1
00:00:02,258 --> 00:00:03,904
Jij bent die krankzinnige Wayne-man,
toch?
2
00:00:03,969 --> 00:00:05,350
Nou, wie ben jij in godsnaam?
3
00:00:05,390 --> 00:00:06,615
Pica Bob.
4
00:00:06,651 --> 00:00:07,950
Het A-team?
5
00:00:08,606 --> 00:00:10,160
Ik ga dat zeker niet geloven.
6
00:00:10,188 --> 00:00:13,035
Veel huurlingen kregen gekke namen
zodat ze niet kunnen worden geïdentificeerd.
7
00:00:13,080 --> 00:00:16,125
- Waar is het aanvalsvoertuig?
- Je kijkt naar hem.
8
00:00:17,859 --> 00:00:20,295
Iets over uw aanbod
trok ons aan.
9
00:00:20,329 --> 00:00:22,172
Je weet dat hij dat gaat doen
bedrieg ons.
10
00:00:22,320 --> 00:00:24,800
Het A-team? Dat is heet!
11
00:00:24,857 --> 00:00:26,260
Ik wil dat je hem vermoordt.
12
00:00:26,665 --> 00:00:30,430
Nou, ik denk dat dit het einde is van de
vriendelijk onderdeel van deze onderhandelingen.
13
00:00:31,932 --> 00:00:34,309
In 1972,
een crack-commando-eenheid...
14
00:00:34,393 --> 00:00:36,103
werd naar de gevangenis gestuurd
door een militaire rechtbank...
15
00:00:36,186 --> 00:00:37,646
voor een misdaad die ze niet hebben begaan.
16
00:00:37,729 --> 00:00:38,897
Deze mannen ontsnapten prompt...
17
00:00:38,981 --> 00:00:40,566
vanuit een maximale beveiliging
palissade...
18
00:00:40,649 --> 00:00:42,234
naar de metro van Los Angeles.
19
00:00:42,317 --> 00:00:43,986
Vandaag nog steeds gezocht
de overheid...
20
00:00:44,069 --> 00:00:45,904
ze overleven
als soldaten van het fortuin.
21
00:00:45,988 --> 00:00:48,490
Als je een probleem hebt,
als niemand anders kan helpen...
22
00:00:48,574 --> 00:00:49,825
en of je ze kunt vinden...
23
00:00:49,908 --> 00:00:52,244
Misschien kun je het A-team inhuren.
24
00:02:16,495 --> 00:02:18,872
Oké, Murdock, wat zie je?
25
00:02:20,540 --> 00:02:22,209
Ik weet dit. Ik weet dit.
26
00:02:22,960 --> 00:02:24,503
Vertel het me niet, vertel het me niet.
27
00:02:24,586 --> 00:02:26,588
Het is een vlinder, dwaas,
het is een vlinder.
28
00:02:26,672 --> 00:02:27,923
Het is een vlinder, dat is het
wat het is, een vlinder.
29
00:02:28,048 --> 00:02:29,383
Dat had ik.
Dat zou ik gehad hebben.
30
00:02:29,466 --> 00:02:32,761
Er is geen goed of fout
naar een inktvlektest, jongens.
31
00:02:32,844 --> 00:02:35,305
Het zou een vlinder kunnen zijn
of het kan een kameel zijn.
32
00:02:35,389 --> 00:02:38,558
Het is een kameel! Ik bedoel, dat is het.
Een kameel. Ik zie een kameel.
33
00:02:38,600 --> 00:02:39,268
Dat klopt.
34
00:02:39,351 --> 00:02:41,353
Ik heb honger.
Waar is de volgende stad?
35
00:02:41,436 --> 00:02:43,563
De oversteek van het kanon
is ongeveer vijf mijl.
36
00:02:43,647 --> 00:02:48,068
En dan zijn we ongeveer 200 mijl verwijderd van de
Centrum voor mentale tests in Zuid-Arizona.
37
00:02:48,151 --> 00:02:50,570
Je kunt beter gaan. Ik moet passeren
deze testen. Geef me er nog één, Face.
38
00:02:50,654 --> 00:02:51,697
Ja, oké.
39
00:02:53,991 --> 00:02:55,784
Oh jongen, deze weer.
40
00:02:55,867 --> 00:02:57,411
Oké, laat me nadenken.
41
00:02:57,494 --> 00:03:00,956
Dat is een... Wat zie ik? Ik zie...
Is het een dumptruck?
42
00:03:01,039 --> 00:03:03,875
Geen vermoeden, Murdock.
Zeg gewoon wat je ziet.
43
00:03:03,959 --> 00:03:07,087
Wat zie ik?
Ik zie... ik zie...
44
00:03:07,587 --> 00:03:09,881
Ik zie...
Kijk, deze man, Milligan...
45
00:03:09,965 --> 00:03:12,509
bedraagt 280 pond.
46
00:03:12,718 --> 00:03:17,514
Ik bedoel, hij heeft elke gootsteen eruit gerukt
elk toilet op onze verdieping aan de V.A.
47
00:03:17,597 --> 00:03:19,224
Ik moet overgeplaatst worden.
Hij is gek.
48
00:03:19,308 --> 00:03:22,019
Ik bedoel, hij is bijna klaar
en vooral gek.
49
00:03:22,269 --> 00:03:24,771
Daar staat het bord voor Cannon's Crossing.
Rustig aan, B.A.
50
00:03:24,980 --> 00:03:28,233
Als ik maar kan komen
opnieuw geclassificeerd als neurotisch...
51
00:03:28,358 --> 00:03:31,194
of sociaal achtergesteld
schizofrene neigingen...
52
00:03:31,278 --> 00:03:32,571
Ik bedoel, dan zou ik dat kunnen zijn
overgedragen...
53
00:03:32,654 --> 00:03:34,239
naar de vierde verdieping
polikliniek...
54
00:03:34,323 --> 00:03:36,616
en ik kon wegkomen
deze man, Milligan.
55
00:03:36,992 --> 00:03:39,745
Dus jij wilt mee
de kiepwagen hierop?
56
00:03:39,828 --> 00:03:41,705
Het is als een paard
met twee hoofden.
57
00:03:42,706 --> 00:03:45,208
Dat is een tweekoppig paard!
Dat had ik.
58
00:03:45,584 --> 00:03:47,002
Dat zou ik gehad hebben.
59
00:04:10,317 --> 00:04:11,985
Dat zouden ze nu kunnen zijn.
60
00:04:12,903 --> 00:04:13,945
Misschien.
61
00:04:14,029 --> 00:04:16,490
Ze zouden in een van de twee moeten zijn
Maar het zijn allemaal terreindingen.
62
00:04:16,740 --> 00:04:18,825
Tenminste,
dat is wat de advertentie zegt.
63
00:04:21,578 --> 00:04:22,662
Dang!
64
00:04:23,372 --> 00:04:26,583
Ik begrijp niet waarom meneer Kincaid dat niet gewoon deed
zeg hen dat ze naar de ranch moeten gaan.
65
00:04:26,708 --> 00:04:28,001
Nee!
66
00:04:28,251 --> 00:04:30,295
We moeten hier zitten en...
stof uit onze oren halen...
67
00:04:30,379 --> 00:04:32,297
proberen uit te vinden of
het zijn zij of niet.
68
00:04:38,804 --> 00:04:41,556
Ik ga verder.
Kom je?
69
00:04:42,265 --> 00:04:43,558
Misschien.
70
00:04:44,643 --> 00:04:48,105
Ik ben gewoon niet goed
bij testen. Ik word bang.
71
00:04:48,313 --> 00:04:50,399
Hoe zit het met de opleiding van piloten?
Je hebt veel tests gedaan.
72
00:04:50,482 --> 00:04:51,358
Dat is anders.
73
00:04:51,441 --> 00:04:53,860
Kom op, Face, laten we verder werken
die boxkaarten.
74
00:04:53,944 --> 00:04:55,070
Daar ben ik beter in.
75
00:04:55,153 --> 00:04:58,198
Oké, ja, laten we eens kijken.
Daar gaan we.
76
00:04:58,407 --> 00:05:01,785
Vertel me nu eens welke van deze
foto's horen er niet bij?
77
00:05:01,910 --> 00:05:03,916
Dat is gemakkelijk. Kat en
hond hoort er niet bij.
78
00:05:04,663 --> 00:05:06,039
Het is het zadel, dwaas!
79
00:05:06,164 --> 00:05:07,624
Kun je niet alles zien?
de rest zijn dieren?
80
00:05:07,707 --> 00:05:08,834
Dat is wat jij zegt.
81
00:05:08,917 --> 00:05:11,795
Maar iedereen weet dat dat een paard is
en een zadel horen bij elkaar...
82
00:05:11,878 --> 00:05:13,130
omdat een zadel meegaat
op een paard...
83
00:05:13,213 --> 00:05:16,508
en een hond en een kat gaan niet samen
want een hond en een kat vechten.
84
00:05:16,633 --> 00:05:18,218
Wie is nu de dwaas, hè?
85
00:05:19,219 --> 00:05:21,555
Ze praten over het zijn
gek en zo.
86
00:05:22,097 --> 00:05:24,474
Je denkt dat die magere kerel
is krankzinnige Wayne?
87
00:05:26,810 --> 00:05:27,936
Misschien.
88
00:05:28,687 --> 00:05:32,023
Oké, ik ga met ze praten.
89
00:05:32,190 --> 00:05:33,358
Hoe zit het met deze?
90
00:05:33,442 --> 00:05:34,443
Viool gaat niet.
91
00:05:34,526 --> 00:05:38,613
Kijk, een viool maakt niet zoveel geluid
als tuba, trompet of raceauto.
92
00:05:38,822 --> 00:05:43,201
Ja, nou, er is een zeker
gekke logica daar.
93
00:05:43,410 --> 00:05:44,453
Het is beter om het te geloven.
94
00:05:44,536 --> 00:05:47,747
Pardon.
Ik werk voor meneer Kincaid.
95
00:05:48,999 --> 00:05:51,877
Zijn jullie vier jongens van buiten de stad?
talent dat we hadden verwacht?
96
00:05:52,002 --> 00:05:53,086
Het spijt me, wat?
97
00:05:53,170 --> 00:05:55,005
De jongens van
Huurling Magazine...
98
00:05:55,088 --> 00:05:57,799
die meneer Kincaid daarvoor heeft ingehuurd
klein stukje grappig zakendoen.
99
00:05:57,924 --> 00:06:00,510
Nou ja, misschien wel
en misschien zijn wij dat ook niet.
100
00:06:00,719 --> 00:06:02,345
Dat is de moordenaar,
nietwaar?
101
00:06:03,096 --> 00:06:06,099
Zit daar wel
Krankzinnige Wayne, nietwaar?
102
00:06:07,893 --> 00:06:11,980
Nou, misschien ben ik dat wel, misschien ook niet.
103
00:06:12,481 --> 00:06:14,816
Misschien kunt u ons helpen...
104
00:06:15,275 --> 00:06:18,111
door dit te identificeren.
105
00:06:21,781 --> 00:06:22,908
Wat is dat ding?
106
00:06:23,033 --> 00:06:27,162
Het is een biljartkeu met een
blaasontsteking, Bingo.
107
00:06:28,288 --> 00:06:29,539
Uh-huh.
108
00:06:32,542 --> 00:06:36,004
Meneer Kincaid wacht op u. Geweest
Ik verwacht je nu een paar dagen.
109
00:06:36,254 --> 00:06:39,007
Hij wordt een beetje boos omdat hij
Ik heb je dat voorschot van $10.000 gestuurd...
110
00:06:39,090 --> 00:06:42,344
en, nou ja, ik denk dat hij een beetje
Ik had het gevoel dat jullie niet zouden komen opdagen.
111
00:06:42,427 --> 00:06:44,346
Zo doen wij geen zaken.
112
00:06:44,513 --> 00:06:47,849
Sindsdien is het een beetje lastig geworden
Wij hebben u die brief geschreven.
113
00:06:48,266 --> 00:06:50,519
Die zwerver heeft olie gevonden
daarbuiten.
114
00:06:50,894 --> 00:06:52,854
De zoon van een geweer heeft geschoten
de radiateur valt eruit...
115
00:06:52,938 --> 00:06:54,189
van de Kid's gloednieuw
pick-up...
116
00:06:54,272 --> 00:06:55,732
toen hij daarheen ging
probeer hem weg te jagen.
117
00:06:55,815 --> 00:06:56,775
Geen grapje?
118
00:06:56,858 --> 00:06:58,693
Kijk, dat gingen we doen
regelen het zelf...
119
00:06:59,152 --> 00:07:00,737
maar meneer Kincaid dacht dat wel
het zou het beste zijn...
120
00:07:00,820 --> 00:07:04,199
als de grappige dingen werden afgehandeld
door mensen van buiten de stad...
121
00:07:04,324 --> 00:07:07,077
in plaats van wij, lokale bewoners,
als je begrijpt wat ik bedoel.
122
00:07:07,744 --> 00:07:10,080
Waar is Kincaid?
123
00:07:10,288 --> 00:07:12,374
Weet je, jongens, dat zouden jullie moeten doen
om hier niet te eten.
124
00:07:12,874 --> 00:07:14,876
Hun belangrijkste specialiteit is vet.
125
00:07:15,669 --> 00:07:17,837
Als je naar buiten komt
ranch, we zullen je goed te eten geven.
126
00:07:19,005 --> 00:07:21,299
Dat is erg aardig van je.
Dank u, meneer.
127
00:07:22,217 --> 00:07:23,969
Jij bent die krankzinnige Wayne-man,
toch?
128
00:07:24,177 --> 00:07:26,888
De man die adverteert dat je vermoord bent
al die mensen in Zuid-Amerika?
129
00:07:27,055 --> 00:07:29,182
Nou ja, chickie-chickie...
130
00:07:29,391 --> 00:07:31,351
als ik niet gek ben...
131
00:07:31,518 --> 00:07:33,144
Ik doe niet mee aan het spel.
132
00:07:34,062 --> 00:07:36,022
We gaan rijden
in dat blauwe busje...
133
00:07:36,147 --> 00:07:38,024
vanwege de Kid's
Het ophalen is nog niet opgelost.
134
00:07:38,149 --> 00:07:40,485
Dus als jullie gewoon
volg ons. Ja?
135
00:07:40,652 --> 00:07:41,653
Zeker.
136
00:07:48,577 --> 00:07:50,620
Wat zeggen jullie, jongens?
Ik ben een spel.
137
00:07:50,745 --> 00:07:52,747
Hannibal, wat maakt het uit
gebeurt hier in de buurt?
138
00:07:52,831 --> 00:07:53,957
Ik weet het niet, jongens.
139
00:07:54,040 --> 00:07:56,835
Kijk, als we hem opnieuw laten testen
en opgewaardeerd naar poliklinisch...
140
00:07:56,918 --> 00:07:58,753
we zullen hem moeten pakken
naar het testcentrum.
141
00:07:58,878 --> 00:08:01,715
Ik denk dat we moeten blijven rondhangen
hier en ontdek wat er gebeurt.
142
00:08:01,798 --> 00:08:05,260
Precies zoals ik dacht dat de dingen waren
begint af te vlakken.
143
00:08:05,594 --> 00:08:07,679
Oké, oké, ik ben binnen.
144
00:08:54,601 --> 00:08:55,685
Oké.
145
00:08:56,353 --> 00:08:59,814
Nu denken ze dat Murdock een soort is
van een los wiel genaamd Insane Wayne.
146
00:08:59,981 --> 00:09:01,775
Het enige wat je moet doen is
laat ze maar praten...
147
00:09:01,858 --> 00:09:02,859
totdat we het gevoel ervan krijgen.
148
00:09:02,942 --> 00:09:04,235
Ik weet niet zeker of ik het leuk vind,
Hannibal.
149
00:09:04,319 --> 00:09:07,322
Wil je mij nog eens vertellen waarom
wij betrokken raken bij deze puinhoop?
150
00:09:07,447 --> 00:09:09,449
Zodat Murdock de zijne kan leren
inktvlekken.
151
00:09:09,616 --> 00:09:12,619
Ik bedoel, als hij de test doet
Vandaag zullen we hem voor altijd verliezen.
152
00:09:13,203 --> 00:09:13,953
Gotcha.
153
00:09:14,037 --> 00:09:17,749
Hé, luister, ik krijg dit spul
behoorlijk dichtbij, als je het mij vraagt.
154
00:09:20,001 --> 00:09:21,419
Komen jullie?
155
00:09:21,878 --> 00:09:23,546
Meneer Kincaid is in de studeerkamer.
156
00:09:26,466 --> 00:09:28,718
Blijf in het busje.
Houd de wapens in de gaten.
157
00:09:28,802 --> 00:09:30,011
Juist, Hannibal.
158
00:09:58,164 --> 00:09:59,416
Blijf oefenen.
159
00:10:08,007 --> 00:10:11,052
Jullie hebben jullie genomen
eigen zoete tijd om hier te komen.
160
00:10:14,097 --> 00:10:16,933
Leg dat uit.
Ik hou niet van sigarenrook.
161
00:10:20,770 --> 00:10:22,063
Jij Wayne?
162
00:10:22,772 --> 00:10:24,065
Het is die kerel daar.
163
00:10:26,484 --> 00:10:28,445
Ben jij gek Wayne?
164
00:10:28,903 --> 00:10:32,282
Nou, als dat niet zo is, dan ben ik gekomen
een lange weg...
165
00:10:32,532 --> 00:10:34,075
voor niets.
166
00:10:38,079 --> 00:10:40,373
Ik zag je optrekken
buiten het raam.
167
00:10:40,582 --> 00:10:42,625
Oh, iemand heeft een roos gelegd...
168
00:10:42,709 --> 00:10:44,085
op zijn neus.
169
00:10:44,252 --> 00:10:47,338
- Waar is het aanvalsvoertuig?
- Je kijkt naar hem.
170
00:10:47,630 --> 00:10:49,674
Waar is de man
jij belt Fat Rat?
171
00:10:49,799 --> 00:10:51,384
Hij zit in het busje.
172
00:10:51,509 --> 00:10:54,304
Geweldige grote zwarte kerel.
Ik heb veel sieraden.
173
00:10:54,888 --> 00:10:57,015
De advertentie zei niets
dat hij zwart is.
174
00:10:57,140 --> 00:11:00,059
Je hebt een probleem
daarmee, Jac?
175
00:11:00,268 --> 00:11:01,561
Nee, meneer.
176
00:11:02,979 --> 00:11:05,774
Niet zolang jij Bill leidt
Sherman van mijn eigendom...
177
00:11:05,857 --> 00:11:07,606
Ik heb er geen
helemaal geen problemen.
178
00:11:07,645 --> 00:11:09,903
Goed. Geen problemen.
179
00:11:10,111 --> 00:11:11,946
Geen problemen.
180
00:11:16,451 --> 00:11:17,660
Wie is Tully?
181
00:11:18,286 --> 00:11:19,913
Mij. Ik ben Tully.
182
00:11:20,079 --> 00:11:22,707
Dat maakt je
Drievingerige Harry.
183
00:11:26,503 --> 00:11:31,508
Harry kon het niet redden. Ik heb een baan
lopende wapens in Zuid-Amerika.
184
00:11:31,591 --> 00:11:33,092
Nou, wie ben jij in godsnaam?
185
00:11:33,176 --> 00:11:34,761
Pico Bob.
186
00:11:35,428 --> 00:11:36,971
Ik val in voor Harry.
187
00:11:37,055 --> 00:11:39,140
Mijn specialiteit is
een sigaar roken...
188
00:11:39,224 --> 00:11:41,059
slangen levend eten...
189
00:11:41,267 --> 00:11:43,269
en wegrennen van zwervers.
190
00:11:43,978 --> 00:11:45,230
Oké.
191
00:11:51,027 --> 00:11:52,278
Nu--
192
00:11:56,241 --> 00:12:00,495
Sherman richtte zijn hoeve op
een paar jaar geleden...
193
00:12:00,662 --> 00:12:02,121
in de East Meadow-sectie.
194
00:12:02,205 --> 00:12:04,165
Hij heeft een weg aangelegd
vanaf de snelweg.
195
00:12:04,415 --> 00:12:08,878
Hij registreerde zich bij het Arizona State Land
Commissie en kreeg krakersrechten.
196
00:12:08,962 --> 00:12:11,089
Normaal gesproken zou ik dat niet erg vinden.
197
00:12:11,381 --> 00:12:13,383
In feite...
198
00:12:13,675 --> 00:12:16,511
Ik vond het helemaal niet erg
een paar jaar.
199
00:12:16,594 --> 00:12:19,430
En toen bracht hij een put binnen...
200
00:12:20,640 --> 00:12:22,350
en een maand geleden raakte hij olie.
201
00:12:22,517 --> 00:12:25,436
Dat land is van mij,
dus de olie is van mij.
202
00:12:25,520 --> 00:12:27,856
Waar is dit niet goed?
kraker opgericht?
203
00:12:29,566 --> 00:12:32,610
Nou, als die rode lijn van jou is
Ranch, hij is niet op jouw terrein.
204
00:12:32,777 --> 00:12:34,153
Als hij zich heeft aangemeld
twee jaar geleden...
205
00:12:34,195 --> 00:12:35,864
en kreeg krakersrechten,
hij is legaal.
206
00:12:35,947 --> 00:12:38,616
Als ik een juridisch advies wilde,
Ik zou een advocaat zoeken.
207
00:12:38,700 --> 00:12:41,119
Wat ik wil is
een beetje grappig bedrijf...
208
00:12:41,202 --> 00:12:45,164
van sommige jongens die niet vragen
te veel vragen.
209
00:12:45,248 --> 00:12:47,000
Wat bedoel je,
"grappige zaak"?
210
00:12:47,292 --> 00:12:50,336
Ik wil dat we hem binnensluipen
kerk en geef hem een hotfoot?
211
00:12:50,420 --> 00:12:51,921
Ik wil dat je hem vermoordt.
212
00:12:52,297 --> 00:12:54,090
Begraaf het lichaam twee provincies verderop.
213
00:12:54,173 --> 00:12:55,466
Is dat duidelijk genoeg voor u?
214
00:12:55,550 --> 00:12:56,968
Hij daar alleen?
215
00:12:57,093 --> 00:12:59,470
Hij heeft een kind van 15 jaar oud
genaamd Bobby.
216
00:13:01,556 --> 00:13:04,475
Je denkt dat we genoeg hebben
vuurkracht om weg te rennen...
217
00:13:04,601 --> 00:13:06,728
een zwerver en
een 15-jarig kind?
218
00:13:06,811 --> 00:13:10,607
Bill Sherman won het Congres
Eremedaille in 'Nam.
219
00:13:10,732 --> 00:13:14,903
Hij is een beetje gekleurd
baret, groen, rood. Ik niet...
220
00:13:15,069 --> 00:13:16,571
Speciale strijdkrachten.
221
00:13:16,696 --> 00:13:20,950
Hij heeft toen drie van mijn mannen in het ziekenhuis gestopt
we brachten hem vorige week op een avond een bezoek.
222
00:13:22,160 --> 00:13:23,870
Wat denk jij ervan, Wayne?
223
00:13:24,203 --> 00:13:26,347
Misschien kunnen we er wat van krijgen
toch leuk hier.
224
00:13:26,372 --> 00:13:27,446
O nee!
225
00:13:27,540 --> 00:13:29,959
Je kunt niet reizen
op die weg...
226
00:13:30,168 --> 00:13:34,005
tenzij ze je een dode bezorgen
adelaar om in je hoed te dragen...
227
00:13:34,088 --> 00:13:35,840
en een vlag om het in te begraven.
228
00:13:36,424 --> 00:13:37,592
Is alles goed met hem?
229
00:13:37,759 --> 00:13:40,094
Hij is een beetje gek.
230
00:13:40,303 --> 00:13:41,679
Dat is--
231
00:13:43,473 --> 00:13:45,642
Daarom is hij zo goed.
232
00:13:46,392 --> 00:13:47,810
Ik ben gek...
233
00:13:48,978 --> 00:13:50,939
daarom ben ik zo goed.
234
00:13:51,064 --> 00:13:53,858
Ja, nou, ga er dan mee aan de slag.
235
00:13:54,025 --> 00:13:56,569
Zijn we het niet vergeten
Iets, meneer Kincaid?
236
00:13:56,694 --> 00:13:58,240
Heb je het over geld?
237
00:13:58,905 --> 00:14:02,659
Ik doe dit niet om te spelen
maar tegen betaling.
238
00:14:02,784 --> 00:14:04,994
Je zei aan de telefoon: $100.000.
239
00:14:05,119 --> 00:14:07,080
De helft nu en de helft
als de klus klaar is.
240
00:14:07,163 --> 00:14:08,665
O, ik weet het, ik weet het, ik weet het.
241
00:14:08,706 --> 00:14:11,376
Maar krankzinnige mensen kunnen dat wel
hun gedachten veranderen...
242
00:14:11,459 --> 00:14:14,796
van tijd tot tijd.
243
00:14:15,296 --> 00:14:17,799
Ik wil het allemaal. Nu!
244
00:14:20,009 --> 00:14:21,636
Wat als ik nee zeg?
245
00:14:24,639 --> 00:14:28,601
Dan ga ik zetten
een pokken in je huis.
246
00:14:36,943 --> 00:14:38,236
Oké.
247
00:14:38,486 --> 00:14:42,031
Het maakt mij niet uit,
zolang de klus maar geklaard wordt.
248
00:14:55,962 --> 00:14:57,505
Wacht even, Tully.
249
00:14:58,464 --> 00:15:00,675
Dus, wanneer ga je naar binnen?
250
00:15:00,758 --> 00:15:05,346
Nou, meneer Kincaid, dit is er zo één
grote gevallen van identiteitsverwisseling.
251
00:15:05,430 --> 00:15:07,682
Zie je, dat zijn we niet
Krankzinnige Wayne, Tully...
252
00:15:07,765 --> 00:15:09,851
Dikke Rat, en ik ben Pico Bob niet.
253
00:15:10,143 --> 00:15:12,270
We zijn maar met vier jongens
passeren.
254
00:15:12,353 --> 00:15:14,731
Maar iets over je aanbod
trok ons aan.
255
00:15:14,814 --> 00:15:16,733
Nu, meneer K., zeiden ze
zij waren zij--
256
00:15:16,816 --> 00:15:20,737
Nee meneer, dat hebben wij nooit gedaan.
Maar maak je geen zorgen.
257
00:15:20,820 --> 00:15:23,197
Wij nemen dit geld
en gebruik het goed.
258
00:15:31,914 --> 00:15:33,166
Ik neem mijn geld terug.
259
00:15:33,249 --> 00:15:36,335
Als jullie vijven dat niet konden
wegrennen van een zwerver...
260
00:15:36,753 --> 00:15:39,255
dan zul je het hebben
een hoop problemen bij ons.
261
00:15:39,589 --> 00:15:40,840
Neem ze.
262
00:16:02,278 --> 00:16:05,406
Nou, laat me je het vertellen
iets anders, Kincaid.
263
00:16:06,032 --> 00:16:09,160
We zijn net voor Bill gaan werken
Sherman en jij betaalden onze vergoeding.
264
00:16:11,120 --> 00:16:14,957
Dus toen Insane Wayne
en Drie Vinger Harry...
265
00:16:15,083 --> 00:16:17,668
kom eindelijk hier,
vertel ze vier andere jongens...
266
00:16:18,503 --> 00:16:21,547
die ook in de Special zaten
De strijdkrachten hebben zojuist besloten zich aan te passen.
267
00:16:21,672 --> 00:16:23,132
Ik kan deze inktvlek lezen
heel goed.
268
00:16:23,216 --> 00:16:25,510
Het is een klootzak die staat
naast een antiek bureau.
269
00:16:34,519 --> 00:16:36,145
De verkeerde jongens.
270
00:16:37,814 --> 00:16:40,024
Je hebt de verkeerde jongens meegenomen!
271
00:16:40,108 --> 00:16:43,778
Het spijt me, meneer Kincaid, maar dat
De magere kerel gedroeg zich heel gek.
272
00:16:45,238 --> 00:16:46,531
Ik wil ze.
273
00:16:53,996 --> 00:16:55,748
Hoeveel hebben we verdiend, Face?
274
00:16:57,458 --> 00:16:59,335
$ 90.000. Hij heeft ons kortgesloten.
275
00:16:59,460 --> 00:17:01,712
Nee, man, er was $10.000
vooraf, weet je nog?
276
00:17:01,879 --> 00:17:02,922
Kijk hier eens naar.
277
00:17:03,172 --> 00:17:05,299
"Vuil werk, grappige zaken,
wij stellen geen vragen.
278
00:17:05,383 --> 00:17:08,511
"Neem contact op met krankzinnige Wayne. We gaan opruimen
uw problemen op de ouderwetse manier.
279
00:17:08,594 --> 00:17:12,098
"Vraag voor grote klussen naar Tully, Fat
Rat en Harry met drie vingers."
280
00:17:12,223 --> 00:17:14,100
Nou, aangezien we handelden
onszelf in dit spel...
281
00:17:14,183 --> 00:17:16,060
we kunnen het net zo goed zien
wie staat aan onze kant.
282
00:17:17,770 --> 00:17:20,231
Ga bij de volgende rechtsaf
kruispunt en ga richting het westen.
283
00:18:11,449 --> 00:18:13,618
Houd je vuur vast, we zijn vriendelijk.
284
00:18:20,958 --> 00:18:23,544
Het is een Uzi, hij is aan het herladen.
Ga, B.A!
285
00:18:39,518 --> 00:18:40,728
Nu!
286
00:18:50,154 --> 00:18:51,614
Waar is je vader?
287
00:19:30,486 --> 00:19:32,655
Kom op, broertje.
Wij zijn hierheen gekomen om te helpen.
288
00:19:32,863 --> 00:19:34,282
Ik heb geen hulp nodig.
289
00:19:34,573 --> 00:19:36,462
Mijn vader, hij heeft het mij geleerd
hoe te overleven.
290
00:19:36,487 --> 00:19:37,576
Ik kan het zelf maken.
291
00:19:37,660 --> 00:19:39,370
Hoe lang is het geleden dat...
292
00:19:39,954 --> 00:19:42,373
U kunt het zeggen, meneer.
Ze hebben hem vermoord.
293
00:19:43,207 --> 00:19:44,667
Maar ik heb er zes meegenomen.
294
00:19:45,501 --> 00:19:48,087
Ze zijn er in ieder geval nooit achter gekomen
ze raakten hem met een geluksschot.
295
00:19:49,839 --> 00:19:51,549
Hij is dood en zij ook
nog steeds bang voor hem.
296
00:19:51,757 --> 00:19:53,843
Maar ze komen binnen
versterkingen, Bob.
297
00:19:55,636 --> 00:19:57,013
Laat hem de advertentie zien.
298
00:20:01,100 --> 00:20:04,103
Krankzinnige Wayne,
Drievingerige Harry?
299
00:20:04,895 --> 00:20:06,230
Je kunt niet serieus zijn.
300
00:20:06,397 --> 00:20:08,357
Deze jongens hebben een zaterdag
ochtend cartoonshow?
301
00:20:08,482 --> 00:20:11,777
Veel huurlingen kregen gekke namen
zodat ze niet kunnen worden geïdentificeerd.
302
00:20:12,653 --> 00:20:14,530
Waarom zouden jullie willen inkopen?
303
00:20:14,864 --> 00:20:16,741
Nou... Het was een trage week.
304
00:20:16,907 --> 00:20:19,368
En Kincaid
heeft ons min of meer ingehuurd.
305
00:20:19,535 --> 00:20:20,536
Wie zijn jullie?
306
00:20:20,619 --> 00:20:23,414
Nou, dat is Hannibal Smith,
B.A. Baracus...
307
00:20:23,497 --> 00:20:25,958
"Huilende gekke" Murdock,
en ik ben Templeton Peck.
308
00:20:26,125 --> 00:20:27,460
Het A-team?
309
00:20:28,044 --> 00:20:29,837
Ik ga dat zeker niet geloven.
310
00:20:29,962 --> 00:20:32,590
Geloof wat je wilt, dat zijn wij
vanaf nu jouw teamgenoten...
311
00:20:32,673 --> 00:20:33,924
of je het nu leuk vindt of niet.
312
00:20:34,050 --> 00:20:35,885
Je kunt hier niet alleen leven,
kleine broer.
313
00:20:36,010 --> 00:20:37,011
Let op mij.
314
00:20:37,178 --> 00:20:40,681
Het enige dat nodig is, is een slimme spijbelaar
officier om u failliet te laten gaan.
315
00:20:40,765 --> 00:20:43,476
Je moet ermee leven
volwassen tot je 18e.
316
00:20:44,143 --> 00:20:45,019
Heb je dat gedaan?
317
00:20:45,102 --> 00:20:47,646
Feit is dat dat niet kan
blijf hier helemaal alleen.
318
00:20:47,730 --> 00:20:48,981
Mensen willen dit graag.
319
00:20:49,106 --> 00:20:51,317
Kijk, mijn oom Charlie
komt bij mij wonen.
320
00:20:51,442 --> 00:20:52,568
Hij zou hier moeten zijn
over ongeveer een week.
321
00:20:52,651 --> 00:20:55,571
Je bent een behoorlijk stoere jongen. Je gaat gewoon
speel het door. Dat is het plan, hè?
322
00:20:55,696 --> 00:20:57,156
Mijn vader was een held.
323
00:20:57,782 --> 00:21:00,076
Hij heeft die medaille gewonnen
in de Da Nang-delta.
324
00:21:00,576 --> 00:21:02,244
Er zaten vijf naaktslakken in.
325
00:21:02,953 --> 00:21:05,539
Drie mannen vervoerd
op bamboestrooisel.
326
00:21:06,290 --> 00:21:09,126
Veertig kilometer door moerassen
en VC-troepen.
327
00:21:09,293 --> 00:21:12,380
Dus je ziet, dat ben ik niet van plan
zijn dood onteren door te huilen.
328
00:21:12,546 --> 00:21:15,216
Ik begreep hem.
Hij was de beste.
329
00:21:16,258 --> 00:21:17,968
We zullen elkaar ooit weer ontmoeten...
330
00:21:18,761 --> 00:21:21,472
en ik wil dat hij het weet
dat ik begreep wat hij was.
331
00:21:22,890 --> 00:21:24,433
En ik was trots.
332
00:21:24,809 --> 00:21:26,143
Wil je de hulp?
333
00:21:27,853 --> 00:21:31,107
Ja. Ja, misschien. Waarom niet?
334
00:21:35,236 --> 00:21:37,238
Dat zijn jullie niet echt
het A-team.
335
00:21:37,363 --> 00:21:40,032
Maar we kunnen het A-Team zeker gebruiken.
Ik bedoel, ik zou het kunnen.
336
00:21:40,241 --> 00:21:42,868
Waarom ga je niet wat slapen?
Hoe lang ben je eigenlijk al wakker?
337
00:21:42,993 --> 00:21:44,495
Het grootste deel van twee dagen nu.
338
00:21:44,662 --> 00:21:46,622
Ik moest wakker blijven,
Ik moest deze plek beschermen.
339
00:21:46,747 --> 00:21:49,834
Nou, we maken je wakker
over ongeveer vier uur...
340
00:21:50,167 --> 00:21:51,961
en laat je eens kijken
met de rest van ons.
341
00:21:52,628 --> 00:21:55,548
B.A. en Hannibal zijn daarbuiten
zet nu een perimeter op.
342
00:21:55,673 --> 00:21:58,008
Je blijft bellen
die Hannibal en B.A...
343
00:21:58,092 --> 00:21:59,426
alsof ze echt waren
het A-team, hè?
344
00:21:59,552 --> 00:22:01,262
Wij zijn. Ik ben H.M. Murdock.
345
00:22:01,345 --> 00:22:03,514
Ik was daar hun piloot.
En...
346
00:22:04,348 --> 00:22:06,976
Kijk maar naar ons
en je vormt je eigen mening.
347
00:22:07,059 --> 00:22:08,894
En je vader zou dat ook gedaan hebben
wist wie we waren.
348
00:22:09,103 --> 00:22:11,147
Omdat we beroemd waren in 'Nam.
349
00:22:16,652 --> 00:22:18,904
Het lijkt erop dat ze zijn begonnen met boren
hier en ging een eindje naar beneden...
350
00:22:19,029 --> 00:22:20,322
en tegen een steen botsen...
351
00:22:20,865 --> 00:22:23,492
en ging toen naar het oosten, sloeg
door en raak de juiste plek.
352
00:22:28,455 --> 00:22:30,291
We kunnen dit gat gebruiken, Hannibal.
353
00:22:31,417 --> 00:22:34,628
Oké, Face, jij en Murdock gaan uit
naar de snelweg waar we op kwamen...
354
00:22:34,753 --> 00:22:36,714
en wacht op Insane Wayne
en zijn dierlijke daad.
355
00:22:36,797 --> 00:22:40,426
En wat gaan we doen? Vertel het hem
zijn diensten niet langer nodig zijn?
356
00:22:40,593 --> 00:22:42,595
Het gaat niet werken. Hij is
Ik heb een lange weg afgelegd, Hannibal.
357
00:22:42,720 --> 00:22:44,180
Hij zal zijn geld willen.
358
00:22:44,305 --> 00:22:46,223
Face, je bent een fontein
van creativiteit.
359
00:22:46,307 --> 00:22:47,933
Je zult iets bedenken.
360
00:22:49,310 --> 00:22:51,562
Arizona. Wat doen ze
veel in Arizona?
361
00:22:51,645 --> 00:22:52,521
Laten we eens kijken.
362
00:22:53,355 --> 00:22:55,274
Vertel het me niet, ik snap het wel.
363
00:22:56,358 --> 00:22:58,944
Ontspan, Murdock. Dit is niet het geval
een mentale behendigheidstest.
364
00:22:59,069 --> 00:23:02,239
Ik weet dat ze iets vreselijks hebben veroorzaakt
kernwapens in Arizona in de jaren vijftig.
365
00:23:02,364 --> 00:23:03,282
Nee, dat deden ze niet.
366
00:23:03,365 --> 00:23:05,492
Ik weet dat ik hier iets van ga krijgen
dingen vroeg of laat rechtdoor.
367
00:23:05,576 --> 00:23:07,286
Wat is het verschil, toch?
368
00:23:07,369 --> 00:23:09,205
Ik heb een idee.
369
00:23:09,371 --> 00:23:10,748
Nou, ga dan maar.
370
00:23:10,831 --> 00:23:13,417
We moeten wat tijd winnen
om deze plek op te knappen.
371
00:23:13,918 --> 00:23:17,546
Jongens, draai Wayne om.
Geef ons minstens een halve dag.
372
00:23:17,880 --> 00:23:18,923
Rechts.
373
00:23:19,423 --> 00:23:22,176
Oké, Murdock, je kunt maar beter de
uniformen uit de achterkant van het busje.
374
00:23:22,259 --> 00:23:25,304
Oh, en koop een bandrecorder en...
die grote draagbare radio van B.A.'s.
375
00:23:25,329 --> 00:23:26,122
Rechts.
376
00:24:43,507 --> 00:24:44,550
Hoe gaat het?
377
00:24:44,633 --> 00:24:45,676
Wat heb je hier te bieden?
378
00:24:46,343 --> 00:24:47,303
Windverschuiving.
379
00:24:47,386 --> 00:24:49,930
Ja, we testen het nieuwe
Clusterraketten uit de J-serie...
380
00:24:50,222 --> 00:24:52,558
en een van onze jetjocks
had een gyro die niet klopte...
381
00:24:52,641 --> 00:24:55,019
en een doel raken
buiten de testperimeter...
382
00:24:55,102 --> 00:24:57,354
en, nou ja, toen draaide de wind zich om.
Wel, we hebben een...
383
00:24:57,396 --> 00:25:01,442
Een klein beetje
De neerslag kwam deze kant op.
384
00:25:01,525 --> 00:25:04,653
Corky, Corky, jij wilt een
Kijk eens naar deze vrachtwagen hier? Ja.
385
00:25:06,113 --> 00:25:07,156
Waar komen jullie vandaan?
386
00:25:07,281 --> 00:25:10,034
Op deze snelweg,
helemaal uit Cooperstown.
387
00:25:10,159 --> 00:25:12,077
Ik heb 60 DB en een regenbui
op de oscillator.
388
00:25:12,202 --> 00:25:14,997
Oh, jongen, oh, jongen, het verspreidde zich
verder dan ik dacht.
389
00:25:15,289 --> 00:25:16,582
Wat is hier verdomme aan de hand?
390
00:25:16,707 --> 00:25:17,833
Heilig!
391
00:25:19,126 --> 00:25:22,463
Kijk, het gaat goed met jullie, jongens.
maar je moet je omdraaien.
392
00:25:22,546 --> 00:25:24,298
Oké?
Wat bedoel je met "oké"?
393
00:25:24,423 --> 00:25:25,966
Deze man hier
krijgt een lezing.
394
00:25:26,091 --> 00:25:28,635
Nou ja,
het is niets om je zorgen over te maken.
395
00:25:28,719 --> 00:25:31,055
Wat, maak je een grapje?
Ik heb de kranten gelezen, jongen.
396
00:25:31,221 --> 00:25:32,931
Jullie verpesten de test...
397
00:25:33,015 --> 00:25:34,767
jij vervuilt
dit hele platteland...
398
00:25:34,850 --> 00:25:36,518
en je zegt niet squat
aan niemand.
399
00:25:36,810 --> 00:25:38,562
Zoiets is het niet.
400
00:25:39,563 --> 00:25:40,481
Waar ga je heen?
401
00:25:40,564 --> 00:25:41,774
Kanonovergang.
402
00:25:41,899 --> 00:25:43,400
Kanon...
Kanon...
403
00:25:43,484 --> 00:25:45,194
O, kijk,
je moet je omdraaien.
404
00:25:45,277 --> 00:25:47,696
Je moet 40 mijl terug
naar de afslag Annandale.
405
00:25:47,780 --> 00:25:49,740
Dat brengt je ten noorden van de
Claxton-gebergte, zie je?
406
00:25:49,823 --> 00:25:52,368
Dan volg je dat
tot aan de South Fork, en...
407
00:25:52,534 --> 00:25:55,829
nou, neem dat verleden maar,
voorbij Riverton...
408
00:25:55,954 --> 00:25:57,247
en dat brengt je rond
aan de andere kant hiervan--
409
00:25:57,373 --> 00:25:58,415
Pardon!
410
00:25:58,749 --> 00:26:01,126
Wat je hier beschrijft
zal de halve nacht duren.
411
00:26:01,210 --> 00:26:02,544
We zijn al laat!
412
00:26:02,628 --> 00:26:03,796
Deze positie
wordt overspoeld...
413
00:26:03,879 --> 00:26:05,464
en we zijn op een punt
al van besmetting.
414
00:26:05,547 --> 00:26:08,842
O nee. Je kunt de straling beter doorbreken
pakken. Haal ze uit de achterkant van de jeep.
415
00:26:08,926 --> 00:26:11,220
Rechts. En we zullen dit verplaatsen
positie 15 mijl hoger!
416
00:26:11,345 --> 00:26:12,763
Oké,
je hebt je punt gemaakt.
417
00:26:12,888 --> 00:26:13,889
Ik ben hier weg.
418
00:26:14,014 --> 00:26:15,933
Goed. Goed. Goede beslissing.
419
00:26:27,945 --> 00:26:30,781
Nou, als dat Insane Wayne is, zij
zeker de juiste naam voor hem.
420
00:26:30,906 --> 00:26:32,964
Ja. Laten we hier weggaan
voordat er een politieman opduikt.
421
00:26:32,989 --> 00:26:34,118
- Zeker.
- Rechts.
422
00:26:40,416 --> 00:26:43,001
Oké, gezicht.
Jouw beurt om de wacht te houden.
423
00:26:46,422 --> 00:26:48,590
Zeg hem, Murdock.
Ik ga Bobby halen.
424
00:26:53,720 --> 00:26:55,514
O, kom op.
425
00:27:06,358 --> 00:27:08,485
Zijn fiets is weg.
Hij heeft de Uzi meegenomen.
426
00:27:08,610 --> 00:27:09,486
Je denkt niet
hij gaat proberen...
427
00:27:09,570 --> 00:27:11,029
neem die jongens maar aan
zelf, jij ook?
428
00:27:11,113 --> 00:27:13,449
Ze hebben zijn vader vermoord.
Hij is tot alles verplicht.
429
00:27:13,532 --> 00:27:15,451
Als we bij Kincaid's aankomen,
we gaan ons verspreiden.
430
00:27:15,534 --> 00:27:17,619
Kom van verschillende kanten,
gebruik de walkietalkies.
431
00:27:17,703 --> 00:27:20,289
Dit is een verkenningsmissie.
Als hij er niet is, stappen we uit.
432
00:27:20,372 --> 00:27:23,125
Ik vind het niet leuk, Hannibal. Ik denk
hij zal veel problemen krijgen.
433
00:27:23,292 --> 00:27:24,585
Hangt af van wat hij doet.
434
00:27:29,465 --> 00:27:31,467
Ik kan niet lang blijven.
Ik sloop weg.
435
00:27:31,800 --> 00:27:32,926
Ik ook.
436
00:27:33,927 --> 00:27:35,012
Hoe gaat het met je vader?
437
00:27:35,137 --> 00:27:36,472
Hij is mijn vader niet.
438
00:27:36,597 --> 00:27:38,640
Hij is de man
die met mijn moeder trouwde.
439
00:27:39,057 --> 00:27:40,767
Mijn vader stierf in de oorlog.
440
00:27:40,893 --> 00:27:42,186
Je weet wat ik bedoelde.
441
00:27:43,395 --> 00:27:45,189
We moeten hier weg, Bob.
442
00:27:45,397 --> 00:27:47,983
Ik kan de weg niet uitstaan
hij behandelt mij.
443
00:27:48,150 --> 00:27:50,611
Hij is net met mijn moeder getrouwd
om onze ranch te krijgen en...
444
00:27:50,777 --> 00:27:52,488
Er is iets
mis met hem.
445
00:27:52,779 --> 00:27:54,323
Hij slaat mijn moeder.
446
00:27:54,448 --> 00:27:56,283
Kijk, ik heb hulp.
447
00:27:56,408 --> 00:27:57,618
Het zal niet lang meer duren.
448
00:27:57,701 --> 00:27:58,994
Wie gaat ons helpen?
449
00:27:59,077 --> 00:28:00,496
Ik denk dat het het A-team is.
450
00:28:00,621 --> 00:28:02,122
Het A-team?
451
00:28:02,289 --> 00:28:04,875
Kom op.
Waarom zouden ze ons willen helpen?
452
00:28:06,376 --> 00:28:07,336
Wie heeft het hen verteld?
453
00:28:07,503 --> 00:28:08,504
Ik weet het niet.
454
00:28:08,754 --> 00:28:10,172
Ik weet niet eens zeker of zij het zijn.
455
00:28:10,464 --> 00:28:12,007
Maar dat lijkt wel zo
weet wat ze doen.
456
00:28:12,132 --> 00:28:13,675
Wees voorzichtig, Bobby.
457
00:28:17,429 --> 00:28:20,516
Morgenavond zal dit allemaal gebeuren
voorbij zijn. Op de een of andere manier.
458
00:28:20,682 --> 00:28:23,018
Als ik nog sta,
Ik kom terug voor je.
459
00:28:23,435 --> 00:28:24,937
Ik houd van je.
460
00:28:28,982 --> 00:28:30,192
Ga naar binnen!
461
00:28:36,073 --> 00:28:38,158
Kras Plan A, ga naar Plan B.
462
00:28:48,085 --> 00:28:50,212
Kom op, Bobby!
Stap in het busje!
463
00:28:59,596 --> 00:29:00,806
Ga, B.A.
464
00:29:06,144 --> 00:29:07,980
Oké, ik ben overtuigd.
465
00:29:08,397 --> 00:29:09,982
Jullie zijn echt het A-team.
466
00:29:16,446 --> 00:29:19,575
Julie en ik zijn een beetje op pad geweest
stabiel sinds het zesde leerjaar.
467
00:29:19,908 --> 00:29:21,618
Dat was vroeger
haar moeder trouwde met Kincaid...
468
00:29:21,827 --> 00:29:23,495
en Julie was stil
mochten naar school.
469
00:29:23,745 --> 00:29:26,039
Kincaid laat het niet toe
gaat zijn stiefdochter naar school?
470
00:29:26,206 --> 00:29:28,333
Nou ja, hij heeft docenten
kom naar de boerderij.
471
00:29:28,500 --> 00:29:29,960
Ze gaat daar nooit weg.
472
00:29:30,335 --> 00:29:31,753
Hij is een echte scuzz.
473
00:29:31,837 --> 00:29:33,130
Haar moeder blijft gewoon in haar kamer.
474
00:29:33,297 --> 00:29:34,798
Gaat de stad niet meer in.
475
00:29:35,048 --> 00:29:37,175
Dus je deed je Romeo-act
totdat je gepakt werd.
476
00:29:37,259 --> 00:29:39,052
Hé, ik ben gegaan
daar al maanden.
477
00:29:39,303 --> 00:29:40,846
Ze hebben het alleen nooit opgepikt.
478
00:29:41,388 --> 00:29:42,889
Ik zie haar nooit
meer anders.
479
00:29:42,973 --> 00:29:45,601
Ik denk dat dat veel laat zien
initiatief van jouw kant, Bobby.
480
00:29:45,809 --> 00:29:47,477
Weet je, waar ik vandaan kom,
het was veel moeilijker.
481
00:29:47,561 --> 00:29:49,479
Kijk, in de stad waar je bent
omgaan met brandtrappen--
482
00:29:49,605 --> 00:29:51,898
- Gezicht.
- Later.
483
00:29:52,274 --> 00:29:53,734
Kom op, jongens.
We komen te laat voor de dienst.
484
00:29:53,900 --> 00:29:56,528
Face, alsjeblieft, kan ik met je praten?
Even maar. Alsjeblieft?
485
00:29:59,406 --> 00:30:00,824
Gezicht, ik begin
om ongerust te worden.
486
00:30:00,907 --> 00:30:03,410
Ik bedoel, met alles
dat is aan de hand geweest...
487
00:30:03,535 --> 00:30:05,621
dat zijn we niet geweest
werken met mijn flashkaarten.
488
00:30:05,829 --> 00:30:07,331
Oh! O ja.
489
00:30:07,414 --> 00:30:09,708
Oké, dat kunnen we wel
doe het onderweg.
490
00:30:09,875 --> 00:30:12,044
Oké, laten we eens kijken.
491
00:30:12,127 --> 00:30:15,172
Wat is het wiskundige
betekenis hiervan?
492
00:30:16,465 --> 00:30:20,052
Dat is een moeilijke, Face.
Dat gaan ze niet vragen.
493
00:30:20,135 --> 00:30:22,846
- Ga, ga door naar de volgende.
- Beantwoord gewoon de vraag.
494
00:30:24,973 --> 00:30:26,433
Geen van hen.
Geen van hen doet dat.
495
00:30:26,516 --> 00:30:29,811
Allemaal. Ze zijn parallel
en loodrecht, zie je?
496
00:30:30,854 --> 00:30:31,813
Gezicht.
497
00:30:31,980 --> 00:30:34,983
Ik zou het hebben.
Ik heb gewoon veel aan mijn hoofd.
498
00:30:37,152 --> 00:30:38,320
Kom op, jongens.
499
00:30:38,403 --> 00:30:41,114
We willen niet te laat komen
Herdenkingsdienst van Bobby's vader.
500
00:30:46,787 --> 00:30:48,747
Kapitein William F. Sherman...
501
00:30:48,955 --> 00:30:51,333
was een man die opstond
voor wat hij geloofde...
502
00:30:51,583 --> 00:30:53,418
ondanks ondraaglijke overmacht.
503
00:30:54,044 --> 00:30:56,338
Zijn land, zijn land...
504
00:30:56,421 --> 00:31:00,092
zowel vader als moeder zijn
en vriend...
505
00:31:00,342 --> 00:31:02,928
Bill Sherman
stierf een heldendood.
506
00:31:03,762 --> 00:31:05,263
Hij gaf zijn leven voor de vrijheid.
507
00:31:05,472 --> 00:31:09,059
En voor zijn zoon was dat ook zo
het grootste geschenk van zijn vader.
508
00:31:19,194 --> 00:31:20,821
Het spijt me echt, zoon.
509
00:31:21,321 --> 00:31:24,324
Waarover? Dat je het niet wist
drie dagen eerder was hij dood?
510
00:31:25,659 --> 00:31:27,661
Je vader had dat moeten doen
heeft je betere manieren geleerd.
511
00:31:27,786 --> 00:31:29,663
Mijn vader heeft het mij prima geleerd.
512
00:31:42,926 --> 00:31:44,469
Ik ben echt blij dat je gekomen bent, Julie.
513
00:31:44,636 --> 00:31:46,555
Ik wilde alleen komen, Bobby.
514
00:31:46,638 --> 00:31:48,473
Ik wilde bij je zijn.
515
00:31:49,057 --> 00:31:50,726
Maar hij liet mij niet toe.
516
00:31:52,436 --> 00:31:55,147
Ik geloof dat je dat hebt gedaan
iets dat van mij is.
517
00:31:55,480 --> 00:31:57,149
Hangt ervan af
wat je zoekt.
518
00:31:57,441 --> 00:31:59,776
Mijn 100.000 dollar die je hebt gestolen.
519
00:32:01,778 --> 00:32:03,280
Waarom vertel je het de sheriff niet?
520
00:32:03,488 --> 00:32:04,656
Dan kunnen we er allemaal langs...
521
00:32:04,740 --> 00:32:06,992
en lach lekker door
de betrokken omstandigheden.
522
00:32:07,075 --> 00:32:09,661
Kijk, laten we meteen beginnen
het lef van deze zaak.
523
00:32:09,786 --> 00:32:10,912
In ieder geval.
524
00:32:11,079 --> 00:32:13,623
Ik wil dat land.
Ik ben bereid te betalen.
525
00:32:13,874 --> 00:32:15,041
Ik ben klaar om een deal te sluiten.
526
00:32:15,125 --> 00:32:18,837
Wat is dat? 50.000 dollar voor wie dan ook
Kan Bobby Sherman en ons wegjagen?
527
00:32:19,087 --> 00:32:22,174
Ik heb een behoorlijke deal
staan om naar de jongen te gaan.
528
00:32:22,340 --> 00:32:24,926
Hij is jong. Hij heeft
zijn hele leven voor zich.
529
00:32:24,968 --> 00:32:26,720
Waarschijnlijk heb ik toekomstplannen.
530
00:32:26,845 --> 00:32:28,555
Ik denk dat hij een kans moet krijgen.
531
00:32:28,889 --> 00:32:30,265
Verandering van hart.
532
00:32:30,432 --> 00:32:32,893
Ik denk dat Bobby dat tenminste zou moeten doen
maak kans om naar mij te luisteren.
533
00:32:33,018 --> 00:32:34,102
Ik ook.
534
00:32:34,436 --> 00:32:36,480
Hoe zit het met jou en de jongen?
kom je vanavond eten?
535
00:32:36,563 --> 00:32:37,898
Hoe zit het als we dat niet doen?
536
00:32:38,482 --> 00:32:39,691
Oké.
537
00:32:40,984 --> 00:32:42,861
We ontmoeten elkaar op een neutrale plek.
538
00:32:43,069 --> 00:32:44,321
Red Rock Canyon.
539
00:32:44,404 --> 00:32:46,031
Het is ongeveer vier mijl
ten noorden van hier.
540
00:32:46,114 --> 00:32:48,784
Het is open,
mooie kleine open plek, vlak.
541
00:32:49,367 --> 00:32:51,787
Iedereen in het zicht.
Geen wapens.
542
00:32:51,870 --> 00:32:54,414
Ergens voel ik het
dat geldt alleen voor ons.
543
00:32:56,374 --> 00:32:58,376
Dat zullen mijn mannen zijn
allemaal in de open lucht.
544
00:32:58,960 --> 00:33:01,046
Geen apenzaken.
Je hebt mijn woord erop.
545
00:33:01,922 --> 00:33:03,965
En mijn woord is net zo goed als het jouwe.
546
00:33:28,406 --> 00:33:30,659
Nou ja, weet je
Hij gaat ons bedriegen.
547
00:33:31,117 --> 00:33:32,536
Ja. Maar we gaan
dubbelkruis hem.
548
00:33:32,619 --> 00:33:33,912
Dat maakt het eerlijk.
549
00:34:00,313 --> 00:34:01,606
Oké, B.A.
550
00:34:05,360 --> 00:34:06,862
Stap mijn kantoor binnen.
551
00:34:17,998 --> 00:34:21,293
$ 100.000.
Dat is mijn aanbod.
552
00:34:22,127 --> 00:34:24,963
Ik begrijp het niet.
Wat probeer je te trekken?
553
00:34:25,088 --> 00:34:27,132
Ik probeer gewoon af te sluiten
een zakelijke deal.
554
00:34:27,632 --> 00:34:29,175
Proberen zaken te onderhandelen.
555
00:34:29,259 --> 00:34:31,636
Dat is wat volwassenen doen
wanneer ze iets willen.
556
00:34:31,761 --> 00:34:33,680
Ik geef je $100.000,
557
00:34:33,805 --> 00:34:35,849
u tekent de eigendom
naar mij...
558
00:34:36,224 --> 00:34:37,392
dan vertrek je.
559
00:34:37,517 --> 00:34:39,102
Jij hebt mijn vader vermoord.
560
00:34:40,020 --> 00:34:41,146
Zoon...
561
00:34:42,188 --> 00:34:43,815
wat is er met je vader gebeurd...
562
00:34:43,899 --> 00:34:46,276
was evenveel verschuldigd als het was
iets anders dan zijn koppigheid.
563
00:34:46,359 --> 00:34:48,904
Nu stel ik voor
Jij neemt dat geld...
564
00:34:49,029 --> 00:34:50,405
en ga de stad uit.
565
00:34:50,655 --> 00:34:52,616
Deze is een beetje verlegen.
566
00:34:52,699 --> 00:34:55,702
Nou ja, het is $100.000 of zo.
567
00:34:55,785 --> 00:34:57,787
Je vergat te vermelden
de "of zo."
568
00:34:57,871 --> 00:35:02,626
Wat het ook is, het is genoeg voor dit kind
om nog heel lang echt gezond te kunnen leven.
569
00:35:04,586 --> 00:35:06,838
Het is aan jou, Bob.
Het is jouw beslissing.
570
00:35:06,922 --> 00:35:08,506
Stop je geld, Kincaid.
571
00:35:08,590 --> 00:35:11,343
Ik behoud het land van mijn vader
en ik werk goed voor mijn vader.
572
00:35:11,509 --> 00:35:13,219
Hij stierf terwijl hij het probeerde te beschermen.
573
00:35:14,304 --> 00:35:15,972
Als je nog eens bij ons in de buurt komt...
574
00:35:16,222 --> 00:35:18,058
je gaat dood
proberen het te nemen.
575
00:35:18,850 --> 00:35:22,103
Nou, ik denk dat dit het einde is van de
vriendelijk onderdeel van deze onderhandelingen.
576
00:35:22,187 --> 00:35:23,980
Ik kan het niet geloven
Jullie zijn allemaal zo dom.
577
00:35:24,064 --> 00:35:25,899
Ja, zo stom als een zak stenen.
578
00:35:26,191 --> 00:35:27,317
Maar slim genoeg om te bedenken...
579
00:35:27,442 --> 00:35:28,985
Je zou een sluipschutter kunnen inzetten...
580
00:35:29,069 --> 00:35:30,904
in dat groepje bomen
daar.
581
00:35:31,071 --> 00:35:33,698
En misschien nog eentje daarin
bomen staan daar.
582
00:35:34,449 --> 00:35:37,827
En dus hebben we gedolven
die potentiële hinderlaaglocaties.
583
00:35:38,370 --> 00:35:39,579
Ik geloof je niet.
584
00:35:39,913 --> 00:35:42,082
Zet nooit in op azen, vriend.
585
00:35:42,415 --> 00:35:44,376
B.A., zaag wat hout.
586
00:36:15,115 --> 00:36:16,199
Alles goed, B.A.?
587
00:36:16,241 --> 00:36:17,701
Blijf gewoon liggen.
588
00:36:29,170 --> 00:36:30,463
Ze hebben het opnieuw gedaan.
589
00:36:32,340 --> 00:36:34,551
Ze hebben mijn geld opnieuw afgepakt.
590
00:36:37,637 --> 00:36:40,015
Ze hebben ons een paar kortgesloten
van rekeningen in elk pakket.
591
00:36:40,140 --> 00:36:41,683
De man is een sluipdief.
592
00:36:42,559 --> 00:36:43,810
Zeker
Alles goed met je, BA?
593
00:36:43,893 --> 00:36:45,729
Ja, het ging
dwars door, Hannibal.
594
00:36:45,895 --> 00:36:47,522
Ik moet het pakken
wel gestikt.
595
00:36:47,605 --> 00:36:48,732
Het spijt me echt, B.A.
596
00:36:48,815 --> 00:36:50,025
Weet je,
Ik zou nooit nee hebben gezegd...
597
00:36:50,108 --> 00:36:51,526
als ik het wist
iedereen zou gewond raken.
598
00:36:51,735 --> 00:36:53,069
Je hebt het juiste gedaan, Bobby.
599
00:36:53,153 --> 00:36:54,571
Je hebt het juiste gedaan.
600
00:36:58,700 --> 00:37:00,535
Nu, ik heb je excuses gehoord!
601
00:37:00,618 --> 00:37:02,162
Wat ik nu wil is actie!
602
00:37:02,245 --> 00:37:03,663
Dat is wat ik zeg.
603
00:37:05,040 --> 00:37:07,125
Wie ben je? En wat zijn
doe je in mijn kantoor?
604
00:37:07,250 --> 00:37:08,209
Jij Kincaid?
605
00:37:08,334 --> 00:37:09,711
En dat is zijn stoel.
606
00:37:10,086 --> 00:37:11,337
Nu eruit!
607
00:37:19,554 --> 00:37:22,057
Ik ben het beu om te zijn
ren rond het struikgewas, Kincaid.
608
00:37:22,223 --> 00:37:23,516
Je hebt mij laten komen.
609
00:37:24,392 --> 00:37:25,977
Krankzinnige Wayne.
610
00:37:27,312 --> 00:37:29,314
- Julie, ga terug naar je kamer.
- Maar--
611
00:37:29,397 --> 00:37:31,232
Je hebt je vader gehoord.
Nu krijgen.
612
00:37:36,905 --> 00:37:39,991
Het is geen wonder dat je laag zit
volt had zulke problemen...
613
00:37:40,075 --> 00:37:41,826
met daarin een oldtimer
en zijn zoon.
614
00:37:41,910 --> 00:37:44,037
Nou, allereerst,
de man was een groene baret!
615
00:37:44,120 --> 00:37:46,456
Ik ben niet bang voor geen hoed,
Kip likken.
616
00:37:46,623 --> 00:37:49,876
Feit is dat de vader dood is.
617
00:37:51,002 --> 00:37:52,378
Al bijna een week dood.
618
00:37:52,504 --> 00:37:53,630
Lieg niet tegen mij!
619
00:37:53,713 --> 00:37:54,923
Ik sprak je twee dagen geleden...
620
00:37:55,006 --> 00:37:56,758
en jij was nog steeds
wordt afgehouden.
621
00:37:56,883 --> 00:37:58,384
Dat was de zoon!
622
00:37:59,094 --> 00:38:02,722
Een 15-jarig kind?
Het spijt me, chef.
623
00:38:02,806 --> 00:38:05,141
Ik en mijn mannen
plunder geen kinderdagverblijven.
624
00:38:05,225 --> 00:38:07,602
Die jongen heeft het A-Team
werkt nu voor hem.
625
00:38:07,727 --> 00:38:09,020
Het A-team?
626
00:38:10,897 --> 00:38:11,940
Uit het zicht.
627
00:38:12,357 --> 00:38:14,818
Laat mij gaan!
Laat mij gaan!
628
00:38:14,901 --> 00:38:16,069
Wat ben je aan het doen?
629
00:38:16,152 --> 00:38:18,279
Vond haar pratend
echt laag aan de telefoon.
630
00:38:18,488 --> 00:38:20,156
Het klonk een beetje vreemd.
631
00:38:20,448 --> 00:38:22,992
Ze vertelde het aan iemand
dat wij hier waren...
632
00:38:23,201 --> 00:38:25,662
en ze moeten zich klaarmaken voor een aanval.
Nietwaar?
633
00:38:26,788 --> 00:38:27,997
Julia.
634
00:38:28,164 --> 00:38:30,875
Ze is verliefd op die jongen.
Ik probeerde het je te vertellen.
635
00:38:30,959 --> 00:38:32,377
Ze is verliefd op het kind, hè?
636
00:38:32,544 --> 00:38:34,379
Het A-team gaat
ben op zoek naar jou.
637
00:38:34,462 --> 00:38:36,714
Vooral als je het probeert
kom binnen via de achterdeur.
638
00:38:36,965 --> 00:38:39,050
Soms de voordeur
is gemakkelijker.
639
00:38:39,342 --> 00:38:40,677
Als je de sleutel hebt.
640
00:38:40,802 --> 00:38:43,179
Wauw, nu. Dat ben je niet
haar meenemen om als aas te gebruiken.
641
00:38:43,263 --> 00:38:45,181
Wil je dat land of niet?
642
00:38:53,148 --> 00:38:54,274
Neem haar.
643
00:39:24,304 --> 00:39:25,638
Hier komen ze.
644
00:39:38,234 --> 00:39:39,444
Ga naar beneden.
645
00:40:25,114 --> 00:40:26,491
Oké, Smit!
646
00:40:26,658 --> 00:40:28,993
Ik wil jou en je mannen
hier nu!
647
00:40:29,118 --> 00:40:30,954
Laat je wapens vallen en sta op!
648
00:40:31,204 --> 00:40:32,497
Geen deal, vriend.
649
00:40:32,580 --> 00:40:34,999
We kunnen je tegenhouden
de hele dag!
650
00:40:35,166 --> 00:40:37,001
Ik denk het niet, Smit.
651
00:40:37,710 --> 00:40:40,713
Niet tenzij je het wilt zien
deze draai wordt verbroken.
652
00:40:40,797 --> 00:40:41,923
Julie!
653
00:40:42,173 --> 00:40:43,466
Laat haar gaan!
654
00:40:43,716 --> 00:40:45,093
Ze heeft niets
hiermee te maken hebben.
655
00:40:45,218 --> 00:40:47,512
Ze heeft alles
hiermee te maken!
656
00:40:48,680 --> 00:40:51,391
Nou, kom op.
Waar zijn uw leidingen, chef?
657
00:40:51,516 --> 00:40:53,017
Jij bent het A-team!
658
00:40:53,226 --> 00:40:55,228
Je kunt me koud neerschieten.
659
00:40:55,353 --> 00:40:57,105
Recht door
dit kleine eendje.
660
00:40:57,230 --> 00:40:58,940
Of wil je mij
om het voor je te doen?
661
00:41:00,566 --> 00:41:01,693
Bobby.
662
00:41:03,403 --> 00:41:06,698
Nou, jij moet de puppy zijn
dat hield de jongens van Kincaid tegen.
663
00:41:06,823 --> 00:41:10,076
Oké, Smit! Ik ben klaar
praten, kom naar buiten!
664
00:41:10,576 --> 00:41:12,203
Of ze eten het allebei.
665
00:41:21,587 --> 00:41:22,880
Waar zijn de anderen?
666
00:41:22,964 --> 00:41:25,008
Er zijn drie leden
van het A-Team.
667
00:41:26,342 --> 00:41:29,429
En Kincaid zei dat er een
vierde, hier ergens aan het trainen.
668
00:41:29,554 --> 00:41:31,764
Er was een man gewond
bij Red Rock Mesa.
669
00:41:32,432 --> 00:41:34,726
Er was een andere man voor nodig
hij naar het ziekenhuis...
670
00:41:34,809 --> 00:41:36,144
bij Willow Springs.
671
00:41:36,394 --> 00:41:40,106
Nou, ik zou het niet leuk vinden om te denken dat je dat wel hebt gedaan
Er is hier een soort hinderlaag opgezet.
672
00:41:40,273 --> 00:41:42,567
Wat zijn jouw gedachten
over het onderwerp, Vinger?
673
00:41:58,958 --> 00:42:02,628
Nou ja, denk ik
Er is hier niemand die zich verbergt.
674
00:42:16,434 --> 00:42:17,769
Weet je wat ik denk?
675
00:42:17,894 --> 00:42:20,271
Dat zou het A-Team niet zijn
dit is makkelijk af te breken.
676
00:42:20,355 --> 00:42:22,982
Nee. Ik denk na
waar het geld is.
677
00:42:23,232 --> 00:42:27,779
O, daar heb ik het over
100.000 dollar die je van Kincaid hebt afgepakt.
678
00:42:28,613 --> 00:42:30,990
Ik zou het leuk vinden. Het is de mijne.
679
00:42:31,074 --> 00:42:33,951
Nou ja, misschien neem ik het wel
waar is dat...
680
00:42:34,035 --> 00:42:35,244
naar het grote hiernamaals.
681
00:42:35,328 --> 00:42:39,457
Niet tenzij je deze wilt meenemen
twee kinderen samen met dat geheim.
682
00:42:45,129 --> 00:42:46,631
Wil je ze ruilen voor het geld?
683
00:42:47,632 --> 00:42:49,175
Je hebt mijn woord.
684
00:42:49,592 --> 00:42:52,345
Jij en Kincaid
moet echt goed met elkaar overweg kunnen.
685
00:42:52,428 --> 00:42:54,347
Ik denk dat we het hem beter kunnen laten zien
waar het verborgen is.
686
00:43:01,687 --> 00:43:03,064
Zou je zeggen...
687
00:43:04,690 --> 00:43:05,942
ongeveer daar?
688
00:44:06,961 --> 00:44:08,337
Hoe gaat het met de schouder, B.A.?
689
00:44:08,421 --> 00:44:09,755
Het is goed, Hannibal.
690
00:44:09,881 --> 00:44:11,549
Het is een wiskundige vergelijking.
691
00:44:11,674 --> 00:44:15,052
Vier misdadigers is gelijk aan $200.000.
692
00:44:16,012 --> 00:44:18,306
Misschien slaag ik nog voor die gekke test.
693
00:44:34,488 --> 00:44:35,531
Ben jij Bobby's oom?
694
00:44:35,615 --> 00:44:36,616
Ja.
695
00:44:37,992 --> 00:44:39,368
Wie zijn jullie?
696
00:44:39,827 --> 00:44:41,078
Vrienden.
697
00:44:44,290 --> 00:44:46,792
Ik heb 76 uur achter elkaar gereden
om hier te komen.
698
00:44:48,211 --> 00:44:50,546
Hij zei altijd dat ik dat zou doen
kom naar zijn begrafenis...
699
00:44:52,006 --> 00:44:53,549
in plaats van andersom.
700
00:44:54,191 --> 00:44:55,646
Ik ben 10 jaar ouder dan Billy...
701
00:44:57,350 --> 00:44:59,263
maar dat was hij altijd
de risiconemer.
702
00:44:59,513 --> 00:45:03,100
Hij was altijd degene
wie probeerde sneller te zijn...
703
00:45:03,976 --> 00:45:05,436
scherper...
704
00:45:06,854 --> 00:45:08,272
eerlijker.
705
00:45:13,486 --> 00:45:14,612
Waar is kleine Bobby?
706
00:45:14,695 --> 00:45:16,572
Nou, kleine Bobby
is niet zo weinig meer.
707
00:45:16,656 --> 00:45:19,367
Hij is met zijn vriendin,
een weg langs de kreekbedding.
708
00:45:19,492 --> 00:45:21,160
Heeft Bobby een vriendin?
709
00:45:22,036 --> 00:45:24,205
Zoon van een pistool.
710
00:45:25,873 --> 00:45:27,833
De laatste keer dat ik hem zag, was hij...
711
00:45:31,337 --> 00:45:34,090
Nou ja, denk ik
hij en ik moeten...
712
00:45:34,757 --> 00:45:36,092
zoek een plekje in de stad.
713
00:45:36,300 --> 00:45:38,594
Ik denk dat hij dat gaat doen
wil hier buiten blijven.
714
00:45:44,016 --> 00:45:45,726
Net als zijn oude man, nietwaar?
715
00:45:47,979 --> 00:45:51,732
Nou ja, denk ik
hier is een net zo goede plek als welke andere dan ook.
716
00:45:54,151 --> 00:45:55,486
Dit is voor Bobby.
717
00:45:55,736 --> 00:45:58,781
Het is zijn toekomst.
Zijn vader heeft het voor hem verdiend.
718
00:46:04,370 --> 00:46:06,122
Dus het komt wel goed met je moeder?
719
00:46:06,664 --> 00:46:07,748
Ja.
720
00:46:07,999 --> 00:46:09,625
Hij had haar aan de drugs.
721
00:46:09,834 --> 00:46:11,752
Ze ligt nu in het ziekenhuis...
722
00:46:11,919 --> 00:46:15,631
en Kincaid heeft nog twintig jaar de tijd
gevangenis om na te denken over wat hij deed.
723
00:46:17,300 --> 00:46:19,510
Ik kan niet geloven dat het allemaal voorbij is.
724
00:46:20,011 --> 00:46:21,470
Als jij er niet was geweest, Bobby...
het zou niet...
725
00:46:21,595 --> 00:46:23,931
Nee, nee, nee.
Het was het A-team dat het deed.
726
00:46:24,432 --> 00:46:25,433
Weet je, zo nu en dan...
727
00:46:25,516 --> 00:46:28,269
waar mijn vader het altijd over had
zijn aanvalsteam in 'Nam...
728
00:46:28,561 --> 00:46:30,354
hoe hij over die jongens dacht.
729
00:46:30,646 --> 00:46:32,898
Hij zei dat hij hen meer schuldig was
dan een mens ooit zou kunnen betalen.
730
00:46:33,190 --> 00:46:35,401
Nu voel je je zo
over het A-Team.
731
00:46:36,152 --> 00:46:38,612
Sommige schulden
kan gewoon nooit worden terugbetaald.
732
00:46:41,449 --> 00:46:42,700
Ik houd van je.
733
00:46:42,867 --> 00:46:45,494
Soms voor mijn leven
Ik begrijp niet waarom.
734
00:46:45,828 --> 00:46:47,496
Omdat je echt bent.
735
00:46:47,663 --> 00:46:50,291
Je telt voor iets
dat is heel zeldzaam.
736
00:46:50,750 --> 00:46:52,501
Nou, het is goed om te weten
Ik heb iemand voor de gek gehouden.
737
00:46:52,626 --> 00:46:53,919
Het is waar.
738
00:46:54,086 --> 00:46:56,839
Als je kon zien wat ik zie,
je zou het weten.
739
00:46:57,006 --> 00:46:58,883
Kom op, ik wil terug
voordat ze vertrekken.
740
00:46:59,050 --> 00:47:00,384
Ik wil je bedanken.
741
00:47:06,557 --> 00:47:09,393
Ik denk niet dat het de mannen zijn
die wachten om bedankt te worden.