1 00:00:04,070 --> 00:00:06,365 Dat zijn wij niet verkopen, wat je ook doet! 2 00:00:06,500 --> 00:00:08,325 Ze moeten de moeite waard zijn Miljoenen dollars, Hannibal. 3 00:00:08,392 --> 00:00:11,745 De missie geeft ons een kans om voor onszelf te zorgen. 4 00:00:11,828 --> 00:00:15,833 Ik ga dat oude mensenland krijgen. En ik ga je halen. 5 00:00:15,918 --> 00:00:17,501 Klinkt als een bedreiging voor mij. 6 00:00:17,543 --> 00:00:22,256 En ik zou graag willen weten wat dit A-team is die jij hebt meegebracht, gaat er iets aan doen. 7 00:00:24,958 --> 00:00:27,970 Pathfinder rijdt weer. 8 00:00:31,890 --> 00:00:34,309 In 1972, een crack-commando-eenheid... 9 00:00:34,393 --> 00:00:35,936 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 10 00:00:35,978 --> 00:00:37,521 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 11 00:00:37,604 --> 00:00:38,939 Deze mannen ontsnapten prompt... 12 00:00:38,981 --> 00:00:40,524 vanuit een maximale beveiliging palissade... 13 00:00:40,607 --> 00:00:42,276 naar de metro van Los Angeles. 14 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 15 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 ze overleven als soldaten van het fortuin. 16 00:00:46,029 --> 00:00:48,490 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 17 00:00:48,574 --> 00:00:49,741 en of je ze kunt vinden... 18 00:00:49,867 --> 00:00:52,327 Misschien kun je het A-team inhuren. 19 00:02:10,906 --> 00:02:13,200 Als we de Slagvelden van Moultrie... 20 00:02:13,325 --> 00:02:17,329 zorg ervoor dat je het laatste bolwerk niet mist van de kolonisten in dit gebied... 21 00:02:17,412 --> 00:02:20,624 de Missie de la Paz, de Vredesmissie. 22 00:02:21,458 --> 00:02:25,337 De bloedigste veldslag in Amerika de geschiedenis vond hier plaats... 23 00:02:25,379 --> 00:02:27,464 in 1843... 24 00:02:27,589 --> 00:02:30,884 net na John C. Moultrie en zijn vrienden... 25 00:02:30,968 --> 00:02:33,303 geregeld in het Prairie Creek-gebied. 26 00:02:33,470 --> 00:02:34,805 Chief Matsego... 27 00:02:34,972 --> 00:02:39,268 leidde 3.000 Akantu-Indiaanse dapperen... 28 00:02:39,351 --> 00:02:42,729 tegen de schikking in maart van dat jaar. 29 00:02:42,813 --> 00:02:46,900 Elke man, vrouw en kind werd weggevaagd. 30 00:02:46,984 --> 00:02:50,988 Dames en heren, let alstublieft op uw stap als u uit de tram stapt. 31 00:02:55,742 --> 00:03:00,205 De tram keert terug naar de stad als zodra deze is geladen. Dank je. 32 00:03:09,298 --> 00:03:11,800 - Laten we gaan. Wij willen de rondleiding zien. - Ja, we hebben kaartjes. 33 00:03:12,050 --> 00:03:14,511 De tour begint gewoon zodra de tram vol is. 34 00:03:14,594 --> 00:03:15,887 Wilt u alstublieft plaatsnemen? 35 00:03:16,221 --> 00:03:18,223 Je hebt genoeg mensen, oude dame. 36 00:03:20,976 --> 00:03:22,602 Nou, ga jij... 37 00:03:22,728 --> 00:03:24,062 O, Mickey! 38 00:03:24,646 --> 00:03:25,480 Mickey! 39 00:03:25,564 --> 00:03:26,648 Kom op, laten we een ritje maken! 40 00:03:26,732 --> 00:03:28,275 Ja, ben je klaar, schat? 41 00:03:42,247 --> 00:03:43,915 Ga terug, ga terug! 42 00:03:47,252 --> 00:03:49,588 Oh! Hij maakt zeker een grapje. 43 00:04:05,020 --> 00:04:06,438 Alles goed met je? Ja. 44 00:04:06,521 --> 00:04:09,900 Jullie dieren. Jullie vieze, smerige beesten. 45 00:04:10,150 --> 00:04:11,234 Ik weet wie je heeft gestuurd. 46 00:04:11,360 --> 00:04:14,696 En je kunt tegen Ashton zeggen dat dat niet zo is verkopen, wat je ook doet! 47 00:04:14,946 --> 00:04:16,615 Ik heb nog nooit van een Ashton gehoord. 48 00:04:16,865 --> 00:04:18,116 Ik zal je één ding vertellen, hoewel... 49 00:04:18,241 --> 00:04:20,202 Ik denk dat je eruit moet van het toeristenbedrijf. 50 00:04:20,369 --> 00:04:23,330 Het lijkt erop dat je niet aantrekkelijk bent een zeer goede klantenkring. 51 00:04:26,458 --> 00:04:27,834 Kom op, lieverd. 52 00:05:49,374 --> 00:05:51,460 Oké, Hannibal. Zij heeft de handvatten. 53 00:05:51,835 --> 00:05:54,921 Laten we eens kijken of deze leugendetector van jouw werken, B.A. 54 00:06:26,578 --> 00:06:28,288 Ik denk dat ze dat is Ik zeg de waarheid, Hannibal. 55 00:06:30,040 --> 00:06:31,249 Laten we haar gaan halen. 56 00:06:32,501 --> 00:06:34,628 We willen gewoon een klein brouwsel geld, oude dame. Dat is alles. 57 00:06:34,703 --> 00:06:36,872 Een paar rondjes bier hier voor mij en mijn vrienden. 58 00:06:36,963 --> 00:06:38,048 Neem dat niet. Dat heeft al mijn... 59 00:06:38,089 --> 00:06:39,925 Wauw! Wat is dat? 60 00:06:42,135 --> 00:06:44,554 We zijn aan het praten wat zwaar feesten hier! 61 00:06:44,679 --> 00:06:47,307 Geef mij dat nu terug. Dat is niet mijn geld. 62 00:06:47,432 --> 00:06:48,767 Geef het mij nu terug. 63 00:06:48,975 --> 00:06:52,354 Als het niet van jou is, dan het moet van ons zijn, toch? 64 00:06:52,437 --> 00:06:53,438 Fout. 65 00:06:54,981 --> 00:06:56,858 Echt? Zegt wie? 66 00:07:11,748 --> 00:07:15,335 Als je nu een feestje wilt geven, jij moeten de juiste mensen uitnodigen. 67 00:07:32,310 --> 00:07:35,021 Ooh, deze intimidatie begon... 68 00:07:35,605 --> 00:07:36,940 vier maanden geleden. 69 00:07:37,649 --> 00:07:39,067 Tot dan... 70 00:07:39,401 --> 00:07:42,946 Mr Ashton en zijn mannen gaf ons helemaal geen problemen. 71 00:07:43,071 --> 00:07:45,657 Toen, op een dag, Ashton komt naar mij toe en vraagt mij... 72 00:07:45,782 --> 00:07:47,617 Hij vroeg het niet. Hij dreigde. 73 00:07:47,701 --> 00:07:49,744 Vertel het hem, Rudy. Vertel hem wat hij zei. 74 00:07:49,953 --> 00:07:53,456 Wat hij zei was eigenlijk: "Verkoop mij... 75 00:07:53,540 --> 00:07:55,667 "of in een kist rijden." 76 00:07:55,834 --> 00:07:57,294 Klinkt als een bedreiging voor mij. 77 00:07:57,460 --> 00:07:59,337 Ashton wil het land, oké. 78 00:07:59,421 --> 00:08:03,800 Rudy's familie is eigenaar van dit land al, o, bijna honderd jaar. 79 00:08:04,134 --> 00:08:07,345 Nu bezit Ashton al het land om ons heen. 80 00:08:07,887 --> 00:08:12,559 Hij zei dat hij wilde uitbreiden zijn ranch door ons land op te kopen. 81 00:08:12,684 --> 00:08:15,186 Hij krijgt zijn lol door oude mensen in elkaar te slaan... 82 00:08:15,312 --> 00:08:18,273 de kleine niet goed, laag van binnen, zoon van een... - Babette. 83 00:08:18,398 --> 00:08:20,066 Wel, dat doet hij. 84 00:08:20,233 --> 00:08:22,902 En hij zette de arme Mickey neer in het ziekenhuis. 85 00:08:23,153 --> 00:08:27,991 En ik zou graag willen weten wat dit A-team is die jij hebt meegebracht, gaat er iets aan doen. 86 00:08:28,158 --> 00:08:30,160 Het eerste wat we gaan doen is geef hem een klap in zijn oog... 87 00:08:30,243 --> 00:08:31,703 om hem dingen te laten weten zullen anders zijn. 88 00:08:31,786 --> 00:08:34,623 Dat vind ik leuk. Dat vind ik echt leuk. 89 00:08:35,457 --> 00:08:36,916 O, drat. 90 00:08:37,584 --> 00:08:40,837 Nou, de pauze is voorbij. Terug aan het werk, allemaal. 91 00:08:40,962 --> 00:08:42,756 - Kom op. - Vele manen geleden was mijn volk jong. 92 00:08:42,797 --> 00:08:44,841 Bewaar het voor de toeristen, chef. 93 00:08:46,384 --> 00:08:48,094 Wel, er moet iets gebeuren. 94 00:08:48,178 --> 00:08:50,388 Zonder dit huis, we kunnen nergens heen. 95 00:08:50,764 --> 00:08:52,390 En zonder de toeristen... 96 00:08:54,017 --> 00:08:56,269 Wij kunnen onze rekeningen niet betalen zoals de dingen zijn. 97 00:08:56,978 --> 00:09:00,398 Murdock, jij en B.A. kijk eens naar deze plek. Kijk of het verdedigbaar is. 98 00:09:00,523 --> 00:09:02,609 Face, we hebben een paar dingen nodig. 99 00:09:02,734 --> 00:09:04,027 Ah, ja. 100 00:09:05,070 --> 00:09:10,533 40 liter rode verf, zeven elektrisch ventilatoren, drie luidsprekers, 40 kussens. 101 00:09:10,825 --> 00:09:12,118 Is dit een grap? 102 00:09:25,548 --> 00:09:27,926 Ik waardeer dit enorm, Meneer Peck. 103 00:09:28,051 --> 00:09:31,971 Ik bedoel, ik heb er veel over gehoord jouw vermogen om op te ruimen. 104 00:09:32,138 --> 00:09:33,682 Eh, hé. Ja, juist. 105 00:09:33,765 --> 00:09:36,142 Laten we eens kijken... Houston... Dallas... Parijs... 106 00:09:36,226 --> 00:09:41,648 hoofdkantoor nummer 555-3843, gesloten op... 107 00:09:42,315 --> 00:09:44,484 Oké, oké. Nu, jij... 108 00:09:44,567 --> 00:09:47,821 blijf op de achtergrond en kijk en Probeer niet in de weg te staan, oké? 109 00:09:47,904 --> 00:09:49,531 - De hemel verhoede het. - Goed. 110 00:09:59,499 --> 00:10:04,003 Hoi. Hé, kijk, is dat de verf die ik moet ophalen? 111 00:10:04,087 --> 00:10:05,922 - Verf? Welke verf? - Daar. 112 00:10:06,047 --> 00:10:08,633 Zie... Kijk, dat heb ik niet veel tijd, weet je... 113 00:10:08,717 --> 00:10:11,678 waar het hoofdkantoor mij naartoe stuurde krijg 40 liter hoogglans... 114 00:10:11,761 --> 00:10:14,431 Robin's rode latexverf op naar de winkel in Dallas brengen. 115 00:10:14,514 --> 00:10:17,434 Of was het de Houston st-- Nee, Houston krijgt de onkruideters. 116 00:10:17,475 --> 00:10:18,893 Kijk, ik ben in een soort van haast hier. 117 00:10:18,977 --> 00:10:21,646 Ik weet niets van A verfoverdracht, het spijt me. 118 00:10:21,855 --> 00:10:22,897 - Dat doe je niet? - Nee, meneer. 119 00:10:22,981 --> 00:10:24,441 - Geen factuur? - Niets. 120 00:10:25,522 --> 00:10:28,945 Dadgumit, dat is de derde keer Dat hebben ze deze week bij mij gedaan. 121 00:10:29,028 --> 00:10:32,031 Kijk, waarom bel je niet gewoon Janet op het hoofdkantoor. 122 00:10:32,157 --> 00:10:34,033 Vraag het haar zelf. Ken je het nummer? 123 00:10:34,117 --> 00:10:36,911 555-3346. 124 00:10:37,537 --> 00:10:39,998 Heb je dat? Het is vijf... O, je snapt het. Oké. 125 00:10:41,082 --> 00:10:43,084 Hallo, je hebt ons bereikt hoofdkantoor. Vandaag zijn wij gesloten. 126 00:10:43,126 --> 00:10:44,419 Bel morgen terug... 127 00:10:44,669 --> 00:10:47,589 Sorry, het enige dat ik krijg is een opname. Het kantoor is vandaag gesloten. 128 00:10:47,756 --> 00:10:51,050 Kun je het geloven? O, dat klopt, het is maandag. Maandag zijn ze gesloten. 129 00:10:51,468 --> 00:10:55,054 Nou, kijk, ik zal je wat vertellen, waarom niet Laat mij dit spul gewoon meenemen... 130 00:10:55,138 --> 00:10:56,681 en laat ze je sturen een factuur. 131 00:10:56,765 --> 00:10:58,558 Houd het daar vast. 132 00:10:58,892 --> 00:11:01,811 Waag het niet om deze verf te geven voor wie dan ook. 133 00:11:01,895 --> 00:11:03,938 Wat maakt het uit is hier toch aan de hand? 134 00:11:04,063 --> 00:11:06,941 Langford Simpson, Milieucontrolebureau. 135 00:11:07,108 --> 00:11:10,445 Die blikjes met hoogglans Robin's rode latexverf... 136 00:11:10,528 --> 00:11:12,655 zijn doorspekt met lood! 137 00:11:12,906 --> 00:11:16,785 Het is duidelijk dat je ervoor hebt gekozen om het te negeren herinner me dat we u vorige week stuurden... 138 00:11:17,118 --> 00:11:19,496 over de vergiftigde kinderen in El Paso. 139 00:11:19,621 --> 00:11:21,456 Hé, ik wist niets hierover. 140 00:11:21,539 --> 00:11:23,082 Rechts. Ik wed dat. 141 00:11:23,291 --> 00:11:27,212 Hoe dan ook, ik ben hier om dit gif weg te nemen. 142 00:11:27,712 --> 00:11:29,506 - Begrepen? - Ja, meneer. 143 00:11:31,341 --> 00:11:33,134 Rudi, Rudi, Rudi... 144 00:11:33,218 --> 00:11:35,970 als ik hulp nodig had gehad, Ik zou het gevraagd hebben. 145 00:11:36,095 --> 00:11:37,639 Nou, we hebben alles, nietwaar? 146 00:11:37,722 --> 00:11:39,724 Maar dat is niet het punt. 147 00:11:40,517 --> 00:11:43,520 Zie je, deze oplichting, ze zijn heel, heel delicaat. 148 00:11:43,603 --> 00:11:46,189 Er is een bepaald soort voor nodig van finesse. 149 00:11:46,356 --> 00:11:47,649 Zien? Om ze eraf te trekken. 150 00:11:47,816 --> 00:11:49,400 Ik dacht dat ik hielp. 151 00:11:51,569 --> 00:11:53,321 Het spijt me, meneer Peck. 152 00:11:53,404 --> 00:11:56,449 Maar zie je, Rudy heeft dat altijd gedaan onze leverancier geweest. 153 00:11:56,574 --> 00:12:00,245 Als hij er niet was geweest, zouden de meeste wij zouden in staatshuizen verblijven. 154 00:12:00,537 --> 00:12:03,581 Wees dus alstublieft aardig voor hem. 155 00:12:03,998 --> 00:12:04,916 Oké. 156 00:12:05,542 --> 00:12:08,002 Nou, een goede dag werken, Face. 157 00:12:08,127 --> 00:12:09,754 O ja. Het is een goede dag werken. 158 00:12:09,879 --> 00:12:11,506 Laten we B.A. halen. en breng deze show op de weg. 159 00:12:11,589 --> 00:12:13,925 ♪ Oude Faceman, hij is niet meer wat hij was ♪ 160 00:12:14,050 --> 00:12:16,636 ♪ Is niet meer wat hij was, is niet meer wat hij was ♪ 161 00:12:22,642 --> 00:12:23,977 Dames en heren... 162 00:12:24,102 --> 00:12:26,479 Wilt u alstublieft bijeenkomen? voor de missie... 163 00:12:26,646 --> 00:12:30,775 voor een traktatie die je niet zou geloven mogelijk voor de paar centen die u heeft betaald. 164 00:12:31,317 --> 00:12:34,988 Een demonstratie van de wet van het Westen. 165 00:12:35,655 --> 00:12:40,326 Jarenlang leefde de blanke man vreedzaam met de rode man. 166 00:12:40,535 --> 00:12:43,037 Maar er waren afvalligen aan beide kanten. 167 00:12:43,329 --> 00:12:46,124 En er brak oorlog uit tussen deze twee mensen. 168 00:12:46,749 --> 00:12:50,295 Aan de ene kant, de machtige Chief Watashi! 169 00:12:56,551 --> 00:13:00,597 En van de kolonisten, een man die geen angst kende. 170 00:13:00,805 --> 00:13:03,516 Een man die reed de wind van het lot. 171 00:13:03,933 --> 00:13:05,351 Niemand minder dan... 172 00:13:06,561 --> 00:13:09,731 Daniël David Bowie Boone Murdock. 173 00:13:10,398 --> 00:13:13,401 Bekend bij zijn vrienden als Pathfinder! 174 00:13:21,159 --> 00:13:24,120 Oké, dat is het. Ik heb je gewaarschuwd. 175 00:13:24,287 --> 00:13:25,830 Ga op pad, Cochise. 176 00:13:26,372 --> 00:13:27,916 Je laat hem met rust. 177 00:13:28,958 --> 00:13:30,209 Kom op, chef. 178 00:13:31,419 --> 00:13:34,172 Hé, jullie door beren ingevette dassen! 179 00:13:34,297 --> 00:13:38,551 Ik ben niet al te vriendelijk over de weg Je praat tegen ons vrouwenvolk. 180 00:13:40,970 --> 00:13:43,431 De grappige man wil een show op te zetten. 181 00:13:46,434 --> 00:13:48,144 Ga hem halen, Pathfinder. 182 00:13:56,027 --> 00:13:57,862 Hannibal! 183 00:13:58,196 --> 00:13:59,614 Hit it, B.A. 184 00:14:36,567 --> 00:14:38,194 En dat, dames en heren... 185 00:14:38,277 --> 00:14:41,114 zal het einde hiervan zijn middag optreden. 186 00:14:46,077 --> 00:14:47,578 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. 187 00:14:47,704 --> 00:14:50,123 - Waar hebben ze dat soort spieren vandaan? - Ik weet het niet. 188 00:14:50,289 --> 00:14:53,584 Die oude kerels waren klaar om om te rollen en voor dood spelen totdat deze jongens kwamen opdagen. 189 00:14:53,668 --> 00:14:56,087 Nu weet ik niet wie ze zijn, ze hebben ons gewoon verrast. 190 00:14:56,337 --> 00:14:57,922 We hebben een tijdslimiet op dit ding. 191 00:14:58,006 --> 00:14:59,966 We kunnen niet blijven zitten en spelen bal met deze oude mensen. 192 00:15:00,049 --> 00:15:02,010 Ze moeten die missie verlaten tegen het einde van de maand. 193 00:15:02,635 --> 00:15:04,554 Ik moet met Taggert gaan praten hierover. 194 00:15:05,221 --> 00:15:06,639 Raak de auto niet aan. 195 00:15:06,931 --> 00:15:08,266 Waarom ga je niet opruimen? 196 00:15:19,193 --> 00:15:20,987 Ik ga niet voor dit boerengedeelte. 197 00:15:21,654 --> 00:15:24,574 Ik denk dat iemand Ashton heeft bereikt en haalde hem over tot een landroof. 198 00:15:24,741 --> 00:15:27,118 Nou, het was niet voor het mineraal rechten, dat zal ik je vertellen... 199 00:15:27,243 --> 00:15:29,746 omdat ik klaar was met controleren het provinciale assaybureau... 200 00:15:29,829 --> 00:15:33,374 en zij beoordeelden dit stukje van God acre als slechts een "okey-dokey." 201 00:15:33,499 --> 00:15:34,834 Het is niets om enthousiast van te worden. 202 00:15:34,917 --> 00:15:36,085 Historische waarde? 203 00:15:36,169 --> 00:15:38,755 Ashton zei dat hij dat wilde om deze missie te bulldozeren. 204 00:15:38,838 --> 00:15:41,591 Maar er is een federaal agentschap historische plekken te behouden. 205 00:15:41,716 --> 00:15:43,301 Het ministerie van Binnenlandse Zaken. 206 00:15:43,426 --> 00:15:47,555 Het enige probleem is: dat doen ze niet beschouw ons als een historische plek. 207 00:15:48,056 --> 00:15:50,016 We hebben ons aangemeld voor federale status... 208 00:15:50,058 --> 00:15:51,893 maar ze hebben nooit geantwoord al onze brieven. 209 00:15:51,976 --> 00:15:54,020 Ze komen niet eens terug Rudy's telefoontjes. 210 00:15:54,062 --> 00:15:56,647 Oh, departementale administratieve rompslomp is alles wat het is. 211 00:15:56,773 --> 00:15:59,776 Verdomde bureaucraten. Weet je hoe de overheid is. 212 00:15:59,859 --> 00:16:02,278 Oké, Face, jij en Murdock gaan naar het federale gebouw... 213 00:16:02,320 --> 00:16:03,863 en kijk of je kunt duwen het papierwerk door. 214 00:16:03,946 --> 00:16:07,366 Toen je dat voor elkaar kreeg, kon Ashton het niet bulldozer het zelfs als hij het bezat. 215 00:16:07,492 --> 00:16:09,827 Euh, vind je het erg als ik meega? 216 00:16:09,952 --> 00:16:13,498 Ik bedoel, ik had zo'n geweldige tijd toen we gingen op zoek naar de rode verf. 217 00:16:14,082 --> 00:16:16,000 Nou, deze keer niet, hè, Rudy? 218 00:16:16,084 --> 00:16:18,503 Ik denk dat Murdock en ik kan het aan. Huh, Murdock? 219 00:16:18,628 --> 00:16:22,882 Het stiekeme van het lot baant zich een weg meteen weer terug naar de bovenkant van de trap. 220 00:16:23,691 --> 00:16:25,595 Het begint te maken Ik begrijp het nu, Face. 221 00:16:25,620 --> 00:16:26,743 Ach, is dat zo? 222 00:16:26,928 --> 00:16:30,431 Ja. Weet je, alle verhalen die mijn grootmoeder... 223 00:16:30,598 --> 00:16:34,811 H. Emma Murdock vertelde het mij altijd over mijn betovergrootvader... 224 00:16:34,936 --> 00:16:37,188 toen ik nog maar een kleine kapitein was? Ze waren waar. 225 00:16:37,563 --> 00:16:40,817 Omdat de laatste keer mijn opa was werd gezien, hij ging op weg... 226 00:16:40,900 --> 00:16:41,943 rechtstreeks naar Texas. 227 00:16:42,026 --> 00:16:43,528 En je weet wat dat betekent, hmm? 228 00:16:43,611 --> 00:16:45,905 Het betekent dat hij dat was hier... 229 00:16:46,030 --> 00:16:50,034 vechten samen met John Moultrie en de andere kolonisten... 230 00:16:50,118 --> 00:16:51,994 het verdedigen van de missie. En nu... 231 00:16:52,245 --> 00:16:56,415 slechts een paar generaties later, de Er wordt een beroep gedaan op de Murdock-clan... 232 00:16:56,707 --> 00:16:58,793 om Mission de la Paz te verdedigen. 233 00:17:03,339 --> 00:17:07,593 Ik ga die paarden wassen en dat doe ik ook Ik ga wat schokkerigs in die koffers stoppen... 234 00:17:07,885 --> 00:17:10,638 voor het geval we een kamp hebben zonder vuur. 235 00:17:11,222 --> 00:17:12,431 Pardon. 236 00:17:17,690 --> 00:17:23,025 Nee, nee, nee, echt waar, hij komt soms van pas. 237 00:17:24,277 --> 00:17:27,572 Wat moeten we nu doen? Even wachten? 238 00:17:28,072 --> 00:17:32,326 Niet lang. Ik denk dat die van Ashton is behoorlijk zenuwachtig inmiddels, 239 00:17:32,660 --> 00:17:34,453 en hij zou moeten rennen aan papa. 240 00:17:34,996 --> 00:17:36,789 En papa is wie we willen. 241 00:17:37,081 --> 00:17:39,458 Zeg je mij dat ik moet beginnen? Maakt u zich zorgen over mijn investering? 242 00:17:39,542 --> 00:17:41,460 Nee, uit het niets, Meneer Taggert. 243 00:17:41,544 --> 00:17:44,422 Die jongens kwamen op mij af jongens houden van een zak lood. 244 00:17:44,505 --> 00:17:47,675 - Ik heb gewoon meer tijd nodig, dat is alles. - Er is geen tijd. 245 00:17:48,634 --> 00:17:51,971 Of je krijgt dat land snel, of de hele deal mislukt. 246 00:17:52,096 --> 00:17:53,598 Ze gaan ergens anders heen. 247 00:18:17,038 --> 00:18:19,165 - Bedankt voor de rit, lieverd. - Graag gedaan. 248 00:18:22,084 --> 00:18:23,502 Ze zijn daar binnen geweest voor een uur. 249 00:18:23,920 --> 00:18:26,172 Ik zou hier eerder zijn geweest, BA, maar... 250 00:18:27,006 --> 00:18:30,593 Maar de oude dame wilde niet vloeren het gaspedaal. Ik versnel niet. 251 00:18:30,927 --> 00:18:33,387 - Je wilde dat ze te snel ging, Hannibal? - Wie is die man? 252 00:18:33,721 --> 00:18:36,140 Ik weet het niet, Hannibal. Hij ontmoette Ashton hier. 253 00:18:36,390 --> 00:18:37,975 Dat is zijn auto die geparkeerd staat daar. 254 00:18:38,059 --> 00:18:40,436 Hij sloot zijn koffertje op de kofferbak voordat hij naar binnen ging. 255 00:18:40,853 --> 00:18:42,230 Kijk eens naar dat koffertje. 256 00:18:42,605 --> 00:18:44,732 Ik ga Ashton betalen en zijn vriend op bezoek. 257 00:18:44,857 --> 00:18:47,068 Babette, jij blijft hier. 258 00:19:01,123 --> 00:19:02,708 Hallo daar, oude vriend Ashton. 259 00:19:03,042 --> 00:19:04,252 Wie ben jij in godsnaam? 260 00:19:05,086 --> 00:19:07,296 Ik ben de nieuwe beheerder van de oude missie... 261 00:19:07,421 --> 00:19:09,382 en de man die dat gaat doen maak je leven zuur. 262 00:19:09,715 --> 00:19:11,842 Hoi. Wij hebben elkaar nog niet eerder ontmoet. 263 00:19:11,884 --> 00:19:15,221 Ik weet niet wie je bent, maar je bent het wel een graf voor jezelf graven. 264 00:19:15,763 --> 00:19:18,307 Echt? Laten we daar eens over praten. 265 00:19:18,557 --> 00:19:23,312 Dat is de hamer van een 9 mm 8-schots automatisch gericht naar je buik. 266 00:19:23,896 --> 00:19:25,356 Holle punt in de kamer. 267 00:19:29,068 --> 00:19:31,529 Hoe komt een man aan een kop koffie? hier in de buurt? Weet je dat, vriend? 268 00:19:46,168 --> 00:19:48,504 Wat ben je aan het doen? We hebben je niet ingehuurd om te stelen. 269 00:19:48,629 --> 00:19:51,090 Dit is geen stelen. Hier, kijk eens naar deze. 270 00:19:51,132 --> 00:19:52,842 Jij bent de dief. Je kijkt naar ze. 271 00:19:56,762 --> 00:19:59,974 Nu staat de missie op het punt te gebeuren uitgeroepen tot nationale schat. 272 00:20:00,057 --> 00:20:02,643 En totdat dat gebeurt, Ik zal in de buurt zijn... 273 00:20:02,685 --> 00:20:05,146 om ervoor te zorgen dat jullie blijf met je handen af. 274 00:20:05,229 --> 00:20:06,439 Laat me je iets vertellen. 275 00:20:06,522 --> 00:20:11,235 Ik ga dat oude mensenland krijgen. En ik ga je halen, begrepen? 276 00:20:17,700 --> 00:20:21,370 Bijna tijd voor de middagvoorstelling. Het was charmant. 277 00:20:22,204 --> 00:20:23,164 Hoi. 278 00:20:24,957 --> 00:20:26,584 Denk je niet het was charmant? 279 00:20:33,174 --> 00:20:34,884 Die kerel is dood. 280 00:20:35,009 --> 00:20:36,761 Vertel het maar aan je mannen klaar te maken om te verhuizen. 281 00:20:45,603 --> 00:20:49,398 Dus, zoals je kunt zien, zijnde de De secretaris van de staatssecretaris... 282 00:20:49,482 --> 00:20:52,735 aan de assistent die verantwoordelijk is voor de secretarissen voor het ministerie van Binnenlandse Zaken... 283 00:20:52,818 --> 00:20:55,404 is een zeer veeleisende baan. 284 00:20:55,488 --> 00:20:58,240 Maar dan is er natuurlijk iemand net zo slim als jij... 285 00:20:58,324 --> 00:21:00,493 hoeft niet gezegd te worden, Nou, doet ze dat? Nee. 286 00:21:00,868 --> 00:21:04,872 Ik geloof, wat mijn vriend is ik probeer je te bereiken... 287 00:21:04,997 --> 00:21:07,124 is dat deze erg zijn belangrijke documenten... 288 00:21:07,208 --> 00:21:11,295 dat moet bij de Grote Witte komen Vader in Washington, DC 289 00:21:11,379 --> 00:21:16,050 Ze betreffen de kolonisten bij Mission de la Paz. 290 00:21:16,175 --> 00:21:19,887 Precies. Dus, zie je, het is zeer noodzakelijk... 291 00:21:19,970 --> 00:21:23,432 dat deze aan de secretaris worden gezonden voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken. 292 00:21:23,516 --> 00:21:26,435 Misschien wil je dat wel om er een federaal zegel op te plakken... 293 00:21:26,519 --> 00:21:28,687 en markeer ze als vertrouwelijk. 294 00:21:28,813 --> 00:21:30,731 Oh! O ja! Dat is een goed idee! 295 00:21:30,856 --> 00:21:32,942 - Misschien, stuur ze Express, hè? - Nog beter! 296 00:21:33,067 --> 00:21:34,402 Pony-Express. 297 00:21:34,735 --> 00:21:36,612 Ik zal het krijgen de benodigde documenten. 298 00:21:37,488 --> 00:21:39,281 Zou je mee kunnen afkoelen het Pathfinder-gedoe? 299 00:21:39,365 --> 00:21:40,574 Ik kan het niet. 300 00:21:40,699 --> 00:21:41,873 Het is genetisch. 301 00:21:41,898 --> 00:21:42,843 Genetisch... 302 00:21:42,868 --> 00:21:44,453 Wilt u deze even ondertekenen? hier, alsjeblieft? 303 00:21:44,537 --> 00:21:45,788 Ja, zeker. 304 00:21:47,460 --> 00:21:50,042 Daar ga je. Een genot. 305 00:22:00,052 --> 00:22:01,512 Pardon, mevrouw. 306 00:22:02,179 --> 00:22:05,975 Mijn naam is Randall Corn en ik werk met de minister van Binnenlandse Zaken. 307 00:22:06,100 --> 00:22:07,852 Echt waar? Wat een toeval. 308 00:22:08,018 --> 00:22:10,729 Deze formulieren hadden dat eigenlijk moeten zijn kom naar mijn kantoor. 309 00:22:11,272 --> 00:22:12,857 Anders komt het gewoon terug. 310 00:22:17,528 --> 00:22:19,822 Het was flagrant vandalisme. 311 00:22:19,947 --> 00:22:21,824 O nee, Babette, het was geen vandalisme. 312 00:22:21,949 --> 00:22:26,537 Nou, ik weet niet hoe je het anders zou noemen wanneer iemand met geweld in uw auto inbreekt. 313 00:22:28,998 --> 00:22:30,749 Hallo, hallo. 314 00:22:30,774 --> 00:22:31,750 Hallo. 315 00:22:38,549 --> 00:22:42,636 Dus dat is het, Hannibal. Rudy liep naar rechts daar en nam gewoon de papieren terug. 316 00:22:42,928 --> 00:22:45,431 Het is geen wonder dat deze plek dat niet heeft uitgeroepen tot historische plek. 317 00:22:45,514 --> 00:22:46,473 Hij blijft het blokkeren. 318 00:22:46,557 --> 00:22:49,476 Weet je, Hannibal. Dit heeft voor mij geen enkele zin. 319 00:22:49,685 --> 00:22:51,937 Ik bedoel, Rudy's grootvader... 320 00:22:52,021 --> 00:22:55,482 vocht naast mij overgrootvader, overgrootvader... 321 00:22:55,566 --> 00:22:57,568 ter verdediging van deze missie. 322 00:22:57,693 --> 00:22:59,236 Hij stierf voor dit land. 323 00:22:59,361 --> 00:23:01,822 Het is moeilijk te geloven dat Rudy dat is onder één hoedje met Ashton. 324 00:23:02,406 --> 00:23:04,450 B.A., hoe zit het met de? materiaal uit de koffer? 325 00:23:04,533 --> 00:23:06,577 Waren er controlestrookjes? met Rudy's naam erop? 326 00:23:06,702 --> 00:23:08,913 Nee, Hannibal. Dat waren ze allemaal op naam van Ashton. 327 00:23:09,038 --> 00:23:11,457 Dus een man genaamd Bart Taggert... 328 00:23:11,832 --> 00:23:14,084 van de Eengemaakte Enquêtebedrijf... 329 00:23:14,168 --> 00:23:16,712 is bezig met het uitschrijven van cheques in grote hoeveelheden aan Ashton. 330 00:23:16,795 --> 00:23:18,714 Het moet zo zijn een nepbedrijf. 331 00:23:19,089 --> 00:23:22,009 Tenminste, dat zou ik doen als ik dat was het opzetten van een landroof, zie je? 332 00:23:22,176 --> 00:23:24,553 En ik wed dat, dat man die je zag met Ashton... 333 00:23:24,637 --> 00:23:25,721 was waarschijnlijk Taggert. 334 00:23:25,846 --> 00:23:29,058 Hannibal, ik heb het net gehad een angstaanjagende gedachte. 335 00:23:29,225 --> 00:23:31,143 Stel nu maar eens... 336 00:23:31,227 --> 00:23:33,729 dat Rudy echt is werkt voor Ashton. 337 00:23:33,812 --> 00:23:36,565 Dat betekent dat hij het weet wie we werkelijk zijn. 338 00:23:36,607 --> 00:23:37,650 Oké, Smit... 339 00:23:37,775 --> 00:23:39,443 we hebben het geheel plaats omgeven. 340 00:23:39,568 --> 00:23:41,987 - Gooi je wapens weg en kom naar buiten. - Geweldig. 341 00:23:43,948 --> 00:23:45,658 Maar we hebben het ze hier gevraagd. 342 00:23:45,741 --> 00:23:46,742 Luister, dame, het zijn criminelen... 343 00:23:46,867 --> 00:23:48,619 en ze gaan naar de gevangenis. Begrijp je mij? 344 00:23:48,953 --> 00:23:50,204 Hé, Smit! 345 00:23:50,537 --> 00:23:52,248 Laat ons niet schietend binnenkomen. 346 00:23:52,498 --> 00:23:55,251 Oké, generaal. Je hebt ons. 347 00:23:55,793 --> 00:23:56,877 We komen naar buiten. 348 00:24:06,512 --> 00:24:07,721 Controleer het huis op wapens. 349 00:24:07,805 --> 00:24:10,224 Hallo, Fulbright. Ik heb je gemist. 350 00:24:10,557 --> 00:24:12,226 Dat is erg grappig, Smit. 351 00:24:12,309 --> 00:24:14,353 Jullie kunnen er alle drie om lachen alles wat je wilt, maar... 352 00:24:14,561 --> 00:24:16,855 Er komt geen konijn deze keer uit de hoed. 353 00:24:17,106 --> 00:24:19,525 Oké mannen, laten we gaan. Excuseer ons, grootmoeder. 354 00:25:12,077 --> 00:25:15,664 Ik heb dat februari altijd gevoeld was onze beste maand voor ontsnappingen. 355 00:25:15,748 --> 00:25:18,375 Het is zo'n korte maand, maar... Wat denk jij, Face? 356 00:25:18,459 --> 00:25:20,961 Ik geef de voorkeur aan de lentemaanden. Maart, april-- 357 00:25:21,045 --> 00:25:23,213 Houd je mond, jullie allemaal. Dat zul je hebben genoeg tijd om te praten in Leavenworth. 358 00:25:23,255 --> 00:25:24,757 Meneer, we hebben hun busje gevonden. 359 00:25:24,882 --> 00:25:26,300 - Laat het brengen. - Ja, meneer. 360 00:25:26,800 --> 00:25:29,303 Je laatste rit, Smith. Daarin mooi klein busje van je. 361 00:25:29,386 --> 00:25:30,971 Dan gaan we snijd het in stukken voor sloop. 362 00:25:31,555 --> 00:25:32,765 Wat u ook zegt, generaal. 363 00:25:32,848 --> 00:25:34,850 En nog één ding, dus je weet het. 364 00:25:34,933 --> 00:25:37,811 Deze keer zijn mijn mannen vertrokken alle wapens ervan. 365 00:25:42,358 --> 00:25:43,275 Wachten! 366 00:25:44,318 --> 00:25:45,361 Allemaal aan boord. 367 00:25:53,786 --> 00:25:55,412 Kom op, achter hen aan! Laten we gaan! 368 00:26:04,630 --> 00:26:05,756 Daar gaan ze. 369 00:26:10,761 --> 00:26:11,887 Laten we gaan. 370 00:26:30,447 --> 00:26:32,157 Kom op, laten we gaan! Schiet op! 371 00:27:09,236 --> 00:27:11,071 Vertel het je mannen hun wapens neer te leggen. 372 00:27:15,325 --> 00:27:16,743 Leg je armen neer! 373 00:27:19,496 --> 00:27:20,998 Weet jij iets, Fulbright? 374 00:27:21,832 --> 00:27:23,459 Je bent te toegewijd. 375 00:27:23,750 --> 00:27:25,544 Je moet een tijdje weggaan. 376 00:27:30,132 --> 00:27:32,301 Dat ga je nooit doen Kom ermee weg, Smit. 377 00:27:33,469 --> 00:27:34,928 Ik zal je halen. Wacht maar! 378 00:27:35,304 --> 00:27:36,930 Ik ga je halen, Smith. 379 00:27:37,347 --> 00:27:39,224 - Laat me hier weg! - Ik weet. 380 00:27:39,308 --> 00:27:40,934 Smit! Ik weet het, Fulbright. 381 00:27:41,018 --> 00:27:43,562 Dat zullen we nooit krijgen weg ermee, toch? 382 00:27:44,521 --> 00:27:47,107 En als je werk vindt, geld sturen. 383 00:27:48,108 --> 00:27:50,152 Smit! Smit, hoor je mij? 384 00:27:50,694 --> 00:27:52,237 Je kunt me hier beter weghalen. 385 00:28:35,697 --> 00:28:37,699 Ze hebben het huis platgebrand, Hannibal. 386 00:29:09,648 --> 00:29:12,359 Ik weet het niet. Wat vertel je mensen die alles kwijt zijn? 387 00:29:16,238 --> 00:29:19,157 Ik had gewoon uitverkocht moeten zijn in de eerste plaats aan Ashton. 388 00:29:19,283 --> 00:29:21,868 Ik had er geen recht op deze mensen in gevaar brengen. 389 00:29:22,160 --> 00:29:24,496 En nu. Nou, we zijn alles kwijt. 390 00:29:24,663 --> 00:29:26,415 Rudy, geef jezelf niet de schuld. 391 00:29:26,540 --> 00:29:28,041 We hebben allemaal onze eigen beslissing genomen. 392 00:29:28,125 --> 00:29:29,960 Niemand van ons was er klaar voor ons huis op te geven. 393 00:29:30,085 --> 00:29:32,546 Het maakt niet uit. Er is nu geen huis. 394 00:29:32,879 --> 00:29:34,381 Er is alleen maar as. 395 00:29:34,798 --> 00:29:37,050 Dat was een plaatje van mijn man. 396 00:29:37,509 --> 00:29:39,511 Nora, waar moet ik heen? 397 00:29:39,553 --> 00:29:41,054 Het is in orde, het is in orde. 398 00:29:41,179 --> 00:29:42,889 We kunnen niet winnen, Hannibal. 399 00:29:43,015 --> 00:29:45,058 En dat kunnen we ons niet veroorloven om niet meer te vechten. 400 00:29:45,225 --> 00:29:46,935 Je kunt het je niet veroorloven om niet te vechten. 401 00:29:55,944 --> 00:29:58,739 Oké, meneer Smith. Jij hebt de leiding. 402 00:29:58,864 --> 00:30:00,282 Wat wil je dat we doen? 403 00:30:00,657 --> 00:30:02,576 In de eerste plaats een plek om te wonen. 404 00:30:03,160 --> 00:30:04,870 De Missie de la Paz. 405 00:30:06,496 --> 00:30:08,290 Het vuur kromp alle wapens, Hannibal. 406 00:30:08,373 --> 00:30:09,541 Het totaal van de tram, ook. 407 00:30:09,625 --> 00:30:12,085 Deze mannen hebben de territorium van mijn voorouders... 408 00:30:12,169 --> 00:30:15,547 en ik vraag toestemming om te laten zien hen het zakelijke uiteinde van mijn musket. 409 00:30:15,672 --> 00:30:18,884 Te zijner tijd, kapitein. Ten eerste wil ik om Rudy een paar vragen te stellen. 410 00:30:18,967 --> 00:30:20,135 Het is Rudy, nietwaar? 411 00:30:20,218 --> 00:30:21,595 Waar heb je het over? 412 00:30:21,720 --> 00:30:22,888 Gezicht. 413 00:30:25,265 --> 00:30:27,726 - Dat is mijn portemonnee. - Dat klopt. 414 00:30:28,644 --> 00:30:30,437 Charles Winston. 415 00:30:31,563 --> 00:30:32,689 Wacht even. 416 00:30:33,023 --> 00:30:36,735 Charles Win... De Charles Winston? Jij bent Charlie de Clip? 417 00:30:36,860 --> 00:30:38,445 Je hebt mijn zak geplukt. 418 00:30:38,528 --> 00:30:40,822 Weet je, ik kan het niet geloven. Ik heb gekozen de zak van Charlie de Clip. 419 00:30:40,906 --> 00:30:43,825 Weet jij wie dit is? Ik heb gestudeerd elke zwendel die je ooit hebt gedaan. 420 00:30:43,909 --> 00:30:47,120 Dit is de man die de Brooklynbrug naar Brooklyn. 421 00:30:47,204 --> 00:30:49,247 Een paar kleine verwezenlijkingen. 422 00:30:49,373 --> 00:30:51,500 Charlie, ik nooit dacht dat je een uitverkoop had. 423 00:30:51,625 --> 00:30:53,085 Waarom belde je Fulbright? bij ons? 424 00:30:53,168 --> 00:30:55,504 Als je niet wilde onze hulp, waarom ons inhuren? 425 00:30:55,754 --> 00:30:57,631 - Fulbright bellen? - Ja. 426 00:30:57,714 --> 00:31:00,509 Ik heb zelfs nog nooit van de man gehoord totdat hij op mijn deur klopte. 427 00:31:00,634 --> 00:31:02,386 Ik zweer dat ik dat had gedaan er niets mee te maken. 428 00:31:02,552 --> 00:31:04,513 Een deel van jouw verhaal Het volgt niet, Rudy. 429 00:31:04,554 --> 00:31:06,139 Als je dat niet bent werken voor Ashton... 430 00:31:06,390 --> 00:31:07,933 waarom probeer je het om de inspanning te blokkeren... 431 00:31:08,016 --> 00:31:09,601 om deze site op te zetten... 432 00:31:09,893 --> 00:31:11,561 als historisch monument? 433 00:31:12,396 --> 00:31:13,814 Na alles dat is gebeurd... 434 00:31:13,897 --> 00:31:15,857 Ik denk dat ik dat wel zou moeten zijn rechtstreeks met jullie. 435 00:31:16,274 --> 00:31:19,152 Ik wilde die papieren niet om door te gaan naar Washington. 436 00:31:19,403 --> 00:31:21,947 Als iemand dat ooit heeft gedaan enig onderzoek naar deze plek... 437 00:31:22,030 --> 00:31:23,573 ze zouden erachter komen dat... 438 00:31:24,574 --> 00:31:26,993 de Missie de la Paz bestaat eigenlijk niet. 439 00:31:27,119 --> 00:31:29,955 Wacht even. Je bedoelt, Is dit hele gedoe een oplichterij? 440 00:31:30,038 --> 00:31:31,998 Jij hebt uitgevonden de Mission de la Paz? 441 00:31:32,124 --> 00:31:34,459 Je bedoelt: dat is er nooit geweest geen Jonathan Moultrie? 442 00:31:34,543 --> 00:31:35,544 Dat klopt. 443 00:31:35,669 --> 00:31:39,214 Dat betekent dat die er nooit geweest is nee Daniel David Bowie... 444 00:31:39,297 --> 00:31:40,882 Boone Pathfinder. 445 00:31:41,007 --> 00:31:43,301 Het is niet waar. Het is niet waar. 446 00:31:43,427 --> 00:31:45,971 Mijn vader heeft deze plek geopend als sociale club... 447 00:31:46,096 --> 00:31:47,639 in 1924. 448 00:31:47,764 --> 00:31:50,267 Noemde het de "Kerk van Goddelijk Genot." 449 00:31:50,475 --> 00:31:52,102 Daarvoor was het een stal. 450 00:31:52,227 --> 00:31:54,604 Dat zijn leugens. Het zijn leugens. 451 00:31:54,730 --> 00:31:57,149 Die heb ik gewonnen kanonnen in een pokerspel. 452 00:31:57,232 --> 00:32:01,153 Ze werden bij de ingang geplaatst de plaatselijke bibliotheek in Muncie, Indiana. 453 00:32:01,445 --> 00:32:02,988 De banken waren... 454 00:32:03,196 --> 00:32:04,865 busbanken in Chicago. 455 00:32:04,948 --> 00:32:07,951 Overal waar ik kwam, verzamelde ik stukjes van de legende. 456 00:32:09,035 --> 00:32:10,287 Het spijt me, Murdock. 457 00:32:10,412 --> 00:32:12,956 Hoe zit het met chef Watashi? en de Akantu-indianen? 458 00:32:13,039 --> 00:32:14,291 Zulke dieren bestaan ​​niet. 459 00:32:14,374 --> 00:32:16,668 Ik heb de chef opgehaald liften in Cleveland. 460 00:32:16,793 --> 00:32:19,713 Ik probeer de papa te ontwijken van een oude vriendin. 461 00:32:20,172 --> 00:32:22,299 Ik kan niet geloven dat ik gevallen ben voor een Cleveland-indiaan. 462 00:32:22,424 --> 00:32:23,592 Nou... 463 00:32:24,551 --> 00:32:26,636 om helemaal eerlijk te zijn, Face... 464 00:32:27,095 --> 00:32:28,680 hij is niet echt een Indiaan. 465 00:32:31,391 --> 00:32:32,726 Niet echt een Indiaan. 466 00:32:32,976 --> 00:32:34,770 Deze mensen zijn mijn familie. 467 00:32:34,853 --> 00:32:37,397 En deze missie is alles wat ze nog hebben. 468 00:32:38,023 --> 00:32:41,526 Wij willen niet dat er voor ons wordt gezorgd van de staat of iemand anders. 469 00:32:41,651 --> 00:32:45,030 De missie geeft ons een kans om voor onszelf te zorgen. 470 00:32:45,781 --> 00:32:47,949 Ik moest die papieren tegenhouden. 471 00:32:48,074 --> 00:32:50,786 Rudy, ik heb die papieren opnieuw ingediend. 472 00:32:52,746 --> 00:32:54,623 Dan kunnen we net zo goed nu stoppen. 473 00:32:55,332 --> 00:32:56,750 Zodra ze beginnen met onderzoek... 474 00:32:56,833 --> 00:32:59,002 Daar zullen we later over nadenken. Eerste dingen eerst. 475 00:32:59,085 --> 00:33:01,630 Ashton en Taggert wil deze plek echt. 476 00:33:01,922 --> 00:33:05,091 Dat betekent dat die er moet zijn er is iets heel bijzonders aan. 477 00:33:05,759 --> 00:33:08,512 BA, jij en Murdock ga naar Taggert's. 478 00:33:08,637 --> 00:33:11,306 Ga er eens echt over nadenken. Misschien Je kunt ons wat bewijsmateriaal bezorgen. 479 00:33:11,431 --> 00:33:14,184 Kolonel, ik ga nergens heen. 480 00:33:14,392 --> 00:33:16,228 Ik ben slechts een lege huls. 481 00:33:16,436 --> 00:33:19,940 Ik ben een man zonder verleden en een twijfelachtige... 482 00:33:20,440 --> 00:33:21,817 toekomst, en ik... 483 00:33:21,942 --> 00:33:25,195 Ik kan dat gewoon niet geloven Oma Murdock heeft tegen mij gelogen. 484 00:33:25,320 --> 00:33:26,822 Kom op, Pathfinder. 485 00:33:26,905 --> 00:33:28,990 Gewoon omdat ik het goedgemaakt heb Mijn verhaal betekent niet... 486 00:33:29,115 --> 00:33:31,326 wat je oma je verteld dat het niet waar is. 487 00:33:31,451 --> 00:33:35,247 Het lijkt erop dat ik me verhalen herinner over de grote grensverkenner... 488 00:33:35,330 --> 00:33:37,082 ze noemden Pathfinder. 489 00:33:37,499 --> 00:33:39,000 Ga door, zoon. 490 00:33:39,125 --> 00:33:41,628 Jij zult deel uitmaken van binnenkort je eigen legende. 491 00:33:41,711 --> 00:33:44,381 Als er geen Pathfinder was op de eerste gevecht voor de missie... 492 00:33:44,464 --> 00:33:47,050 dat zal er zeker zijn voor de tweede. 493 00:33:47,175 --> 00:33:48,802 Daar heeft hij gelijk in, kapitein. 494 00:33:51,638 --> 00:33:53,265 Kom op, B.A. 495 00:33:53,598 --> 00:33:55,684 We hebben legendes om te beginnen. 496 00:33:56,101 --> 00:33:58,937 Pathfinder rijdt weer. 497 00:34:02,148 --> 00:34:03,775 Ik wou dat je dat niet had gedaan. 498 00:34:09,531 --> 00:34:12,492 Je had moeten denken dat ze zouden verhuizen zich in de missie, Ashton. 499 00:34:12,617 --> 00:34:14,494 Hé, het was jouw plan, nu kunnen we niet bij ze in de buurt komen. 500 00:34:14,619 --> 00:34:15,996 Je bent een dwaas, Ashton. 501 00:34:16,079 --> 00:34:18,790 Ik laat mijn mannen rollen precies boven hen. 502 00:34:18,915 --> 00:34:20,250 - Missie en zo. - Rechts. 503 00:34:20,333 --> 00:34:22,711 En hebben de helft van de federale regering binnen 10 minuten op ons af. 504 00:34:22,794 --> 00:34:25,630 Je hebt Smit gehoord. Dit is een historisch monument hier. 505 00:34:32,762 --> 00:34:34,180 Geen wonder dit man weet wie we zijn. 506 00:34:34,306 --> 00:34:35,599 Hij is een gepensioneerde kolonel. 507 00:34:36,266 --> 00:34:39,644 De mens leeft redelijk goed voor a gepensioneerde legerkolonel. Te goed. 508 00:34:39,728 --> 00:34:41,771 Hoe handig. Kaarten. 509 00:34:48,278 --> 00:34:49,863 Finesse en stijl. 510 00:34:51,031 --> 00:34:53,742 Onderzoekskaart van het leger van Prairiekreek. 511 00:34:54,784 --> 00:34:56,494 Denk je dat echt? het leger zou verspillen... 512 00:34:56,536 --> 00:34:58,538 tijd en geld het inspecteren van het pand... 513 00:34:58,622 --> 00:35:00,832 als er een oriëntatiepunt was konden ze niet verwijderen? 514 00:35:00,957 --> 00:35:02,250 Misschien weten ze er niets van. 515 00:35:02,334 --> 00:35:04,669 Kijk, Ashton, ik heb het gemaakt enkele telefoontjes naar Washington. 516 00:35:04,753 --> 00:35:07,213 We zullen de waarheid hierover weten zogenaamde historische site... 517 00:35:07,297 --> 00:35:09,549 voordat de dag voorbij is. En dan ga ik knallen... 518 00:35:09,841 --> 00:35:11,217 O, verdomd! 519 00:35:30,236 --> 00:35:32,405 - Wat hebben ze gekregen? - Alles. 520 00:35:32,656 --> 00:35:35,283 Landmeetkundige kaarten, kwitanties. 521 00:35:35,450 --> 00:35:36,576 Alles! 522 00:35:37,535 --> 00:35:40,121 Het leger wil dat bouw een nieuwe militaire basis! 523 00:35:40,413 --> 00:35:42,248 Dus dat is wat dit gaat allemaal over. 524 00:35:42,415 --> 00:35:45,460 Taggert gebruikte zijn Pentagon-connecties om meer te weten te komen over het land... 525 00:35:45,585 --> 00:35:47,212 bracht vervolgens Ashton binnen als dekking. 526 00:35:47,379 --> 00:35:50,090 Vervolgens verkopen Ashton en Taggert het land aan het leger... 527 00:35:50,215 --> 00:35:52,217 via hun nepbedrijf en de winst verdelen... 528 00:35:52,300 --> 00:35:53,802 precies in het midden. 529 00:35:53,927 --> 00:35:55,845 Ze moeten de moeite waard zijn Miljoenen dollars, Hannibal. 530 00:35:55,929 --> 00:35:57,973 En nu die Taggert weet dat we hem door hebben... 531 00:35:58,098 --> 00:36:00,558 we zullen hem in de gaten moeten houden. Verkenner? - Ja, meneer? 532 00:36:00,642 --> 00:36:03,144 Houd hem in de gaten. De enige iets dat hem van ons afhield... 533 00:36:03,228 --> 00:36:04,938 is dit historisch monumentaal bedrijf. 534 00:36:05,063 --> 00:36:06,731 Zodra hij erachter komt het is nep... 535 00:36:06,856 --> 00:36:08,984 hij komt achter ons aan. Wij moeten het weten. 536 00:36:14,948 --> 00:36:16,408 Precies zoals ik dacht. 537 00:36:16,825 --> 00:36:18,201 Het is een bluf. 538 00:36:19,035 --> 00:36:20,996 Er is geen Jonathan Moultrie. 539 00:36:21,246 --> 00:36:23,707 Geen slag om Prairie Creek, niets! 540 00:36:24,499 --> 00:36:26,584 Nou ja, als Hannibal Smith wil oorlog... 541 00:36:26,668 --> 00:36:29,671 Ik zit toevallig in een positie om hem tegemoet te komen. 542 00:37:01,661 --> 00:37:04,330 Wat ben je verdomme aan het doen, gebruik maken van legermannen en voorraden? 543 00:37:04,456 --> 00:37:06,666 Ben je van plan de hele zwendel weggeven? 544 00:37:06,708 --> 00:37:08,126 Dit zijn mijn mannen. 545 00:37:08,293 --> 00:37:10,920 Ze kunnen worden vertrouwd om hun mond te houden. 546 00:37:11,504 --> 00:37:14,090 Misschien ben je verstandig proberen hetzelfde te doen. 547 00:37:14,424 --> 00:37:16,009 Oké, laten we vertrekken! 548 00:37:37,322 --> 00:37:38,740 Ze zijn onderweg, kolonel. 549 00:37:47,248 --> 00:37:48,583 Pardon. 550 00:37:50,085 --> 00:37:52,670 Pardon. Pardon. 551 00:37:54,297 --> 00:37:55,381 Bedankt. 552 00:37:55,715 --> 00:37:57,592 We hebben ongeveer een uur om zich klaar te maken voor Taggert. 553 00:37:57,759 --> 00:37:58,843 Hoe? 554 00:37:59,010 --> 00:38:02,388 De enige wapens die je hebt zijn de wapens die je van Fulbright hebt gekregen. 555 00:38:02,472 --> 00:38:04,057 Dat zal een leger niet tegenhouden. 556 00:38:04,140 --> 00:38:07,185 Er is geen cavalerie-aanval over de heuvels in deze film. 557 00:38:07,310 --> 00:38:09,521 Dat moet je hebben een beetje meer vertrouwen, Rudy. 558 00:38:12,565 --> 00:38:14,609 Pathfinder, Pathfinder. 559 00:38:15,068 --> 00:38:17,237 We zullen het nodig hebben de cavalerie op deze. 560 00:40:06,095 --> 00:40:07,764 Hoe ziet het eruit, kolonel? 561 00:40:08,264 --> 00:40:09,807 Ziet er goed uit, Face. 562 00:40:10,308 --> 00:40:13,228 BA, hoe nauwkeurig is jouw kanon? 563 00:40:13,436 --> 00:40:15,772 Vertel me waar, en ik zal erop slaan. 564 00:40:15,980 --> 00:40:17,023 Goed. 565 00:40:17,273 --> 00:40:19,192 Hoe lang doe je Denk je dat we het vol kunnen houden? 566 00:40:19,859 --> 00:40:21,361 Afhankelijk van Pathfinder. 567 00:40:21,527 --> 00:40:22,779 Het is grappig, maar... 568 00:40:22,946 --> 00:40:25,281 Jonathan Moultrie hield stand voor drie weken... 569 00:40:25,406 --> 00:40:26,658 ruim 100 jaar geleden. 570 00:40:26,741 --> 00:40:29,577 En hier zijn we dan, gewoon zoals Jonathan Moultrie. 571 00:40:29,702 --> 00:40:31,537 - Ja. - Sterker nog... 572 00:40:31,913 --> 00:40:36,000 je staat precies op de plek waar Jonathan C. Moultrie... 573 00:40:36,125 --> 00:40:39,420 pakte de pijl van Chief Matsego en raakte dodelijk gewond. 574 00:40:39,545 --> 00:40:42,298 Ja, net als Moultrie. 575 00:40:45,093 --> 00:40:47,178 Kolonel! Kolonel! 576 00:40:47,262 --> 00:40:48,721 Kolonel Fulbright. 577 00:40:49,180 --> 00:40:51,474 Kolonel Fulbright, ben je daar? 578 00:40:52,058 --> 00:40:54,435 Wat denk je, idioot! Ik ben een generaal, geen kolonel. 579 00:40:54,519 --> 00:40:55,853 Laat me eruit! 580 00:41:03,069 --> 00:41:05,822 Maak dit ding open! Wat doen Denk je dat dit überhaupt zo is? 581 00:41:06,030 --> 00:41:07,615 Smith, jij sukkel! 582 00:41:07,991 --> 00:41:09,409 Laat me hier weg! 583 00:41:15,581 --> 00:41:16,791 Wie ben jij eigenlijk? 584 00:41:16,874 --> 00:41:18,960 Ik ben de Pathfinder, meneer. 585 00:41:19,085 --> 00:41:22,797 En ik draag een boodschap over van de belegerde troepen bij Mission de la Paz. 586 00:41:22,922 --> 00:41:24,299 Een kolonel Hannibal Smith... 587 00:41:24,424 --> 00:41:26,384 heeft mij gevraagd te leveren deze documenten aan u... 588 00:41:26,467 --> 00:41:29,762 en hij vraagt om jouw aanwezigheid onmiddellijk op het slagveld. 589 00:41:29,846 --> 00:41:31,097 Hannibal Smith heeft je gestuurd. 590 00:41:31,180 --> 00:41:35,476 Ik kan niet blijven, meneer. Mijn plaats bevindt zich in het heetst van de strijd! 591 00:41:37,520 --> 00:41:38,688 Kom op. 592 00:41:52,368 --> 00:41:54,203 We moeten pakken nu naar die missie! 593 00:41:55,038 --> 00:41:57,206 Haal dat busje en ga aan de slag. Laten we gaan. Kom op. 594 00:42:05,923 --> 00:42:08,634 Smit! Hannibal Smit! 595 00:42:09,135 --> 00:42:10,762 Ik denk dat we moeten praten. 596 00:42:10,845 --> 00:42:12,638 Er is niet veel om over te praten, Taggert. 597 00:42:12,680 --> 00:42:14,974 Je bent een op geld beluste slijmbal. 598 00:42:15,141 --> 00:42:16,934 Geen waarschuwingen meer, Smith. 599 00:42:17,060 --> 00:42:19,854 Jij en je vrienden Kom maar naar beneden, lekker rustig. 600 00:42:19,937 --> 00:42:22,940 Nu! Voor Ik blaas je aan stukken. 601 00:42:23,566 --> 00:42:24,859 Ik geef je 10 seconden. 602 00:42:24,984 --> 00:42:26,569 Veel succes, varkensadem. 603 00:42:26,861 --> 00:42:28,738 Laat haar scheuren, B.A. 604 00:43:25,586 --> 00:43:28,131 Kom op, laten we gaan! Ze komen te dichtbij! 605 00:43:34,971 --> 00:43:37,682 Slechte verliezer om 10 uur, B.A. 606 00:43:44,480 --> 00:43:47,316 Kolonel! Dat kunnen we niet veel langer volhouden. 607 00:43:49,527 --> 00:43:52,071 Ga zo door. Wij hebben wachten op Pathfinder. 608 00:44:13,551 --> 00:44:15,928 De cavalerie is gearriveerd, kolonel! 609 00:44:25,062 --> 00:44:27,106 Oké, Taggert. Je staat onder arrest. 610 00:44:28,024 --> 00:44:29,942 Je staat onder arrest wegens misbruik van overheidseigendommen. 611 00:44:30,026 --> 00:44:33,070 En als ik ermee kan zwaaien, samenzwering om verraad te plegen. 612 00:44:34,989 --> 00:44:36,073 Kapitein. 613 00:44:36,157 --> 00:44:38,242 Ik wil al deze mannen hier in de buurt gearresteerd. 614 00:44:38,451 --> 00:44:41,704 Niemand gaat hier weg, totdat ik deze zaak op orde krijgen. 615 00:44:41,913 --> 00:44:42,955 Trouwens... 616 00:44:43,247 --> 00:44:45,958 Zoek uit of het A-Team nog bestaat hangt hier ergens rond. 617 00:45:01,224 --> 00:45:03,476 Terwijl we deze structuur wijden... 618 00:45:04,393 --> 00:45:07,313 herinnerend dat het zo was ooit eigendom van Sam Houston... 619 00:45:07,521 --> 00:45:09,190 en gebruikt als stal... 620 00:45:09,398 --> 00:45:11,651 vóór de glorieuze strijd van de Alamo. 621 00:45:11,817 --> 00:45:13,903 Ik weet niet hoe wij kan je nooit genoeg bedanken... 622 00:45:13,986 --> 00:45:15,363 voor alles wat je voor ons hebt gedaan. 623 00:45:15,488 --> 00:45:16,656 Het was een genoegen. 624 00:45:16,906 --> 00:45:19,283 Nou, het gaat goed met je in mijn boek. 625 00:45:19,742 --> 00:45:21,869 Maar je kunt beter voorzichtig zijn. 626 00:45:21,994 --> 00:45:24,538 De volgende keer dat je zin hebt inbreken in een auto... 627 00:45:24,664 --> 00:45:27,750 het is misschien niet zo een klein oud vrouwtje... 628 00:45:27,833 --> 00:45:29,502 dat sluipt op je af. 629 00:45:33,923 --> 00:45:35,633 Gezicht, ik weet het niet hoe je het voor elkaar hebt gekregen. 630 00:45:35,758 --> 00:45:37,677 Waar ben je erachter gekomen over Sam Houston? 631 00:45:37,802 --> 00:45:40,221 Ja, nou, weet je, Hannibal... 632 00:45:40,346 --> 00:45:42,682 als je praat met de juiste mensen in precies de... 633 00:45:42,807 --> 00:45:44,350 op de juiste manier, je zou versteld staan... 634 00:45:44,809 --> 00:45:46,352 bij wat je kunt ontdekken. 635 00:45:46,519 --> 00:45:48,688 Het is duidelijk dat deze site... 636 00:45:48,813 --> 00:45:52,066 een grote rol gespeeld bij de vorming van het Westen. 637 00:45:53,150 --> 00:45:54,902 Het is daarom passend... 638 00:45:55,528 --> 00:45:56,612 en terecht... 639 00:45:56,737 --> 00:45:58,656 dat wij herkennen de prestatie... 640 00:45:58,823 --> 00:46:01,826 van degenen die leefden en stierf hier... 641 00:46:03,119 --> 00:46:05,871 door het verklaren van de Missie de la Paz... 642 00:46:06,038 --> 00:46:07,665 een rijksmonument... 643 00:46:08,040 --> 00:46:11,419 van de Verenigde Staten van Amerika. 644 00:46:14,252 --> 00:46:16,048 Ontzettend bedankt. 645 00:46:18,592 --> 00:46:22,054 Ik heb hier een behoorlijk scherpe kerel, Hannibal. Je kunt hem beter goed in de gaten houden. 646 00:46:23,347 --> 00:46:24,598 Klaar om te gaan, Murdock? 647 00:46:24,682 --> 00:46:26,475 Ik ben hier, kolonel. 648 00:46:26,767 --> 00:46:27,852 ik... 649 00:46:28,227 --> 00:46:30,604 Ik heb een verrassing voor jullie allemaal. Raad eens wat het is. 650 00:46:31,147 --> 00:46:32,690 Je blijft! Nee. 651 00:46:32,815 --> 00:46:33,858 Het is Rosie hier. 652 00:46:33,941 --> 00:46:35,484 Ze is een nieuw lid van het A-Team. 653 00:46:35,568 --> 00:46:38,529 Ik bedoel, ik kon het niet echt wees de verkenner... 654 00:46:38,654 --> 00:46:41,615 zonder paard, en op een bepaalde manier van spreken, ze redde de dag. 655 00:46:41,699 --> 00:46:44,493 Dat is een mooie gedachte, Moord... Pathfinder... 656 00:46:44,577 --> 00:46:47,330 maar ik denk niet dat de chef zou Rosie willen loslaten. 657 00:46:47,455 --> 00:46:49,665 Ze zijn samen geweest voor een hele lange tijd. 658 00:46:49,749 --> 00:46:51,125 Nee, nee. 659 00:46:51,500 --> 00:46:53,085 We handelden zelfs. 660 00:46:53,210 --> 00:46:54,712 - Heb je gehandeld? - Mmm-hmm. 661 00:46:54,837 --> 00:46:56,005 Wat verhandeld? 662 00:46:58,841 --> 00:47:00,176 Hallo, chef. 663 00:47:04,472 --> 00:47:05,681 Wat is er aan de hand, grote kerel? 664 00:47:05,765 --> 00:47:07,666 Jij bent degene die zei dat we dat moesten doen om terug te geven aan de Indianen... 665 00:47:07,691 --> 00:47:08,782 alles wat we hebben meegenomen van hen... 666 00:47:08,807 --> 00:47:11,437 dus ik dacht dat ik de bal aan het rollen zou krijgen... met uw busje.