1
00:00:13,875 --> 00:00:15,791
{\an8}တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။ ကောင်းပြီ၊ ယူသွားတော့မယ်။

2
00:00:15,875 --> 00:00:17,708
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
- ငါမင်းကိုပြောနေတာ သူရိုက်တယ်။

3
00:00:17,791 --> 00:00:20,583
အဲဒီမင်းသမီးအပေါ်မှာ ဆီက ကြားတယ်...

4
00:00:20,666 --> 00:00:23,500
ငါပြောတယ်၊ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်!
မင်း နားမကြားဘူးလား! ဘယ်သူ ချောင်းဆိုးတာလဲ

5
00:00:23,583 --> 00:00:27,208
{\an8}နောက်တစ်ခါ ချောင်းဆိုးရင် ငါလိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ လည်ချောင်းကို ဖြတ်လိုက်ပါ။

6
00:00:27,708 --> 00:00:30,250
{\an8}ဟေး။ ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ချောင်းဆိုးနေတယ်။
သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

7
00:00:30,750 --> 00:00:34,416
{\an8}- ဟေး မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
- Bloody Pankaj၊ အမဲကောင်။

8
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
{\an8}ဒါပေမယ့် ငါ Pankaj မဟုတ်ဘူး။ တိတ်တိတ်!

9
00:00:38,083 --> 00:00:39,291
ကောင်းပြီ၊ ယူရန်အဆင်သင့်။

10
00:00:44,916 --> 00:00:47,000
{\an8}အသံလှိမ့်… ကင်မရာလှိမ့်… နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်။

11
00:01:03,208 --> 00:01:06,416
- shit! တစ်ယောက်ယောက်က ဆရာဝန်ခေါ်တယ်။
- ဖြတ်၊ ဖြတ်၊ ဖြတ်… fuck!

12
00:01:06,500 --> 00:01:08,000
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ ဆရာဝန်တစ်ဦး လိုအပ်နေပါပြီ။

13
00:01:08,875 --> 00:01:12,041
ဆရာဝန်က ဘယ်မှာလဲ၊
သူ့အတွက် ထမ်းစင်ယူပါ။

14
00:01:13,166 --> 00:01:15,875
သခင်… သူ ဘယ်လိုမှ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဒီနေ့ စတန့်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

15
00:01:17,333 --> 00:01:18,500
ငါ့ကို အရန်စတန့်သမားကို သွားယူလိုက်ပါ။

16
00:01:18,583 --> 00:01:19,875
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အရန်စတန့်သမားဖြစ်သည်။

17
00:01:19,958 --> 00:01:22,166
အဲဒါ ငါ့ပြဿနာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာပါ။

18
00:01:23,458 --> 00:01:25,125
ငါက ဘယ်လိုလဲ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာရမှာလား။

19
00:01:25,208 --> 00:01:27,541
- စဉ်းစားကြည့်ပါ၊ အခုပဲ အစားထိုးရှာပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးရက်ကို မလွတ်နိုင်ပါ။

20
00:01:27,625 --> 00:01:30,708
- မင်းရဲ့ သွေးစွန်းနေတဲ့ နောက်ဆုံးရက်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။
- မင်းရဲ့ သွေးထွက်သံယို နောက်ဆုံးရက်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။ တော်တယ်!

21
00:01:30,791 --> 00:01:32,541
အခု မင်း Freddy ကို ဒီလိုပြောရဲတယ်။

22
00:01:33,041 --> 00:01:35,500
Freddy မှာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှု လုံလောက်ပြီ ။

23
00:01:39,125 --> 00:01:43,958
ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေကို ငါ့စကား ပေးလိုက်တယ်၊
ဒီဇာတ်ကားကို ဇူလိုင် ၁၅ ရက်မှာ ရုံတင်ပြသတော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

24
00:01:45,166 --> 00:01:46,583
ပြီး​တော့ မင်း​က ငါ့​ကို​ပြော​တဲ့​စကား
ရိုက်ချက်ရှိမယ်။

25
00:01:46,666 --> 00:01:48,083
လွန်ခဲ့သော 10 ရက်က ပြီးခဲ့သည်။

26
00:01:49,916 --> 00:01:53,250
မင်းဘယ်တော့မှ သတ်မှတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီလုပ်ငန်းကို ခြေချမိပြန်တယ်။

27
00:01:54,625 --> 00:01:55,833
ညောင်းသည်။
ဒီဇာတ်ကားကို ရုံတင်မယ်။

28
00:01:55,916 --> 00:01:57,083
ဇူလိုင်လ 15 ရက်နေ့။

29
00:01:59,750 --> 00:02:01,916
မင်းရဲ့ fuck-all ခုန်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

30
00:02:06,416 --> 00:02:07,833
သခင်၊ စတန့်မပါဘဲ ကျွန်တော်တို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။

31
00:02:07,916 --> 00:02:08,791
အထွတ်အထိပ်သို့ရောက်ပါ။

32
00:02:08,875 --> 00:02:15,875
- အရေးကြီးတဲ့ ခုန်ချက်ပါ ခင်ဗျာ။ အဲဒါကို လိုအပ်တယ်။
- ငါလုပ်မယ် သခင်!

33
00:02:19,000 --> 00:02:23,250
အန္တရာယ်ရှိတဲ့ စတန့်တစ်ခုပါ၊ မင်းသေနိုင်တယ်။
မင်းက သရုပ်ဆောင်၊ စတန့်သမားမဟုတ်ဘူး။

34
00:02:23,333 --> 00:02:27,916
မင်းက ငါ့ရဲ့ မန်နေဂျာ... ငါ့အမေ မဟုတ်ဘူး။
- အဲဒါ ဝိညာဉ်ပဲ။

35
00:02:36,708 --> 00:02:41,083
စာချုပ်စာတမ်းတွေဖတ်တယ်၊

36
00:02:45,750 --> 00:02:47,666
စလာသည်! စလာသည်! အနေအထားသို့ ပြန်သွားရန်။

37
00:02:54,041 --> 00:02:58,416
{\an8}အသံ၊ ကင်မရာနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်

38
00:03:48,333 --> 00:03:51,583
- သူဘယ်ကလာတာလဲ။
- အပေါ်ထပ်ကလူနဲ့တွေ့တယ်။

39
00:03:53,458 --> 00:03:55,083
သူက မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

40
00:04:00,458 --> 00:04:02,625
အိတ်ကိုယူ။ သူ့ကို မရောက်ပါစေနဲ့။

41
00:04:15,291 --> 00:04:16,875
အိတ်ကို မယူစေနဲ့။

42
00:04:18,416 --> 00:04:22,083
ငါသည်သူတို့၏ဖန်ဆင်းရှင်ကိုတွေ့ဆုံရန်သူတို့အားလုံးကိုစေလွှတ်ခဲ့သည်။

43
00:04:22,166 --> 00:04:25,458
သူတို့အသက်ရှူထုတ်လိုက်ပါ။
ငါ့လက်ချောင်းတစ်ချောင်းနဲ့

44
00:04:25,958 --> 00:04:29,291
မင်းကဘယ်သူလဲ ကောင်လေး၊ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

45
00:04:29,375 --> 00:04:33,125
ဒီနေ့ မင်းရဲ့နောက်ဆုံးနေ့ပါ၊ မင်းအမေကို သွားရှာပါ။

46
00:04:34,000 --> 00:04:35,291
နောက်ပြန်ပိတ်။

47
00:05:22,750 --> 00:05:27,416
ငါ့လက်ထဲမှာ သေမင်းကို ကိုင်လာပြီ။

48
00:05:45,666 --> 00:05:47,125
ယေရှုခရစ်!

49
00:05:57,333 --> 00:06:01,708
မင်းလူယုတ်မာ!
လက်နက်မဲ့လူကို သေနတ်နဲ့ ပစ်မှာလား။ ဟုတ်လား?

50
00:06:04,375 --> 00:06:05,250
သေနတ်မဟုတ်ဘူး...

51
00:06:10,958 --> 00:06:12,375
ဟောဒီမှာ ထိပ်ပြောင်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အခွံမာသီးတွေ။

52
00:06:19,500 --> 00:06:22,375
ဟေး! ဟေး! ဟေး Aasman Singh။
Aasman Singh၊ Aasman...

53
00:06:22,458 --> 00:06:26,125
ဟေး! ဟေး! အိုး၊ အဲဒါ Aasmaan Singh ပါ။
Aasmaan Singh Aasmaan Singh

54
00:06:28,208 --> 00:06:30,041
ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? လွတ်ပါ…

55
00:07:02,291 --> 00:07:04,250
- ဒါပဲ ငါတွေးခဲ့တာ။
- ဟေး Aasmaan Singh။

56
00:07:04,333 --> 00:07:06,333
- အမှိုက်တွေ မပြောနဲ့။
- ဟေး! Aasmaan Singh

57
00:07:06,416 --> 00:07:07,875
Aasmaan Singh၊ Aasmaan...

58
00:07:09,541 --> 00:07:11,041
{\an8}Parvaiz၊ မင်းက အရူးပဲ။
သူတို့လုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။

59
00:07:11,125 --> 00:07:12,666
{\an8}အေးပါ အေးပါ မောင်။

60
00:07:12,750 --> 00:07:13,666
{\an8}ကြယ်တိုင်းသည် ယခုအချိန်တွင် အသက်ရှင်နေပါသည်။
ပရိသတ်တွေက သူတို့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို ဆုံးရှုံးပြီး ဖောက်ပြန်ချင်ကြပါတယ်။

61
00:07:13,750 --> 00:07:14,791
\an8}သူတို့၏အဝတ်အစားများကို ချွတ်လိုက်သည်။

62
00:07:16,958 --> 00:07:19,000
{\an8}အဲဒါကို ကျွန်တော်လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းအတွက်။ ကျေးဇူးပါကွာ။

63
00:07:19,083 --> 00:07:21,500
တကယ်လား? မျက်စိပျက်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

64
00:07:21,583 --> 00:07:24,583
- ဒါဆို မင်းမှာ နှစ်​​ယောက်​ရှိတယ်​လို့ မင်းဘာလို့ထင်​တာလဲ။
- Psycho!

65
00:07:25,083 --> 00:07:27,333
ဟေး! ငါ့ဗီဇက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်နေတာလဲ?

66
00:07:27,416 --> 00:07:29,375
မနက်ခင်း လမ်းလျှောက်ထွက်တော့မယ်။

67
00:07:31,083 --> 00:07:33,708
- ပြဇာတ်ရုံတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လှည့်ပတ်ကြည့်ပါ။
-မင်းဘာလို့ငန်​​နေတာလဲ။

68
00:07:33,791 --> 00:07:36,458
ကြည့်ရတာ sexy ညီလေး။ အရသာရှိလိုက်တာ။

69
00:07:37,000 --> 00:07:40,041
{\an8}အဗ္ဗဒူလ်နှင့် တွေ့ဆုံရန်၊
Salim၊ Rafique နှင့် Kashif၊ AKA low Kash။

70
00:07:40,541 --> 00:07:42,875
{\an8}ပြီးတော့ Kash ကြီးကို သူဘယ်မှာ ဝှက်ထားတာလဲ။

71
00:07:43,958 --> 00:07:45,541
Big Kash က ဒီမှာပါ။

72
00:07:46,041 --> 00:07:48,208
- လေးလေးစားစားပြပါ။
- ဒီကောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

73
00:07:48,291 --> 00:07:50,291
- လေးစားမှုပြပါ။
- ဟေး!

74
00:07:50,375 --> 00:07:51,916
လေးစားမှုပြပါလား။

75
00:07:53,583 --> 00:07:55,708
လာပါ မောင်။ လုပ်သာလုပ်ပါ။

76
00:08:01,958 --> 00:08:04,583
သူ့မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ရုံပဲ။
အေးအေးဆေးဆေး ညီလေး သူ မင်းနဲ့ တွဲနေတာလား။

77
00:08:04,666 --> 00:08:07,875
- ယောက်ျားလေးတွေ။ လာ၊ ဆယ်လ်ဖီကို နှိပ်လိုက်ကြရအောင်။
- ဒီကိုလာပါ။

78
00:08:08,375 --> 00:08:12,875
ပြုံးပါ၊ ပြုံးပါ။ မင်းကိုယ်တိုင်မြင်တယ်...
ဘာကြောင့် Selfie ရိုက်ပါရစေ။ ဒီမှာပေးနော်။

79
00:08:12,958 --> 00:08:17,333
{\an8}- မင်းယူမှာလား။
- တစ်ညလုံးယူမယ် သိလား!

80
00:08:20,000 --> 00:08:21,875
ဟေး ခဏလေး။ ပစ်တယ်။

81
00:08:24,000 --> 00:08:26,416
{\an8}အိုး ငါးကြင်း မင်း။ မရဘူးနော်။
ပုံထဲက ကြယ်တစ်ပွင့်ကို ဖြည်လိုက်ပါ။

82
00:08:26,500 --> 00:08:28,500
အို လာပါလူ။

83
00:08:29,000 --> 00:08:30,333
ကျွန်တော့်ကိုပြပါ။

84
00:08:31,500 --> 00:08:32,666
ဟေး မင်း လမ်းပျောက်။ မင်းကွာ
မောင်! ကော်ဇောနီကို လှိမ့်လိုက်ပါ။

85
00:08:32,750 --> 00:08:34,375
ဟေး Parvaiz။ ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ နှင့်
ပစ္စတိုနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကိုမြင်ရင်

86
00:08:34,458 --> 00:08:35,375
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့ လွဲချော်သွားပါပြီ။

87
00:08:37,416 --> 00:08:39,875
ဟေး Aasman။ Don Gafoor သည် သင့်ဇာတ်ကားများကို စဉ်းစားသည်။
လုံးဝ banger ဖြစ်ကြသလား။

88
00:08:42,083 --> 00:08:43,916
ဒါကိုပြောဖို့ ဒူဘိုင်းကနေ ကျွန်တော်တို့ကို လာခေါ်တယ်။

89
00:08:44,416 --> 00:08:47,000
{\an8}- Don Gafoor က ငါ့ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ဖူးတယ်လို့ မင်းပြောတာလား။
- အင်း။

90
00:08:47,083 --> 00:08:47,916
ဒါဆို?

91
00:08:51,250 --> 00:08:54,125
ဒါကြောင့် အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ပြောချင်တာပါ။
Don Gafoor သည် ကျွန်ုပ်၏ရုပ်ရှင်ကို ကြည့်ရှုခဲ့သည်။

92
00:08:54,708 --> 00:08:56,666
- တွေ့ကြမယ်နော်။
- အေးချမ်းပါစေ၊

93
00:08:56,750 --> 00:08:58,916
- သေနာကောင်!
- Kashif ၊ မင်းအမေက အမိုက်စားလေးပါ။

94
00:08:59,000 --> 00:09:01,666
- မင်းက အရူးပဲ။
- မင်းအဖေက အမဲကောင်ပဲ။

95
00:09:01,750 --> 00:09:03,750
Fuck၊ Parvaiz၊ ဒီကောင်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

96
00:09:09,500 --> 00:09:12,541
{\an8}ဒီမှာ မင်းရှေ့မှာ ငါရပ်နေတယ်။

97
00:09:13,333 --> 00:09:15,333
{\an8}ဦးညွှတ်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ မသင်ခဲ့ဖူးဘူး။

98
00:09:17,375 --> 00:09:20,291
{\an8}အပြင်းထန်ဆုံး ဟာရီကိန်းကို ဆန့်ကျင်သည်။

99
00:09:20,375 --> 00:09:24,666
{\an8}ငါက ဒီမီးတောက်က မထွက်ဘူး။

100
00:09:25,166 --> 00:09:28,375
{\an8}ကျနော်က မျက်ရည်ကျတဲ့လေထက် ပိုမြန်တယ်။

101
00:09:29,083 --> 00:09:32,291
{\an8}ကျွန်တော်နဲ့တူတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိလား။

102
00:09:32,791 --> 00:09:35,875
{\an8}အဲလောက် မာနမကြီးပါနဲ့လို့ ပြောကြတယ်။

103
00:09:35,958 --> 00:09:40,541
{\an8}သို့သော် ကျွန်ုပ်၏နည်းလမ်းများကို ဘယ်တော့မှ ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ။

104
00:09:42,500 --> 00:09:45,875
{\an8}ဤစူပါစတားများအားလုံးအတွက်

105
00:09:46,500 --> 00:09:49,125
{\an8}ကျွန်တော်ပြောချင်ပါတယ်။

106
00:09:50,208 --> 00:09:53,708
{\an8}ဒါက ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ

107
00:10:20,000 --> 00:10:25,791
{\an8}သူမသည် ပန်းတစ်ပွင့်ကဲ့သို့ သူ့အနှစ်သာရကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။
သူ့ရနံ့ကို မြင်လိုက်ရသည်

108
00:10:30,875 --> 00:10:35,875
ငါသူမကို ကမ္ဘောဇရုပ်လို ဝတ်မယ်။
သန့်ရှင်းသော ကျမ်းဖြစ်လျှင် ထင်ရှား၏။

109
00:10:35,958 --> 00:10:38,833
ငါချစ်ရာသခင်သည် ငါ့ဘုန်းကြီးဖြစ်၏။
ငါ၏သန့်ရှင်းသောကျမ်းပိုဒ်၊ ငါ၏ယုံကြည်ချက်

110
00:10:44,708 --> 00:10:46,291
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ယုံကြည်ချက်...

111
00:10:46,875 --> 00:10:50,541
ငါ၏သန့်ရှင်းသောကျမ်းပိုဒ်၊ ငါ၏ယုံကြည်ချက်
ငါ၏သန့်ရှင်းသောကျမ်းပိုဒ်၊ ငါ၏ယုံကြည်ချက်

112
00:10:50,625 --> 00:10:52,958
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ ကျမ်းပိုဒ်...

113
00:10:55,500 --> 00:10:57,583
သာဓု! မယုံနိုင်စရာ။

114
00:10:58,916 --> 00:11:01,750
မင်းဟာ ရော့ခ်စတားတစ်ယောက်လို့ မင်းထင်လား။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

115
00:11:01,833 --> 00:11:04,208
မင်းက အရံအဆိုတော်ပါ။ သင့်နေရာကို သိပါ။

116
00:11:04,750 --> 00:11:05,875
သဘောထားကို ချန်ထားပါ။
အတိအကျလုပ်ပါ။

117
00:11:05,958 --> 00:11:07,083
သင်လုပ်ရန်အခကြေးငွေရှိသည်။

118
00:11:07,958 --> 00:11:11,583
မင်း လစာအများကြီး ပိုမရဘူးလား။
မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးလုပ်တာလဲ။

119
00:11:14,875 --> 00:11:16,458
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ ဘာလဲ…

120
00:11:17,333 --> 00:11:18,250
ငါဘာအမှားလုပ်မိလို့လဲ

121
00:11:18,333 --> 00:11:19,041
သူဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိတာ ငါ့အပြစ်ပဲလား။
သူ့ဘာမဟုတ်တဲ့ အတွက် အော်ဟစ် သီဆိုဖို့၊

122
00:11:19,125 --> 00:11:21,208
အသံသည် ၎င်းအတွက် ကြီးကြီးမားမား ပေးဆောင်ရခြင်းဖြစ်သည်။

123
00:11:24,291 --> 00:11:25,291
ပြီးတော့ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
သင်ကိုယ်တိုင်ပြသရန်

124
00:11:25,375 --> 00:11:26,083
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူ့အသံက မိုက်မဲလို့
မနှစ်က ကုဋေ ၅၀၊ နားလည်ပြီ?

125
00:11:26,166 --> 00:11:28,041
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီး အပြင်ထွက်လိုက်ပါ။

126
00:11:31,416 --> 00:11:32,333
အိုဟုတ်တာပေါ့! ဒါကြောင့် ဒီနှစ်မှာ ဝင်ငွေရအောင် လုပ်ပါ။

127
00:11:32,416 --> 00:11:35,583
ကုဋေ ၅၀ နှင့် ၁၅ သိန်း ဖြစ်ရမည်။
ညစ်ပတ်သောငွေကို သိမ်းထားပါ။

128
00:11:40,083 --> 00:11:41,958
အရူး။

129
00:11:46,416 --> 00:11:48,333
ငါ့အိမ်စီးဘို့။

130
00:11:51,416 --> 00:11:53,500
ဟေး! သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

131
00:11:58,083 --> 00:12:00,125
ဟုတ်ပြီ ခဏနေ။ အင်း ရုံ
သင့်လက်ချောင်းကို ဤနေရာတွင်ထားပါ။

132
00:12:00,208 --> 00:12:01,541
- သေချာစွာ လက်ညိုးထိုးရပါမယ်။
- ဘယ်လိုလဲဟင်။

133
00:12:03,958 --> 00:12:05,958
အဲဒါ အစ်ကိုပြောတာ။

134
00:12:07,375 --> 00:12:09,375
ဒါကိုရောင်းပြီး စက်ဘီးစီးပါ။

135
00:12:11,500 --> 00:12:13,500
{\an8}ဘာကောင်လဲ။ Parvaiz

136
00:12:14,041 --> 00:12:17,375
"ဒါပေမယ့် စက်ဘီးက အစ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
- ကားကိုသွားရပ်ပါ။

137
00:12:23,166 --> 00:12:24,166
- Papa?
- Aasmaan

138
00:12:24,750 --> 00:12:26,458
{\an8}မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

139
00:12:26,541 --> 00:12:29,708
သားလေးရဲ့ ပထမဆုံး ဇာတ်ကားလေး ရုံတင်ထားပါသေးတယ်။
ငါ အဲဒါကို လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။

140
00:12:29,791 --> 00:12:31,250
- ဒါပေမယ့် ဖေဖေ မင်းရဲ့ ကျန်းမာရေးလား။
- ငါ့ကျန်းမာရေးကော ဘယ်လိုလဲ။

141
00:12:31,333 --> 00:12:32,833
Maa က Docs က မင်းကို ခရီးမသွားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

142
00:12:32,916 --> 00:12:34,875
ဖေဖေဘာလို့လုပ်ရတာလဲ
သင့်အခြေအနေအတွက် အန္တရာယ်ရှိပါသလား။

143
00:12:34,958 --> 00:12:37,041
အခြေအနေ ? အရက်နာကျတာ ပိုဆိုးတယ်။

144
00:12:37,791 --> 00:12:41,125
မင်း ဘောလီဝုဒ်ကို ဖြတ်သွားလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့အင်္ကျီနဲ့တူတယ်။

145
00:12:41,208 --> 00:12:44,916
- ငါ့ကြယ်။ ငါ့သူရဲကောင်း!
- လွယ်လိုက်ပါ၊ သူက မင်းမဟုတ်တဲ့ကြယ်ပဲလေ။

146
00:12:45,416 --> 00:12:48,916
သူသည် ကြယ်တစ်ပွင့်ဖြစ်ကြောင်း ကျွန်တော် အမြဲသိသည်။
ယခုလည်း ကမ္ဘာက သိရှိနေပြီဖြစ်သည်။

147
00:12:49,000 --> 00:12:50,250
- မစ္စတာဆင်း!
- Parvaiz

148
00:12:50,916 --> 00:12:52,208
- နေကောင်းလား ချစ်သူ။
- မင်းဒီကိုရောက်နေရင် ဘယ်သူမီးထွန်းမလဲ။

149
00:12:52,291 --> 00:12:53,041
ဒီည ဒေလီ? ဒါကြောင့် မပြီးဘူး။ မင်း
တနေ့ထက်တနေ့ ပိုလိင်တက်လာတယ်။

150
00:12:53,125 --> 00:12:53,875
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။

151
00:12:53,958 --> 00:12:54,708
နေကောင်းလား?

152
00:12:58,208 --> 00:13:00,291
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- စားကောင်းလား မစားဘူးလား။

153
00:13:00,375 --> 00:13:02,500
- ဟုတ်တယ် မေမေ အခု အစာစားနေတယ်။
- မင်းအဝတ်အစားက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

154
00:13:02,583 --> 00:13:04,250
လူအုပ်ကြီးက တည့်တည့်ကြီး
မင်း​ကောင်​​လေးရဲ့အင်္ကျီကို ဆုတ်​လိုက်​တယ်​

155
00:13:04,333 --> 00:13:06,375
ပိတ်လိုက်၊ သူ့စွမ်းဆောင်ရည်က ကြေကွဲစရာပါပဲ။

156
00:13:07,083 --> 00:13:08,833
Maa ပရိတ်သတ်များ လေချွန်သံကို မရပ်တန့်ခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့ရှုပ်နေတယ်။ သွားပြီးတော့ နောက်ကို ဖမ်းတယ်။

157
00:13:08,916 --> 00:13:09,833
- ရှိုး။
- ဘာလဲ?

158
00:13:10,625 --> 00:13:13,083
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Avatar မမြင်ရသေးဘူး။
ငါတို့အတူတူသွားမယ်။

159
00:13:13,166 --> 00:13:15,166
ဟမ်။ ပေးလိုက်ပါ။

160
00:13:15,916 --> 00:13:16,750
ဘာလဲ?

161
00:13:18,416 --> 00:13:20,083
{\an8}- ဖေဖေ၊ လေးလေးနက်နက်။
-ဘာလို့ မရတာလဲ။

162
00:13:20,166 --> 00:13:21,708
ပြောင်းလဲသွားတယ်၊ သူနဲ့ ဆက်ဆံမယ်။

163
00:13:21,791 --> 00:13:23,750
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။
ဒါဆို မင်းရဲ့လမ်းဟောင်းကို ပြန်ရောက်သွားပြီ။

164
00:13:23,833 --> 00:13:25,000
ဟမ်? ဆေးဖြတ်ဖို့ပြောတယ်...

165
00:13:25,083 --> 00:13:27,625
Ah-ha-ha၊
Avtar၊ Avtar ပြန်ရောက်ပါပြီ။ Avtar…

166
00:13:27,708 --> 00:13:29,791
အိုး ရာဂျတ်။ မင်းဒီမှာပါ

167
00:13:30,958 --> 00:13:32,666
- ဒါဆို သက်သာနေပြီလား။
- ဟုတ်တယ်၊ လုံးဝကောင်းတယ်။

168
00:13:32,750 --> 00:13:36,083
ဟုတ်လား? ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား!
မင်းရဲ့သားက ရုပ်ရှင်မင်းသားဖြစ်လာပြီ။

169
00:13:36,166 --> 00:13:38,416
- Avtar နေကောင်းလား
- အိုး၊ ငါအရမ်းကောင်းနေတယ်၊

170
00:13:38,500 --> 00:13:40,250
နီတာ အလုပ်ထွက်ပြီးကတည်းက။

171
00:13:40,791 --> 00:13:43,625
အလုပ်ကထွက်တာလား၊
သူတို့က မင်းကို ကန်ထုတ်ကြတာပေါ့ ဟမ်။

172
00:13:43,708 --> 00:13:46,708
အိုး၊ ငါက အကုန်ကန်တယ်
အဆင်ပြေလား

173
00:13:50,291 --> 00:13:51,625
သူစိတ်မကောင်းဘူးထင်တယ် ။
ညံ့ဖျင်းသော Avtar။ သူ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေတယ်။

174
00:13:51,708 --> 00:13:53,083
ငါ့ကိုစောင့်ပါ၊ ငါလာမယ်။

175
00:13:58,416 --> 00:14:01,541
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဘေဘီ။
- ဟင့်? တစ်ချက်ရိုက်လိုက်!

176
00:14:01,625 --> 00:14:03,500
"ကျေးဇူးပဲ ဘေဘီ!"

177
00:14:06,125 --> 00:14:09,500
'Shooting Star' မှ ကြိုဆိုပါတယ်။
ပြီးတော့ ငါက မင်းရဲ့အိမ်ရှင် Sanjeev Sharma ပါ။

178
00:14:09,583 --> 00:14:11,375
- သူက ကျွန်တော့်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ သုံးသပ်ချက်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ တင်းကျပ်တယ်။

179
00:14:11,458 --> 00:14:14,041
ဒီနေ့တော့ ကျွန်တော်တို့ ပြန်သုံးသပ်ပါ့မယ်၊
မင်းအတွက် ခြောက်လုံးပြူး။

180
00:14:14,541 --> 00:14:19,208
ခေါင်းစဉ်က ကြေကွဲပေမယ့် ဝေးတယ်။
အံ့မခန်း၊ ၎င်း၏ squatecular။ ဖွတ်!

181
00:14:20,958 --> 00:14:25,125
ရုပ်ရှင်ထက် ပိုဆိုးတာက တစ်ခုတည်း
Aasmaan Singh ၏ သရုပ်ဆောင်မှုဖြင့် ပွဲဦးထွက်ဖြစ်သည်။

182
00:14:26,333 --> 00:14:28,958
Baritone အတုလုပ်ခြင်း၊
မင်းကို Amitabh Bacchan နဲ့တူအောင်လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

183
00:14:29,041 --> 00:14:32,208
ဤသည်မှာ သူဘာကြောင့်ဖြစ်သနည်း။
နှစ်ဘက်မြင်မင်းသားတစ်ဦးဖြစ်သည်။

184
00:14:34,083 --> 00:14:37,833
Aasmaan Singh အရမ်းမိုက်တယ်...
ရုပ်ရှင်ထဲက ခြောက်လုံးပြူးတောင်...

185
00:14:37,916 --> 00:14:40,666
အစုံနဲ့ ထွက်သွားချင်တယ်။
အခြားရုပ်ရှင်သို့ ထွက်ခွာသွားပါ။

186
00:14:40,750 --> 00:14:43,041
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်! အာစမန်--
- Fucker!

187
00:14:45,208 --> 00:14:47,875
သူလုပ်သမျှသည် ကြယ်ကလေးများအတွက် ရင်လေးစရာဖြစ်သည်။
သူ့မှာ နှုတ်ခမ်းတွေ ရှိတာ မဆန်းပါဘူး။

188
00:14:47,958 --> 00:14:49,875
ဟင့်အင်း၊

189
00:14:49,958 --> 00:14:51,250
မိုက်တယ် လူ!

190
00:14:52,750 --> 00:14:54,708
ဒီကောင်က အောင်မြင်တယ်လို့တောင် မပြောနိုင်ဘူး။
မိုက်ကို တံတွေးမထွေးဘဲ၊

191
00:14:54,791 --> 00:14:57,708
မင်း ပြုတ်ကျပီး၊
မောင်! ပြီး​တော့ ဒီည​အောင်​ပွဲခံမယ်​။

192
00:14:57,791 --> 00:14:59,541
ကောင်မလေးတွေ အပြင်ထွက်ကြည့်ရအောင်
အတူတူလိင်ဆက်ဆံကြတယ်...

193
00:14:59,625 --> 00:15:00,791
မင်း အရူးပဲ။

194
00:15:01,291 --> 00:15:02,416
ရပ်လိုက်ပါ။

195
00:15:05,583 --> 00:15:06,875
မဟုတ်ဘူး အန်တီ၊ သူက သီးသန့်လုပ်မယ်။

196
00:15:06,958 --> 00:15:08,583
- သီးသန့်လုပ်မယ်။
- ဘာကြောင့်လဲ?

197
00:15:09,083 --> 00:15:10,416
တယောက်နဲ့ တယောက်လည်း လုပ်နိုင်တယ် ။

198
00:15:10,500 --> 00:15:12,708
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို အမြဲကြိုက်တယ်။
ဒီမုတ်ဆိတ်မွေးအလှ

199
00:15:12,791 --> 00:15:13,791
အိုး၊ လာ၊ ငါတို့ကပဲ ...

200
00:15:13,875 --> 00:15:15,208
ဒီမှာ ချိုချဉ်တွေ ရှိတယ်။

201
00:15:16,208 --> 00:15:16,958
အိုး လူ!

202
00:15:17,875 --> 00:15:20,916
- ကျွန်မကို သွားယူပါရစေ...
- စိတ်မဆိုးပါနဲ့ လူ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်တို

203
00:15:21,000 --> 00:15:22,750
Aasmaan အောင်မြင်ရေးပါတီမှာ အများကြီးရှိတယ်။

204
00:15:22,833 --> 00:15:25,291
ဟမ်! စျေးကြီးတဲ့အရက်တွေကို အလကားရသွားမယ်။

205
00:15:25,375 --> 00:15:28,583
သင့်အတွက် ပထမဆုံး အကျိုးခံစားခွင့်များထဲမှ တစ်ခု
သားက ရုပ်ရှင်မင်းသား။

206
00:15:31,291 --> 00:15:32,166
သွေးစွန်းသောအခမဲ့ loader ။

207
00:15:33,333 --> 00:15:35,958
- မင်းနဲ့ မတူဘူး မင်းက အရူးပဲ။
- ဟင့်?

208
00:15:46,708 --> 00:15:49,541
Freddy ခင်ဗျာ၊ ကျွန်ုပ်မှာ ရှိနိုင်ပါသလား။
ကိုက်? ကိုက်လို့ရလား။ ရပါတယ်ဆရာ--

209
00:15:49,625 --> 00:15:51,708
မလိုအပ်ဘူးလို့ မထင်ပါနဲ့။
ကယ်လိုရီများ ချစ်တို့!

210
00:15:51,791 --> 00:15:54,541
{\an8}- ဖင်ပေါက်။
- သခင်၊ မင်းက အရမ်းမိုက်နေတာပဲ...

211
00:15:56,125 --> 00:15:58,416
Sodawallah ထုတ်လုပ်မှု ၄၅ နှစ်။

212
00:15:59,500 --> 00:16:01,291
{\an8}ဗိုက်က မပြည့်သေးဘူး။

213
00:16:02,541 --> 00:16:07,708
{\an8}နောက်ပြီး အောင်ပွဲခံဖို့ ဘယ်နည်းလမ်းက ပိုကောင်းလဲ။
'ခြောက်လုံးပြူး' ၏အောင်မြင်မှုထက်၊

214
00:16:14,333 --> 00:16:16,791
အိုး၊ ဒီလူတွေအကုန်ဘာလုပ်နေတာလဲ။

215
00:16:17,291 --> 00:16:17,958
စောင့်ရုံပါပဲ။

216
00:16:22,000 --> 00:16:24,625
ရောင်စုံ အချစ်ညတွေ ဘယ်လောက်များလဲ။
အချစ်ဇာတ်လမ်း

217
00:16:27,875 --> 00:16:29,708
Karan! Karan! Karan! Karan!
Karan! Karan! Karan ကျေးဇူးပြု၍

218
00:16:29,791 --> 00:16:31,375
ငါ နားမကြားဘူး! ငါ နားမကြားဘူး!

219
00:16:33,583 --> 00:16:35,166
နှိမ့်ချ! နှိမ့်ချ!

220
00:16:40,583 --> 00:16:44,041
- ဘာကောင်လဲ!
- အိုဘုရားရေ! မယုံနိုင်ဘူး!

221
00:16:47,166 --> 00:16:48,833
Ranveer၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

222
00:16:51,875 --> 00:16:52,625
{\an8}မင်္ဂလာပါ Karan။

223
00:16:53,125 --> 00:16:55,333
Ranveer၊
ဒါက အသွင်အပြင်အသစ်လား ဒါမှမဟုတ် အော်ဟစ်အကူအညီတောင်းတာလား။

224
00:16:55,416 --> 00:16:56,291
နာက်ကရာ။

225
00:16:56,375 --> 00:16:57,833
ခြေထောက်တွေ ကျိုးသွားတယ်။

226
00:16:58,333 --> 00:17:00,875
ငါအရမ်းမိုက်တယ်။
နာကျင်မှုကို ငါမပြောနိုင်ဘူး။

227
00:17:01,375 --> 00:17:04,541
မင်းရဲ့နာကျင်မှုကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။
နောက်လမှ ရိုက်မယ်။

228
00:17:04,625 --> 00:17:06,666
Karan က 6 လလောက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

229
00:17:06,750 --> 00:17:08,250
ငါနဲ့ မပေါင်းပါနဲ့ Ranveer။

230
00:17:08,833 --> 00:17:10,583
ငါ့ရုပ်ရှင်က မင်းရဲ့ အမိုက်စားအလုပ်တွေကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

231
00:17:10,666 --> 00:17:12,250
မင်းရဲ့ အမိုက်စားရုပ်ရှင်ကို ငါ့ရဲ့စွမ်းဆောင်မှုက ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

232
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
Ranveer၊ မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။

233
00:17:13,416 --> 00:17:14,583
ချစ်တယ် Karan

234
00:17:14,666 --> 00:17:16,458
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။
- သွားကြရအောင်!

235
00:17:38,916 --> 00:17:40,916
ဟေး အဲဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။

236
00:17:41,500 --> 00:17:42,250
ငါဘယ်သူလဲ?

237
00:17:43,250 --> 00:17:45,750
တစ်ဦးတည်းသော၊ Jaraj Saxena။

238
00:17:46,708 --> 00:17:47,666
မျက်နှာကို မထားနိုင်ဘူးလား?

239
00:17:49,875 --> 00:17:51,083
ငါ့ကို အခုမှ မှတ်မိလား။

240
00:17:52,125 --> 00:17:52,833
ခဏနေ။

241
00:17:53,333 --> 00:17:56,291
သူ့ဘက်ထရီကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
ရှည်လျားသောညဖြစ်လိမ့်မည်။

242
00:17:56,375 --> 00:17:57,625
ဟေး! နင်ပြန်ပြီလား?

243
00:17:57,708 --> 00:18:00,875
ဟေ့ Jaggi! Jaggi၊ Jaggi၊ ငါ့ကိုမထိနဲ့။
Jaggi ကြည့်စမ်း Jaggi ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့၊

244
00:18:00,958 --> 00:18:02,791
လူတိုင်း စောင့်ကြည့်နေကြတယ်။ ရအောင်
လွှတ်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

245
00:18:02,875 --> 00:18:04,416
ဟေ့၊ လာ၊ နှိပ်၊ နှိပ်၊ ကလစ်။ ဟေး!

246
00:18:04,500 --> 00:18:07,958
ဟေ့ ဖရက်ဒီ၊
ငါ့ယောက်ျား! ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။

247
00:18:08,458 --> 00:18:10,791
- မင်းငါ့ကို ထားလိုက်ပါကွာ၊ အစ်ကို ဒီမှာ !
- ဟေ့ကောင်၊ လာ။ -Freddy!

248
00:18:10,875 --> 00:18:12,958
- မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး Freddy!
- သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ရွှေ့ပါ။

249
00:18:13,041 --> 00:18:14,500
- မင်း ဖင်ယားတယ်!
- သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

250
00:18:14,583 --> 00:18:16,791
မင်းက လူယုတ်မာ၊
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ မင်းအမေ အရူးတွေ။

251
00:18:16,875 --> 00:18:18,333
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်လား။

252
00:18:18,416 --> 00:18:20,833
ဟုတ်ကဲ့ Aasmaan။
မင်းကိုတွေ့ချင်နေတဲ့သူရှိတယ်။

253
00:18:21,333 --> 00:18:22,500
ဘယ်သူလဲ ခင်ဗျာ။

254
00:18:26,833 --> 00:18:30,291
- တကယ်တော့ မင်းမြင်ရမဲ့လူ။
- ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

255
00:18:34,750 --> 00:18:36,500
Ajay Talvar

256
00:19:03,000 --> 00:19:04,625
မေမေ၊ ငါ့ရုပ်။

257
00:19:07,416 --> 00:19:08,875
မေမေ၊ ငါ့ရုပ်။

258
00:19:38,375 --> 00:19:40,875
Ajay၊ အခုခေတ်လူနဲ့တွေ့ပါ။

259
00:19:41,375 --> 00:19:43,250
{\an8}Aasmaan Singh၊ ဆရာ။ ပရိတ်သတ်ကြီး။

260
00:19:43,750 --> 00:19:45,041
ဂုဏ်ယူပါတယ် သားလေး။

261
00:19:45,750 --> 00:19:47,916
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ဇာတ်ကားကို ငါမကြည့်ဖူးဘူး။

262
00:19:48,000 --> 00:19:49,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတွေကို ငါကြားတယ်။

263
00:19:49,916 --> 00:19:52,958
သခင်၊ အဲဒါက ငါ့အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။
မင်းဆီကလာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

264
00:19:53,791 --> 00:19:57,125
အခုထိ သင်ယူခဲ့သမျှ၊
မင်းရဲ့ လက်ရာတွေကို ကြည့်ပြီး ငါ သင်ယူခဲ့တယ် ။

265
00:19:57,208 --> 00:20:00,083
အင်း သူငယ်ချင်း၊
မင်းရဲ့ ပထမခြေလှမ်းကို လှမ်းပြီးသွားပြီ။

266
00:20:00,166 --> 00:20:03,833
အခု မင်းရဲ့ ပန်းတိုင်ကို စောင့်ကြည့်လိုက်ပါ။
မင်းပိုင်တဲ့အချိန်အထိ မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။

267
00:20:04,875 --> 00:20:07,875
ဒီနေ့ ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ်အနီး၌

268
00:20:07,958 --> 00:20:10,416
အနာဂတ် ဒါပေမယ့် တစ်နေ့တော့ မင်းအတွက်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

269
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
အဲဒါကို မမေ့ပါဘူး သခင်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

270
00:20:18,750 --> 00:20:19,458
{\an8}Aasmaan?

271
00:20:20,375 --> 00:20:21,125
{\an8}ယခုသွားပါ။

272
00:20:22,291 --> 00:20:25,000
{\an8}ကောင်းပြီ ဆရာ။ အထဲမှာတွေ့မယ်။

273
00:20:25,875 --> 00:20:26,791
ချစ်စရာလေးပါ

274
00:20:28,208 --> 00:20:29,458
လာပါ။ အခွင့်အရေးရခဲ့သလား

275
00:20:29,541 --> 00:20:30,625
ဇာတ်ညွှန်းကိုကြည့်ဖို့လား။

276
00:20:31,125 --> 00:20:33,166
ငါဖတ်တယ်၊ မချစ်ဘူး။

277
00:20:34,708 --> 00:20:36,791
Ajay၊ အဲဒါ Sailab 2 ပါ။

278
00:20:37,458 --> 00:20:39,541
ငါသိတယ်လူ။ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူးဗျ။

279
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဗျ။

280
00:20:42,458 --> 00:20:44,291
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါလိုချင်တာ ငါရလိမ့်မယ်။

281
00:20:44,791 --> 00:20:48,625
ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး၊
မနက်ဖြန်မဟုတ်၊ မဝေးတော့တဲ့အနာဂတ်မှာ…

282
00:20:50,250 --> 00:20:51,041
Freddy!

283
00:20:53,041 --> 00:20:53,875
ငါ့ မကောင်းဘူး။

284
00:20:54,833 --> 00:20:57,458
ဒါအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။
အလုပ်ဆွေးနွေးရန်နေရာ။

285
00:20:57,541 --> 00:21:01,500
- အင်း ငါဝင်တော့မယ်။
- သွားပါ၊ ပါတီ။ ပျော်ရွှင်ပါစေ!

286
00:21:03,041 --> 00:21:06,375
- Ajay Talvar အိမ်ထဲမှာ။
- သခင်၊ အခု ဘာလဲ။

287
00:21:08,083 --> 00:21:08,875
သေရော။

288
00:21:13,083 --> 00:21:16,375
-ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မမြင်ဘူးလား။
- အဘွား၊ မင်းသင်္ချိုင်းမှာ ခြေတစ်ချောင်းရှိတယ်။

289
00:21:16,458 --> 00:21:19,541
ဒေါက်မြင့်ဖိနပ်စီးပြီး ပါတီပွဲလုပ်ချင်သေးလား။
ဘာဖြစ်လာမယ် ထင်လဲ။

290
00:21:19,625 --> 00:21:20,708
ဘယ်လောက်မိုက်ရိုင်းလိုက်တာ။

291
00:21:21,666 --> 00:21:23,583
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

292
00:21:23,666 --> 00:21:25,041
ဘာအရူးအဘိုးကြီးလဲ။

293
00:21:25,125 --> 00:21:28,000
- သောက်ပါ ယောက်ျားတို့။ အခမဲ့ပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

294
00:21:31,166 --> 00:21:34,166
ဟာသေပြီ!
ဒီအပြောင်ကို ကိုင်ထားပါ။ နတ်သားရေ ခင်ဗျာ။ နာတူ နာတူ!

295
00:21:34,250 --> 00:21:35,416
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

296
00:21:36,750 --> 00:21:39,208
ဟင့်အင်း၊
ကျွန်ုပ်၏ရက်စွဲများအားလုံးကို သင့်အတွက် ရနိုင်ပါပြီခင်ဗျာ။

297
00:21:39,291 --> 00:21:42,000
- မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဇာတ်ကားက မဖြစ်ဘူးဆရာ။
- မှန်တယ်…

298
00:21:42,083 --> 00:21:44,375
သူသည် ခဲအသစ်ရှာတွေ့ပုံရသည်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ နောက်လမှ သွားရတာ။

299
00:21:44,458 --> 00:21:46,583
ဟုတ်တယ်၊ ပါဝါအပြည့်၊ ၂၄ နာရီ။ မရှိ
အိမ်သာ၊ ရေချိုးခန်းမရှိ။ -ကျွန်ုပ်တို့ လာပါပြီ သခင်။ ဟုတ်တယ်!

300
00:21:46,666 --> 00:21:47,291
အောင်မြင်ရေးပါတီ…

301
00:21:47,875 --> 00:21:50,125
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ကောလဟာလတစ်ခုပဲ။
ငါ့ခြေထောက်က လုံးဝကောင်းပါတယ်။

302
00:21:50,208 --> 00:21:51,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

303
00:21:52,458 --> 00:21:53,166
ကောင်းသောညပါ ခင်ဗျာ။

304
00:21:53,750 --> 00:21:55,500
- မင်းက ခွေးကြီးလား။
- ဒီကို ယူလာပါ။

305
00:21:56,000 --> 00:21:57,666
ဟေ့၊ ဘေးဖယ်။ အဆင့်
ပြန်လာပါ၊ လာပါ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

306
00:21:57,750 --> 00:22:00,333
{\an8}- တစ်ခုတည်းသော selfie။ selfie လေးတစ်ပုံပဲနော် အစ်ကို။
- ကောင်းပြီ၊ သူ့ကို ဖြတ်သန်းလိုက်ပါ။

307
00:22:00,416 --> 00:22:02,583
လာပါ၊ ငါ့အိမ်ထောင်ဖက်ကို တွေ့စေချင်တယ်။

308
00:22:02,666 --> 00:22:05,166
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပိတ်ခိုင်းလိုက်ပါ။

309
00:22:05,250 --> 00:22:06,750
ဒီမိုက်မဲတဲ့သီချင်းကို အရင်လုပ်ပါ။

310
00:22:06,833 --> 00:22:08,708
ဒစ်ခေါင်းက ဘယ်သူတီးတာလဲ။

311
00:22:09,916 --> 00:22:12,500
ဟိုင်း၊ ငါက အာဒမ်ပါ။ ဒီဂျေ။

312
00:22:12,583 --> 00:22:16,583
အိုး! ဒါဖြင့် သူက ဒီခေါင်းလောင်းပဲ။

313
00:22:18,208 --> 00:22:22,250
ရိုက်နှက်ပြီး အေးမြမှုကို ခံစားရသည်။
သီချင်းကောင်းတွေ ဖန်တီးတာမဟုတ်ဘူး။

314
00:22:22,750 --> 00:22:23,875
တောင်းပန်ပါတယ်။

315
00:22:23,958 --> 00:22:26,083
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ ဒီလောက် ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်တာ မဟုတ်ဘူး။

316
00:22:26,583 --> 00:22:29,500
- ဟေး ဟေး Avtar!
- ဟေး ဟေး Rajat!

317
00:22:29,583 --> 00:22:31,666
- ဟေ့ မင်း ကတိပေးထားတယ်...
- မင်းနဲ့ အတူသောက်ဖို့။

318
00:22:31,750 --> 00:22:32,583
အိုး!

319
00:22:39,583 --> 00:22:40,333
တောင်းပန်ပါတယ်ဆရာ။

320
00:22:40,916 --> 00:22:43,375
- ရပါတယ်၊ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကို တွန်းလိုက်တာပါ သခင်။

321
00:22:43,458 --> 00:22:45,625
ဒီအင်္ကျီကို ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။

322
00:22:45,708 --> 00:22:49,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
ခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်က Rajat ပါ၊ ဒါက Neeta ပါ။

323
00:22:50,416 --> 00:22:52,000
ပြီးတော့ ငါတို့က Aasmaan ရဲ့ မိဘတွေပါ။

324
00:22:52,083 --> 00:22:53,541
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

325
00:22:53,625 --> 00:22:54,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

326
00:22:54,875 --> 00:22:57,750
တကယ်တော့ မင်းရဲ့ဖိတ်စာက ဒီည ငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
ထွက်သွားဖို့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဆင်ခြေရှိတယ်။

327
00:22:57,833 --> 00:22:59,458
Freddy က ကျွန်တော့်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။

328
00:22:59,541 --> 00:23:02,666
အစီအစဥ်ကို သိရင်၊
ပုလင်းတစ်ခုလုံး ပြုတ်ကျသွားပြီ။

329
00:23:03,541 --> 00:23:05,500
မင်းက ရယ်စရာကောင်ပဲ။ ကောင်းသောညပါ။

330
00:23:06,708 --> 00:23:08,083
အဲဒါကို မြင်သလား။ သင်တစ်ဦးတည်းသော သူဖြစ်သည်။

331
00:23:08,166 --> 00:23:10,333
ငါ့ကိုရယ်စရာမတွေ့ဘူး။
တခြားလူတိုင်းက ငါ့ဟာသတွေကို ကြိုက်တယ်။

332
00:23:10,416 --> 00:23:13,041
Rajat ငါ့ခေါင်းက အရမ်းနာနေတယ်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားကြရအောင်။

333
00:23:13,125 --> 00:23:13,750
ဒါပေမယ့် ငါ့အရက်…

334
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
အိမ်မှာ သောက်လို့ရပါတယ်။

335
00:23:15,333 --> 00:23:16,458
ကတိ?

336
00:23:16,541 --> 00:23:17,458
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

337
00:23:20,666 --> 00:23:23,291
စကားမစပ်၊ မင်းပဲလား ah၊
ဗီဒီယိုရိုက်မလား ဒါမှမဟုတ် ဟိုမှာ တစ်ခုခုလုပ်မလား

338
00:23:23,375 --> 00:23:23,958
ဟုတ်လား?

339
00:23:24,458 --> 00:23:25,291
ပရိတ်သတ်အတွက် မင်းလောင်းကြေးလား မောင်။

340
00:23:25,375 --> 00:23:26,333
- အေးပါ မောင်။
- ဟမ်။

341
00:23:27,291 --> 00:23:31,166
ဟေ့၊ မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။ မောင် လိုက်မယ်။
ပုံတွေကို နောက်မှ ပို့ပေးပါ။ မောင် လိုက်မယ်။

342
00:23:31,250 --> 00:23:34,875
Bluetooth ပါ ဟေး ဟေး မဟုတ်ဘူးလား။
ငါ့အနားကို လာဝံ့! မင်းငါ့ကိုတကယ်လိုချင်တယ်။

343
00:23:34,958 --> 00:23:37,291
- ဖုန်း? ငါ့ဖုန်းလိုချင်လား ယူပါ။
- လုပ်သာလုပ်!

344
00:23:37,375 --> 00:23:40,625
{\an8}လုပ်လိုက်ပါ။ ယူပါ။ ဟေး! သူ့မှာ မရှိဘူး။
ငါ့သဘောတူချက် မရှိသေးပါ။ ခွင့်ပြုချက်မရှိ၊ အဆက်အသွယ်မရှိပါ။

345
00:23:40,708 --> 00:23:43,500
- ငါ့ကိုထိဖို့တောင် မစဉ်းစားနဲ့။
- ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ...ရပ်လိုက်ပါ။

346
00:23:43,583 --> 00:23:45,708
ဖြစ်ပါစေ၊
သွားပါစေ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

347
00:23:45,791 --> 00:23:50,958
Aasmaan၊ ဤသည်မှာ ကြယ်တစ်ပွင့်မွေးဖွားသည့်နေ့ဖြစ်သည်။

348
00:23:51,541 --> 00:23:53,125
မမွေးပါ အသျှင်ဘုရား။

349
00:23:53,708 --> 00:23:54,541
အဟ!

350
00:23:58,166 --> 00:23:58,708
Jeejeebhoy

351
00:23:59,791 --> 00:24:00,541
အိုက်! ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

352
00:24:01,208 --> 00:24:02,791
-S-s-တောင်းပန်ပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် D'YAVOL X၊

353
00:24:02,875 --> 00:24:04,125
ဒီညအတွက် စပွန်ဆာ။

354
00:24:04,750 --> 00:24:06,333
စို့စို့!

355
00:24:09,666 --> 00:24:12,416
ဇာတ်ကားသုံးကားနဲ့ စာချုပ်ချုပ်တယ်။
Sodawallah ထုတ်လုပ်မှု။

356
00:24:12,500 --> 00:24:13,791
{\an8}မိသားစုမှ ကြိုဆိုပါတယ်။

357
00:24:15,125 --> 00:24:16,416
အလေးအနက်ထားသလား၊

358
00:24:17,250 --> 00:24:18,541
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်!

359
00:24:18,625 --> 00:24:19,750
မင်းက ငါ့နေ့ကို လုပ်ခဲ့တာပါ သခင်။

360
00:24:20,250 --> 00:24:21,958
မင်းရဲ့နေ့မဟုတ်ဘူး၊ ဘဝ။

361
00:24:22,458 --> 00:24:23,291
ဘဝ!

362
00:24:24,000 --> 00:24:24,916
ဆက်သွားပါ၊ လက်မှတ်ထိုးပါ။

363
00:24:25,875 --> 00:24:29,666
- Aasmaan၊ ငါတို့ ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား။
- အဲဒီမှာ စာချုပ်ကောင်မလေး။

364
00:24:29,750 --> 00:24:30,791
သူမ ပြန်လာပြီ!

365
00:24:30,875 --> 00:24:32,333
ငါဒီမှာသူ့ဘဝပြောင်းမယ်...

366
00:24:32,416 --> 00:24:33,666
မင်း တစ်မိနစ်လောက် လိုချင်လား။

367
00:24:33,750 --> 00:24:37,666
သခင်၊ မင်း သူ့အကြောင်းပြောနေတာ
ဘဝဟာ တစ်မိနစ်လောက်တောင် မရေမတွက်နိုင်ပဲ မဟုတ်လား။

368
00:24:37,750 --> 00:24:38,875
ခဏစောင့်ပါ။

369
00:24:45,333 --> 00:24:48,000
ငရဲ၊ အဲဒါကိုကြည့်။
ငါနဲ့အတူတူပဲ!

370
00:24:49,041 --> 00:24:51,250
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး ကော်ပီ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါအရင်က မင်းအရူးမှန်း ငါသိတယ်။

371
00:24:51,333 --> 00:24:53,333
အဲဒီအထဲက တစ်မျိုးကို နေ့ဘက်ပြန်ဝတ်ပါ။

372
00:24:54,916 --> 00:24:55,583
ထားပါတော့။

373
00:24:56,166 --> 00:24:57,125
ဒါက ဘာအတွက်လဲ မောင်။

374
00:25:00,291 --> 00:25:01,333
ထိုဗီဒီယိုကို ဖျက်ပါ။

375
00:25:04,875 --> 00:25:07,208
ကဲ ဒါဘာလဲ၊
တိတ်တိတ်နေတတ်ကြပါတယ်။ အခွင့်မသာဘူး မောင်။

376
00:25:07,291 --> 00:25:08,916
ပြီးတော့ ဒါတွေအားလုံးဟာ ဗီဒီယိုတစ်ခုအတွက်ပါ။

377
00:25:12,500 --> 00:25:14,208
မင်းငါ့ကို ခိုင်းရုံပဲရှိနိုင်တယ်။

378
00:25:14,291 --> 00:25:16,208
ငါမင်းကိုတကယ်လေးစားတယ်၊ အမြဲတမ်းရှိတယ်။

379
00:25:16,291 --> 00:25:17,375
ဒို့လည်း လုပ်မယ်။

380
00:25:18,041 --> 00:25:19,375
သိမ်းထားချင်ပါတယ်။

381
00:25:19,458 --> 00:25:20,708
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလိုချင်ဘူး။

382
00:25:20,791 --> 00:25:22,041
သိမ်းထားပါ၊ စောင့်ရှောက်လော့။ ဒါကြောင့်
ခွေးကြီးကိုလည်း မမေ့နဲ့။

383
00:25:22,125 --> 00:25:23,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး--

384
00:25:29,208 --> 00:25:30,083
ဒါကြောင့် မင်းမမေ့နဲ့။

385
00:25:30,583 --> 00:25:31,291
ဘာလဲ?

386
00:25:31,791 --> 00:25:33,041
OG ခွေးကြီး။

387
00:25:33,125 --> 00:25:37,208
အိုး ဟို ဟို ဟို ! ဟမ်! ကောင်းတယ် မောင်!

388
00:25:38,125 --> 00:25:40,125
{\an8}ပြင်းထန်သော၊
အစ်ကို၊ ပြင်းထန်တယ်! ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။

389
00:25:40,208 --> 00:25:42,625
နားထောင်၊
အမှိုက်ပုံးကနေလည်း ဖျက်ပစ်၊

390
00:25:42,708 --> 00:25:45,916
ဟမ်? ဒီဗီဒီယိုကို ပြန်မြင်ရရင်၊
ငါ မင်းကို ရှာတွေ့ပြီး မင်းကို ဖျက်လိုက်မယ်။

391
00:25:46,000 --> 00:25:46,958
ကောင်းပြီ မောင်?

392
00:25:47,041 --> 00:25:48,958
- Fucking မင်းကိုချစ်တယ်ခွေးကြီး။
- အင်း ဟုတ်တယ် ငါမင်းကို အရမ်းချစ်တယ် ခွေးမ!

393
00:25:49,041 --> 00:25:49,708
အခုပဲ ဖြတ်လိုက်ပါ။

394
00:25:53,250 --> 00:25:55,166
မျှော်၊
ဘာကိုမှ လက်မှတ်ထိုးဖို့ အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

395
00:25:55,250 --> 00:25:57,458
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားက ရိုက်တော့မယ်။
အနည်းဆုံး ကုဋေတစ်ရာ။

396
00:25:57,541 --> 00:25:59,041
အဲဒါကြောင့် ကမ်းလှမ်းတာပါ။
ရုပ်ရှင်သုံးကားနဲ့ စာချုပ်ချုပ်လိုက်တာ။

397
00:25:59,125 --> 00:26:01,916
ဒါပေမယ့် ဒါက ရုပ်ရှင်သုံးကားရဲ့ သီးသန့်သဘောတူညီချက်တစ်ခုပါ။
ပထမခြေချော်ရင်၊

398
00:26:02,000 --> 00:26:04,125
နောက်တစ်ယောက်ရမယ်ထင်လား။
သူ့အတွက်၊ ဒါက စီးပွားရေးသက်သက်ပါ။

399
00:26:04,208 --> 00:26:06,125
မင်းအတွက်၊ မင်းဘဝပဲ။

400
00:26:06,625 --> 00:26:09,208
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
ဒါပေမယ့် ပထမပိုင်းကတော့ ထိချက်တစ်ခုပါပဲ။

401
00:26:09,291 --> 00:26:10,916
အပြုသဘောဆောင်ပါ၊ စဉ်းစားပါ။

402
00:26:11,000 --> 00:26:14,458
ငါပြောနေတာက၊
မင်းကိုချစ်တဲ့ ပထမဆုံးကောင်မလေးကို လက်မထပ်ပါနဲ့။

403
00:26:16,250 --> 00:26:18,916
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား၊
Aasmaan၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးတွေ ပိုရလိမ့်မယ်။

404
00:26:19,000 --> 00:26:21,666
ပိုကြီး၊ ပိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတွေ ပိုကြီး၊
ပိုကောင်းတဲ့ထုတ်လုပ်သူများ။

405
00:26:21,750 --> 00:26:22,416
ဟုတ်ပြီ

406
00:26:22,916 --> 00:26:24,416
ပြီးရင် ဒီပိုကြီး၊ ပိုကောင်းတဲ့ ဇာတ်ကားတွေကို ငါ့ဆီ ယူပါ။

407
00:26:24,500 --> 00:26:25,250
ကောင်းပြီ!

408
00:26:25,750 --> 00:26:29,041
ဒါပေမယ့် မပြီးမချင်း ဘာမှ မလုပ်ပါနဲ့။
လုံ့လစိုက်ထုတ်ပြီးပြီ။

409
00:26:29,541 --> 00:26:31,125
ဘယ်​သူ​ခေါ်​နေတာလဲ!

410
00:26:31,208 --> 00:26:31,875
အဆင်ပြေလား?

411
00:26:32,375 --> 00:26:33,208
ဟုတ်ပြီ

412
00:26:35,208 --> 00:26:36,583
ဘယ်ရက်တွေ လိုချင်လဲ။

413
00:26:37,750 --> 00:26:39,083
- ဩ…
- ဆွေးနွေးပြီးပြီလား။

414
00:26:39,166 --> 00:26:41,500
ဆရာ၊ မန်နေဂျာဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ သိလား။
အထူးဂရုစိုက်ကာ!

415
00:26:42,000 --> 00:26:43,625
အထူးဂရုစိုက်ကာ?

416
00:26:44,208 --> 00:26:45,833
ငါ ဒါတွေအားလုံး မင်းအတွက် လုပ်ခဲ့တာ။

417
00:26:46,708 --> 00:26:48,250
မင်းက ငါ့ကို မယုံသေးဘူးလား။

418
00:26:48,750 --> 00:26:50,833
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ အဲဒါ မကြိုက်ဘူး--
- ဘာလဲ သိလား။

419
00:26:50,916 --> 00:26:51,916
မေ့လိုက်ပါ။

420
00:26:52,416 --> 00:26:54,625
- လက်မှတ်မထိုးပါနဲ့။ မေ့လိုက်ပါ။
-ဒါပေမယ့် သခင်…

421
00:26:55,208 --> 00:26:56,458
နောက်ထပ်သောက်ကြရအောင်။

422
00:26:56,541 --> 00:26:57,791
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာလိုက်မယ်။

423
00:26:57,875 --> 00:26:58,458
ဆရာ…

424
00:26:59,750 --> 00:27:02,125
ဘာလဲ၊ ဘာလဲ၊ ဘာကို ခေါ်တာလဲ။

425
00:27:03,000 --> 00:27:04,083
လူချောလား?

426
00:27:05,708 --> 00:27:06,291
ဘောပင်။

427
00:27:08,000 --> 00:27:11,416
ချစ်တယ် မင်းက ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မကောင်းမှုတွေကို ငါမြင်တယ်။

428
00:27:11,500 --> 00:27:15,125
မင်းက နှလုံးသားထဲက လူဆိုး
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါသေမယ်။

429
00:27:15,208 --> 00:27:18,708
ချစ်တယ် မင်းက ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။
မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ မကောင်းမှုတွေကို ငါမြင်တယ်။

430
00:27:18,791 --> 00:27:22,750
မင်းက နှလုံးသားထဲက လူဆိုး
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက် ငါသေမယ်။

431
00:27:23,500 --> 00:27:24,875
Ranveer သည် ရုပ်ရှင်မှ ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။

432
00:27:24,958 --> 00:27:27,083
ငါတို့ သူ့ကို ပစ်ချလိုက်သလို ဖြစ်အောင် လုပ်ရမယ်။

433
00:27:27,166 --> 00:27:28,500
D.D မလိုချင်ဘူး

434
00:27:29,083 --> 00:27:29,791
တရားဓမ္မ ပျက်စီးခြင်း ၊

435
00:27:30,291 --> 00:27:32,583
လုပ်နိုင်ကိုင်နိုင်တဲ့ မင်းသားတစ်ဦးကို ခေါ်ပေးပါ။
ဒီအရွယ်ရုပ်ရှင်ကို အမြန်ဆုံး

436
00:27:32,666 --> 00:27:34,375
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်လိုက်မယ်။

437
00:27:37,208 --> 00:27:38,125
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

438
00:27:38,208 --> 00:27:40,833
စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် တောင်းပန်ပါတယ်
ဒါပေမယ့် မှတ်မိလားတော့ မသိဘူး...

439
00:27:40,916 --> 00:27:42,875
Sanya Ahmed၊ မင်းက ငါတို့နဲ့ အလုပ်တွဲလုပ်ခဲ့တယ်။

440
00:27:42,958 --> 00:27:45,583
မင်းမှတ်မိလား။ ဆိုလိုတာက အများကြီး။

441
00:27:46,375 --> 00:27:47,791
အိုး၊ ငါ့အတွက် သိပ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

442
00:27:48,875 --> 00:27:52,708
ဒါ-ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်မှန်း သိသာတယ်၊
ဒါပေမယ့် စောစောက မင်းအသံက အရမ်းတင်းမာနေတယ်။

443
00:27:52,791 --> 00:27:54,916
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်တာတစ်ခုခုရှိလား။

444
00:27:55,000 --> 00:27:57,333
ကျော်တက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

445
00:27:58,375 --> 00:28:00,125
သင်လုပ်နိုင်သည်။ မင်းတကယ်လုပ်နိုင်တယ်။

446
00:28:00,208 --> 00:28:02,291
မင်းတွေ့နိုင်မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင် အမျိုးအစား...

447
00:28:02,375 --> 00:28:05,666
ဘယ်သူက ကုဋေတစ်ရာ ဇာတ်သွင်းနိုင်တာလဲ။
ဟမ်? ဟမ်?

448
00:28:06,166 --> 00:28:07,291
- မထင်ပါဘူး။
- ငါ--

449
00:28:07,791 --> 00:28:10,250
Aaramzaade ကြားဖူးတယ်။
5' မကြာမီစတင်တော့မည်။

450
00:28:10,333 --> 00:28:11,958
Aaraamzaade 5 အတွက် ကာရိုက်တာကို သော့ခတ်ပြီးပါပြီ။

451
00:28:12,041 --> 00:28:13,541
Vastav လုပ်နေတာ။

452
00:28:14,750 --> 00:28:16,541
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။ Vastav

453
00:28:17,125 --> 00:28:18,625
အို Freddy သခင်။

454
00:28:20,791 --> 00:28:24,166
အာစမန်၊
လူငယ်အိုင်ကွန် Vastav Shreevastav နှင့်တွေ့ဆုံပါ။

455
00:28:25,791 --> 00:28:28,708
မက်ဒေါနားလို Vastav လား။

456
00:28:29,250 --> 00:28:30,583
သင်သိလား? မက်ဒေါနား?

457
00:28:31,083 --> 00:28:33,708
နားလည်ပြီ? စကားမစပ်၊
Aasmaan ​နောက်​မှ​တွေ့မယ်​။

458
00:28:33,791 --> 00:28:34,625
ဟမ်?

459
00:28:35,291 --> 00:28:36,166
နောက်နေ့ ဘာနေ့လဲ

460
00:28:36,250 --> 00:28:38,291
Sanjeev Sharma ၏ နောက်ပေါက်စားပွဲဝိုင်း။

461
00:28:39,291 --> 00:28:40,000
မဖိတ်ဘူးလား။

462
00:28:42,666 --> 00:28:43,875
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ထူးဆန်းတယ်။

463
00:28:43,958 --> 00:28:45,791
သင်လည်း အသစ်တစ်ယောက်ပါ။

464
00:28:45,875 --> 00:28:48,208
သီးသန့်လို့ထင်ပါတယ်။ ဟမ်?

465
00:28:49,333 --> 00:28:50,166
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

466
00:28:50,666 --> 00:28:54,208
လာပါ Freddy ခင်ဗျာ။ သွားကြစို့ ဒစ္စကို။

467
00:28:55,541 --> 00:28:59,625
- အခု လူငယ်အိုင်ကွန်ကို ဘယ်သူက ငြင်းနိုင်မလဲ။
- မင်းဘောလိဝုဒ်က ကောင်လေးတွေအားလုံးအတွက်၊

468
00:28:59,708 --> 00:29:00,958
ဤအရာသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

469
00:29:01,541 --> 00:29:03,458
- ဟုတ်ပါတယ်, ရှင်းရှင်းလင်းလင်း, Khan ရဲ့, ဒါပေမယ့် ...
- ဟမ်…

470
00:29:03,541 --> 00:29:05,500
အဲဒီအတွက် ဘတ်ဂျက်ကို နှစ်ဆပေးရမယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

471
00:29:05,583 --> 00:29:06,708
Hrithik!

472
00:29:07,291 --> 00:29:11,333
ဒါပေမယ့် သူက Action-Romantic ပဲလုပ်တယ်။
ရုပ်ရှင်ဆိုတော့ ကျွန်တော် တကယ်မသိဘူး။

473
00:29:12,083 --> 00:29:16,208
သခင်၊ မင်းရဲ့သူရဲကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရှေ့မှာ...

474
00:29:16,291 --> 00:29:19,000
သူသည် လွင်ပြင်၌ ပုန်းနေသနည်း။ ကြိုက်လား?

475
00:29:30,583 --> 00:29:33,000
မင်းတကယ်ထင်လား၊
ကုဋေတစ်ရာတောင် ရနိုင်တယ်။

476
00:29:33,083 --> 00:29:33,958
ဒီအရာကို ရုပ်ရှင်ရိုက်မလား?

477
00:29:36,041 --> 00:29:38,041
ငါ့ပိုက်ဆံကို တစ်လုံးထဲထည့်ရမယ်ဆိုရင်
ဇာတ်ကားကောင်းရင် ကောင်းမှာပဲ၊

478
00:29:38,125 --> 00:29:39,416
နေကောင်းလား ဆရာ။

479
00:29:40,291 --> 00:29:43,416
- Aasmaan Aasmaan ကိုတွေ့ဖူးလား။ အာစမန်?
- လုံးဝ!

480
00:29:44,458 --> 00:29:45,958
အိုက်! ရုပ်ရှင်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

481
00:29:46,041 --> 00:29:48,000
အသျှင်ဘုရား၊
မင်းက ဒီဇာတ်ကားကို မကြိုက်ဘူးဟုတ်လား။

482
00:29:48,083 --> 00:29:51,125
ဒါတောင် မင်းဒီမှာ အောင်မြင်ရေးပါတီမှာ ရှိနေတယ်။
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

483
00:29:52,208 --> 00:29:55,666
အထေ့အလွယ်၊
ကလေး မင်းရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်က မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

484
00:29:55,750 --> 00:29:59,916
- ငါလည်း ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
- အန္တရာယ်တစ်ခုဆိုတာ ငါသိတယ်။

485
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
သူက အသစ်ပဲ၊ ဒါပေမယ့် သခင်၊ အဲဒါ မင်းပဲ။

486
00:30:02,166 --> 00:30:05,791
မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်က ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။
Aasmaan Singh ရုပ်ရှင်။

487
00:30:05,875 --> 00:30:09,416
မင်းရဲ့ဇာတ်ကားက အမြဲတမ်း
Karan Johar ဇာတ်ကားဖြစ်ပါစေ။

488
00:30:12,208 --> 00:30:12,833
အင်း

489
00:30:13,416 --> 00:30:18,208
မင်းရဲ့အမြင်၊ ငါ့မှာ ငါ့မှာရှိတယ်။
သဘောမတူတာကိုပဲ သဘောတူကြပါစို့။ အဆင်ပြေလား?

490
00:30:20,166 --> 00:30:21,083
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

491
00:30:21,166 --> 00:30:22,000
ကောင်လေး!

492
00:30:22,583 --> 00:30:24,750
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်! ဆက်သွားပါ။

493
00:30:26,583 --> 00:30:27,583
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

494
00:30:28,333 --> 00:30:30,875
- မယုံနိုင်လောက်အောင် ချစ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ။
- ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ် ငါ့သား

495
00:30:30,958 --> 00:30:32,208
ထူးခြားမှုတစ်ခုရှိသည်။

496
00:30:32,291 --> 00:30:34,166
ငါ သူ့ကို တခြားနည်းနဲ့ အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။

497
00:30:34,250 --> 00:30:35,500
သူမတူဘူး ခင်ဗျာ။

498
00:30:47,500 --> 00:30:49,166
သီချင်းဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။

499
00:30:50,000 --> 00:30:52,583
ဟေ့ w-w- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

500
00:30:52,666 --> 00:30:54,041
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!

501
00:30:54,125 --> 00:30:55,833
သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်! သူငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်!

502
00:30:55,916 --> 00:30:57,625
- Aasmaan
- မလုပ်ပါနဲ့ မလုပ်ပါနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။

503
00:30:57,708 --> 00:30:59,500
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါအရမ်းမိုက်တယ်တောင်းပန်ပါတယ်!

504
00:30:59,583 --> 00:31:01,583
- တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်!
- အဲ့ဒါ မင်းရဲ့ကောင်လေးလား။

505
00:31:01,666 --> 00:31:05,041
- တောင်းပန်ပါတယ်! ကျေးဇူးပြုပြီး...
- အိုး! ငါ မင်းကို တကယ်ကြောက်နေတာလား။

506
00:31:06,041 --> 00:31:07,458
ရှုပ်ပွနေခဲ့တယ်!

507
00:31:08,458 --> 00:31:10,625
အဲဒီတုန်းက ငါက ဒီလောက်ဆိုးတဲ့ မင်းသားမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

508
00:31:10,708 --> 00:31:13,166
လူသစ်တွေအတွက် စားပွဲဝိုင်းကို သင်စီစဉ်ပေးတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား

509
00:31:13,875 --> 00:31:18,125
အကယ်၍ သင်သည် ပိုမိုမြင့်မားသော အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များကို ရှာဖွေနေပါက၊
ကျွန်ုပ်ကို အသိပေးပါ သခင်။ ကိုယ်ရှိနေမယ်။

510
00:31:19,125 --> 00:31:20,166
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

511
00:31:23,041 --> 00:31:25,708
- Aasmaan "Fucking" Singh၊
- ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်းများ။

512
00:31:25,791 --> 00:31:28,291
ဟင့်အင်း၊
မကြောက်ဘူး၊ မကြောက်ဘူး။

513
00:31:28,375 --> 00:31:30,916
- ဒါပေမယ့် နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။
- အဲဒါ ငါ့ကောင်လေး။

514
00:31:34,916 --> 00:31:35,958
ဖျော်ဖြေနေတယ်။

515
00:31:36,916 --> 00:31:37,875
ဒါပေမယ့် မလုံလောက်ဘူး။

516
00:31:38,875 --> 00:31:41,000
ဒါ​ပေမယ်​့ သူ့ဇာတ်​က​တော့
Box Office မှာ သတ်ခဲ့တယ်...

517
00:31:41,083 --> 00:31:42,000
ကံကောင်းပါစေ။

518
00:31:45,416 --> 00:31:46,208
သေရော!

519
00:31:52,583 --> 00:31:54,666
ဒီည ဒီမှာ စီးနင်းမှုတွေ လုပ်နေတယ်။

520
00:31:55,250 --> 00:31:56,708
အမှန်တရား အောင်နိုင်ပါစေ။

521
00:32:05,833 --> 00:32:08,416
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ပျက်စီးကုန်ပြီ။
ဒီနိုင်ငံရဲ့အနာဂတ်။

522
00:32:12,541 --> 00:32:13,375
ဟေး!

523
00:32:14,333 --> 00:32:15,750
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ ဟမ်?

524
00:32:15,833 --> 00:32:16,625
ဆေးလိပ်တစ်ဆစ်။

525
00:32:17,125 --> 00:32:19,416
မင်းက သွေးထွက်သံယို သနားစရာကောင်းတဲ့ အရူး။

526
00:32:20,000 --> 00:32:22,125
ငါ့ရှေ့မှာ အဆစ်တစ်ချောင်းကို မင်းဘယ်လို ဆေးလိပ်သောက်ရဲတာလဲ။

527
00:32:22,708 --> 00:32:23,625
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

528
00:32:24,583 --> 00:32:27,041
ငါက မူးယစ်ဆေးဝါး တိုက်ဖျက်ရေးရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

529
00:32:27,125 --> 00:32:29,500
ငါက မူးယစ်ဆေးဝါးဆန့်ကျင်ရေးအားလုံးရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။

530
00:32:29,583 --> 00:32:31,500
ငါက NCG ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

531
00:32:32,000 --> 00:32:34,291
ငါဘောလီးဝုဒ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ဘူးလား။

532
00:32:37,958 --> 00:32:38,666
ဒါပေမယ့် သူက

533
00:32:43,208 --> 00:32:44,708
ဟေ့ ဒီမှာ ပစ်မှတ်။

534
00:32:45,291 --> 00:32:46,125
ဟေး!

535
00:32:46,791 --> 00:32:47,583
ဟေ့၊ မင်း!

536
00:32:48,333 --> 00:32:50,458
ဟေး! မင်းက Vastav Shrivastav မဟုတ်လား။

537
00:32:52,125 --> 00:32:54,541
မက်ဒေါနားကဲ့သို့ Vastav။

538
00:32:56,958 --> 00:32:58,458
ဒီအရှုံးသမားက ဘယ်သူလဲ။

539
00:32:59,500 --> 00:33:00,875
မင်းက အရူးကောင်ပဲ။

540
00:33:01,458 --> 00:33:04,375
မင်းဘေးမှာ ဘယ်လိုရပ်တည်နိုင်မလဲ။
ဆေးလိပ်သောက်သူတစ်ယောက်

541
00:33:05,541 --> 00:33:08,958
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ငါ NCG ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းပါ။

542
00:33:10,125 --> 00:33:11,500
- ဘာလဲ?
ယောက်ျားလေးတွေ၊ သူ့ကိုဖမ်း။

543
00:33:11,583 --> 00:33:12,500
ဟေး! စလာသည်!

544
00:33:13,000 --> 00:33:16,541
အိုး ၊ ငါ စိတ်ညစ်သွားတယ် ! အဲဒါကို သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
ခင်ဗျာ၊ သခင်! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့စားပွဲဝိုင်း၊

545
00:33:16,625 --> 00:33:20,666
ကျေးဇူးပြုပြီး တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။ သခင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသွားခွင့်ပြုပါ။ ငါ့ရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းက ပြီးသွားမှာပါ

546
00:33:20,750 --> 00:33:22,625
- ခင်ဗျာ! သခင်လေးတွေ၊ မင်းငါ့ကိုသိလား။
- ရွှေ့ပါ။

547
00:33:22,708 --> 00:33:23,875
- ဝင်ခဲ့လေ!
- အထဲကို ဝင်ပါ။

548
00:33:23,958 --> 00:33:25,625
အမှန်တရား အောင်နိုင်ပါစေ။

549
00:33:27,541 --> 00:33:29,083
သခင်၊ ကျွန်တော့်စားပွဲဝိုင်း သခင်…

550
00:33:29,875 --> 00:33:31,250
သွေးစွန်းတဲ့ဘောလီးဝုဒ်လူတွေ။

551
00:33:32,583 --> 00:33:33,416
သွားကြရအောင်!

552
00:33:34,041 --> 00:33:36,916
အိုး ခဏစောင့်။
အသျှင်ဘုရား အသျှင်ဘုရား။ ကျွန်တော်လည်း Bollywood ကပါ။

553
00:33:37,583 --> 00:33:39,166
မင်းက အရူးပဲ၊ မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

554
00:33:39,250 --> 00:33:41,875
ရပ်! ဟေ့ ရပ်လိုက်။ လို့ ပြောတယ်။
ရပ်လိုက်ပါ! ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်!

555
00:33:41,958 --> 00:33:44,125
{\an8}ဂျက်ဂီ။ Jaggi! မင်း
အမိုက်စား၊ လူယုတ်မာ။

556
00:34:00,625 --> 00:34:01,958
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါခင်ဗျာ။

557
00:34:02,041 --> 00:34:03,625
- Fuck off!
- ဝမ်းသာပါတယ်ဆရာ။

558
00:34:05,208 --> 00:34:06,375
{\an8}မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ သခင်။

559
00:34:11,500 --> 00:34:13,625
မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါခင်ဗျာ။ မင်းရဲ့ကော်ဖီ။

560
00:34:15,625 --> 00:34:16,541
ဆရာ၊ မစ္စတာ၊ မစ္စတာ၊

561
00:34:16,625 --> 00:34:17,583
ချင်းမဏိက စောင့်နေတယ်။

562
00:34:17,666 --> 00:34:18,958
မင်းရဲ့ cabin ထဲမှာ မင်းအတွက်။

563
00:34:22,041 --> 00:34:22,875
ဘာကြောင့်လဲ?

564
00:34:29,500 --> 00:34:32,291
ဒါ ဘာကောင်လဲ၊
Jeejeebhoy? အရမ်းပူတယ်။

565
00:34:34,166 --> 00:34:36,875
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါက အတိအကျ t-t-အပူချိန်ပါ။

566
00:34:36,958 --> 00:34:37,833
မင်းက အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

567
00:34:38,416 --> 00:34:39,500
အို၊ ဟုတ်လား။

568
00:34:41,625 --> 00:34:42,500
ကျပ်မပြည့်သူ!

569
00:34:44,833 --> 00:34:48,625
အန်ကယ် ချင်းတမနီ၊ မင်္ဂလာနေ့လည်ခင်းပါ။
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ၊ ထရန်မလိုပါ။

570
00:34:48,708 --> 00:34:50,750
ခြောက်လုံးပြူး သည် Box Office ကို ပေါက်ကွဲသွားသည် ။

571
00:34:51,833 --> 00:34:53,416
ရှိရင် ဖုန်းဆက်လိုက်ရုံပါပဲ။
မင်းငါ့ကို ဂုဏ်ပြုချင်တာလား။

572
00:34:53,500 --> 00:34:55,541
Aaramzaaade ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

573
00:34:55,625 --> 00:34:57,208
အစုံပါပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီနော်။

574
00:34:57,291 --> 00:34:58,666
အရာအားလုံးက လမ်းကြောင်းမှန်ပေါ်ရောက်နေပါပြီ။

575
00:34:58,750 --> 00:35:01,583
သတင်းကို မမြင်ဖူးဘူးလား။ ဒီကိုကြည့်။

576
00:35:05,291 --> 00:35:06,375
အထူးသတင်း။

577
00:35:06,458 --> 00:35:09,291
Araamzaade ၏ ဦးဆောင်သူ Vaastav Shrivastav
မနေ့ညက မူးယစ်ဆေးဝါးအမှုနဲ့ အဖမ်းခံရတယ်။

578
00:35:09,375 --> 00:35:10,875
Freddy Sodawallah ၏ပါတီ။

579
00:35:11,958 --> 00:35:16,250
မင်းရဲ့ဇာတ်ဆောင်၊ မင်းကိုဖမ်းတယ်။
ပါတီကို မင်းမသိဘူးလား? ငါတို့ကဘာလဲ

580
00:35:16,333 --> 00:35:20,000
- ပွဲကျင်းပနေတာ၊ ငါ့ကိုပြောပါလား။
- အခု 'Aaraamzaade' က ဘာဖြစ်မလဲ။

581
00:35:21,208 --> 00:35:23,500
ဘာဖြစ်သွားလဲ ဘယ်လိုသိရမလဲ
ငါ့ပါတီအပြင်မှာ။

582
00:35:23,583 --> 00:35:25,750
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
အနည်းဆုံး ကုဋေတစ်ရာနဲ့

583
00:35:25,833 --> 00:35:28,333
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

584
00:35:28,833 --> 00:35:30,458
ဟုတ်ကဲ့ သေချာပါတယ်။

585
00:35:32,125 --> 00:35:35,416
အကယ်၍ ကုရုသည် ဤနေရာတွင်ရှိလျှင်၊
သူကိုင်တွယ်ခဲ့မယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

586
00:35:37,125 --> 00:35:39,666
မင်းနောက်မလိုက်ဘူး။
မင်းအဖေ လုံးဝ

587
00:35:40,166 --> 00:35:43,375
26 နှစ်တုန်းက မင်းရဲ့ချစ်သူ
ကုရုသည် ရုတ်တရက် ပျောက်ကွယ်သွားသည်၊

588
00:35:43,458 --> 00:35:45,541
ဒီကုမ္ပဏီကို ဒေဝါလီခံဖို့ ကယ်တင်ခဲ့တယ်။

589
00:35:47,875 --> 00:35:50,333
Sailab၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးပုံ၊

590
00:35:51,958 --> 00:35:54,291
ဒီကုမ္ပဏီကို အရင်ကထက် ပိုကြီးအောင်လုပ်တယ်။

591
00:35:54,791 --> 00:35:59,958
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။ လွန်ခဲ့သော ၂၆ နှစ်၊
မင်းမှာလည်း Ajay Talwar ရှိတယ် ဟုတ်လား။

592
00:36:03,125 --> 00:36:04,291
ငါ့မှာ သူရှိနေတုန်းပဲ။

593
00:36:05,291 --> 00:36:06,458
အဓိပ္ပါယ်?

594
00:36:07,875 --> 00:36:10,375
ဆိုလိုတာက မင်းငါ့ကို ကုဋေ ၃၀၀ ပေးခဲ့တယ်၊
ငါ Aasmaan Singh မှာ ကုဋေ ၅၀ ပေးခဲ့တယ်။ ခြောက်လုံးပြူး?

595
00:36:10,458 --> 00:36:11,375
ရုပ်ရှင်ကားတစ်ကား။

596
00:36:12,125 --> 00:36:14,833
အခု 150 တင်မယ်။
Ajay Talwar တွင် ကုဋေများ

597
00:36:15,916 --> 00:36:16,708
Sailab ၂။

598
00:36:17,708 --> 00:36:19,500
Aaraamzaade အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

599
00:36:20,000 --> 00:36:23,375
ဒီတော့ Ajay Talwar က ရှိပြီးသားပါ။
s- စာချုပ်ချုပ်ခဲ့လား။

600
00:36:23,458 --> 00:36:24,791
လာပါ ဦးလေး။

601
00:36:26,750 --> 00:36:27,833
ထိုသို့သောယုံကြည်မှုအနည်းငယ်!

602
00:36:28,916 --> 00:36:32,500
Ajay Talwar က ဟုတ်တယ်ဆိုရင်၊
ငါပျော်တဲ့လူပါ!

603
00:36:32,583 --> 00:36:33,458
ဂုဏ်ပြုသင့်သလား။

604
00:36:33,958 --> 00:36:34,958
ဟမ်။

605
00:36:36,333 --> 00:36:39,041
ဒီကွမ်းသီးကို ရအောင်ယူရမယ်။
ငါတို့နှင့်ချက်ချင်းလက်မှတ်ထိုးပါ။

606
00:36:39,125 --> 00:36:40,041
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

607
00:36:40,833 --> 00:36:42,291
ဟင့်အင်း၊ ဘယ်သူလဲ။

608
00:36:43,583 --> 00:36:44,958
Fuck, Jeejeebhoy။

609
00:36:48,208 --> 00:36:49,291
Ajay Talvar

610
00:36:50,208 --> 00:36:50,958
ကူးယူပါ ခင်ဗျာ။

611
00:36:51,875 --> 00:36:53,750
ပြီးတော့ ဒီအင်္ကျီကို ချွတ်လိုက်ပါ။

612
00:36:54,791 --> 00:36:56,375
ဒီမှာမဟုတ်ဘူး၊ လူမိုက်။

613
00:36:59,250 --> 00:37:02,125
Aasmaan၊ ငါ မင်းကို ပြုစုပျိုးထောင်ပုံက ဒီလိုလား။ ရန်
လူတွေကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း မလေးစားတာလား?

614
00:37:02,208 --> 00:37:03,583
ထားလိုက်ပါ မေမေ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

615
00:37:03,666 --> 00:37:05,041
ပြောချင်တာက ဘာလဲ။
သူ့ကို သွားတောင်းပန်ပါ။

616
00:37:05,125 --> 00:37:07,500
ငါ သူနဲ့ နောက်ပြောင်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။
အဲဒီညက ကျွန်တော့်ကို လာခေါ်တယ်။

617
00:37:07,583 --> 00:37:08,500
စားပွဲဝိုင်း။

618
00:37:08,583 --> 00:37:10,833
ပြီးတော့ Karan Johar?
မင်းက နောက်ပြောင်နေတာလည်း သူသိလား?

619
00:37:10,916 --> 00:37:14,958
ခြိမ်းခြောက်တာရယ်လို့ ဘာမှမရှိပါဘူး။
ပုလင်းကွဲ တစ်စုံတစ်ယောက်၊ Aasmaan!

620
00:37:15,041 --> 00:37:18,250
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုကြည့်နေတာလဲ။
ဒီလုပ်ငန်းမှာ 10 နှစ်ကြာအောင်၊

621
00:37:18,333 --> 00:37:19,000
အဆင်ပြေလား

622
00:37:19,083 --> 00:37:21,750
သူတစ်ပါးကို လေးစားရင်၊
တခြားသူတွေက သင့်ကို လေးစားလိမ့်မယ်။

623
00:37:23,166 --> 00:37:25,833
ဟောပြောပွဲကို နှမြော၊
နီတာ ရိုသေခြင်း သည် အောင်မြင်ခြင်း ၊

624
00:37:25,916 --> 00:37:28,708
မင်းထက်တောင် ပိုနေလိမ့်မယ်။
ဒီနေ့ နောက်ခံ dancer တစ်ယောက်။

625
00:37:28,791 --> 00:37:31,125
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အရံအဆိုတော်တစ်ဦးဖြစ်လာ။

626
00:37:31,208 --> 00:37:32,916
Avtar၊ မင်း ဒီထဲကနေ။

627
00:37:33,000 --> 00:37:35,500
ငါဘာလို့အဲဒါနဲ့ဝေးရမှာလဲ? လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀၊

628
00:37:35,583 --> 00:37:38,958
သူတို့အားလုံးကို လေးစားမှုပြခဲ့တယ် ဆိုတာကို ပြသခဲ့တယ်။
ငါရခဲ့သလား ငါ့သီချင်းတွေ အခိုးခံရတယ်၊

629
00:37:39,041 --> 00:37:41,250
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှု ပျက်ပြား၊ လေးစားမှု မရှိတော့။ ဟမ်?

630
00:37:42,708 --> 00:37:46,375
ရင်ဆိုင်ပါ၊ နီတာ။ ငါတို့နောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မပြီးမြောက်နိုင်ခဲ့ပါ။

631
00:37:46,458 --> 00:37:50,666
ပြီးတော့ Aasmaan၊ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ၊
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

632
00:37:51,333 --> 00:37:52,750
ဒီလုပ်ငန်းက မင်းကို နောက်ကျောမှာထိုးလိမ့်မယ်။

633
00:37:52,833 --> 00:37:56,125
- Avtar က ဘယ်လိုအကြံဉာဏ်မျိုးလဲ။
- အဲဒါ အကြံပေးတာမဟုတ်ဘူး Neeta။ ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။

634
00:37:56,208 --> 00:37:58,083
ဒါဆို ဒါက အမှန်တရားလား?
ဟိုဟိုဒီဒီသွား ခြိမ်းခြောက်တယ်။

635
00:37:58,166 --> 00:37:59,208
အလုပ်ရဖို့ လူလား?

636
00:37:59,291 --> 00:38:02,708
- မဟုတ်ဘူး၊ လာ၊ Avtar၊ Avtar!
- အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊

637
00:38:02,791 --> 00:38:06,458
- ဟုတ်တယ် ငါတို့နောက်ကျတယ်၊ ငါတို့နောက်ကျတယ်။ သွားကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ်၊ သူနောက်ကျသွားပြီ။

638
00:38:06,541 --> 00:38:09,375
- သွားကြရအောင်၊ သွားကြရအောင်။
- အပြင်ထွက်ပါ၊ သတိထားပါ။

639
00:38:09,458 --> 00:38:12,125
ဒါဟာ တကယ်ကို ထူးခြားပါတယ်။
နေ့၊ နီတာ။ ငြင်းခုံခြင်းမပြုရအောင်။

640
00:38:12,208 --> 00:38:13,250
ပြေပါတယ်အန်ကယ်။

641
00:38:14,541 --> 00:38:18,500
သူ့ကို စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ သူသည် မိုက်မဲသော စကားများ။
မင်းက ငါ့ရဲ့ ထိပ်တန်းအမျိုးသမီး၊ ငါကျိန်ဆိုတယ်။

642
00:38:19,291 --> 00:38:20,208
- အိုး!
- အိုး!

643
00:38:21,708 --> 00:38:22,708
ကျေးဇူးပြု၍ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

644
00:38:23,208 --> 00:38:24,583
- အင်း။
- အရာရာအကောင်းဆုံးဖြစ်ပါစေ!

645
00:38:25,291 --> 00:38:27,083
- ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ ပျံသန်းနိုင်ပါစေ။
- အဲ့ဒီတော့

646
00:38:27,791 --> 00:38:28,458
အဲ့ဒီတော့

647
00:38:28,958 --> 00:38:30,750
မင်းရဲ့ စိုစွတ်တဲ့နှုတ်ခမ်း

648
00:38:31,958 --> 00:38:34,125
ငတ်နေတဲ့ ငါ့နှလုံးသား

649
00:38:35,458 --> 00:38:37,416
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့အတွက် သည်းမခံနိုင်ဘူး။

650
00:38:41,791 --> 00:38:44,916
{\an8}အိုး၊ အိုး။ မင်းကား ဘာဖြစ်သွားတာလဲ ညီလေး။

651
00:38:46,791 --> 00:38:49,041
အရင်​ဝင်​ပြီး အကျင့်​​လေး​တွေ​ပေးမယ်​။

652
00:38:54,208 --> 00:38:58,500
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် Ranveer Singh ရဲ့ နာရီကို လှန်လိုက်တယ်။
ငါ့ကားထဲက အမိုက်စား၊ သေရော!

653
00:38:58,583 --> 00:38:59,416
မင်းနာရီကို ရောင်းလိုက်သလား။

654
00:38:59,500 --> 00:39:01,333
- အင်း!
- Ranveer သည် အဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ရံပုံငွေပေးသည်၊ သို့သော် သင်၏

655
00:39:01,416 --> 00:39:03,166
အကြိုက်ဆုံးဟီးရိုးက သေနတ်ပြောင်းစီးလား? သစ္စာဖောက်။

656
00:39:03,250 --> 00:39:06,250
ဟေ့ Chipmunk
ဘောလီးဝုဒ်စတားတွေအားလုံးကို စုစည်းထားပေမယ့်

657
00:39:06,333 --> 00:39:08,166
Emraan Hashmi က ပိုခက်သေးတယ်။

658
00:39:08,666 --> 00:39:10,875
သေရော။
ငါမင်းကိုချစ်တယ်လူ။ ငါမင်းကိုချစ်တယ်၊ မင်းကိုချစ်တယ်။

659
00:39:11,375 --> 00:39:12,291
Fucking မင်းကိုချစ်တယ်!

660
00:39:12,875 --> 00:39:16,166
- ဒီခလုတ်က ဘာလဲ။
- ဟေး! ငါ့ကလေးရဲ့ ခလုတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ မောင်။

661
00:39:16,250 --> 00:39:18,250
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ဒါက ငါ့ဘေ။

662
00:39:19,416 --> 00:39:20,625
သင်ကိုယ်တိုင်ရှာပါ။

663
00:39:31,625 --> 00:39:33,500
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ပန်ကာပိတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍

664
00:39:34,000 --> 00:39:35,166
ငါ့ဆံပင်။ Arvind?

665
00:39:35,250 --> 00:39:37,083
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။
- ဟမ်?

666
00:39:37,583 --> 00:39:40,208
{\an8}အစ်ကို၊ သူမတွင် စခရင်အချိန်မရှိ၊
ဘယ်လိုလဲသိချင်တယ်။

667
00:39:40,291 --> 00:39:41,416
ငရဲ က သူ ဖြတ် ခဲ့ တာ လား ?

668
00:39:41,500 --> 00:39:42,750
{\an8}သူ့အဖေက ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား

669
00:39:42,833 --> 00:39:44,583
{\an8}သူ့အဖေဘယ်သူလဲဆိုတာ လူတိုင်းသိတယ်။

670
00:39:45,083 --> 00:39:48,458
{\an8}လုံခြုံရေး။ လုံခြုံရေး
သင်၏ရာထူးများကိုယူပါ။ Madam လာမယ်။

671
00:39:48,541 --> 00:39:51,166
ဟေ့ ရပ်လိုက်။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ၊
ဆရာမ ပတ်လည်မှာ လူစုလူဝေး မရှိပါဘူး။

672
00:39:51,250 --> 00:39:53,583
ဟေး ဟေး ရှက်စရာကြီး၊ သူက ဘယ်သူလဲ သိလား။
ဒါ ငါ့အစ်ကို ဟုတ်လား။ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

673
00:39:53,666 --> 00:39:55,250
{\an8}- စားပွဲဝိုင်း။ လေးလေးစားစားပြပါ။
- ငါပြောတယ်ရွှေ့!

674
00:39:55,333 --> 00:39:57,458
{\an8}အေးအေးဆေးဆေး၊
အစ်ကို၊ မေ့ပစ်လိုက်ပါ လွှတ်ချလိုက်။

675
00:39:57,541 --> 00:39:58,458
ယောက်ျားက ဘာမှားနေတာလဲ။

676
00:39:58,541 --> 00:40:00,333
အိတ်ထဲတွင် ရုပ်ရှင် ၃ ကား ရှိသည်။
သူတို့က မင်းကို ကြိုက်သလို ဆက်ဆံတယ်။

677
00:40:00,416 --> 00:40:01,291
အချို့ --

678
00:40:01,916 --> 00:40:03,541
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

679
00:40:03,625 --> 00:40:05,833
ဘာမှမရှိ၊
ကလေးရုပ်။ အဲဒီကိုဝင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊

680
00:40:05,916 --> 00:40:08,000
{\an8}ထိုစားပွဲဝိုင်းကို ပိုင်ဆိုင်ပြီး
သူဌေးက ဘယ်သူလဲ သူတို့ကိုပြပါ။

681
00:40:08,083 --> 00:40:09,958
{\an8}ကြယ်အတုများ

682
00:40:10,041 --> 00:40:11,750
ပရိသတ်လက်ခံတဲ့အခါ...

683
00:40:11,833 --> 00:40:15,625
မင်းမှာ ဒုတိယမိသားစုရှိပုံပဲ။
အဲဒါက ပထမလိုပဲ အရေးကြီးတယ်။

684
00:40:15,708 --> 00:40:18,083
ဒီမှာရှိရတာ အရမ်းနှိမ့်ချနေတယ်

685
00:40:18,666 --> 00:40:19,500
အိုက်!

686
00:40:20,583 --> 00:40:24,250
ဒါဆို အလီသခင် တကယ်ယုံသွားပြီ
ငါ၌လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူးတော်အားဖြင့်၊

687
00:40:24,333 --> 00:40:26,541
ငါဒီနေ့ မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

688
00:40:26,625 --> 00:40:28,541
ကျွန်တော် ကံကောင်းသွားတယ် ခင်ဗျာ။ ကံကောင်းတယ်။

689
00:40:29,125 --> 00:40:30,125
သိလား Surya...

690
00:40:30,208 --> 00:40:34,083
မင်းအမွှေးတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
စကားပြောချိုသာသော အပြင်ပန်းနှင့်...

691
00:40:34,583 --> 00:40:38,583
{\an8}- ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ဆူနာမီ စွမ်းရည်တစ်ခု ရှိပါသည်။
- အိုး သခင်။ ငါပဲ…

692
00:40:38,666 --> 00:40:39,500
အိုး ဟုတ်တယ်

693
00:40:41,916 --> 00:40:46,333
Aasmaan ၊ မင်းအခုမှ အကြီးကြီးပဲ
ပွဲဦးထွက်။ မင်းရဲ့ရုပ်ရှင်က တဟုန်ထိုး အောင်မြင်နေတယ်။

694
00:40:46,416 --> 00:40:47,125
အိုး!

695
00:40:47,208 --> 00:40:49,583
သင့်အကြောင်းတစ်ခုခုပြောပြပါ။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းကဘာလဲ။

696
00:40:49,666 --> 00:40:52,500
{\an8}ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် ရိုးရှင်းသည်၊
ခင်ဗျာ။ အင်း၊ ကျွန်တော် ဒေလီမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်။

697
00:40:52,583 --> 00:40:54,125
{\an8}သရုပ်ဆောင်ရတာ ဝါသနာပါတယ်။

698
00:40:54,750 --> 00:40:58,625
Papa က ကျွန်​​တော့်​ကို ဒီ​ရောက်​လာဖို့အတွက်​ သူ့​ငွေစု​နေခဲ့တယ်​၊
အမေက အဲဒါအတွက် ငရဲကိုပေးတယ်။

699
00:40:58,708 --> 00:41:01,000
သူတို့က မွမ်ဘိုင်းကို ပို့ပေးတယ်။
ငါ့ဦးလေးနှင့်အတူနေရန်။

700
00:41:01,083 --> 00:41:03,750
ဟိုရောက်၊
audition တွေလုပ်ဖို့ အချိန်အများကြီးကုန်တယ်...

701
00:41:03,833 --> 00:41:07,208
ပြီးတော့ ငါ့ကံကောင်းလိုက်တာ။
Freddy Sir က ကျွန်တော့်ကို တွေ့သွားတယ်။

702
00:41:07,708 --> 00:41:10,041
ဒါပဲပြောတာပါ။
ဒီနေ့ဒီမှာရောက်နေတာ။

703
00:41:10,125 --> 00:41:11,750
{\an8}- အံ့ဩစရာ။
- လေးစား! လေးစားပါတယ်!

704
00:41:11,833 --> 00:41:15,791
ဒါဆို Bakul ပြန်သွားရအောင်။

705
00:41:15,875 --> 00:41:17,875
အသက် 55 နှစ်တွင် သူသည် ပွဲဦးထွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

706
00:41:17,958 --> 00:41:19,791
သေချာတာကတော့ အထင်ကြီးစရာပါပဲ။

707
00:41:20,416 --> 00:41:23,750
- အဲဒါက နောက်မေးခွန်းတစ်ခုဆီကို ရောက်သွားစေပါတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဆက်လုပ်ပါ။

708
00:41:24,333 --> 00:41:27,666
Karishma၊
သင်သည် လာမည့်နှစ်တွင် မိတ်ဆက်ပွဲတစ်ခု ရရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

709
00:41:27,750 --> 00:41:30,375
ဘယ်လိုလဲ၊
၏သမီးဖြစ်ခြင်း။

710
00:41:30,958 --> 00:41:32,583
အကြီးမားဆုံးရုပ်ရှင်မင်းသား။

711
00:41:33,125 --> 00:41:34,916
{\an8}Talwar အိမ်ထောင်စု၏ သမီး။

712
00:41:35,541 --> 00:41:39,000
{\an8}အကြွင်းမဲ့သမီး၊
အကြွင်းမဲ့ juggernaut?

713
00:41:39,625 --> 00:41:41,583
ဦးရုက္ခစိုးနဲ့ ပေါင်းဖို့ အင်အားလား?

714
00:41:42,500 --> 00:41:44,125
ပြောချင်တာက မင်းမှာရှိသမျှနဲ့

715
00:41:44,208 --> 00:41:45,666
ပေးခဲ့သမျှ...

716
00:41:46,166 --> 00:41:49,583
လူတွေအကြောင်း ဘာပြောရမလဲ။
N စကားလုံးအကြောင်းပြောနေတာလား။

717
00:41:54,250 --> 00:41:55,541
လူမျိုးရေးဝါဒ

718
00:42:14,666 --> 00:42:17,458
ပရိတ်သတ်ကြီး၊
ပရိတ်သတ်ကြီး။ ကျွန်တော်က ဒါရိုက်တာပါ။

719
00:42:17,541 --> 00:42:18,958
ငါ Karishma ကိုဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။

720
00:42:19,041 --> 00:42:19,750
ဟင့်အင်း၊ မလိုပါဘူး။

721
00:42:20,250 --> 00:42:21,708
စောင့်ကြည့်ဖို့ ဒီမှာပဲ ရှိတယ်။

722
00:42:21,791 --> 00:42:24,333
Sanjeev၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

723
00:42:24,916 --> 00:42:27,458
ငါရိုးသားရင်
အခွင့်အရေးပေါင်းများစွာ ရခဲ့ဖူးတယ်၊

724
00:42:27,541 --> 00:42:28,958
ကျွန်ုပ်၏ မိသားစုအမည်ကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

725
00:42:29,041 --> 00:42:30,083
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

726
00:42:30,583 --> 00:42:32,458
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါမှာလည်း အားနည်းချက်ရှိတယ်။

727
00:42:32,541 --> 00:42:34,833
အားနည်းချက်များ၊

728
00:42:34,916 --> 00:42:37,583
ဖြစ်တည်မှု ဖိအားတွေရှိတယ်။
Ajay Talwar ၏သမီး။

729
00:42:37,666 --> 00:42:38,750
- ဟမ်။
- အိုး!

730
00:42:38,833 --> 00:42:40,041
- မင်းစိတ်ကူးမရဘူး။
- ဟမ်။

731
00:42:40,125 --> 00:42:41,333
ပြီးတော့ အမြဲတမ်း အလင်းထဲမှာ ရှိနေတယ်ဆိုတာ...

732
00:42:41,416 --> 00:42:42,833
- ငါအမြဲဂရုတစိုက်နင်းရမယ်။
- ဟမ်။

733
00:42:42,916 --> 00:42:43,750
အင်း

734
00:42:44,500 --> 00:42:47,916
မင်းသိလား တခါတရံ ငါခံစားရတယ်၊
နှစ်ဆ ပိုကြိုးစားရမယ်၊

735
00:42:48,000 --> 00:42:50,250
- ကိုယ့်ကိုယ်ပိုင် အမှတ်သညာကို ထိန်းသိမ်းဖို့ပဲ။
- အင်း။

736
00:42:51,541 --> 00:42:53,500
အံ့အားသင့်စရာ၊
အံ့သြ! Aasmaan မှာ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။

737
00:42:53,583 --> 00:42:55,541
လာပါ Aasmaan။ မရှက်ပါနဲ့!

738
00:42:55,625 --> 00:42:58,958
- မဟုတ်ပါဘူး ဆရာ၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။
- Nepotism အကြောင်းပြောစရာရှိလား။

739
00:42:59,041 --> 00:42:59,791
ပြောပါ၊ ပြောပါ။

740
00:43:01,000 --> 00:43:04,166
အာ့မဟုတ်ပါခင်ဗျာ။ သေချာပါတယ်၊
Karishma သည် အမှန်တကယ် အလုပ်ကြိုးစားရမည်။

741
00:43:04,666 --> 00:43:07,333
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားကတော့၊
သူမဘာမှမလုပ်ရင်တောင်

742
00:43:07,416 --> 00:43:10,208
နောက်နှစ်နှစ်၊
သူမသည်သူမ၏ Merc ထဲသို့ဝင်ရောက်နေဆဲဖြစ်သည်။

743
00:43:10,291 --> 00:43:12,208
ထို့နောက် အိမ်သို့ မောင်းသွားရုံသာ။

744
00:43:12,291 --> 00:43:13,750
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့ကိုမမှားပါနဲ့။

745
00:43:13,833 --> 00:43:15,625
လူတိုင်းမှာ ရုန်းကန်မှုတွေ ရှိကြပါတယ် မဟုတ်လား။

746
00:43:15,708 --> 00:43:20,208
ငါပြောဖို့ကြိုးစားနေတာပဲ၊ ဒါပါပဲ၊
နှစ်လလောက် အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး၊

747
00:43:20,291 --> 00:43:22,750
ပြန်သွားရမယ်။
ဒေလီ၊ ရထားဖြင့်ဖြစ်နိုင်သည်။

748
00:43:22,833 --> 00:43:23,625
တကယ်မှန်ပါတယ်!

749
00:43:24,125 --> 00:43:26,875
မိန်းမမှန်တယ်၊
ခင်ဗျာ။ သူမမှာ ဆုံးရှုံးစရာတွေ ပိုရှိနေသည်။

750
00:43:26,958 --> 00:43:30,291
အဲဒါကြောင့် တချို့ကျတော့ ဘာမှမရှိဘူး၊
ဆုံးရှုံးရန်။

751
00:43:30,791 --> 00:43:31,833
Fuck ဟုတ်တယ်!

752
00:43:33,208 --> 00:43:35,708
အခု မင်းငါ့ကိုပြော၊
သခင်၊ ဘယ်သူက ပိုကြိုးစားလဲ။

753
00:43:37,041 --> 00:43:39,833
ငါဘယ်လောက်ပင်ပန်းလဲ မင်းမသိဘူး
Aasmaan၊ မင်းလား။

754
00:43:40,458 --> 00:43:41,416
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်တော် ဖြတ်သန်းသွားရသည်။

755
00:43:42,333 --> 00:43:46,250
မင်းဘာတွေရှိလဲ ငါမသိသလိုပဲ။
မင်းရောက်နေတဲ့နေရာကိုရောက်အောင် လုပ်ရမယ်။

756
00:43:46,333 --> 00:43:49,166
ပြီးတော့ လူတိုင်းကို ပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။
သူတို့ကိုယ်တိုင် ရုန်းကန်ခဲ့ရတယ်။

757
00:43:49,250 --> 00:43:50,916
- နားထောင်ပါ ငါ...
- တစ်စုံတစ်ယောက်၏နေရာတွင် နေထိုင်ခြင်း။

758
00:43:51,000 --> 00:43:52,750
အရိပ်သည် ရုန်းကန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

759
00:43:53,458 --> 00:43:54,833
ဒါကြောင့် တရားမျှတတယ်လို့ မထင်ဘူး။

760
00:43:54,916 --> 00:43:56,833
ဟုတ်တယ်၊ တရားလွန်တာ မှားတယ်။

761
00:43:56,916 --> 00:43:58,583
ဒါပေမယ့် ငါက ဘယ်သူ့ကိုမှ မစီရင်ဘူး။

762
00:43:59,083 --> 00:44:02,000
မင်းကြီးလာရင် မင်း ငါတို့ကို ပြောဖူးတယ်။
မင်းအဖေရဲ့ အရိပ်မှာ နေပါ။

763
00:44:02,083 --> 00:44:02,791
ငါပြောနေတာက၊

764
00:44:03,291 --> 00:44:07,333
အရိပ်ထဲက တခါတည်း ထွက်သွားတယ်။
အပူဆိုတာ တကယ်ခံစားရတာကို ကြည့်ပါ။

765
00:44:12,625 --> 00:44:15,666
အဲဒီအစပ်မှာ ငါတို့ အနားယူရမလား။

766
00:44:16,875 --> 00:44:17,750
- ဟုတ်တယ်?
- ဟုတ်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

767
00:44:17,833 --> 00:44:21,458
အရမ်းကောင်းတာပဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။ ကြီးမြတ်သောအရာ။
ကြီးမြတ်သောအရာ။ ငါ piss ယူရမယ်။

768
00:44:21,958 --> 00:44:23,041
Ajay ခင်ဗျာ?

769
00:44:23,833 --> 00:44:25,208
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။

770
00:44:26,250 --> 00:44:28,625
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီမှာ မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါ မမျှော်လင့်ထားဘူး။

771
00:44:30,791 --> 00:44:31,583
ကျွန်တော်သိသည်။

772
00:44:40,750 --> 00:44:42,000
ငါ piss ယူရမယ်။

773
00:44:44,041 --> 00:44:47,250
{\an8}ကာရစ်ရှမာ၊
မင်းက ဘာလို့ ဒီဖင်ပေါက်ကနေ မိုက်နေတာလဲ။

774
00:44:48,291 --> 00:44:51,583
ဖင်ပေါက်ဖြစ်နိုင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့လောက် နှိမ့်ချလို့ မရဘူး။

775
00:44:54,208 --> 00:44:55,458
မာမီ၊ မင်း ကော်ဖီ

776
00:44:56,041 --> 00:44:58,291
- ကျေးဇူးပြုပြီး သကြားနည်းနည်းနဲ့ ဇွန်းကိုယူပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

777
00:44:58,375 --> 00:45:00,541
- အိုး၊ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ သကြားသာ၊ ဇွန်းမပါပါ။
- ဆရာ၊ ဘာလဲ?

778
00:45:02,000 --> 00:45:03,083
ဇွန်းလိုတယ်။

779
00:45:04,000 --> 00:45:05,916
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းမှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူးလား။

780
00:45:08,125 --> 00:45:10,958
{\an8}ငွေဇွန်း၊ မင်း အဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

781
00:45:14,875 --> 00:45:15,875
ဒါက လွန်လွန်းတယ်။

782
00:45:16,833 --> 00:45:18,916
- မိုက်လိုက်တာ၊ လူ။
- ငါတို့ပြန်လာပြီ။

783
00:45:19,000 --> 00:45:20,916
Aasmaan ကြည့်ရတာ၊

784
00:45:21,000 --> 00:45:23,333
နှိုးဆော်ခြင်းကို သင်အမှန်တကယ် မခံနိုင်ပါ။

785
00:45:23,416 --> 00:45:24,875
အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလား။

786
00:45:24,958 --> 00:45:27,750
မျက်တောင်ခတ်လိုက်တိုင်း၊
နောက်ထပ် ဒရာမာတွေနဲ့ ပြန်လာပါပြီ။

787
00:45:27,833 --> 00:45:30,958
ကြည့်ပါဦး မင်းသားရယ်။
ဒါကြောင့် ဒရာမာဟာ ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

788
00:45:31,041 --> 00:45:33,166
သရုပ်ဆောင်တာက မင်းအလုပ်ပဲလို့ Aasmaan ထင်ပါတယ်။

789
00:45:33,916 --> 00:45:37,875
{\an8}Aasmaan သည် ခြားနားချက်ကို မပြောနိုင်ဟု ထင်ပါတယ်။
ကြယ်ပွင့်နှင့်အငြင်းပွားမှုအကြား။

790
00:45:37,958 --> 00:45:39,625
ဟုတ်တယ် Aasmaan

791
00:45:40,291 --> 00:45:42,125
Stardom၊ မင်းအဲဒါအတွက် ဘာမဆိုလုပ်တယ်။

792
00:45:42,916 --> 00:45:43,541
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

793
00:45:44,041 --> 00:45:46,166
ဒါဆို မင်းတကယ် ကြယ်မဖြစ်ချင်ဘူးလား။

794
00:45:47,500 --> 00:45:49,666
အဲဒီ့မှာ ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာရှိတယ်၊

795
00:45:52,333 --> 00:45:54,541
Bur Aasmaan သည် မိုက်မဲသော ကောင်းကင်တစ်ခုလုံးကို ဆိုလိုသည်။

796
00:46:04,166 --> 00:46:07,916
{\an8}မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်တော့၊
မင်းအဲဒီမှာ မှန်ကန်တဲ့ အချက်အလက်တွေကို ထွေးထုတ်နေတာ။

797
00:46:08,000 --> 00:46:09,541
အဲဒါ ရက်စက်လိုက်တာ။ သေရော!

798
00:46:09,625 --> 00:46:11,500
အဲဒါက ရက်စက်တာမဟုတ်ဘူး၊ ရိုသေလေးစားစရာပဲ။

799
00:46:11,583 --> 00:46:13,500
- Fuck off!
- မင်း မိုက်တယ်!

800
00:46:14,666 --> 00:46:17,291
အခုမှ စီးပွားရှာပြီး လုပ်နေတာ။
Ajay ကို အရိပ်ပေးနေပြီ။

801
00:46:17,375 --> 00:46:18,291
Talwar ရဲ့သမီးလား။

802
00:46:18,375 --> 00:46:20,625
မသွားပါနဲ့၊
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို ပြုမူသော်လည်း ရုပ်ရှင်များတွင်

803
00:46:20,708 --> 00:46:25,625
- ကျေးဇူးပြု! အစ်ကိုက ဒီမှာ ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။
- ဟေး! ကြယ်သန်းပေါင်းများစွာရှိပါတယ်။

804
00:46:25,708 --> 00:46:26,750
မင်းကိုငါရိုက်မယ်!

805
00:46:26,833 --> 00:46:28,250
- ဒါပေမယ့် Aasmaan...
- ဒါပေမယ့် Aasmaan...

806
00:46:28,333 --> 00:46:30,125
ငါသည် ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆို၍၊

807
00:46:30,208 --> 00:46:31,208
ကောင်းကင်ကြီးတစ်ခုလုံးလား။

808
00:46:34,416 --> 00:46:36,416
ဟုတ်တယ် ဟား ဟား။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

809
00:46:36,500 --> 00:46:37,333
ဒါပေမယ့် မမေ့ပါနဲ့…

810
00:46:37,416 --> 00:46:39,625
ဘယ်သူမှ အလုပ်မသွားဘူး။
ဤနှုန်းဖြင့် သင်နှင့်အတူ။

811
00:46:39,708 --> 00:46:41,791
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်းက မိုက်ရိုင်းတယ်၊ မာနကြီးပြီး ဟိတ်ကြီးတယ်။

812
00:46:42,375 --> 00:46:44,250
- ဟင့်အင်း၊ fuck!
- ဘာလဲ ခန့်မှန်းကြည့်ပါဦး --

813
00:46:46,041 --> 00:46:47,333
Karan Johar ၏ခေါ်ဆိုမှု။

814
00:46:50,083 --> 00:46:50,666
မင်္ဂလာပါ?

815
00:46:51,166 --> 00:46:53,708
{\an8}Sanya၊ Sanya၊ ကျွန်တော် စားပွဲဝိုင်းကို အခုမှတွေ့တယ်။

816
00:46:54,208 --> 00:46:56,625
{\an8}မင်းရဲ့ကောင်လေးက ရိုင်းစိုင်း၊ မာနကြီးပြီး ဟိတ်ကြီးတယ်။

817
00:46:58,291 --> 00:46:59,666
ဒါပေမယ့် ငါကြိုက်တယ်။

818
00:47:00,291 --> 00:47:01,875
ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်!

819
00:47:02,500 --> 00:47:05,000
{\an8}မနက်ဖြန် တရားဓမ္မသို့ ပို့ဆောင်ပါ။
ငါသူ့ကိုလက်မှတ်ထိုးချင်တယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်လအတွင်း စတင်ပါသည်။

820
00:47:05,083 --> 00:47:06,291
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

821
00:47:06,875 --> 00:47:08,291
{\an8}အင်း၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

822
00:47:09,125 --> 00:47:09,625
- ဘာလဲ!
- ဘာလဲ!

823
00:47:10,125 --> 00:47:10,833
{\an8}- ဘာလဲ!
- မောင်!

824
00:47:10,916 --> 00:47:14,958
- ဟင့်အင်း! သူက ဟိတ်ကြီးတယ်။ ဟိတ်ကြီး!
- တရားဓမ္မရုပ်ရှင်များ။

825
00:47:15,750 --> 00:47:17,791
စားပွဲထိုး၊ အခု သောက်နေတယ်၊ ​​လေးချက်။

826
00:47:17,875 --> 00:47:19,416
ကမ်းခြေမှာ နှစ်ယောက်သား လိင်ဆက်ဆံကြတယ်။

827
00:47:20,000 --> 00:47:20,958
- ပျော်ရွှင်စရာ။
- ပျော်ရွှင်စရာ။

828
00:47:22,500 --> 00:47:24,750
ကောင်းပြီ၊
နားထောင်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ် Aasmaan။

829
00:47:24,833 --> 00:47:27,416
ဒီည မင်းရဲ့ညပဲဆိုတာ ငါသိပေမယ့်

830
00:47:28,166 --> 00:47:31,750
ပြောချင်တာက၊
မင်းကြီးပြင်းလာတာကို ကြည့်ရတာ တကယ်ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်။

831
00:47:34,000 --> 00:47:37,375
ဒါဆို နောက်ဆုံးအချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်
ပြန်လာခဲ့ပါ

832
00:47:37,458 --> 00:47:38,416
{\an8}- အိုး။
- ဟုတ်ကဲ့!

833
00:47:38,500 --> 00:47:39,541
ဟုတ်တယ်! အိုး!

834
00:47:40,541 --> 00:47:42,458
မင်းဘာပြောတာလဲ။

835
00:47:43,041 --> 00:47:44,916
- အဆင့်သတ်မှတ်!
- အဆင့်သတ်မှတ်။

836
00:47:48,958 --> 00:47:51,833
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
လူတိုင်းက ဒီလုပ်ငန်းမှာ လူယုတ်မာတွေပါ။

837
00:47:51,916 --> 00:47:56,041
မင်း ပိုကြီးလာရမယ်။
ခွေးကောင် ဒီမှာ ရှင်သန်။

838
00:47:56,125 --> 00:48:00,291
ကောင်းတယ်! တစ်ခုမဟုတ်၊ နှစ်ခုမဟုတ်၊
သူ့ခါးပတ်အောက်က ဇာတ်ကားလေးကား ရှိနေပြီ!

839
00:48:00,375 --> 00:48:02,708
လေး? သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

840
00:48:03,791 --> 00:48:04,750
ဇာတ်ကားလေးကားလား?

841
00:48:04,833 --> 00:48:06,916
- မင်းငါ့ကို မကြားဘူးလား? ​လေး​ပြောတယ်​!
လေးခုမဟုတ်ဘူး၊

842
00:48:07,000 --> 00:48:09,041
{\an8}ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ သင်ကဘာပါလဲ
လုပ်နေတာလား? ဟင့်အင်း၊ သူ မင်းကို ကြားတယ်။

843
00:48:09,125 --> 00:48:10,041
ကောင်းကင်ကြီး!

844
00:48:10,541 --> 00:48:13,666
ကျေးဇူးပြု၍ လက်မှတ်မထိုးရသေးကြောင်း ပြောပြပါ။
Freddy ရဲ့ အမိုက်စား စာချုပ်လား။

845
00:48:14,166 --> 00:48:16,208
{\an8}အမ်၊ အဲဒါအကြောင်း…

846
00:48:21,708 --> 00:48:23,875
- သတိရှိပါ။ သတိရှိပါ။ သတိရှိပါ။
- စကားပြော!

847
00:48:25,625 --> 00:48:26,666
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ?

848
00:48:30,041 --> 00:48:32,541
ကောင်းကင်၊
ငါ့သား၊ ကြယ်စင်ဘဝက မင်းကို ဘယ်လိုဆက်ဆံလဲ။

849
00:48:32,625 --> 00:48:34,541
ကောင်းကောင်းသွားပါ ခင်ဗျာ။ တိုင်ကြားမှုများမရှိပါ။

850
00:48:34,625 --> 00:48:36,458
{\an8}အိုး၊ အစမ်းလေ့ကျင့်ထားသော နှိမ့်ချမှု။

851
00:48:37,041 --> 00:48:37,666
{\an8}ကျွန်တော် သဘောကျပါတယ်။

852
00:48:38,166 --> 00:48:41,708
အိုး သခင်၊ ငါတွေ့ဖို့ လိုတယ်။
အရေးတကြီး ဆွေးနွေးရန်။

853
00:48:41,791 --> 00:48:43,250
- ပြီးပြည့်စုံတယ်။
- ကိုယ်လည်းပဲ။

854
00:48:43,833 --> 00:48:44,708
ငါ့မှာ သတင်းကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။

855
00:48:45,791 --> 00:48:48,708
Vastav ဟာ ထောင်ထဲမှာ၊
နှင့် 'Aaraamzaade 5' သည် ယခု သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။

856
00:48:48,791 --> 00:48:51,958
{\an8}ဂုဏ်ယူပါတယ် Aasmaan။
မင်းက Aaraamzaade ရဲ့ ကြယ်ပွင့်အသစ်ပါ။

857
00:48:52,041 --> 00:48:53,750
{\an8}မင်္ဂလာပါ
ကြောင်က မင်းရဲ့ လျှာကို ကိုက်နေပုံပဲ၊

858
00:48:53,833 --> 00:48:54,625
စူပါစတား။

859
00:48:55,708 --> 00:48:59,208
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မကြာခင်မှာ ဇယားကို စတင်ဖတ်တော့မယ်။
- မပြောပါနဲ!

860
00:49:01,208 --> 00:49:02,833
Jeejeebhoy က ဆက်သွယ်ပါလိမ့်မယ်။

861
00:49:03,500 --> 00:49:06,333
အိုကေ၊ အိုကေ၊ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

862
00:49:07,583 --> 00:49:11,000
- ပြီးတော့ Aasmaan၊ နောက်ထပ်တစ်ခု။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

863
00:49:11,083 --> 00:49:13,833
Vastav က အလားတူအမှားမျိုး မလုပ်မိပါစေနဲ့။
ပြီးတော့…

864
00:49:16,041 --> 00:49:17,041
မူးယစ်ဆေးဝါးကို လုံးဝမပြောတာ။