1 00:00:01,828 --> 00:00:03,757 Ik denk dat je een klant hebt, Meneer Cleanwrench. 2 00:00:03,797 --> 00:00:06,013 Jij verkoopt het station aan Octiline Oil Company... 3 00:00:06,038 --> 00:00:07,248 en wij lieten je leven. 4 00:00:07,264 --> 00:00:10,664 Die mensen hebben de helft in handen de menigte in dit land. 5 00:00:10,701 --> 00:00:12,412 Hé, wie ben jij? 6 00:00:12,463 --> 00:00:14,957 Carlos Mendoza, Miami. 7 00:00:14,999 --> 00:00:17,709 Waar Sonny ook zin in heeft Ik moet in die vrachtwagens zitten. 8 00:00:17,767 --> 00:00:19,837 Jullie bozo's willen krijgen Is dit ding uit mijn weg? 9 00:00:19,877 --> 00:00:22,756 Jullie zijn geen politie. Waarom zijn Steek jij je neus hierin? 10 00:00:22,824 --> 00:00:24,383 Deze man is een bedrieger. 11 00:00:25,969 --> 00:00:28,220 Ik ga betalen dat station een bezoek. 12 00:00:31,890 --> 00:00:34,351 In 1972, een crack-commando-eenheid... 13 00:00:34,434 --> 00:00:36,145 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 14 00:00:36,228 --> 00:00:37,688 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 15 00:00:37,771 --> 00:00:38,981 Deze mannen ontsnapten prompt... 16 00:00:39,064 --> 00:00:40,607 vanuit een maximale beveiliging palissade... 17 00:00:40,691 --> 00:00:42,234 naar de metro van Los Angeles. 18 00:00:42,401 --> 00:00:44,069 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 19 00:00:44,153 --> 00:00:45,946 ze overleven als soldaten van het fortuin. 20 00:00:45,988 --> 00:00:48,532 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 21 00:00:48,615 --> 00:00:49,867 en of je ze kunt vinden... 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,327 Misschien kun je het A-team inhuren. 23 00:02:21,959 --> 00:02:23,627 Ziet er goed uit, Kelvin. 24 00:02:24,336 --> 00:02:26,838 Je hebt het heel goed gedaan, Kelvin. 25 00:02:27,256 --> 00:02:29,925 Als je klaar bent de slang wegleggen... 26 00:02:30,259 --> 00:02:32,594 stapel die banden bij de verre muur. 27 00:02:32,678 --> 00:02:34,179 Reken maar, Zack. 28 00:02:41,728 --> 00:02:45,148 Je hoeft ze niet te nemen in één reis, Kelvin. 29 00:02:46,108 --> 00:02:47,234 Ik niet? 30 00:02:47,609 --> 00:02:48,860 Nee, zoon. 31 00:02:49,069 --> 00:02:50,570 Zodat ze daarheen kunnen komen. 32 00:02:50,821 --> 00:02:53,282 Je kunt er zoveel nemen reizen als u nodig heeft. 33 00:02:54,950 --> 00:02:56,576 - Echt? - Echt. 34 00:03:35,449 --> 00:03:37,242 Hoe is het leven, boer? 35 00:03:38,285 --> 00:03:39,703 Ga van mijn eigendom af. Jongen. 36 00:03:39,786 --> 00:03:42,205 Hé, is dat een manier om? een collega-zakenman begroeten? 37 00:03:42,289 --> 00:03:44,333 Kijk, ik ga niet verkopen. 38 00:03:44,624 --> 00:03:48,003 Je hebt Randy Wilton en Piet Travers... 39 00:03:48,462 --> 00:03:50,589 maar je krijgt mij niet. 40 00:03:52,466 --> 00:03:54,968 Je weet wel, sommige mensen zijn gewoon te dom... 41 00:03:55,218 --> 00:03:57,304 een goede deal weten als het zover is. 42 00:03:57,763 --> 00:03:59,556 Is dat niet zo, Kelvin? 43 00:04:01,183 --> 00:04:02,267 Ja. 44 00:04:03,477 --> 00:04:04,936 Hij zegt ja. 45 00:04:05,395 --> 00:04:06,646 Zie je dat, Zack? 46 00:04:06,772 --> 00:04:08,815 Wat Kelvin, hier, probeert je te vertellen... 47 00:04:09,316 --> 00:04:11,068 is dat je nu moet verkopen... 48 00:04:11,485 --> 00:04:13,612 terwijl de plaats verkeert nog in goede staat. 49 00:04:14,363 --> 00:04:15,906 Is dat niet zo, Kelvin? 50 00:04:20,660 --> 00:04:23,455 Zie je, je weet maar nooit wanneer een waardevol bezit... 51 00:04:23,538 --> 00:04:25,749 gaat verliezen een deel van de verkoopwaarde. 52 00:04:39,763 --> 00:04:41,139 Kom op, grote kerel. 53 00:04:42,682 --> 00:04:44,601 Zelfs jij bent niet zo dik. 54 00:04:57,489 --> 00:04:58,490 Oké. 55 00:04:58,573 --> 00:05:01,451 Dit zijn de voorwaarden van de overeenkomst waar we het laatst over hadden. 56 00:05:01,660 --> 00:05:04,538 Jij verkoopt het station aan Octiline Oil Company... 57 00:05:05,247 --> 00:05:06,748 en wij lieten je leven. 58 00:05:11,503 --> 00:05:14,256 Denk er eens over na. Onderteken het dan. 59 00:05:16,508 --> 00:05:18,427 We komen terug over een paar dagen. 60 00:06:21,072 --> 00:06:23,200 Hallo? Is er iemand thuis? 61 00:06:23,742 --> 00:06:26,453 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 62 00:06:27,662 --> 00:06:28,747 Pardon? 63 00:06:28,872 --> 00:06:31,458 Dat is wat je wenste om te zeggen, nietwaar? 64 00:06:31,833 --> 00:06:33,126 O ja. 65 00:06:33,293 --> 00:06:35,504 Vergeef mij, Vader, want ik heb gezondigd. 66 00:06:35,670 --> 00:06:37,964 Wat wil je bekennen? 67 00:06:38,089 --> 00:06:40,342 Nou ja, niets. 68 00:06:41,092 --> 00:06:44,095 Ik ging naar deze meneer Lee bij de Chinese wasserette... 69 00:06:44,221 --> 00:06:45,555 en hij stuurde mij... 70 00:06:45,764 --> 00:06:48,099 aan deze man bij de Buick-dealer... 71 00:06:50,310 --> 00:06:52,771 en hij vertelde me dat ik zou deze kerel kunnen vinden... 72 00:06:52,896 --> 00:06:54,773 als ik hier kwam kijken en... 73 00:06:54,856 --> 00:06:56,608 Wie zoek je? 74 00:06:56,816 --> 00:06:58,109 Ik zoek het A-team. 75 00:06:58,235 --> 00:07:01,696 Het A-team? Zijn het geen criminelen? Zijn zij geen vogelvrijen? 76 00:07:01,780 --> 00:07:05,200 Zijn zij niet voortvluchtig? degenen die de wet handhaven? 77 00:07:05,367 --> 00:07:07,410 Nou, daar weet ik niets van. 78 00:07:07,994 --> 00:07:11,248 Maar ik hoopte alleen maar dat ze dat misschien wel konden help me met deze slijmballen... 79 00:07:11,373 --> 00:07:12,666 Excuseer mij, vader... 80 00:07:12,874 --> 00:07:16,253 deze lowdown beestjes zijn dat wel probeert mij van mijn station te verjagen. 81 00:07:16,378 --> 00:07:17,796 Vertel me je probleem. 82 00:07:18,046 --> 00:07:19,047 Ja, meneer. 83 00:07:19,297 --> 00:07:24,135 Nou, een paar weken geleden deze gangsters van Octiline Gas... 84 00:07:24,261 --> 00:07:28,723 ze begonnen zich in te spannen op de stationeigenaren in Green Tree Creek. 85 00:07:28,932 --> 00:07:32,686 Hebben zij gewelddadige handelingen gepleegd? tegenover u en uw bezittingen? 86 00:07:32,769 --> 00:07:33,770 Ja, dat deden ze. 87 00:07:33,853 --> 00:07:36,523 Heb je gezocht de juiste autoriteiten? 88 00:07:36,606 --> 00:07:38,984 Ja, ik ben naar de politie gegaan... 89 00:07:39,609 --> 00:07:42,112 maar ze zeiden ze hadden meer bewijs nodig. 90 00:07:42,946 --> 00:07:44,864 Bevestiging zo noemden ze het. 91 00:07:45,865 --> 00:07:48,743 Nou ja, de andere eigenaren, zij zal een klacht niet afzweren. 92 00:07:48,827 --> 00:07:51,454 Ze zijn te bang. Zij heb gezinnen en zo... 93 00:07:51,913 --> 00:07:53,415 en ik heb alleen Kelvin. 94 00:07:56,626 --> 00:07:58,420 Ik heb echt hulp nodig. 95 00:07:58,587 --> 00:08:01,256 God beweegt op mysterieuze manieren. 96 00:08:01,715 --> 00:08:03,633 Dan help je mij het A-team vinden? 97 00:08:03,717 --> 00:08:05,218 Je hebt ze al gevonden. 98 00:08:06,553 --> 00:08:09,973 Bedankt. Hartelijk dank. 99 00:08:13,893 --> 00:08:15,854 Dus deze man uit Octiline komt binnen en zegt... 100 00:08:15,937 --> 00:08:18,315 je hebt een partner, of je nu wil er een of niet. Klopt dat? 101 00:08:18,607 --> 00:08:19,566 Dat is het. 102 00:08:19,608 --> 00:08:21,860 Klinkt eenvoudig Afpersing van klasse A, Hannibal. 103 00:08:21,985 --> 00:08:23,903 Wat weten we over Octiline, Gezicht? 104 00:08:24,029 --> 00:08:27,532 Ik denk dat het een midwesterse outfit is. Je weet wel, Chicago, Detroit. 105 00:08:27,616 --> 00:08:28,908 Waarom zou iemand wil spierballen... 106 00:08:28,992 --> 00:08:30,869 op een paar onafhankelijke gas stations in Green Tree? 107 00:08:30,952 --> 00:08:34,289 We stopten niet om het hen te vragen ze bedreigden onze families. 108 00:08:34,372 --> 00:08:36,291 Ze hebben mijn sleepwagen in brand gestoken. 109 00:08:36,374 --> 00:08:37,751 Blies het op precies in mijn voortuin. 110 00:08:37,834 --> 00:08:39,753 Mijn kinderen zijn bang naar school lopen. 111 00:08:39,836 --> 00:08:42,631 Hé, man, heeft niemand ter wereld dat? een recht om je af te pakken wat van jou is. 112 00:08:42,714 --> 00:08:44,799 En de enige mensen die dat gaan doen Zorg ervoor dat ze het niet doen, jij ook? 113 00:08:44,924 --> 00:08:48,595 We kunnen je helpen, maar je moet wel een standpunt innemen. Ben je nu bij ons? 114 00:08:52,474 --> 00:08:53,600 Ik ben. 115 00:08:55,268 --> 00:08:58,063 - Tel mij mee. - Ja. 116 00:08:58,146 --> 00:08:59,731 Klinkt alsof we het hebben een mandaat, Hannibal. 117 00:08:59,814 --> 00:09:00,899 Oké. 118 00:09:01,836 --> 00:09:04,027 Wie is de hoofdman bij Octiline hier? 119 00:09:04,152 --> 00:09:07,238 Geen idee. Wij zien het gewoon deze punk McMahon. 120 00:09:07,364 --> 00:09:09,991 Klinkt niet als jouw typische exec uit de olie-industrie. 121 00:09:10,033 --> 00:09:11,743 Nee, we hebben de hoofdman nodig. 122 00:09:11,826 --> 00:09:15,497 Draai het ventiel een beetje vast, Kolonel, kijk waar de vloeistof loopt. 123 00:09:15,830 --> 00:09:17,540 Klinkt goed, Kapitein. 124 00:09:19,042 --> 00:09:20,794 De man heeft een plan. 125 00:09:33,056 --> 00:09:34,974 Ja, service met een glimlach. 126 00:09:35,225 --> 00:09:36,518 Oh, leuk, Murdock. 127 00:09:36,559 --> 00:09:39,312 Service is het sleutelwoord in de term 'tankstation'. 128 00:09:39,521 --> 00:09:40,647 Ik heb er nooit zo over nagedacht. 129 00:09:40,730 --> 00:09:42,482 En wij gaan zorgen volledige dienstverlening... 130 00:09:42,649 --> 00:09:44,401 omdat mensen moe zijn van het doorgeven van hun geld... 131 00:09:44,526 --> 00:09:46,152 door kogelvrije ramen midden in de nacht. 132 00:09:46,236 --> 00:09:47,731 Ze willen een klein beetje van persoonlijke aandacht. 133 00:09:47,756 --> 00:09:49,005 Ik denk dat je door bent iets daar. 134 00:09:49,030 --> 00:09:51,783 Dat had men nooit moeten doen zelf benzine pompen. 135 00:09:51,866 --> 00:09:53,243 Vooral wanneer een gaat eten. 136 00:09:53,368 --> 00:09:56,246 Omdat je de geur nooit kunt ruiken van benzine uit je vingers. 137 00:09:56,371 --> 00:09:58,498 Ik ben er nooit toe in staat geweest om dat zelf te doen. 138 00:09:59,082 --> 00:10:00,125 Maar... 139 00:10:00,417 --> 00:10:02,544 Ik denk dat je een klant hebt, Meneer Cleanwrench. 140 00:10:10,468 --> 00:10:12,220 - Haar opvullen? - Ik heb geen benzine nodig. 141 00:10:12,303 --> 00:10:14,139 Kijk eens onder de motorkap dan? O, dat is niet nodig. 142 00:10:14,222 --> 00:10:16,266 Een goed onderhouden auto het zal je ongeveer duren... 143 00:10:16,349 --> 00:10:18,268 50.000 kilometer langer dan een verwaarloosde. 144 00:10:18,351 --> 00:10:20,478 Het is een huurauto. Kijk, ik heb alleen aanwijzingen nodig. 145 00:10:20,562 --> 00:10:21,646 Waar wil je heen? 146 00:10:21,730 --> 00:10:22,939 Spotvogellaan. 147 00:10:23,022 --> 00:10:24,023 Spotvogellaan? 148 00:10:24,107 --> 00:10:26,443 Is dat East Mockingbird Lane? of West Mockingbird Lane? 149 00:10:26,568 --> 00:10:28,319 En wat is het adres op Mockingbird Lane? 150 00:10:28,403 --> 00:10:30,447 Vertel me gewoon waar Mockingbird is Lane is gevonden, alstublieft. 151 00:10:30,572 --> 00:10:33,700 Nou, als je het adres niet weet is, misschien kan ik de partij bellen... 152 00:10:33,783 --> 00:10:35,785 waarnaar u op zoek bent en zij zou hierheen kunnen komen en u bezoeken. 153 00:10:35,827 --> 00:10:37,871 Of je kunt het hebben een van onze gratis kaarten. 154 00:10:43,877 --> 00:10:46,254 Dit idee van full-service Het is geweldig, Murdock. 155 00:10:46,337 --> 00:10:47,672 Ik wist het, ik wist het. 156 00:10:47,714 --> 00:10:49,215 Maar geef ze geen kaarten meer. 157 00:10:49,257 --> 00:10:51,050 Ze zijn niet vrij geweest over 10 jaar. 158 00:10:52,010 --> 00:10:53,261 Ja, meneer. 159 00:10:54,888 --> 00:10:58,183 Nou, zie je, je moet draai de moeren precies goed vast. 160 00:10:58,641 --> 00:11:00,101 Gebruik uw momentsleutel. 161 00:11:00,226 --> 00:11:01,936 En ga er niet overheen het pondgewicht. 162 00:11:04,689 --> 00:11:06,274 Ik weet het niet, B.A. 163 00:11:07,317 --> 00:11:09,527 Ik zou zeker willen dat ik kon bedenken dingen zoals jij. 164 00:11:09,611 --> 00:11:12,614 Hé, man, ik wil het niet horen je zet jezelf neer. 165 00:11:12,906 --> 00:11:15,825 Hier. Doe het nu zoals ik je liet zien. 166 00:11:18,411 --> 00:11:19,871 Waar heb je dit allemaal geleerd? 167 00:11:19,954 --> 00:11:21,164 In het leger. 168 00:11:21,664 --> 00:11:22,999 In het leger? 169 00:11:23,750 --> 00:11:24,876 Wauw. 170 00:11:25,502 --> 00:11:26,961 Ik wou dat ik in het leger kon zitten. 171 00:11:27,045 --> 00:11:30,006 Hé, je kunt het allemaal goed leren hier van meneer Badwrench. 172 00:11:30,089 --> 00:11:31,216 Dat ben ik. 173 00:11:31,341 --> 00:11:32,801 Meneer Badwrench? 174 00:11:33,426 --> 00:11:34,719 Oké. 175 00:11:53,321 --> 00:11:54,906 Wat ben je aan het doen, B.A.? 176 00:11:56,699 --> 00:11:58,409 Nou, dat is gewoon sheriff Ann. 177 00:11:58,493 --> 00:12:00,078 Ik zal je voorstellen als je verlegen bent. 178 00:12:00,995 --> 00:12:02,121 Rustig, Kelvin. 179 00:12:02,205 --> 00:12:04,916 We gaan een beetje spelen spel genaamd verstoppertje. 180 00:12:06,125 --> 00:12:07,126 Vul haar op? 181 00:12:07,210 --> 00:12:08,753 Ik kwam even langs om hallo te zeggen. 182 00:12:10,046 --> 00:12:11,673 Sheriff Ann Plummer. 183 00:12:11,881 --> 00:12:13,758 Ik ben H.M. Murdock, tot uw dienst. 184 00:12:13,842 --> 00:12:14,801 Hoi. 185 00:12:15,635 --> 00:12:17,554 Hoi. Ik heb je naam niet verstaan. 186 00:12:18,179 --> 00:12:20,348 Johannes Smit. Hoe gaat het? 187 00:12:20,431 --> 00:12:21,432 Prima. 188 00:12:21,933 --> 00:12:23,560 Wanneer nam jij het over van Zack? 189 00:12:23,685 --> 00:12:26,521 Dat deden we niet echt. Slechts enkele oude vrienden helpen mee. 190 00:12:26,563 --> 00:12:27,480 Oh. 191 00:12:28,064 --> 00:12:30,525 Welkom bij Green Tree Creek. Ik hoop dat je het hier leuk vindt. 192 00:12:30,650 --> 00:12:32,318 Ik vind het leuk wat ik tot nu toe zie. 193 00:12:34,696 --> 00:12:36,197 Je ziet er heel bekend uit. 194 00:12:36,322 --> 00:12:37,532 Ik ben gevleid. 195 00:12:37,949 --> 00:12:39,242 Sheriff Plummer? 196 00:12:41,369 --> 00:12:42,787 Ik hoop meer van je te zien. 197 00:12:42,871 --> 00:12:44,038 Dat zul je. 198 00:12:44,163 --> 00:12:47,000 - Hoe gaat het? - Niet slecht, niet slecht. 199 00:12:47,709 --> 00:12:49,210 Nog meer problemen? 200 00:12:49,335 --> 00:12:51,212 Nee. Niet sinds ik hulp kreeg. 201 00:12:51,838 --> 00:12:54,591 Ik neem aan dat je er wel van gehoord hebt Pete Travers op de I-10. 202 00:12:54,632 --> 00:12:55,717 Moest verkopen. 203 00:12:56,009 --> 00:12:58,094 Wij hebben het meegemaakt Dit eerder, Zack. 204 00:12:58,553 --> 00:13:02,223 Tenzij ze een aanklacht indienen, is het gewoon een normale zakelijke transactie. 205 00:13:02,765 --> 00:13:05,143 Nadat ze hebben gedreigd om je vrouw en kinderen te vermoorden. 206 00:13:05,393 --> 00:13:07,854 Tenzij hij mij dat vertelt, Ik kan niets doen. 207 00:13:08,062 --> 00:13:10,440 Op dit moment heb ik er alleen maar een paar jongens met kentekenplaten van buiten de staat... 208 00:13:10,481 --> 00:13:12,233 benzinestations proberen op te kopen. 209 00:13:13,985 --> 00:13:17,113 Nou ja, misschien de wet kan er niets aan doen. 210 00:13:24,996 --> 00:13:26,080 Tot snel. 211 00:13:32,086 --> 00:13:33,922 Bediening met een glimlach. 212 00:13:34,130 --> 00:13:35,590 Nou, bedankt. 213 00:14:31,020 --> 00:14:32,397 - Haar opvullen? - Nee. 214 00:14:32,480 --> 00:14:34,357 Houdt niemand op meer voor gas? 215 00:14:34,482 --> 00:14:36,025 Laat me je bandenspanning controleren. 216 00:14:41,364 --> 00:14:42,615 Raak mijn wielen niet aan. 217 00:14:42,699 --> 00:14:44,117 Heb jij vanochtend pizza gegeten? 218 00:14:44,242 --> 00:14:46,536 Haal deze clown uit mijn gezicht. 219 00:14:46,661 --> 00:14:48,788 Ik wil de eigenaar, ik niet wil met flunkies praten. 220 00:14:48,871 --> 00:14:50,248 Dan wil je met mij praten, vriend. 221 00:14:50,331 --> 00:14:51,165 Jij? 222 00:14:51,332 --> 00:14:53,334 Waar heb je het over? Ik had een deal met Zack. 223 00:14:53,418 --> 00:14:57,839 De deal is afgelopen. Ik ben de nieuwe juridische eigenaar. Zak is mijn partner. 224 00:14:57,922 --> 00:15:00,550 Wij behouden het station. Als dat niet bevredigend is... 225 00:15:00,717 --> 00:15:03,302 Ik wil met je baas praten, want Ik praat ook niet met flunkies. 226 00:15:03,386 --> 00:15:04,470 Ik ben de baas. 227 00:15:04,554 --> 00:15:06,472 Je bent te dom om een ​​baas te zijn. 228 00:15:09,767 --> 00:15:11,894 Je weet het niet waar je hier aan begint. 229 00:15:12,937 --> 00:15:14,439 Ik denk van wel. 230 00:15:15,148 --> 00:15:18,067 Je hebt een paar vrienden van mij om jou hun stations te laten overnemen. 231 00:15:18,192 --> 00:15:19,444 We gaan ze terugkopen. 232 00:15:19,527 --> 00:15:21,571 Wij hebben een aanbieding gekregen je baas te maken. 233 00:15:23,364 --> 00:15:25,783 Laat mij het samenvatten de belangrijkste dealpunten. 234 00:15:25,908 --> 00:15:28,244 Wij nemen ze terug, plus 10%. 235 00:15:28,453 --> 00:15:31,330 Je baas tekent onderaan. Je kunt er getuige van zijn. 236 00:15:31,456 --> 00:15:32,790 Denk het wel, hè? 237 00:15:34,834 --> 00:15:38,463 Nou, dat is een mooie peilstok die je hebt daar, vriend. Ik hoop dat je weet hoe je het moet gebruiken. 238 00:15:38,588 --> 00:15:39,922 Nou, laten we het uitzoeken. 239 00:16:00,526 --> 00:16:03,488 Hier, vriend. Hier is het contract... 240 00:16:03,946 --> 00:16:05,656 en een van onze gratis pennen. 241 00:16:46,823 --> 00:16:48,991 Ik vind het idee gewoon niet leuk... 242 00:16:49,075 --> 00:16:51,536 van B.A. uit elkaar halen mijn gloednieuwe vrachtwagen. 243 00:16:51,661 --> 00:16:54,205 Ik weet zeker dat hij het gewoon gebruikt Kelvin trainen. 244 00:16:54,455 --> 00:16:58,334 Ik weet het, ik weet het. Maar ik heb er zo hard voor gewerkt win het op het Rad van Fortuin, Face. 245 00:16:58,417 --> 00:17:01,045 We moesten zo hard werken, oké? 246 00:17:01,129 --> 00:17:03,798 Trouwens, jij bent degene die heeft gepakt de reis naar Hawaï, zonder mij. 247 00:17:03,881 --> 00:17:04,882 Ik weet. 248 00:17:11,764 --> 00:17:13,182 Het lijkt erop dat hij thuis is. 249 00:17:45,423 --> 00:17:47,175 O, jongen. Wie is de gehaktbal? 250 00:17:47,258 --> 00:17:48,843 Alsjeblieft, alsjeblieft, Murdock. 251 00:17:49,135 --> 00:17:51,554 Een beetje respect voor een lid van de familie. 252 00:17:59,896 --> 00:18:01,189 Zak's dienst. 253 00:18:01,314 --> 00:18:05,109 Ja, luister, Hannibal. Dit wordt echt interessant. 254 00:18:05,484 --> 00:18:07,904 Raad eens naar wie McMahon rende. 255 00:18:08,112 --> 00:18:09,322 Nou, ga ik dit leuk vinden? 256 00:18:09,405 --> 00:18:10,948 Ik denk dat je het geweldig zult vinden. 257 00:18:11,199 --> 00:18:13,159 Zoon Marlini. 258 00:18:13,367 --> 00:18:16,078 Sonny "De Enforcer" Marlini uit Detroit? 259 00:18:16,746 --> 00:18:20,958 Hetzelfde. Ziet er erg bruin uit, gezond en jeuk om te doden. 260 00:18:21,042 --> 00:18:24,795 Sonny "The Enforcer" na een reeks benzinestations in Green Tree Creek... 261 00:18:24,879 --> 00:18:26,380 Klopt niet, Face. 262 00:18:26,505 --> 00:18:27,840 Ja, vertel me er eens over. 263 00:18:28,007 --> 00:18:30,301 Nou, sla dit over punk en blijf bij Marlini. 264 00:18:30,384 --> 00:18:32,595 Ja, kijk, ik moet gaan, Hannibal. Ik moet gaan. 265 00:18:33,346 --> 00:18:35,097 Ik wil dat je het veiligstelt de verzending voor de vrachtwagen... 266 00:18:35,181 --> 00:18:38,184 bij de staatsgrens en bel me in het motel. Ik wil er zeker van zijn dat het hier is. 267 00:18:38,392 --> 00:18:40,478 - Rijd dan met het jachtgeweer terug naar het huis. - Ja, meneer. 268 00:18:40,603 --> 00:18:42,313 En Mac, geen fouten, hè? 269 00:19:48,838 --> 00:19:50,047 Hoi. 270 00:19:50,214 --> 00:19:51,549 Hallo, jezelf. 271 00:19:52,591 --> 00:19:53,426 Ja. 272 00:19:53,509 --> 00:19:56,637 Nou, weet je, dat had ik kunnen doen Ik heb gezworen dat ik deze deur open heb gelaten. 273 00:19:57,638 --> 00:19:59,682 Kijk daar eens naar. 208. 274 00:20:00,099 --> 00:20:01,559 Ik ben op de verkeerde verdieping. 275 00:20:01,726 --> 00:20:04,186 Al deze gangen zien er hetzelfde uit, nietwaar? 276 00:20:04,395 --> 00:20:06,731 Ja, nou, ik denk dat het beter is ga naar de rechter verdieping. 277 00:20:06,897 --> 00:20:08,399 - Dat zou beter zijn. - Ja. 278 00:20:08,482 --> 00:20:10,234 Nou, het was leuk je te zien. 279 00:20:20,995 --> 00:20:23,164 Jongen, oh, jongen. Dit is gewoon een te kleine stad. 280 00:20:23,247 --> 00:20:25,041 Heb je mij niet horen toeteren? Ik zag haar optrekken. 281 00:20:25,124 --> 00:20:27,168 Nee, ik had het te druk met gluren. 282 00:20:30,338 --> 00:20:31,839 Ja, Hannibal, luister. 283 00:20:31,922 --> 00:20:36,093 Sonny heeft een kamer en een meisje in het Green Tree Motel. 284 00:20:36,344 --> 00:20:37,345 Bekijk het eens. 285 00:20:37,428 --> 00:20:38,846 Kijk eens? Wat ga ik doen? 286 00:20:38,929 --> 00:20:41,724 Klop gewoon op zijn deur en vraag het hem welke misdaden hij van plan is te plegen... 287 00:20:41,807 --> 00:20:42,975 terwijl hij in de stad is? 288 00:20:43,267 --> 00:20:44,935 Laat Murdock op de deur kloppen. 289 00:20:49,190 --> 00:20:50,649 Hé, Marty, we hebben aan de telefoon gezeten. 290 00:20:50,733 --> 00:20:51,859 Hé, Trish, doe open! 291 00:20:51,942 --> 00:20:53,736 Wacht even. Er staat iemand aan de deur. Wacht even, Marty. 292 00:20:53,944 --> 00:20:55,529 Sonny, dat doe ik niet Ik heb hier geen handdoeken. 293 00:20:55,613 --> 00:20:57,156 Ja? Huishouden. 294 00:20:57,239 --> 00:20:59,825 Oké. Kom op. Het werd tijd iemand ruimt deze puinhoop op. 295 00:20:59,909 --> 00:21:02,036 - Waar is de zeep? - Ja, Marty. 296 00:21:02,161 --> 00:21:03,897 Ja, goed je gesproken te hebben. Hoe ging het? 297 00:21:03,922 --> 00:21:05,790 - Leg de telefoon op, Sonny. - Oh ja, dan red je het wel, toch? 298 00:21:05,873 --> 00:21:08,376 Oké, ja, het is Mockingbird Lane 4087. 299 00:21:08,793 --> 00:21:10,044 Wanneer ben je daar? 300 00:21:10,169 --> 00:21:11,921 Oké, ik zie je daar dan. Rechts. 301 00:21:12,838 --> 00:21:17,195 O, dat moet wel een heel belangrijk mens. 302 00:21:17,220 --> 00:21:18,319 Wat? 303 00:21:18,344 --> 00:21:20,137 Hé, dit is het Een geweldige plek, Sonja. 304 00:21:20,162 --> 00:21:22,593 Hé mevrouw. 305 00:21:23,015 --> 00:21:25,726 Hé, mevrouw? Wil je de badkamer opruimen? 306 00:21:27,311 --> 00:21:28,479 Ga door. 307 00:21:30,064 --> 00:21:33,275 Wat ben je aan het doen? Hé, kijk. Mevrouw, kijk. 308 00:21:33,359 --> 00:21:35,986 Zorg ervoor dat Trisha wat handdoeken heeft, wil je? Geef haar veel handdoeken. 309 00:21:36,987 --> 00:21:41,283 Je kunt alle handdoeken die je wilt. 310 00:21:41,367 --> 00:21:45,037 Steel alsjeblieft niet enige van mij. 311 00:21:45,121 --> 00:21:46,705 Ja, ja. Maak je er geen zorgen over. 312 00:21:46,831 --> 00:21:48,958 Ja. Hallo. Tony Ballonnen! 313 00:21:49,041 --> 00:21:51,335 Ja, Tony, hoe gaat het? Hoe verloopt de oorlog? 314 00:21:52,086 --> 00:21:54,755 De griep? O, minchia, Tony. 315 00:21:55,673 --> 00:21:56,632 Wat? 316 00:21:56,799 --> 00:21:58,050 Zo erg? 317 00:21:58,634 --> 00:22:01,303 O nee, Tony. Wacht even. Laat mij dit dan even neerleggen. 318 00:22:02,138 --> 00:22:04,223 Geef mij dat nog eens. Carlos... 319 00:22:04,306 --> 00:22:05,766 Sonny, waarom je geld uitgeeft de hele tijd aan de telefoon? 320 00:22:05,808 --> 00:22:10,020 ..."Blauwe Maan" Mendoza. Waar doen jongens komen met deze namen? 321 00:22:10,104 --> 00:22:12,523 Ja. Wat, je maakt een grapje? 322 00:22:13,023 --> 00:22:14,483 Ja. Weet hij het waar moet je heen? 323 00:22:14,650 --> 00:22:15,776 Oké, goed. 324 00:22:15,943 --> 00:22:18,320 Ton, hoe gaat het met jou? verkouden worden in Miami? 325 00:22:20,364 --> 00:22:22,992 Oké, Tony, ja. Nou, luister, zorg goed voor jezelf. 326 00:22:23,075 --> 00:22:25,953 En Tony, blijf buiten van de sneeuwstormen, wil je? 327 00:22:27,329 --> 00:22:28,372 Sorry. 328 00:22:28,455 --> 00:22:29,707 Pardon, lieverd. 329 00:22:29,915 --> 00:22:32,626 Wilt u wat handdoeken? 330 00:22:32,877 --> 00:22:33,919 O ja. 331 00:22:34,170 --> 00:22:35,504 Hé, dit is een geweldig hotel. 332 00:22:35,588 --> 00:22:36,922 Motel. 333 00:22:37,006 --> 00:22:38,132 Wat dan ook. 334 00:22:38,382 --> 00:22:40,301 Ja. Hoi. 335 00:22:40,676 --> 00:22:43,053 Wanneer is die lading? kom je hier? 336 00:22:43,554 --> 00:22:46,182 Middag? Nou ja. Ik hoop het. Ja. 337 00:22:46,348 --> 00:22:48,309 Oké, luister. Neem de Afrit Hempstead Junction... 338 00:22:48,392 --> 00:22:49,810 gebruik de binnenwegen, wil je? 339 00:22:50,352 --> 00:22:53,522 Dit tuig komt er niet doorheen en kom er veilig doorheen... 340 00:22:53,606 --> 00:22:55,316 Ik ga het horen allerlei soorten hel. 341 00:22:55,357 --> 00:22:56,901 Ik heb het niet nodig van beide kanten... 342 00:22:56,984 --> 00:22:59,028 weet je, dus geen verrassingen! 343 00:22:59,528 --> 00:23:03,199 Hé, kun je mij hier even helpen, alsjeblieft? Kun je mij dichtritsen? 344 00:23:03,224 --> 00:23:04,200 O ja. 345 00:23:04,283 --> 00:23:06,035 Kijk, wat dan ook gebeurt er met deze lading... 346 00:23:06,118 --> 00:23:08,245 je hoofd komt in een hoedendoos, begrepen? 347 00:23:09,705 --> 00:23:12,124 Ik heb honger, Sonja. 348 00:23:14,335 --> 00:23:17,796 Ok schatje. Ik moet gaan maken een hit op dit station... 349 00:23:17,880 --> 00:23:19,882 en dan kom ik later terug om je op te halen. Oké? Wat zeg je? 350 00:23:19,965 --> 00:23:22,343 Schiet op, Sonja. Ik heb honger. 351 00:23:22,426 --> 00:23:24,303 Oké. Oké. 352 00:23:35,564 --> 00:23:36,815 Middag, hè? 353 00:23:36,899 --> 00:23:38,609 Route 116? 354 00:23:40,069 --> 00:23:42,821 Waar Sonny ook zin in heeft Ik moet in die vrachtwagens zitten. 355 00:23:42,905 --> 00:23:44,490 Hé man, daar komt hij. 356 00:23:57,419 --> 00:23:58,796 Hoe gaat het? 357 00:24:04,176 --> 00:24:07,471 Sony Collins. Verantwoordelijk van Octiline Petroleum. 358 00:24:07,554 --> 00:24:09,306 - Ik hoorde dat je naar mij op zoek was. - Ja, dat hebben we gedaan. 359 00:24:09,390 --> 00:24:11,100 Nou, ik ben hier om mijn excuses aan te bieden. 360 00:24:11,433 --> 00:24:12,810 Ik begrijp het er was misschien... 361 00:24:12,851 --> 00:24:15,020 sommige minder dan ethisch zakelijke praktijk... 362 00:24:15,145 --> 00:24:16,438 en dat wil ik ophelderen. 363 00:24:16,522 --> 00:24:18,399 Hier is het contract Je wilde dat ik tekende. 364 00:24:18,482 --> 00:24:20,859 Hier is het, verzegeld, afgeleverd. De plaats is van jou. 365 00:24:20,901 --> 00:24:22,486 Hoe zit het met de andere stations? 366 00:24:22,653 --> 00:24:25,197 Hé, vriend, neem gewoon wat ik je geef. 367 00:24:25,739 --> 00:24:27,700 Ik ben bang dat het een pakketdeal is. 368 00:24:28,325 --> 00:24:29,827 Pakketdeal, hè? 369 00:24:31,078 --> 00:24:33,414 Nou, dat zal ik moeten geven sommigen dachten. I... 370 00:24:35,040 --> 00:24:36,709 Ik neem contact met je op daarover, oké? 371 00:24:54,643 --> 00:24:55,978 Ik begrijp het niet. 372 00:24:58,230 --> 00:25:00,441 Nou ja, hij was te gewillig toegeven. 373 00:25:00,566 --> 00:25:02,693 Hij moet werken op iets groters. 374 00:25:02,776 --> 00:25:05,404 Ja, nou, hij gaf ons wat we wilden. 375 00:25:05,487 --> 00:25:06,905 Hij ondertekende de papieren. 376 00:25:07,156 --> 00:25:08,574 Ik weet het niet, Hannibal. 377 00:25:08,657 --> 00:25:11,118 Ik denk niet dat we dat moeten doen ga nu aan de slag, jij ook? 378 00:25:11,618 --> 00:25:13,329 - Natuurlijk niet. - Nee. 379 00:25:18,459 --> 00:25:20,419 Ik zal het nooit toestaan jij gebruikt weer iets van mij. 380 00:25:20,502 --> 00:25:22,504 Je hebt geen respect voor persoonlijke eigendommen. 381 00:25:22,588 --> 00:25:24,923 Dat vind ik prima! Ik niet Ik ga zelfs nog met je praten. 382 00:25:25,007 --> 00:25:27,217 - Ja. Kan ik dat schriftelijk krijgen? - Je zou kunnen... 383 00:25:27,301 --> 00:25:29,094 U kunt dit schriftelijk verkrijgen, als je wilt. 384 00:25:29,178 --> 00:25:31,513 Jullie bozo's willen krijgen Is dit ding uit mijn weg? 385 00:25:31,638 --> 00:25:34,141 Zeker, zou niet willen u hinderen. 386 00:25:34,975 --> 00:25:37,561 Hoi. Waarom ga je niet weg het rijden naar ons, hè? 387 00:25:37,770 --> 00:25:42,441 Laten we nu eens kijken wat Sonny probeert in Green Tree Creek te brengen. 388 00:26:19,978 --> 00:26:23,212 Het zijn meubels, Hannibal. Gewoon veel meubels. 389 00:26:23,237 --> 00:26:27,277 Voornamelijk 18e-eeuws Engels spul, Ik zou zeggen: Sheraton en Hepplewhite. 390 00:26:34,368 --> 00:26:36,703 En ik denk dat dit de eigenaar is. 391 00:26:38,205 --> 00:26:41,291 Op wie lijkt dat? 392 00:26:45,462 --> 00:26:46,547 Sam Marlini. 393 00:26:46,672 --> 00:26:49,675 De grootste gangster in Detroit. Hij is dood. 394 00:26:49,716 --> 00:26:52,177 Stel je hem voor ongeveer 28 jaar ouder... 395 00:26:52,302 --> 00:26:55,264 grijs haar, veel rimpels... 396 00:26:56,056 --> 00:26:57,933 een struik planten. 397 00:26:58,016 --> 00:26:58,976 De tuinman? 398 00:27:02,604 --> 00:27:05,315 Hebben we gelijk? Ik heb niets te zeggen. 399 00:27:05,816 --> 00:27:07,526 Dan bewijs je het punt. 400 00:27:09,862 --> 00:27:12,406 Dit ding krijgt groter en groter, jongens. 401 00:27:13,740 --> 00:27:15,492 Ik zeg dat we blijven. 402 00:27:28,922 --> 00:27:30,174 Hé, pop. 403 00:27:32,426 --> 00:27:33,552 Hé, pop. 404 00:27:35,512 --> 00:27:36,638 Hé, Pop! 405 00:27:36,930 --> 00:27:40,017 Ik sta hier. Waarom moet je schreeuwen? 406 00:27:40,392 --> 00:27:43,812 Ik heb ons uit de problemen gehaald. Ik rechtte het uit met het tankstation. 407 00:27:43,937 --> 00:27:45,689 Wat bedoel je, "het rechtgezet"? 408 00:27:46,106 --> 00:27:47,483 Dat waren mijn afspraken. 409 00:27:47,524 --> 00:27:48,775 - Jouw aanbiedingen? - Ja. 410 00:27:48,859 --> 00:27:50,611 Pa, we laten je achter een paar dagen alleen... 411 00:27:50,694 --> 00:27:54,072 je begint te trillen benzinestations alsof het 1946 is. 412 00:27:54,198 --> 00:27:56,074 Ik moet een beetje plezier hebben. 413 00:27:56,867 --> 00:27:58,243 Kijk, ik verveel me. 414 00:27:58,327 --> 00:27:59,536 - Verveel je je? - Ik verveel me. 415 00:27:59,620 --> 00:28:00,454 - Verveel je je? - Verveeld. 416 00:28:00,537 --> 00:28:03,373 Pop, luister naar mij. Ik ging door een Een hoop problemen, weet je... 417 00:28:03,457 --> 00:28:05,918 om dat ongeval met de gevangenisbus in scène te zetten. Weet je dat? 418 00:28:06,001 --> 00:28:07,794 Je zou dood moeten zijn, papa. 419 00:28:08,086 --> 00:28:10,631 Je komt hier niet rond aandacht trekken. 420 00:28:10,839 --> 00:28:15,511 Kijk, ik zou niet dood zijn als jij dat zou doen Ik heb die rechter geslagen, zoals ik je vertelde. 421 00:28:15,594 --> 00:28:17,554 Tegenwoordig slaan we geen rechters meer, pa. Dat doe je niet. 422 00:28:17,638 --> 00:28:19,890 Nee, dat doen we niet. Wij sturen ze naar de universiteit. 423 00:28:20,307 --> 00:28:23,560 Jij was het die de politie sloeg commissaris op klaarlichte dag... 424 00:28:23,644 --> 00:28:25,771 bij een van ons winkelcentra nog niet. 425 00:28:26,772 --> 00:28:28,482 Dat moest gebeuren. 426 00:28:30,192 --> 00:28:33,028 Ik weet het soms niet, papa Ik begin te denken... 427 00:28:33,111 --> 00:28:35,113 je wordt seniel. 428 00:28:40,077 --> 00:28:41,286 - Meneer Marlini. - Ja? 429 00:28:41,370 --> 00:28:44,706 Ik heb eten voor 12 personen. Ik heb de antipasto, ik heb de drie pasta's... 430 00:28:44,790 --> 00:28:46,250 Ik kreeg de ossobuco milanese. 431 00:28:46,333 --> 00:28:48,335 Goed, Gino! Ik hoop dat iedereen ervan geniet. Zorg ervoor. 432 00:28:48,418 --> 00:28:49,836 Hoe? Hoe gaat het met ze? ga je ervan genieten? 433 00:28:49,920 --> 00:28:51,380 Ik heb niets om het op te zetten... 434 00:28:51,463 --> 00:28:52,839 ze hebben niets om het van af te eten. 435 00:28:52,923 --> 00:28:55,801 Ik heb borden nodig, zilver, glazen voor de vino. 436 00:28:55,926 --> 00:28:58,387 En we hebben geen tafels of stoelen ook. 437 00:28:58,470 --> 00:28:59,429 Oké, pop. 438 00:28:59,513 --> 00:29:03,433 Dus hebben we een paar klaptafels opgezet, een paar klapstoelen, oké? 439 00:29:03,600 --> 00:29:06,436 Dit zijn belangrijke mensen met belangrijke bedrijven. 440 00:29:06,520 --> 00:29:09,231 Hoe gaat het eruit zien, Je hebt geen stoelen om op te zitten... 441 00:29:09,314 --> 00:29:10,482 geen tafels om van te eten? 442 00:29:10,566 --> 00:29:12,317 Genoeg over het meubilair, Pop. 443 00:29:12,401 --> 00:29:15,362 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Het is onderweg. Oké? 444 00:29:15,445 --> 00:29:16,321 Scusi. 445 00:29:17,155 --> 00:29:18,991 Daar is het. Op dit moment. 446 00:29:36,633 --> 00:29:39,158 Mac! Wat is er gebeurd? 447 00:29:39,197 --> 00:29:42,222 Die clowns van het station, ze hebben de vrachtwagen in een hinderlaag gelokt. 448 00:29:42,347 --> 00:29:45,601 Mijn meubels? Wat is er met mijn meubels gebeurd? 449 00:29:45,684 --> 00:29:47,519 Ze hebben het, Meneer Marlini. 450 00:30:12,044 --> 00:30:14,338 Jij hebt gekaapt de meubels van mijn vader. 451 00:30:14,463 --> 00:30:15,922 En je wilt het terug? 452 00:30:17,007 --> 00:30:20,135 Hoor dat je een feestje geeft bij jou vaders huis voor de helft van de menigte. 453 00:30:20,302 --> 00:30:22,471 Wat is het? Appalachia West? 454 00:30:22,554 --> 00:30:24,598 Je weet niet wat je bent over gesproken, vriend. 455 00:30:24,765 --> 00:30:28,644 Je kunt alle handdoeken die u wilt. 456 00:30:28,727 --> 00:30:32,147 - Steel gewoon niets... - Hé, wat geeft hier? 457 00:30:33,690 --> 00:30:34,983 Wacht even. 458 00:30:35,067 --> 00:30:38,070 Jullie zijn geen politie. Waarom zijn Steek jij je neus hierin? 459 00:30:38,153 --> 00:30:40,322 Wij houden niet van uitschot zoals jij verhuizen naar de buurt. 460 00:30:40,364 --> 00:30:42,157 Het ruïneert de waarde van onroerend goed. 461 00:30:42,282 --> 00:30:44,076 Hou je erbuiten, vriend. 462 00:30:47,371 --> 00:30:49,039 Laten we erover praten, oké? 463 00:30:49,498 --> 00:30:52,084 Waarom is het grootste? gangster in het land... 464 00:30:52,167 --> 00:30:54,336 verhuizen naar Green Tree Creek? 465 00:30:56,296 --> 00:30:57,839 Wat is het verhaal, Sonja? 466 00:30:58,006 --> 00:30:59,383 Mijn vader gaat met pensioen. 467 00:30:59,466 --> 00:31:02,886 Wat gaan ze doen, geef hem een gouden horloge voor trouwe service? 468 00:31:03,053 --> 00:31:05,472 Mijn vader gaat uit elkaar zijn bezittingen. 469 00:31:05,889 --> 00:31:06,890 Ze zijn het erover eens, oké. 470 00:31:06,973 --> 00:31:09,893 Dat doen ze niet, nou ja, zij onderling beslissen. 471 00:31:09,976 --> 00:31:11,978 Ik denk dat we er graag bij willen zijn. 472 00:31:12,187 --> 00:31:13,939 Iedereen kent iedereen. 473 00:31:14,022 --> 00:31:15,816 Dat is niet bepaald accuraat. 474 00:31:16,149 --> 00:31:18,568 Tony Ballonnen uit Miami heeft de griep... 475 00:31:18,652 --> 00:31:20,570 en hij stuurt iemand dat niemand weet. 476 00:31:20,696 --> 00:31:24,866 Carlos "Blauwe Maan" Mendoza. 477 00:31:29,329 --> 00:31:30,580 Oké, Sonja... 478 00:31:31,623 --> 00:31:33,750 Hoe vinden we meneer Mendoza? 479 00:31:39,548 --> 00:31:40,841 - Hoi. - Hallo. 480 00:31:40,924 --> 00:31:42,634 - Mag ik u helpen, meneer? - Heeft u een reservering... 481 00:31:42,718 --> 00:31:45,470 voor Carlos Mendoza uit Miami, Florida? 482 00:31:45,554 --> 00:31:47,723 Mendoza? Laat me eens kijken. 483 00:31:49,057 --> 00:31:51,560 Mendoza. Is dat? met een "Z" of een "S"? 484 00:31:51,643 --> 00:31:52,519 Met een "Z." 485 00:31:52,602 --> 00:31:53,562 "Z"? 486 00:31:55,355 --> 00:31:58,608 Hier is het. Ja, Carlos Mendoza, Miami, Florida. 487 00:32:01,153 --> 00:32:04,281 Hier ben je. Dat is kamer 211. 488 00:32:05,282 --> 00:32:06,116 Voorzijde! 489 00:32:06,199 --> 00:32:08,160 Bedankt. Ja, Geniet ervan, meneer. 490 00:32:10,454 --> 00:32:12,164 - Volg mij, meneer. - Gracias. 491 00:32:59,503 --> 00:33:02,255 Carlos Mendoza, Miami. 492 00:33:02,422 --> 00:33:05,342 Tony Ballonnen, Hij stuurde mij hierheen om... 493 00:33:06,134 --> 00:33:07,219 Om voor hem op te treden. 494 00:33:07,302 --> 00:33:10,180 Heeft Tony je gegeven? iets voor mij? 495 00:33:10,931 --> 00:33:15,727 Wel, dat hangt ervan af wie je bent, oude man. 496 00:33:15,811 --> 00:33:18,063 Sam Marlini, chico. 497 00:33:18,146 --> 00:33:22,359 Nou ja, als je dat bent wie je zegt dat je bent... 498 00:33:22,526 --> 00:33:25,779 dan is dit iets voor jou. 499 00:33:30,325 --> 00:33:32,994 Oké, Mendoza... 500 00:33:33,245 --> 00:33:34,871 ga naar binnen en neem een drankje voor jezelf. 501 00:33:34,955 --> 00:33:36,748 De vergadering begint binnen een paar minuten. 502 00:33:36,832 --> 00:33:41,605 Dat is Mendoza met een "Z", niet een "S". 503 00:33:41,660 --> 00:33:44,256 Een "Z". En die gouden munt? 504 00:33:44,381 --> 00:33:48,885 Tony zei dat ik het kan laten zien maar niet om je het te laten houden. 505 00:33:53,932 --> 00:33:55,433 Ik ben binnen, Hannibal. 506 00:33:57,686 --> 00:34:01,022 Senor, ja, dat zal ik doen neem een Cuba Libre, por gunst. 507 00:34:01,106 --> 00:34:02,232 Tot nu toe, zo goed. 508 00:34:02,315 --> 00:34:05,151 Ik ben gewoon blij met Mendoza pak paste mij niet. 509 00:34:05,318 --> 00:34:06,486 Ik moet het aan Murdock overhandigen... 510 00:34:06,570 --> 00:34:08,029 de dwaas heeft veel lef. 511 00:34:08,321 --> 00:34:09,781 Dit is sheriff Plummer. 512 00:34:09,865 --> 00:34:12,534 Kom naar buiten met je handen omhoog. We hebben je omsingeld. 513 00:34:15,161 --> 00:34:16,997 Jullie allemaal, bevriezen! 514 00:34:17,289 --> 00:34:19,541 Dat zijn de verkeerde, Annie. 515 00:34:19,624 --> 00:34:21,877 Het is het A-team dat ik wil, Zak. Kom op. 516 00:34:22,919 --> 00:34:27,424 Haal ze daar weg. Doorzoek ze, bind ze vast. 517 00:34:39,978 --> 00:34:42,355 Je maakt een grote foutje, Annie. 518 00:34:42,439 --> 00:34:45,108 Ik heb een vingerafdrukcontrole op ze uitgevoerd. Zij zijn het A-team, oké. 519 00:34:45,984 --> 00:34:47,694 Sorry, ik weet het niet wat houdt mijn zoon tegen. 520 00:34:47,777 --> 00:34:49,613 Laten we dus verder gaan met zaken. 521 00:34:49,779 --> 00:34:52,908 Aan degenen die tegen zijn aan Maury Goodman... 522 00:34:52,991 --> 00:34:56,161 het zuidwestelijke uiteinde overnemen van de stad, advies. 523 00:34:56,453 --> 00:34:57,412 Hè? 524 00:35:00,749 --> 00:35:02,500 Oké, Moos. Je snapt het. 525 00:35:06,338 --> 00:35:10,342 En mag ik hieraan toevoegen: dat kon niet gebeurt met een betere kerel. 526 00:35:12,344 --> 00:35:17,015 Het Oosten wil ik graag doorgeven aan mijn zoon Albert... 527 00:35:17,098 --> 00:35:19,517 die je kent als Sonja. Dat doet hij alles goed met de cijfers... 528 00:35:19,601 --> 00:35:24,606 en hij doet het redelijk goed met de bookmakers en ik denk dat hij het verdient. 529 00:35:26,691 --> 00:35:28,318 Eventuele bezwaren? 530 00:35:32,864 --> 00:35:34,991 Eindelijk komen wij... 531 00:35:35,325 --> 00:35:38,787 naar de Noordkant. Dit wil ik graag doorgeven... 532 00:35:38,870 --> 00:35:42,040 aan mijn goede vertrouwde vriend... 533 00:35:42,499 --> 00:35:46,169 Tony Ballonnen. Helaas, slechte gezondheid... 534 00:35:46,252 --> 00:35:50,340 heeft Tony verhinderd te komen hier om persoonlijk zijn zaak te bepleiten. 535 00:35:50,507 --> 00:35:55,720 In zijn plaats stuurde hij er een Carlos Mendoza met een "Z". 536 00:35:55,971 --> 00:35:57,847 Sta op, Carlos, sta op. 537 00:35:58,598 --> 00:36:02,394 Laten we eens horen wat Tony in gedachten heeft om te doen... 538 00:36:02,519 --> 00:36:04,020 met de noordkant van de stad. 539 00:36:04,229 --> 00:36:06,314 Denk je niet eerst... 540 00:36:06,648 --> 00:36:08,733 dat we onze hoofden moeten buigen... 541 00:36:08,900 --> 00:36:13,738 voor een minuut en bid voor mijn Patrón, en je goede vriend... 542 00:36:14,072 --> 00:36:16,908 Tony Ballonnen, voor zijn snelle herstel? 543 00:36:35,969 --> 00:36:38,680 Oké. Dat is genoeg. 544 00:36:39,514 --> 00:36:44,019 Laten we nu eens kijken wat Tony in huis heeft iets te maken met de noordkant? 545 00:36:45,061 --> 00:36:47,063 Zeker. Zeker. 546 00:36:48,231 --> 00:36:49,482 Ga zitten. 547 00:36:54,112 --> 00:36:56,406 Nou, ik bedoel, weet je... 548 00:36:57,198 --> 00:36:58,158 Ja. 549 00:36:59,617 --> 00:37:01,995 Hij, Tony, hij heeft me hierheen gestuurd... 550 00:37:03,163 --> 00:37:06,541 Om jullie gerust te stellen, jullie allemaal... 551 00:37:06,708 --> 00:37:12,047 die hij van plan is te maken, geen grote veranderingen. 552 00:37:12,922 --> 00:37:16,384 Weet je, misschien wat kleine veranderingen... 553 00:37:16,885 --> 00:37:21,890 misschien hier, misschien daar. Weet je... 554 00:37:22,348 --> 00:37:27,645 je minimaliseert de kosten, en maximaliseer je de winst. 555 00:37:28,354 --> 00:37:30,023 Deze man is een bedrieger. 556 00:37:31,066 --> 00:37:32,358 Een dode. 557 00:37:37,864 --> 00:37:39,532 Voordat je hem neerschiet... 558 00:37:40,742 --> 00:37:42,327 Ik wil mijn pak terug. 559 00:37:57,133 --> 00:37:59,344 Begrijp je nu waarom ik het vroeg? Wil jij mij hierheen brengen? 560 00:37:59,511 --> 00:38:02,097 Wat ga ik doen? Arrestatie wegens illegale montage? 561 00:38:03,598 --> 00:38:07,268 Die mensen hebben de helft in handen de menigte in dit land. 562 00:38:07,727 --> 00:38:09,187 Als je het niet probeert om een arrestatie te verrichten... 563 00:38:09,270 --> 00:38:11,106 Ik weet niet wat je bent het dragen van een badge voor. 564 00:38:12,524 --> 00:38:15,110 Wij maken geen enkele kans. Ze hebben heb daar een leger. 565 00:38:15,819 --> 00:38:18,238 We zouden een leger kunnen hebben hier, als u ons wilt laten helpen. 566 00:38:19,405 --> 00:38:20,782 Het A-team? 567 00:38:22,117 --> 00:38:23,284 Maar eerst... 568 00:38:24,494 --> 00:38:26,412 Ik moet er een krijgen mijn mensen daar weg. 569 00:38:33,002 --> 00:38:36,131 Kijk, ik denk dat jullie dat zijn overdreven reageren op dit alles. 570 00:38:36,297 --> 00:38:37,757 Ik bedoel, ik ben maar een acteur. 571 00:38:37,841 --> 00:38:39,384 Ik zeg het je, ik ben werkloos. 572 00:38:39,467 --> 00:38:41,302 Ik heb geen geld. Deze man komt naar mij toe... 573 00:38:41,386 --> 00:38:43,221 en betaalt mij goed om hier te komen om te zeggen... 574 00:38:43,346 --> 00:38:44,681 Zwijg! 575 00:38:44,806 --> 00:38:47,517 Stil. Stil. Dat is dom wat je tegen een acteur moet zeggen. 576 00:38:47,600 --> 00:38:49,769 Ik bedoel, er zijn twee woorden die ik niet ken ken zelfs de betekenis van "stil"... 577 00:38:49,853 --> 00:38:51,396 Je doet je mond open nog een keer... 578 00:38:51,421 --> 00:38:53,439 Ik heb je hoofd in een doos gestopt en stuur het ergens heen. 579 00:38:55,024 --> 00:38:57,652 De reis is voorbij. Houd het vast. Laat die wapens vallen. 580 00:38:57,735 --> 00:38:59,362 Kolonel, godzijdank. 581 00:39:00,697 --> 00:39:03,825 Verplaats het deze kant op. Kom op, verplaats het. 582 00:39:04,784 --> 00:39:06,035 Open de kofferbak. 583 00:39:10,999 --> 00:39:12,125 In. 584 00:39:12,250 --> 00:39:13,626 Je koopt je eigen begrafenis. 585 00:39:13,835 --> 00:39:15,378 Bewaar het. In. 586 00:39:21,968 --> 00:39:23,469 Haal diep adem. 587 00:39:38,776 --> 00:39:41,237 Het wordt laat. Ik vind het niet leuk, Face. 588 00:39:41,321 --> 00:39:42,906 Als hij erop zat, hij zou hebben... 589 00:39:43,865 --> 00:39:44,949 Gebeld? 590 00:39:49,537 --> 00:39:50,246 Ja. 591 00:39:50,330 --> 00:39:52,207 Jim, sheriff Plummer. 592 00:39:52,457 --> 00:39:54,626 Laat ze los en help ze doen wat ze willen. 593 00:39:54,667 --> 00:39:57,170 En Smith zegt het te vertellen zijn volk om het te bouwen. 594 00:39:57,462 --> 00:39:58,755 We zijn onderweg. 595 00:39:59,005 --> 00:40:02,425 Je bent vrij. En die van Smit orders is om het te bouwen? 596 00:40:02,675 --> 00:40:03,968 Wat dat ook betekent. 597 00:40:04,177 --> 00:40:06,137 Dat betekent dat hij op de jazz zit. 598 00:41:07,949 --> 00:41:11,619 Hallo, kun je Sam krijgen? aan de telefoon, alstublieft? 599 00:41:11,786 --> 00:41:13,162 Het is een dringende oproep. 600 00:41:13,788 --> 00:41:14,789 Bedankt. 601 00:41:15,290 --> 00:41:16,124 Ja? 602 00:41:16,207 --> 00:41:18,835 Samuel! Hannibal Smith hier. 603 00:41:19,752 --> 00:41:21,129 Ik bel gewoon om je te laten weten... 604 00:41:21,212 --> 00:41:23,131 Wij hebben uw meubels en je mooie auto... 605 00:41:23,214 --> 00:41:24,799 bij Zacks tankstation. 606 00:41:24,882 --> 00:41:26,426 Ik dacht dat je dat wel zou doen Ik wil een deal sluiten. 607 00:41:26,509 --> 00:41:28,261 Natuurlijk maken we een deal. 608 00:41:29,178 --> 00:41:30,930 Jij krijgt mijn spullen terug... 609 00:41:31,014 --> 00:41:34,142 of ik laat je botten achter bleken in de zon. 610 00:41:35,101 --> 00:41:37,270 Die hele familie is zo humeurig. 611 00:41:39,147 --> 00:41:41,357 Roep alle jongens bij elkaar. 612 00:41:42,525 --> 00:41:44,610 Ik ga betalen dat station een bezoek. 613 00:42:21,356 --> 00:42:25,485 Hé, dat is mijn mantel vanuit mijn huis in Westport. 614 00:42:25,568 --> 00:42:28,905 Je gaat mijn vrienden verlaten alleen en ga weg, Sam. 615 00:42:28,988 --> 00:42:32,617 Ik ga je meenemen en jouw mensen... 616 00:42:32,784 --> 00:42:34,660 en snijd ze in stukken in kleine stukjes. 617 00:42:34,786 --> 00:42:36,287 Versla het, slijmbal. 618 00:42:36,371 --> 00:42:37,455 Rechts. Gaan. 619 00:42:42,210 --> 00:42:43,795 Geef ze maar, Murdock. 620 00:44:28,816 --> 00:44:32,820 Hé, wie ben jij? Eén van de gezinnen? 621 00:44:33,321 --> 00:44:36,866 Zoiets. Wij zijn een team. 622 00:44:44,040 --> 00:44:45,750 Je moet heel voorzichtig zijn. 623 00:44:45,875 --> 00:44:47,418 Ik heb dit gewonnen op het Rad van Fortuin. 624 00:44:47,501 --> 00:44:48,502 Weet je het zeker? 625 00:44:48,586 --> 00:44:50,880 Je weet zeker dat je alles hebt oude olie daar weg, toch? 626 00:44:50,922 --> 00:44:51,714 Uh-huh. 627 00:44:51,797 --> 00:44:54,091 En jij gaat de juiste gewicht en kwaliteit olie... 628 00:44:54,133 --> 00:44:55,593 daar terug? Rechts? - Uh-huh. 629 00:44:55,718 --> 00:44:58,763 En jij zorgde voor die olie stekker zit goed vast, toch? 630 00:44:58,846 --> 00:44:59,889 Uh-huh. 631 00:45:00,014 --> 00:45:01,766 Hé, Murdock. Laat het kind met rust. 632 00:45:01,849 --> 00:45:03,893 Het gaat prima met je, Kelvin. Gewoon goed. 633 00:45:03,976 --> 00:45:07,271 B.A., wat denk je ervan? Denk je dat Heeft de truck nog een likje verf nodig? 634 00:45:07,355 --> 00:45:10,274 Weet je, langs de deur, waar is het geschraapt? 635 00:45:10,483 --> 00:45:11,525 Murdock! 636 00:45:13,819 --> 00:45:14,904 Kolonel Smith, ik ben er zeker van dat ik... 637 00:45:14,987 --> 00:45:16,113 je zou mij dat laten doen en de andere eigenaren... 638 00:45:16,197 --> 00:45:17,782 betaal je een kleinigheidje voor jouw problemen. 639 00:45:17,990 --> 00:45:19,116 Ja. Nee, nee. 640 00:45:19,200 --> 00:45:21,869 Wij zouden er niet van dromen er geld voor aanvaarden. 641 00:45:22,119 --> 00:45:24,956 Immers, deugd is zijn eigen beloning. 642 00:45:25,373 --> 00:45:26,707 Is dat niet zo, kolonel? 643 00:45:26,874 --> 00:45:27,792 Goed gezegd, luitenant. 644 00:45:27,875 --> 00:45:30,753 Het leger heeft erom gevraagd er wordt een opsporingsbevel uitgevaardigd voor het A-Team... 645 00:45:30,836 --> 00:45:32,630 naar sheriff Plummer meldden hun ontsnapping. 646 00:45:32,713 --> 00:45:34,382 Hannibal! We kunnen hier beter weggaan. 647 00:45:34,548 --> 00:45:36,259 Het leger is zojuist uitgerukt een opsporingsbericht voor ons. 648 00:45:36,300 --> 00:45:37,635 Laten we gaan, Murdock. 649 00:45:37,802 --> 00:45:39,845 Nee, nee. Ik blijf hier met deze vrachtwagen. 650 00:45:40,096 --> 00:45:41,764 Ga maar door. Ik zal je inhalen. 651 00:45:42,848 --> 00:45:45,726 Ik ben klaar, meneer Murdock. Ik laat haar nu in de steek. 652 00:45:46,227 --> 00:45:50,398 Nee, nee. Ik zal het doen. Ik zal het zelf doen.