1 00:00:00,093 --> 00:00:01,913 (Seni Negosiasi.) 2 00:00:01,994 --> 00:00:04,719 (Program berikut berisi tema, bahasa dan perilaku meniru...) 3 00:00:04,800 --> 00:00:06,473 (yang tidak cocok untuk pemirsa di bawah 15 tahun.) 4 00:00:06,554 --> 00:00:08,460 (Kebijaksanaan pemirsa disarankan.) 5 00:00:08,541 --> 00:00:11,848 (Program ini berisi penempatan produk dan iklan virtual.) 6 00:00:12,360 --> 00:00:13,758 (Semua karakter, lokasi, organisasi, dan insiden...) 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,301 (digambarkan dalam drama ini sepenuhnya fiktif.) 8 00:00:16,028 --> 00:00:17,858 - Apakah kamu sudah sering mencobanya? - Ya ampun. 9 00:00:18,158 --> 00:00:19,118 - Benar-benar? - Tunggu. 10 00:00:19,198 --> 00:00:21,088 - Kamu sering ke sini? - Ini sangat bagus. 11 00:00:21,168 --> 00:00:23,218 - Hei, kita akan berbaris. - Mengapa garisnya tidak bergerak? 12 00:00:23,298 --> 00:00:24,768 - Aku harus menurunkan berat badan. - Dengan serius. 13 00:00:25,538 --> 00:00:27,458 - Kita harus membeli beberapa untuk dibawa pergi. - Kamu tetap di luar. 14 00:00:27,538 --> 00:00:28,608 Tuan Lee. 15 00:00:31,238 --> 00:00:32,248 Ya ampun. 16 00:00:35,478 --> 00:00:36,618 Bagaimana kabarmu? 17 00:00:37,348 --> 00:00:38,378 Nah, kamu tahu... 18 00:00:39,718 --> 00:00:41,448 Apakah Anda masih bekerja di perusahaan yang sama? 19 00:00:42,458 --> 00:00:43,458 Ya... 20 00:00:44,758 --> 00:00:46,228 Apa nama perusahaannya? 21 00:00:46,928 --> 00:00:48,748 - Ini Konsultasi GOGO. - Benar. 22 00:00:48,828 --> 00:00:50,458 - Itu dia. PERGI PERGI. - Ya. 23 00:00:51,058 --> 00:00:52,728 Mengapa kita tidak bicara? 24 00:00:53,268 --> 00:00:54,189 Tentu. Ya... 25 00:00:54,269 --> 00:00:56,138 Permisi sebentar. Ambilkan aku suyuk ya? 26 00:01:01,938 --> 00:01:04,238 Dengan serius? Nama perusahaannya GOGO? 27 00:01:05,408 --> 00:01:06,648 Apakah itu klub malam? 28 00:01:06,848 --> 00:01:08,568 Saya tidak berpikir Anda bisa menunjukkannya wajahmu di sekitar Yeouido. 29 00:01:08,648 --> 00:01:09,678 Apa? 30 00:01:10,118 --> 00:01:12,488 Kota ini penuh dengan penipu. 31 00:01:13,118 --> 00:01:15,248 Saya dianggap pria straight di kota ini. 32 00:01:16,158 --> 00:01:19,078 Meski begitu, kamu tertangkap. 33 00:01:19,158 --> 00:01:20,188 Tepat. 34 00:01:20,758 --> 00:01:22,228 Seharusnya aku tidak ketahuan sepertimu. 35 00:01:25,398 --> 00:01:26,468 Kata adalah... 36 00:01:27,128 --> 00:01:28,368 kamu masih menjalankan permainanmu. 37 00:01:28,528 --> 00:01:31,068 Ya ampun. Anda pasti sudah kehilangan akal. 38 00:01:32,608 --> 00:01:33,838 Siapa yang memberitahumu hal itu? 39 00:01:34,108 --> 00:01:35,508 Namun, Anda tidak menyangkalnya. 40 00:01:38,578 --> 00:01:39,608 Hai. 41 00:01:42,548 --> 00:01:43,718 Saya bisa membiayainya. 42 00:01:44,618 --> 00:01:46,418 Apakah Anda ingin bermain tangan bersama? 43 00:01:48,488 --> 00:01:49,758 Anda luar biasa. 44 00:01:50,988 --> 00:01:52,958 - Kamu belum belajar. - Benar. 45 00:01:53,928 --> 00:01:57,158 Saya menghasilkan begitu banyak uang Aku tidak bisa sadar. 46 00:02:03,568 --> 00:02:04,768 Berapa banyak yang kamu punya? 47 00:02:07,938 --> 00:02:08,938 Nah, 48 00:02:09,878 --> 00:02:10,908 Aku punya beberapa. 49 00:02:14,208 --> 00:02:19,088 (Episode 12: Permainan) 50 00:02:23,418 --> 00:02:24,458 Baiklah. 51 00:02:25,558 --> 00:02:26,658 Tuan Yoon. 52 00:02:29,598 --> 00:02:33,028 Anda juga mengakui bahwa Anda memilikinya Saham JUMBO Pharma ya? 53 00:02:37,768 --> 00:02:38,798 Ya, 54 00:02:39,408 --> 00:02:40,568 saya. 55 00:02:46,408 --> 00:02:48,348 Aku mencoba membantumu. 56 00:02:49,618 --> 00:02:51,078 Tapi kamu menolaknya. 57 00:02:59,358 --> 00:03:00,478 (Sanin) 58 00:03:00,558 --> 00:03:02,658 Anda pasti tidak tahu apa aku memegang di tanganku. 59 00:03:02,828 --> 00:03:04,598 Saya tahu persis apa itu. 60 00:03:05,028 --> 00:03:06,598 Dan Anda harus memiliki lebih banyak bukti. 61 00:03:07,668 --> 00:03:08,728 Tuan Yoon. 62 00:03:11,868 --> 00:03:12,908 Itu sudah cukup. 63 00:03:13,708 --> 00:03:14,738 Biar kuberitahu padamu. 64 00:03:15,678 --> 00:03:17,428 Ini membuktikan bahwa Yoon Joo No adalah... 65 00:03:17,508 --> 00:03:20,308 terlibat langsung dalam manipulasi harga saham JUMBO. 66 00:03:22,148 --> 00:03:25,478 Dia memiliki sepuluh kali lipatnya jumlah saham yang dimiliki saudaranya. 67 00:03:26,788 --> 00:03:30,158 Dengan saham sebanyak itu, dia melakukan lebih dari sekedar berpartisipasi. 68 00:03:30,488 --> 00:03:32,188 Dia adalah pemimpin operasi ini. 69 00:03:32,888 --> 00:03:33,958 Direktur Ha. 70 00:03:35,658 --> 00:03:36,728 Tuan Ketua. 71 00:03:38,198 --> 00:03:39,718 Terlalu dini untuk mengambil kesimpulan. 72 00:03:39,798 --> 00:03:40,828 Lalu apa? 73 00:03:41,798 --> 00:03:43,568 Haruskah kita menyerahkannya ke FSS? 74 00:03:43,998 --> 00:03:46,368 Atau kejaksaan? Haruskah kita meminta pendapat kedua dari mereka? 75 00:03:47,708 --> 00:03:48,768 Mendengarkan. 76 00:03:49,478 --> 00:03:52,028 Ini bukan waktunya untuk itu kamu untuk melindungi harga dirimu. 77 00:03:52,108 --> 00:03:54,178 Anda harus menerima kesalahan Anda dan sujud. 78 00:03:54,578 --> 00:03:56,678 Kami hanya berusaha membantu kamu dengan niat baik. 79 00:03:57,018 --> 00:03:59,588 Saya hanya menjawab pertanyaan yang pernah ditanyakan padaku. 80 00:04:01,018 --> 00:04:02,088 Silakan lanjutkan. 81 00:04:02,518 --> 00:04:04,738 Kami tidak di sini... 82 00:04:04,818 --> 00:04:06,828 untuk menentukan apakah atau bukan kamu yang melakukan kejahatan. 83 00:04:07,488 --> 00:04:09,398 Tujuan pertemuan kita adalah memutuskan tindakan disipliner. 84 00:04:10,698 --> 00:04:11,958 Terima tindakan disipliner. 85 00:04:12,428 --> 00:04:14,498 Jika Anda tidak setuju dengan keputusan kami, Anda dapat mencari perwakilan hukum. 86 00:04:14,928 --> 00:04:16,568 Mari kita istirahat sejenak. 87 00:04:16,868 --> 00:04:18,158 Istirahat singkat untuk apa? 88 00:04:18,238 --> 00:04:20,138 Sebaiknya kita selesaikan saja pertemuannya. Dan kita akan bebas beristirahat kalau begitu. 89 00:04:24,108 --> 00:04:25,538 Mari kita istirahat. 90 00:04:31,548 --> 00:04:34,688 Bagus. Baiklah. Ayo semua minum secangkir kopi. 91 00:04:35,018 --> 00:04:36,018 Oke. 92 00:04:36,618 --> 00:04:38,618 (Sanin) 93 00:04:45,828 --> 00:04:46,998 Apa yang merasukinya? 94 00:04:47,668 --> 00:04:49,098 Dia pasti sudah keluar dari situ. 95 00:04:49,798 --> 00:04:52,368 - Menurutmu begitu? - Ya. Itu cukup umum. 96 00:04:54,208 --> 00:04:55,878 Yoon Joo No jarang kehilangannya. 97 00:04:56,338 --> 00:04:58,538 Ya ampun, semua orang kalah itu pada pertemuan seperti ini. 98 00:04:59,108 --> 00:05:01,098 Semua orang memohon dan memohon kita untuk mempercayainya. 99 00:05:01,178 --> 00:05:02,738 Mereka meminta bantuan kita untuk mengungkap kebenaran... 100 00:05:02,818 --> 00:05:03,768 sambil mengaku tidak bersalah. 101 00:05:03,848 --> 00:05:05,818 Mereka berlutut di lantai dan memohon sambil menangis. 102 00:05:06,288 --> 00:05:07,848 Aku sudah terjatuh beberapa kali. 103 00:05:14,258 --> 00:05:17,528 Tapi begitu kami menyajikan bukti dan menekan mereka dengan keras, 104 00:05:17,828 --> 00:05:18,878 mereka semua hancur. 105 00:05:18,958 --> 00:05:21,398 Tidak ada pengecualian pernah. Bahkan tidak sekali pun dalam karier saya. 106 00:05:22,268 --> 00:05:24,568 Kalau begitu, bukankah seharusnya dia setidaknya memohon? 107 00:05:25,338 --> 00:05:26,488 Saya yakin dia menginginkannya. 108 00:05:26,568 --> 00:05:28,408 Dia mungkin ingin mendapatkannya berlutut sekarang. 109 00:05:29,878 --> 00:05:32,878 Tapi seperti yang Anda tahu, dia suka menyelamatkan mukanya. 110 00:05:33,208 --> 00:05:34,408 Dia tidak tahu kapan harus sujud. 111 00:05:35,978 --> 00:05:39,338 Yah, itu hanya membutuhkan satu kesempatan untuk menjatuhkan orang seperti dia. 112 00:05:39,418 --> 00:05:40,418 Dengan tepat. 113 00:05:45,158 --> 00:05:51,098 (Sanin) 114 00:06:09,918 --> 00:06:11,978 Apakah ini berjalan sesuai rencana Anda? 115 00:06:13,418 --> 00:06:14,588 Tidak tepat. 116 00:06:16,158 --> 00:06:19,158 Kemudian akui tindakan Anda bisa menjadi pilihan yang layak juga. 117 00:06:23,628 --> 00:06:25,658 Hal ini bisa berakhir dengan pemecatan Anda. 118 00:06:27,128 --> 00:06:30,138 Seperti yang kukatakan padamu saat aku pertama kali kembali ke Korea, 119 00:06:31,198 --> 00:06:32,938 Saya tidak akan rugi apa-apa. 120 00:06:35,038 --> 00:06:36,708 Jadi tingkat keparahannya tindakan disiplin... 121 00:06:37,308 --> 00:06:38,638 tidak masalah juga. 122 00:06:39,778 --> 00:06:41,248 Mengapa itu tidak penting? 123 00:06:41,978 --> 00:06:43,778 Anda tidak tahu untuk apa Anda berada. 124 00:06:46,388 --> 00:06:47,788 Apakah saya akan masuk penjara? 125 00:06:49,088 --> 00:06:50,118 Itu sebabnya... 126 00:06:50,918 --> 00:06:52,688 Anda ingin saya menyetujui pemecatan, bukan? 127 00:06:56,858 --> 00:07:00,298 Katakanlah ini berakhir dengan pemecatan saya. Lalu bagaimana? 128 00:07:02,128 --> 00:07:03,238 Apa selanjutnya? 129 00:07:06,138 --> 00:07:09,508 Sanin Group dapat mengajukan perdata gugatan terhadapku, kan? 130 00:07:10,138 --> 00:07:12,178 Ini akan memakan banyak biaya mengkompensasi kerusakan tersebut. 131 00:07:13,678 --> 00:07:16,248 Meski begitu, mengapa bermain a tangan yang akan menjadi bumerang? 132 00:07:18,218 --> 00:07:21,318 Jika Anda terus melakukan ini, itu akan terjadi biayanya lebih mahal dari pekerjaan Anda. 133 00:07:21,818 --> 00:07:23,988 Ketika mereka mengajukan gugatan, itu akan menjadi gerakan emosional. 134 00:07:25,088 --> 00:07:26,988 Apa manfaatnya bagi Anda? 135 00:07:30,658 --> 00:07:32,358 Saya kembali ke sini karena... 136 00:07:33,168 --> 00:07:35,598 Saya ingin mencari tahu kebenaran tentang saudaraku. 137 00:07:36,768 --> 00:07:37,768 Jadi... 138 00:07:38,568 --> 00:07:40,068 Saya hanya mengatakan yang sebenarnya sekarang. 139 00:07:41,508 --> 00:07:43,408 Jadi kamu tidak peduli... 140 00:07:44,238 --> 00:07:45,608 jika kamu berakhir di penjara... 141 00:07:46,048 --> 00:07:48,208 atau dituntut selama kamu menemukan kebenarannya? 142 00:07:57,218 --> 00:07:58,218 Ya. 143 00:08:06,898 --> 00:08:08,898 (Sanin) 144 00:08:32,158 --> 00:08:33,288 - Bawakan kami kopi. - Ya, tuan. 145 00:08:45,498 --> 00:08:47,268 - Dengarkan aku. - Tentu. 146 00:08:49,138 --> 00:08:51,608 Tidak mungkin Yoon tidak melakukannya tahu tentang situasi perusahaan. 147 00:08:53,278 --> 00:08:54,808 Mungkinkah ini misi bunuh diri? 148 00:08:55,548 --> 00:08:56,918 Misi bunuh diri? 149 00:08:57,548 --> 00:09:00,148 "Sanin memanipulasi harga saham." 150 00:09:00,518 --> 00:09:03,018 Dia mungkin berencana melakukannya mengekspos kami dan menghancurkan kami sepenuhnya. 151 00:09:03,458 --> 00:09:04,888 Dengan menyebabkan harga saham kita anjlok? 152 00:09:05,288 --> 00:09:07,188 Jadi dia bisa saja mencoba untuk menyeret kita ke bawah bersamanya. 153 00:09:08,758 --> 00:09:10,328 Bagaimana dia menangani konsekuensinya? 154 00:09:10,658 --> 00:09:11,698 Ya ampun. 155 00:09:12,228 --> 00:09:14,298 Mengapa pria yang memilikinya tidak ada ruginya khawatir tentang itu? 156 00:09:17,468 --> 00:09:18,468 Masuk. 157 00:09:19,938 --> 00:09:21,338 Astaga, nanti. 158 00:09:26,208 --> 00:09:27,248 Jika itu masalahnya, 159 00:09:28,148 --> 00:09:29,548 kita harus bergerak dulu. 160 00:09:31,578 --> 00:09:32,648 Bagaimana? 161 00:09:33,948 --> 00:09:37,318 Kita harus mendahuluinya dan mengeksposnya bahwa dia memanipulasi harga saham. 162 00:09:38,188 --> 00:09:39,848 Ya ampun. Sudah kubilang itu bukan pilihan. 163 00:09:39,928 --> 00:09:42,288 Itu yang dia inginkan saat ini. 164 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 Tidak. 165 00:09:45,058 --> 00:09:46,448 "Sanin Group mampu menghentikan..." 166 00:09:46,528 --> 00:09:48,998 "penjarah perusahaan, Yoon Joo Bukan, karena memanipulasi harga saham." 167 00:09:49,468 --> 00:09:51,198 Itulah sudut yang harus kami mainkan. 168 00:09:51,638 --> 00:09:53,938 "Grup Sanin mampu menyingkirkan risiko internal." 169 00:09:54,638 --> 00:09:55,938 Itu akan menjadi pendirian kami. 170 00:09:58,308 --> 00:09:59,748 Bagaimana kita meyakinkan ketua? 171 00:10:00,248 --> 00:10:01,598 Kami tidak bisa meyakinkan dia. 172 00:10:01,678 --> 00:10:03,518 Artikel-artikelnya akan seperti itu diterbitkan tanpa sepengetahuan kami. 173 00:10:06,888 --> 00:10:07,948 Jadi begitu. Jadi... 174 00:10:08,748 --> 00:10:11,488 Grup Sanin sedang menghadapi kesulitan karena Yoon Joo No. 175 00:10:12,358 --> 00:10:15,458 Sejak dia disingkirkan, banyak hal hanya akankah perbaikan terjadi pada Sanin? 176 00:10:15,828 --> 00:10:16,858 Apa? 177 00:10:17,698 --> 00:10:19,328 Ya. Kita bisa melakukannya. 178 00:10:21,168 --> 00:10:22,228 Itu bagus. 179 00:10:23,168 --> 00:10:24,168 Tapi inilah masalahnya. 180 00:10:24,798 --> 00:10:26,988 Untuk disampaikan oleh seorang reporter keluar artikel berita yang layak, 181 00:10:27,068 --> 00:10:28,688 ceritanya harus terdengar meyakinkan. 182 00:10:28,768 --> 00:10:30,538 - Dengan fakta, itu akan lebih baik. - Benar. 183 00:10:32,138 --> 00:10:34,008 Apa menurutmu Yoon Joo No akan memberi kita sesuatu? 184 00:10:39,248 --> 00:10:41,418 Anda tahu, ketika orang-orang menjadi cerewet, 185 00:10:42,418 --> 00:10:44,318 mereka pasti melakukan kesalahan. 186 00:10:49,928 --> 00:10:50,958 Tuan Yoon. 187 00:10:53,368 --> 00:10:54,698 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 188 00:10:55,428 --> 00:10:56,698 Tidak, aku baik-baik saja. 189 00:10:59,168 --> 00:11:00,968 Seseorang akan datang menemui saya. 190 00:11:01,068 --> 00:11:03,108 Bisakah Anda memberi tahu saya? 191 00:11:03,738 --> 00:11:05,838 - Siapa? - Permisi. 192 00:11:16,258 --> 00:11:19,418 (Sanin) 193 00:11:23,628 --> 00:11:25,958 Apakah kamu bisa istirahat sebentar? 194 00:11:28,568 --> 00:11:31,418 aku jadi penasaran... 195 00:11:31,498 --> 00:11:32,968 setelah mendengarkanmu tadi. 196 00:11:33,908 --> 00:11:36,138 Jadi beritahu aku. Bagaimana caranya permainan yang disebut ini pergi? 197 00:11:36,408 --> 00:11:37,978 Bisakah Anda menjelaskannya kepada kami? 198 00:11:41,478 --> 00:11:43,578 Manipulasi harga saham sering disebut permainan. 199 00:11:43,818 --> 00:11:44,739 Benar. 200 00:11:44,819 --> 00:11:46,818 Tapi saya meragukan satu orang dapat menjalankan permainan sendirian. 201 00:11:47,588 --> 00:11:48,538 Tidak. 202 00:11:48,618 --> 00:11:50,518 Anda akan membutuhkan pemain lain untuk membantu Anda dalam permainan. 203 00:11:52,758 --> 00:11:54,988 Di antara para pemain, ada dalang. Yang satu... 204 00:11:55,758 --> 00:11:57,758 yang merancang seluruh operasi dan meraup keuntungan terbesar. 205 00:11:59,028 --> 00:12:00,028 Dan... 206 00:12:01,628 --> 00:12:02,668 Lewat sini. 207 00:12:05,498 --> 00:12:07,808 Lalu ada bonekanya untuk menyembunyikan dalangnya. 208 00:12:08,668 --> 00:12:11,778 Biarkan saya menyajikannya berdasarkan usia. Anda memesan teh jujube, kan? 209 00:12:12,538 --> 00:12:13,548 Aman. 210 00:12:14,648 --> 00:12:16,368 - Mengemudi. - Bankroll menyediakan dana... 211 00:12:16,448 --> 00:12:18,098 - untuk memanipulasi pasar. - Saya harap kita bisa akur, Pak. 212 00:12:18,178 --> 00:12:19,218 Saya memesan teh. 213 00:12:19,448 --> 00:12:21,588 - Bisakah kamu memberinya teh? - Ya tentu saja. Ini dia. 214 00:12:22,748 --> 00:12:24,458 Marilah kita rendah hati. 215 00:12:25,088 --> 00:12:27,548 Lalu ada pelukis siapa memanipulasi grafik saham. 216 00:12:27,628 --> 00:12:29,228 Saya akan melukis pada grafik. 217 00:12:29,598 --> 00:12:31,658 - Dan... - Adapun orang ini... 218 00:12:32,658 --> 00:12:33,668 Benar. 219 00:12:35,698 --> 00:12:36,698 Nama saya adalah... 220 00:12:37,368 --> 00:12:38,698 Jang Won Seok. 221 00:12:38,968 --> 00:12:41,838 Dahulu kala, saya pernah melakukannya bekerja di Yeouido sebagai staf keuangan. 222 00:12:42,438 --> 00:12:43,698 Saya seorang pekerja lepas sekarang. 223 00:12:43,778 --> 00:12:45,838 Bertukar nama, adalah kita? Apa ini, kencan buta? 224 00:12:47,108 --> 00:12:48,508 Oh benar. Oke. 225 00:12:49,508 --> 00:12:51,078 Dia adalah seorang teknisi. 226 00:12:51,818 --> 00:12:53,418 Namun dia tertangkap dan kehilangan tangannya. 227 00:12:53,648 --> 00:12:55,218 Tapi kamu kembali? 228 00:12:55,488 --> 00:12:56,488 Ya. 229 00:12:57,158 --> 00:12:59,218 Aku kembali dengan tangan baru. 230 00:13:02,788 --> 00:13:03,818 Dia harus kembali. 231 00:13:03,898 --> 00:13:05,678 Tidak ada bisnis yang lebih baik dari ini. 232 00:13:05,758 --> 00:13:06,768 Tepat. 233 00:13:07,798 --> 00:13:11,038 Bukannya aku bisa bekerja sebagai seorang pengantar barang seusiaku. 234 00:13:11,998 --> 00:13:13,068 Ya ampun. 235 00:13:14,908 --> 00:13:17,378 Pokoknya, kita akan memainkan permainan ini... 236 00:13:18,578 --> 00:13:19,908 semata-mata berdasarkan kepercayaan. 237 00:13:20,608 --> 00:13:21,648 Anda semua tahu itu, kan? 238 00:13:22,278 --> 00:13:23,918 Itu sebabnya ini adalah pekerjaan yang sulit. 239 00:13:24,178 --> 00:13:25,168 Benar. 240 00:13:25,248 --> 00:13:27,418 Tidak peduli betapa sulit atau sepinya hal itu, 241 00:13:27,548 --> 00:13:29,518 - mari percaya pada tim kami. - Ya. 242 00:13:29,858 --> 00:13:31,358 Kita harus mengandalkan satu sama lain. 243 00:13:32,358 --> 00:13:33,958 - Mari kita lakukan semuanya. - Ya. 244 00:13:34,358 --> 00:13:35,748 - Oke. - Oke. 245 00:13:35,828 --> 00:13:38,198 Mereka adalah sekelompok penipu seniman, untuk memulainya. 246 00:13:38,658 --> 00:13:40,328 - Ayo minum. - Jadi mereka tidak percaya satu sama lain. 247 00:13:42,128 --> 00:13:44,438 Dalam banyak kasus, nama tidak dipertukarkan... 248 00:13:45,068 --> 00:13:46,938 dan wajah tetap tersembunyi. 249 00:13:47,408 --> 00:13:48,438 Mengingat sifat kelompok ini, 250 00:13:49,038 --> 00:13:50,838 untuk bergabung dengan keluarga ini, 251 00:13:51,678 --> 00:13:54,148 kamu harus diperkenalkan oleh pemain yang sudah ada. 252 00:13:54,508 --> 00:13:55,429 Ya ampun. Kemana kamu pergi? 253 00:13:55,509 --> 00:13:58,318 Ngomong-ngomong, dia tidak mengerti bahwa dia telah ditipu. 254 00:13:58,518 --> 00:14:00,288 Itu sebabnya dia kembali. 255 00:14:01,248 --> 00:14:03,418 Dalangnya pasti begitu melakukan pekerjaan dengan baik dalam mengendarai mobil. 256 00:14:03,658 --> 00:14:04,808 Itu adalah tabrak lari, 257 00:14:04,888 --> 00:14:05,988 - tapi dia tidak tahu apa yang terjadi. - Benar. 258 00:14:07,058 --> 00:14:08,388 - Oke. - Besar. 259 00:14:09,458 --> 00:14:10,498 Baiklah. 260 00:14:10,758 --> 00:14:14,498 Saya mengundang Anda semua ke obrolan grup. 261 00:14:15,428 --> 00:14:17,068 Mari kita menghasilkan banyak uang dan tidak pernah bertemu lagi. 262 00:14:17,668 --> 00:14:19,838 - Itulah tujuannya. - Itulah tujuannya. 263 00:14:20,038 --> 00:14:21,288 - Selamat tinggal. - Aku menantikannya. 264 00:14:21,368 --> 00:14:22,438 Hati-hati di jalan. 265 00:14:22,708 --> 00:14:24,798 Dalang, juga dikenal sebagai... 266 00:14:24,878 --> 00:14:26,238 pemain dan arsitek terbesar, 267 00:14:27,078 --> 00:14:28,878 jarang muncul. 268 00:14:30,448 --> 00:14:32,578 Ya, Dokter. Pertemuan sudah selesai. 269 00:14:33,818 --> 00:14:35,938 Ya. Aku akan memberitahumu secara langsung. 270 00:14:36,018 --> 00:14:37,008 (Butik Yeouido, Bankir, Teh Jujube, Dokter) 271 00:14:37,088 --> 00:14:38,158 Saya akan segera kembali. 272 00:14:45,258 --> 00:14:47,898 Hai. Jadi Dokter dalangnya? 273 00:14:48,798 --> 00:14:50,238 Mengapa Anda penasaran dengan hal tersebut? 274 00:14:51,068 --> 00:14:52,098 Nah, 275 00:14:52,868 --> 00:14:54,238 dalangnya tidak muncul hari ini. 276 00:14:54,608 --> 00:14:56,508 Tapi dia ada di obrolan grup. Apakah saya salah? 277 00:14:56,838 --> 00:14:58,208 Kalau begitu biarkan saja. 278 00:14:59,208 --> 00:15:01,448 Mengapa harus identitas dalang penting bagi Anda? 279 00:15:02,948 --> 00:15:03,978 Dengan serius. 280 00:15:04,678 --> 00:15:06,118 Berandal itu. 281 00:15:08,348 --> 00:15:10,958 Mendengarkan. Saya punya satu juta dolar dipertaruhkan dalam permainan ini. 282 00:15:11,318 --> 00:15:13,248 Aku harusnya tahu bagaimana ini permainan akan dimainkan. 283 00:15:13,328 --> 00:15:14,488 Dengarkan. 284 00:15:15,528 --> 00:15:16,898 Saya hanya akan menjelaskannya sekali saja. 285 00:15:17,898 --> 00:15:19,458 Ada sebuah perusahaan bernama Seono Technologies. 286 00:15:20,028 --> 00:15:22,418 - Perusahaan macam apa itu? - Aku tidak tahu. Dan siapa yang peduli? 287 00:15:22,498 --> 00:15:25,538 Saya kira itu memiliki semacam teknologi. 288 00:15:25,898 --> 00:15:26,958 Saat para pemain berkumpul, 289 00:15:27,038 --> 00:15:29,068 mereka memilih perusahaan untuk permainan mereka. 290 00:15:31,008 --> 00:15:33,208 Biasanya mereka memilih perusahaan bernilai sekitar 100 juta dolar. 291 00:15:34,148 --> 00:15:35,208 Mengapa demikian? 292 00:15:35,708 --> 00:15:37,878 Bukankah seharusnya mereka memilih yang besar perusahaan mendapatkan keuntungan lebih besar? 293 00:15:38,248 --> 00:15:39,378 Dan akan lebih mudah untuk luput dari perhatian. 294 00:15:40,488 --> 00:15:43,458 Karena mereka tidak bisa bebas mengontrol harga dengan perusahaan besar. 295 00:15:43,918 --> 00:15:45,858 Untuk dapat memindahkan sepuluh juta dolar, 296 00:15:45,988 --> 00:15:47,888 perusahaan bernilai sekitar 100 juta dolar cocok. 297 00:15:48,258 --> 00:15:50,158 Perusahaan itu berharga sekitar 100 juta dolar. 298 00:15:50,958 --> 00:15:53,428 Artinya kita membutuhkan 100 yang besar. 299 00:15:53,628 --> 00:15:55,088 Kamu bilang kamu bagus untuk sepuluh orang, kan? 300 00:15:55,168 --> 00:15:56,398 Ya. Sepuluh juta dolar. 301 00:15:56,768 --> 00:15:57,968 Maka kita membutuhkan tepat 100. 302 00:15:58,438 --> 00:16:01,728 Harga saham mereka adalah antara 1,2 dan 1,3 dolar. 303 00:16:01,808 --> 00:16:02,729 Oke. 304 00:16:02,809 --> 00:16:05,908 Kami akan mengendarainya harga saham di bawah satu dolar. 305 00:16:06,548 --> 00:16:07,748 Saat itulah Anda masuk. 306 00:16:08,508 --> 00:16:09,848 Saya mengerti. Oke. 307 00:16:10,218 --> 00:16:11,548 Jangan membelinya tanpa lampu hijau. 308 00:16:12,118 --> 00:16:13,068 aku akan memberitahumu... 309 00:16:13,148 --> 00:16:14,108 - saat giliranmu tiba. - Oke. 310 00:16:14,188 --> 00:16:15,808 Tetap aktifkan notifikasi obrolan grup. 311 00:16:15,888 --> 00:16:16,809 Oke. 312 00:16:16,889 --> 00:16:19,338 Mereka akan mengemudi secara bertahap harga saham naik turun... 313 00:16:19,418 --> 00:16:21,158 saat para pemain membeli saham. 314 00:16:22,088 --> 00:16:24,228 Kemudian ketika investor individu bergabung dengan mereka, 315 00:16:24,598 --> 00:16:26,628 mereka dengan sengaja menurunkan harga saham. 316 00:16:27,368 --> 00:16:28,498 Untuk menyerang investor ritel, bisa dikatakan? 317 00:16:29,228 --> 00:16:30,238 Benar. 318 00:16:30,368 --> 00:16:31,758 Ini mengacu pada upaya mereka... 319 00:16:31,838 --> 00:16:33,238 untuk memaksa individu investor untuk menjual sahamnya, 320 00:16:33,638 --> 00:16:35,238 sehingga mereka bisa membelinya. 321 00:16:36,678 --> 00:16:38,508 Setelah mereka melakukan penyisiran pasar, 322 00:16:39,038 --> 00:16:41,178 saat para pemain menjual dan membeli saham, 323 00:16:41,478 --> 00:16:42,748 mereka menaikkan harga saham. 324 00:16:43,448 --> 00:16:47,488 Sebagai pemain harus menjadi hanya mereka yang membeli dan menjual, 325 00:16:48,018 --> 00:16:49,568 mereka menjual dan membeli... 326 00:16:49,648 --> 00:16:51,288 sejumlah yang disepakati saham pada waktu yang dijadwalkan. 327 00:16:52,188 --> 00:16:53,188 Ini disebut... 328 00:16:53,728 --> 00:16:55,288 pesanan yang cocok. 329 00:16:55,958 --> 00:16:57,998 Biasanya transaksinya turun saat jam makan siang. 330 00:16:59,628 --> 00:17:00,828 Mengapa demikian? 331 00:17:01,828 --> 00:17:03,098 Aktivitas pasar berada pada titik terendah... 332 00:17:03,698 --> 00:17:05,598 dan paling sedikit diawasi periode sekitar jam makan siang. 333 00:17:06,068 --> 00:17:07,808 Orang-orang di FSS juga harus makan siang. 334 00:17:10,738 --> 00:17:12,538 Iblis ada dalam detailnya. 335 00:17:14,748 --> 00:17:17,678 Setelah kita berkumpul cukup share, aku akan... 336 00:17:19,578 --> 00:17:20,748 mengendarainya. 337 00:17:21,248 --> 00:17:22,418 Hingga lima dolar. 338 00:17:23,358 --> 00:17:24,518 Setinggi itu? 339 00:17:24,888 --> 00:17:26,608 Saya harus mempublikasikannya artikel berita dan sebagainya. 340 00:17:26,688 --> 00:17:28,258 Tabloid juga akan menjadi bagian darinya. 341 00:17:28,528 --> 00:17:30,698 Saya juga mengenal beberapa YouTuber. 342 00:17:30,828 --> 00:17:31,818 Jadi begitu. Ya. 343 00:17:31,898 --> 00:17:34,568 Saya mendengar keuangan YouTube saluran cukup berpengaruh sekarang. 344 00:17:34,998 --> 00:17:36,998 Ide bagus. Bagus. 345 00:17:38,838 --> 00:17:41,508 Jadi bagaimana pesanannya? 346 00:17:41,808 --> 00:17:43,398 Ingat urutan minuman disajikan? 347 00:17:43,478 --> 00:17:44,678 Itu perintahnya. 348 00:17:44,838 --> 00:17:45,908 Jadi begitu. 349 00:17:46,408 --> 00:17:47,648 Lalu aku yang terakhir. 350 00:17:47,908 --> 00:17:49,678 Apakah kamu pikir kamu akan pergi duluan? 351 00:17:51,778 --> 00:17:53,488 Ketika harga saham meroket, 352 00:17:53,848 --> 00:17:56,788 para pemain menjual sahamnya urutan yang mereka sepakati... 353 00:17:57,288 --> 00:17:59,218 dan perlahan menariknya keluar tanpa diperhatikan. 354 00:18:00,758 --> 00:18:04,198 Ketika mereka melakukannya, harga saham tidak langsung turun. 355 00:18:05,358 --> 00:18:06,748 Karena masuknya investor perorangan... 356 00:18:06,828 --> 00:18:08,668 disesatkan oleh yang dibuat-buat berita dari para pemain, 357 00:18:09,068 --> 00:18:11,038 harga saham sering naik, yang bertentangan dengan harapan. 358 00:18:12,868 --> 00:18:16,338 Itu sebabnya grafik saham dari permainan sering kali menampilkan dua paku, 359 00:18:16,838 --> 00:18:19,138 menyerupai punuk unta. 360 00:18:21,448 --> 00:18:23,448 Namun karena JUMBO adalah permainan yang gagal, 361 00:18:24,148 --> 00:18:26,118 grafiknya tidak mirip punuk unta. 362 00:18:27,088 --> 00:18:30,188 Saya hampir tidak menghasilkan uang karena yang terakhir gagal. 363 00:18:31,488 --> 00:18:33,108 Jadi saya mencoba untuk datang dengan permainan yang hebat kali ini. 364 00:18:33,188 --> 00:18:34,858 Serius, Won Seok. 365 00:18:35,688 --> 00:18:37,398 Anda tidak tahu betapa kerasnya saya bekerja. 366 00:18:37,628 --> 00:18:40,868 Saya mengerti. Terima kasih atas kerja keras Anda. 367 00:18:41,428 --> 00:18:44,568 - Oke. - Jadi jangan khawatir. Tunggu saja. 368 00:18:46,068 --> 00:18:47,068 Oke. 369 00:18:47,708 --> 00:18:48,838 Jangan... 370 00:18:49,768 --> 00:18:50,878 bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. 371 00:18:51,138 --> 00:18:53,308 Tentu. Oke. Selamat tinggal. 372 00:18:57,918 --> 00:18:59,178 Mengapa gagal? 373 00:19:00,018 --> 00:19:01,938 Seseorang melanggar perjanjian terlebih dahulu, 374 00:19:02,018 --> 00:19:03,858 menjual sahamnya, dan menarik diri. 375 00:19:05,358 --> 00:19:06,958 Pengkhianatan demi pengkhianatan. 376 00:19:07,928 --> 00:19:09,028 Itulah jenis keahliannya... 377 00:19:09,958 --> 00:19:11,158 yang dibutuhkan oleh industri. 378 00:19:13,328 --> 00:19:15,068 Dalam permainan yang gagal seperti ini, 379 00:19:15,668 --> 00:19:17,488 sejumlah besar saham akan tersedia di pasar, 380 00:19:17,568 --> 00:19:18,968 maka harga saham akan anjlok. 381 00:19:19,968 --> 00:19:21,938 Pada saat individu investor mengetahuinya, 382 00:19:22,308 --> 00:19:23,508 mungkin sudah terlambat. 383 00:19:23,808 --> 00:19:25,438 Ketika mencapai batas bawah, 384 00:19:25,978 --> 00:19:27,948 Anda tidak bisa menjual sahamnya bahkan jika kamu menginginkannya. 385 00:19:29,148 --> 00:19:30,278 Bagaimana kamu tahu itu? 386 00:19:31,078 --> 00:19:33,818 Sepertinya aku juga menjadi korbannya padahal aku tidak punya bukti. 387 00:19:36,348 --> 00:19:37,358 Jadi... 388 00:19:38,588 --> 00:19:40,728 apa peranmu di game ini? 389 00:19:41,828 --> 00:19:42,888 Arsiteknya? 390 00:19:44,928 --> 00:19:46,948 Orang yang merancang dan memimpin... 391 00:19:47,028 --> 00:19:49,868 manipulasi harga saham JUMBO adalah Dr. Ko Byung Soo. 392 00:19:50,968 --> 00:19:52,898 Dia memegang yang terbesar jumlah saham juga. 393 00:19:54,038 --> 00:19:55,038 Apakah begitu? 394 00:19:55,868 --> 00:19:57,308 Apa yang terjadi dengan pria itu? 395 00:19:58,038 --> 00:19:59,138 Apakah dia masuk penjara? 396 00:19:59,608 --> 00:20:01,678 Seperti yang Anda tahu, itu adalah pertandingan yang gagal. 397 00:20:03,148 --> 00:20:05,498 Oleh karena itu, pasti sulit... 398 00:20:05,578 --> 00:20:09,248 untuk membuktikan keterlibatan langsung dari para pemain dalam permainan tersebut. 399 00:20:15,958 --> 00:20:17,798 Katakanlah siapa dirimu memberitahu kami adalah kebenaran. 400 00:20:18,458 --> 00:20:20,428 Kalau begitu, tidakkah kamu mau... 401 00:20:21,598 --> 00:20:22,898 untuk menangkap pria dokter ini? 402 00:20:30,208 --> 00:20:31,278 saya harus. 403 00:20:43,888 --> 00:20:46,288 Berandal itu. Dia ingin aku untuk membereskan kekacauan itu. 404 00:20:47,028 --> 00:20:48,788 Dia praktis menempatkannya sarung tangan karet di tanganku. 405 00:20:50,328 --> 00:20:51,328 Sialan dia. 406 00:20:53,928 --> 00:20:56,428 Saya pikir Anda bisa berbicara dengan mereka. 407 00:21:25,028 --> 00:21:26,058 Apa? 408 00:21:28,628 --> 00:21:29,628 Ya ampun. 409 00:21:37,438 --> 00:21:39,138 Sialan. Kemana perginya si brengsek itu? 410 00:21:40,008 --> 00:21:41,008 Ayo. 411 00:23:06,458 --> 00:23:09,898 (Ruang Kerja Bersama CW) 412 00:23:10,998 --> 00:23:11,998 Oke. 413 00:23:12,498 --> 00:23:14,608 - Apa yang bisa saya bantu? - Maaf? 414 00:23:16,068 --> 00:23:18,108 Jika Anda di sini sebagai pengunjung, silakan masuk. 415 00:23:19,238 --> 00:23:20,378 Oke. 416 00:23:26,178 --> 00:23:27,518 Anda harus membalas dendam. 417 00:23:28,348 --> 00:23:29,518 Karena pria itu, 418 00:23:30,388 --> 00:23:31,688 saudaramu meninggal. 419 00:23:34,428 --> 00:23:35,658 Anda belum menangkap pelakunya? 420 00:23:36,998 --> 00:23:38,028 Tidak. 421 00:23:40,428 --> 00:23:41,428 Belum. 422 00:23:44,338 --> 00:23:45,398 "Belum?" 423 00:23:48,908 --> 00:23:50,628 Tuan Yoon akan baik-baik saja, kan? 424 00:23:50,708 --> 00:23:51,778 Saya tidak yakin. 425 00:23:52,238 --> 00:23:55,378 Dia ingin menanganinya sidang disiplin saja. 426 00:23:56,108 --> 00:23:57,148 Tapi kenapa? 427 00:23:57,578 --> 00:23:58,598 Jika kita membantunya, 428 00:23:58,678 --> 00:24:00,848 kita juga bisa ditegur. 429 00:24:03,048 --> 00:24:05,488 Dia mengatakan seseorang akan menjadi seperti itu Di Sini. Tahukah Anda siapa orangnya? 430 00:24:24,705 --> 00:24:26,805 (Pengiriman Daejin) 431 00:24:57,505 --> 00:24:58,535 Hei kamu! 432 00:24:58,965 --> 00:25:01,335 Bawa ini ke atas! kamu tidak bisa meninggalkan ini di sini. 433 00:25:01,805 --> 00:25:03,375 Oh baiklah. 434 00:25:06,375 --> 00:25:09,075 - Bawa ke atas. - Akan dilakukan. Terima kasih. 435 00:25:19,925 --> 00:25:22,595 (Ruang Kerja Bersama CW) 436 00:25:46,045 --> 00:25:48,255 Terima kasih. 437 00:25:54,255 --> 00:25:55,455 saya ikut. 438 00:26:15,945 --> 00:26:16,945 GOGO. 439 00:26:31,125 --> 00:26:32,195 Sialan. 440 00:26:37,235 --> 00:26:38,905 - Siapa kamu? - Pengiriman air. 441 00:26:40,335 --> 00:26:41,405 Siapa yang memesannya? 442 00:26:42,605 --> 00:26:44,145 Tunggu. Coba saya lihat. 443 00:26:47,915 --> 00:26:49,545 Tuan Lee Seung Soo. 444 00:26:49,775 --> 00:26:51,935 - Bukankah dia bekerja di sini? - Benar. Biarkan mereka di dalam. 445 00:26:52,015 --> 00:26:53,015 Tentu. 446 00:26:55,255 --> 00:26:56,515 - Hai. - Ya. 447 00:26:57,155 --> 00:26:58,155 Mohon permisi. 448 00:27:11,705 --> 00:27:13,675 Kenapa kamu selalu makan sendirian? 449 00:27:14,435 --> 00:27:15,505 Aku muak dengan makanannya. 450 00:27:15,705 --> 00:27:17,205 Daging babi tumis pedas dan irisan daging babi. Semuanya. 451 00:27:31,055 --> 00:27:32,385 Jadi, meja yang mana? 452 00:27:38,765 --> 00:27:39,825 Itu pasti itu. 453 00:27:56,275 --> 00:27:57,345 Apa ini? 454 00:27:59,545 --> 00:28:00,785 Siapa yang meninggalkan air kemasan di sini? 455 00:28:12,365 --> 00:28:14,235 Jadi, Anda sedang mencari Dr. Ko? 456 00:28:16,535 --> 00:28:17,605 Ya. 457 00:28:18,565 --> 00:28:20,975 Itu sebabnya saya kembali ke Korea. 458 00:28:24,505 --> 00:28:26,775 Bukankah kamu kembali untuk menyembunyikan bukti... 459 00:28:27,375 --> 00:28:29,195 bahwa Anda memanipulasi harga saham? 460 00:28:29,275 --> 00:28:31,245 Saya tidak pernah mengambil bagian dalam saham manipulasi harga dalam bentuk apa pun, 461 00:28:31,445 --> 00:28:33,005 jadi aku tidak menyembunyikan apa pun. 462 00:28:33,085 --> 00:28:34,115 Apakah begitu? 463 00:28:35,555 --> 00:28:37,155 Cara Anda menjelaskannya kepada kami sebelumnya... 464 00:28:37,385 --> 00:28:39,055 menunjukkan kepada kami bahwa kamu tahu banyak tentang hal itu. 465 00:28:39,685 --> 00:28:41,325 Anda tidak perlu berpartisipasi... 466 00:28:41,495 --> 00:28:43,595 dalam manipulasi harga saham untuk mengetahui hal-hal yang kukatakan padamu sebelumnya. 467 00:28:46,095 --> 00:28:47,165 Tuan Yoon. 468 00:28:48,135 --> 00:28:49,995 Tolong akui saja apa kamu melakukannya agar kita bisa melanjutkan. 469 00:28:50,235 --> 00:28:52,185 Tidak ada hal baik yang akan terjadi untuk tidak membiarkan hal ini berlarut-larut. 470 00:28:52,265 --> 00:28:54,005 Tapi aku tidak bisa mengakuinya... 471 00:28:54,435 --> 00:28:56,175 untuk melakukan sesuatu yang tidak pernah saya lakukan. 472 00:28:56,975 --> 00:28:58,205 Baiklah, baiklah. 473 00:28:58,745 --> 00:29:01,015 Mari kita bicarakan semuanya satu per satu kalau begitu. 474 00:29:02,475 --> 00:29:04,615 Pertama, laporan ini. 475 00:29:05,045 --> 00:29:07,955 Saya sudah menyampaikan laporan itu sebelum mengunjungi situs tersebut. 476 00:29:08,315 --> 00:29:11,445 Setelah melakukan jatuh tempo ketekunan, saya memberitahu Anda ... 477 00:29:11,525 --> 00:29:13,355 bahwa kita tidak boleh berinvestasi di JUMBO. 478 00:29:17,495 --> 00:29:19,995 Benar, kamu memang mengatakan itu. 479 00:29:25,235 --> 00:29:27,305 (Laporan Uji Tuntas pada JUMBO Pharma) 480 00:29:27,935 --> 00:29:30,075 (Disiapkan oleh Tim Yoon Joo No, M dan A) 481 00:29:35,075 --> 00:29:38,265 (Farmasi JUMBO, Penjualan Laporan Kinerja dan Analisis) 482 00:29:38,345 --> 00:29:41,185 (Kinerja Penjualan Kuartalan ULTRA FOCUS) 483 00:29:45,625 --> 00:29:47,925 (Farmasi JUMBO) 484 00:29:57,265 --> 00:29:58,265 Pak. 485 00:29:58,535 --> 00:30:00,085 Banyak investor ritel sedang menjual dan keluar. 486 00:30:00,165 --> 00:30:02,505 Saya pikir kita bisa syutingnya hari ini. 487 00:30:02,675 --> 00:30:04,195 (Saya belum membeli cukup banyak saham.) 488 00:30:04,275 --> 00:30:05,805 Saya belum membeli cukup banyak saham. 489 00:30:08,245 --> 00:30:10,445 Saya akan memberi Anda 25.000 saham saya. 490 00:30:11,145 --> 00:30:13,215 Pada 12:10, seperti terakhir kali. 491 00:30:14,255 --> 00:30:15,315 Oke. 492 00:30:31,735 --> 00:30:33,705 Direktur Ha mungkin begitu terlibat juga, kan? 493 00:30:35,205 --> 00:30:36,675 Dia bertindak di luar karakternya. 494 00:30:36,835 --> 00:30:38,375 Ya, benar. 495 00:30:53,025 --> 00:30:54,825 Pada 12:10, 20 dolar. 496 00:30:54,995 --> 00:30:56,955 Dapatkan 25.000 lembar saham. 497 00:30:58,695 --> 00:30:59,695 Oke. 498 00:31:07,165 --> 00:31:10,255 (Harga: 20 Dolar) 499 00:31:10,335 --> 00:31:11,345 (Jumlah) 500 00:31:14,615 --> 00:31:16,495 (Jumlah: 25.000) 501 00:31:16,575 --> 00:31:17,835 (Pesanan Pembelian Saham) 502 00:31:17,915 --> 00:31:18,915 (Pembelian Anda telah selesai berhasil diproses.) 503 00:31:25,725 --> 00:31:26,755 Anda mendapatkannya, bukan? 504 00:31:27,525 --> 00:31:30,525 Kalau begitu aku akan tancap gas hari ini. 505 00:31:30,795 --> 00:31:32,125 Kencangkan sabuk pengaman. 506 00:31:35,095 --> 00:31:36,165 Ya. 507 00:31:40,005 --> 00:31:41,075 Pak. 508 00:31:41,875 --> 00:31:42,995 Saya perlu berbicara dengan Anda. 509 00:31:43,075 --> 00:31:44,305 Oke, ada apa? 510 00:31:45,045 --> 00:31:47,575 Kita tidak boleh berinvestasi di JUMBO Pharma. 511 00:31:48,975 --> 00:31:49,975 Mengapa tidak? 512 00:31:50,245 --> 00:31:51,805 Ini tidak terlihat seperti JUMBO Pharma... 513 00:31:51,885 --> 00:31:53,615 mengembangkan ULTRA FOCUS sendiri. 514 00:31:54,255 --> 00:31:56,455 Saya pikir mereka mengimpor obat dari Amerika. 515 00:31:58,225 --> 00:32:00,715 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 516 00:32:00,795 --> 00:32:03,545 Angka penjualan JUMBO meningkat... 517 00:32:03,625 --> 00:32:05,165 sejak peluncuran ULTRA FOCUS, 518 00:32:05,525 --> 00:32:08,065 tapi laba bersih mereka berada di zona merah. 519 00:32:09,565 --> 00:32:10,565 Apa? Itu... 520 00:32:11,205 --> 00:32:14,305 Bukankah karena obat baru apakah mereka harus mengeluarkan banyak uang? 521 00:32:16,505 --> 00:32:17,745 Farmasi JUMBO... 522 00:32:18,045 --> 00:32:20,205 bahkan tidak memiliki laboratorium yang layak. 523 00:32:21,115 --> 00:32:23,595 Mereka tidak memilikinya kapasitas atau peralatan... 524 00:32:23,675 --> 00:32:24,885 untuk memproduksi obat peniru. 525 00:32:31,555 --> 00:32:32,625 Apakah Anda mengunjungi pabrik mereka? 526 00:32:33,855 --> 00:32:34,855 Ya. 527 00:32:39,565 --> 00:32:40,565 Dengan baik... 528 00:32:42,435 --> 00:32:44,605 Kalau begitu biarkan aku memeriksanya. 529 00:32:45,605 --> 00:32:46,705 Tunggu sekarang. 530 00:32:47,005 --> 00:32:49,455 Laporan uji tuntas yang saya serahkan didasarkan pada dokumen mereka... 531 00:32:49,535 --> 00:32:50,635 Ya, aku mendengarmu. 532 00:32:51,145 --> 00:32:53,275 Itu didasarkan pada dokumen yang mereka berikan kepada kami. 533 00:32:53,505 --> 00:32:54,775 Itu tidak mencerminkan situasi sebenarnya. 534 00:32:56,375 --> 00:32:57,635 Laporan baru ini akan menunjukkan kepada Anda... 535 00:32:57,715 --> 00:32:58,845 Ya, aku mendengarmu. 536 00:32:59,585 --> 00:33:00,615 Kalian... 537 00:33:01,955 --> 00:33:03,115 Kalian harus pergi makan siang. 538 00:33:26,905 --> 00:33:28,715 Dia tampak bingung. 539 00:33:29,845 --> 00:33:31,845 Harga dirinya pasti terluka juga. 540 00:33:33,015 --> 00:33:34,385 Dia akan memutuskan untuk tidak berinvestasi, bukan? 541 00:33:35,915 --> 00:33:37,355 Bukankah itu yang kamu harapkan? 542 00:33:41,255 --> 00:33:44,465 (Kamar kecil) 543 00:33:45,525 --> 00:33:48,885 Namun bagaimana jika dia sudah mendapat potongan harga? 544 00:33:48,965 --> 00:33:51,825 Itu berarti dia sudah melakukannya di perahu yang sama dengan mereka. 545 00:33:51,905 --> 00:33:55,335 Maka tidak akan mudah baginya untuk melakukannya membatalkan rencana untuk berinvestasi di dalamnya. 546 00:33:55,605 --> 00:33:58,745 Ya, itu benar. 547 00:33:59,575 --> 00:34:01,415 Jika dia sudah menerima suap, 548 00:34:02,575 --> 00:34:03,915 fakta bahwa JUMBO adalah penipuan... 549 00:34:04,385 --> 00:34:06,315 akan menempatkan dia dalam posisi yang sulit juga. 550 00:34:06,585 --> 00:34:08,775 Iya benar sekali. Jika dia memutuskan untuk membatalkan investasi sekarang, 551 00:34:08,855 --> 00:34:11,855 JUMBO mungkin mengatakan mereka akan mengungkapkan semuanya. 552 00:34:23,565 --> 00:34:26,965 (Dr.Ko) 553 00:34:30,405 --> 00:34:31,805 (Dr.Ko) 554 00:34:32,045 --> 00:34:33,205 Sialan. 555 00:34:37,445 --> 00:34:40,085 Dia seharusnya tidak pernah mendapatkannya terlibat, untuk memulainya. 556 00:34:40,955 --> 00:34:43,155 Dia bukan satu-satunya yang kehilangan uang. 557 00:34:43,755 --> 00:34:46,125 Tepat. 558 00:34:46,555 --> 00:34:48,525 Bagaimana dengan orang-orangnya siapa yang sudah membeli? 559 00:34:48,895 --> 00:34:51,565 Maaf, saya perlu menelepon sebentar. 560 00:34:52,165 --> 00:34:53,195 Tentu. 561 00:34:54,995 --> 00:34:57,535 (Farmasi JUMBO) 562 00:34:59,365 --> 00:35:00,405 Sialan. 563 00:35:00,765 --> 00:35:02,475 (Joo Tidak) 564 00:35:07,815 --> 00:35:08,815 Ada apa? 565 00:35:09,115 --> 00:35:10,115 Hai. 566 00:35:10,885 --> 00:35:11,945 Anda menjualnya, bukan? 567 00:35:13,285 --> 00:35:14,355 Apa? 568 00:35:15,855 --> 00:35:18,555 Saham JUMBO Anda. Apakah Anda menjualnya? 569 00:35:20,525 --> 00:35:22,795 Hei, aku mendengarmu. Bagaimana berkali-kali harus kukatakan padamu? 570 00:35:23,555 --> 00:35:24,565 Hai. 571 00:35:26,265 --> 00:35:27,395 Apakah Anda belum menjualnya? 572 00:35:30,795 --> 00:35:31,805 Ya... 573 00:35:33,335 --> 00:35:34,835 Mereka mengatakan itu akan naik lagi. 574 00:35:35,575 --> 00:35:36,605 Siapa yang bilang? 575 00:35:36,935 --> 00:35:38,225 Saya sudah melakukan penelitian saya juga. 576 00:35:38,305 --> 00:35:40,095 Harganya turun setelah dua lonjakan. 577 00:35:40,175 --> 00:35:41,515 Seperti punuk unta. 578 00:35:42,145 --> 00:35:45,185 Ini bukan itu. Jual segera. 579 00:35:50,115 --> 00:35:51,345 (Joo Tidak) 580 00:35:51,425 --> 00:35:52,545 (Jual semua) 581 00:35:52,625 --> 00:35:53,625 (Konfirmasi) 582 00:35:54,955 --> 00:35:57,125 - Aku menjualnya. - Kamu yakin, kan? 583 00:35:58,065 --> 00:35:59,265 Apakah Anda benar-benar menjual seluruh saham Anda? 584 00:36:01,395 --> 00:36:03,395 Ya, saya menjual semuanya! 585 00:36:03,765 --> 00:36:04,925 Apakah kamu tidak percaya padaku? 586 00:36:05,005 --> 00:36:06,835 Saya baru saja menghabiskan seluruh gaji tahunan saya. 587 00:36:08,775 --> 00:36:09,805 Baiklah. 588 00:36:52,515 --> 00:36:53,505 Apa yang bisa saya bantu? 589 00:36:53,585 --> 00:36:56,215 Saya di sini untuk mengambil pinjaman untuk perusahaan saya. 590 00:36:56,985 --> 00:36:59,555 Saya disuruh membawa sertifikat segel terdaftar saya lagi. 591 00:37:00,525 --> 00:37:03,855 Pak, ini hanya berlaku selama tiga bulan. 592 00:37:04,025 --> 00:37:05,795 Makanya aku dapat yang baru. 593 00:37:07,495 --> 00:37:10,765 Jadi begitu. Saya akan melanjutkan dan lalu proses lamarannya. 594 00:37:11,505 --> 00:37:13,605 - Untuk satu juta dolar, kan? - Ya. 595 00:37:14,875 --> 00:37:16,725 Kapan uangnya akan disetorkan? 596 00:37:16,805 --> 00:37:18,025 Itu akan segera disetorkan. 597 00:37:18,105 --> 00:37:20,145 Anda sudah memulai prosesnya. 598 00:37:21,215 --> 00:37:22,215 Jadi begitu. 599 00:37:24,545 --> 00:37:26,045 - Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih. 600 00:37:29,015 --> 00:37:30,005 (Farmasi JUMBO) 601 00:37:30,085 --> 00:37:32,005 (20,20 Dolar) 602 00:37:32,085 --> 00:37:33,425 (20,30 Dolar) 603 00:37:33,655 --> 00:37:34,725 Tunggu, tuan. 604 00:37:35,195 --> 00:37:36,195 Ya? 605 00:37:36,325 --> 00:37:37,495 Tunggu sebentar, Pak. 606 00:37:39,765 --> 00:37:41,685 Yah, aku baru ingat... 607 00:37:41,765 --> 00:37:44,235 bahwa kita sedang mengalami backlog aplikasi pinjaman untuk ditinjau. 608 00:37:44,835 --> 00:37:45,905 menurutku... 609 00:37:47,805 --> 00:37:49,675 sebenarnya akan memakan waktu sekitar satu minggu. 610 00:37:51,105 --> 00:37:53,425 Lalu apakah lamaran saya bisa ditolak? 611 00:37:53,505 --> 00:37:56,435 Tidak, saya yakin itu akan terjadi disetujui. Hanya saja... 612 00:37:56,515 --> 00:37:58,785 itu akan memakan waktu. Itu saja. 613 00:37:59,345 --> 00:38:00,415 Ya ampun. 614 00:38:01,855 --> 00:38:02,885 Seminggu? 615 00:38:02,985 --> 00:38:04,685 Ya, hanya satu minggu. 616 00:38:06,855 --> 00:38:08,175 Saya minta maaf. 617 00:38:08,255 --> 00:38:12,465 (Khusus Personel yang Berwenang) 618 00:38:15,795 --> 00:38:16,995 Tolong... 619 00:38:17,195 --> 00:38:20,035 Biarkan saya memulihkan kerugian saya. 620 00:38:22,675 --> 00:38:25,675 Satu juta dolar. Bahkan jika hanya empat persen, 621 00:38:25,905 --> 00:38:27,105 Saya dapat memulihkan semua kerugian saya. 622 00:38:28,315 --> 00:38:29,345 Silakan. 623 00:38:29,945 --> 00:38:31,045 Tolong... 624 00:38:34,355 --> 00:38:35,615 Bagus. 625 00:38:36,115 --> 00:38:37,335 Untunglah. 626 00:38:37,415 --> 00:38:38,345 (Farmasi JUMBO, 20,45 Dolar) 627 00:38:38,425 --> 00:38:41,055 Silakan terus naik. Sedikit lagi... 628 00:38:41,455 --> 00:38:42,645 Tolong... 629 00:38:42,725 --> 00:38:45,095 (Toilet) 630 00:39:06,445 --> 00:39:07,815 Brengsek ini. 631 00:39:08,215 --> 00:39:09,955 Apa mereka mengira aku penurut? 632 00:39:12,285 --> 00:39:15,595 (Farmasi JUMBO, 20,45 Dolar) 633 00:39:18,595 --> 00:39:21,865 (Jual semua) 634 00:39:22,535 --> 00:39:24,335 Sialan. 635 00:39:26,165 --> 00:39:29,035 Seratus ribu saham? Menembak. 636 00:39:29,935 --> 00:39:31,075 Tunggu. 637 00:39:31,645 --> 00:39:33,905 Apa ini? Mereka mengembangkan obat baru? 638 00:39:34,445 --> 00:39:36,815 Sial, haruskah aku membeli lebih banyak? 639 00:39:37,145 --> 00:39:38,245 Haruskah saya membeli lebih banyak atau tidak? 640 00:39:39,215 --> 00:39:41,735 Menembak. Apa yang harus saya lakukan? 641 00:39:41,815 --> 00:39:43,275 (Farmasi JUMBO, Forum Diskusi) 642 00:39:43,355 --> 00:39:45,425 ("Apa Selanjutnya untuk JUMBO, Pengembang Satu-Satunya Obat ADHD di Korea?") 643 00:39:48,655 --> 00:39:53,195 (Farmasi JUMBO, 20,45 Dolar) 644 00:39:53,365 --> 00:39:55,185 (Farmasi JUMBO, 20,45 Dolar) 645 00:39:55,265 --> 00:39:56,265 (Jual semua) 646 00:39:57,905 --> 00:39:59,755 (Farmasi JUMBO, 20,50 Dolar) 647 00:39:59,835 --> 00:40:01,235 (Jual semua) 648 00:40:02,775 --> 00:40:04,975 (Transaksi berhasil diselesaikan) 649 00:40:06,805 --> 00:40:09,515 (Konfirmasi) 650 00:40:25,625 --> 00:40:26,665 Sialan. 651 00:40:33,635 --> 00:40:34,925 Apakah Anda menjual saham Anda? 652 00:40:35,005 --> 00:40:37,355 (Dr.Ko) 653 00:40:37,435 --> 00:40:39,375 Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan aku. 654 00:40:43,075 --> 00:40:45,085 Dasar brengsek. 655 00:40:45,385 --> 00:40:47,585 Kalian bisa membereskan kekacauan ini. 656 00:40:48,115 --> 00:40:50,215 (Beli dengan harga saat ini, selesai) 657 00:40:51,115 --> 00:40:53,455 (Farmasi JUMBO, 20,50 Dolar) 658 00:40:57,055 --> 00:40:58,445 (Farmasi JUMBO, 20,60 Dolar) 659 00:40:58,525 --> 00:40:59,625 (Farmasi JUMBO, 20,75 Dolar) 660 00:41:02,665 --> 00:41:03,735 Apa ini? 661 00:41:05,305 --> 00:41:06,435 Seseorang membelinya? 662 00:41:06,865 --> 00:41:07,935 Tujuh puluh lima. 663 00:41:08,575 --> 00:41:09,635 Sembilan puluh. 664 00:41:11,005 --> 00:41:12,175 Ya. 665 00:41:20,545 --> 00:41:22,055 Seseorang langsung membelinya. 666 00:41:41,435 --> 00:41:42,475 Jadi? 667 00:41:43,775 --> 00:41:45,375 Apakah kamu mencurigaiku? 668 00:41:47,475 --> 00:41:48,515 Ya. 669 00:41:52,315 --> 00:41:53,345 Tuan Yoon. 670 00:41:54,315 --> 00:41:57,015 Kami di sini untuk membahas caranya kamu patut ditegur. 671 00:41:57,555 --> 00:41:58,985 Tidak, tidak apa-apa. 672 00:41:59,525 --> 00:42:01,085 Mari kita buka percakapan dan melanjutkan. 673 00:42:04,925 --> 00:42:05,965 Baiklah. 674 00:42:06,625 --> 00:42:09,155 Kakakmu memegang 100.000 stok JUMBO senilai dolar... 675 00:42:09,235 --> 00:42:10,865 karena informasinya dia peroleh darimu. 676 00:42:11,405 --> 00:42:12,605 Itu kamu akui, kan? 677 00:42:14,505 --> 00:42:15,505 Ya. 678 00:42:15,835 --> 00:42:18,575 Dan Anda punya sepuluh kali lebih banyak. 679 00:42:19,275 --> 00:42:20,305 Tapi kamu bilang... 680 00:42:20,745 --> 00:42:22,375 Saya memanipulasi harga saham? 681 00:42:22,875 --> 00:42:23,945 Bukan kamu? 682 00:42:26,745 --> 00:42:27,815 Selain itu, 683 00:42:28,355 --> 00:42:30,175 dalam laporan yang Anda kirimkan kepada saya, 684 00:42:30,255 --> 00:42:31,805 Anda menulis bahwa kita harus berinvestasi di JUMBO. 685 00:42:31,885 --> 00:42:34,275 Seperti yang saya jelaskan sebelumnya, saya menyampaikan laporan lain yang mengatakan... 686 00:42:34,355 --> 00:42:35,855 kita tidak boleh berinvestasi di JUMBO. 687 00:42:47,935 --> 00:42:48,975 Bagus. 688 00:42:49,775 --> 00:42:53,345 Katakanlah Anda benar-benar menasihati saya menentang investasi di JUMBO. 689 00:42:53,805 --> 00:42:54,845 Tapi... 690 00:42:55,175 --> 00:42:57,615 bukankah itu yang harus kamu lakukan melakukan kejahatan yang sempurna? 691 00:42:58,885 --> 00:43:01,485 Sebenarnya kami tidak perlu melakukannya berinvestasi di dalamnya untuk membuat saham naik. 692 00:43:02,685 --> 00:43:05,385 Rumornya saja sudah cukup berkeliling tentang investasi kita. 693 00:43:05,785 --> 00:43:07,425 Stoknya masih akan naik. 694 00:43:07,955 --> 00:43:11,255 Lalu Anda bisa menjual semuanya dan keluar. 695 00:43:12,325 --> 00:43:13,425 Dengan kata lain, 696 00:43:15,795 --> 00:43:18,635 kamu bilang kita tidak boleh membeli JUMBO... 697 00:43:19,135 --> 00:43:21,265 untuk membuat alibi bagi dirimu sendiri. 698 00:43:22,305 --> 00:43:24,505 Apa yang kamu katakan sekarang? Apakah saya salah? 699 00:43:28,245 --> 00:43:29,545 Kurasa aku bisa melakukan itu. 700 00:43:30,275 --> 00:43:31,385 Tapi... 701 00:43:32,885 --> 00:43:34,485 bukan itu yang terjadi. 702 00:43:38,025 --> 00:43:39,085 Apa? 703 00:43:39,585 --> 00:43:42,295 Tunggu. Apa maksudmu? 704 00:43:44,295 --> 00:43:46,825 Adikku tidak bisa menjual sahamnya dan keluar. 705 00:43:47,165 --> 00:43:48,265 Itu sebabnya... 706 00:43:48,465 --> 00:43:50,495 buktinya masih ada. 707 00:43:51,405 --> 00:43:52,505 Jadi begitu. 708 00:43:53,405 --> 00:43:55,175 Dia tidak menjual sahamnya. 709 00:43:56,435 --> 00:43:59,005 Anda tidak mendapat keuntungan dari mereka, jadi kamu tidak melakukan kesalahan apa pun? 710 00:44:01,145 --> 00:44:02,145 Hei, Tuan Yoon. 711 00:44:04,345 --> 00:44:06,985 Apakah kamu benar-benar tidak tahu? Atau kamu hanya bertingkah bodoh? 712 00:44:07,945 --> 00:44:10,205 Fakta bahwa Anda memiliki saham itu... 713 00:44:10,285 --> 00:44:11,605 membuatmu menjadi penjahat. 714 00:44:11,685 --> 00:44:13,405 Bukan itu yang dia katakan. 715 00:44:13,485 --> 00:44:15,415 Oke, lanjutkan dan menjelaskan. Apa maksudnya? 716 00:44:15,495 --> 00:44:16,715 Apa yang dia bicarakan? 717 00:44:16,795 --> 00:44:19,865 Dia berbicara tentang saudaranya. 718 00:44:20,225 --> 00:44:21,865 Saudaranya tidak bisa menjual sahamnya... 719 00:44:24,195 --> 00:44:25,355 dan meninggal. 720 00:44:25,435 --> 00:44:26,765 Itu juga! 721 00:44:27,605 --> 00:44:31,105 Dia terus menyalahkannya mendiang saudara laki-lakinya untuk keluar dari situ. 722 00:44:31,605 --> 00:44:33,625 Bagaimana Anda bisa menyematkan semuanya tentang mendiang kakakmu? 723 00:44:33,705 --> 00:44:35,135 Apakah kamu tidak mempunyai rasa kesopanan? 724 00:44:35,215 --> 00:44:36,215 Direktur Ha! 725 00:44:49,155 --> 00:44:50,155 Bagus. 726 00:44:55,995 --> 00:44:57,035 Baiklah kalau begitu. 727 00:45:00,535 --> 00:45:01,905 Lalu jelaskan ini. 728 00:45:03,035 --> 00:45:05,525 Mengapa Anda berinvestasi di saham JUMBO? 729 00:45:05,605 --> 00:45:06,945 Lima puluh ribu saham, pada saat itu. 730 00:45:07,705 --> 00:45:08,775 Mereka... 731 00:45:09,545 --> 00:45:10,775 bukan milikku. 732 00:45:11,815 --> 00:45:12,915 Apa? 733 00:45:13,385 --> 00:45:15,055 Ayolah, Tuan Yoon. 734 00:45:15,455 --> 00:45:16,615 Anda tidak harus berbohong kepada kami. 735 00:45:18,015 --> 00:45:20,645 Surat ini menyatakan bahwa Anda memiliki 50.000 lembar saham... 736 00:45:20,725 --> 00:45:23,745 dan bahwa Anda harus menghadirinya rapat umum pemegang saham. 737 00:45:23,825 --> 00:45:26,725 Kami tidak dapat berbicara jika Anda menyangkal hal ini. 738 00:45:27,495 --> 00:45:28,835 Setidaknya Anda harus mengakuinya. 739 00:45:31,035 --> 00:45:33,465 Saya mencoba membantu Anda di sini. 740 00:45:38,345 --> 00:45:40,295 Yang setinggi mata adalah bagian dari Paket Jalur Emas kami. 741 00:45:40,375 --> 00:45:42,375 Mereka yang terbaik. 742 00:45:43,045 --> 00:45:44,575 Setiap ceruk berharga 7.000 dolar. 743 00:45:45,545 --> 00:45:48,615 Yang tepat di atas Jalur Emas berharga 6.000 dolar, 744 00:45:48,985 --> 00:45:51,585 tapi kebanyakan orang memilih Jalur Emas. 745 00:45:52,185 --> 00:45:53,575 Jika tidak, Anda harus mencari... 746 00:45:53,655 --> 00:45:55,355 atau ke bawah karena tidak setinggi mata. 747 00:46:05,505 --> 00:46:08,175 Yang di atas juga cukup populer. 748 00:46:13,075 --> 00:46:14,345 Aku akan memilih yang itu. 749 00:46:17,215 --> 00:46:19,245 Apakah Anda seorang Buddhis? 750 00:46:19,885 --> 00:46:23,105 Jika ya, ada acara yang kami selenggarakan. 751 00:46:23,185 --> 00:46:24,385 Saya tidak tertarik. 752 00:46:24,925 --> 00:46:26,425 Nah, kamu tahu... 753 00:46:26,625 --> 00:46:29,155 Dalam ajaran Buddha, bunuh diri... 754 00:46:30,595 --> 00:46:34,585 dianggap berbahaya tindakan itu juga menyakitkan... 755 00:46:34,665 --> 00:46:36,465 orang-orang di sekitar Anda. 756 00:46:36,635 --> 00:46:38,505 - Jadi... - Saya bukan seorang Budha. 757 00:46:39,105 --> 00:46:40,235 Oh, begitu. 758 00:46:51,545 --> 00:46:53,485 Saya mendengar saudaranya mengambil nyawanya sendiri sebagai penggantinya. 759 00:46:54,545 --> 00:46:56,455 Apa omong kosong ini sekarang? 760 00:46:56,615 --> 00:46:58,275 Eksekutif tingkat tinggi dari Sanin ada di sini. 761 00:46:58,355 --> 00:46:59,955 Itulah yang mereka katakan. 762 00:47:01,185 --> 00:47:02,255 Apa sebenarnya yang mereka katakan? 763 00:47:03,695 --> 00:47:05,525 Bahwa dia dan Joo No berinvestasi dalam beberapa saham bersama-sama. 764 00:47:06,495 --> 00:47:08,865 - Ya ampun. - Jadi begitu. Itu pasti alasannya. 765 00:47:08,995 --> 00:47:10,035 Apa itu? 766 00:47:10,995 --> 00:47:14,995 Sebelumnya, seorang pekerja merasakan buruk tentang saudara... 767 00:47:15,075 --> 00:47:17,805 dan ingin memberikannya padanya doa. Tapi Joo No menolaknya, 768 00:47:18,245 --> 00:47:19,675 mengatakan dia bukan seorang Budha. 769 00:47:20,145 --> 00:47:23,675 Bagaimana dia bisa melakukan itu? Oh Woon kini menjadi yatim piatu. 770 00:47:25,545 --> 00:47:26,585 Ya... 771 00:47:35,755 --> 00:47:36,855 - Astaga. - Astaga. 772 00:47:37,255 --> 00:47:40,025 Siapa yang akan merawatnya? Dia bahkan tidak punya ibu. 773 00:47:43,535 --> 00:47:46,835 Bukankah anakmu ada di sini seumuran dengannya? 774 00:47:47,235 --> 00:47:48,755 Membesarkan mereka bersama-sama akan mudah. 775 00:47:48,835 --> 00:47:50,005 Omong kosong. 776 00:47:50,835 --> 00:47:53,805 Membesarkan orang asing anak itu tidak mudah sama sekali. 777 00:47:54,175 --> 00:47:56,175 Anda tidak seharusnya berkata seperti itu hal-hal bahkan jika kita berada di pemakaman. 778 00:47:59,185 --> 00:48:01,515 - Oh benar. Anda mengalami kesulitan. - Hai. 779 00:48:02,055 --> 00:48:03,055 Saya baik-baik saja. 780 00:48:16,995 --> 00:48:17,995 Oh Woon. 781 00:48:24,535 --> 00:48:25,605 Mengapa kita tidak... 782 00:48:27,075 --> 00:48:28,145 hidup bersama? 783 00:48:31,545 --> 00:48:32,685 Panggil aku... 784 00:48:33,645 --> 00:48:34,885 Ayah mulai sekarang. 785 00:48:36,155 --> 00:48:37,215 Oke? 786 00:48:58,845 --> 00:48:59,875 Tuan Yoon. 787 00:49:03,575 --> 00:49:04,815 Ya? 788 00:49:07,245 --> 00:49:10,315 Saya telah memeriksa apa yang Anda minta. 789 00:49:11,185 --> 00:49:12,955 - Warisannya? - Ya. 790 00:49:14,155 --> 00:49:15,925 Sebelum saudaramu meninggal, 791 00:49:17,325 --> 00:49:19,295 dia mengantongi satu juta dolar. 792 00:49:21,765 --> 00:49:23,135 Dia tidak memiliki banyak aset. 793 00:49:23,795 --> 00:49:25,435 Jika Anda mewarisi, 794 00:49:25,605 --> 00:49:28,205 itu juga akan mencakup tanggung jawab atas kompensasi. 795 00:49:29,835 --> 00:49:31,435 Anda akan memiliki lebih banyak hutang. 796 00:49:31,945 --> 00:49:32,975 Jadi... 797 00:49:35,815 --> 00:49:37,715 Apakah Oh Woon pewarisnya? 798 00:49:38,815 --> 00:49:39,815 Ya. 799 00:49:40,945 --> 00:49:43,475 Urutan pertama adalah keponakan Anda. 800 00:49:43,555 --> 00:49:44,685 Tapi dia masih di bawah umur. 801 00:49:45,085 --> 00:49:47,855 Anda, urutan kedua, harus mewarisi atas namanya. 802 00:49:49,455 --> 00:49:53,225 Baik kamu maupun Oh Woon harus melepaskan warisannya. 803 00:49:53,465 --> 00:49:54,465 Tidak. 804 00:49:55,695 --> 00:49:57,035 Saya akan mewarisinya. 805 00:50:00,465 --> 00:50:01,465 Anda akan... 806 00:50:03,775 --> 00:50:05,505 harus membayar utangnya sebagai penggantinya. 807 00:50:11,615 --> 00:50:12,615 Aku tahu. 808 00:50:15,855 --> 00:50:17,285 aku mewarisi keduanya... 809 00:50:17,585 --> 00:50:19,725 satu juta dolar tanggung jawab kepada bank... 810 00:50:20,125 --> 00:50:21,955 dan 50.000 lembar saham JUMBO Pharma. 811 00:50:22,625 --> 00:50:23,695 Dengan kata lain, 812 00:50:24,625 --> 00:50:26,715 50.000 lembar saham dicetak... 813 00:50:26,795 --> 00:50:28,965 pada rapat pemegang saham undangan yang kamu pegang... 814 00:50:30,135 --> 00:50:31,535 bukan milikku... 815 00:50:32,435 --> 00:50:34,105 tapi apa yang aku warisi dari kakakku. 816 00:50:35,275 --> 00:50:36,275 Apakah itu benar? 817 00:50:37,035 --> 00:50:38,905 Apakah Anda mewarisi utangnya? 818 00:50:39,605 --> 00:50:40,675 Dari satu juta dolar? 819 00:50:41,245 --> 00:50:43,645 - Apakah kamu punya bukti? - Seberapa penting hal itu saat ini? 820 00:50:44,615 --> 00:50:46,385 Bahkan dari apa yang kita dengar sejauh ini, 821 00:50:47,085 --> 00:50:48,575 Anda dapat didakwa melakukan perdagangan orang dalam, 822 00:50:48,655 --> 00:50:49,855 perdagangan calon, 823 00:50:50,585 --> 00:50:52,155 manipulasi harga saham langsung, dan... 824 00:50:53,525 --> 00:50:54,446 Benar? 825 00:50:54,526 --> 00:50:56,825 Hal ini dapat menyebabkan rusaknya citra perusahaan... 826 00:50:58,155 --> 00:50:59,565 dan tuduhan pelanggaran tugas. 827 00:51:01,195 --> 00:51:04,695 Itu sebabnya kamu dipecat. Mengerti? 828 00:51:05,705 --> 00:51:07,805 Saya meminta kesempatan untuk menjelaskan diri saya sendiri. 829 00:51:08,475 --> 00:51:10,635 Simpan itu. Tulis milik Anda surat pengunduran diri dan tersesat. 830 00:51:12,345 --> 00:51:14,145 Apakah itu perintah resmi? 831 00:51:15,515 --> 00:51:17,245 Tidak, tidak. 832 00:51:17,545 --> 00:51:19,545 (Sanin) 833 00:51:24,085 --> 00:51:27,385 Bisakah saya diberi waktu untuk berpikir? 834 00:51:28,285 --> 00:51:29,525 Berapa banyak yang Anda butuhkan? 835 00:51:32,495 --> 00:51:33,565 Sekitar dua jam. 836 00:51:34,165 --> 00:51:35,395 Apakah itu cukup? 837 00:51:37,235 --> 00:51:38,265 Ya. 838 00:51:40,265 --> 00:51:43,055 Oke. Hirup udara segar selama dua jam. 839 00:51:43,135 --> 00:51:44,955 Ini sudah waktunya makan siang. 840 00:51:45,035 --> 00:51:46,545 Mari kita semua makan siang. 841 00:51:48,745 --> 00:51:49,845 Kami akan istirahat. 842 00:51:57,515 --> 00:51:58,555 Besar. 843 00:52:04,955 --> 00:52:05,965 Astaga. 844 00:52:07,065 --> 00:52:10,265 Mungkinkah dia benar-benar melakukannya mewarisi hutang saudaranya? 845 00:52:11,835 --> 00:52:12,835 Direktur Lee. 846 00:52:13,405 --> 00:52:14,435 Benarkah? 847 00:52:16,035 --> 00:52:17,035 Siapa yang tahu? 848 00:52:22,915 --> 00:52:23,915 Bagaimana mungkin kamu... 849 00:52:24,775 --> 00:52:26,685 memberi Yoon Joo Tidak ada waktu karena dia bertanya? 850 00:52:27,515 --> 00:52:29,435 Direktur Cho. Apakah kamu? kelaparan atau apa? 851 00:52:29,515 --> 00:52:30,555 Tidak. 852 00:52:30,955 --> 00:52:32,585 Biar saya jelaskan, Direktur Ha. 853 00:52:34,025 --> 00:52:36,245 Mendisiplinkannya tanpa mendengarkan cerita dari sisinya... 854 00:52:36,325 --> 00:52:37,955 mungkin menyebabkan masalah di kemudian hari. 855 00:52:38,395 --> 00:52:39,465 Masalah apa? 856 00:52:40,725 --> 00:52:42,055 Proses disipliner... 857 00:52:42,135 --> 00:52:44,285 nyatakan dengan jelas apa yang didapat kesempatan untuk menunjukkan penyebabnya. 858 00:52:44,365 --> 00:52:45,705 Abaikan itu dan disiplinkan dia, 859 00:52:46,165 --> 00:52:48,185 dan dia mungkin mengambil tindakan hukum... 860 00:52:48,265 --> 00:52:49,975 karena tidak mengikuti prosesnya. 861 00:52:50,535 --> 00:52:53,975 Mungkinkah hal itu mengakibatkan pembatalan disiplin? 862 00:52:55,915 --> 00:52:58,615 Seseorang seperti Yoon Joo Tidak ada yang bisa mewujudkannya. 863 00:52:59,145 --> 00:53:00,845 Saya mengerti sekarang. 864 00:53:01,585 --> 00:53:03,315 Dua jam tidak akan menghasilkan apa-apa baginya. 865 00:53:03,615 --> 00:53:04,885 Jika Anda bertanya kepada saya, 866 00:53:05,955 --> 00:53:09,325 tidak terpaku pada prosesnya hanya itu yang dimiliki Yoon Joo No... 867 00:53:10,095 --> 00:53:11,225 melawan kita. 868 00:53:11,555 --> 00:53:12,625 Jadi begitu. 869 00:53:13,525 --> 00:53:16,265 Jadi bajingan ini memainkan kartu terakhirnya? 870 00:53:17,635 --> 00:53:18,635 Ya. 871 00:53:18,805 --> 00:53:21,155 Saya tidak membantu Tuan Yoon. 872 00:53:21,235 --> 00:53:24,375 Akulah yang memastikan dia melakukannya tidak ada jalan keluar dari ini, Direktur Ha. 873 00:53:26,245 --> 00:53:28,715 Baiklah. Apa yang tersisa sekarang? 874 00:53:29,245 --> 00:53:31,875 Anda bisa mendisiplinkannya begitu dia kembali dalam dua jam. 875 00:53:33,845 --> 00:53:34,885 Oke. 876 00:53:35,755 --> 00:53:36,755 Oke. 877 00:53:51,465 --> 00:53:52,465 Brengsek itu. 878 00:53:55,875 --> 00:53:57,435 Dia mendapat uang hanya untuk membeli itu? 879 00:53:57,905 --> 00:53:58,905 Kebaikan. 880 00:54:18,295 --> 00:54:19,285 Kakiku membunuhku. 881 00:54:19,365 --> 00:54:21,085 (Pengiriman Daejin) 882 00:54:21,165 --> 00:54:22,965 (Ko Byung Soo) 883 00:54:25,165 --> 00:54:26,205 Sialan. 884 00:54:28,065 --> 00:54:29,175 Apa pun. 885 00:54:35,475 --> 00:54:36,975 Aku akan berakhir di balik jeruji besi sekarang. 886 00:54:47,455 --> 00:54:48,405 Tuan Yoon. 887 00:54:48,485 --> 00:54:50,625 Bagaimana hasilnya? Apakah mereka memutuskan tindakan disipliner? 888 00:54:53,725 --> 00:54:54,765 Belum. 889 00:54:55,295 --> 00:54:58,035 Kebetulan, adakah yang datang menemuiku? 890 00:54:58,735 --> 00:55:00,705 Tidak, tidak seorang pun. 891 00:55:07,105 --> 00:55:08,105 Ya? 892 00:55:09,145 --> 00:55:10,845 Hai. Saya menemukan laptop Dr. Ko. 893 00:55:11,245 --> 00:55:13,685 Ya, tapi terkunci dengan kata sandi. 894 00:55:16,355 --> 00:55:17,355 Apakah Anda membukanya? 895 00:55:17,855 --> 00:55:19,425 Tidak, aku tidak bisa. 896 00:55:21,585 --> 00:55:22,625 Apakah kamu tidak menemukannya? 897 00:55:22,895 --> 00:55:24,425 Aku menemukan laptopnya. 898 00:55:25,765 --> 00:55:27,365 Saya tidak tahu kata sandi untuk membukanya. 899 00:55:28,365 --> 00:55:30,065 Aku akan membawakan laptopnya padamu. 900 00:55:30,395 --> 00:55:31,765 Oke. Pergilah ke sini. 901 00:55:32,265 --> 00:55:33,265 Oke. 902 00:55:38,405 --> 00:55:41,405 Apakah Anda tahu cara memecahkan kata sandi? 903 00:55:42,375 --> 00:55:43,415 Dari sebuah laptop. 904 00:55:44,945 --> 00:55:45,945 Tidak. 905 00:55:47,185 --> 00:55:48,815 Apakah kita harus meretasnya? 906 00:55:49,155 --> 00:55:50,385 Apakah Anda bisa? 907 00:55:51,355 --> 00:55:52,385 Aku? 908 00:55:53,355 --> 00:55:55,695 Apakah CEO Cha Ho Jin tidak akan mampu melakukannya? 909 00:55:56,855 --> 00:55:57,955 Permainan CHACHA? 910 00:56:01,795 --> 00:56:02,795 Apa? 911 00:56:03,635 --> 00:56:04,635 Umpan yang bagus. 912 00:56:06,435 --> 00:56:07,865 Anda tidak bisa. 913 00:56:08,165 --> 00:56:09,905 - TIDAK! - TIDAK! 914 00:56:10,775 --> 00:56:11,775 Menembak. 915 00:56:17,475 --> 00:56:18,515 Ada apa? 916 00:56:18,815 --> 00:56:21,085 Mengapa CEO Cha tidak menjawab teleponnya? 917 00:56:22,285 --> 00:56:23,585 Dia sedang sibuk saat ini, 918 00:56:24,255 --> 00:56:25,585 berputar. 919 00:56:26,785 --> 00:56:28,925 Aku punya permintaan mendesak untuk ditanyakan. 920 00:56:30,155 --> 00:56:31,155 Sekarang? 921 00:56:33,995 --> 00:56:35,195 Oke. Kami sedang dalam perjalanan. 922 00:56:40,205 --> 00:56:41,235 CEO Cha. 923 00:56:41,805 --> 00:56:42,935 Tidak ada lagi bola basket. 924 00:56:43,205 --> 00:56:44,655 Kita harus pergi ke Sanin sekarang. 925 00:56:44,735 --> 00:56:45,745 Ke mana? 926 00:56:47,275 --> 00:56:48,305 Sanin? 927 00:56:59,641 --> 00:57:00,861 - Dia seniorku. - Jadi begitu. 928 00:57:00,941 --> 00:57:02,181 - Hai. - Hai. 929 00:57:03,881 --> 00:57:04,881 Di Sini. 930 00:57:06,511 --> 00:57:08,111 - Apakah kamu tertangkap? - Tidak. 931 00:57:08,711 --> 00:57:10,981 Tapi aku akan segera melakukannya. Miliknya laptopnya hilang. 932 00:57:12,491 --> 00:57:14,651 Tapi bagaimana cara membukanya? 933 00:57:15,521 --> 00:57:16,561 Aku tidak tahu. 934 00:57:20,561 --> 00:57:22,201 Saya harus kembali. 935 00:57:22,861 --> 00:57:25,101 Oke. Kami akan menghubungi Anda segera setelah dibuka kuncinya. 936 00:57:25,501 --> 00:57:26,531 Terima kasih. 937 00:57:27,971 --> 00:57:29,041 - Ayo pergi. - Oke. 938 00:57:29,271 --> 00:57:30,541 - Permisi. - Tentu. 939 00:57:40,781 --> 00:57:42,111 Aku sudah selesai dengan pekerjaanku. 940 00:57:43,321 --> 00:57:45,151 Anda. Kerja bagus. 941 00:57:57,501 --> 00:57:58,561 Saya akan menghubungi Anda. 942 00:57:59,231 --> 00:58:01,671 Jangan. Jaga dirimu. 943 00:58:13,611 --> 00:58:16,121 Kami sekarang akan melanjutkan pertemuan. 944 00:58:16,551 --> 00:58:17,751 Itu singkat, 945 00:58:18,081 --> 00:58:20,891 tapi bisakah kita menganggap itu saja sudah cukup waktu untukmu... 946 00:58:21,251 --> 00:58:22,491 menyiapkan penjelasan? 947 00:58:24,061 --> 00:58:25,091 Ya. 948 00:58:26,591 --> 00:58:27,591 Teruskan. 949 00:58:32,031 --> 00:58:36,141 Adikku menyadari bahwa Sanin telah melakukannya berencana berinvestasi di JUMBO melalui saya. 950 00:58:37,201 --> 00:58:39,941 Dia membeli senilai 100.000 dolar Saham JUMBO kemudian dijual. 951 00:58:41,011 --> 00:58:42,881 Dalam prosesnya, dia melakukannya kehilangan banyak uang. 952 00:58:43,941 --> 00:58:45,241 Untuk menebusnya, 953 00:58:46,581 --> 00:58:48,511 dia pasti menggunakannya secara tidak sah juta dolar uang bank... 954 00:58:49,151 --> 00:58:51,121 untuk membeli 50.000 saham lagi. 955 00:58:51,581 --> 00:58:52,591 Jadi apa? 956 00:58:53,121 --> 00:58:55,051 Anda tidak ada hubungannya dengan 50.000 saham itu? 957 00:58:55,421 --> 00:58:56,491 Anda tidak tahu? 958 00:58:58,091 --> 00:59:00,261 Tidak sampai warisan... 959 00:59:00,731 --> 00:59:03,801 yang saya pelajari saudara saya memiliki banyak saham. 960 00:59:04,001 --> 00:59:05,331 Kami sudah mendengarnya. 961 00:59:05,701 --> 00:59:07,601 - Jika tidak ada yang baru... - Namun, 962 00:59:09,141 --> 00:59:10,941 dengan jumlah itu, 963 00:59:11,671 --> 00:59:14,671 Saya curiga itu miliknya ke kekuatan manipulatif. 964 00:59:16,411 --> 00:59:18,831 Dari segi waktu, ketika saudaraku membeli satu juta dolar... 965 00:59:18,911 --> 00:59:20,981 senilai saham JUMBO, hanya cuci perdagangan... 966 00:59:21,451 --> 00:59:22,451 Dengan kata lain, 967 00:59:23,581 --> 00:59:26,451 hanya kekuatan yang memperdagangkan sahamnya. 968 00:59:26,821 --> 00:59:28,451 Bagaimana apanya? 969 00:59:30,121 --> 00:59:32,361 Apakah Anda menyiratkan bahwa Anda saudara adalah anggota? 970 00:59:32,631 --> 00:59:33,661 TIDAK. 971 00:59:33,861 --> 00:59:35,581 Maksudku salah satu kekuatan... 972 00:59:35,661 --> 00:59:36,931 dikhianati dengan menjual 50.000 saham, 973 00:59:37,561 --> 00:59:38,631 dan... 974 00:59:39,931 --> 00:59:41,731 saudara laki-laki saya kebetulan membelinya. 975 00:59:42,231 --> 00:59:43,601 Ayo. 976 00:59:43,771 --> 00:59:45,641 Bukankah itu suatu kebetulan yang terlalu besar? 977 00:59:45,941 --> 00:59:47,871 Ya. Anda mungkin berpikir begitu. 978 00:59:48,371 --> 00:59:49,881 - Itu sebabnya... - Itu sebabnya... 979 00:59:51,081 --> 00:59:53,511 kamu terus mencurigaiku. 980 00:59:55,211 --> 00:59:57,021 Direktur Lee. Ingat? 981 00:59:57,381 --> 00:59:59,921 Saya menyarankan Anda untuk tidak membeli saham JUMBO. 982 01:00:02,321 --> 01:00:03,321 Saya bersedia. 983 01:00:07,231 --> 01:00:09,401 Siapa yang mengambil bagian saya? 984 01:00:20,641 --> 01:00:23,941 (Farmasi JUMBO) 985 01:00:32,051 --> 01:00:33,051 Brengsek itu. 986 01:00:49,141 --> 01:00:51,571 (Kantor Direktur Pelaksana Junior) 987 01:00:55,411 --> 01:00:57,901 Direktur Lee. Kita perlu melakukannya terbitkan artikel sekarang. 988 01:00:57,981 --> 01:00:59,751 Ada apa? 989 01:01:00,111 --> 01:01:01,631 Sanin mungkin... 990 01:01:01,711 --> 01:01:03,621 terjebak dalam manipulasi harga saham. 991 01:01:03,751 --> 01:01:06,871 Kita harus mengeluarkan pasal itu Sanin tidak ada hubungannya dengan itu... 992 01:01:06,951 --> 01:01:08,121 dan tidak akan menyelidikinya. 993 01:01:08,551 --> 01:01:10,041 Saya tidak mengerti. 994 01:01:10,121 --> 01:01:12,191 Langsung saja ke artikelnya. 995 01:01:13,561 --> 01:01:14,561 Yang satu... 996 01:01:15,531 --> 01:01:17,031 siapa yang menghentikan itu adalah aku. 997 01:01:18,031 --> 01:01:19,101 Anda ingat, ya? 998 01:01:20,501 --> 01:01:21,501 Saya bersedia. 999 01:01:22,071 --> 01:01:23,541 Bagus. Terima kasih kepada saya, 1000 01:01:24,271 --> 01:01:27,241 Sanin terhindar dari kerusakan. 1001 01:01:28,041 --> 01:01:29,511 Seandainya saya terlibat, 1002 01:01:29,841 --> 01:01:32,181 akankah aku memberitahumu kami bukankah seharusnya membeli sahamnya? 1003 01:01:34,011 --> 01:01:36,281 Seperti kamu mencurigaiku, 1004 01:01:38,381 --> 01:01:41,291 tidak bisakah kamu melakukannya jadi untuk membuat alibi? 1005 01:01:43,721 --> 01:01:44,721 Apa? 1006 01:01:48,091 --> 01:01:50,461 Jadi? Apakah Anda punya bukti atau sesuatu? 1007 01:01:51,761 --> 01:01:53,831 Kami memiliki lebih dari cukup bukti yang memberatkanmu. 1008 01:01:54,201 --> 01:01:56,871 Saya bertanya apakah ada yang menentang saya. 1009 01:01:59,941 --> 01:02:00,891 Hai. 1010 01:02:00,971 --> 01:02:02,901 - Hai. - Hai. 1011 01:02:02,981 --> 01:02:04,331 Kata sandi apa yang kamu bicarakan? 1012 01:02:04,411 --> 01:02:05,481 Ini laptopnya. 1013 01:02:05,981 --> 01:02:07,171 Laptop ini milik seorang pria... 1014 01:02:07,251 --> 01:02:08,301 diduga memanipulasi harga saham. 1015 01:02:08,381 --> 01:02:11,381 Dokumen-dokumen di sini bisa menjadi jelas kesalahpahaman tentang Tuan Yoon. 1016 01:02:11,521 --> 01:02:13,811 Anda ahli dalam hal ini area, kan, CEO Cha? 1017 01:02:13,891 --> 01:02:15,521 Dan Anda memiliki pengalaman dalam meretas. 1018 01:02:15,621 --> 01:02:18,791 Alih-alih meretas, saya malah diretas. 1019 01:02:20,561 --> 01:02:21,661 Benar. Anda adalah korbannya. 1020 01:02:21,791 --> 01:02:22,861 Dan... 1021 01:02:23,901 --> 01:02:27,301 Hanya di film saja kamu dapat dengan mudah meretas laptop. 1022 01:02:27,871 --> 01:02:30,101 Saya tidak bisa melakukannya. Ditambah lagi, ini akan memakan waktu terlalu lama. 1023 01:02:32,141 --> 01:02:33,541 Anda harus melakukannya, CEO Cha. 1024 01:02:38,111 --> 01:02:39,911 - Apakah ini masalah mendesak? - Ya. 1025 01:02:42,621 --> 01:02:43,621 Mari kita lihat. 1026 01:02:45,451 --> 01:02:47,591 - Apakah kamu punya obeng? - Obeng... 1027 01:02:47,891 --> 01:02:50,061 - Ya, benar. Seharusnya di sini. - Besar. 1028 01:02:50,691 --> 01:02:52,691 Saya punya bukti. 1029 01:02:54,161 --> 01:02:57,131 Seperti yang saya jelaskan, kekuatan jangan saling percaya. 1030 01:02:57,601 --> 01:02:59,051 Hasilnya, mereka mencatat... 1031 01:02:59,131 --> 01:03:00,151 dari jumlah uang yang diperdagangkan, tanggal, 1032 01:03:00,231 --> 01:03:01,901 dan rincian transaksi. 1033 01:03:02,971 --> 01:03:04,301 Mereka bahkan tidak hanya menyimpan panggilan... 1034 01:03:05,071 --> 01:03:07,471 tetapi juga setiap pesan teks. 1035 01:03:10,311 --> 01:03:12,981 Jadi pasukan meninggalkan a catatan kejahatan mereka? 1036 01:03:13,381 --> 01:03:14,381 Benar. 1037 01:03:15,151 --> 01:03:17,781 Lagi pula, mereka tidak bisa turun sendirian. 1038 01:03:18,121 --> 01:03:19,121 BENAR. 1039 01:03:19,321 --> 01:03:21,451 Itu sama dengan masa lalu ketika orang... 1040 01:03:21,921 --> 01:03:23,991 menyuap politisi dengan lumpur dana dan menyimpan buku besar. 1041 01:03:25,321 --> 01:03:26,331 Ya. 1042 01:03:26,991 --> 01:03:29,161 Itu sebabnya mereka menyimpannya catatan segalanya. 1043 01:03:33,371 --> 01:03:34,401 Dan? 1044 01:03:35,671 --> 01:03:37,201 Dimana buktinya? 1045 01:04:03,961 --> 01:04:05,801 Inilah yang dilakukan Do Han Chul padaku. 1046 01:04:07,701 --> 01:04:08,701 Kamu tahu, DC. 1047 01:04:10,671 --> 01:04:11,701 Kami tahu. 1048 01:04:12,811 --> 01:04:14,131 Bisakah kamu memberikan laptop itu padaku? 1049 01:04:14,211 --> 01:04:15,211 Tentu. 1050 01:04:19,311 --> 01:04:20,381 Di Sini. 1051 01:04:21,651 --> 01:04:22,651 Oke. 1052 01:04:29,291 --> 01:04:31,061 (Data Klub Golf, Pesanan Vendor Eksternal) 1053 01:04:32,091 --> 01:04:33,131 Untuk berpikir... 1054 01:04:33,791 --> 01:04:34,961 ini bekerja seperti ini. 1055 01:04:36,261 --> 01:04:38,061 - Apa yang kamu cari? - Ha Tae Soo. 1056 01:04:40,001 --> 01:04:42,121 (Ha Tae Soo) 1057 01:04:42,201 --> 01:04:45,171 Apakah nama saya muncul di file mereka? 1058 01:04:51,781 --> 01:04:53,631 Saya minta maaf. saya punya sesuatu untuk diserahkan. 1059 01:04:53,711 --> 01:04:54,981 (Sanin) 1060 01:04:58,281 --> 01:04:59,321 Apa itu? 1061 01:05:02,551 --> 01:05:04,461 Itu adalah rekaman Direktur Ha... 1062 01:05:04,791 --> 01:05:06,561 Pembelian saham JUMBO menggunakan informasi orang dalam. 1063 01:05:14,371 --> 01:05:18,041 Mulai tanggal 26 April hingga 29 April 2021, 1064 01:05:18,901 --> 01:05:22,371 Direktur Ha membeli 25.000 saham dalam periode 4 hari. 1065 01:05:23,881 --> 01:05:25,641 Pada tanggal 3 Mei pukul 12:10, 1066 01:05:25,951 --> 01:05:28,151 dia membeli 25.000 saham tambahan, 1067 01:05:29,421 --> 01:05:30,851 yang berjumlah hingga 50.000 lembar saham. 1068 01:05:32,321 --> 01:05:34,251 Nilainya sekitar satu juta dolar pada saat itu. 1069 01:05:35,751 --> 01:05:38,321 Dan 27 menit kemudian, pada 12:37, 1070 01:05:40,391 --> 01:05:41,531 dia menjual semuanya. 1071 01:05:54,371 --> 01:05:55,441 Tidak, dengarkan. 1072 01:05:58,711 --> 01:05:59,881 Dia mengada-ada. 1073 01:06:01,911 --> 01:06:04,781 Aku bersumpah aku tidak bersalah. 1074 01:06:07,251 --> 01:06:08,351 Dengan serius. 1075 01:06:09,221 --> 01:06:11,661 Dituduh secara salah membuatku menangis. 1076 01:06:14,091 --> 01:06:15,361 Dan inilah... 1077 01:06:15,791 --> 01:06:17,361 rincian transaksi dari saudaraku, Yoon Joo Seok. 1078 01:06:25,571 --> 01:06:28,241 Pada tanggal 29 April 2021, pukul 09.10. 1079 01:06:29,111 --> 01:06:30,881 Dia membeli saham senilai 100.000 dolar... 1080 01:06:31,381 --> 01:06:32,811 dan kemudian menjual semuanya empat hari kemudian. 1081 01:06:33,511 --> 01:06:34,511 Tapi... 1082 01:06:35,911 --> 01:06:38,051 dia membeli 50.000 saham lagi 30 menit kemudian. 1083 01:06:40,451 --> 01:06:42,321 Bernilai satu juta dolar pada saat itu. 1084 01:06:43,121 --> 01:06:44,161 Itu... 1085 01:06:45,061 --> 01:06:47,161 satu menit kemudian setelah Direktur Ha menjual... 1086 01:06:48,191 --> 01:06:49,361 seluruh 50.000 saham. 1087 01:06:50,501 --> 01:06:51,501 Singkatnya, 1088 01:06:52,601 --> 01:06:54,201 saudaraku Yoon Joo Seok... 1089 01:06:55,601 --> 01:06:57,501 membeli saham yang dijual Direktur Ha. 1090 01:06:59,841 --> 01:07:01,131 Malam itu, Sanin mengeluarkan artikel... 1091 01:07:01,211 --> 01:07:02,941 menyatakan tidak akan berinvestasi di JUMBO. 1092 01:07:03,781 --> 01:07:05,511 Dan keesokan harinya, harga saham anjlok... 1093 01:07:05,981 --> 01:07:07,581 segera setelah pasar dibuka. 1094 01:07:08,211 --> 01:07:10,251 Harga saham terus jatuh ke bawah. 1095 01:07:12,221 --> 01:07:13,291 Saudaraku... 1096 01:07:14,591 --> 01:07:16,691 tidak bisa menjual sahamnya sampai akhir. 1097 01:07:19,091 --> 01:07:20,091 Jadi apa? 1098 01:07:21,391 --> 01:07:22,561 Apakah kamu menyalahkanku... 1099 01:07:23,701 --> 01:07:24,931 atas kematian saudaramu? 1100 01:07:32,201 --> 01:07:33,641 Bukan itu yang saya pikirkan. 1101 01:09:39,901 --> 01:09:40,971 Sialan. 1102 01:09:50,641 --> 01:09:51,711 Karena aku... 1103 01:09:53,651 --> 01:09:54,851 Karena aku, Joo Seok... 1104 01:09:56,381 --> 01:09:57,551 Tidak. 1105 01:09:59,251 --> 01:10:00,591 Jangan katakan itu. 1106 01:10:02,591 --> 01:10:03,621 Tidak. 1107 01:10:05,161 --> 01:10:06,291 Ini salahku. 1108 01:10:10,461 --> 01:10:11,461 saya hanya... 1109 01:10:11,961 --> 01:10:13,701 ingin mengetahui kebenarannya. 1110 01:10:15,431 --> 01:10:17,571 Dan sekarang aku tahu apa itu. 1111 01:10:20,811 --> 01:10:22,111 Catatan tersebut menunjukkan... 1112 01:10:22,671 --> 01:10:24,711 Direktur Ha ikut ambil bagian manipulasi harga saham. 1113 01:10:26,411 --> 01:10:28,311 Setelah mendengar laporan saya tentang JUMBO, 1114 01:10:28,581 --> 01:10:30,351 dia menjual semua sahamnya untuk melarikan diri... 1115 01:10:30,651 --> 01:10:32,321 di balik punggung pasukan. 1116 01:10:33,321 --> 01:10:34,521 Tapi saham itu... 1117 01:10:35,751 --> 01:10:36,991 berakhir dengan saudaraku. 1118 01:10:39,591 --> 01:10:41,561 Saya menjualnya setelah beberapa saat. 1119 01:10:43,161 --> 01:10:45,001 Saya tidak menghasilkan uang darinya! 1120 01:10:46,371 --> 01:10:48,101 Anda pasti mendapat untung, 1121 01:10:48,501 --> 01:10:50,041 meskipun tidak sebanyak yang Anda rencanakan. 1122 01:10:51,371 --> 01:10:52,641 Namun meskipun Anda belum mendapatkan uang, 1123 01:10:53,441 --> 01:10:56,611 fakta bahwa kamu berada dalam kepemilikan saham JUMBO membuktikan kesalahan Anda. 1124 01:10:58,041 --> 01:11:01,581 Itulah yang Anda sendiri katakan kepada saya hari ini. 1125 01:11:04,151 --> 01:11:05,351 Bawa itu ke sini. 1126 01:11:08,921 --> 01:11:10,561 Anda sebaiknya datang ke sini saja. 1127 01:11:11,161 --> 01:11:12,991 Di situlah subjeknya sidang disiplin... 1128 01:11:14,831 --> 01:11:15,931 duduk. 1129 01:11:31,611 --> 01:11:33,781 Dasar brengsek, kemarilah! 1130 01:11:34,211 --> 01:11:35,771 - Direktur. - Yoon Joo Tidak! 1131 01:11:35,851 --> 01:11:36,772 - Direktur. - Bergerak! 1132 01:11:36,852 --> 01:11:38,181 - Kamu tidak bisa melakukan ini. - Dasar brengsek! 1133 01:11:38,321 --> 01:11:42,121 Saya anggota pendiri Sanin, bodoh! 1134 01:11:42,321 --> 01:11:43,281 - Direktur. - Bergerak. 1135 01:11:43,361 --> 01:11:44,941 Aku tidak akan mengambil ini dari anak-anak sepertimu. 1136 01:11:45,021 --> 01:11:46,981 Ketika saya pertama kali memulai di Sanin, 1137 01:11:47,061 --> 01:11:48,651 kamu masih memakai popok! 1138 01:11:48,731 --> 01:11:50,981 Anda. Lepaskan aku. Berhentilah menahanku. 1139 01:11:51,061 --> 01:11:52,781 Yoon Joo Tidak! 1140 01:11:52,861 --> 01:11:54,991 Menyingkir. Bergerak. 1141 01:11:55,071 --> 01:11:56,201 Lalu, 1142 01:11:58,201 --> 01:11:59,971 itu adalah Direktur Ha selama ini. 1143 01:12:02,941 --> 01:12:03,981 Tuan Yoon... 1144 01:12:05,081 --> 01:12:07,251 memang membocorkan informasi orang dalam kepada saudaranya, 1145 01:12:08,911 --> 01:12:10,301 tapi itu tidak disengaja. 1146 01:12:10,381 --> 01:12:11,381 Dan... 1147 01:12:11,751 --> 01:12:12,851 saudaranya meninggal. 1148 01:12:15,491 --> 01:12:16,861 Itu akan menjadi tidak berperasaan... 1149 01:12:17,291 --> 01:12:19,091 untuk mencari kesalahan padanya. 1150 01:12:21,631 --> 01:12:22,991 Kemudian, 1151 01:12:24,331 --> 01:12:25,431 apa yang harus dilakukan... 1152 01:12:26,771 --> 01:12:27,771 tentang Direktur Ha? 1153 01:12:40,181 --> 01:12:42,281 Anda tidak dapat memarkir mobil Anda mobil di sana. Ya ampun, Pak. 1154 01:12:42,751 --> 01:12:45,481 - Aku tidak akan lama. - Tentu saja. 1155 01:12:53,961 --> 01:12:56,091 (Sanin) 1156 01:13:02,871 --> 01:13:04,741 Direktur Ha melakukan banyak pekerjaan di sini. 1157 01:13:04,901 --> 01:13:06,711 Dia bahkan bertanggung jawab atas Konstruksi. 1158 01:13:07,011 --> 01:13:09,371 Menghasilkan semua itu pendanaan bukanlah prestasi kecil. 1159 01:13:10,611 --> 01:13:12,411 Berapa umurnya lagi? 1160 01:13:13,751 --> 01:13:17,371 Dia tidak akan berusia 60 dalam waktu dekat. 1161 01:13:17,451 --> 01:13:19,551 Saya kira dia menghabiskan terlalu banyak waktu... 1162 01:13:19,751 --> 01:13:22,021 untuk seseorang yang usianya relatif muda. 1163 01:13:24,521 --> 01:13:26,431 Pria itu pasti lelah. 1164 01:13:26,931 --> 01:13:28,891 Katakan padanya untuk istirahat. 1165 01:14:56,051 --> 01:14:59,001 Di bidang disiplin mendengarkan Yoon Joo No, 1166 01:14:59,081 --> 01:15:00,491 Direktur Ha adalah diberhentikan dari jabatannya. 1167 01:15:01,021 --> 01:15:03,281 Benar-benar? Direktur Ha diberhentikan? 1168 01:15:03,361 --> 01:15:05,991 Ya. Dia berkemas semua barangnya di malam hari. 1169 01:15:06,361 --> 01:15:07,461 Dia bahkan tidak ditawari pesangon. 1170 01:15:09,191 --> 01:15:12,001 Orang kedua diberhentikan dalam semalam. 1171 01:15:12,361 --> 01:15:15,431 Bukankah Direktur Ha akan menuntut perusahaan... 1172 01:15:15,531 --> 01:15:16,941 untuk penghentian yang salah? 1173 01:15:17,341 --> 01:15:19,071 Seolah-olah itu adalah pilihan bagi para eksekutif. 1174 01:15:19,471 --> 01:15:21,111 Dia mungkin dilepaskan karena suatu alasan. 1175 01:15:21,341 --> 01:15:22,341 Ngomong-ngomong, 1176 01:15:22,541 --> 01:15:25,041 kamu harus menyerahkannya pada Yoon Joo No. 1177 01:15:26,081 --> 01:15:27,971 Mungkin dia benar-benar anak ketua. 1178 01:15:28,051 --> 01:15:29,581 Sudah kubilang dia tidak. 1179 01:15:29,851 --> 01:15:30,951 Apakah Anda melihat kemiripannya? 1180 01:15:32,081 --> 01:15:34,021 Putra ketua berada di AS. 1181 01:15:34,921 --> 01:15:37,261 Tunggu. Tuan Yoon... 1182 01:15:37,721 --> 01:15:39,021 terbang dari Hawaii. 1183 01:15:39,961 --> 01:15:41,061 Itu di AS. 1184 01:15:41,591 --> 01:15:43,431 Tunggu. Begitukah? 1185 01:16:11,861 --> 01:16:13,791 (Almarhum Yoon Joo Seok) 1186 01:16:25,341 --> 01:16:27,061 Saya akan mengambil senilai sepuluh dolar. 1187 01:16:27,141 --> 01:16:28,771 - Dengan nomor acak? - Ya. 1188 01:16:32,381 --> 01:16:33,631 - Ini dia. - Terima kasih. 1189 01:16:33,711 --> 01:16:35,351 - Semoga harimu menyenangkan. - Kamu juga. 1190 01:16:38,551 --> 01:16:39,851 Dalam mimpiku tadi malam, 1191 01:16:40,121 --> 01:16:42,651 bintang berubah menjadi angka dan menghujaniku. 1192 01:16:42,921 --> 01:16:43,991 Manis, bukan? 1193 01:16:44,691 --> 01:16:45,991 Bagaimana jika ini menjadi tiket kemenangan? 1194 01:16:47,531 --> 01:16:49,491 Kapan Anda akan menghentikan angan-angan ini? 1195 01:16:49,661 --> 01:16:51,061 Ketika saya memenangkan lotre. 1196 01:16:51,631 --> 01:16:52,631 Saya akan melakukannya suatu hari nanti. 1197 01:16:54,501 --> 01:16:55,931 Apa yang akan kamu lakukan dengan uang itu? 1198 01:16:56,301 --> 01:16:57,371 Beli rumah. 1199 01:16:58,401 --> 01:16:59,401 Unit apartemen? 1200 01:16:59,671 --> 01:17:00,711 Tidak. 1201 01:17:00,871 --> 01:17:03,601 Saya akan membeli rumah dengan halaman yang luas. 1202 01:17:03,681 --> 01:17:04,881 Seperti yang ada di film-film. 1203 01:17:05,141 --> 01:17:06,281 Dengan tingkat basement. 1204 01:17:07,211 --> 01:17:08,811 Saya sudah memetakan semuanya. 1205 01:17:11,521 --> 01:17:13,751 Kamu, aku, Oh Woon, dan istrimu akan tinggal bersama. 1206 01:17:17,921 --> 01:17:18,921 Saya lebih suka tidak melakukannya. 1207 01:17:19,961 --> 01:17:22,261 Apakah begitu? Lalu kembalikan. 1208 01:17:23,601 --> 01:17:24,681 Anda tidak mau, jadi kembalikan. 1209 01:17:24,761 --> 01:17:26,481 Setelah mimpi indah yang kamu alami? 1210 01:17:26,561 --> 01:17:29,101 Tapi kamu tidak percaya dengan visiku. 1211 01:18:17,751 --> 01:18:18,751 Hai. 1212 01:18:20,051 --> 01:18:22,191 Saya pikir Anda akan mengungkapkan rasa terima kasih Anda... 1213 01:18:22,521 --> 01:18:24,191 dengan steak daging sapi. 1214 01:18:27,061 --> 01:18:29,061 - Aku pesan sandwich daging sapi. - Tentu. 1215 01:18:30,431 --> 01:18:32,331 Ini dagingmu. 1216 01:18:35,701 --> 01:18:37,871 - Apa kamu yakin itu daging sapi? - Dia. 1217 01:18:48,451 --> 01:18:49,451 Hai. 1218 01:18:51,781 --> 01:18:54,821 Mengapa kamu menaruh kepercayaanmu padaku? 1219 01:18:57,061 --> 01:18:58,061 saya tidak melakukannya. 1220 01:19:00,231 --> 01:19:01,861 Namun, Anda memberi saya tugas yang penting? 1221 01:19:03,191 --> 01:19:04,201 Sepertinya... 1222 01:19:05,001 --> 01:19:06,501 kamu merasa dirugikan. 1223 01:19:09,301 --> 01:19:10,841 Seorang perampok tidak bisa merengek... 1224 01:19:11,371 --> 01:19:12,871 setelah tersandung saat perampokan. 1225 01:19:16,211 --> 01:19:17,941 Mengapa Anda tidak mengajukan pailit? 1226 01:19:19,481 --> 01:19:21,111 Saya pikir itu adalah keahlian Anda. 1227 01:19:23,981 --> 01:19:25,051 Kamu sudah mencoba... 1228 01:19:25,621 --> 01:19:26,951 untuk melunasi hutangmu. 1229 01:19:28,491 --> 01:19:29,491 Kata siapa? 1230 01:19:30,691 --> 01:19:33,461 Anda telah bekerja sebagai seorang pengantar untuk melakukannya. 1231 01:19:37,761 --> 01:19:39,931 Sudah sejauh mana kemajuanmu? 1232 01:19:41,771 --> 01:19:43,171 Tidak jauh... 1233 01:19:44,201 --> 01:19:45,971 yang lebih dari itu alasan untuk bekerja lebih keras. 1234 01:19:47,741 --> 01:19:48,741 Bagaimana denganmu? 1235 01:19:48,871 --> 01:19:50,711 Berapa banyak milik saudaramu hutang apakah kamu mampu melunasinya? 1236 01:19:52,511 --> 01:19:53,511 Aku? 1237 01:19:54,751 --> 01:19:55,981 Ya, saya menghasilkan banyak uang. 1238 01:19:58,051 --> 01:19:59,081 Dasar anak nakal yang menyebalkan. 1239 01:20:09,408 --> 01:20:10,408 Apa ini? 1240 01:20:11,278 --> 01:20:12,808 Mengapa kita membutuhkan air kemasan? 1241 01:20:13,408 --> 01:20:15,678 Kami memiliki dispenser air. Apakah Anda sudah memesannya? 1242 01:20:16,848 --> 01:20:17,948 Saya pikir kamu melakukannya. 1243 01:20:19,418 --> 01:20:20,418 Tunggu. 1244 01:20:25,388 --> 01:20:26,928 - Siapa... - Apakah kamu Lee Seung Soo? 1245 01:20:28,558 --> 01:20:29,558 Ya? 1246 01:20:29,658 --> 01:20:31,268 Kami dari Kantor Polisi Gangnam. 1247 01:20:32,198 --> 01:20:33,198 Jadi begitu. 1248 01:20:34,038 --> 01:20:35,918 Lee Seung Soo bersama ketua... 1249 01:20:35,998 --> 01:20:37,938 - Tunggu. - Kamu ikut dengan kami. 1250 01:20:38,638 --> 01:20:40,228 - Tunggu. - Jangan. 1251 01:20:40,308 --> 01:20:42,128 - Aku akan... Hei! - Tunggu. 1252 01:20:42,208 --> 01:20:43,278 Apa artinya ini? 1253 01:21:56,988 --> 01:21:59,188 (Penyimpanan Sekuritas Korea) 1254 01:22:03,688 --> 01:22:05,658 (Pemberitahuan rapat pemegang saham) 1255 01:22:07,458 --> 01:22:08,498 Siapa yang mengirimkan ini? 1256 01:22:10,328 --> 01:22:11,398 Saya tidak tahu. 1257 01:22:16,868 --> 01:22:18,458 Jin Soo, selamat pagi. 1258 01:22:18,538 --> 01:22:20,268 Selamat pagi, Tuan Oh. 1259 01:22:20,578 --> 01:22:22,208 Astaga, Nona Kwak. 1260 01:22:22,778 --> 01:22:25,208 - Ini tidak terduga. - Pagi, Jin Soo. 1261 01:22:27,778 --> 01:22:28,778 Pintu ditutup. 1262 01:22:35,218 --> 01:22:36,218 Selamat pagi. 1263 01:22:36,758 --> 01:22:38,558 Tuan Yoon, apakah Anda menginap di sini sepanjang malam? 1264 01:22:38,658 --> 01:22:40,428 Tidak, aku baru saja masuk lebih awal. 1265 01:22:40,728 --> 01:22:42,028 Kamu seharusnya beristirahat. 1266 01:22:42,658 --> 01:22:44,328 Aku akan melakukannya setelah pekerjaanku selesai. 1267 01:22:45,898 --> 01:22:47,338 Bisakah kita berkumpul untuk berbicara? 1268 01:22:47,938 --> 01:22:49,138 Tentu. 1269 01:22:51,438 --> 01:22:54,508 Ini urusan tahun depan rencana yang diminta oleh Samoel. 1270 01:22:55,478 --> 01:22:57,478 Itu termasuk bagaimana Sanin akan melakukannya bayar sisa hutangnya... 1271 01:22:57,908 --> 01:22:59,078 dan arah bisnis... 1272 01:22:59,448 --> 01:23:02,648 kelompok akan mengambil di masa mendatang. 1273 01:23:03,548 --> 01:23:05,538 Saya tahu Samoel adalah krediturnya, 1274 01:23:05,618 --> 01:23:07,338 tapi bisakah mereka meminta hal seperti itu? 1275 01:23:07,418 --> 01:23:09,888 Ketika mereka meminjamkan Sanin tiga miliar dolar? Ya. 1276 01:23:10,788 --> 01:23:12,148 Tingkat bunganya sembilan persen. 1277 01:23:12,228 --> 01:23:14,278 Itu benar. Sekali kita menegosiasikan ulang persyaratannya, 1278 01:23:14,358 --> 01:23:15,928 harga konversi akan turun 30 persen. 1279 01:23:16,358 --> 01:23:19,548 Maka itu akan membuat orang lain pemegang saham terbesar Sanin. 1280 01:23:19,628 --> 01:23:20,638 Benar. 1281 01:23:21,768 --> 01:23:24,038 Maka pengarahan hari ini harus berjalan dengan baik. 1282 01:23:32,478 --> 01:23:34,078 Hei, aku senang kamu ada di sini. 1283 01:23:34,378 --> 01:23:35,848 Kemarilah dan bantu aku. 1284 01:23:36,048 --> 01:23:37,448 Tapi saya di Tim M dan A. 1285 01:23:37,848 --> 01:23:39,468 Kenapa kamu... 1286 01:23:39,548 --> 01:23:41,188 Hei! Kemana kamu pergi? 1287 01:23:41,718 --> 01:23:42,758 Bantu aku. 1288 01:23:42,988 --> 01:23:44,058 Masuk ke sini. 1289 01:23:50,928 --> 01:23:52,168 Jin Soo, awasi aku. 1290 01:23:52,998 --> 01:23:53,998 Ambil satu... 1291 01:23:55,038 --> 01:23:57,168 dan letakkan seperti itu. 1292 01:23:58,608 --> 01:23:59,608 Kebaikan. 1293 01:24:04,678 --> 01:24:06,808 Hei, kamu tahu... 1294 01:24:07,318 --> 01:24:09,578 bagaimana kamu mengatakan Yoon Joo No adalah... 1295 01:24:12,418 --> 01:24:15,458 Maksudku, Tuan Yoon. 1296 01:24:16,158 --> 01:24:18,928 Siapa yang memberitahumu, Tuan Yoon apakah itu putra ketua? 1297 01:24:19,658 --> 01:24:20,698 Aku tidak tahu. 1298 01:24:21,058 --> 01:24:22,628 Saya rasa saya menemukannya. 1299 01:24:24,528 --> 01:24:25,449 Mengapa kamu bertanya? 1300 01:24:25,529 --> 01:24:26,828 Bukankah kamu bilang dia menantu? 1301 01:24:27,438 --> 01:24:28,498 Benarkah? 1302 01:24:29,098 --> 01:24:32,338 Kabar telah menyebar di antara para karyawan. 1303 01:24:33,108 --> 01:24:35,998 Seperti yang kalian tahu, Yoon Joo No telah memecat Direktur Ha. 1304 01:24:36,078 --> 01:24:38,068 Seorang manajer tim telah memecat CFO-nya. 1305 01:24:38,148 --> 01:24:40,008 Orang kedua di perusahaan itu. 1306 01:24:41,648 --> 01:24:43,848 Itu sebenarnya bukan perbuatan Tuan Yoon. 1307 01:24:44,148 --> 01:24:46,288 Korupsi Direktur Ha skandal menyusulnya. 1308 01:24:47,048 --> 01:24:50,588 Tetap. Apa yang terjadi adalah tidak biasa dan belum pernah terjadi sebelumnya. 1309 01:24:51,388 --> 01:24:52,388 Jadi? 1310 01:24:53,628 --> 01:24:55,598 Jadi, Yoon Joo Tidak... 1311 01:24:56,198 --> 01:24:59,268 Maksudku, Tuan Yoon. Itu kenapa orang bertanya-tanya... 1312 01:24:59,598 --> 01:25:02,138 jika dia anak ketua. 1313 01:25:04,538 --> 01:25:05,568 Tunggu. 1314 01:25:07,138 --> 01:25:08,598 Apakah kamu baru saja mengejekku? 1315 01:25:08,678 --> 01:25:10,128 Tapi itu tidak masuk akal. 1316 01:25:10,208 --> 01:25:11,478 Mereka mempunyai nama keluarga yang berbeda. 1317 01:25:12,208 --> 01:25:15,578 Dia bisa saja dilahirkan di luar nikah. 1318 01:25:15,978 --> 01:25:16,978 Itu tidak benar. 1319 01:25:19,388 --> 01:25:20,388 Benar-benar? 1320 01:25:23,288 --> 01:25:25,608 Hai. Lalu bagaimana dengan ini? 1321 01:25:25,688 --> 01:25:28,028 Yoon Joo Tidak... Maksudku, Tuan Yoon. 1322 01:25:28,658 --> 01:25:30,148 Ular Putih. 1323 01:25:30,228 --> 01:25:32,518 Kudengar nama panggilannya adalah sebenarnya Benang Putih. 1324 01:25:32,598 --> 01:25:33,868 Karena rambutnya yang beruban. 1325 01:25:34,738 --> 01:25:37,368 - Apakah itu benar? - Tentu. Jika Anda berkata begitu. 1326 01:25:37,768 --> 01:25:40,738 Kenapa aku merasakan hal itu kamu meremehkanku? 1327 01:25:41,578 --> 01:25:42,708 Apakah Anda merasakannya? 1328 01:25:48,478 --> 01:25:49,548 Pergi ke sini. 1329 01:25:50,048 --> 01:25:52,848 Apakah menurut Anda berada di tim Yoon memberimu semacam otoritas? 1330 01:25:53,388 --> 01:25:55,208 Halo semuanya. 1331 01:25:55,288 --> 01:25:56,738 - Halo. - Halo. 1332 01:25:56,818 --> 01:25:57,848 Halo. 1333 01:25:57,928 --> 01:26:00,148 Jin Soo, bisakah kita pasang slidenya? 1334 01:26:00,228 --> 01:26:01,258 Tentu. 1335 01:26:38,328 --> 01:26:40,898 - Ketua juga akan berada di sini. - Tentu. 1336 01:26:43,498 --> 01:26:46,808 Apakah kamu bilang aku perlu melakukannya hadir pada pertemuan ini? 1337 01:26:47,578 --> 01:26:50,478 Mereka ingin menyapa kamu karena sudah cukup lama. 1338 01:26:51,178 --> 01:26:52,508 Siapa yang mereka kirim? 1339 01:26:52,748 --> 01:26:54,578 Pak David, Pak. 1340 01:27:03,488 --> 01:27:04,588 Ayo pergi. 1341 01:27:16,498 --> 01:27:19,138 Siapa yang akan menyampaikan presentasi? 1342 01:27:19,438 --> 01:27:20,778 Tuan Yoon Joo Tidak, tuan. 1343 01:27:26,978 --> 01:27:29,418 Kapan ketua akan berada di sini? 1344 01:27:32,148 --> 01:27:35,038 Saya ingin dia ada di sini sebelum orang-orang dari Samoel tiba. 1345 01:27:35,118 --> 01:27:36,658 Mereka pikir mereka siapa... 1346 01:27:37,558 --> 01:27:39,388 menuntut kehadiran ketua? 1347 01:27:40,158 --> 01:27:43,098 Anda tahu bagaimana dana ini berpikir mereka memiliki semua kekuatan. 1348 01:27:43,258 --> 01:27:45,868 Mereka ingin tahu milik kita rencana bisnis ke depan, 1349 01:27:47,298 --> 01:27:50,038 dan pinjaman yang kami ambil akan segera mencapai kedewasaan. 1350 01:27:50,768 --> 01:27:54,038 Kita akan mendapat masalah jika mereka jangan berikan perpanjangan. 1351 01:27:54,478 --> 01:27:55,898 Tentu saja. 1352 01:27:55,978 --> 01:27:58,678 Bukankah mereka akan mengambil alih perusahaan? 1353 01:28:00,818 --> 01:28:01,948 Apakah kamu siap untuk hari ini? 1354 01:28:03,818 --> 01:28:04,818 Ya. 1355 01:28:06,418 --> 01:28:07,588 Ketua ada di sini. 1356 01:28:21,068 --> 01:28:22,098 Duduk. 1357 01:28:30,108 --> 01:28:32,808 Kudengar mereka ingin bertemu langsung denganku. 1358 01:28:33,608 --> 01:28:36,678 Menyapa Anda adalah salah satu alasannya mereka menghadiri pertemuan ini. 1359 01:28:37,078 --> 01:28:39,488 Akan menyenangkan untuk bertukar kata-kata baik. 1360 01:28:42,458 --> 01:28:44,328 Orang-orang dari Samoel Fund ada di sini. 1361 01:28:52,468 --> 01:28:55,238 Kebaikan. Senang sekali, Ketua Song. 1362 01:28:57,768 --> 01:29:01,408 Tuan David, aku berhutang budi padamu. 1363 01:29:02,678 --> 01:29:03,878 - Silakan duduk. - Tentu. 1364 01:29:10,478 --> 01:29:11,988 Bagaimana kalau kita mulai? 1365 01:29:12,748 --> 01:29:13,818 Tentu. 1366 01:29:14,488 --> 01:29:15,608 Tunggu sebentar. 1367 01:29:15,688 --> 01:29:17,388 Direktur saya belum datang. 1368 01:29:18,828 --> 01:29:20,228 Kita harus menunggu. 1369 01:29:22,798 --> 01:29:25,018 Saya bertanya-tanya mengapa Anda datang sendirian hari ini. 1370 01:29:25,098 --> 01:29:27,068 Maaf? Kebaikan. 1371 01:29:27,468 --> 01:29:30,268 Sebenarnya, perusahaan mempekerjakan seorang eksekutif baru. 1372 01:29:30,598 --> 01:29:32,328 Jadi begitu. 1373 01:29:32,408 --> 01:29:34,678 Kami datang ke sini hari ini jadi agar dia bisa menyapamu. 1374 01:29:35,438 --> 01:29:36,578 Dia akan segera tiba di sini. 1375 01:29:38,348 --> 01:29:40,708 - Itu dia. - Ya ampun. 1376 01:29:43,478 --> 01:29:45,218 Ketua Song, halo. 1377 01:29:46,148 --> 01:29:47,458 Cepatlah duduk di tempat dudukmu. 1378 01:29:51,828 --> 01:29:54,328 Izinkan saya untuk menyambut Anda. 1379 01:30:03,438 --> 01:30:04,438 Benar. 1380 01:30:11,708 --> 01:30:12,808 Direktur Ha. 1381 01:30:13,248 --> 01:30:14,278 Ya? 1382 01:30:20,788 --> 01:30:22,258 Apakah ini pertunjukan barumu? 1383 01:30:24,258 --> 01:30:26,158 Ya, saya direktur di Samoel Fund. 1384 01:30:27,188 --> 01:30:28,798 Ini dunia yang kecil, bukan? 1385 01:30:29,498 --> 01:30:31,118 Ini bukan salah satu kasusku, 1386 01:30:31,198 --> 01:30:32,798 tapi Tuan David menugaskanku untuk memimpin. 1387 01:30:33,028 --> 01:30:35,698 Tidak ada yang mengenal Sanin lebih baik daripada aku, 1388 01:30:36,468 --> 01:30:38,408 dan saya memiliki titik lemah terhadap perusahaan. 1389 01:30:39,508 --> 01:30:40,568 Sudah lama tidak bertemu. 1390 01:30:42,138 --> 01:30:43,208 Ya, tuan. 1391 01:30:44,348 --> 01:30:45,798 Izinkan saya untuk mempresentasikan rencana bisnis... 1392 01:30:45,878 --> 01:30:47,408 untuk tahun mendatang. 1393 01:30:48,078 --> 01:30:49,778 Sulit dipercaya. 1394 01:30:50,318 --> 01:30:52,018 Seolah-olah seorang manajer tim tahu segalanya. 1395 01:30:52,548 --> 01:30:55,718 Siapa kamu berani bicara tentang masa depan suatu perusahaan? 1396 01:30:57,458 --> 01:30:58,658 Dan di depan ketua, tidak kurang. 1397 01:31:00,858 --> 01:31:02,378 Anda harus tahu... 1398 01:31:02,458 --> 01:31:04,418 Ketua Song itu seorang pria yang berwawasan luas. 1399 01:31:04,498 --> 01:31:06,928 Saya belajar banyak saat bekerja di bawahnya. 1400 01:31:07,938 --> 01:31:10,838 Ayo, Ketua Song. Tunjukkan pada kami bagaimana hal itu dilakukan. 1401 01:31:13,738 --> 01:31:15,008 Apakah Anda menyarankan agar saya menyajikannya? 1402 01:31:19,508 --> 01:31:21,948 Ada apa? Apakah kamu tidak mau? 1403 01:31:45,368 --> 01:31:47,138 Bagus. Apa pun. 1404 01:31:48,078 --> 01:31:49,858 Kalau begitu, silakan. 1405 01:31:49,938 --> 01:31:51,578 (Laporan Rencana Bisnis Sanin 2025) 1406 01:31:55,218 --> 01:31:57,648 Izinkan saya untuk mempresentasikan Rencana bisnis Sanin... 1407 01:31:58,048 --> 01:31:59,088 untuk tahun mendatang. 1408 01:32:02,958 --> 01:32:06,428 (Seni Negosiasi) 1409 01:33:24,938 --> 01:33:28,178 (Terima kasih telah menonton Seni Negosiasi.) 1410 01:33:32,978 --> 01:33:35,178 Dr. Park, Anda mungkin ingin mempertimbangkan... 1411 01:33:35,578 --> 01:33:37,278 baju biru. 1412 01:33:39,388 --> 01:33:40,488 Apakah itu laki-laki? 1413 01:33:43,618 --> 01:33:45,188 Ayahnya juga pasti senang. 1414 01:33:50,358 --> 01:33:51,398 Ya... 1415 01:33:56,838 --> 01:33:57,838 Tentu. 1416 01:34:03,838 --> 01:34:05,878 Saya menghargai steak daging sapi. 1417 01:34:06,708 --> 01:34:07,718 Jangan sebutkan itu. 1418 01:34:11,088 --> 01:34:13,718 Lalu apakah pekerjaanku sudah selesai? 1419 01:34:15,158 --> 01:34:16,158 Tidak. 1420 01:34:18,088 --> 01:34:19,328 Makanan itu tidak gratis. 1421 01:34:27,962 --> 01:34:30,509 Dirobek dan disinkronkan oleh WEISSACHsubs