1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:40,866 --> 00:00:42,272 <и> Здраво, момци и девојке. 4 00:00:42,307 --> 00:00:43,173 <и>Ово је Тим Ферисс, 5 00:00:43,208 --> 00:00:44,472 <и>и добродошли <и>"Тхе Тим Феррисс Схов". 6 00:00:44,507 --> 00:00:45,673 <и>У овој епизоди имамо 7 00:00:45,708 --> 00:00:48,476 <и>један од најпризнатијих <и>пењачи у свету, 8 00:00:48,511 --> 00:00:50,181 <и>Алек Хоннолд. 9 00:00:50,216 --> 00:00:52,612 <и>-Добро дошли у емисију. -<и> Хвала што сте ме примили. 10 00:00:52,647 --> 00:00:56,550 <и> Алек, ко те импресионира <и>одмах? 11 00:00:56,585 --> 00:01:01,225 <и>Овај клинац Марц-Андре <и>Лецлерц. Овај Канађанин. 12 00:01:01,260 --> 00:01:02,226 <и>Ретко ко је чуо за њега 13 00:01:02,261 --> 00:01:03,527 <и>зато што је тако под <и>радар. 14 00:01:03,563 --> 00:01:07,297 <и>Он је радио, као, све <и>врсте лудог алпског соловања. 15 00:01:07,332 --> 00:01:09,365 <и> Шта га чини тако лудим? 16 00:01:09,400 --> 00:01:11,169 <и>Само излази и пење се 17 00:01:11,204 --> 00:01:13,336 <и>неке од већине <и>тешки зидови 18 00:01:13,371 --> 00:01:15,107 <и>и алпска лица у свету. 19 00:01:15,142 --> 00:01:16,570 <и>Најизазовније ствари 20 00:01:16,605 --> 00:01:18,803 <и>да се ико икада попео, <и>заиста. 21 00:01:18,838 --> 00:01:20,673 <и> Значи он је само следећи ниво? 22 00:01:20,708 --> 00:01:25,183 <и> Да, тако је, тако <и>лудо. Као, не знам. 23 00:01:25,218 --> 00:01:26,382 <и> И за те људе 24 00:01:26,417 --> 00:01:28,120 <и>који желе да виде визуелне слике <и>на овим стварима, 25 00:01:28,155 --> 00:01:30,716 <и>снимићемо неки видео <и>и везе... 26 00:01:30,751 --> 00:01:32,751 <и> Занимљива ствар <и>о Марц-Андреу 27 00:01:32,786 --> 00:01:33,752 <и>да ли не знам <и>ако постоји видео 28 00:01:33,787 --> 00:01:35,358 <и>већине ствари <и>он ради. 29 00:01:35,393 --> 00:01:36,759 <и> Ох, стварно? 30 00:01:36,795 --> 00:01:38,889 <и> Да, он управо иде <и>излази и пење се за себе 31 00:01:38,924 --> 00:01:42,794 <и>у тако чистом стилу. <и>Прилично је пуна. 32 00:02:29,777 --> 00:02:34,780 <и> Са 23 године, <и>Марц-Андре Лецлерц 33 00:02:34,815 --> 00:02:39,752 <и>већ је био један од најхрабријих <и>алпинисти његове генерације. 34 00:02:43,890 --> 00:02:47,529 <и>Али био је <и>скоро потпуно непознато. 35 00:03:03,250 --> 00:03:07,780 <и> Провео сам две године <и>пратећи овог неухватљивог пењача, 36 00:03:12,490 --> 00:03:15,359 <и>покушава да документује своје успоне, 37 00:03:16,923 --> 00:03:21,662 <и>и разумети <и>његова дивља визија авантуре. 38 00:03:43,653 --> 00:03:46,357 <и> У целом <и>моје путовање са Марком, 39 00:03:46,392 --> 00:03:49,426 <и>Стално сам се враћао <и>у ове мистерије 40 00:03:49,461 --> 00:03:51,329 <и>у срцу пењања 41 00:03:51,364 --> 00:03:54,959 <и>који су ме ухватили <и>од кад сам био дете. 42 00:03:57,337 --> 00:04:00,932 <и>Одрастао сам као млад пењач <и>у Колораду, 43 00:04:00,967 --> 00:04:07,037 <и>Идолизирао сам легендарног <и>слободни солиста Дерек Херсеи, 44 00:04:07,072 --> 00:04:10,678 <и>скакање по литицама изнад града <и>без ужета. 45 00:04:10,713 --> 00:04:15,683 <и>Само врећа креде и пар <и>старих ципела за пењање. 46 00:04:29,666 --> 00:04:33,668 <и> Али једног дана, <и>Дерек је солирао 47 00:04:33,703 --> 00:04:36,308 <и>и пао је. 48 00:04:36,343 --> 00:04:38,409 <и> Дерек Херсеи <и>је убијен прошле недеље. 49 00:04:38,444 --> 00:04:41,742 <и>Неки људи су мислили да јесте <и>жеља смрти, али је рекао, 50 00:04:41,777 --> 00:04:45,350 <и>„Нема ништа друго <и>због тога се осећам тако живо." 51 00:04:47,013 --> 00:04:49,079 <и> Од тада, <и>Био сам фасциниран 52 00:04:49,114 --> 00:04:52,082 <и>ово <и>цифре веће од живота... 53 00:04:52,117 --> 00:04:53,216 Спремам се. 54 00:04:53,252 --> 00:04:56,658 <и>...који померају границе <и>авантуре у планинама. 55 00:05:04,536 --> 00:05:06,404 <и> Видео сам <и>неке невероватне ствари... 56 00:05:06,439 --> 00:05:09,033 <и> Томми Цалдвелл <и>покушај слободног пењања 57 00:05:09,068 --> 00:05:10,067 <и>Зид зоре. 58 00:05:10,103 --> 00:05:12,377 <и>...и остављен да тугује... 59 00:05:12,412 --> 00:05:14,379 <и>Деан Поттер је изгубио живот. 60 00:05:14,414 --> 00:05:16,777 <и> ...када су пријатељи умрли <и>слиједећи своју страст 61 00:05:16,812 --> 00:05:19,351 <и> Један од светских <и>најпознатији планинари 62 00:05:19,386 --> 00:05:22,079 <и>Уели Стецк је умро <и>у несрећи. 63 00:05:22,114 --> 00:05:25,423 <и>После 20 година снимања, 64 00:05:25,458 --> 00:05:29,724 <и>Нисам сигуран да сам добио <и>уопште ближе разумевању. 65 00:05:29,759 --> 00:05:30,989 Јебени пакао. 66 00:05:31,024 --> 00:05:33,926 Погледајте шипку за колена без руку, баби. 67 00:05:33,961 --> 00:05:35,961 Алек, зашто ризиковати? 68 00:05:35,996 --> 00:05:38,535 -Зашто не користите конопац? -Ух... 69 00:05:38,570 --> 00:05:40,867 То су само глупа питања. 70 00:05:43,476 --> 00:05:47,874 <и> У међувремену, спорт <и>од пењања се много променило. 71 00:05:47,909 --> 00:05:49,810 Идемо у теретану! Бум! 72 00:05:49,845 --> 00:05:52,043 <и>Оно што је некада била лажна активност 73 00:05:52,078 --> 00:05:56,817 <и>за неприлагођене и скитнице <и>дошло је до великог успеха. 74 00:05:56,852 --> 00:05:59,391 <и> Пењање по стенама <и>има свој олимпијски деби. 75 00:05:59,426 --> 00:06:02,053 <и>Пењачи су постали <и>суперзвезде спортисти... 76 00:06:02,088 --> 00:06:03,824 То је подигло мој профил мало, сигурно. 77 00:06:03,859 --> 00:06:07,399 <и>...са војскама <и>следбеника друштвених медија. 78 00:06:07,434 --> 00:06:10,061 <и>И њихови успони <и>прослављени су и наглашени. 79 00:06:10,096 --> 00:06:11,229 <и> Професионални пењачи 80 00:06:11,264 --> 00:06:12,800 <и>деле Снапцхат видео записе <и>са Евереста. 81 00:06:12,835 --> 00:06:14,098 Ово је коса са Евереста. 82 00:06:14,133 --> 00:06:16,166 То је нови хасхтаг, то је ствар. 83 00:06:16,201 --> 00:06:18,476 -Хаир би Еверест. -То је ствар. 84 00:06:20,073 --> 00:06:24,614 <и>Зато сам био изненађен што сам дошао <и>преко нејасног поста на блогу 85 00:06:24,649 --> 00:06:27,881 <и>о непознатом <и>млади канадски пењач 86 00:06:27,916 --> 00:06:30,983 <и>по имену <и>Марц-Андре Лецлерц. 87 00:06:33,119 --> 00:06:38,056 <и>Попео се на 4000 стопа <и>пут камења и леда 88 00:06:38,091 --> 00:06:41,125 <и>у једном од најсуровијих <и>окружење на Земљи. 89 00:06:42,227 --> 00:06:44,898 <и>И сасвим сам. 90 00:06:44,933 --> 00:06:47,098 <и>Ово је био монументалан подвиг, 91 00:06:47,133 --> 00:06:50,200 <и>али то је била само шачица <и>блиских посматрача 92 00:06:50,235 --> 00:06:52,675 <и>лудим због тога на мрежи. 93 00:06:55,680 --> 00:06:57,647 <и>Па, ко је био овај тип? 94 00:07:00,047 --> 00:07:05,050 <и>Да сазнам, кренуо сам горе <и>у Скуамисх, Британска Колумбија, 95 00:07:05,085 --> 00:07:08,889 <и>срце <и>канадске пењачке сцене. 96 00:07:12,532 --> 00:07:14,664 Крофне чудног изгледа, момци 97 00:07:14,699 --> 00:07:16,501 Имамо свеже залогаје за вас. 98 00:07:16,536 --> 00:07:17,865 -Хоћеш да купиш крофну? -Да, наравно. 99 00:07:17,900 --> 00:07:20,065 Пуна крофна је два долара. 100 00:07:27,074 --> 00:07:28,975 <и>Када сам први пут срео Марца, 101 00:07:29,010 --> 00:07:31,648 <и>Нисам знао <и>шта да мислим о њему. 102 00:07:33,179 --> 00:07:36,081 Ово се зове „небеска грба у предњи флип“. 103 00:07:40,120 --> 00:07:41,218 Вау. 104 00:07:41,253 --> 00:07:42,923 Хоћеш један? 105 00:07:43,860 --> 00:07:45,222 У реду. 106 00:07:47,127 --> 00:07:49,765 <и> Очигледно је био <и>ненавикнут 107 00:07:49,800 --> 00:07:52,064 <и>да буде испред <и>камере. 108 00:07:52,099 --> 00:07:55,166 Вау. То је лудо светло. 109 00:07:55,201 --> 00:07:56,805 Тапните испред свог лица. 110 00:08:00,239 --> 00:08:02,206 Цоол. Па реци нам колико имаш година, 111 00:08:02,241 --> 00:08:04,780 одакле си, и шта радиш. 112 00:08:04,815 --> 00:08:07,915 Цоол. Ја сам Марц-Андре Лецлерц 113 00:08:07,950 --> 00:08:11,820 а ја сам из долине Фрејзер, Британска Колумбија, 114 00:08:11,855 --> 00:08:13,789 живео у БЦ цео живот. 115 00:08:13,824 --> 00:08:15,890 Имам 23 године 116 00:08:15,925 --> 00:08:20,059 и ја сам пењач, уопштено говорећи. 117 00:08:21,799 --> 00:08:25,295 Да, као млади пењач одрастање у западној Канади, 118 00:08:25,330 --> 00:08:29,970 Скуамисх је био, као, место за одлазак. 119 00:08:30,005 --> 00:08:32,577 Најприступачнији велика стрма литица 120 00:08:32,612 --> 00:08:34,612 са супер-рад тврдим руте, 121 00:08:34,647 --> 00:08:38,880 центар универзум за пењање, претпостављам. 122 00:08:38,915 --> 00:08:41,113 <и>Марц се преселио <и>Скуамисху, 123 00:08:41,148 --> 00:08:42,514 <и>свеж завршио средњу школу, 124 00:08:42,550 --> 00:08:47,119 <и>жељан да се придружи редовима <и>тврдоглави локални пењачи. 125 00:08:47,154 --> 00:08:49,088 Одмах, чим пре како се преселио у град, 126 00:08:49,123 --> 00:08:50,189 било га је прилично тешко пропустити 127 00:08:50,224 --> 00:08:54,995 због његовог лудила, младалачке бујности и загревања. 128 00:08:55,030 --> 00:08:56,865 Сиђи доле и замени конопац. 129 00:08:56,900 --> 00:08:59,197 Мислим да сам био, као, прилично глуп. 130 00:09:01,069 --> 00:09:04,906 Као, супер психички. 131 00:09:04,941 --> 00:09:07,007 И увек сам био нека врста грицкања, 132 00:09:07,042 --> 00:09:08,008 као, морам рано устати, 133 00:09:08,043 --> 00:09:11,176 као, пењати се до моји врхови прстију крваре. 134 00:09:13,378 --> 00:09:16,280 Није се плашио да скочи право у дубоки крај. 135 00:09:18,317 --> 00:09:20,955 Ох, не! Ох, срање. 136 00:09:20,990 --> 00:09:22,726 Црази. 137 00:09:22,761 --> 00:09:25,025 Ушао је само све пушке букте. 138 00:09:25,060 --> 00:09:30,327 Био сам као: „Ово дете заиста посебна раса." 139 00:09:30,362 --> 00:09:33,264 Био је мало млад и дрско. 140 00:09:33,299 --> 00:09:35,904 Знате, то је као, "Овде сам," знаш на шта мислим? 141 00:09:35,939 --> 00:09:38,170 Али ако ниси млад и дрско 142 00:09:38,205 --> 00:09:39,743 између 17 и око 24, 143 00:09:39,778 --> 00:09:41,173 могао би и ти упуцај се, 144 00:09:41,208 --> 00:09:43,109 јер то је кад људи су млади и дрски. 145 00:09:45,146 --> 00:09:47,619 Марц је био праведан права џаба. 146 00:09:47,654 --> 00:09:50,017 Као, озбиљно сломљен. 147 00:09:50,052 --> 00:09:53,218 Није имао ауто, није имао ни телефон. 148 00:09:53,253 --> 00:09:54,956 Имао сам телефон неко време. 149 00:09:54,991 --> 00:09:57,827 Оставио у врећи за ствари са мало димљеног лососа 150 00:09:57,862 --> 00:10:00,390 а затим телефон је украла дивља лисица. 151 00:10:00,425 --> 00:10:02,161 Нема шансе! 152 00:10:02,196 --> 00:10:05,197 Осећам се можда Само ми је боље без њега. 153 00:10:05,232 --> 00:10:06,704 Неколико лета тамо, 154 00:10:06,739 --> 00:10:09,740 био је, као, живећи на степеништу. 155 00:10:09,775 --> 00:10:11,170 Било је изненађујуће када је успео 156 00:10:11,205 --> 00:10:12,104 да нађем слатку плаву девојку 157 00:10:12,140 --> 00:10:14,943 да живи у стубишту са њим. 158 00:10:14,978 --> 00:10:18,408 Његово степениште био је само, као, мали футон 159 00:10:18,443 --> 00:10:21,884 на дну степеништа, као, улаз. 160 00:10:21,919 --> 00:10:24,887 Што сам дуже провео тамо, што се више украшавало. 161 00:10:24,922 --> 00:10:27,087 Онда је, као, имао таписерије и слике. 162 00:10:27,122 --> 00:10:31,091 Његово степениште је постало, као, салон. 163 00:10:31,126 --> 00:10:33,896 Није било потребе да живим луксузно, 164 00:10:33,931 --> 00:10:36,866 јер имамо оно што желимо, а то је пењање. 165 00:10:36,901 --> 00:10:43,433 Најлакше је било само живети што смо јефтиније могли. 166 00:10:43,468 --> 00:10:47,910 А онда смо одлучили да само усели се у шатор у шуми. 167 00:10:49,276 --> 00:10:50,375 Привукао ме је 168 00:10:50,411 --> 00:10:52,717 јер је био тако другачији него било ко кога сам икада срео. 169 00:10:52,752 --> 00:10:54,983 Он је такође био супер друштвено незгодан. 170 00:10:57,823 --> 00:11:00,758 Али није ме било брига, јер, као, то је он 171 00:11:00,793 --> 00:11:03,321 и волим га због тога. 172 00:11:03,356 --> 00:11:04,960 -Идеш? -Види, ено га. 173 00:11:04,995 --> 00:11:07,963 Ваш тајминг је савршен, момци. Скоро да си ме пропустио. 174 00:11:07,998 --> 00:11:09,131 Зову ме Хеви Дути. 175 00:11:09,166 --> 00:11:12,264 То је надимак који је био са мном од раних 70-их. 176 00:11:12,299 --> 00:11:16,037 Сада сам више као Лигхт Дути него Хеви Дути. Или Олд Дути. 177 00:11:16,072 --> 00:11:19,810 Хеви је као градоначелник пењања по стенама Скуамисх. 178 00:11:19,845 --> 00:11:22,241 Он је такође, као, стручњак за хула обруч. 179 00:11:57,245 --> 00:11:58,475 У реду. 180 00:12:10,896 --> 00:12:12,489 Ја сам тип за обруч. 181 00:12:15,802 --> 00:12:17,296 Да, реци ми о Марк-Андреу. 182 00:12:17,331 --> 00:12:19,496 Могу причати Марц-Андре приче цео дан. 183 00:12:19,531 --> 00:12:20,805 Молим те, да. 184 00:12:20,840 --> 00:12:22,939 Моја прва сећања на Марц-Андреа 185 00:12:22,974 --> 00:12:25,909 видео га како истрчава шуме у Сквамишу, 186 00:12:25,944 --> 00:12:26,943 босоног без кошуље. 187 00:12:26,979 --> 00:12:29,781 Управо је оборио мој брзински рекорд на Великом зиду 188 00:12:29,816 --> 00:12:31,541 и био сам као, "Ко је тај момак?" 189 00:12:31,576 --> 00:12:35,116 Велики зид би могао бити највише култна рута у Сквамишу. 190 00:12:35,151 --> 00:12:38,416 Попео сам се најбрже одоздо ка врху. 191 00:12:38,451 --> 00:12:39,484 Рекорди брзине су игра. 192 00:12:39,519 --> 00:12:41,485 Они нису најважнији ствар у пењању, 193 00:12:41,520 --> 00:12:43,454 али ја волим рекорде брзине. 194 00:12:43,489 --> 00:12:44,961 А онда овај локални клинац, 195 00:12:44,996 --> 00:12:47,161 за кога никад нисам чуо, урадио то брже. 196 00:12:47,196 --> 00:12:49,262 Солирао сам руту прилично редовно, 197 00:12:49,297 --> 00:12:52,364 и једном сам једноставно одлучио види колико ће ми требати. 198 00:12:52,399 --> 00:12:54,366 Стигао сам до врха и проверио време, 199 00:12:54,401 --> 00:12:56,533 Био сам, као, два-три минута брже 200 00:12:56,568 --> 00:12:59,074 од утврђеног рекорда. 201 00:12:59,109 --> 00:13:02,176 И одједном, Алекс Хонолд вратио се у Сквамиш 202 00:13:02,211 --> 00:13:05,212 да врати свој досије на Великом зиду 203 00:13:05,247 --> 00:13:08,545 да сам имао неку врсту, као, ненамерно сломљена. 204 00:13:08,580 --> 00:13:11,988 Био сам као, "Ох, човече, идем брзо." 205 00:13:14,058 --> 00:13:17,026 Потпуно га је уништио. Преполовио ми је време. 206 00:13:17,061 --> 00:13:19,193 мислим Урадио сам доста брже. 207 00:13:21,527 --> 00:13:23,461 Довољно да је обесхрабрио Марка 208 00:13:23,496 --> 00:13:27,234 од свих жеља да покушам поново. 209 00:13:27,269 --> 00:13:29,434 Марц је веома, веома покретан пењач, 210 00:13:29,469 --> 00:13:31,975 али га није брига о признањима. 211 00:13:32,010 --> 00:13:34,340 Није га чак ни брига за било кога зна на шта се пење. 212 00:13:34,375 --> 00:13:37,112 Увек сам приступао пењању из атлетског порекла. 213 00:13:37,147 --> 00:13:37,946 Одрастао сам пењајући се у теретани 214 00:13:37,981 --> 00:13:39,345 и мислим на то више као спорт. 215 00:13:39,380 --> 00:13:40,279 Али брине о томе, 216 00:13:40,315 --> 00:13:43,118 Не желим да кажем духовна компонента, 217 00:13:43,153 --> 00:13:44,416 али му је стало о искуству 218 00:13:44,451 --> 00:13:46,220 у планинама, и путовање, 219 00:13:46,255 --> 00:13:47,452 и само жели да се добро проведемо 220 00:13:47,487 --> 00:13:48,319 док је он тамо. 221 00:13:48,355 --> 00:13:51,588 И то заиста поштујем. То је... 222 00:13:51,623 --> 00:13:53,931 Мислим, очигледно, доприноси му 223 00:13:53,966 --> 00:13:56,164 извођење на тако лудом нивоу. 224 00:14:01,105 --> 00:14:03,435 <и>Први успон <и>снимали смо са Марком 225 00:14:03,470 --> 00:14:07,076 <и>био је соло успон <и>Великог зида. 226 00:14:15,185 --> 00:14:16,646 <и>Увек нервира 227 00:14:16,681 --> 00:14:21,387 <и>снимити некога <и>пењање без ужета. 228 00:14:21,422 --> 00:14:25,358 <и>Али за Марца, ово је било <и>само део његове дневне рутине. 229 00:14:26,460 --> 00:14:29,065 Кад солирам пењање по стенама, 230 00:14:29,100 --> 00:14:31,903 Не волим баш да се осећам као да се гурам. 231 00:14:31,938 --> 00:14:35,170 То није разлог за соло роцк за мене. 232 00:14:35,205 --> 00:14:36,171 Не волим да осећам 233 00:14:36,206 --> 00:14:39,108 као да нешто радим интензивно и застрашујуће или... 234 00:14:39,143 --> 00:14:41,341 Па зашто онда то радити? 235 00:14:41,376 --> 00:14:45,642 Као, праведније да имате необавезну забавну авантуру 236 00:14:45,677 --> 00:14:49,888 и... крстари около. 237 00:15:09,107 --> 00:15:10,634 И када гледаш га како се пење, 238 00:15:10,669 --> 00:15:12,372 он је само магија на стени. 239 00:15:16,081 --> 00:15:20,611 Има стила, нема искорак, веома је прецизан. 240 00:15:22,087 --> 00:15:24,054 Нема ни најмање маргине за грешку 241 00:15:24,089 --> 00:15:26,551 од тренутка када сте кренули, има ли 242 00:16:00,026 --> 00:16:05,227 <и> Гледам како се Марц креће <и>тако лепо уз зид, 243 00:16:05,262 --> 00:16:09,429 <и>било је јасно овако глупо, <и>непретенциозно дете 244 00:16:09,464 --> 00:16:12,135 <и>био је мајстор свог заната. 245 00:16:37,558 --> 00:16:40,658 ја стварно волим само га гледајући како се пење. 246 00:16:43,267 --> 00:16:47,797 Марк је веома миран и као, стабилан, контролисан пењач. 247 00:16:47,832 --> 00:16:51,075 Хеј, Марко, недостајао си ми. 248 00:16:51,110 --> 00:16:54,111 Да, и ти си мени недостајао. 249 00:16:55,114 --> 00:16:57,246 Схватам чињеницу да жели соло, 250 00:16:57,281 --> 00:16:58,447 јер и ја то волим. 251 00:16:58,482 --> 00:17:01,514 Осећам се стварно, као, смирено и добар са солирањем, такође, 252 00:17:01,549 --> 00:17:05,650 тако да бих био узнемирен на одласку и пењању... 253 00:17:05,685 --> 00:17:08,389 То вас директно поставља у садашњости. 254 00:17:08,424 --> 00:17:11,260 Не можеш да размишљаш о било чему другом. 255 00:17:13,330 --> 00:17:17,200 И ви сте у интеракцији и импровизација у тренутку. 256 00:17:18,467 --> 00:17:21,534 А ти само контролишеш. 257 00:17:29,775 --> 00:17:31,610 Када сам први пут срео Бретте, 258 00:17:31,645 --> 00:17:34,811 дефинитивно је имала прилично велики утицај на мене. 259 00:17:35,847 --> 00:17:37,550 У то време сам изгубио контакт 260 00:17:37,585 --> 00:17:40,685 са целином пењање део мог живота. 261 00:17:42,326 --> 00:17:46,493 Тамо је стварно живо сцена забаве у Сквамишу. 262 00:17:46,528 --> 00:17:49,463 Дефинитивно је постало тешко у забаву. 263 00:17:49,498 --> 00:17:53,764 На почетку је било лепо, као, основно експериментисање, 264 00:17:53,799 --> 00:17:55,403 као, било је стварно забавно 265 00:17:55,438 --> 00:18:00,639 да доживе све ово различита стања духа. 266 00:18:00,674 --> 00:18:03,444 То је скоро као паралела до пењања. 267 00:18:03,479 --> 00:18:05,578 Моји пријатељи воле да мало истражим, 268 00:18:05,613 --> 00:18:07,547 а понекад Волим да истражујем много, 269 00:18:07,582 --> 00:18:10,286 и било је исто уз забаву. 270 00:18:10,321 --> 00:18:13,223 Сви би хтели узми таблету киселине 271 00:18:13,258 --> 00:18:15,489 и дружити се и лепо се проведи, 272 00:18:15,524 --> 00:18:17,788 и желео бих да узмем шест таблета киселине 273 00:18:17,823 --> 00:18:19,790 и нестају 20 сати. 274 00:18:23,565 --> 00:18:24,564 Али прешао сам на ствар 275 00:18:24,600 --> 00:18:26,335 где сам се осећао Нисам могао ништа да урадим 276 00:18:26,370 --> 00:18:28,238 без узимања дроге. 277 00:18:30,671 --> 00:18:33,474 Што није здраво место бити. 278 00:18:34,444 --> 00:18:35,477 Сећам се тога. 279 00:18:35,512 --> 00:18:38,776 Када смо Бретте и ја почели пењање заједно, 280 00:18:38,811 --> 00:18:41,713 била је само тотално иде на то. 281 00:18:41,748 --> 00:18:45,651 Дружење са њом подсетило ме на оно што сам изгубио, 282 00:18:45,686 --> 00:18:49,754 какав је био бити... духовит. 283 00:18:53,826 --> 00:18:56,464 -Забавно. -Да, супер забавно, хеј? 284 00:18:56,499 --> 00:18:58,433 Да. 285 00:18:58,468 --> 00:19:03,372 Могао сам да видим како је Марк могао лако су склизнули тим путем, 286 00:19:03,407 --> 00:19:05,902 мрачну страну живота дроге. 287 00:19:10,414 --> 00:19:13,415 - Добар дан, момци. -Хвала, момци. 288 00:19:15,617 --> 00:19:19,520 Марц је заинтересован у интензивним искуствима 289 00:19:19,555 --> 00:19:22,226 и живи пуним плућима. 290 00:19:22,261 --> 00:19:26,857 Лекови могу пружити неку верзију тога, али није оригинално. 291 00:19:26,892 --> 00:19:32,500 И мислим да је то препознао пењање је право искуство. 292 00:19:32,535 --> 00:19:34,700 -Лепо, Бретте. - Тако је кул. 293 00:19:34,735 --> 00:19:36,735 знам, зар није лепо? 294 00:19:38,002 --> 00:19:41,278 -Каква забавна рута. -Видиш? 295 00:19:41,313 --> 00:19:42,675 Знам за Марка, 296 00:19:42,710 --> 00:19:48,384 пењање по стенама у Сквамишу је све о забави. 297 00:19:48,419 --> 00:19:54,456 Али Марцова визија је више ка солирању великих алпских лица 298 00:19:54,491 --> 00:19:56,656 на прелепим планинама. 299 00:19:56,691 --> 00:20:01,694 Он воли планине и дефинитивно је амбициозан. 300 00:20:01,729 --> 00:20:04,862 Он жели да се побољша шта је раније урађено 301 00:20:04,897 --> 00:20:09,207 да да свој допринос историји алпинизма. 302 00:20:14,841 --> 00:20:17,248 <и> Алпинизам, дисциплина 303 00:20:17,283 --> 00:20:20,284 <и>од великог пењања <и>техничке планине, 304 00:20:20,319 --> 00:20:21,879 <и>је више од спорта. 305 00:20:21,914 --> 00:20:26,389 <и>То је идеал који је еволуирао <и>преко генерација. 306 00:20:29,295 --> 00:20:31,526 <и>У првом полувремену <и>20. века, 307 00:20:31,561 --> 00:20:36,861 <и>коришћене експедиције великих размера <и>много опреме и радне снаге 308 00:20:36,896 --> 00:20:39,534 <и>освојити <и>највиши врхови света. 309 00:20:39,569 --> 00:20:41,437 <и> Они стоје као победници 310 00:20:41,472 --> 00:20:43,604 <и>на ветровитом крову <и>света. 311 00:20:45,806 --> 00:20:47,106 <и> До 1950-их, 312 00:20:47,141 --> 00:20:51,546 <и>више се није радило о добијању <и>до врха планине, 313 00:20:51,581 --> 00:20:53,614 <и>али како си стигао тамо. 314 00:20:54,914 --> 00:20:56,650 <и>У европским Алпима, 315 00:20:56,685 --> 00:20:58,586 <и>дошло је до револуције 316 00:20:58,621 --> 00:21:02,359 <и>у техници пењања <и>и филозофију. 317 00:21:02,394 --> 00:21:05,329 <и>Мањи тимови који користе мање опреме 318 00:21:05,364 --> 00:21:09,058 <и>ухваћен стрмије <и>и опаснија лица. 319 00:21:09,093 --> 00:21:12,963 То је био следећи корак у еволуцији алпинизма. 320 00:21:12,998 --> 00:21:16,934 Пењање теже, пењање брже и пењање у бољем стилу. 321 00:21:16,969 --> 00:21:21,444 Конопац, сталак и паковање на леђима, то је све што добијаш 322 00:21:21,479 --> 00:21:24,007 и морате то учинити са тим. 323 00:21:25,780 --> 00:21:28,451 Кад погледаш кроз историју алпинизма, 324 00:21:28,486 --> 00:21:31,289 пењање је било облик слободе. 325 00:21:33,590 --> 00:21:35,084 Била је то физичка слобода, 326 00:21:35,119 --> 00:21:38,593 али је такође било филозофска слобода. 327 00:21:38,628 --> 00:21:44,830 И врхунско искуство слободе је било пењати се сам. 328 00:21:44,865 --> 00:21:50,935 Неспутан, ослобођен, апсолутно соло. 329 00:21:50,970 --> 00:21:55,643 Соло пењање на високом нивоу је израз уметности. 330 00:21:55,678 --> 00:22:01,451 Уметност преживљавања у најлуђим ситуацијама. 331 00:22:01,486 --> 00:22:05,081 <и> Док соло алпинизам <и>можда је најчистији, 332 00:22:05,116 --> 00:22:07,886 <и>најавантуристичкији облик <и>пењања, 333 00:22:08,856 --> 00:22:11,021 <и>такође је и најсмртоноснији. 334 00:22:11,056 --> 00:22:16,697 Можда половина водећих соло пењачи свих времена 335 00:22:16,732 --> 00:22:17,731 умро у планини, 336 00:22:17,767 --> 00:22:23,638 а ово је трагично и тешко се брани. 337 00:22:25,840 --> 00:22:28,973 Али ово је филозофија. 338 00:22:29,008 --> 00:22:31,844 Ако идете у авантуру, потребне су вам потешкоће. 339 00:22:32,550 --> 00:22:34,451 Треба ти опасност. 340 00:22:34,486 --> 00:22:39,819 Да смрт није била могућа, излазак не би био ништа. 341 00:22:39,854 --> 00:22:42,921 То би био вртић. 342 00:22:42,956 --> 00:22:47,090 Али не авантура а не уметност. 343 00:22:56,508 --> 00:23:00,642 <и> Неколико месеци <и>после нашег снимања у Сквамишу, 344 00:23:00,677 --> 00:23:04,646 <и>пратили смо Марка <и>до канадских стеновитих планина 345 00:23:04,681 --> 00:23:08,683 <и>где би дошао по <и>светски познато пењање по леду. 346 00:23:09,653 --> 00:23:10,850 Увек постоји поента 347 00:23:10,885 --> 00:23:13,886 где једноставно не могу да чекам за сезону пењања по леду. 348 00:23:13,921 --> 00:23:18,495 Само сам спреман да се пењу на залеђене водопаде. 349 00:23:18,530 --> 00:23:23,093 <и> Пењање по леду <и>је кључна вештина у алпинизму. 350 00:23:23,128 --> 00:23:24,294 <и>Током година, 351 00:23:24,329 --> 00:23:28,439 <и>развијено је у <и>свој веома технички спорт 352 00:23:28,474 --> 00:23:32,102 <и>и лед у Цанмореу <и>је полигон. 353 00:23:33,809 --> 00:23:34,975 <и>Док смо стигли, 354 00:23:35,010 --> 00:23:38,548 <и>Марц је већ био тамо <и>на неколико недеља, 355 00:23:38,583 --> 00:23:40,682 <и>камповање ван града 356 00:23:40,717 --> 00:23:43,883 <и>и ствари за пењање <и>то је натерало мештане да причају. 357 00:23:43,918 --> 00:23:45,984 Први пут сам чуо о Марк-Андреу, 358 00:23:46,019 --> 00:23:47,084 живео је у снежној пећини 359 00:23:47,119 --> 00:23:49,856 на паркету или тако нешто. 360 00:23:49,891 --> 00:23:54,025 И он је, као, солирао све ове ледене руте по цео дан. 361 00:23:54,060 --> 00:23:55,026 Био сам као: „Ево некога 362 00:23:55,061 --> 00:23:57,798 који само иде за њим и гурање ствари 363 00:23:57,833 --> 00:24:00,933 то је прилично непознато." 364 00:24:08,547 --> 00:24:13,682 Пењање по леду, соло, то је није нешто што многи људи раде. 365 00:24:15,147 --> 00:24:17,488 Пењеш се по залеђеној води 366 00:24:19,118 --> 00:24:21,855 са само неколико центиметара вашег алата за лед 367 00:24:21,890 --> 00:24:24,462 и дерезе у леду. 368 00:24:30,569 --> 00:24:32,668 То је веома ефемеран медиј. 369 00:24:36,971 --> 00:24:40,071 Пењање на нешто што није било тамо можда неколико недеља раније 370 00:24:40,106 --> 00:24:43,008 а тога можда и нема сутрадан 371 00:24:43,043 --> 00:24:45,747 ако ствар на коју се пењеш одлучује да се сруши. 372 00:24:50,853 --> 00:24:52,281 Људи мисле слободно солирање 373 00:24:52,316 --> 00:24:53,590 то што радим изгледа лудо, 374 00:24:53,625 --> 00:24:54,724 али оно што радим је на стени. 375 00:24:54,760 --> 00:24:58,826 Безбедан је на много начина. Медијум је супер чврст. 376 00:24:58,861 --> 00:25:02,500 А онда видим Марц-Андреа слободно солирање на леду и снегу. 377 00:25:03,261 --> 00:25:04,931 То само показује толико искуства 378 00:25:04,966 --> 00:25:07,197 на тако различите врсте терена. 379 00:25:13,007 --> 00:25:15,546 У свим мојим годинама пењања, 380 00:25:15,581 --> 00:25:18,780 Мислим да нисам видео још један пењач 381 00:25:18,815 --> 00:25:22,245 прилично гладан тога као Марк-Андре. 382 00:25:26,724 --> 00:25:30,528 Он има овај простор за главу које изгледа нико други нема. 383 00:25:34,061 --> 00:25:36,160 Ништа га не узнемирава. 384 00:26:02,122 --> 00:26:04,287 Марк не солира само на леду, 385 00:26:04,322 --> 00:26:07,290 излази и соло мешовити путеви. 386 00:26:09,701 --> 00:26:11,965 Са мешовитим пењањем, то је цео менталитет 387 00:26:12,000 --> 00:26:17,300 од леда не мора бити потпуно формиран за пењање. 388 00:26:17,335 --> 00:26:20,875 Уместо уграђивања твоји пијуци у леду, 389 00:26:20,910 --> 00:26:25,011 ви их само на неки начин постављате на овим малим ивицама стена. 390 00:26:25,046 --> 00:26:28,179 То додаје још једну димензију несигурности. 391 00:26:50,269 --> 00:26:51,939 <и> Снимање Марка 392 00:26:51,974 --> 00:26:56,174 <и>на овом несигурном терену <и>био је застрашујући. 393 00:27:00,114 --> 00:27:03,753 <и>Али није могао бити <и>опуштеније. 394 00:27:03,788 --> 00:27:06,382 Срање, брате. 395 00:27:06,417 --> 00:27:09,022 <и>Онда је то подигао на ниво 396 00:27:09,057 --> 00:27:14,962 <и>тако што сам се пењао соло на <и>злогласни Станлеи Хеадвалл. 397 00:27:14,997 --> 00:27:17,701 Станлеи Хеадвалл је средишњи део 398 00:27:17,736 --> 00:27:20,231 мешовитог пењања на стеновитим планинама. 399 00:27:20,266 --> 00:27:22,772 Ништа од леда је стопроцентно континуирано. 400 00:27:22,807 --> 00:27:27,172 Формира се у мрљама, и стубове и висеће бодеже. 401 00:27:27,207 --> 00:27:30,175 Мораш се пењати стрмо, надвишена стена 402 00:27:30,210 --> 00:27:32,012 само да дођем до леда. 403 00:27:33,477 --> 00:27:37,083 И тако је заиста добро, ангажовање пењања. 404 00:27:42,486 --> 00:27:44,959 Постоји висок степен занатског рада 405 00:27:44,994 --> 00:27:49,898 то мора да уђе једначина мешовитог пењања. 406 00:27:49,933 --> 00:27:52,032 Пијук секире може да се држи 407 00:27:52,067 --> 00:27:54,298 само до најмањих ивица. 408 00:28:01,274 --> 00:28:04,847 Али ти немаш живаца идући до краја цепина. 409 00:28:06,081 --> 00:28:09,885 Морате проценити и тестирати. 410 00:28:13,286 --> 00:28:15,154 Разлика између 411 00:28:15,189 --> 00:28:17,255 имате свој избор чврсто седећи на држачу 412 00:28:17,290 --> 00:28:22,832 и да тај крак експлодира од тога је веома, веома мало. 413 00:28:32,536 --> 00:28:34,778 не знам ако сам некога видео 414 00:28:34,813 --> 00:28:36,879 пењати се голоруки са алатима за лед 415 00:28:38,443 --> 00:28:40,443 на хладним температурама, умети да импровизује 416 00:28:40,478 --> 00:28:45,448 између повлачења на стену и вучење алата за лед. 417 00:28:45,483 --> 00:28:48,792 Он само комбинује све ово неконвенционалне тактике. 418 00:31:18,702 --> 00:31:23,177 Марц солира на Стенлију Хеадвалл, то је само као, „Вау! 419 00:31:23,212 --> 00:31:26,543 Никада нисам размишљао о томе у мојим најлуђим сновима." 420 00:31:28,118 --> 00:31:32,087 -Како је било? -Било је супер забавно. Да. 421 00:31:32,122 --> 00:31:34,958 -Страшно? -Не, не посебно. 422 00:31:36,654 --> 00:31:42,196 -Само још један дан? -Стварно добар дан. Да. 423 00:31:42,231 --> 00:31:44,528 Дефинитивно дан за памћење. 424 00:31:44,563 --> 00:31:48,004 Марц-Андре солирање тих рута 425 00:31:48,039 --> 00:31:49,434 било прилично запањујуће. 426 00:31:49,469 --> 00:31:52,569 Мислим да ме је управо то натерало седи и иди: „Вау! 427 00:31:52,604 --> 00:31:54,912 Ко је овај тип?" 428 00:32:06,387 --> 00:32:10,290 Одрастао сам близу града који се зове Чиливак. 429 00:32:10,325 --> 00:32:13,128 У Цхилливацку, постајеш потпуно десензибилизован 430 00:32:13,163 --> 00:32:15,658 на мирис крављег стајњака, 431 00:32:15,693 --> 00:32:18,562 али је опкољено уз прелепе планине. 432 00:32:19,400 --> 00:32:20,199 Када смо одрастали, 433 00:32:20,234 --> 00:32:22,467 мој тата је радио грађевински послови 434 00:32:22,502 --> 00:32:25,536 и моја мама служио у ресторанима. 435 00:32:25,571 --> 00:32:27,472 Зар ниси ти и твоја мама стварно близу? 436 00:32:27,507 --> 00:32:28,540 Да. 437 00:32:28,575 --> 00:32:33,379 Моја мама, дефинитивно је била велики утицај на мене. 438 00:32:33,414 --> 00:32:34,413 Тешко је то објаснити. 439 00:32:34,449 --> 00:32:38,351 Баш смо били добри пријатељи цео живот. 440 00:32:38,386 --> 00:32:41,354 Марц-Андре јесте неке изазове као дете. 441 00:32:41,389 --> 00:32:44,423 Сигурно није дошао у овај свет 442 00:32:44,458 --> 00:32:47,228 као квадратни клин спреман да стане у квадратну рупу. 443 00:32:47,263 --> 00:32:50,330 И имао је дијагнозу АДХД-а. 444 00:32:50,365 --> 00:32:52,761 Дакле, није седео још веома дуго 445 00:32:52,796 --> 00:32:54,730 и није се лако уклапао 446 00:32:54,765 --> 00:32:58,404 у типично образовно окружење. 447 00:32:58,439 --> 00:33:01,539 Вртић је био сјајан, као, те прве године. 448 00:33:01,574 --> 00:33:05,345 Градиш ствари од блокова, и бавити се уметношћу, 449 00:33:05,380 --> 00:33:07,314 и такве ствари. 450 00:33:07,349 --> 00:33:09,613 Када је почело у прави први разред, 451 00:33:09,648 --> 00:33:11,153 и морали смо да седимо за нашим столовима, 452 00:33:11,188 --> 00:33:14,651 претворило се за мене у пакао. 453 00:33:14,686 --> 00:33:16,620 За дете који је имао тону енергије, 454 00:33:16,655 --> 00:33:17,521 који је волео да учи, 455 00:33:17,556 --> 00:33:20,591 губио је његова, његова радост у учењу, 456 00:33:20,626 --> 00:33:22,494 знаш, бити у школи, 457 00:33:22,529 --> 00:33:23,693 па сам направио скок 458 00:33:23,728 --> 00:33:27,169 а ја сам га школовао код куће неко време. 459 00:33:27,204 --> 00:33:29,435 Урадили бисмо неке школске задатке неко време. 460 00:33:29,470 --> 00:33:31,734 Обично завршило би се у време ручка. 461 00:33:31,769 --> 00:33:34,143 И радили бисмо кул ствари заједно 462 00:33:34,178 --> 00:33:37,443 као да иди истражи шуму и идентификују биљке, 463 00:33:37,478 --> 00:33:40,314 уместо да увек седи на свом столу. 464 00:33:40,349 --> 00:33:42,250 Ако никад ниси дати на слободу 465 00:33:42,285 --> 00:33:44,087 имати мале авантуре као дете, 466 00:33:44,122 --> 00:33:46,518 никад стварно не научиш ко си ти, 467 00:33:46,553 --> 00:33:48,355 не научиш шта your strengths 468 00:33:48,390 --> 00:33:49,256 или су твоје слабости, 469 00:33:49,291 --> 00:33:53,195 и никад не научиш да си способан. 470 00:33:53,230 --> 00:33:56,759 Желела је да откријем шта сам желео да урадим 471 00:33:56,794 --> 00:33:59,531 него да изаберем шта је мислила 472 00:33:59,566 --> 00:34:01,269 Требало би да радим са својим животом. 473 00:34:01,304 --> 00:34:03,568 Можда нисмо имали два цента за трљање, 474 00:34:03,603 --> 00:34:04,833 али смо увек имали књиге 475 00:34:04,868 --> 00:34:07,638 и Марц-Андре био прождрљив читалац. 476 00:34:08,806 --> 00:34:12,280 Био је заиста заробљен авантуром, 477 00:34:12,315 --> 00:34:15,085 па смо имали кућу пуна таквих књига. 478 00:34:15,120 --> 00:34:16,581 И што више интересовања показао је у њима, 479 00:34:16,616 --> 00:34:17,846 што више књига Ја сам га обезбедио. 480 00:34:17,881 --> 00:34:20,453 Мора да сам био, као, осам година. 481 00:34:20,488 --> 00:34:22,686 Било је овако велико, сјајно сликовница 482 00:34:22,721 --> 00:34:25,755 са причама са свих ових експедиција. 483 00:34:27,561 --> 00:34:28,857 И оне о планинама 484 00:34:28,892 --> 00:34:31,167 увек заиста ухваћен моја пажња. 485 00:34:32,599 --> 00:34:35,765 Гледајући слике великих снежних врхова, 486 00:34:35,800 --> 00:34:38,801 момци са цепинима покушавајући да се попне на ове ствари, 487 00:34:38,836 --> 00:34:40,506 не знам, изгледало је заиста... 488 00:34:41,542 --> 00:34:42,641 храбар. 489 00:34:42,677 --> 00:34:47,612 Био сам толико инспирисан свима ових пењача из прошлости 490 00:34:47,647 --> 00:34:50,582 и желео сам да будем део тога. 491 00:34:50,617 --> 00:34:53,618 Као, настављамо традицију или тако нешто. 492 00:34:57,294 --> 00:34:59,822 У почетку је било само фармерке, патике за трчање, 493 00:34:59,857 --> 00:35:02,198 неколико плочица граноле у џепу. 494 00:35:02,233 --> 00:35:06,268 Увек ван стазе, никада није имао конопац или било шта друго. 495 00:35:07,436 --> 00:35:09,238 с времена на време, Био сам забринут 496 00:35:09,273 --> 00:35:11,438 могло би се нешто догодити њему тамо напољу, 497 00:35:11,473 --> 00:35:13,605 али је имао сјајан смисао смера, 498 00:35:13,640 --> 00:35:17,774 и био је веома самоуверен када је био напољу. 499 00:35:17,809 --> 00:35:20,183 После, као, пар година 500 00:35:20,218 --> 00:35:21,679 да сам се шетао около, 501 00:35:21,714 --> 00:35:25,683 само је природно напредовао до техничког пењања. 502 00:35:25,718 --> 00:35:28,488 Кад сам у планини у великој авантури, 503 00:35:28,523 --> 00:35:30,556 живот је тако невероватно једноставан. 504 00:35:31,823 --> 00:35:33,526 Ја сам, као, потпуно фокусиран. 505 00:35:33,561 --> 00:35:36,331 Не осећам се та веверица мозга, 506 00:35:36,366 --> 00:35:38,234 трзаве ствари. 507 00:35:39,798 --> 00:35:44,900 Имам осећај јасноће и смиреност и контрола. 508 00:35:46,442 --> 00:35:48,541 Цео пењачки део мог живота, 509 00:35:48,576 --> 00:35:50,708 све долазио на своје место. 510 00:35:50,743 --> 00:35:54,250 Али онда сам се, као, вратио у школу за средњу школу. 511 00:35:55,550 --> 00:35:57,352 Он на крају морао да се врати 512 00:35:57,387 --> 00:35:59,486 стандардном наставном плану и програму у школи. 513 00:35:59,521 --> 00:36:02,357 Мислим да је њему било као облик затварања. 514 00:36:02,392 --> 00:36:03,325 Помозите ми! 515 00:36:03,360 --> 00:36:05,426 Никад није тражио за невоље, 516 00:36:05,461 --> 00:36:08,594 али он свакако чинило се да је нашао. 517 00:36:08,629 --> 00:36:10,398 Петарде експлодирају! 518 00:36:23,479 --> 00:36:25,875 Било је јасно никада неће добити 519 00:36:25,910 --> 00:36:28,515 стандардни посао од девет до пет или живот. 520 00:36:28,550 --> 00:36:30,781 Никада није био повезан на тај начин. 521 00:36:30,816 --> 00:36:33,487 Здраво, ја сам Марц-Андре Јосепх Лецлерц. 522 00:36:33,522 --> 00:36:35,390 Можда сте чули за мене. 523 00:36:35,425 --> 00:36:38,360 Радим неке од највећи зидови на свету. 524 00:36:38,395 --> 00:36:40,494 Када је дипломирао са 16. 525 00:36:40,529 --> 00:36:42,925 радио је гипсане зидове, зарађујући нешто новца. 526 00:36:42,960 --> 00:36:47,270 Није имао јасан сврху или план у том тренутку. 527 00:36:47,305 --> 00:36:50,768 Рекао сам му: „Ако хоћеш да урадим ово пењање, 528 00:36:50,803 --> 00:36:53,474 шта чекаш?" 529 00:36:53,509 --> 00:36:57,742 И отишао је. Марц-Андре нашао слободу да буде свој. 530 00:36:57,777 --> 00:37:01,977 Он ће отићи колико може да понесе. 531 00:37:03,552 --> 00:37:06,817 -Имамо! -Да, да. 532 00:37:06,852 --> 00:37:08,423 Можете ли само да урадите нека врста празнине...? 533 00:37:08,458 --> 00:37:09,589 Изгледаћу као идиот. 534 00:37:09,624 --> 00:37:10,722 Смиле. 535 00:37:12,924 --> 00:37:16,629 <и> Марцов план <и>да постанем пењач са пуним радним временом 536 00:37:16,664 --> 00:37:19,797 <и>свакако изгледа <и>да радим. 537 00:37:19,832 --> 00:37:23,966 <и>Недавно је слетео <и>његово прво спонзорство. 538 00:37:24,001 --> 00:37:27,574 <и>И овде смо снимали филм <и>о њему. 539 00:37:27,609 --> 00:37:29,675 -Озбиљно. -Стварно озбиљно? 540 00:37:29,710 --> 00:37:31,710 Заиста озбиљно, као твој пасош. 541 00:37:32,946 --> 00:37:37,353 <и> Али Марц јесте <и>мало стрпљења за позирање. 542 00:37:37,388 --> 00:37:40,554 <и>И постајао је немиран. 543 00:37:40,589 --> 00:37:42,556 <и>Као што смо планирали <и>следеће снимање, 544 00:37:42,591 --> 00:37:45,493 <и>Марц само изненада <и>испао са радара 545 00:37:47,629 --> 00:37:49,794 <и>ко зна где. 546 00:37:53,668 --> 00:37:57,406 <и>Чак смо му купили и телефон <и>да останемо у контакту... 547 00:37:57,441 --> 00:37:59,441 -<и> Жао ми је. <и>-...али није се јављао. 548 00:37:59,476 --> 00:38:01,377 <и> Особа <и>које сте позвали има говорну пошту 549 00:38:01,412 --> 00:38:02,311 <и>то није подешено. 550 00:38:02,347 --> 00:38:05,579 То је само фрустрирајућа ситуација. 551 00:38:05,614 --> 00:38:06,646 <и>Имате Марка 552 00:38:06,681 --> 00:38:07,680 <и>негде у шуми. 553 00:38:07,715 --> 00:38:08,780 Он једноставно нестаје 554 00:38:08,815 --> 00:38:10,584 и не зове нас месецима за редом, 555 00:38:10,619 --> 00:38:13,048 да сви чекамо и на чекању. 556 00:38:13,083 --> 00:38:15,622 <и> Моје торбе су спаковане. <и>Сви су торбе спаковане. 557 00:38:15,657 --> 00:38:18,526 Ако се не чујемо са Марком, можда нећемо снимати. 558 00:38:18,561 --> 00:38:19,627 <и> Почели смо да га виђамо 559 00:38:19,662 --> 00:38:22,299 <и>у другим пењачима <и>објаве на друштвеним медијима. 560 00:38:23,698 --> 00:38:27,601 Шести је дан на зиду и пети дан олује. 561 00:38:27,636 --> 00:38:29,438 <и> Бретте је објављивала <и>ови видео снимци. 562 00:38:29,473 --> 00:38:30,868 Шта радиш, Марц? 563 00:38:30,903 --> 00:38:33,508 I'll just get a T-slot мој за скије 564 00:38:33,543 --> 00:38:35,840 тако да могу спустити Бретте преко ове литице. 565 00:38:35,875 --> 00:38:37,842 Ох, човече. 566 00:38:37,877 --> 00:38:41,384 <и> Видели смо да су сви отишли <и>излаз до Бафиновог острва. 567 00:38:41,419 --> 00:38:44,816 -This is so awesome. -Вау! 568 00:38:44,851 --> 00:38:47,489 <и>Онда је Марц био у Шкотској 569 00:38:47,524 --> 00:38:49,623 <и>где је откуцао <и>низ сола 570 00:38:49,658 --> 00:38:51,790 <и>као да има девет рупа <и>голфа. 571 00:38:51,825 --> 00:38:54,089 У реду. У реду, онда. 572 00:39:07,808 --> 00:39:10,545 у једном тренутку, Пењао сам се у Јужној Америци, 573 00:39:10,580 --> 00:39:12,844 могли смо да видимо ова сићушна, сићушна тачка 574 00:39:12,879 --> 00:39:14,615 на овом зиду од 4000 стопа. 575 00:39:14,650 --> 00:39:17,915 Могли бисмо да погледамо и будемо као, „То је Марк-Андре, сам, 576 00:39:17,950 --> 00:39:19,950 на овом проклетом путовању боговима“. 577 00:39:19,985 --> 00:39:21,050 Био сам као: „Ово је збркано. 578 00:39:21,085 --> 00:39:23,393 Не могу да верујем он то солира." 579 00:39:25,595 --> 00:39:28,794 <и> Коначно, чули смо Марца <и>вратио се у Канаду, 580 00:39:28,829 --> 00:39:31,731 <и>пењање у даљинском <и>Гхост Вилдернесс. 581 00:39:32,833 --> 00:39:34,404 <и>У чину очаја, 582 00:39:34,439 --> 00:39:36,131 <и>Позвао сам филмског ствараоца <и>из околине 583 00:39:36,166 --> 00:39:40,476 to go into the backcountry <и>и пронађите Марка. 584 00:39:56,890 --> 00:39:58,123 <и> Појављује се, 585 00:39:58,158 --> 00:40:02,091 <и>и Марц је тамо <и>са Брет и пријатељицом, 586 00:40:02,126 --> 00:40:05,732 <и>и постављају <и>тешки први успони 587 00:40:05,767 --> 00:40:07,932 <и>на овим огромним зидовима, 588 00:40:09,705 --> 00:40:12,508 <и>имају време свог живота. 589 00:40:15,073 --> 00:40:16,875 Лепо, Бретте. 590 00:40:24,247 --> 00:40:25,686 Фаллинг! 591 00:40:26,524 --> 00:40:27,423 Вхоо! 592 00:40:27,459 --> 00:40:29,756 Хеј, Марко, како је доле? 593 00:40:30,561 --> 00:40:31,989 то је супер. 594 00:40:34,026 --> 00:40:35,124 Ево нас. 595 00:40:39,504 --> 00:40:40,336 Мислим да је тако кул 596 00:40:40,372 --> 00:40:43,231 које правите филм о Марку. 597 00:40:43,266 --> 00:40:47,675 Али искрено, не мари за филмове. 598 00:40:47,710 --> 00:40:50,876 Неће ставити времена и енергије 599 00:40:50,911 --> 00:40:55,045 у сопствени успон значајно за свет. 600 00:40:56,686 --> 00:40:59,082 Он је на пењању, превише је заузет пењањем. 601 00:41:03,594 --> 00:41:06,562 Прилично невероватно, време. 602 00:41:06,597 --> 00:41:11,226 Он је другачији од свих пењач са којим смо икада имали посла. 603 00:41:11,261 --> 00:41:14,636 Он не дели било какве информације код нас. 604 00:41:14,671 --> 00:41:19,905 То је фрустрирајуће, али у исто време, прилично је племенито. 605 00:41:19,940 --> 00:41:24,547 Марц једноставно прати своје сопствени пут. Он је слободног духа. 606 00:41:24,582 --> 00:41:27,077 А то може бити тешко планирати около. 607 00:41:27,112 --> 00:41:30,586 Некако га чини симпатичним на овај чудан начин, знаш? 608 00:41:30,621 --> 00:41:33,721 Јебе му се. 609 00:41:33,756 --> 00:41:36,856 <и> Све ово време, <и>јури Марца около, 610 00:41:36,891 --> 00:41:41,795 <и>било је јасно да се гради <и>на нешто велико. 611 00:41:41,830 --> 00:41:45,062 <и>Али нисмо имали појма <и>шта би то било. 612 00:41:46,098 --> 00:41:48,505 <и>Онда су се појавиле вести. 613 00:41:50,201 --> 00:41:52,971 <и>Направио је први соло 614 00:41:53,006 --> 00:41:56,711 <и>Царског лица <и>на планини Робсон. 615 00:41:56,746 --> 00:42:00,110 <и>И то је изазвало шокове <и>кроз свет пењања. 616 00:42:00,145 --> 00:42:02,849 Кад сам чуо да Марк солирао Царско лице, 617 00:42:02,884 --> 00:42:05,786 то је био један од оних попут, „Срање! 618 00:42:05,821 --> 00:42:08,118 Марк је солирао Царско лице." 619 00:42:08,153 --> 00:42:09,922 То је апсолутно изванредно 620 00:42:09,957 --> 00:42:11,990 и вероватно највећи соло успон 621 00:42:12,025 --> 00:42:15,532 свега што је урађено у Северној Америци. 622 00:42:18,900 --> 00:42:21,736 Робсон је краљ. 623 00:42:21,771 --> 00:42:25,069 То је највиша планина у канадским стеновитим планинама. 624 00:42:27,007 --> 00:42:30,305 То је као три Ел Цапа. 625 00:42:30,340 --> 00:42:34,012 Али Робсон није Јосемити. 626 00:42:34,047 --> 00:42:39,655 Има глацијацију, има пукотине, има лавину. 627 00:42:39,690 --> 00:42:44,627 Пењеш се по стени, леду и снег у исто време. 628 00:42:44,662 --> 00:42:47,993 То је легендарно, митски циљ, 629 00:42:48,028 --> 00:42:49,830 чак и са конопцем. 630 00:42:52,703 --> 00:42:55,264 <и> Био сам фрустриран <и>тај Марц 631 00:42:55,299 --> 00:42:57,365 <и>направио је овај историјски успон 632 00:42:57,400 --> 00:43:00,808 <и>а није ни <и>допусти нам његов план. 633 00:43:02,713 --> 00:43:07,243 <и>На крају смо стигли до Марка <и>и питао га зашто. 634 00:43:07,278 --> 00:43:09,685 <и>Када сте пришли <и>ја о снимању филма, 635 00:43:09,720 --> 00:43:11,346 <и>изгледало је као <и>кул искуство, 636 00:43:11,381 --> 00:43:13,216 <и>али вам никад нисам дозволио 637 00:43:13,251 --> 00:43:15,922 <и>дођи и пуцај <и>један од мојих правих сола. 638 00:43:15,957 --> 00:43:17,056 <и> Зашто не? 639 00:43:17,092 --> 00:43:19,387 <и> Зато што не би било <и>за мене соло 640 00:43:19,422 --> 00:43:21,125 <и>ако је неко био тамо. 641 00:43:22,326 --> 00:43:26,999 да, мислим, Ваљда је то истина. 642 00:43:27,034 --> 00:43:29,837 <и> То је само потпуно <и>другачије искуство 643 00:43:29,872 --> 00:43:31,135 <и>ако неко пође са тобом. 644 00:43:31,170 --> 00:43:34,710 <и>Да, чак и ако <и>они ти не помажу. 645 00:43:34,745 --> 00:43:36,976 <и>Једноставно не би <и>чак и бити близу 646 00:43:37,011 --> 00:43:39,407 <и>у авантуру <и>који сам тражио. 647 00:43:39,442 --> 00:43:40,508 <и>Једини начин на који сам био заинтересован 648 00:43:40,543 --> 00:43:42,784 <и>заправо је то радио <и>потпуно сам. 649 00:43:42,819 --> 00:43:47,283 <и>И ако се то десило, <и>Био бих у реду да се вратим и снимам. 650 00:43:47,318 --> 00:43:50,253 <и>Стварно сам имао ово <и>сјајно искуство. 651 00:43:50,288 --> 00:43:53,795 <и>Сада сам заправо спреман <и>да то поделите са људима. 652 00:43:56,393 --> 00:44:02,298 <и> Па нас је Марц позвао назад <и>до снимања на планини Робсон 653 00:44:02,333 --> 00:44:08,678 <и>да бисмо могли да видимо из прве руке <и>његов приступ соло алпинизму. 654 00:44:13,113 --> 00:44:15,949 за мене, најбољи успони 655 00:44:15,984 --> 00:44:19,216 су када можете ходати горе у планину без ичега 656 00:44:19,251 --> 00:44:23,022 осим твоје способности да се попне, и то је то. 657 00:44:27,259 --> 00:44:33,032 Бити сам тамо напољу, уроњен у своје окружење, 658 00:44:33,067 --> 00:44:36,068 прилагођавајући се шуштању од лишћа... 659 00:44:37,335 --> 00:44:40,105 ...шум ветра преко гребена, 660 00:44:42,043 --> 00:44:45,110 ауру коју има планина. 661 00:44:47,378 --> 00:44:49,719 <и>На његовим великим планинским соло, 662 00:44:49,754 --> 00:44:53,250 <и>Марц прати <и>једноставан скуп правила. 663 00:44:53,285 --> 00:44:56,121 <и>Он носи <и>без уређаја за комуникацију 664 00:44:56,156 --> 00:45:00,697 <и>то би се могло користити као <и>Линија спаса ако ствари крену наопако. 665 00:45:02,327 --> 00:45:04,294 <и>И он се пење на видику, 666 00:45:04,329 --> 00:45:07,363 <и>што значи да никада није био <и>на планини раније, 667 00:45:07,398 --> 00:45:10,135 <и>никада нисам увежбао руту. 668 00:45:11,468 --> 00:45:14,909 <и>Мора да схвати <и>у ходу. 669 00:45:18,079 --> 00:45:22,444 Златни стандард за алпинизам је соло на лицу места. 670 00:45:22,479 --> 00:45:28,087 Пењач се приближава планини без икаквог претходног знања 671 00:45:28,122 --> 00:45:31,959 и само се пење на њега. 672 00:45:34,964 --> 00:45:37,525 Али то је само за најбољи пењачи 673 00:45:37,560 --> 00:45:39,065 у њиховим најбољим данима. 674 00:45:39,100 --> 00:45:40,902 знаш, то је тако смртоносна игра. 675 00:45:43,170 --> 00:45:46,875 Циљ је да се што безбедније попне. 676 00:45:46,910 --> 00:45:49,405 Али када закорачиш у планине, 677 00:45:51,145 --> 00:45:53,816 и има ствари то је ван ваше контроле. 678 00:45:56,480 --> 00:45:58,282 Ти контролишеш шта радиш, 679 00:45:58,317 --> 00:46:00,482 али не можете да контролишете шта планина ради, 680 00:46:00,517 --> 00:46:04,057 и то је далеко највећа опасност у мом уму. 681 00:46:04,092 --> 00:46:05,861 Планине су живе свуда око тебе 682 00:46:05,896 --> 00:46:07,896 а ти си некако на њихову милост. 683 00:46:09,262 --> 00:46:12,395 Морате размислити о лавинама, 684 00:46:12,430 --> 00:46:15,871 сераци који могу да се сруше у било које време. 685 00:46:15,906 --> 00:46:18,038 Морате научити да чита сигнале 686 00:46:18,073 --> 00:46:20,436 да планине вас шаљу. 687 00:46:21,912 --> 00:46:24,440 Услови снега, лед, 688 00:46:24,475 --> 00:46:26,981 које је доба дана добиће сунце, 689 00:46:27,016 --> 00:46:31,084 шта ће време учинити. То је као партија шаха. 690 00:46:32,483 --> 00:46:34,318 Имате овај крајњи циљ, 691 00:46:34,353 --> 00:46:38,124 али онда непредвидиве ствари ће се догодити. 692 00:46:46,398 --> 00:46:49,938 Мислим да та интеракција са околином, 693 00:46:49,973 --> 00:46:51,335 са планином, 694 00:46:51,370 --> 00:46:52,534 је, као, велика част 695 00:46:52,569 --> 00:46:56,010 онога што чини алпско пењање тако занимљиво. 696 00:46:57,607 --> 00:47:01,279 А ако си паметан и ти, као, прави праве потезе, 697 00:47:01,314 --> 00:47:05,019 можете, понекад против изгледа, 698 00:47:05,054 --> 00:47:07,285 направити одличан успон. 699 00:47:16,901 --> 00:47:18,263 Једно од најлепших осећања 700 00:47:18,298 --> 00:47:23,103 које човек може да доживи је, као, осећати се тако малим 701 00:47:23,138 --> 00:47:25,402 у свету који је тако велики. 702 00:47:40,452 --> 00:47:44,091 Прелазак преко планине неоптерећени 703 00:47:44,126 --> 00:47:46,929 је приближно тако близу доћи ћеш као пењач 704 00:47:46,964 --> 00:47:51,230 до ницања крила и бити потпуно слободан. 705 00:47:54,466 --> 00:47:58,908 Потпуно будан, апсолутно жив. 706 00:47:58,943 --> 00:48:02,912 Примање било које врсте импулса то долази 707 00:48:02,947 --> 00:48:06,014 и реагујући на то готово инстинктивно. 708 00:48:08,084 --> 00:48:10,051 То је сјајан плес. 709 00:48:31,976 --> 00:48:33,404 Марц ради ствари 710 00:48:33,439 --> 00:48:36,407 да су људи мислили никада није могло да се уради. 711 00:48:36,442 --> 00:48:39,212 Он редефинише оно што је могуће. 712 00:48:39,247 --> 00:48:41,577 Ово је еволуција алпинизма, 713 00:48:41,612 --> 00:48:43,612 и то се дешава управо сада у нашем дворишту, 714 00:48:43,647 --> 00:48:46,186 и то се дешава са тим младим момком. 715 00:48:57,067 --> 00:49:01,564 Али дефинитивно сам забринут за Марц-Андре 716 00:49:01,599 --> 00:49:03,533 и било ко други који гура граница 717 00:49:03,568 --> 00:49:06,140 онога што је постигнуто соло. 718 00:49:06,175 --> 00:49:11,178 Место на коме се налази је тако посебно, ограничено место, 719 00:49:11,213 --> 00:49:14,478 и тако невероватно ризично место. 720 00:49:14,513 --> 00:49:18,284 Марц-Андре се игра са прилично тежак шпил тренутно. 721 00:49:18,319 --> 00:49:23,586 Хода релативно близу до ивице у великим срединама. 722 00:49:23,621 --> 00:49:26,688 Мислим да може да уради доста од тога и извући се, 723 00:49:26,723 --> 00:49:28,624 али пре или касније, 724 00:49:29,528 --> 00:49:30,661 то ће га угристи. 725 00:49:30,696 --> 00:49:34,564 Он стиче признање због његовог соло пењања, 726 00:49:34,599 --> 00:49:36,764 и све је ово дивно за њега, 727 00:49:36,799 --> 00:49:38,634 и узбудљиво је чути о томе, 728 00:49:38,669 --> 00:49:41,175 и читајте и гледајте. 729 00:49:42,805 --> 00:49:46,774 Али... мислим, можда је у питању само старост, 730 00:49:46,809 --> 00:49:49,678 али налазим помало страшно. 731 00:49:49,713 --> 00:49:52,417 Ја само... Знаш, Само се надам да је опрезан. 732 00:49:52,452 --> 00:49:57,389 Он је стварно удобан на планинском терену. 733 00:49:57,424 --> 00:50:02,130 Понекад се питам да ли је праведан скоро превише удобно. 734 00:50:02,165 --> 00:50:06,332 Могло би се тако рећи то је лудо и неодговорно 735 00:50:06,367 --> 00:50:11,634 да се сврсташ у ту врсту опасности за шта? 736 00:50:11,669 --> 00:50:13,438 Ударци, слава? 737 00:50:13,473 --> 00:50:16,408 Мислим да је слободно солирање а веома емоционално набијена тема 738 00:50:16,443 --> 00:50:18,542 и тако изазива снажне реакције од свих. 739 00:50:18,577 --> 00:50:21,215 Ако паднеш и умреш, сви мисли да си идиот, 740 00:50:21,250 --> 00:50:24,548 ризикујеш, дрско, као, "Какав идиот." 741 00:50:24,583 --> 00:50:27,254 Ако успете, сви слави те као великог хероја. 742 00:50:27,289 --> 00:50:29,553 Али стварност је да си ти иста особа у сваком случају. 743 00:50:33,229 --> 00:50:35,625 Људи су увек избезумљен због солирања, 744 00:50:35,660 --> 00:50:38,628 „То је тако неприхватљив ризик. Људи не би требало да раде ово. 745 00:50:38,663 --> 00:50:41,400 Какав пример да ли се ово поставља?" 746 00:50:41,435 --> 00:50:43,633 Мислим, знам да је опасно. 747 00:50:43,668 --> 00:50:45,503 Не заваравам се 748 00:50:45,538 --> 00:50:47,802 да није опасно ићи солирати, 749 00:50:47,837 --> 00:50:49,705 али вероватно јесам 750 00:50:49,740 --> 00:50:53,379 другачији поглед од свега, претпостављам. 751 00:50:53,414 --> 00:50:58,087 Знаш, за мене није заиста неприхватљив ризик. 752 00:50:58,122 --> 00:51:02,685 Још сам тако млад. постоје толико ствари желим да урадим. 753 00:51:02,720 --> 00:51:05,622 Стварно сам морао да размислим о томе у нашим животима, 754 00:51:05,657 --> 00:51:07,756 јер себе стављамо у ситуацијама 755 00:51:07,791 --> 00:51:10,099 да се свашта може догодити. 756 00:51:10,134 --> 00:51:12,662 Као, лавина могао да те изведе насумично. 757 00:51:12,697 --> 00:51:14,664 Што више пута ставите себе у тој ситуацији, 758 00:51:14,699 --> 00:51:17,106 што је вероватније то ће се десити. 759 00:51:17,141 --> 00:51:19,801 и да, понекад је забрињавајуће 760 00:51:19,836 --> 00:51:23,706 износ солирања које жели да уради. 761 00:51:23,741 --> 00:51:28,612 Има неутаживу жељу учинити више на екстремном нивоу. 762 00:51:29,582 --> 00:51:33,320 Бринем за њега, наравно. 763 00:51:44,663 --> 00:51:47,202 <и> Неколико месеци <и>после Робсона, 764 00:51:47,237 --> 00:51:49,534 <и>Марц је кренуо у Патагонију 765 00:51:49,569 --> 00:51:53,802 <и>на крајњем јужном врху <и>Јужне Америке. 766 00:51:53,837 --> 00:51:57,839 <и>Његов циљ је био успон <и>то никада није покушано. 767 00:51:57,874 --> 00:52:01,348 <и>Зимски соло успон <и>Торе Егера, 768 00:52:01,383 --> 00:52:05,847 <и>најтежи врх <и>у опсегу. 769 00:52:05,882 --> 00:52:08,322 <и>Назубљени врхови Патагоније 770 00:52:08,357 --> 00:52:12,161 <и>су полигон за испитивање <и>за озбиљне алпинисте, 771 00:52:12,196 --> 00:52:15,560 <и>који се окупљају сваког лета <и>у селу Ел Цхалтен. 772 00:52:16,926 --> 00:52:18,059 <и>Али зими, 773 00:52:18,094 --> 00:52:21,896 <и>планине су везане <и>опаким олујама 774 00:52:21,931 --> 00:52:24,899 <и>и Ел Цхалтен је град духова. 775 00:52:30,808 --> 00:52:35,448 За зимско пењање у Патагонији соло, 776 00:52:35,483 --> 00:52:37,582 он дефинитивно подиже игру по много. 777 00:52:37,617 --> 00:52:41,784 Одлазак у Патагонију у зима! То је само запањујуће. 778 00:52:41,819 --> 00:52:44,193 Време је ужасно. 779 00:52:44,228 --> 00:52:46,591 Опасности од лавина може бити изузетно висока. 780 00:52:46,626 --> 00:52:48,956 И покушавам да солирам Торреа Еггер на видику. 781 00:52:48,991 --> 00:52:52,399 Мислим, Торре Еггер је жељени врх. 782 00:52:52,434 --> 00:52:56,799 Неки људи то сматрају најтврђи врх у Америци. 783 00:52:56,834 --> 00:52:59,340 Људи ме питају: „Немој брине се да се неће вратити?" 784 00:52:59,375 --> 00:53:01,243 само одмахнем главом, 785 00:53:01,278 --> 00:53:04,642 „Марц ће се вратити. Он има шесто чуло." 786 00:53:09,550 --> 00:53:13,882 <и> Соло Торе Еггер је имао <и>одавно је то био Марков сан. 787 00:53:13,917 --> 00:53:17,886 <и>Дакле, очигледно није желео <и>велика филмска екипа. 788 00:53:17,921 --> 00:53:21,824 <и>Али овај пут је био вољан <и>да доведем једног камермана, 789 00:53:21,859 --> 00:53:24,926 <и>његовог другара за пењање, <и>Остин Сиадак. 790 00:53:24,961 --> 00:53:27,467 У основи ћу само покушај да држиш корак, 791 00:53:27,502 --> 00:53:30,371 означите и документујте што боље могу успут. 792 00:53:30,406 --> 00:53:33,836 Не желим, као, наметнути његовом искуству. 793 00:53:33,871 --> 00:53:37,444 <и> Остин би висио <и>са Марком у граду 794 00:53:37,479 --> 00:53:38,512 <и>и снимити мало пењања 795 00:53:38,547 --> 00:53:41,217 <и>у доњим деловима <и>путе. 796 00:53:43,012 --> 00:53:47,289 <и>Али за гурање на врху, <и>Марц би се пењао сам 797 00:53:47,324 --> 00:53:48,851 <и>и понесите малу камеру 798 00:53:48,886 --> 00:53:52,756 <и>да ухвати шта је могао <и>у реалном времену. 799 00:53:52,791 --> 00:53:55,429 Да, ово је Торре Еггер. 800 00:53:57,532 --> 00:54:00,533 Размишљао сам о овом успону 801 00:54:00,568 --> 00:54:03,503 већи део године. 802 00:54:03,538 --> 00:54:05,769 ако има леда, могло би бити брзо 803 00:54:05,804 --> 00:54:09,311 да иде право уз овај ледени јаруге испод серака и онда... 804 00:54:09,346 --> 00:54:12,809 Торре Еггер да ли је овај камени стуб од 1.000 метара 805 00:54:12,844 --> 00:54:16,879 дижући се из глечера са леденом арете у средини. 806 00:54:16,914 --> 00:54:20,289 знаш, не увек савршена стена 807 00:54:20,324 --> 00:54:23,820 и покривен леденим печуркама. 808 00:54:23,855 --> 00:54:26,295 Могао бих то да погледам на папиру и буди као, 809 00:54:26,330 --> 00:54:31,531 „У реду, као, ово је потпуно математички, као, изводљиво." 810 00:54:31,566 --> 00:54:34,435 Али у исто време и даље изгледа мало тамо, 811 00:54:34,470 --> 00:54:38,802 као: „Опа, ово је следећи корак за мене." 812 00:54:38,837 --> 00:54:42,311 Ја сам потрошио већину прошле године радећи ствари 813 00:54:42,346 --> 00:54:44,005 то би ме припремило за овај успон. 814 00:54:44,040 --> 00:54:47,580 Тона мешовитог пењања, и тона пењања по леду, 815 00:54:47,615 --> 00:54:49,780 а затим Царски Лик. 816 00:54:49,815 --> 00:54:55,049 Све је то била нека врста припрема с Еггером на уму. 817 00:54:58,824 --> 00:55:01,561 Само да проверим временски модели. 818 00:55:01,596 --> 00:55:04,729 Проверавам све ове моделе више пута дневно. 819 00:55:04,764 --> 00:55:08,568 Петак ујутро, ветар ваља у, са оборина. 820 00:55:10,506 --> 00:55:12,836 Када су линије су близу, 821 00:55:12,871 --> 00:55:14,673 то значи много ветра. 822 00:55:16,006 --> 00:55:18,809 Врхови управо сада само добијају нуклеарно оружје. 823 00:55:18,844 --> 00:55:22,813 Морамо да се дружимо у граду и сачекајте временску прогнозу. 824 00:55:24,652 --> 00:55:27,488 Долазите сами у зимско време... 825 00:55:28,986 --> 00:55:32,559 ...постајеш уроњен у животу Ел Цхалтена. 826 00:55:34,926 --> 00:55:36,860 Дружење са мештанима. 827 00:55:36,895 --> 00:55:40,369 И терају те део породице. 828 00:55:43,707 --> 00:55:47,673 Да, заправо је као велики део целокупног искуства. 829 00:56:51,167 --> 00:56:54,168 Само проверавам најновији метеограм. 830 00:56:54,203 --> 00:56:57,545 Изгледа добро, као, уторак, среда. 831 00:56:57,580 --> 00:57:00,680 -Шта то значи? -Значи да идемо на пењање. 832 00:57:06,721 --> 00:57:09,084 Део суштине солирања у овим планинама 833 00:57:09,119 --> 00:57:11,218 је количина ствари које морате носити. 834 00:57:11,253 --> 00:57:12,824 Прилично је тежак. 835 00:57:12,859 --> 00:57:14,925 Као, кад имаш да све ставиш на леђа 836 00:57:14,960 --> 00:57:16,762 и само, као, соло са чопором. 837 00:57:16,797 --> 00:57:20,931 Ова торба се, као, отворила. Залепио сам га. 838 00:57:20,966 --> 00:57:24,704 Изгубио је половину своје изолације. То само значи да је још лакши. 839 00:57:25,674 --> 00:57:27,839 Још је супер лаганији. 840 00:57:33,715 --> 00:57:38,850 Па, не желим да звучим мрачно или фаталистички, 841 00:57:38,885 --> 00:57:41,050 али то је, знате, непобитно 842 00:57:41,085 --> 00:57:43,954 да сваки пут идеш у планине, 843 00:57:43,989 --> 00:57:46,627 то би могао бити твој последњи пут, 844 00:57:46,662 --> 00:57:50,895 па све ове ствари које волиш мораш да цениш. 845 00:57:54,703 --> 00:57:57,264 Какву год вечеру желите да би можда била твоја последња вечера, 846 00:57:57,299 --> 00:58:00,267 морате га јести. 847 00:58:00,302 --> 00:58:04,205 Јер ти идеш у планине. 848 00:58:06,242 --> 00:58:07,945 Да. 849 00:58:28,165 --> 00:58:30,968 Цела игра је веома једноставна. 850 00:58:37,647 --> 00:58:40,912 Идемо негде да не треба да идемо. 851 00:58:43,081 --> 00:58:47,886 Где је наш сопствени инстинкт говорећи нам: „Не идите тамо“. 852 00:58:53,190 --> 00:58:54,860 Много ствари се може догодити. 853 00:58:57,194 --> 00:58:59,128 Можемо пасти. 854 00:59:00,197 --> 00:59:03,033 Олуја може да ме однесе. 855 00:59:03,068 --> 00:59:05,937 Знамо то могли бисмо умрети тамо горе. 856 00:59:11,879 --> 00:59:14,913 Али ипак, идемо тамо. 857 00:59:16,851 --> 00:59:20,919 Трудимо се да остваримо своје снове. 858 00:59:21,889 --> 00:59:23,790 Наше визије. 859 00:59:27,092 --> 00:59:30,357 Провео сам целу годину замишљајући овај успон, 860 00:59:30,392 --> 00:59:33,734 и осетио сам као да сам имао вештине да то урадим, 861 00:59:33,769 --> 00:59:36,231 и то би захтевало сви они. 862 00:59:36,266 --> 00:59:39,036 Али не знам било шта. 863 00:59:39,071 --> 00:59:44,305 Немам појма како ће ово проћи. Као, немам појма шта да очекујем. 864 00:59:46,210 --> 00:59:49,783 Услови су дефинитивно тешки тренутно. 865 00:59:49,818 --> 00:59:50,717 Тамо можете видети мој траг. 866 00:59:50,753 --> 00:59:53,886 Био сам буквално копање кроз ров, 867 00:59:53,921 --> 00:59:56,691 кроз снег до прса са ветром на врху, 868 00:59:56,726 --> 01:00:01,729 и мислим да би могло бити много оваквог снега 869 01:00:01,764 --> 01:00:03,698 на висећем глечеру у јарку. 870 01:00:03,733 --> 01:00:05,359 И не само да ли је то заиста тежак посао, 871 01:00:05,394 --> 01:00:09,363 Мислим да су услови лавине може бити прилично опасно. 872 01:00:09,398 --> 01:00:13,906 Па идем преко и види како је стена 873 01:00:13,941 --> 01:00:16,040 и види да ли је тако. 874 01:00:17,241 --> 01:00:19,813 Почео сам стварно завејана стена, 875 01:00:19,848 --> 01:00:21,815 што је потрајало прилично дуго. 876 01:00:21,850 --> 01:00:24,147 Па, два корака пењања 877 01:00:24,182 --> 01:00:27,656 и то је некако гнусно, заправо. 878 01:00:27,691 --> 01:00:29,053 Ево мојих трагова. 879 01:00:30,892 --> 01:00:33,123 Морам да кренем по ивици тог серака 880 01:00:33,158 --> 01:00:35,356 и бивви на врху. 881 01:00:35,391 --> 01:00:39,899 Пењање је било тешко и споро. Услови су били ужасни. 882 01:00:39,934 --> 01:00:42,165 Мислим да рута иде горе. 883 01:00:46,105 --> 01:00:48,369 Морао сам да наставим да узимам моје рукавице скините. 884 01:00:48,404 --> 01:00:51,746 Руке су ми утрнуле због хладноће. 885 01:00:53,178 --> 01:00:55,277 Скоро на врху глечера. 886 01:00:56,918 --> 01:01:00,183 Дефинитивно изазовно до сада. 887 01:01:00,218 --> 01:01:02,922 То је мој ранац које вучем. 888 01:01:02,957 --> 01:01:04,253 Погледај моје руке. 889 01:01:04,288 --> 01:01:06,090 Прсти су ми крварили 890 01:01:06,125 --> 01:01:09,797 и све био је само некако квргав. 891 01:01:09,832 --> 01:01:13,328 Па, ево ме на врху висећег глечера 892 01:01:13,363 --> 01:01:16,001 и сместио сам се за ноћ. 893 01:01:16,036 --> 01:01:19,070 Првобитно сам се надао да ћу бити шест висина више од овога 894 01:01:19,105 --> 01:01:23,107 на снегу арете. Не иде онолико брзо колико сам хтео. 895 01:01:30,050 --> 01:01:32,853 Раздвојио си се лево са тог висећег глечера 896 01:01:32,888 --> 01:01:34,921 а то ти доноси до снега арете 897 01:01:34,956 --> 01:01:37,088 у средини источног стуба. 898 01:01:38,960 --> 01:01:40,421 Сада сам добро прошао. 899 01:01:40,456 --> 01:01:44,260 Ево снега арете који сам желео сам да стигнем до јуче, 900 01:01:44,295 --> 01:01:46,394 али, знаш, само иде како иде. 901 01:01:46,429 --> 01:01:49,298 Ту је горњи зид, па ћемо видети. 902 01:01:49,333 --> 01:01:50,805 Можда ћу моћи да наставим 903 01:01:50,840 --> 01:01:52,774 чак и ако морам да направим један додатни бивви, 904 01:01:52,809 --> 01:01:54,204 један више од планираног. 905 01:01:55,405 --> 01:01:57,207 Стално се мењате 906 01:01:57,242 --> 01:01:59,979 између чизама, дерезе и камене ципеле. 907 01:02:01,180 --> 01:02:03,081 Попети ћете се на ледени терен 908 01:02:03,116 --> 01:02:07,481 а онда одједном, ти си на каменом стубу пењање 5.10. 909 01:02:10,827 --> 01:02:13,421 Или мешовито пењање 910 01:02:13,456 --> 01:02:17,161 кроз неки уски јаруг испуњен ледом. 911 01:02:24,808 --> 01:02:28,238 То је, као, све на репертоару. 912 01:03:10,084 --> 01:03:12,348 Па, ја сам на горњој рампи, 913 01:03:12,383 --> 01:03:14,889 гледајући низ руту. 914 01:03:14,924 --> 01:03:16,121 Вхоо! 915 01:04:00,167 --> 01:04:02,101 Када наиђете на ситуацију 916 01:04:02,136 --> 01:04:05,236 где си ти, „У реду, ово је стварно. 917 01:04:09,275 --> 01:04:13,046 Могу то да задржим заједно и уради ово 918 01:04:13,081 --> 01:04:16,214 или могу, као, да се распаднем и доћи до слома." 919 01:04:19,681 --> 01:04:21,989 Мораш да урадиш једно или друго. 920 01:04:31,935 --> 01:04:35,365 И тај процес да процени ситуацију, 921 01:04:35,400 --> 01:04:39,138 а онда то скупи, и наставља, 922 01:04:41,978 --> 01:04:44,308 сваки пут је изазов. 923 01:05:03,197 --> 01:05:08,068 Па, истрајни, и ствари функционишу. 924 01:05:08,103 --> 01:05:09,300 Сасвим поглед. 925 01:05:09,335 --> 01:05:12,567 Ја сам буквално у средини главног зида. 926 01:05:12,602 --> 01:05:16,703 Газим овог болесног мала платформа за спавање, 927 01:05:16,738 --> 01:05:20,146 једино место које сам могао да нађем на бивви, што је супер кул. 928 01:05:20,181 --> 01:05:22,313 Смрзнућу гузицу вечерас, 929 01:05:22,348 --> 01:05:24,953 то је сигурно, али то је у реду. 930 01:05:24,988 --> 01:05:28,022 Јуче је напредак био тако спор и тешко 931 01:05:28,057 --> 01:05:29,991 да је било врста обесхрабрујућа, 932 01:05:30,026 --> 01:05:31,685 али сада Ја сам у стварно доброј позицији 933 01:05:31,720 --> 01:05:34,160 ићи на самит сутра ујутру. 934 01:05:34,195 --> 01:05:36,426 Ја сам само неколико парцела далеко. 935 01:05:36,461 --> 01:05:39,627 Дакле, све док време држи, узбуђен сам. 936 01:05:52,345 --> 01:05:56,281 Хеј, Брете, овај видео је за вас. 937 01:05:56,316 --> 01:05:59,218 Само сам хтео да, ух... 938 01:05:59,253 --> 01:06:01,286 обавестити вас да кад сам овде 939 01:06:01,321 --> 01:06:03,057 у овим планинама сам, 940 01:06:03,092 --> 01:06:05,257 стварно ми недостајеш. 941 01:06:05,292 --> 01:06:09,756 И мислим на тебе много, 942 01:06:09,791 --> 01:06:14,761 и постоји део мене који... 943 01:06:14,796 --> 01:06:18,732 волео бих да могу само брзо да репујем до земље, 944 01:06:18,767 --> 01:06:21,504 и иди одавде, и промени моје летове, 945 01:06:21,539 --> 01:06:26,410 и врати се да се видимо, јер бих волео да... 946 01:06:27,644 --> 01:06:31,349 само... да, видимо се. 947 01:06:34,618 --> 01:06:36,552 волим те. 948 01:06:44,529 --> 01:06:46,727 Пробудио сам се око пет ујутру, 949 01:06:46,762 --> 01:06:51,765 провирио испред моје вреће за спавање. Почињала је пуна снежна олуја. 950 01:06:51,800 --> 01:06:54,471 Сада само морам да се спакујем што брже могу 951 01:06:54,506 --> 01:06:59,080 и спусти се по целој планини у мећавим условима. 952 01:07:01,678 --> 01:07:03,150 надам се да ће проћи добро, 953 01:07:03,185 --> 01:07:06,549 јер је то дуго и компликован пут доле. 954 01:07:10,852 --> 01:07:12,390 Срање! 955 01:07:29,838 --> 01:07:33,675 Па, вратио сам се у свој шатор. 956 01:07:33,710 --> 01:07:38,812 Жао ми је што морам да кажем да нисам стигао до врха. 957 01:07:38,847 --> 01:07:42,321 Али... преживео сам, 958 01:07:42,356 --> 01:07:46,490 што мислим да много значи. 959 01:07:46,525 --> 01:07:50,164 Некако незгодно, јер сам успео унутар четири висине од врха. 960 01:07:50,199 --> 01:07:53,431 И даље је вероватно био један од мој најбољи соло напор 961 01:07:53,466 --> 01:07:55,202 у планинама, 962 01:07:55,237 --> 01:07:57,468 само у терминима да се држимо тога 963 01:07:57,503 --> 01:07:59,602 и прићи заиста близу, и... 964 01:07:59,637 --> 01:08:02,803 И знаш да сам увек говорио... 965 01:08:02,838 --> 01:08:05,311 Јер сам одувек сањао покушаја соло Еггера 966 01:08:05,346 --> 01:08:07,445 и увек сам говорио 967 01:08:07,480 --> 01:08:09,513 да ако те ухвате у лошем времену 968 01:08:09,548 --> 01:08:11,581 близу врха Егера сами, 969 01:08:11,616 --> 01:08:17,356 то је крајња ноћна мора, и то ми се заправо десило, 970 01:08:17,391 --> 01:08:20,194 и добро сам успео, па... 971 01:08:20,229 --> 01:08:23,857 То је некако... То је кул, претпостављам. 972 01:08:28,600 --> 01:08:30,534 <и> Лакнуло ми је кад сам чуо 973 01:08:30,569 --> 01:08:34,142 <и>да је Марц успео <и>назад. 974 01:08:35,937 --> 01:08:38,542 <и>И након тако блиског гребања, 975 01:08:38,577 --> 01:08:41,710 <и>Схватио сам <и>само би одлетео кући, 976 01:08:41,745 --> 01:08:45,582 <и>неуспешно, али сигурно. 977 01:08:45,617 --> 01:08:52,292 Па, невероватан је само осећај како сам уморан од тог успона. 978 01:08:58,234 --> 01:09:02,203 <и>Али Марк то није могао да пусти. 979 01:09:02,238 --> 01:09:05,833 <и>Видео је други временски прозор <и>у прогнози, 980 01:09:05,868 --> 01:09:08,638 <и>овај још краћи <и>од претходног. 981 01:09:08,673 --> 01:09:11,542 А у петак, имаш пола доброг дана, 982 01:09:11,577 --> 01:09:14,281 и преко ноћи је добро. 983 01:09:14,316 --> 01:09:17,812 <и> И он је одлучио <и>да то поново урадим. 984 01:09:17,847 --> 01:09:21,222 <и>Овај пут, <и>подизао је улог. 985 01:09:21,257 --> 01:09:22,850 Јер ја већ знати руту, 986 01:09:22,885 --> 01:09:24,819 Одлучио сам да могу рута за један дан 987 01:09:24,854 --> 01:09:27,294 без ношења било коју опрему за бивви. 988 01:09:28,363 --> 01:09:29,659 Али нећу имати опцију 989 01:09:29,694 --> 01:09:31,661 спавања тамо горе на планини. 990 01:09:31,696 --> 01:09:33,927 Морам ићи стварно лагано и кретати се брзо 991 01:09:33,962 --> 01:09:35,566 да би се то урадило. 992 01:09:37,669 --> 01:09:39,339 Ево нас. 993 01:09:41,574 --> 01:09:43,475 <и>За његов други покушај, 994 01:09:43,510 --> 01:09:45,906 <и>Марц би носио <и>само мали пакет 995 01:09:45,941 --> 01:09:49,877 <и>без вреће за спавање, <и>без додатне хране. 996 01:09:49,912 --> 01:09:53,881 <и>Само основни алати <и>да се пење лагано и брзо. 997 01:09:56,688 --> 01:09:58,853 <и>Почиње успон те ноћи, 998 01:09:58,888 --> 01:10:03,297 <и>надао се да може добити <и>до врха и назад доле 999 01:10:03,332 --> 01:10:06,201 <и>пре следеће олује <и>упао. 1000 01:10:09,800 --> 01:10:11,470 Срећно, Марц! 1001 01:10:30,392 --> 01:10:33,261 па, 45 је ујутру 1002 01:10:33,296 --> 01:10:35,890 и вратио сам се на мојој првој бивви локацији 1003 01:10:35,925 --> 01:10:37,397 на врху висећег глечера. 1004 01:10:37,432 --> 01:10:39,828 Само ме је заузело пар сати да стигнемо овде. 1005 01:10:40,897 --> 01:10:43,568 Дакле, да, на добар почетак. 1006 01:10:51,611 --> 01:10:54,007 Само идем на то, 1007 01:10:54,042 --> 01:10:59,254 само ова мала авантура на овој огромној планини. 1008 01:11:02,523 --> 01:11:04,952 Па, сунце излази. 1009 01:11:04,987 --> 01:11:08,725 Цхецк оут како је ово невероватно. 1010 01:11:08,760 --> 01:11:11,431 Ја сам више од пола пута већ на путу. 1011 01:11:20,409 --> 01:11:22,343 Па, ја сам на горњој рампи. 1012 01:11:26,976 --> 01:11:28,679 Ствари раде. 1013 01:11:40,825 --> 01:11:43,562 Ја сам на врху Еггера! 1014 01:11:43,597 --> 01:11:45,300 Супер психички! 1015 01:11:45,665 --> 01:11:47,566 Вхоо! 1016 01:11:47,601 --> 01:11:50,503 Да, погледај ово! 1017 01:11:51,000 --> 01:11:53,605 Свети димови! 1018 01:11:53,640 --> 01:11:55,871 За соло Торе Еггер 1019 01:11:55,906 --> 01:11:58,005 изгледало као савршена комбинација 1020 01:11:58,040 --> 01:12:00,579 свега Научио сам како се ради. 1021 01:12:04,420 --> 01:12:09,885 То је скоро као цео мој живот водећи ме на одређено место. 1022 01:12:22,163 --> 01:12:23,602 Добар посао, стари. 1023 01:12:23,637 --> 01:12:26,671 Ио. 1024 01:12:26,706 --> 01:12:29,102 -Како иде, стари? -Како се осећаш? 1025 01:12:30,138 --> 01:12:32,908 -Савршено. -Да, ствари су сјајне. 1026 01:12:32,943 --> 01:12:35,042 Нема алпског успона је заиста потпун 1027 01:12:35,077 --> 01:12:37,451 док пива не звецкају. 1028 01:12:37,486 --> 01:12:39,882 - Живели. - Живели човече. 1029 01:12:46,924 --> 01:12:49,694 <и>-Си. <и>-Си. 1030 01:13:07,945 --> 01:13:10,077 Психични да идем назад у државе? 1031 01:13:10,112 --> 01:13:12,552 Да, супер сам одушевљен да видим Бретте 1032 01:13:12,587 --> 01:13:16,457 и на крају видети породицу назад у Канади. 1033 01:13:16,492 --> 01:13:17,986 Ту је такси. 1034 01:13:18,021 --> 01:13:21,594 морам да преговарам, јер немам пезоса. 1035 01:13:38,580 --> 01:13:41,713 Када Марц изађе од планина, 1036 01:13:41,748 --> 01:13:44,716 он има ово, као, зрачење енергије. 1037 01:13:44,751 --> 01:13:48,687 Имао је неку врсту екстремног искуства 1038 01:13:48,722 --> 01:13:53,527 то га је гануло дубље него што је било шта друго могло имати. 1039 01:13:53,562 --> 01:13:56,728 Када сте у планине са мисијом, 1040 01:13:56,763 --> 01:13:59,566 то је као и све површности живота 1041 01:13:59,601 --> 01:14:00,767 само некако испари, 1042 01:14:00,802 --> 01:14:04,197 и често се можете наћи у дубљем стању ума, 1043 01:14:04,232 --> 01:14:07,541 и то може остати са вама неко време после великог успона. 1044 01:14:08,874 --> 01:14:12,106 Ви цените све толико 1045 01:14:12,141 --> 01:14:14,977 које узимате здраво за готово већину времена. 1046 01:14:18,686 --> 01:14:20,983 Некако је смешно. 1047 01:14:21,018 --> 01:14:23,755 Стварно достигнуће стварно не мења ваш живот 1048 01:14:23,790 --> 01:14:26,857 као што мислите да би могло, када се надоградиш, 1049 01:14:26,892 --> 01:14:29,222 али оно што ти преостаје је путовање 1050 01:14:29,257 --> 01:14:30,993 то вас је довело до те тачке 1051 01:14:31,028 --> 01:14:33,732 и ако имате ово велико путовање 1052 01:14:33,767 --> 01:14:35,261 где си имао да схватим много ствари, 1053 01:14:35,296 --> 01:14:38,671 и морали сте да планирате, и било је више имерзивно, 1054 01:14:38,706 --> 01:14:40,838 а онда си био негде заиста лепо 1055 01:14:40,873 --> 01:14:43,973 дуго времена, а затим морао је заиста напорно да ради, 1056 01:14:44,008 --> 01:14:46,646 и савладати нека врста менталне баријере, 1057 01:14:46,681 --> 01:14:49,880 остало ти је још много тога приче 1058 01:14:49,915 --> 01:14:52,982 или, као, сећање и искуство. 1059 01:14:53,017 --> 01:14:56,018 И то је оно што сам нашао је најважније. 1060 01:15:01,564 --> 01:15:05,126 <и> Две године <и>снимање Марцових успона, 1061 01:15:05,161 --> 01:15:08,635 <и>Било је као да покушавам да ухватим <и>муња у боци. 1062 01:15:13,103 --> 01:15:16,643 <и>Сада је било време <и>да монтирам филм 1063 01:15:16,678 --> 01:15:20,779 <и>и пусти Марка <и>повратак у дивљину. 1064 01:15:20,814 --> 01:15:24,684 <и>И даље је имао толико <и>планине за пењање. 1065 01:15:26,248 --> 01:15:28,721 ОК, Бретте, сигуран сам! 1066 01:15:31,121 --> 01:15:32,387 Хеј, батице. 1067 01:15:32,423 --> 01:15:37,829 <и> И то је где <и>Мислио сам да ће се ова прича завршити. 1068 01:15:39,030 --> 01:15:40,196 <и>Али док смо уређивали, 1069 01:15:40,231 --> 01:15:45,298 <и>Марц је јурио прозор за временску прогнозу <и>до Џуноа, Аљаска, 1070 01:15:45,333 --> 01:15:48,906 <и>где се срео <и>снажан локални пењач, 1071 01:15:48,941 --> 01:15:51,337 <и>Рајан Џонсон. 1072 01:15:51,372 --> 01:15:53,812 <и>Пењамо као тим, <и>са конопцем, 1073 01:15:53,847 --> 01:15:55,275 <и>направили су први успон 1074 01:15:55,310 --> 01:16:00,148 <и>на северној страни <и>Куле Менденхол. 1075 01:16:00,183 --> 01:16:03,591 <и>На самиту, <и>било је пријем на мобилни. 1076 01:16:03,626 --> 01:16:09,564 <и>Дакле, Марк је послао текстуалне поруке <и>његову маму и Брет. 1077 01:16:12,096 --> 01:16:15,328 <и>И Рајан је послао видео поруку <и>својој девојци. 1078 01:16:15,363 --> 01:16:17,803 Хеј, душо, схватио сам зашто не бити овде са мном? 1079 01:16:17,838 --> 01:16:21,103 -Марц, тамо. -Да. 1080 01:16:21,138 --> 01:16:22,368 Прилично невероватно овде горе. 1081 01:16:22,403 --> 01:16:24,007 Имамо дуг пут да сиђем, 1082 01:16:24,042 --> 01:16:25,075 па ћемо доћи до тога. 1083 01:16:25,110 --> 01:16:27,978 Силазак не изгледа директно. 1084 01:16:32,149 --> 01:16:34,248 <и>Али до следећег јутра, 1085 01:16:34,283 --> 01:16:36,591 <и>нико није чуо за њих. 1086 01:16:38,793 --> 01:16:43,389 <и>Бретте је била на једрилици <и>код обале Тасманије. 1087 01:16:43,424 --> 01:16:48,867 <и>Она је прва схватила <и>закаснили су да се пријаве. 1088 01:16:48,902 --> 01:16:51,298 <и>Контактирала је <и>потрага и спасавање, 1089 01:16:51,333 --> 01:16:53,168 <и>одлетео на следећи лет, 1090 01:16:53,203 --> 01:16:56,974 <и>и позвали нас <и>када је слетела на Аљаску. 1091 01:16:59,374 --> 01:17:02,650 -Јеби га! <и>-Да, па не знам, Пете. 1092 01:17:02,685 --> 01:17:06,082 -Тако ми је жао. <и>-Не знам шта да радим. 1093 01:17:06,117 --> 01:17:09,085 <и>Не знам <и>шта ће се десити 1094 01:17:09,120 --> 01:17:11,890 <и>или шта би се десило ако... 1095 01:17:13,696 --> 01:17:16,961 <и>Пењачица из Сквамиша <и>нестао је на Аљасци. 1096 01:17:16,996 --> 01:17:19,931 <и>Марц-Андре Лецлерц <и>и још један пењач 1097 01:17:19,966 --> 01:17:21,702 <и>последњи пут виђени 4. марта. 1098 01:17:21,737 --> 01:17:24,265 <и> Пратили смо Бретте <и>до Џуноа 1099 01:17:24,300 --> 01:17:28,709 <и>и упознао Марцову породицу у <и>канцеларија за потрагу и спасавање. 1100 01:17:31,307 --> 01:17:33,681 <и>Неки од Марцових пријатеља <и>од Скуамисх-а 1101 01:17:33,716 --> 01:17:37,113 <и>дошао је <и>за помоћ у претрази. 1102 01:17:37,148 --> 01:17:38,818 <и>Али олуја је стигла, 1103 01:17:38,853 --> 01:17:43,185 <и>тако да нико није могао да добије <и>хеликоптер унутра. 1104 01:17:43,220 --> 01:17:49,224 <и>Све што смо могли је да чекамо <и>да поквари време 1105 01:17:49,259 --> 01:17:54,834 <и>и надам се да то некако, <и>још су били живи тамо горе. 1106 01:18:02,778 --> 01:18:04,844 <и>После четири мучна дана, 1107 01:18:04,879 --> 01:18:07,847 <и>време <и>Коначно довољно очишћено 1108 01:18:07,882 --> 01:18:10,146 <и>за потрагу и спасавање 1109 01:18:10,181 --> 01:18:14,183 <и>да управљам хеликоптером <и>у ту зону 1110 01:18:14,218 --> 01:18:17,692 <и>и добијете визуелне приказе <и>њихове руте спуштања. 1111 01:18:19,091 --> 01:18:20,257 <и>Са свим новим снегом, 1112 01:18:20,292 --> 01:18:24,094 <и>услови су били <и>Превише опасно за слетање тамо, 1113 01:18:24,129 --> 01:18:27,130 <и>али су приметили конопац. 1114 01:18:29,970 --> 01:18:33,367 <и>Било је покривено <и>у крхотинама лавине 1115 01:18:33,402 --> 01:18:40,110 <и>и било је јасно да је Марц <и>и Рајан су тамо сахрањени. 1116 01:18:42,180 --> 01:18:45,819 <и>Није било шансе <и>опстанак. 1117 01:19:09,306 --> 01:19:14,342 Надали смо се да ћемо урадити а опоравак њихових тела, али... 1118 01:19:14,377 --> 01:19:17,884 није се десило. Они само нестао у глечеру. 1119 01:19:23,892 --> 01:19:25,991 Сећам се да сам седео тамо 1120 01:19:26,026 --> 01:19:29,192 на леденом пољу и питајући се, као, 1121 01:19:30,360 --> 01:19:33,295 "Зашто нисам био с њим?" 1122 01:19:34,430 --> 01:19:37,233 Као, осетио сам Требао сам бити тамо. 1123 01:19:38,874 --> 01:19:42,942 Нисам ни знао да би живот могао бити тако болан. 1124 01:19:42,977 --> 01:19:46,077 Нисам ни знао да постоји док то не доживите. 1125 01:19:46,112 --> 01:19:51,280 Као да некако живимо у овом блаженом магичном животу, 1126 01:19:51,315 --> 01:19:53,986 а онда си погођен са овим ударним таласом бола, 1127 01:19:54,021 --> 01:19:56,120 и никад нећеш бити исти. 1128 01:20:02,062 --> 01:20:05,800 Након што је умро, само сам није марио ни за шта. 1129 01:20:07,265 --> 01:20:08,803 Ништа није било важно. 1130 01:20:10,268 --> 01:20:13,808 Можда бих само нестати такође. 1131 01:20:18,045 --> 01:20:20,881 Али онда сам се сетио овај разговор 1132 01:20:20,916 --> 01:20:23,147 коју сам имао са Марком. 1133 01:20:23,182 --> 01:20:25,919 Марк је рекао да ако нешто десило му се, 1134 01:20:25,954 --> 01:20:28,416 жели да наставим. 1135 01:20:31,223 --> 01:20:34,323 Он ме није желео да изгубим дух. 1136 01:20:34,358 --> 01:20:38,195 Само је желео да задржим пењање, настави да волиш живот, 1137 01:20:39,198 --> 01:20:42,837 и буди срећан. Да. 1138 01:20:44,104 --> 01:20:45,532 Немаш појма колико је тешко. 1139 01:20:45,567 --> 01:20:48,975 У теорији се може рећи, али да заправо живим то... 1140 01:20:54,279 --> 01:20:56,444 Вратио сам се на Аљаску. 1141 01:20:57,282 --> 01:20:59,315 тамо је тако лепо, 1142 01:20:59,350 --> 01:21:04,452 али бити тамо без њега осећао се тако грозно. 1143 01:21:10,526 --> 01:21:13,967 Толико сам боловала 1144 01:21:14,002 --> 01:21:18,004 и једини пут Осећао сам бекство од тога 1145 01:21:18,039 --> 01:21:19,874 био у планинама. 1146 01:21:22,472 --> 01:21:26,276 Стално се враћам на ова места пењали смо се заједно. 1147 01:21:29,149 --> 01:21:32,084 Они су инфузирани са њим. 1148 01:21:33,615 --> 01:21:38,156 Наишао сам на овај клип и сигуран сам да је Марково. 1149 01:21:40,061 --> 01:21:43,029 Осећам се као да си овде, Марц. 1150 01:21:43,064 --> 01:21:46,428 Само ми толико недостаје, као, Недостају ми наше заједничке авантуре. 1151 01:21:55,274 --> 01:21:58,275 Али знам да би ме желео бити овде 1152 01:21:58,310 --> 01:22:00,376 и знам да би био поносан. 1153 01:22:19,496 --> 01:22:21,166 Само његов типичан осмех. 1154 01:22:22,532 --> 01:22:24,334 Да. 1155 01:22:27,636 --> 01:22:30,945 Ви момци имате слично осмех. 1156 01:22:33,444 --> 01:22:35,642 Како сам је свакодневна ствар. 1157 01:22:37,712 --> 01:22:41,120 Без Марк-Андреа, да, 1158 01:22:41,155 --> 01:22:44,024 било је као нешто је изненада 1159 01:22:44,059 --> 01:22:47,423 и неопозиво погрешно са универзумом. 1160 01:22:47,458 --> 01:22:52,494 Било је, као, то је само а не како би требало да буде. 1161 01:23:02,209 --> 01:23:04,011 жао ми је. 1162 01:23:06,807 --> 01:23:13,218 На неки неодредив начин, преселио си се на друго место 1163 01:23:13,253 --> 01:23:15,990 и мораш научити како тамо живети. 1164 01:23:29,104 --> 01:23:31,797 <и> Неколико месеци <и>после несреће, 1165 01:23:31,832 --> 01:23:34,074 <и>пријатељи су дошли у Скуамисх 1166 01:23:34,109 --> 01:23:37,638 <и>из целог света <и>да прославимо Марка. 1167 01:23:58,166 --> 01:24:00,595 Био је јединствен. 1168 01:24:00,630 --> 01:24:03,565 Био је индивидуална особа. 1169 01:24:03,600 --> 01:24:05,600 Управо је горео веома сјајно 1170 01:24:05,635 --> 01:24:07,206 и оставио је неизбрисив траг 1171 01:24:07,241 --> 01:24:10,143 на много људи за кратко време, зар не? 1172 01:24:14,512 --> 01:24:16,512 Вау, пуно вас је. 1173 01:24:18,186 --> 01:24:21,748 Као што сваки родитељ зна, подизање деце је тежак посао, 1174 01:24:21,783 --> 01:24:23,354 али сам захвалан 1175 01:24:23,389 --> 01:24:25,488 да бар Бог дао ми је милост 1176 01:24:25,523 --> 01:24:27,424 разумети ово о мом сину, 1177 01:24:27,459 --> 01:24:31,098 да не стане на пут његова страст према планинама. 1178 01:24:44,575 --> 01:24:46,773 Наравно, забринуо сам се. 1179 01:24:46,808 --> 01:24:49,611 Што мајка не брине о деци коју је подигла 1180 01:24:49,646 --> 01:24:50,679 да је остави и изађе 1181 01:24:50,714 --> 01:24:54,451 у ово лепо али опасан и сломљен свет? 1182 01:24:54,486 --> 01:24:57,718 Тако је изложено. 1183 01:24:57,753 --> 01:24:59,291 Верујем Марц-Андреу 1184 01:24:59,326 --> 01:25:01,887 живео живот био је намењен да живи. 1185 01:25:01,922 --> 01:25:04,857 Да је мислио да се пење на планине, 1186 01:25:04,892 --> 01:25:08,663 стати на врхове, пронаћи свој пут у усамљене долине... 1187 01:25:08,698 --> 01:25:10,203 Супер срећан. 1188 01:25:10,238 --> 01:25:11,336 ...и волети једну жену 1189 01:25:11,371 --> 01:25:12,634 свим срцем, његов мали Б. 1190 01:25:12,669 --> 01:25:17,375 -Како си, Бретте? - Прилично је хладно. 1191 01:25:18,444 --> 01:25:20,444 Толкин у<и>Хобиту каже, 1192 01:25:20,479 --> 01:25:23,645 „Нема сигурних стаза у овом делу света. 1193 01:25:23,680 --> 01:25:26,351 Прешли сте ивицу сада дивљине“. 1194 01:25:26,386 --> 01:25:28,617 Ох, да, погледај то. 1195 01:25:28,652 --> 01:25:29,585 Па, Марк-Андре, 1196 01:25:29,620 --> 01:25:31,389 заиста сте преко ивице сада дивљег. 1197 01:25:31,424 --> 01:25:33,886 Олуја је стигла уз јак северни ветар. 1198 01:25:33,921 --> 01:25:36,394 надам се тамошње планине су невероватне 1199 01:25:36,429 --> 01:25:37,527 а заласци сунца су лепи. 1200 01:25:37,562 --> 01:25:39,595 А онда се разјаснило за мало 1201 01:25:39,630 --> 01:25:41,531 као око олује прешао преко нас. 1202 01:25:41,566 --> 01:25:42,565 Сви смо богатији 1203 01:25:42,601 --> 01:25:46,767 што те зовем сине брате, партнер и пријатељ. 1204 01:25:46,802 --> 01:25:48,637 Вхоо! 1205 01:25:48,672 --> 01:25:51,310 Хвала вам за дајући нам 25 изузетних година. 1206 01:25:51,345 --> 01:25:53,246 Јеботе! 1207 01:25:57,747 --> 01:25:59,582 Вхоо! 1208 01:26:08,395 --> 01:26:11,660 <и> Дошавши <и>да познајем Марка као пријатеља, 1209 01:26:11,695 --> 01:26:13,530 <и>као и пењач... 1210 01:26:15,637 --> 01:26:21,307 <и>...тешко је помирити се <и>идеализам његових успона 1211 01:26:21,342 --> 01:26:24,178 <и>са трагичним последицама. 1212 01:26:27,843 --> 01:26:29,777 <и>Зато остаје алпинизам 1213 01:26:29,812 --> 01:26:32,384 <и>таква контрадикција <и>у мом уму, 1214 01:26:32,419 --> 01:26:33,946 <и>таква мистерија. 1215 01:26:37,457 --> 01:26:38,951 <и>Али верујем у оно што је Марц урадио 1216 01:26:38,986 --> 01:26:41,723 <и>са својим временом на Земљи <и>била је прелепа. 1217 01:26:45,300 --> 01:26:48,862 <и>Пратио га је <и>ток његових сопствених снова. 1218 01:26:52,736 --> 01:26:54,637 Многи од нас живе своје животе 1219 01:26:54,672 --> 01:26:56,375 размишљајући о стварима желели бисмо да урадимо 1220 01:26:56,410 --> 01:27:00,478 или авантуре које бисмо желели да имамо, али се задржавамо. 1221 01:27:02,812 --> 01:27:05,010 То је оно што заиста истиче ми се 1222 01:27:05,045 --> 01:27:07,419 о Марц-Андреовом путовању. 1223 01:27:08,719 --> 01:27:12,391 Ради се о томе шта је то што бисте урадили 1224 01:27:12,426 --> 01:27:14,459 ако сте успели да савладате 1225 01:27:14,494 --> 01:27:17,660 ствари које ти виде као ограничења 1226 01:27:17,695 --> 01:27:20,630 или ствари чега се плашиш? 1227 01:27:20,665 --> 01:27:22,698 Знаш, шта би ти урадио? 1228 01:28:25,125 --> 01:28:29,028 Субтитлес ИИУНО Медиа Гроуп