1
00:00:01,311 --> 00:00:03,320
Wij zoeken een vriend
die verdween.
2
00:00:03,438 --> 00:00:04,882
Zijn naam is Jason Duke.
3
00:00:04,901 --> 00:00:07,157
Ik heb er hier nog eentje
vragen over Jason Duke.
4
00:00:07,220 --> 00:00:08,909
Wat weet je
over Jason Duke?
5
00:00:08,930 --> 00:00:10,382
Wat is er aan de hand
hier in de buurt?
6
00:00:10,413 --> 00:00:12,287
Wie zijn al deze mensen
Zoek je jou, Jason?
7
00:00:12,323 --> 00:00:15,505
Ik zag een gepantserde auto in een goudmijn.
En het zat vol met goud.
8
00:00:15,542 --> 00:00:17,918
Dit moet de
Fanclub van Jason Duke.
9
00:00:17,985 --> 00:00:21,797
Hé, Murdock, ik hou niet van deze stad.
Er is iets vreemds aan de hand.
10
00:00:21,833 --> 00:00:24,550
Nu ga ik het vragen
jongens nog een keer.
11
00:00:25,357 --> 00:00:29,054
Wie ben je, en wat doe je
Wil je met Jason Duke?
12
00:00:31,932 --> 00:00:34,268
In 1972,
een crack-commando-eenheid...
13
00:00:34,351 --> 00:00:36,061
werd naar de gevangenis gestuurd
door een militaire rechtbank...
14
00:00:36,145 --> 00:00:37,646
voor een misdaad die ze niet hebben begaan.
15
00:00:37,729 --> 00:00:38,897
Deze mannen ontsnapten prompt...
16
00:00:38,981 --> 00:00:40,607
vanuit een maximale beveiliging
palissade...
17
00:00:40,691 --> 00:00:42,317
naar de metro van Los Angeles.
18
00:00:42,401 --> 00:00:43,944
Vandaag nog steeds gezocht
door de overheid...
19
00:00:43,986 --> 00:00:45,904
ze overleven
als soldaten van het fortuin.
20
00:00:45,988 --> 00:00:48,448
Als je een probleem hebt,
als niemand anders kan helpen...
21
00:00:48,532 --> 00:00:49,825
en of je ze kunt vinden...
22
00:00:49,908 --> 00:00:52,244
Misschien kun je het A-team inhuren.
23
00:02:16,245 --> 00:02:18,247
Ik heb het je net verteld
toevallig onderweg.
24
00:02:18,330 --> 00:02:22,376
Onderweg? We zijn 70 mijl
van de filmlocatie van Hannibal.
25
00:02:22,459 --> 00:02:25,712
Kom op, vertel me meer
over deze Debora.
26
00:02:26,004 --> 00:02:28,757
Ken je haar op de middelbare school?
Is dit je geboortestad, schat?
27
00:02:28,799 --> 00:02:30,008
Is dit het meisje
ben je achtergebleven?
28
00:02:30,050 --> 00:02:32,052
Ik vertel je niets.
Omdat er niets te vertellen valt.
29
00:02:32,106 --> 00:02:33,637
Hé, waarom deed je dat niet?
daar op locatie blijven?
30
00:02:33,720 --> 00:02:35,889
Faceman wilde dat ik ging werken
in die cateringwagen.
31
00:02:35,973 --> 00:02:37,224
Ik haat die cateringwagen.
32
00:02:37,307 --> 00:02:39,977
Je weet dat hij het bedrijf aanklaagt
$10 voor elke maaltijd die hij repareert...
33
00:02:40,102 --> 00:02:43,730
en het kost hem maar $ 1,95, maar hij
wilde dat ik voor het minimumloon zou werken.
34
00:02:44,273 --> 00:02:46,191
Dat zou ik moeten doen
Vorm een vakbond voor die vrachtwagen, staak...
35
00:02:46,275 --> 00:02:48,026
en rijd dat je-weet-wat
buiten bedrijf.
36
00:02:48,110 --> 00:02:51,196
De bemanning van The Bride of the Aquamaniac,
Deel twee zou je eeuwig dankbaar zijn.
37
00:02:51,280 --> 00:02:53,615
Daarom wilde ik blijven
met mijn vriend Baracus.
38
00:02:53,699 --> 00:02:58,161
En als gunst voor jou, ga ik dat doen
bied u al mijn expertise aan...
39
00:02:58,245 --> 00:03:00,372
op het gebied van liefde en romantiek.
40
00:03:00,455 --> 00:03:02,541
Met bijzondere voordelen
afgeleid van...
41
00:03:02,624 --> 00:03:05,002
een klassiek wetenschappelijk apparaat
van mij.
42
00:03:05,085 --> 00:03:06,712
Een stemmingsring.
43
00:03:07,337 --> 00:03:09,756
Kijk, op dit moment is het paars,
dat betekent dat je ongerust bent.
44
00:03:10,173 --> 00:03:12,509
Jij draagt de ring.
Hoe kan het vertellen hoe ik me voel?
45
00:03:12,592 --> 00:03:14,511
Nu is het zwart,
dat betekent dat je boos bent.
46
00:03:14,594 --> 00:03:16,513
Heeft dit meisje jouw ring gedragen?
toen je op de middelbare school zat?
47
00:03:16,538 --> 00:03:18,039
Nee, mens,
ze droeg de ring van de hertog.
48
00:03:18,094 --> 00:03:21,268
Hertog? Hertog.
Het plot wordt dikker.
49
00:03:21,351 --> 00:03:23,353
Hé, als de hertog niet de... was
aanvoerder van het voetbalteam...
50
00:03:23,437 --> 00:03:24,563
dat zou ze nooit hebben gedaan
nam zijn ring.
51
00:03:24,612 --> 00:03:25,961
Ik dacht dat jij de was
aanvoerder van het voetbalteam.
52
00:03:25,986 --> 00:03:26,714
ik was...
53
00:03:26,773 --> 00:03:28,775
nadat Jason Duke afstudeerde.
- Ik zie.
54
00:03:28,900 --> 00:03:32,154
Vergeet het maar. Hij is waarschijnlijk dik,
kaal en droeg een stomme stropdas.
55
00:03:32,237 --> 00:03:35,574
Nu is het groen, dat is jaloezie.
56
00:03:35,657 --> 00:03:38,994
Ik wed dat het hier iets mee te maken heeft
telegram dat je je de hele dag hebt verstopt.
57
00:03:42,831 --> 00:03:44,374
Ik heb niets te verbergen.
58
00:03:45,208 --> 00:03:47,961
'Scooter. Deborah Potter.
Fluisterende dennen.
59
00:03:48,045 --> 00:03:50,005
"Ik moet je onmiddellijk zien..."
60
00:03:50,088 --> 00:03:51,298
Er stond 'onmiddellijk'.
61
00:03:51,381 --> 00:03:53,216
Onmiddellijk, onmiddellijk!
62
00:03:53,925 --> 00:03:55,677
Er staat niet: "Als wanneer
je bent in de buurt...
63
00:03:55,761 --> 00:03:58,722
‘Laten we even langskomen en erover praten
oude tijden en oude bekenden"...
64
00:03:58,805 --> 00:04:01,266
Er staat 'onmiddellijk'
nu, zonder uitstel...
65
00:04:01,350 --> 00:04:05,771
Ik kan niet langer wachten! Ik wil jou!
Ik heb je nodig! Ik houd van je!
66
00:04:05,854 --> 00:04:07,022
Stil!
67
00:04:33,924 --> 00:04:36,343
Hé, man, waar denk je heen te gaan?
Blijf in het busje.
68
00:04:36,468 --> 00:04:38,011
Je hebt mij daar nodig.
69
00:04:38,762 --> 00:04:40,639
- Ik kan dit zelf wel aan.
- B.A.
70
00:04:41,848 --> 00:04:43,016
Debora.
71
00:04:43,892 --> 00:04:45,977
- Oh, ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ook.
72
00:04:46,061 --> 00:04:48,021
Hoe gaat het met jou?
Ik ben H.M. Murdock.
73
00:04:49,856 --> 00:04:51,358
O, dit is mijn vriend,
H.M. Murdock.
74
00:04:51,441 --> 00:04:52,859
Dat zei ik al.
75
00:04:52,943 --> 00:04:54,778
- Dit is Deborah.
- Ik weet.
76
00:04:54,861 --> 00:04:58,698
Het genoegen is geheel aan mij. B.A.
heeft mij zoveel over jou verteld.
77
00:04:58,824 --> 00:05:00,200
Ik ben blij je te ontmoeten.
78
00:05:00,617 --> 00:05:03,078
- Oh, ik ben zo blij dat je hier bent.
- Ik ook.
79
00:05:03,203 --> 00:05:05,372
Ik wens alleen de hertog
waren hier om je te zien.
80
00:05:06,206 --> 00:05:07,582
De hertog.
81
00:05:14,172 --> 00:05:16,049
Wij zijn getrouwd
direct na de universiteit.
82
00:05:17,008 --> 00:05:18,385
Ik kan het niet geloven, Deborah.
83
00:05:18,468 --> 00:05:20,429
Ik kan het niet geloven
Jij trouwde met de hertog.
84
00:05:20,554 --> 00:05:22,264
Ik bedoel op de middelbare school
deze man was zo'n...
85
00:05:22,305 --> 00:05:24,599
- Grote man op de campus?
- Meneer Populariteit?
86
00:05:24,641 --> 00:05:25,934
Quarterback
van het voetbalteam?
87
00:05:26,059 --> 00:05:28,895
Hé, die jongens hebben nooit gescoord. De
verdediging hield ons in de wedstrijd.
88
00:05:28,979 --> 00:05:31,273
Pas op, BA,
mijn ring wordt fuchsia.
89
00:05:31,648 --> 00:05:33,984
O, hertog.
Hij is zo charmant.
90
00:05:34,943 --> 00:05:37,320
Ja, dat was de hertog
nogal een charmeur, oké.
91
00:05:37,821 --> 00:05:41,324
Nadat we getrouwd waren, nam hij een grote
baan bij een bank aan de Noordzijde.
92
00:05:41,908 --> 00:05:43,994
Hoe ging het met jullie allemaal?
hier terechtkomen?
93
00:05:44,786 --> 00:05:49,082
Drie maanden geleden, John Wells, de president
van de Whispering Pines Bank gebeld.
94
00:05:49,291 --> 00:05:51,835
Hij had Jason op een daarvan gezien
kabelshows over investeringen.
95
00:05:51,918 --> 00:05:54,588
Hij had een investering nodig
whiz en hij wilde Jason Duke.
96
00:05:54,671 --> 00:05:56,214
Hij moet gevleid zijn geweest.
97
00:05:56,298 --> 00:05:57,257
O, dat was hij.
98
00:05:57,340 --> 00:05:59,926
Vice-president op 35-jarige leeftijd,
en dat allemaal.
99
00:06:00,010 --> 00:06:02,512
Maar het was meer.
We hadden deze droom, weet je...
100
00:06:02,679 --> 00:06:04,181
kleine stad...
101
00:06:04,764 --> 00:06:08,810
schone lucht, iedereen kent iedereen.
Een goede plek om een gezin te stichten.
102
00:06:09,186 --> 00:06:10,854
- Koffie?
- Zeker.
103
00:06:11,938 --> 00:06:14,483
Ja, ik weet wat je bedoelt
een gezin stichten en zo.
104
00:06:14,649 --> 00:06:16,443
Ze gooiden er zelfs in
dit huis gratis.
105
00:06:17,319 --> 00:06:18,987
Hij heeft hier twee maanden gewoond.
106
00:06:19,654 --> 00:06:21,990
Toen kwam ik hier uit
om met hem mee te gaan...
107
00:06:22,782 --> 00:06:25,160
en hij is nergens te bekennen.
Gewoon verdwenen.
108
00:06:26,328 --> 00:06:30,415
Ik belde de bank, de sheriff,
niemand weet waar hij is.
109
00:06:30,874 --> 00:06:32,751
Ik wist dat je dat was
onderdeel van het A-Team...
110
00:06:32,876 --> 00:06:35,337
dus belde ik je moeder in Chicago
en ze zei dat je me kon helpen.
111
00:06:35,420 --> 00:06:37,797
Maak je geen zorgen, Deborah.
Wij doen ons best.
112
00:06:37,923 --> 00:06:39,799
Je moet vinden
de hertog, BA
113
00:06:43,136 --> 00:06:44,721
Gaan we
probeer deze man te vinden?
114
00:06:44,846 --> 00:06:46,723
Ja, dat gaan we
probeer deze man te vinden.
115
00:06:46,890 --> 00:06:48,517
Gaan we hard ons best doen?
116
00:06:48,642 --> 00:06:51,853
Ik zei het je al eens: we gaan het proberen
vind deze kerel. Vraag het mij niet nog een keer.
117
00:06:52,687 --> 00:06:54,105
Zeg niets.
118
00:07:14,000 --> 00:07:15,502
Wauw, grote kerel, grote kerel.
119
00:07:15,585 --> 00:07:17,045
Wacht even, wacht even.
120
00:07:17,128 --> 00:07:19,214
Wauw, ho, grote kerel.
Kom hier terug.
121
00:07:21,466 --> 00:07:22,717
Dat kun je gewoon niet
trap de deuren in...
122
00:07:22,801 --> 00:07:25,178
binnenvaren op de bank,
en ontdek wat er gebeurt.
123
00:07:25,262 --> 00:07:27,180
Waarom niet? Het is de bank.
Hij werkte daar.
124
00:07:27,264 --> 00:07:30,016
Wat zou Faceman nu doen?
als hij hier nu was?
125
00:07:30,100 --> 00:07:32,769
Vergeet het maar, kerel. Je weet het niet
idioot-squat over het runnen van geen zwendel.
126
00:07:32,852 --> 00:07:34,980
Wat bedoel je met: ‘Ik weet het niet
idioot-kraak over het runnen van geen zwendel."
127
00:07:35,063 --> 00:07:36,106
Face heeft mij alles geleerd.
128
00:07:36,189 --> 00:07:38,733
Kijk, de eerste Amerikaanse oplichterij,
1625. Peter Minuit...
129
00:07:38,817 --> 00:07:41,403
koopt Manhattan Island van Manhattan
Indianen voor een emmer vol snuisterijen.
130
00:07:41,486 --> 00:07:43,321
- 1954--
- Oké, oké, oké.
131
00:07:43,405 --> 00:07:45,365
- Ik begrijp het idee.
- Kijk, het is allemaal houding.
132
00:07:45,448 --> 00:07:46,408
Houding.
133
00:07:46,491 --> 00:07:48,577
Zo heb ik je opgelicht
zojuist.
134
00:07:48,868 --> 00:07:49,828
Houding.
135
00:07:50,287 --> 00:07:52,497
En de juiste rekwisieten.
136
00:08:15,770 --> 00:08:17,981
Hallo, vreemdeling.
Ben je nieuw in de stad?
137
00:08:18,064 --> 00:08:19,691
Ik ben hier alleen voor zaken.
138
00:08:19,733 --> 00:08:21,735
Goed. Wat kan ik voor je doen?
139
00:08:22,986 --> 00:08:24,988
Ik ben Hampton Snavely,
Fairfield-computer...
140
00:08:25,113 --> 00:08:27,365
Ik ben hier voor een terugroepactie. Je hebt mijn
bericht in de mail, nietwaar?
141
00:08:27,449 --> 00:08:28,491
Welke mededeling?
142
00:08:28,617 --> 00:08:31,286
Ik zeg je, dat ben ik
Ik zal met die jongen moeten praten.
143
00:08:31,369 --> 00:08:33,997
Zie je, we hebben wat informatie
we hebben stralingslekkage...
144
00:08:34,080 --> 00:08:37,709
uit onze Serie 1000
kleurenmonitor met hoge resolutie hier.
145
00:08:37,792 --> 00:08:39,586
- Dat is wat je hebt, toch?
- Ja.
146
00:08:39,794 --> 00:08:41,379
Zeg, waarom doen ze dat niet?
kwestie maar...
147
00:08:41,463 --> 00:08:44,716
a 101 Oogbescherming tegen straling
Verbetering blokkeren?
148
00:08:44,758 --> 00:08:47,093
Nou, ik vertel het ze
ikzelf hetzelfde...
149
00:08:47,135 --> 00:08:48,762
maar je kent die jongens...
150
00:08:48,803 --> 00:08:52,015
ze zullen niet tevreden zijn
totdat iemands neus eraf valt.
151
00:08:53,933 --> 00:08:55,769
- Pardon, het spijt me.
- Groetjes.
152
00:08:57,103 --> 00:08:58,313
Zie hier.
153
00:09:00,774 --> 00:09:03,193
O jee, kijk daar eens naar,
dat wordt bleekgrijs.
154
00:09:03,276 --> 00:09:04,944
Wat? O, heer.
155
00:09:05,028 --> 00:09:07,280
- Is dit de enige die je hebt?
- Ja, meneer.
156
00:09:07,572 --> 00:09:08,907
Ik zal je vertellen wat...
157
00:09:09,157 --> 00:09:11,076
- Ik ga dit terugsturen naar Fairfield...
- Uh-huh.
158
00:09:11,159 --> 00:09:12,494
...Ik ga het zeggen
in de winkel...
159
00:09:12,577 --> 00:09:14,996
Ik krijg het hier terug
voordat je Ralph Nader kunt zeggen.
160
00:09:15,080 --> 00:09:17,207
- Nou...
- Hier is een betalingsbewijs voor uw uitrusting.
161
00:09:17,290 --> 00:09:18,458
...Oké.
162
00:09:22,712 --> 00:09:25,965
En hier is een stukje kauwgom
dat Fairfield uitdeelt...
163
00:09:26,049 --> 00:09:28,385
om al het kwade tegen te gaan
gevolgen van de straling.
164
00:09:28,677 --> 00:09:30,303
Wat voor soort kauwgom is dit?
165
00:09:32,681 --> 00:09:34,057
Polysalicylaat.
166
00:09:34,724 --> 00:09:37,185
Suikervrij? Geen verdomd
calorie in het ding.
167
00:09:38,061 --> 00:09:39,229
Ik kom terug.
168
00:09:47,987 --> 00:09:49,572
Geen oplichter, toch?
169
00:09:49,698 --> 00:09:50,824
Waar denk je dat je heen gaat?
170
00:09:50,907 --> 00:09:52,659
Ik kan het zijn
ook een computerspecialist.
171
00:10:18,643 --> 00:10:20,061
Kan ik u helpen, alstublieft?
172
00:10:20,145 --> 00:10:23,481
Hoe gaat het met jou? Ik ben Hampton
Snavely, van Fairfield Computer.
173
00:10:23,565 --> 00:10:24,733
Bent u meneer Duke?
174
00:10:24,816 --> 00:10:26,151
Nee, ik ben John Wells.
175
00:10:26,192 --> 00:10:30,280
We zijn hier om de serie te demonstreren
1000 kleurenmonitor met hoge resolutie.
176
00:10:30,447 --> 00:10:32,407
Nou, ik ben bang
Meneer Duke is er niet.
177
00:10:32,657 --> 00:10:33,908
Ik kan dit niet begrijpen.
178
00:10:33,992 --> 00:10:36,619
Ik bedoel, we hebben deze afspraak gemaakt
bijna twee weken geleden.
179
00:10:36,703 --> 00:10:39,038
Wij zijn helemaal gereden
van Fairfield.
180
00:10:39,122 --> 00:10:40,457
Wanneer pauzeren we voor de lunch?
181
00:10:40,540 --> 00:10:42,375
Meneer Duke heeft het mij niet verteld
over deze bijeenkomst.
182
00:10:42,459 --> 00:10:44,794
Ik geloof dit niet,
Weet je, ik ben geweest...
183
00:10:44,878 --> 00:10:49,132
Ik werk nu voor zes jaar bij Fairfield Computer
jaar, drie maanden en acht dagen...
184
00:10:49,215 --> 00:10:51,926
en in al die tijd
Ik heb nooit, nooit...
185
00:10:52,010 --> 00:10:54,679
een afspraak gemist of
kon niet terugbellen.
186
00:10:54,763 --> 00:10:57,474
Mijn motto is: Wees punctueel...
187
00:10:57,640 --> 00:10:59,058
of wees dat niet.
188
00:10:59,813 --> 00:11:02,812
Hier zijn we, dinsdag, de vijfde.
189
00:11:03,688 --> 00:11:05,398
Nou, ik zie de reden,
Ik bedoel...
190
00:11:05,482 --> 00:11:07,650
hij had het niet
überhaupt opgeschreven.
191
00:11:08,193 --> 00:11:09,611
Wanneer pauzeren we voor de lunch?
192
00:11:10,236 --> 00:11:11,780
Ik denk dat dat betekent dat...
193
00:11:12,238 --> 00:11:17,035
We gaan niet demonstreren
Serie 1000 kleurenmonitor met hoge resolutie.
194
00:11:17,744 --> 00:11:18,828
Lunch.
195
00:11:23,124 --> 00:11:24,584
Nou, dat deed hij niet
op eigen kracht vertrekken.
196
00:11:24,667 --> 00:11:26,377
Hij heeft afspraken
opruimen tot en met vandaag.
197
00:11:42,685 --> 00:11:44,979
Jullie twee jongens maken
een soort levering?
198
00:11:45,104 --> 00:11:46,648
Niet precies. Waarom?
199
00:11:46,940 --> 00:11:48,858
Maar je gaat verder?
200
00:11:49,734 --> 00:11:53,071
Nou, we dachten dat we misschien een hapje zouden krijgen
om in dat café daar te gaan eten.
201
00:11:53,154 --> 00:11:54,489
Er is hier niets te eten.
202
00:11:54,614 --> 00:11:56,449
Je kunt stoppen voor eten
in Centreville.
203
00:11:56,574 --> 00:11:58,868
Eigenlijk denk ik dat dat wel zou kunnen
blijf hier een tijdje.
204
00:11:58,952 --> 00:12:02,330
Dat is jammer. Want nu zal ik het hebben
om u te bekeuren voor een verlopen meter.
205
00:12:02,413 --> 00:12:04,666
Deze meter is kapot.
Ik kon er geen geld in stoppen.
206
00:12:05,291 --> 00:12:07,710
Vernietiging van het publiek
eigendom, dat is een boete van $ 50.
207
00:12:07,794 --> 00:12:09,671
Maar we hebben deze meter niet gebroken.
208
00:12:10,213 --> 00:12:12,882
Publieke baldadigheid,
dat is een boete van $150.
209
00:12:12,966 --> 00:12:14,425
Wat is er aan de hand
hier in de buurt?
210
00:12:14,509 --> 00:12:16,344
Het gebruik van godslastering in het openbaar.
211
00:12:16,594 --> 00:12:18,263
Ik kan me niet herinneren dat ik daarvoor een boete heb gekregen.
212
00:12:18,805 --> 00:12:20,515
Nou ja,
laten we het een nacht in de gevangenis noemen.
213
00:12:20,598 --> 00:12:22,308
Ik zei "hek."
Dat is geen godslastering.
214
00:12:22,350 --> 00:12:23,893
Het bevindt zich in Whispering Pine.
215
00:12:23,977 --> 00:12:26,145
Dit is schandalig.
Ik eis dat ik de rechter zie.
216
00:12:26,271 --> 00:12:27,438
Je kijkt naar hem.
217
00:12:31,484 --> 00:12:34,445
Ik zal je wat vertellen, misschien ben ik wel bereid
om dit hele ding te laten vallen...
218
00:12:34,529 --> 00:12:37,657
als jullie twee jongens maar wat rondzwerven
vóór zonsondergang de stad uit.
219
00:12:37,740 --> 00:12:39,659
Wij zoeken een vriend
die verdween.
220
00:12:39,742 --> 00:12:42,871
Zijn naam is Jason Duke en wij
Ik ga niet weg voordat we hem vinden.
221
00:12:48,710 --> 00:12:50,461
Aquamaniak, alsjeblieft.
222
00:12:51,671 --> 00:12:54,048
Nee, ik zal volhouden, ik zal volhouden. Ja.
223
00:12:54,132 --> 00:12:56,217
Je wilt me vertellen wat je
wil je met Jason Duke?
224
00:12:56,509 --> 00:13:00,179
Nou, we zijn gewoon goede vrienden.
225
00:13:00,263 --> 00:13:02,140
Hij is niet erg populair
kerel in deze stad.
226
00:13:02,265 --> 00:13:04,309
Je zou in de problemen kunnen komen
gewoon omdat je de man kent.
227
00:13:04,559 --> 00:13:06,561
Misschien is hij een boef, B.A.
228
00:13:06,686 --> 00:13:08,438
Wat hij heeft gedaan?
En waar is hij?
229
00:13:08,688 --> 00:13:12,025
Ik wou dat we het wisten. We hebben wat vragen
Wij zouden het hem zelf willen vragen.
230
00:13:28,750 --> 00:13:30,043
We kregen bezoekers.
231
00:13:32,837 --> 00:13:33,963
Nou...
232
00:13:34,380 --> 00:13:39,052
Kijk eens wie we hier hebben. Dit moet
wees de Jason Duke-fanclub.
233
00:13:39,177 --> 00:13:41,554
Dat zou niet gebeuren, jongens
Wilt u plaatsvervangers zijn?
234
00:13:42,055 --> 00:13:43,473
Dat is een goede.
235
00:13:43,556 --> 00:13:44,641
Dat dacht ik.
236
00:13:44,933 --> 00:13:46,100
Ik zeg je wat...
237
00:13:46,476 --> 00:13:47,977
Jullie hebben je tijd gedaan...
238
00:13:48,186 --> 00:13:49,646
Je bent hier lang genoeg geweest.
239
00:13:50,104 --> 00:13:52,398
Weet je, we vinden het hier leuk. In
Sterker nog, we kijken ernaar uit...
240
00:13:52,482 --> 00:13:54,275
ontbijt in de ochtend.
- Ja, nou...
241
00:13:54,359 --> 00:13:57,278
je kunt ontbijten in een andere stad.
Dat wil zeggen: als u meewerkt.
242
00:13:58,988 --> 00:14:00,073
Kom hier.
243
00:14:01,574 --> 00:14:03,451
Wat weet je
over Jason Duke?
244
00:14:03,576 --> 00:14:06,245
Jongen, deze kerel is gemaakt
veel vrienden in deze stad.
245
00:14:06,913 --> 00:14:08,998
Ik heb het tegen jou, peilstok.
246
00:14:10,541 --> 00:14:11,751
Houd het vast.
247
00:14:14,712 --> 00:14:19,133
Laten we eens kijken hoeveel hij zich herinnert met a
strop om de nek van zijn magere vriend.
248
00:14:21,135 --> 00:14:23,721
Nu ga ik het vragen
jongens nog een keer.
249
00:14:24,722 --> 00:14:27,767
Wie ben je, en wat doe je
Wil je met Jason Duke?
250
00:14:27,850 --> 00:14:29,727
Hé, man, ik zei het je,
hij was ons wat geld schuldig.
251
00:14:29,852 --> 00:14:31,145
Een wijze kerel, hè?
252
00:14:31,229 --> 00:14:35,483
Nou, dat is precies wat we nodig hebben
Whispering Pine, nog wat entertainment.
253
00:14:35,608 --> 00:14:36,859
Trek eruit, broer.
254
00:15:16,858 --> 00:15:19,777
Hé, pas op
voor de koopwaar.
255
00:15:20,361 --> 00:15:22,655
Weet je, Hannibal, dat wordt verondersteld
morgen weer op de set...
256
00:15:22,739 --> 00:15:24,157
voor een gesprek om 18.00 uur.
257
00:15:24,240 --> 00:15:25,575
Dit is belangrijker.
258
00:15:26,159 --> 00:15:30,038
Geweldig. Jullie zijn 24 uur in de stad,
je staat al op de tien meest gezochte lijst.
259
00:15:30,121 --> 00:15:31,706
- Dat is geweldig.
- Wij werken snel.
260
00:15:31,998 --> 00:15:33,458
Nee. Hij heeft een punt.
261
00:15:33,541 --> 00:15:35,084
Ze verbergen iets,
Hannibal.
262
00:15:35,168 --> 00:15:38,588
Ik bedoel, Duke verdwijnt, we vragen er een paar
vragen en dan iedereen in de stad...
263
00:15:38,671 --> 00:15:40,840
valt gewoon over zichzelf heen
om ons de voordeur te laten zien.
264
00:15:40,923 --> 00:15:42,508
Om nog maar te zwijgen van de boomtakken.
265
00:15:42,675 --> 00:15:47,096
Misschien kan mevrouw Duke er wat licht op werpen
waarom haar man zo'n gevoelig punt is.
266
00:15:50,391 --> 00:15:52,268
Hallo, Debora. Het spijt me
Ik ben niet eerder teruggekomen.
267
00:15:52,393 --> 00:15:53,811
B.A., wat doe jij hier?
268
00:15:53,895 --> 00:15:55,354
Wat bedoel je,
wat ik hier doe?
269
00:15:55,438 --> 00:15:57,315
Dit zijn mijn vrienden,
We komen de hertog zoeken.
270
00:15:57,398 --> 00:15:59,192
De sheriff heeft het mij verteld
jij bent uit de gevangenis ontsnapt.
271
00:15:59,233 --> 00:16:00,902
- Geweldig.
- Uitgebroken?
272
00:16:00,985 --> 00:16:02,612
We werden bijna gelyncht
op zoek naar de hertog.
273
00:16:02,695 --> 00:16:05,364
Oh, ik ben bang dat dat zo is
een vreselijk misverstand.
274
00:16:05,448 --> 00:16:06,741
De hertog ontbreekt helemaal niet.
275
00:16:06,824 --> 00:16:08,451
Ik kreeg net een telefoontje uit Chicago.
276
00:16:08,534 --> 00:16:09,535
Misschien is alles goed met hem?
277
00:16:09,619 --> 00:16:12,413
O ja. We hebben onze signalen gekregen
overgestoken en ik raakte in paniek.
278
00:16:12,497 --> 00:16:14,290
Zie je, hij ging
naar Chicago om mij te halen...
279
00:16:14,373 --> 00:16:16,417
net toen ik hier naar buiten kwam
om hem te ontmoeten en...
280
00:16:16,501 --> 00:16:18,461
Kijk, Deborah, ik weet dat je dat bent
in een aantal echte ernstige problemen.
281
00:16:18,544 --> 00:16:19,879
En ik ga je helpen,
wat er ook gebeurt.
282
00:16:19,962 --> 00:16:21,464
De sheriff is naar je op zoek.
283
00:16:21,547 --> 00:16:24,967
Ik ben een gezagsgetrouwe burger. Jij hebt
meer dan eens gearresteerd, B.A.
284
00:16:25,051 --> 00:16:27,345
Duke had gelijk over jou,
tot ziens.
285
00:16:33,351 --> 00:16:35,978
- Wat zeg je ervan, B.A.?
- Ik zeg dat we haar helpen.
286
00:16:36,062 --> 00:16:37,814
Ze zit in de problemen
en wij helpen haar.
287
00:16:37,897 --> 00:16:39,649
Hé, mens,
ze smeekte mij om hulp.
288
00:16:39,732 --> 00:16:43,152
Hannibal, we krijgen een boze ploeg
als we deze cateringwagen niet krijgen...
289
00:16:43,236 --> 00:16:44,737
terug naar de locatie.
290
00:16:45,154 --> 00:16:46,114
Wij blijven.
291
00:16:46,197 --> 00:16:48,366
Deborah zit in de problemen en wij ook
ga uitzoeken wat er aan de hand is.
292
00:16:48,491 --> 00:16:50,034
Juist, geweldig, zeker, zeker.
293
00:16:50,118 --> 00:16:52,745
Oké, B.A., jij en Murdock kunnen dat niet
laat je gezicht zien in de stad...
294
00:16:52,787 --> 00:16:54,497
dus blijf hier rondhangen
en houd de plek in de gaten.
295
00:16:54,580 --> 00:16:56,749
Gezicht, we gaan
en roer de pot een beetje.
296
00:16:56,833 --> 00:16:59,418
Ik kan niet wachten om me om te kleden, dat ben ik
teveel op jou gaan lijken.
297
00:17:20,857 --> 00:17:22,692
We moeten een handvat krijgen
op deze kerel.
298
00:17:23,359 --> 00:17:24,861
Enig idee, luitenant?
299
00:17:25,111 --> 00:17:27,363
Hé, laat dat maar aan de meester over.
300
00:17:28,906 --> 00:17:31,868
Hallo, ik ben Hampton Snavely.
301
00:17:33,411 --> 00:17:35,997
Ik kom uit
de Fairfield-computers...
302
00:17:36,080 --> 00:17:39,375
Ik heb een afspraak
met Jason Duke.
303
00:17:40,751 --> 00:17:41,919
Ja.
304
00:17:42,545 --> 00:17:45,715
Laat me raden, je zit er dichtbij
persoonlijke vriend van de Aquamaniac.
305
00:17:45,840 --> 00:17:49,594
Nou, ben ik geweest
eerder naar deze stad geweest?
306
00:17:58,060 --> 00:17:59,145
Ja, ik ben het.
307
00:17:59,312 --> 00:18:01,731
Ik heb er hier nog eentje
vragen over Jason Duke.
308
00:18:01,814 --> 00:18:04,859
Ik kan niet iedere vreemdeling lastigvallen
dat door de stad komt.
309
00:18:07,195 --> 00:18:08,487
Hé, laat me het je vertellen
iets, Jac.
310
00:18:08,571 --> 00:18:11,616
Ik ben hier toevallig de sheriff
stad en vergeet het niet.
311
00:18:15,786 --> 00:18:17,330
Ik ben Mike Takobi.
312
00:18:17,622 --> 00:18:20,875
Takobi en Dreyer. Ik dring erop aan
Laat mijn cliënt onmiddellijk vrij.
313
00:18:21,000 --> 00:18:22,877
Takobi en Dreyer.
Echt?
314
00:18:22,960 --> 00:18:25,046
Ja, meneer.
Jullie hebben mijn scheiding afgehandeld.
315
00:18:25,129 --> 00:18:26,297
Nou, ik zal verdomd zijn.
316
00:18:26,797 --> 00:18:28,466
Beste $ 100 die ik ooit heb uitgegeven.
317
00:18:28,758 --> 00:18:30,509
Weer een tevreden klant.
318
00:18:31,802 --> 00:18:33,179
Jij, Takobi zelf?
319
00:18:33,304 --> 00:18:35,681
Dat klopt. Hierboven
op ons noordelijke kantoor...
320
00:18:35,890 --> 00:18:37,683
toen ik over onze cliënt hoorde...
321
00:18:38,226 --> 00:18:39,310
in nood.
322
00:18:42,313 --> 00:18:45,483
Kijk, het spijt me dat ik het je niet kan vertellen
meer over wat er aan de hand is...
323
00:18:45,691 --> 00:18:48,653
maar al deze mensen waren op de vlucht
in mijn kantoor op zoek naar deze man...
324
00:18:48,736 --> 00:18:50,112
interfereren met mijn werk.
325
00:18:50,238 --> 00:18:51,489
Ik begrijp het, sheriff.
326
00:18:51,614 --> 00:18:53,532
Nu heb ik de boete kwijtgescholden...
327
00:18:53,616 --> 00:18:56,827
dus ik zou het op prijs stellen
als uw cliënt net is verhuisd.
328
00:18:57,036 --> 00:18:58,162
Ja, meneer.
329
00:19:03,376 --> 00:19:04,627
Is er iets misgegaan, Face?
330
00:19:04,710 --> 00:19:07,004
Hoe moest ik dat weten
Murdock trok dezelfde grap uit.
331
00:19:07,088 --> 00:19:08,297
Hij heeft het voor mij verpest.
332
00:19:08,506 --> 00:19:12,468
Het spijt me dat het niet gelukt is
jij, vriend, maar het kostte ons ook tijd.
333
00:19:12,551 --> 00:19:13,761
Nou ja, misschien niet.
334
00:19:13,844 --> 00:19:15,596
Ik ken deze sheriff niet
voor een verkeerd nummer...
335
00:19:15,638 --> 00:19:20,893
maar iemand zit over hem heen en probeert het te vinden
over de mensen die Jason zoeken.
336
00:19:21,060 --> 00:19:22,353
Hij belde een man...
337
00:19:22,687 --> 00:19:26,107
555-6540.
338
00:19:27,191 --> 00:19:28,359
Hoe kom je aan het nummer?
339
00:19:28,526 --> 00:19:32,280
Oh, godzijdank voor de
ouderwetse draaitelefoon.
340
00:19:32,363 --> 00:19:33,823
Laten we uitzoeken wie het is.
341
00:20:00,141 --> 00:20:02,685
Het is iemand die Blackburn heet.
342
00:20:04,270 --> 00:20:07,064
Alsjeblieft, meneer Blackburn,
Kan ik niet gewoon met hem praten?
343
00:20:07,148 --> 00:20:09,317
Ik wil je niet
met wie dan ook praten.
344
00:20:09,608 --> 00:20:10,943
Dat is jouw probleem.
345
00:20:11,694 --> 00:20:14,530
Hou op met praten met die jongens van
de stad uit. Begrijp je?
346
00:20:32,256 --> 00:20:35,426
Murdock, blijf bij hem. Ik ga
in huis om met Deborah te praten...
347
00:20:35,509 --> 00:20:37,094
en ontdek wat er aan de hand is.
348
00:20:58,824 --> 00:21:00,201
Ik kon niets zeggen...
349
00:21:00,284 --> 00:21:02,328
hij was hier
achter de deur.
350
00:21:02,620 --> 00:21:03,996
Ze hebben de hertog.
351
00:21:24,725 --> 00:21:25,768
Kind?
352
00:21:26,394 --> 00:21:27,978
Kan ik je fiets lenen?
353
00:21:28,062 --> 00:21:29,730
Koop je eigen wielen, man.
354
00:21:31,649 --> 00:21:32,858
Ik koop het van je.
355
00:21:33,025 --> 00:21:36,112
Het is niet te koop.
Dit ding is aangepast.
356
00:21:38,197 --> 00:21:39,949
Ik zal deze hond erin gooien.
357
00:21:40,699 --> 00:21:43,410
Echt? Mijn moeder niet
koop een hond voor mij.
358
00:21:44,662 --> 00:21:46,122
Ik wil dat je hem hebt.
359
00:21:46,664 --> 00:21:47,665
Weet je het zeker?
360
00:21:47,873 --> 00:21:48,999
Hij is helemaal van jou.
361
00:21:51,335 --> 00:21:52,711
Bedankt, meneer.
362
00:21:52,795 --> 00:21:54,713
Hé, kom hier.
Hé, jongen.
363
00:21:55,965 --> 00:21:58,175
Bedankt, jongen.
Je zult er nooit spijt van krijgen.
364
00:22:44,013 --> 00:22:46,473
Kom op, jongens. Schiet op
op, we hebben niet de hele dag.
365
00:22:50,519 --> 00:22:51,937
Een goudmijn.
366
00:22:57,818 --> 00:22:59,695
Prachtige spullen daar.
367
00:23:04,742 --> 00:23:06,035
Nou, kijk hier.
368
00:23:07,828 --> 00:23:09,914
Kom op, jongens,
laten we die kalkoen pakken.
369
00:23:10,414 --> 00:23:11,665
Jij rijdt.
370
00:23:59,922 --> 00:24:01,882
Stop, de brug
zal ons niet steunen.
371
00:24:14,895 --> 00:24:18,899
Er is daarbuiten een mijn, ze zijn aan het trekken
er goud uit alsof het Fort Knox was.
372
00:24:19,024 --> 00:24:20,901
En het wordt bewaakt door
ongeveer een dozijn jongens...
373
00:24:21,026 --> 00:24:24,446
inclusief de
"Lynch een bezoekersvereniging."
374
00:24:25,114 --> 00:24:26,573
Deze koffie is verschrikkelijk.
375
00:24:26,657 --> 00:24:30,244
Ach, dat is makkelijk voor jou om te zeggen, jij
Ik heb voor 200 mensen niet gekookt.
376
00:24:30,411 --> 00:24:33,580
Vertel me, voor hoeveel schepjes is het?
400 koppen koffie? Vertel me dat.
377
00:24:33,664 --> 00:24:35,833
Wij weten het tenminste
waarom is iedereen zo onvriendelijk?
378
00:24:35,958 --> 00:24:39,253
Ze hebben een werkende goudmijn, dat laatste
ze willen dat het woord naar buiten komt.
379
00:24:39,378 --> 00:24:42,006
Ja, deze plek zou veranderen
van de ene op de andere dag in een boomtown.
380
00:24:42,131 --> 00:24:44,508
Daarom zijn alle bezoekers dat
persona non grata.
381
00:24:44,842 --> 00:24:47,344
Hoe gaat het met Duke?
passen in dit alles?
382
00:25:01,817 --> 00:25:03,068
Debora!
383
00:25:03,277 --> 00:25:04,194
Ik glipte naar buiten.
384
00:25:04,278 --> 00:25:06,780
Ik wilde dit even kwijt,
Ik dacht dat jullie allemaal honger zouden hebben.
385
00:25:06,864 --> 00:25:08,574
Maar ik kan het wel zien
je hebt het niet nodig.
386
00:25:08,657 --> 00:25:10,993
Oh nee, ik begrijp de situatie
hier goed in de hand.
387
00:25:11,076 --> 00:25:14,121
Kijk, ik heb mijn specialiteit gemaakt,
kip à la king.
388
00:25:15,956 --> 00:25:19,460
Nou ja, we kunnen altijd de
kip morgen als restje.
389
00:25:20,586 --> 00:25:22,713
Je zei dat de hertog dat was
investeren in edelmetaal?
390
00:25:22,796 --> 00:25:24,590
Ja, dat is zijn gebied
van deskundigheid.
391
00:25:24,715 --> 00:25:27,343
Dat moet een Europese telefoon zijn geweest
nummer dat ik op zijn agenda zag.
392
00:25:27,426 --> 00:25:28,510
Het is logisch.
393
00:25:28,635 --> 00:25:30,763
Daar hebben ze een deskundige voor nodig
onderhandelen over het goud dat ze winnen.
394
00:25:30,846 --> 00:25:32,306
Maar waarom zou je hem laten verdwijnen?
395
00:25:32,389 --> 00:25:33,474
Verslaat mij.
396
00:25:33,640 --> 00:25:36,685
Het eerste wat we moeten doen is
Zoek uit wie de eigenaar is van die mijn.
397
00:25:36,810 --> 00:25:38,812
Er is een schadebureau
bij de bank.
398
00:25:38,937 --> 00:25:41,231
BA, dat wil je
help Deborah, toch?
399
00:25:41,315 --> 00:25:42,483
Natuurlijk doe ik dat.
400
00:25:42,566 --> 00:25:45,277
Dat betekent een persoonlijk offer.
401
00:25:45,652 --> 00:25:47,237
We hebben dat goud nodig
om je nek.
402
00:25:47,321 --> 00:25:50,115
Nou, vergeet het maar, Hannibal. Dit
Goud heeft voor mij een speciale betekenis.
403
00:25:50,199 --> 00:25:51,367
Het is de enige manier.
404
00:25:51,450 --> 00:25:54,328
We kunnen niet naar de sieraden gaan
veel goud bewaren en kopen...
405
00:25:54,411 --> 00:25:55,537
ze zullen achterdochtig worden.
406
00:25:55,621 --> 00:25:56,789
Nou, je kunt het gebruiken
mijn trouwring.
407
00:25:56,914 --> 00:25:58,040
Vergeet het.
408
00:26:03,670 --> 00:26:04,838
Neem het.
409
00:26:05,589 --> 00:26:07,383
Dat is degene
Ik heb je afgelopen kerst gegeven.
410
00:26:07,508 --> 00:26:08,926
Houd je mond, dwaas.
411
00:26:18,977 --> 00:26:20,187
Hoi.
412
00:26:20,604 --> 00:26:21,647
Hoi.
413
00:26:21,814 --> 00:26:24,149
Ik ben Mike Takobi
van Takobi en Dreyer.
414
00:26:25,109 --> 00:26:27,277
- De jongens van TV.
- Dat zijn wij.
415
00:26:27,403 --> 00:26:31,407
Weet je, jullie hebben mijn scheiding afgehandeld.
Beste $ 100 die ik ooit heb uitgegeven.
416
00:26:31,865 --> 00:26:33,242
Je was niet getrouwd
Naar de sheriff, toch?
417
00:26:33,325 --> 00:26:34,868
O, alsjeblieft.
418
00:26:36,036 --> 00:26:37,830
Maar wat kan ik voor je doen?
419
00:26:37,996 --> 00:26:41,583
Ik wil graag een claim indienen
voor een cliënt van mij.
420
00:26:42,501 --> 00:26:44,044
Wauw, is dat echt?
421
00:26:44,128 --> 00:26:46,255
Zeker. Kun je alsjeblieft
Ontmoet mij aan mijn bureau?
422
00:26:46,338 --> 00:26:47,423
Mmm-hmm.
423
00:26:52,010 --> 00:26:53,929
Er wordt een dossierkosten van $ 15 in rekening gebracht.
424
00:26:54,012 --> 00:26:55,264
Dat is prima.
425
00:27:04,815 --> 00:27:06,567
Laat me zien waar je wilt inzetten.
426
00:27:09,278 --> 00:27:10,529
Het klopt...
427
00:27:11,155 --> 00:27:12,197
hier.
428
00:27:12,322 --> 00:27:15,492
Weet je het zeker? Die schacht
is al 90 jaar dood.
429
00:27:15,576 --> 00:27:17,953
Nou, mijn cliënt is een oude man
maar hij zegt dat het hier is.
430
00:27:18,078 --> 00:27:19,288
Oké.
431
00:27:19,580 --> 00:27:21,999
Nou, hij zegt dat er iemand is
hier aan het werk met de as.
432
00:27:22,124 --> 00:27:24,376
- Wie is de buurman van mijn cliënt?
- Nou...
433
00:27:24,835 --> 00:27:27,671
dat wordt niet verondersteld
om dat soort informatie te verspreiden.
434
00:27:27,754 --> 00:27:29,173
Nou, dat zou kunnen
ons kleine geheim.
435
00:27:29,298 --> 00:27:32,009
We zouden het tijdens het diner kunnen bespreken
bij mij thuis in Beverly Hills.
436
00:27:33,343 --> 00:27:34,720
Ben je getrouwd?
437
00:27:34,803 --> 00:27:38,098
Denk je nu dat ik je zou vragen naar mijn
huis als ik er een vrouw in had zitten?
438
00:27:40,267 --> 00:27:44,146
Laten we eens kijken of dat geregistreerd is
aan Wade Blackburn.
439
00:27:44,396 --> 00:27:45,772
Nooit van hem gehoord.
440
00:27:46,273 --> 00:27:48,192
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
441
00:27:48,358 --> 00:27:49,568
Je zult mijn aanbod niet vergeten.
442
00:27:49,651 --> 00:27:51,904
Maak je geen zorgen, dat doe ik niet.
443
00:28:16,386 --> 00:28:17,554
Oké.
444
00:28:25,103 --> 00:28:27,272
Oké, whizzkid,
ga daar naar binnen.
445
00:28:31,735 --> 00:28:33,779
Ik heb een nieuwe buurman
uit bij de mijn.
446
00:28:33,987 --> 00:28:35,280
Iemand heeft zojuist een claim ingediend.
447
00:28:35,364 --> 00:28:36,657
Nou, doe hem weg.
448
00:28:37,574 --> 00:28:39,785
We nemen onze vriend hierheen
boven onze plek.
449
00:28:40,244 --> 00:28:43,205
Er zijn gewoon te veel mensen
schrikken rond die mijn.
450
00:28:43,330 --> 00:28:45,290
Wie zijn al deze mensen
Zoek je jou, Jason?
451
00:28:45,415 --> 00:28:46,667
Ik weet het echt niet.
452
00:28:46,750 --> 00:28:48,252
Geef ons dat niet.
453
00:28:48,919 --> 00:28:51,588
Er was een grote zwarte man bij
een Mohawk en een gouden ketting.
454
00:28:51,713 --> 00:28:54,925
Grote, zwarte en Mohawk-geluiden
bekend, maar niet het goud.
455
00:28:55,217 --> 00:28:57,010
De man die ik kende had geen kraakpand.
456
00:28:57,553 --> 00:28:59,179
Wie ze ook zijn,
we zullen ze begraven.
457
00:28:59,263 --> 00:29:02,766
Ja meneer, dit wordt de
rijkste kleine bank ter wereld.
458
00:29:02,891 --> 00:29:04,518
Ik heb veel aan jou en de jongens te danken.
459
00:29:04,601 --> 00:29:06,562
Zolang jij je kant maar ophoudt.
460
00:29:07,646 --> 00:29:09,356
We krijgen allebei wat we willen.
461
00:29:11,066 --> 00:29:13,151
- Onderteken deze.
- Wacht even, wat is dat?
462
00:29:13,235 --> 00:29:14,653
Zij zijn de rest
van de certificaten...
463
00:29:14,720 --> 00:29:15,930
voor de Zwitserse rekening.
464
00:29:16,488 --> 00:29:17,781
Hiermee kun je slagen...
465
00:29:17,864 --> 00:29:20,867
het goud in de economie
zonder enige wenkbrauwen op te trekken.
466
00:29:21,368 --> 00:29:22,411
Zien?
467
00:29:22,661 --> 00:29:24,830
Daarom zij
noem hem 'De Whizz'.
468
00:29:25,539 --> 00:29:27,165
Je had ver kunnen komen.
469
00:29:27,416 --> 00:29:28,875
- Jammer.
- Stil.
470
00:29:28,959 --> 00:29:32,004
Oké, wanneer krijg ik mijn deel?
471
00:29:32,337 --> 00:29:34,047
Net voordat we vertrekken.
472
00:29:34,965 --> 00:29:37,384
Nadat we klaar zijn
al onze zaken.
473
00:29:37,467 --> 00:29:39,136
Het maakt mij niet uit wat je met mij doet.
474
00:29:39,720 --> 00:29:41,597
Doe mij gewoon een plezier
en laat Deborah er buiten.
475
00:29:41,680 --> 00:29:44,308
Nou ja, zolang je dat maar doet
wat je moet doen...
476
00:29:44,933 --> 00:29:47,519
je hebt niets
om je nu zorgen over te maken, toch?
477
00:29:49,313 --> 00:29:52,441
Rusty, zoek je broers en
zorg voor die goudzoeker.
478
00:29:52,608 --> 00:29:53,775
Oké.
479
00:30:19,551 --> 00:30:21,511
Heb je het niet gehoord?
De goudkoorts is voorbij.
480
00:30:22,512 --> 00:30:23,930
Ja, we praten met je.
481
00:30:24,014 --> 00:30:25,432
Wat zei je?
482
00:30:25,724 --> 00:30:26,892
Wie ben je?
483
00:30:27,100 --> 00:30:28,602
Naam is Wheezer.
Albert Wheezer.
484
00:30:28,685 --> 00:30:30,395
Ik moet dit hier van mij claimen.
485
00:30:30,937 --> 00:30:32,898
Ik ga de goudbug geven
nog een poging.
486
00:30:33,106 --> 00:30:34,149
Oude mijnwerker, hè?
487
00:30:34,232 --> 00:30:35,859
Goudzoeker zoals mijn vader...
488
00:30:35,942 --> 00:30:37,152
en zijn vader vóór hem.
489
00:30:37,819 --> 00:30:39,488
Een echte familietraditie.
490
00:30:40,238 --> 00:30:42,949
Dit is niet grappig, hij heeft gelijk
bij ons om de hoek.
491
00:30:43,075 --> 00:30:45,285
Hou je mond, Rudy.
Dat weet ik.
492
00:30:46,912 --> 00:30:49,122
Hé, dat is een deel van
mijn uitrusting nu.
493
00:30:49,247 --> 00:30:51,208
Dat was van mijn opa.
494
00:30:51,583 --> 00:30:53,502
Nou, wat jammer.
495
00:30:59,216 --> 00:31:01,551
Wees daar voorzichtig mee.
Ik heb er maar twee paar.
496
00:31:04,888 --> 00:31:06,264
Niet meer.
497
00:31:07,391 --> 00:31:08,850
Wij willen jou
Ga weg, oude man.
498
00:31:08,934 --> 00:31:10,060
Mijn mijn.
499
00:31:10,435 --> 00:31:12,688
Nee, dat is het niet.
Laat hem gaan, jongens.
500
00:31:19,069 --> 00:31:20,404
Pak het in, oldtimer.
501
00:31:20,487 --> 00:31:22,739
Wij gaan er mee aan de slag
Ridge kijkt toe hoe je weggaat.
502
00:31:23,323 --> 00:31:25,242
Je bent nog steeds
hier in de ochtend...
503
00:31:25,659 --> 00:31:27,786
Nou, dat zullen we niet zijn
zo naastenliefde.
504
00:31:42,092 --> 00:31:44,052
O, jongen.
Dit is moeilijk, hè?
505
00:31:44,136 --> 00:31:46,471
Wij doen al het graafwerk,
Hannibal heeft alle plezier...
506
00:31:46,555 --> 00:31:48,890
vooraan zitten
Yosemite Sam spelen.
507
00:31:51,017 --> 00:31:53,061
Ik kan gewoon niet geloven dat we dat zijn
Ik doe dit allemaal voor Deborah.
508
00:31:53,186 --> 00:31:54,771
Haar getrouwd zijn
en alles.
509
00:31:54,896 --> 00:31:57,190
Hé, man, er is meer
tot leven dan romantiek.
510
00:31:57,315 --> 00:31:58,483
Er is vriendschap.
511
00:31:58,650 --> 00:31:59,860
Je hebt gelijk.
512
00:31:59,985 --> 00:32:02,654
Toch is ze mooi,
en ze is slim.
513
00:32:02,988 --> 00:32:04,364
Ze is niet zo slim.
514
00:32:04,448 --> 00:32:06,408
Ze trouwde met een man
die stropdassen draagt.
515
00:32:07,951 --> 00:32:11,621
We zijn klaar. Dat is van Blackburn.
Bel Hannibal.
516
00:32:18,420 --> 00:32:19,629
Nou...
517
00:32:21,798 --> 00:32:23,258
Ik zal verdomd zijn.
518
00:32:24,634 --> 00:32:26,386
Je hebt nog niets gezien.
519
00:32:35,979 --> 00:32:37,063
Kijk hier eens naar, Hannibal.
520
00:32:37,147 --> 00:32:38,982
O jongen, praat
over rijk worden.
521
00:32:39,065 --> 00:32:40,776
Dat deden ze niet eens
moet er naar graven.
522
00:32:43,278 --> 00:32:46,823
Denk aan de overval op een gepantserde auto
Coopersville een paar maanden geleden?
523
00:32:46,948 --> 00:32:49,576
Ja, dat hebben ze nooit gedaan
hebben ze die vrachtwagen gevonden?
524
00:32:49,659 --> 00:32:51,411
Uh-uh. Goede plek
om het te verbergen.
525
00:32:51,578 --> 00:32:53,955
Afgelegen mijn,
buiten een afgelegen stad.
526
00:32:54,039 --> 00:32:55,499
Behalve dat ze dat hebben gedaan
één groot probleem.
527
00:32:55,624 --> 00:32:58,835
Hoe gaan ze zich bevrijden
van al dit gemarkeerde goud?
528
00:32:59,127 --> 00:33:00,504
Dat moeten ze hebben gedaan
alles geprobeerd wat mogelijk was...
529
00:33:00,587 --> 00:33:02,005
om de vorm van het goud te veranderen.
530
00:33:03,173 --> 00:33:06,468
Dus doen ze alsof ze het ontginnen. Smelt het en
voer het uit alsof het in de muren zit.
531
00:33:06,510 --> 00:33:09,137
Dan krijgen ze een investering
whizz, Jason Duke...
532
00:33:09,888 --> 00:33:11,932
om het goud te verkopen
op de internationale markt.
533
00:33:12,015 --> 00:33:13,683
Hij moet het ontdekt hebben
wat er aan de hand was.
534
00:33:13,767 --> 00:33:16,853
Ja. Nou, wat is
Het plan, Hannibal?
535
00:33:16,937 --> 00:33:17,938
We kunnen het gewoon wegjagen...
536
00:33:17,979 --> 00:33:20,440
maar ze denken misschien dat wij de zijn
politie, paniek en vermoord Duke.
537
00:33:20,524 --> 00:33:21,900
Wij willen Jason Duke.
538
00:33:23,068 --> 00:33:25,445
Ik weet zeker dat ze bereid zullen zijn
om hem te ruilen voor...
539
00:33:25,529 --> 00:33:27,197
hun goud dat we nu hebben.
540
00:33:27,239 --> 00:33:29,950
Die we nu net zo lang hebben
wij staan hier...
541
00:33:30,033 --> 00:33:32,077
maar weet je, dit spul
weegt 28 pond per reep.
542
00:33:32,202 --> 00:33:33,620
Het zou duren
wij viertjes ongeveer...
543
00:33:33,787 --> 00:33:36,289
twee dagen om het naar de
andere uiteinde van de tunnel.
544
00:33:36,373 --> 00:33:37,791
We hoeven het niet te verplaatsen.
545
00:33:38,625 --> 00:33:41,169
Het enige wat we moeten doen
is het laten verdwijnen.
546
00:35:35,951 --> 00:35:37,953
Niet slecht. Helemaal niet slecht.
547
00:35:38,787 --> 00:35:40,622
We zijn nog maar half klaar, jongens.
548
00:35:40,789 --> 00:35:44,000
We moeten de cateringwagen schilderen
om eruit te zien als degene die we hebben uitgesneden.
549
00:36:08,108 --> 00:36:09,401
Nog steeds hier, hè?
550
00:36:09,901 --> 00:36:10,944
Ja.
551
00:36:11,194 --> 00:36:12,821
Hij was de hele nacht aan het piekeren.
552
00:36:13,279 --> 00:36:14,114
Ja.
553
00:36:14,155 --> 00:36:15,323
Wat heb je gesneden?
554
00:36:15,657 --> 00:36:16,741
Oh.
555
00:36:18,159 --> 00:36:19,744
Hij gaf me een pistool.
556
00:36:28,586 --> 00:36:30,547
Jongens, laat jezelf zien.
Kom op.
557
00:36:30,630 --> 00:36:32,382
Wees niet bang voor een oude man.
558
00:36:32,507 --> 00:36:33,550
Je hebt onze aandacht.
559
00:36:33,633 --> 00:36:37,053
Ik heb veel dingen gezien in mijn leven, maar...
Ik heb nooit gezien wat ik gisteravond zag.
560
00:36:37,137 --> 00:36:38,221
Wat was dat?
561
00:36:38,346 --> 00:36:41,599
Ik zag een gepantserde auto in een goudmijn.
En het zat vol met goud.
562
00:36:41,641 --> 00:36:43,643
Ik dacht dat jullie jongens waren
keken naar deze oude meerkoet.
563
00:36:44,102 --> 00:36:46,021
Wij waren. Hij stond op
twee keer de hele nacht.
564
00:36:46,187 --> 00:36:48,440
Pa! Pa!
565
00:36:50,066 --> 00:36:52,902
Het is weg. Van de vrachtwagen
verdwenen. Verdwenen.
566
00:36:53,820 --> 00:36:55,697
Ik heb de hele nacht gewerkt om dat te verplaatsen.
567
00:36:55,822 --> 00:36:57,490
Dat moeten jullie jongens hebben gedaan
in slaap gevallen.
568
00:36:57,657 --> 00:36:58,867
Waar is het verdomme?
569
00:36:58,992 --> 00:37:01,161
Recht achter je.
Kijk daar omhoog.
570
00:37:04,998 --> 00:37:06,875
Nou, ik zal het maken
dit kort en eenvoudig.
571
00:37:09,669 --> 00:37:11,421
Je hebt Jason Duke.
572
00:37:11,921 --> 00:37:13,339
Ik heb het goud.
573
00:37:13,882 --> 00:37:15,425
Je wilt ruilen, hè?
574
00:37:15,508 --> 00:37:17,010
Die zoon van jou is snel.
575
00:37:17,594 --> 00:37:19,304
Je kent die brug
boven Otter Creek?
576
00:37:19,387 --> 00:37:20,221
Ja.
577
00:37:20,305 --> 00:37:23,099
Ontmoet me daar om 12.00 uur
en neem Jason Duke mee.
578
00:37:23,516 --> 00:37:24,934
Ik breng de vrachtwagen.
579
00:37:25,143 --> 00:37:26,644
En breng dat...
580
00:37:29,230 --> 00:37:30,815
kromme bankagent.
581
00:37:30,982 --> 00:37:34,861
Ik wil misschien dat hij een aanbeveling tekent
voor de volgende baan van Jason Duke.
582
00:37:48,875 --> 00:37:51,086
Ik heb altijd al gewild
om een brugwissel uit te voeren...
583
00:37:51,169 --> 00:37:52,378
net als in de films.
584
00:37:52,504 --> 00:37:55,381
Worden ze niet traditioneel gebruikt?
voor de uitwisseling van spionnen?
585
00:37:55,757 --> 00:37:58,384
Werkt voor iedereen die
vertrouwt elkaar niet.
586
00:38:10,355 --> 00:38:12,357
Oké, laten we het doen!
Breng ons de sleutels.
587
00:38:12,524 --> 00:38:15,735
We komen daarheen en halen Duke terug
aan deze kant. We geven je de sleutels.
588
00:38:15,860 --> 00:38:18,029
Prima. Laten we gewoon
ga aan de slag.
589
00:38:27,580 --> 00:38:28,832
Baracus?
590
00:38:29,124 --> 00:38:30,291
B.A. Baracus?
591
00:38:30,375 --> 00:38:31,417
Hé, broer, alles goed met je?
592
00:38:31,543 --> 00:38:32,544
Ja.
593
00:38:35,296 --> 00:38:36,381
Heb je Deborah bij je?
594
00:38:36,464 --> 00:38:40,093
Blackburn zou daar dus niet toe in de verleiding komen
ontvoeren terwijl we deze uitwisseling deden.
595
00:38:40,218 --> 00:38:42,137
Schiet op en haal hem
aan de andere kant.
596
00:39:09,289 --> 00:39:12,125
Hannibal, jij en
je brug valt.
597
00:39:16,629 --> 00:39:19,007
Hé, Pa.
Het goud drijft.
598
00:39:21,676 --> 00:39:22,927
Houd het vast.
599
00:39:25,305 --> 00:39:27,307
Sinds wanneer drijft goud?
600
00:39:27,432 --> 00:39:29,434
Goud drijft niet, stommeling.
601
00:39:29,726 --> 00:39:31,561
Neem de vrachtwagen en haal op
de rest van hen.
602
00:39:32,187 --> 00:39:33,313
Verplaats het.
603
00:40:01,966 --> 00:40:05,220
Jason, je bent maar een kleintje
te slim voor je eigen bestwil.
604
00:40:05,470 --> 00:40:06,387
Ga nu de mijn in.
605
00:40:06,471 --> 00:40:07,847
Het was altijd zijn probleem.
606
00:40:07,972 --> 00:40:09,432
Laat me nu eens raden.
607
00:40:09,599 --> 00:40:13,102
Hij kwam erachter dat de graad van goud eraan kwam
hieruit kon niet worden gewonnen.
608
00:40:13,186 --> 00:40:14,395
Erg goed.
609
00:40:15,104 --> 00:40:20,235
Dus hebben we hem een aanbod gedaan, maar hij
was gewoon te eerlijk om ervoor te gaan.
610
00:40:20,318 --> 00:40:22,028
Nog een al lang bestaand probleem.
611
00:40:22,195 --> 00:40:24,113
Deze jongens zullen dat nooit doen
kom hiermee weg.
612
00:40:24,322 --> 00:40:25,531
Ik ben bang dat ze dat al hebben gedaan.
613
00:40:25,615 --> 00:40:28,006
Ze hebben genoeg papierwerk van mij
om de rest van het goud kwijt te raken.
614
00:40:28,076 --> 00:40:29,994
Ja, maar dat hebben ze niet
de rest van het goud.
615
00:40:30,161 --> 00:40:31,329
O, dat zullen we doen.
616
00:40:31,454 --> 00:40:33,998
Je hebt een uur om te onthouden
waar het goud verborgen is.
617
00:40:34,457 --> 00:40:36,793
Daarna blazen we de mijn op.
618
00:40:36,876 --> 00:40:38,628
Zou jij het kunnen halen
twee uur, zie...
619
00:40:38,962 --> 00:40:40,755
sommigen van ons hebben het niet gezien
elkaar een tijdje...
620
00:40:40,838 --> 00:40:42,632
Ga de mijn in, wijze kerel.
621
00:40:43,007 --> 00:40:45,718
En probeer er niet doorheen te sluipen
het andere uiteinde. We hebben hem aangesloten.
622
00:40:46,177 --> 00:40:47,637
Hij heeft geen gevoel voor humor.
623
00:40:54,811 --> 00:40:56,521
Weet je, ik kan het niet
geloof dat je hier bent.
624
00:40:56,729 --> 00:40:58,398
Ik kan het niet geloven
jij kwam mij helpen.
625
00:40:58,481 --> 00:41:00,692
Dat deed ik niet.
Ik kwam Deborah helpen.
626
00:41:05,321 --> 00:41:07,407
Kijk, ik wil je bedanken
en je vrienden...
627
00:41:07,699 --> 00:41:08,908
omdat je mij probeert te helpen.
628
00:41:08,992 --> 00:41:10,493
Het spijt me dat het zo is geëindigd.
629
00:41:10,576 --> 00:41:12,203
Hé, man, het is nog niet voorbij.
630
00:41:12,370 --> 00:41:13,746
Hannibal zal nadenken
van iets.
631
00:41:13,871 --> 00:41:15,623
De man heeft altijd een plan.
632
00:41:16,040 --> 00:41:17,583
Wat is het plan, Hannibal?
633
00:41:17,834 --> 00:41:18,960
Eenvoudig.
634
00:41:19,627 --> 00:41:21,337
Zet de vrachtwagen weer in elkaar.
635
00:41:21,671 --> 00:41:23,131
Het is niet altijd een goed plan.
636
00:41:23,298 --> 00:41:25,466
Hannibal, die delen zijn dat wel
overal in de mijn verstopt.
637
00:41:25,550 --> 00:41:27,218
Heeft iemand een beter plan?
638
00:43:11,406 --> 00:43:14,075
Hé, B.A., wat is er?
waar wordt dit onderdeel voor gebruikt?
639
00:43:14,242 --> 00:43:15,618
Laat me met rust.
640
00:43:19,664 --> 00:43:21,082
Hoe zit het met dit onderdeel?
641
00:43:21,207 --> 00:43:23,084
Bewaar het voor de volgende vrachtwagen.
642
00:43:30,967 --> 00:43:32,593
Wat gaan we
noem dit ding?
643
00:43:32,885 --> 00:43:34,428
De fout van BA.
644
00:43:41,644 --> 00:43:44,522
Oké. Wij geven het op.
Je snapt het.
645
00:43:45,148 --> 00:43:46,774
Wij zullen het je vertellen
waar het goud is.
646
00:43:48,442 --> 00:43:49,360
Waar is het?
647
00:43:49,485 --> 00:43:51,571
In de mijn,
we hebben het gewoon verspreid.
648
00:43:51,696 --> 00:43:52,780
Nou, laten we het gaan halen.
649
00:43:52,864 --> 00:43:56,409
O, dat hoeft niet.
Wij komen het naar je toe brengen.
650
00:45:26,332 --> 00:45:27,458
De kapitein en de verdediging.
651
00:45:27,541 --> 00:45:28,793
Wij hebben het nog steeds.
652
00:45:36,133 --> 00:45:37,426
Wij willen jullie allemaal nogmaals bedanken.
653
00:45:37,510 --> 00:45:38,386
Altijd.
654
00:45:38,469 --> 00:45:42,098
Dat besef je met al het
aandelenopties die ze je gaven...
655
00:45:42,181 --> 00:45:45,518
als onderdeel van uw oorspronkelijke deal wanneer u
kwam hierheen, en gezien het feit dat...
656
00:45:45,601 --> 00:45:49,480
een veroordeelde misdadiger als Wells
kan geen bankfunctionaris zijn...
657
00:45:49,814 --> 00:45:54,777
jij bent nu president
van de Whispering Pines-bank.
658
00:45:54,944 --> 00:45:55,903
Echt?
659
00:45:55,987 --> 00:45:57,113
Vertrouw hem.
660
00:45:57,697 --> 00:45:58,823
Gefeliciteerd.
661
00:45:58,906 --> 00:46:01,951
En kijk, ik wil graag met je praten
over een kleine banklening omdat...
662
00:46:02,034 --> 00:46:05,496
Ik denk dat stemmingsringen dat wel zijn
zal op een grote manier terugkomen.
663
00:46:05,871 --> 00:46:07,623
Nou ja, wat dan ook
je wilt, Murdock.
664
00:46:08,666 --> 00:46:11,335
Ik denk dat we gewoon kunnen blijven
in Whispering Pines.
665
00:46:11,502 --> 00:46:12,753
Wat denk jij, Debora?
666
00:46:13,170 --> 00:46:15,214
Ik denk dat dat een goed plan is.
667
00:46:16,132 --> 00:46:18,926
Deborah, ik weet zeker dat jij en Duke
zal hier heel gelukkig zijn.
668
00:46:19,176 --> 00:46:23,222
Weet je, al die jaren jij
volgden mijn voetsporen...
669
00:46:23,306 --> 00:46:25,141
Ik kon je altijd horen
steeds dichterbij komen.
670
00:46:25,266 --> 00:46:26,543
Ik had jou ook kunnen betrappen.
671
00:46:26,645 --> 00:46:28,102
Ja, dat had je waarschijnlijk ook kunnen doen.
672
00:46:28,561 --> 00:46:30,730
Denk je waarschijnlijk
nadat ik met Deborah trouwde...
673
00:46:31,022 --> 00:46:32,982
ze had het altijd over jou.
674
00:46:33,357 --> 00:46:34,442
Nou...
675
00:46:36,360 --> 00:46:37,528
Ik ga het je niet vertellen.
676
00:46:37,737 --> 00:46:38,946
Dat is goed, hertog.
677
00:46:40,948 --> 00:46:42,616
Ik wil dat je dit krijgt.
678
00:46:44,076 --> 00:46:45,578
Hé, man, maar jij hebt gewonnen.
679
00:46:45,745 --> 00:46:47,121
Ja, maar je verdient het.
680
00:46:47,621 --> 00:46:49,165
Het is voor het meeste
waardevolle speler.
681
00:46:51,876 --> 00:46:53,085
Bedankt.