1
00:00:02,078 --> 00:00:04,696
Dit is Hulk Hogan, het zwaargewicht
wereldkampioen worstelen.
2
00:00:04,762 --> 00:00:06,073
Wat is hier aan de hand?
3
00:00:06,133 --> 00:00:07,866
Harry "De Hamer" Sullivan.
4
00:00:08,287 --> 00:00:09,618
Ja, ik herinner me je.
5
00:00:09,645 --> 00:00:12,246
Ik wil Harrie,
of je vrienden zijn dood.
6
00:00:12,280 --> 00:00:13,914
Waar is dat
engerd, Harry, verscholen?
7
00:00:13,966 --> 00:00:15,874
Wij denken dat hij rondhangt
in dit jeugdcentrum.
8
00:00:15,921 --> 00:00:17,876
Ik ben hier voor een bezoek
Harry Sullivan.
9
00:00:17,968 --> 00:00:19,378
Ze zullen hem nooit pakken.
10
00:00:20,281 --> 00:00:22,923
Wij willen Harry terug,
of je bent dood.
11
00:00:22,978 --> 00:00:25,300
Ik ga Harry pijpen
Hamer, weg mezelf.
12
00:00:26,217 --> 00:00:30,180
Deze Harry Sullivan
is zeker een populaire kerel.
13
00:00:31,682 --> 00:00:34,351
In 1972,
een crack-commando-eenheid...
14
00:00:34,434 --> 00:00:36,145
werd naar de gevangenis gestuurd
door een militaire rechtbank...
15
00:00:36,228 --> 00:00:37,688
voor een misdaad die ze niet hebben begaan.
16
00:00:37,771 --> 00:00:38,939
Deze mannen ontsnapten prompt...
17
00:00:39,022 --> 00:00:40,566
van een
maximaal beveiligde palissade...
18
00:00:40,691 --> 00:00:42,276
naar de metro van Los Angeles.
19
00:00:42,359 --> 00:00:43,902
Vandaag nog steeds gezocht
door de overheid...
20
00:00:43,986 --> 00:00:45,946
ze overleven
als soldaten van het fortuin.
21
00:00:46,029 --> 00:00:48,490
Als je een probleem hebt,
als niemand anders kan helpen...
22
00:00:48,574 --> 00:00:49,825
en of je ze kunt vinden...
23
00:00:49,908 --> 00:00:52,327
Misschien kun je het A-team inhuren.
24
00:02:47,276 --> 00:02:49,027
Iemand wil met je praten.
25
00:02:50,320 --> 00:02:52,239
Ik heb je niets te zeggen...
26
00:02:53,156 --> 00:02:54,408
of je broer.
27
00:03:29,651 --> 00:03:31,445
Heb overal gezocht
voor jou, Harrie.
28
00:03:33,280 --> 00:03:35,282
Ik heb niets
om tegen jou te zeggen: Noedels.
29
00:03:35,991 --> 00:03:37,326
Weet je wat ik denk?
30
00:03:37,951 --> 00:03:40,203
Ik denk dat we dat moeten doen
verspil hem hier.
31
00:03:41,330 --> 00:03:42,456
Hij is een harde kop.
32
00:03:43,123 --> 00:03:44,916
Hij kent de score niet.
33
00:03:45,083 --> 00:03:46,752
Wil het weten
Wat ik denk, Richie?
34
00:03:47,544 --> 00:03:49,046
Ik denk dat je gek bent.
35
00:03:49,296 --> 00:03:52,424
Ik denk dat je je hoofd moet laten verkleinen.
Dat is wat ik denk.
36
00:03:57,763 --> 00:04:00,057
Hé, hou op met gek doen.
37
00:04:00,223 --> 00:04:02,517
En jij, is dat überhaupt zo?
een zakenpartner behandelen?
38
00:04:02,601 --> 00:04:05,228
Ik ga de strijd niet aan,
Noedels, zodat je het kunt vergeten.
39
00:04:05,687 --> 00:04:07,272
Weet je
Wat is jouw probleem, Harry?
40
00:04:07,356 --> 00:04:08,940
Dat is het
Je bent te verdomd nobel.
41
00:04:09,066 --> 00:04:12,611
Weet je, je gaat het nooit redden
deze wereld, tenzij je een paar bochten afsnijdt.
42
00:04:13,028 --> 00:04:15,322
Misschien moet ik dat schrijven
naar beneden, weet je, Noodles.
43
00:04:15,405 --> 00:04:16,323
Oké.
44
00:04:17,574 --> 00:04:20,118
Je vecht niet voor ons,
jij vecht niet.
45
00:04:20,619 --> 00:04:22,037
Breek zijn handen.
46
00:07:18,463 --> 00:07:19,631
Hé, jongen.
47
00:07:22,384 --> 00:07:25,220
Waar is de man? Waar is
de man die hier woont?
48
00:07:25,720 --> 00:07:27,889
- Wie ben je?
- Wij zijn de Avon-dames.
49
00:07:28,181 --> 00:07:29,266
Waar is Harry?
50
00:07:29,432 --> 00:07:30,392
Ik weet het niet.
51
00:07:30,475 --> 00:07:33,395
Ik heb hem al dagen niet gezien.
Hij vertrok.
52
00:07:33,853 --> 00:07:35,981
Je oude man
was vroeger een vechter, toch?
53
00:07:37,232 --> 00:07:38,358
Wat gaat het jou aan?
54
00:08:13,602 --> 00:08:16,980
Nee, laat hem gewoon gaan.
We halen hem later op.
55
00:08:19,065 --> 00:08:20,358
Je had het mij kunnen geven
het contract.
56
00:08:20,442 --> 00:08:22,319
Ik had het spul kunnen geven
terug naar de Hulk.
57
00:08:22,360 --> 00:08:24,070
We moeten
Praat met hem, B.A.
58
00:08:24,237 --> 00:08:25,363
Is het slecht?
59
00:08:25,947 --> 00:08:28,158
Omdat ik hem vertelde dat jij alles weet
over dit Hollywood-gedoe.
60
00:08:28,199 --> 00:08:29,576
Is het een slechte deal
voor de Hulkster?
61
00:08:29,659 --> 00:08:31,328
Nee, het is een hele goede deal.
62
00:08:31,786 --> 00:08:33,121
Hoe zit het met het script?
63
00:08:33,622 --> 00:08:34,956
Het script is niet slecht.
64
00:08:35,040 --> 00:08:37,167
En veel goeds
worstelspullen erin.
65
00:08:37,792 --> 00:08:40,503
Bedankt, Hannibal. Ik echt
Ik waardeer het dat je mij deze gunst doet.
66
00:08:57,187 --> 00:08:58,772
Luister, BA,
Ik moet rennen.
67
00:08:58,938 --> 00:09:00,398
Ik was net je fiets aan het repareren.
68
00:09:01,274 --> 00:09:02,275
Vergeet het.
69
00:09:02,359 --> 00:09:03,985
Wil je niet
zijn je wielen gerepareerd?
70
00:09:04,235 --> 00:09:06,071
Kijk, misschien kan ik dat wel
kom er voor terug.
71
00:09:06,363 --> 00:09:08,156
Tien minuten.
Heb je geen 10 minuten?
72
00:09:09,074 --> 00:09:10,659
Ja, zeker. Oké.
73
00:09:10,784 --> 00:09:12,786
Je wilt me erover vertellen
die kras op je hoofd?
74
00:09:13,870 --> 00:09:15,622
Ik kreeg het toen ik de fiets totaliseerde.
75
00:09:15,705 --> 00:09:17,290
Ik raakte aardig de muur.
76
00:09:17,874 --> 00:09:19,042
Ja, zeker.
77
00:09:19,125 --> 00:09:20,710
Ik vertel je de waarheid.
78
00:09:20,835 --> 00:09:23,213
Dat kun je beter zijn.
Wat is er thuis aan de hand?
79
00:09:23,338 --> 00:09:24,839
Waarom slaap je in het midden?
80
00:09:24,923 --> 00:09:26,633
Net besloten om te kamperen.
81
00:09:27,175 --> 00:09:28,426
Hoe gaat het met je vader?
82
00:09:28,551 --> 00:09:30,345
Ik heb die idioot niet gezien
dagenlang.
83
00:09:30,512 --> 00:09:32,097
Hij vertrok.
Wie heeft hem nodig?
84
00:09:32,305 --> 00:09:34,265
Hé, Jeffrey,
Laten we een beetje respect tonen.
85
00:09:34,349 --> 00:09:35,767
Dat kan niet
om over je vader te praten.
86
00:09:35,850 --> 00:09:37,394
De man respecteert mij niet.
87
00:09:37,477 --> 00:09:40,480
Hij ziet niets anders dan de
de hele dag op de bodem van een fles.
88
00:09:40,563 --> 00:09:42,899
Het is zo geweest
sinds mama stierf.
89
00:10:05,463 --> 00:10:08,091
Hoe gaat het, man?
Oké.
90
00:10:08,299 --> 00:10:10,844
Wauw, B.A. Oké.
Hoe gaat het?
91
00:10:11,010 --> 00:10:13,388
Oké. Man.
92
00:10:14,097 --> 00:10:15,181
Oké.
93
00:10:18,810 --> 00:10:21,062
Ik moet rennen.
Ik moet mijn papieren gaan afleveren.
94
00:10:21,146 --> 00:10:22,564
Je blijft niet rondhangen
voor de Hulkster?
95
00:10:22,647 --> 00:10:23,857
Hij gaat praten
naar het hele centrum.
96
00:10:23,940 --> 00:10:27,527
Ik zou naar huis moeten gaan. Misschien is mijn vader daar.
Nogmaals bedankt.
97
00:10:32,615 --> 00:10:35,326
Kid vertelt je een verhaal, B.A.
Hoe goed ken je hem?
98
00:10:35,410 --> 00:10:36,327
Vrij goed.
99
00:10:36,411 --> 00:10:38,204
Hij kwam langs de
centrum voor ongeveer zes maanden.
100
00:10:38,288 --> 00:10:39,622
Sinds hij naar de stad verhuisde.
101
00:10:39,706 --> 00:10:41,541
Hij gedraagt zich als
hij heeft grote problemen.
102
00:10:41,875 --> 00:10:43,293
Ik denk dat we hem moeten volgen.
103
00:10:43,418 --> 00:10:44,794
Misschien heb je gelijk, Hannibal.
104
00:10:45,295 --> 00:10:48,173
Waarom ga je niet verder en begin met
de kinderen terwijl wij dit gaan bekijken?
105
00:10:48,256 --> 00:10:50,717
Nee, we gaan allemaal. Wij kunnen
neem de limousine. Geweldig.
106
00:10:52,844 --> 00:10:54,967
Oké, kinderen,
jullie maken allemaal het spel af.
107
00:10:54,992 --> 00:10:56,218
We hebben een klein bedrijfje
verzorgen.
108
00:10:56,243 --> 00:10:57,724
- We zijn over een paar minuten terug.
- Oké.
109
00:11:03,438 --> 00:11:04,522
Beweeg over.
110
00:11:04,606 --> 00:11:06,274
Hé man, laat Arnold rijden.
111
00:11:06,357 --> 00:11:07,484
Ik ben aan het rijden.
112
00:11:25,168 --> 00:11:26,461
Daar is hij.
113
00:11:27,420 --> 00:11:29,631
Hé, Hannibal, dat is het niet
de weg naar zijn huis.
114
00:11:29,714 --> 00:11:31,674
Dit is verschrikkelijk
buurt, B.A.
115
00:11:32,592 --> 00:11:34,219
Ja, er is iets aan de hand.
116
00:11:34,886 --> 00:11:36,221
Wie bel je, Hannibal?
117
00:11:38,723 --> 00:11:41,601
Ik kan er echt niet tegen als iemand
laat zo'n telefoon rinkelen.
118
00:11:41,684 --> 00:11:44,562
- Wilt u alstublieft antwoorden?
- Absoluut niet.
119
00:11:46,564 --> 00:11:48,566
Daar, zie.
Wij hebben het gemist.
120
00:11:48,900 --> 00:11:51,194
Gezicht, hoe ziet mijn haar eruit?
Je weet hoe gevoelig ik ben.
121
00:11:51,277 --> 00:11:53,738
Maak je geen zorgen, Murdock, maak je geen zorgen.
Je ziet er geweldig uit.
122
00:11:53,822 --> 00:11:56,491
Het is waar. Weet je, dat is zo
iets over gloednieuwe kleding...
123
00:11:56,574 --> 00:11:58,201
maakt je gewoon rechtvaardig
wil opstaan en schitteren.
124
00:11:58,368 --> 00:12:01,037
Nou, sta op en straal
op de stoelen van iemand anders.
125
00:12:12,382 --> 00:12:15,635
Murdock, deze meisjes
zullen van ons houden.
126
00:12:17,762 --> 00:12:19,264
Welke van hen is van mij?
127
00:12:19,305 --> 00:12:20,473
Het is Rikki.
128
00:12:21,683 --> 00:12:23,977
Die aan de linkerkant
het lijkt wel een Rikki.
129
00:12:24,060 --> 00:12:25,645
Is zij de mooie? Omdat
Ik wil de mooie.
130
00:12:25,728 --> 00:12:27,981
Murdock,
het zijn eeneiige tweelingen.
131
00:12:28,064 --> 00:12:29,148
Nou, kijk...
132
00:12:29,774 --> 00:12:33,278
Vikki zou niet met mij uitgaan totdat ik
Ik heb een date gevonden voor haar zus, oké?
133
00:12:33,361 --> 00:12:34,404
Dat is waar jij binnenkomt.
134
00:12:34,487 --> 00:12:36,823
Daarom heb ik je gekocht
deze mooie kleding.
135
00:12:36,906 --> 00:12:38,283
Ik weet hier niets van, Face.
136
00:12:38,366 --> 00:12:40,451
Ik bedoel, meisje dat geïnteresseerd is
in geld en kleding...
137
00:12:40,535 --> 00:12:43,580
Ik bedoel, ik weet niet of, weet je,
zij zal mijn intellectuele behoeften bevredigen.
138
00:12:43,872 --> 00:12:45,373
Nou, wat jammer.
139
00:12:45,456 --> 00:12:47,542
Onthoud gewoon: wees kalm, oké.
140
00:12:47,625 --> 00:12:51,462
Met een beetje geluk zijn we op zoek
tijdens een weekendje Cancun.
141
00:12:51,546 --> 00:12:55,842
Ik zou de meisjes graag de Maya willen laten zien
piramides van Yucatan, dat zal ik je vertellen.
142
00:12:59,721 --> 00:13:02,557
- Nee. Absoluut niet. Doe niet--
- Absoluut ja. Hallo.
143
00:13:02,640 --> 00:13:03,600
Laat me met Face praten.
144
00:13:03,683 --> 00:13:05,685
- Het is voor jou.
- Ja.
145
00:13:05,768 --> 00:13:07,478
Hallo, Gezicht.
Hoe gaat het?
146
00:13:07,562 --> 00:13:08,938
Prima, totdat je belde.
147
00:13:09,022 --> 00:13:10,189
Misschien moet ik naar binnen gaan
en hallo zeggen.
148
00:13:10,273 --> 00:13:11,274
Nee, dat doe je niet.
Blijf daar.
149
00:13:11,357 --> 00:13:12,567
Blijf waar je bent.
Beweeg niet.
150
00:13:12,901 --> 00:13:14,569
Jij niet, Hannibal.
151
00:13:14,652 --> 00:13:15,778
We hebben een beetje hulp nodig.
152
00:13:15,862 --> 00:13:20,658
Ik wil dat je uitcheckt
Marshallboulevard 11224.
153
00:13:20,742 --> 00:13:22,660
Kijk of je het kunt lokaliseren
een Harry Sullivan.
154
00:13:22,744 --> 00:13:24,495
Wie is Harry Sullivan?
155
00:13:24,662 --> 00:13:26,570
Hij is de vader van een kind
wij denken dat hij in de problemen zit.
156
00:13:26,595 --> 00:13:28,708
- Wie zijn wij?
- Ik, B.A. en de Hulkster.
157
00:13:28,833 --> 00:13:30,668
Wat is B.A. doen?
Waarom kan hij niet...
158
00:13:30,752 --> 00:13:31,836
Bedankt, Gezicht.
159
00:13:34,422 --> 00:13:37,300
We moeten langskomen en kiezen
de vader van een kind.
160
00:13:37,383 --> 00:13:39,218
Ik ga het de meisjes vertellen.
Oké.
161
00:13:44,974 --> 00:13:47,268
Ben zo terug. Goed.
162
00:13:54,275 --> 00:13:56,069
Dat had je nooit moeten doen
beantwoordde die telefoon.
163
00:14:14,128 --> 00:14:15,296
Pa?
164
00:14:17,173 --> 00:14:18,299
Pa.
165
00:14:20,343 --> 00:14:21,803
Papa, gaat het?
166
00:14:21,886 --> 00:14:24,305
Ja, ja, ja.
167
00:14:26,307 --> 00:14:27,725
Ja, het gaat goed met mij.
168
00:14:28,559 --> 00:14:30,895
Geef mij die fles.
Je hebt geen drankje nodig, papa.
169
00:14:30,979 --> 00:14:33,022
Vertel me niet wat ik niet nodig heb.
170
00:14:39,028 --> 00:14:41,990
Waar is ons geld? Heb je de
geld aan Fats en ons doel bereiken?
171
00:14:42,073 --> 00:14:45,451
Ik kreeg niet de kans om de drop te maken.
Er waren jongens die mij volgden.
172
00:14:45,576 --> 00:14:47,996
Heb je de sprong niet gemaakt?
Wat, ben je gek?
173
00:14:48,079 --> 00:14:49,831
Hoe moeten we betaald worden?
174
00:15:06,806 --> 00:15:09,767
Hé, er waren overal jongens
de straat op zoek naar jou.
175
00:15:09,934 --> 00:15:11,519
Ze besprongen mij bij het huis.
176
00:15:11,602 --> 00:15:12,520
Mm.
177
00:15:13,813 --> 00:15:15,773
Nou, dat zijn ze nooit
ga mij hier vinden.
178
00:15:15,898 --> 00:15:16,983
Wat heb je met het geld gedaan?
179
00:15:17,066 --> 00:15:19,777
Ik heb het in dat verlaten huis verstopt
Plymouth achter Third Street.
180
00:15:19,861 --> 00:15:22,196
Je hebt het geld nooit laten liggen
uit je zicht.
181
00:15:22,280 --> 00:15:24,449
Daar zit $10.000 in.
182
00:15:33,082 --> 00:15:34,709
Houd het daar, vriend.
183
00:15:34,792 --> 00:15:36,085
Jeffrey, alles goed?
184
00:15:36,169 --> 00:15:38,463
Doe hem geen pijn, alsjeblieft.
Dat is mijn vader.
185
00:15:38,546 --> 00:15:40,590
Wat is er aan de hand?
Wie zijn deze jongens?
186
00:15:41,090 --> 00:15:43,051
Gekke Richie heeft je gestuurd,
nietwaar?
187
00:15:43,384 --> 00:15:44,969
Ik blaas je meteen weg.
188
00:15:45,094 --> 00:15:47,013
We kennen geen gekke Richie.
189
00:15:47,180 --> 00:15:48,806
Doe het rustig aan.
190
00:15:49,265 --> 00:15:51,559
Wij zijn vrienden van Jeffrey.
Wij zijn hem hierheen gevolgd.
191
00:15:51,642 --> 00:15:53,770
Ik zei dat je het niet mocht laten
iedereen volgt je.
192
00:15:55,646 --> 00:15:57,273
Jeffrey, vertel hem wie we zijn.
193
00:15:58,399 --> 00:16:00,109
Hé, misschien kunnen ze ons helpen.
194
00:16:00,193 --> 00:16:01,944
We hebben niemands hulp nodig.
195
00:16:03,071 --> 00:16:05,156
Je vader is echt ziek, Jeffrey.
196
00:16:08,409 --> 00:16:10,036
Wie in godsnaam
denk je dat je dat bent?
197
00:16:10,119 --> 00:16:12,038
Wij zijn de jongens die dat gaan doen
breng je naar het ziekenhuis.
198
00:16:12,080 --> 00:16:13,039
Nee.
199
00:16:13,122 --> 00:16:14,707
Nee, nee. Geen ziekenhuis.
200
00:16:15,666 --> 00:16:17,085
Vergeet het.
201
00:16:17,585 --> 00:16:18,753
Ze zitten achter mij aan.
202
00:16:18,836 --> 00:16:20,379
Deze jongens zitten achter hem aan.
203
00:16:21,297 --> 00:16:23,007
BA,
je moet iets doen.
204
00:16:32,517 --> 00:16:33,559
Harry?
205
00:16:44,320 --> 00:16:45,363
Ze zouden zeker niet winnen...
206
00:16:45,446 --> 00:16:47,573
elke goede huishouding
Goedkeuringszegels.
207
00:16:47,657 --> 00:16:48,699
Waar is Harry?
208
00:16:50,785 --> 00:16:53,663
Harry? Wie is Harry?
209
00:16:53,746 --> 00:16:56,249
Kom op. Iemand wil
om met je te praten.
210
00:16:56,332 --> 00:16:57,375
Ja.
211
00:16:58,126 --> 00:17:00,628
Ik snap het.
De tweeling heeft je gestuurd, toch?
212
00:17:01,462 --> 00:17:03,256
Je weet wel, Rikki en Vikki.
213
00:17:04,132 --> 00:17:06,008
Wij willen onze $10.000.
214
00:17:06,092 --> 00:17:07,301
Welke $ 10.000?
215
00:17:11,722 --> 00:17:13,516
Kom op, mens,
dat is een gloednieuwe outfit.
216
00:17:38,207 --> 00:17:40,042
Waar is mijn $10.000?
217
00:17:40,751 --> 00:17:43,379
Ja, kijk, we rennen
een beetje laat hier...
218
00:17:43,462 --> 00:17:44,797
Jullie jongens gaan met ons mee.
219
00:17:45,089 --> 00:17:47,967
Wij willen Harry terug,
of je bent dood.
220
00:17:48,759 --> 00:17:51,387
Dat had je nooit moeten doen
beantwoordde die telefoon.
221
00:17:58,102 --> 00:17:59,562
Waar is hij verdomme?
222
00:17:59,687 --> 00:18:02,940
Wij weten het niet. Wij hebben het opgespoord
zijn kind, maar hij stormde op ons af.
223
00:18:03,024 --> 00:18:05,026
Als je het kind niet was kwijtgeraakt, hij
heeft je misschien naar de oude man geleid.
224
00:18:05,109 --> 00:18:06,235
Het spijt me, meneer Ifker.
225
00:18:06,277 --> 00:18:07,570
Weet je zeker dat het Harry Sullivan was?
226
00:18:07,653 --> 00:18:08,821
Ja, hij was het.
227
00:18:08,905 --> 00:18:12,408
Hij zat dronken in de bar op te scheppen
zijn dagen als vechter in Chicago.
228
00:18:12,575 --> 00:18:15,578
Dan begint hij over sommige dingen te praten
man die hij met zijn blote handen heeft vermoord.
229
00:18:15,745 --> 00:18:17,663
Wat is al dat geschreeuw?
Alles goed, Richie?
230
00:18:24,545 --> 00:18:27,381
Het gaat goed met me.
Ik werd gewoon een beetje opgewonden.
231
00:18:27,548 --> 00:18:29,300
Kunt u ons excuseren?
voor een minuut?
232
00:18:29,383 --> 00:18:31,844
Zeker. Ik neem Consuela
de kinderen ophalen op school.
233
00:18:31,928 --> 00:18:34,180
Goed idee, goed idee. We zullen het allemaal doen
ga vanavond uit eten.
234
00:18:34,263 --> 00:18:35,264
Oké.
235
00:18:42,271 --> 00:18:44,315
Waar gaat het kind naar school?
Waar hangt hij rond?
236
00:18:44,607 --> 00:18:46,943
Wij denken dat hij rondhangt
in dit jeugdcentrum.
237
00:18:47,068 --> 00:18:48,152
Bekijk het eens.
238
00:18:48,319 --> 00:18:49,779
Ik wil dat je hier fulltime mee bezig bent.
239
00:18:49,862 --> 00:18:51,072
Dit heeft de hoogste prioriteit.
240
00:18:51,155 --> 00:18:53,157
Hoe zit het met de verzending
bij de pier?
241
00:18:55,868 --> 00:18:57,912
Maak je daar geen zorgen over,
het zit allemaal in de versnelling.
242
00:18:58,037 --> 00:18:59,997
Ik wil jullie twee
om Harry Sullivan te vinden...
243
00:19:00,248 --> 00:19:02,250
als dat betekent dat je moet overstappen
elke dronkaard in LA.
244
00:19:02,333 --> 00:19:04,543
Ik wil weten waar
die engerd zit verstopt!
245
00:19:04,710 --> 00:19:06,629
Waar is dat
engerd, Harry, verscholen?
246
00:19:06,712 --> 00:19:10,508
Kijk, het enige dat ik ken is de man
ligt drie maanden achter...
247
00:19:10,591 --> 00:19:12,301
op zijn betaling
op de koelkast--
248
00:19:12,385 --> 00:19:13,552
O, stier.
249
00:19:13,803 --> 00:19:15,638
Voor wie werken jullie?
250
00:19:16,430 --> 00:19:19,183
Heeft Roscoe Ragland je gestuurd?
hier om zich op mijn grondgebied te vestigen?
251
00:19:19,267 --> 00:19:22,728
- Man, we kennen geen Roscoe Ragland.
- Nee.
252
00:19:25,940 --> 00:19:27,525
Dat zullen we zien.
253
00:19:30,027 --> 00:19:31,028
Bedankt, Stijlen.
254
00:19:31,112 --> 00:19:32,405
Misschien zouden we dat moeten doen
om het hem te vertellen, Face.
255
00:19:32,530 --> 00:19:33,239
Stil!
256
00:19:33,322 --> 00:19:34,448
Vertel me wat?
257
00:19:34,532 --> 00:19:36,325
Ik ga het morsen.
Ik ga hem alles vertellen!
258
00:19:36,409 --> 00:19:38,828
Je zult dood eindigen.
Ik ga het hem toch vertellen.
259
00:19:38,911 --> 00:19:42,540
- Wij werken voor Speedy Smith.
- O nee.
260
00:19:42,623 --> 00:19:43,666
Ik heb nog nooit van hem gehoord.
261
00:19:43,708 --> 00:19:45,751
Dat komt omdat je niet aandringt
snoep in Beverly Hills.
262
00:19:45,876 --> 00:19:48,045
Wij werken uit
een vloot limousines.
263
00:19:48,129 --> 00:19:49,380
Alleen op afspraak.
264
00:19:49,463 --> 00:19:50,965
Nou, wat ben je aan het rotzooien
rond met Harry voor?
265
00:19:51,048 --> 00:19:53,342
We kregen een telefoontje.
Een paar jongens...
266
00:19:53,426 --> 00:19:57,430
ze hadden $10.000, ze wilden dat
verdubbel het in een paar dagen.
267
00:19:57,555 --> 00:20:01,892
Met mijn $10.000? Ik zal het doen
dood die lage levenszwerver.
268
00:20:17,325 --> 00:20:18,784
Bedankt, Stijlen.
269
00:20:23,706 --> 00:20:25,750
Deze man gaat
in shock, Hannibal.
270
00:20:26,042 --> 00:20:27,668
Help hem met die dekens.
Houd hem warm.
271
00:20:27,752 --> 00:20:30,379
Hé, wat is er aan de hand?
Hij heeft dit nog nooit eerder gedaan.
272
00:20:30,463 --> 00:20:31,881
Hij had te veel
om te drinken, Jeffrey.
273
00:20:31,964 --> 00:20:34,467
Er zit geen warmte in. Hoe
lang is hij op die plek geweest?
274
00:20:34,592 --> 00:20:36,969
Slechts twee nachten.
Slechts twee nachten.
275
00:20:39,597 --> 00:20:40,306
Ja.
276
00:20:40,389 --> 00:20:43,684
Snel.
We hebben Harry nooit gevonden.
277
00:20:43,768 --> 00:20:45,478
Dat deden we.
Dat deed je?
278
00:20:45,895 --> 00:20:48,356
Goed. Nu wil ik
mijn geld terug. Zet hem aan.
279
00:20:48,439 --> 00:20:49,940
Hij is op dit moment ongesteld.
280
00:20:50,107 --> 00:20:51,776
Luister nou eens, Speedball.
281
00:20:51,859 --> 00:20:54,695
We krijgen onze 10.000 dollar terug,
of we planten je vrienden.
282
00:20:54,779 --> 00:20:56,030
We hebben meer tijd nodig.
283
00:20:56,113 --> 00:20:57,323
Je hebt 30 minuten.
284
00:20:57,406 --> 00:21:01,535
Breng dat geld nu naar Fats' Brown
Derby-nachtclub in Fourth Street.
285
00:21:09,710 --> 00:21:12,797
Oké. BA, jij en Jeffrey
breng Harry naar het ziekenhuis.
286
00:21:12,880 --> 00:21:14,215
Hulk en ik krijgen het geld.
287
00:21:14,757 --> 00:21:16,675
De limousine staat vlak achter ons.
Dat kunnen wij aannemen.
288
00:21:16,759 --> 00:21:18,052
Goed.
Waar is het geld, Jeffrey?
289
00:21:18,177 --> 00:21:21,430
In een verlaten auto in een steegje
achter Third en Alvarado.
290
00:21:21,555 --> 00:21:23,099
Een kastanjebruine Plymouth.
291
00:21:23,682 --> 00:21:26,227
Hier. Je kunt knallen
hiermee de kofferbak.
292
00:21:28,562 --> 00:21:30,648
Ik denk dat we alles hebben
klaar, meneer Perry.
293
00:21:30,731 --> 00:21:31,774
Noem mij Koelkast.
294
00:21:31,857 --> 00:21:33,025
Goed, meneer Fridge.
295
00:21:33,150 --> 00:21:35,736
Nu heb ik een mooie,
rustige kamer voor jou.
296
00:21:35,820 --> 00:21:37,947
Goed. En dat gaan we maken
zeker dat je dat niet bent...
297
00:21:38,531 --> 00:21:39,490
gehinderd.
298
00:21:39,949 --> 00:21:41,200
Uit de weg!
299
00:21:45,329 --> 00:21:46,956
Heeft deze man een verzekering?
300
00:21:47,790 --> 00:21:49,583
Hier, zal dit ervoor betalen?
301
00:21:50,376 --> 00:21:52,086
Uit de weg, noodgeval!
302
00:22:03,180 --> 00:22:06,725
Hij gaat dood.
Mijn vader gaat dood.
303
00:22:07,017 --> 00:22:09,562
Ik bedoelde al die dingen niet
Ik zei over hem, ik zweer het.
304
00:22:09,645 --> 00:22:12,606
Kalmeer, Jeffrey, alles komt goed
oké. Je moet daar gewoon volhouden.
305
00:22:12,773 --> 00:22:14,817
Weet je, dat deed ik gewoon niet
Ik wil dat iemand hem vindt...
306
00:22:14,942 --> 00:22:17,194
en nu krijg ik iedereen
in steeds meer problemen.
307
00:22:17,278 --> 00:22:18,654
Maak je geen zorgen.
Ze zullen het geld krijgen.
308
00:22:18,737 --> 00:22:20,156
Alles komt goed.
309
00:22:48,434 --> 00:22:50,102
De auto werd verondersteld
om hier te zijn.
310
00:22:50,186 --> 00:22:52,354
Ze moeten wegslepen
alle wrakken in het steegje.
311
00:22:53,105 --> 00:22:54,231
Het is niet goed.
312
00:22:54,356 --> 00:22:55,733
Als het naar het zuiden gaat, man...
313
00:22:55,858 --> 00:22:57,401
Kom op,
we hebben niet veel tijd.
314
00:23:07,119 --> 00:23:07,953
Praat met mij.
315
00:23:08,037 --> 00:23:10,164
Kijk, vriend, dat moeten we doen
ruim een half uur.
316
00:23:10,706 --> 00:23:12,791
- Je hebt zes minuten.
- We hebben het geld.
317
00:23:12,917 --> 00:23:14,752
Ja, we hebben het verplaatst
voor bewaring.
318
00:23:14,877 --> 00:23:17,880
Vijf en een halve minuut. Jij bent
Kostbare tijd verspillen, Speedball.
319
00:23:17,963 --> 00:23:19,256
Kan ik met mijn vriend praten?
320
00:23:24,845 --> 00:23:25,930
Kan hij mij horen?
321
00:23:26,013 --> 00:23:27,181
Echt niet.
322
00:23:27,389 --> 00:23:29,099
We hebben wat problemen.
Het geld bewoog.
323
00:23:29,225 --> 00:23:31,894
Goed. Hoe lang zal het duren
om het terug te krijgen?
324
00:23:32,144 --> 00:23:33,604
Ik weet het niet
als we het terug kunnen krijgen.
325
00:23:33,687 --> 00:23:36,607
Geweldig! Geweldig!
326
00:23:36,982 --> 00:23:40,819
Dus, als jij en Face een manier kunnen vinden
Ga daar weg, wacht niet op ons.
327
00:23:41,654 --> 00:23:43,822
Jongen, wat ben ik blij om dat te horen!
328
00:23:44,907 --> 00:23:45,866
Ja.
329
00:23:47,034 --> 00:23:48,327
Alles is geweldig.
330
00:23:48,452 --> 00:23:49,620
Dat is geweldig.
331
00:23:49,703 --> 00:23:52,498
Heren, dat zouden ze doen
vind het leuk om ons te ontmoeten...
332
00:23:52,790 --> 00:23:56,293
bij Alvarado en zesde.
333
00:23:56,627 --> 00:24:00,172
Ze hebben jouw deeg.
Geen probleem.
334
00:24:01,006 --> 00:24:01,840
Het is geweldig.
335
00:24:01,924 --> 00:24:02,841
Geweldig.
336
00:24:03,509 --> 00:24:05,177
- Geweldig.
- Geweldig.
337
00:24:06,220 --> 00:24:08,847
Zeg, luister, dat wordt verondersteld
om iemand te ontmoeten voor het avondeten.
338
00:24:08,889 --> 00:24:10,224
Vind je het erg als ik...
339
00:24:12,101 --> 00:24:13,477
Nee. Ik denk het niet.
340
00:24:24,822 --> 00:24:28,242
Oké. Ik moet het geld halen
uit de kofferbak.
341
00:24:28,826 --> 00:24:31,495
Ga jij daarheen en
vermaak die jongens in het blauw.
342
00:24:32,413 --> 00:24:34,999
Hé, man, vergeet het maar. Ik ben een
worstelaar, geen entertainer.
343
00:24:35,082 --> 00:24:39,837
Ja, maar hoeveel kan de
gemiddelde entertainer bankdrukken?
344
00:24:43,757 --> 00:24:45,634
Kom op, Hulk, je kunt het!
345
00:24:45,718 --> 00:24:47,678
Kom op, je kunt het, jongen.
346
00:24:50,931 --> 00:24:53,309
Kom op, Hulkster,
doe het, til het op, man!
347
00:24:53,392 --> 00:24:56,270
Ja, kom op, kom op!
Kom op, Hulkster.
348
00:24:56,520 --> 00:24:58,772
Til hem op, vriend. Hé.
349
00:24:58,939 --> 00:25:01,567
Kom op, Hulkster,
gaan. Gaan. Gaan. Ga!
350
00:25:01,650 --> 00:25:03,652
Doe het, man, til het op.
Oké!
351
00:25:07,114 --> 00:25:08,574
Ik zei toch dat hij het kon.
352
00:25:08,991 --> 00:25:10,034
Kom op.
353
00:25:10,960 --> 00:25:12,120
Wauw!
354
00:25:16,040 --> 00:25:17,750
Het ticket is betaald, Hulkster.
355
00:25:17,875 --> 00:25:19,168
Laten we op pad gaan.
356
00:25:19,418 --> 00:25:21,003
Oké.
Leuk om met jullie te praten.
357
00:25:31,972 --> 00:25:33,140
Waar is je vriend?
358
00:25:35,351 --> 00:25:37,186
Hij moet te laat komen.
359
00:25:37,770 --> 00:25:39,313
Ja, maar hij kan maar beter hierheen komen.
360
00:25:39,480 --> 00:25:40,606
Ja.
361
00:25:44,443 --> 00:25:46,028
Wat ga je doen?
362
00:25:46,070 --> 00:25:48,155
Schiet ons van voren neer
al deze agenten?
363
00:25:52,034 --> 00:25:53,660
Ik heb een bekentenis
maken. Ik heb gelogen.
364
00:25:53,744 --> 00:25:55,329
Niemand komt ons hier ontmoeten.
365
00:25:56,955 --> 00:25:59,666
Ja, dus, zie je,
we gaan gewoon weg...
366
00:25:59,750 --> 00:26:03,212
en als je ons probeert tegen te houden,
We schreeuwen om de politie.
367
00:26:03,295 --> 00:26:05,130
Tot ziens, Stijlen.
368
00:26:20,604 --> 00:26:21,730
Kom op!
369
00:26:52,886 --> 00:26:54,930
Breng ze groot, heren.
370
00:26:55,013 --> 00:26:56,223
Ja.
371
00:27:17,119 --> 00:27:18,412
Het is allemaal hier, Fats.
372
00:27:21,039 --> 00:27:22,458
Waar zijn onze vrienden?
373
00:27:23,542 --> 00:27:25,461
Oh, ze zijn op eigen kracht ontsnapt.
374
00:27:26,003 --> 00:27:28,213
Maar bedankt voor ons deeg.
375
00:27:28,338 --> 00:27:31,300
Nou, dan zijn ze weg.
376
00:27:31,508 --> 00:27:32,551
Ja.
377
00:27:33,218 --> 00:27:36,555
Jullie kunnen ook weg zijn.
Daar is de deur.
378
00:27:37,264 --> 00:27:38,765
Nou, als ze weg zijn...
379
00:27:39,183 --> 00:27:41,435
het maakt niet uit
wie we pijn doen, nietwaar?
380
00:27:59,286 --> 00:28:01,038
Ja. Nou, laten we eens kijken.
381
00:28:01,747 --> 00:28:04,458
Afpersing, mishandeling
met een dodelijk wapen...
382
00:28:04,625 --> 00:28:06,251
illegaal bezit.
Hoe gaat het met mij?
383
00:28:06,293 --> 00:28:07,544
Gewoon goed.
384
00:28:07,961 --> 00:28:09,963
Hulk, jij blijft
hier tot de politie komt.
385
00:28:10,255 --> 00:28:12,591
Vertel ze dat je het allemaal hebt gedaan.
Ze zullen je geloven.
386
00:28:12,758 --> 00:28:15,552
BA, jij en ik moeten
ga terug naar het ziekenhuis.
387
00:28:29,316 --> 00:28:30,400
BA!
388
00:28:43,413 --> 00:28:46,708
Ze hebben Harry meegenomen
naar het Wilshire Memorial Hospital.
389
00:28:46,875 --> 00:28:50,379
Ah. Marcel,
Tempelton Peck.
390
00:28:50,504 --> 00:28:54,299
Luister, er zijn een paar mooie
dames zitten aan de bar. Tweelingen.
391
00:28:54,383 --> 00:28:56,677
Zou je het aan een van hen willen vragen
even aan de telefoon komen, alstublieft?
392
00:28:56,802 --> 00:29:00,347
Nee, ik vind dit pak niet zo leuk
als de andere. Hoe zie ik eruit?
393
00:29:00,430 --> 00:29:03,809
Je ziet er geweldig uit, Murdock.
De meiden zullen van je houden.
394
00:29:03,934 --> 00:29:06,937
Dat wil zeggen, als ze nog steeds zijn
tegen ons praten. Vikki.
395
00:29:08,397 --> 00:29:11,733
Rikki. Ja. Luister,
Ik moet me verontschuldigen.
396
00:29:11,858 --> 00:29:14,570
Nou, dat hebben we gehad
een klein probleem en...
397
00:29:16,822 --> 00:29:18,282
Kijk, kijk.
Wacht, wacht, wacht.
398
00:29:18,407 --> 00:29:20,367
Nou, waarom niet, meiden
ga naar La Serre...
399
00:29:20,534 --> 00:29:23,954
bestel een diner, en dat doen we
ben er over 20 minuten.
400
00:29:24,037 --> 00:29:25,080
Hm?
401
00:29:25,330 --> 00:29:26,623
Ja, geweldig--
402
00:29:28,584 --> 00:29:30,335
Iemand wil met je praten.
403
00:29:31,378 --> 00:29:34,339
Luister, jij kunt beter
maak daar een uur van.
404
00:29:44,057 --> 00:29:47,936
Deze Harry Sullivan
is zeker een populaire kerel.
405
00:29:48,770 --> 00:29:51,773
Ik ben klaar met rommelen.
Ik wil weten waar hij is.
406
00:29:51,857 --> 00:29:54,776
Kijk, we zijn bij geweest
dit al ruim een uur.
407
00:29:54,860 --> 00:29:58,405
Zou je ons willen vertellen waarom je dat bent?
zo vastbesloten om deze man te vermoorden?
408
00:29:58,488 --> 00:29:59,823
Hij heeft mijn broer vermoord.
409
00:30:00,532 --> 00:30:02,951
Vijfentwintig jaar ben ik geweest
op zoek naar die luis.
410
00:30:03,535 --> 00:30:06,413
Vijfentwintig jaar heb ik
een vaste beloning aangeboden.
411
00:30:07,623 --> 00:30:09,249
Nu ben ik de grote wijze man.
412
00:30:09,541 --> 00:30:10,292
Ja.
413
00:30:10,375 --> 00:30:12,127
En hij is de dronken zwerver.
414
00:30:13,754 --> 00:30:17,090
En nu belanden we allebei in LA.
415
00:30:26,683 --> 00:30:29,144
Dat had je nooit moeten doen
beantwoordde die telefoon.
416
00:30:41,740 --> 00:30:43,075
Alles goed, papa?
417
00:30:44,117 --> 00:30:46,870
Ja. Ja.
418
00:30:50,290 --> 00:30:51,917
Kom op,
we gaan hier weg.
419
00:30:52,793 --> 00:30:54,378
- Je gaat nergens heen.
- Hoi!
420
00:30:54,461 --> 00:30:56,088
Je zult beter worden, man.
421
00:30:57,964 --> 00:30:58,840
Wat zijn jullie?
422
00:30:58,924 --> 00:31:01,009
Wat ben jij, een legioen van
weldoeners of zo?
423
00:31:01,093 --> 00:31:03,220
Waarom ga je niet gewoon
uit mijn leven verdwijnen?
424
00:31:03,303 --> 00:31:05,681
Hé, man, luister eens
en je luistert goed.
425
00:31:05,806 --> 00:31:08,392
Wij doen het niet voor jou.
We doen het voor uw zoon.
426
00:31:08,475 --> 00:31:10,477
En hij zit in veel problemen
vanwege jou.
427
00:31:12,396 --> 00:31:13,730
Zie je deze man hier?
428
00:31:13,814 --> 00:31:16,525
Dit is Hulk Hogan, het zwaargewicht
wereldkampioen worstelen.
429
00:31:16,608 --> 00:31:18,694
En hij is overal aan het rennen
stad probeert je te helpen...
430
00:31:18,777 --> 00:31:20,946
een ondankbare,
kapotte kont...
431
00:31:21,029 --> 00:31:23,198
die zijn kind op straat heeft gezet
lopende cijfers.
432
00:31:23,323 --> 00:31:26,576
Een zwerver, heb niet eens de
fatsoen en gezond verstand...
433
00:31:26,660 --> 00:31:28,954
zijn eigen kind te houden
uit de rackets.
434
00:31:29,788 --> 00:31:31,623
Kom op, Hulkster,
laten we hier weggaan.
435
00:31:31,707 --> 00:31:33,208
Ik ben er moe van
kijkend naar deze griezel.
436
00:31:35,168 --> 00:31:36,378
Hoe is hij?
437
00:31:37,671 --> 00:31:39,381
Prima, voor een zwerver.
438
00:31:40,632 --> 00:31:44,052
Misschien krijg je een tweede kans, Harry.
Fats zit in de gevangenis.
439
00:31:50,559 --> 00:31:51,435
Hallo?
440
00:31:51,518 --> 00:31:53,812
Hallo, Hannibal?
441
00:31:54,146 --> 00:31:55,772
Ze hebben ons.
442
00:31:55,939 --> 00:31:57,232
Ik dacht dat je ontsnapt was.
443
00:31:57,315 --> 00:31:59,776
Nou, dat hebben we gedaan.
Het waren niet die jongens.
444
00:31:59,860 --> 00:32:03,029
Dit zijn verschillende jongens.
Dit zijn...
445
00:32:03,530 --> 00:32:05,824
veel leukere jongens.
446
00:32:10,495 --> 00:32:12,330
Dit is Richie Ifker.
447
00:32:13,373 --> 00:32:16,251
Ik wil Harrie,
of je vrienden zijn dood.
448
00:32:16,418 --> 00:32:18,170
Wij zijn misschien wel bereid
een handel te drijven.
449
00:32:18,253 --> 00:32:19,504
Dat kun je beter zijn.
450
00:32:19,671 --> 00:32:22,549
Breng mijn vrienden naar de Wilshire
Memorial Ziekenhuis over een uur.
451
00:32:22,674 --> 00:32:24,009
Het zou mij een genoegen zijn.
452
00:32:28,305 --> 00:32:29,639
Oké, Harry.
453
00:32:29,848 --> 00:32:33,685
Wie is Richie Ifker en waarom is hij zo?
Wil je je graag zes voet onder water zetten?
454
00:32:33,769 --> 00:32:36,146
Hij is een grote maffiaman.
455
00:32:37,731 --> 00:32:42,110
Ik heb zijn broer 25 jaar geleden vermoord.
Wij waren kinderen.
456
00:32:42,194 --> 00:32:43,653
Heb je een man vermoord?
457
00:32:43,945 --> 00:32:45,405
Ja, ik heb een man vermoord.
458
00:32:47,032 --> 00:32:50,076
Ik was toen een bokser.
Ik was ook een goede.
459
00:32:50,744 --> 00:32:53,455
En deze punkers wilden mij
een gevecht te gooien.
460
00:32:53,580 --> 00:32:55,415
Harry "De Hamer" Sullivan.
461
00:32:55,749 --> 00:32:57,042
Ja, ik herinner me je.
462
00:32:57,125 --> 00:32:59,920
Je was een licht-zwaargewicht vechter
in Chicago toen ik klein was.
463
00:33:00,003 --> 00:33:01,713
Harry de Hamer.
464
00:33:02,631 --> 00:33:04,090
Ja, dat was ik.
465
00:33:04,299 --> 00:33:07,594
Ja, je verdween vóór a
groot gevecht en kwam nooit opdagen.
466
00:33:07,677 --> 00:33:09,304
Het stond in alle kranten.
467
00:33:10,055 --> 00:33:14,976
Ik zou het niet doen.
Ik zou niet gaan duiken.
468
00:33:15,227 --> 00:33:17,521
En dat ben ik geweest
betaal daar sindsdien voor.
469
00:33:17,604 --> 00:33:19,815
Van plaats naar plaats gaan...
470
00:33:21,024 --> 00:33:23,360
altijd over mijn schouder kijken.
471
00:33:24,110 --> 00:33:25,779
Daarom was je dat
verstoppen in het theater?
472
00:33:25,862 --> 00:33:27,030
Ja.
473
00:33:27,155 --> 00:33:29,491
Eindelijk zijn we tot rust gekomen
hier in LA...
474
00:33:30,742 --> 00:33:32,702
en alles was behoorlijk goed.
475
00:33:34,246 --> 00:33:35,497
Dan...
476
00:33:36,248 --> 00:33:38,500
Ik heb er een paar verloren
van rechte banen...
477
00:33:40,085 --> 00:33:42,295
Ik werd vastgebonden en begon...
478
00:33:43,046 --> 00:33:45,382
bedrijfsnummers voor vetten...
479
00:33:45,549 --> 00:33:48,009
gewoon om eten op tafel te houden.
480
00:33:48,176 --> 00:33:50,136
En dan,
een paar dagen geleden...
481
00:33:50,220 --> 00:33:52,639
iemand heeft mij opgegeven.
Ik moest van de straat.
482
00:33:52,722 --> 00:33:54,599
Hé, je hebt je opgegeven.
483
00:33:55,684 --> 00:34:00,647
Hij was dronken in een bar en praatte erover
de man die hij twintig jaar geleden vermoordde.
484
00:34:00,897 --> 00:34:04,526
Hé, elke man die een
Dive is geen man in mijn boek.
485
00:34:04,609 --> 00:34:07,320
Ja, dat was het
mijn grote moment van glorie.
486
00:34:09,406 --> 00:34:13,118
Ik heb ervan geleefd
van die glorie gedurende 25 jaar.
487
00:34:13,785 --> 00:34:15,495
Het verdomde is...
488
00:34:17,539 --> 00:34:20,834
het was een ongeluk.
Het was gewoon een ongeluk.
489
00:34:29,718 --> 00:34:31,303
Pak de jongens op
en ga naar het magazijn.
490
00:34:31,386 --> 00:34:32,971
Pak de spullen
en begin het te verplaatsen.
491
00:34:33,096 --> 00:34:34,681
Je vindt het niet erg om te praten
tegenover deze jongens?
492
00:34:34,764 --> 00:34:35,724
Deze jongens zijn dood.
493
00:34:35,807 --> 00:34:38,268
Oh, dat zouden we zeker nooit moeten doen
heb die telefoon beantwoord.
494
00:34:38,518 --> 00:34:39,603
Ik ga naar het ziekenhuis.
495
00:34:39,728 --> 00:34:41,479
Ik ga Harry pijpen
Hamer, weg mezelf.
496
00:34:41,563 --> 00:34:42,355
Ik heb het.
497
00:34:42,439 --> 00:34:44,316
- Er gaat niets boven het persoonlijke tintje.
- Kom op.
498
00:34:54,284 --> 00:34:57,203
Hoi. Ik ben hier voor een bezoek
Harry Sullivan.
499
00:34:57,329 --> 00:34:59,664
Kunt u het mij alstublieft vertellen?
in welke kamer zit hij?
500
00:35:05,962 --> 00:35:07,255
Hallo, Richie.
501
00:35:42,791 --> 00:35:44,250
Ze zullen hem nooit pakken.
502
00:35:47,629 --> 00:35:49,631
Laat me met rust.
Alsjeblieft, alsjeblieft.
503
00:36:28,461 --> 00:36:30,547
Hier is de man die je bent geweest
zoek al 20 jaar.
504
00:36:30,630 --> 00:36:33,466
Zeg vaarwel, want dat zal niet zo zijn
hem de komende twintig jaar zien.
505
00:36:33,591 --> 00:36:35,051
Niet meer rennen, Harry.
506
00:36:36,970 --> 00:36:38,263
We zijn er allemaal doorheen.
507
00:36:38,430 --> 00:36:40,807
Niet helemaal, Hannibal.
508
00:36:40,890 --> 00:36:43,852
Meneer Slick heeft iets
binnenkomend op de San Pedro-werf.
509
00:36:43,935 --> 00:36:45,061
O ja?
510
00:36:47,647 --> 00:36:49,524
Wat komt er binnen, Richie?
511
00:36:51,484 --> 00:36:55,655
Oké. BA, jij en Hulk
en ik zal deze jongens naar binnen rennen.
512
00:36:55,947 --> 00:36:58,867
Murdock, jij en Face...
Waar is gezicht?
513
00:36:59,034 --> 00:37:01,578
Wij zullen er absoluut zijn.
514
00:37:02,328 --> 00:37:04,456
Lieverd, je hebt mijn woord.
515
00:37:05,331 --> 00:37:10,045
O, geweldig. Ja. Oké,
tot dan. Tot ziens.
516
00:37:13,757 --> 00:37:15,133
Weet je het zeker
hen de waarheid verteld?
517
00:37:15,258 --> 00:37:18,094
O nee, dat zouden ze nooit geloven.
Ik moest iets verzinnen.
518
00:37:18,303 --> 00:37:19,888
Maak je geen zorgen, dat gaan ze doen
ontmoet ons voor de lunch...
519
00:37:19,971 --> 00:37:22,133
in een uur in La Palm.
- Dat is geweldig.
520
00:37:22,158 --> 00:37:23,274
- Ja.
- Kom op.
521
00:37:23,683 --> 00:37:25,101
Iemand
wil je zien.
522
00:37:25,185 --> 00:37:26,102
Ja.
523
00:37:26,186 --> 00:37:27,771
Ik ken die stem.
524
00:37:27,896 --> 00:37:29,647
Ik wil mijn $10.000.
525
00:37:29,731 --> 00:37:30,899
Ik dacht dat je in de gevangenis zat.
526
00:37:30,982 --> 00:37:34,694
Borgtocht binnen 14 minuten betaald.
Nieuw persoonlijk record.
527
00:37:35,862 --> 00:37:36,988
Leuk.
528
00:37:44,287 --> 00:37:46,189
Hoi!
529
00:37:47,749 --> 00:37:49,000
Hé, zet me neer.
530
00:37:49,125 --> 00:37:50,835
Nou, Harry Sullivan.
531
00:37:51,544 --> 00:37:52,587
Hé, kom op!
532
00:37:52,670 --> 00:37:55,381
Man. Je schrijft niet...
533
00:37:55,924 --> 00:37:59,052
je belt niet,
niet eens een ansichtkaart.
534
00:37:59,219 --> 00:38:00,762
- Laat me met rust!
- Waarom ga je niet gewoon op pad?
535
00:38:00,845 --> 00:38:02,347
Ik wil mijn $10.000?
536
00:38:02,430 --> 00:38:05,683
Ik heb het niet.
Ik heb het al dagen niet meer gezien.
537
00:38:05,767 --> 00:38:07,769
O ja?
Waar is dan de wijze man...
538
00:38:07,852 --> 00:38:09,646
met de grijze kop
en twee worstelaars?
539
00:38:09,813 --> 00:38:11,356
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, kerel.
540
00:38:11,481 --> 00:38:12,607
Laat los!
541
00:38:13,525 --> 00:38:15,193
Nou, dat zullen we nog wel zien.
542
00:38:15,652 --> 00:38:18,571
Hé, zet me neer.
Hé, kom op.
543
00:38:21,908 --> 00:38:25,578
Wat zeg je ervan, we zien hoe hoog je kind is
kan van de stoep stuiteren, hè, Harry?
544
00:38:25,662 --> 00:38:27,330
Hé, vertel het ze niet, papa.
545
00:38:29,374 --> 00:38:31,584
Oké, laatste kans, Harry.
Waar zijn die jongens?
546
00:38:31,709 --> 00:38:33,837
Hé, vertel het ze niet.
Vertel ze niets.
547
00:38:34,754 --> 00:38:36,840
Oké, oké. Ik zal het je vertellen.
548
00:38:36,923 --> 00:38:37,882
Nee!
549
00:38:37,966 --> 00:38:39,926
Ze zijn in een magazijn
in San Pedro.
550
00:38:40,009 --> 00:38:41,261
Dat moet je zijn
mij de waarheid vertellen.
551
00:38:41,344 --> 00:38:43,930
Dat is de waarheid.
Dat is de waarheid.
552
00:38:44,013 --> 00:38:46,391
Alsjeblieft, ontsla dat kind gewoon,
Wil je alsjeblieft, Fats?
553
00:38:46,474 --> 00:38:48,643
Ja, we ontslaan het kind...
554
00:38:48,726 --> 00:38:50,395
direct daarna
wij krijgen ons geld terug.
555
00:38:50,603 --> 00:38:52,981
Maar in de tussentijd is hij dat wel
langskomen voor een ritje.
556
00:38:53,022 --> 00:38:54,274
Nee, nee.
557
00:38:56,818 --> 00:38:59,612
Hé, je bent een beetje kwijt
Jouw voetenwerk, hè, Harry?
558
00:39:01,406 --> 00:39:04,242
Bind ze vast en sluit ze op in de
kast en laten we gaan.
559
00:39:20,884 --> 00:39:22,760
Ze worden verondersteld
om ons hier te ontmoeten.
560
00:39:25,555 --> 00:39:27,807
Dit is ongeveer hetzelfde
de cursus, Hannibal.
561
00:39:28,099 --> 00:39:29,184
Kom op, laten we eens kijken.
562
00:39:29,209 --> 00:39:30,752
Waar zijn die jongens in vredesnaam?
563
00:39:40,653 --> 00:39:42,238
Wat is hier aan de hand?
564
00:40:17,482 --> 00:40:18,650
Verzending van wapens.
565
00:40:18,691 --> 00:40:21,277
Koffers van Uzi's, raket
lanceerinrichtingen en munitie.
566
00:40:21,402 --> 00:40:23,238
Dat is wat ik leuk vind
over de georganiseerde misdaad.
567
00:40:23,321 --> 00:40:24,614
Ze diversifiëren altijd.
568
00:40:24,697 --> 00:40:26,366
Wat is het plan, Hannibal?
569
00:40:28,785 --> 00:40:31,371
Voordeur, ik weet dat het zo is
Ik zeg de voordeur.
570
00:40:31,412 --> 00:40:32,997
Wij gaan altijd
via de voordeur.
571
00:40:33,081 --> 00:40:35,708
Ik ben het beu om te gaan
via de voordeur.
572
00:40:35,917 --> 00:40:38,211
Jij hebt een beter idee,
BA, ik ben er klaar voor.
573
00:40:51,140 --> 00:40:54,102
We hebben je omsingeld.
Kom naar buiten met je handen omhoog.
574
00:42:25,860 --> 00:42:27,320
Denk je dat je het zo ver kunt gooien?
575
00:42:27,445 --> 00:42:29,072
O, fluitje van een cent.
576
00:42:36,454 --> 00:42:38,331
Mooi. Doe het opnieuw.
577
00:42:38,414 --> 00:42:40,041
O ja, twee.
578
00:42:54,931 --> 00:42:56,140
Nog één.
579
00:44:28,566 --> 00:44:31,694
Nou ja, niet slecht voor een dag
in het jeugdcentrum, hè?
580
00:44:42,872 --> 00:44:46,000
Ik weet het gewoon niet
hierover, Gezicht.
581
00:44:46,292 --> 00:44:49,545
Hé, we moeten het zo laten lijken
We hebben een zwaar ongeluk gehad, oké?
582
00:44:49,795 --> 00:44:51,839
Sympathie werkt altijd
met vrouwen.
583
00:44:52,006 --> 00:44:55,218
Ja, maar voorheen zei je dat het een ontwerper was
kleding die bij vrouwen zou passen.
584
00:44:55,301 --> 00:44:57,970
Wil je mij hierin vertrouwen, oké?
Ik ken deze meisjes.
585
00:44:58,471 --> 00:45:00,806
We hebben een niet te missen
voorstel hier.
586
00:45:09,941 --> 00:45:11,859
Vikki, Rikki, we hebben het gehaald!
587
00:45:11,943 --> 00:45:13,402
Een beetje laat, nietwaar?
588
00:45:13,486 --> 00:45:15,863
O, ik weet het, ik weet het. Wij zijn
anderhalve dag te laat...
589
00:45:15,947 --> 00:45:17,657
maar je zou het niet geloven
wat er met ons is gebeurd.
590
00:45:17,782 --> 00:45:20,326
Het spijt me,
dit is mijn goede vriend H.M.--
591
00:45:20,409 --> 00:45:22,578
Dat zijn onze vrienden,
Larry en Jack.
592
00:45:23,204 --> 00:45:26,749
Wacht even, wacht even. Kijk, wij
een verschrikkelijk ongeluk gehad, en...
593
00:45:26,832 --> 00:45:29,001
Nou, we hopen dat je herstelt.
594
00:45:34,924 --> 00:45:36,842
- Sympathie, hè?
- Nou...
595
00:45:36,926 --> 00:45:38,135
Designerkleding, hè?
596
00:45:38,219 --> 00:45:39,553
Ik zeg het je!
597
00:45:40,596 --> 00:45:42,098
Ik wil jullie echt bedanken.
598
00:45:42,223 --> 00:45:44,100
Bedank ons niet.
Bedankt Jeffrey.
599
00:45:44,183 --> 00:45:45,309
Hij is een goede jongen.
600
00:45:46,435 --> 00:45:50,898
Weet je, het leven lijkt veel op
Een bokswedstrijd, denk ik.
601
00:45:51,357 --> 00:45:53,401
Je blijft krijgen
bonsde en bonkte...
602
00:45:53,526 --> 00:45:55,444
en iedereen denkt dat jij dat bent
naar beneden gaan voor de telling.
603
00:45:55,611 --> 00:45:58,239
Je kunt in de late uurtjes nog steeds winnen
rondes, weet je, als je terugkomt.
604
00:45:58,364 --> 00:45:59,240
Is dat niet zo, Hulk?
605
00:45:59,323 --> 00:46:01,242
Had het niet kunnen zeggen
Beter zelf, Harry.
606
00:46:02,576 --> 00:46:03,577
Hoi.
607
00:46:03,786 --> 00:46:04,632
Hoi.
608
00:46:04,992 --> 00:46:05,936
Is het veilig?
609
00:46:05,961 --> 00:46:07,707
Oh, man, oké.
610
00:46:08,874 --> 00:46:12,003
Man, jullie hebben nog meer schade aangericht
hier dan ik en Dent samen.
611
00:46:12,044 --> 00:46:13,296
Hoe gaat het, man?
612
00:46:13,379 --> 00:46:15,423
Hé, de Hulkster vertelt het
mij dat je uit Chicago komt.
613
00:46:15,464 --> 00:46:17,633
Ja, lang geleden.
614
00:46:17,800 --> 00:46:19,969
Ik heb iets voor je.
Echt?
615
00:46:20,052 --> 00:46:21,262
Hartelijk dank, kerel.
616
00:46:21,846 --> 00:46:24,056
Hé, koelkast.
Waar zijn onze hoeden, man?
617
00:46:24,181 --> 00:46:26,309
Ja, mens.
Hoe zit het met onze hoeden?
618
00:46:26,559 --> 00:46:27,685
Ga achteruit.
619
00:46:27,852 --> 00:46:30,521
Hé man, we zouden een hoed moeten kopen, man.
Is dat niet zo, Hulkman?
620
00:46:30,604 --> 00:46:31,814
Je gaf iedereen
een hoed, kerel.
621
00:46:31,897 --> 00:46:33,399
Waarom heeft hij ons niet gegeven?
geen hoed voor?