1 00:00:01,828 --> 00:00:06,073 ♪ God dank je, vrouw ♪ 2 00:00:06,504 --> 00:00:08,617 Jongen George. Wauw. 3 00:00:08,720 --> 00:00:11,824 Ik wil niet geen Engelse glitterprins. 4 00:00:11,871 --> 00:00:12,913 Wat denk je? 5 00:00:13,205 --> 00:00:14,832 En terwijl je vermaakt ze... 6 00:00:14,877 --> 00:00:16,894 wij steken onze neus in in hun bedrijf. 7 00:00:16,922 --> 00:00:21,255 ♪ Liefdevol in jouw ogen helemaal ♪ 8 00:00:21,381 --> 00:00:23,642 Jullie staan allemaal onder arrest wegens poging tot bankoverval. 9 00:00:23,718 --> 00:00:24,826 Hé, mens, je vrienden zitten in de problemen. 10 00:00:24,842 --> 00:00:26,218 Ik denk dat je dat zou moeten doen ga ze helpen. 11 00:00:27,085 --> 00:00:28,581 Wij geven het op! Wij geven het op! 12 00:00:28,636 --> 00:00:30,222 Helemaal geweldig, Hannibal. 13 00:00:32,015 --> 00:00:34,351 In 1972, een crack-commando-eenheid... 14 00:00:34,393 --> 00:00:36,061 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 15 00:00:36,186 --> 00:00:37,646 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 16 00:00:37,729 --> 00:00:38,981 Deze mannen ontsnapten prompt... 17 00:00:39,064 --> 00:00:40,482 vanuit een maximale beveiliging palissade... 18 00:00:40,566 --> 00:00:42,317 naar de metro van Los Angeles. 19 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 20 00:00:44,069 --> 00:00:45,946 ze overleven als soldaten van het fortuin. 21 00:00:46,029 --> 00:00:48,574 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 en of je ze kunt vinden... 23 00:00:49,992 --> 00:00:52,327 Misschien kun je het A-team inhuren. 24 00:02:18,101 --> 00:02:21,313 Dat was Junior Robbins hier op K-GAB, KGAB. 25 00:02:21,373 --> 00:02:25,124 Vergeet niet Cowboy te vangen George dit weekend bij The Floor 'Em. 26 00:02:25,209 --> 00:02:27,652 En nu nog meer CandW Top 40 muziek. 27 00:02:27,714 --> 00:02:32,219 Ja, je ziet dat dit hele ding zo is gewoon een simpele kwestie van economie. 28 00:02:32,344 --> 00:02:35,055 Ik heb een paar nachten genomen cursussen afgelopen semester. 29 00:02:35,180 --> 00:02:37,808 Jongen, ik wil je vertellen wat een verschil dat heeft gemaakt. 30 00:02:37,933 --> 00:02:39,184 Kijk, Murdock... 31 00:02:39,977 --> 00:02:41,228 Murdock. 32 00:02:42,662 --> 00:02:47,150 Creatief boekhouden is net zoiets welke andere vorm van toegepaste kunst dan ook, zie je? 33 00:02:47,317 --> 00:02:48,610 Afschrijvingen begrijpen en kredieten. 34 00:02:48,735 --> 00:02:51,029 Begrijpen waar je kunt een voorsprong behalen... 35 00:02:51,113 --> 00:02:55,158 door iets een kostenpost te noemen in plaats van directe kosten. 36 00:02:55,284 --> 00:02:57,828 Nu, deze deal die ik heb opgezet bij The Floor 'Em is een klassieker. 37 00:02:57,911 --> 00:03:00,664 Ik bedoel, een klassiek voorbeeld. 38 00:03:01,957 --> 00:03:03,542 Murdock, verveel ik je, hmm? 39 00:03:03,625 --> 00:03:04,751 Omdat ik kan stoppen, weet je. 40 00:03:04,835 --> 00:03:07,504 Ik probeer je alleen maar te vertellen hoe het met je gaat Ik ga een paar honderdduizend verdienen. 41 00:03:07,587 --> 00:03:08,755 Dat is alles wat ik probeer te doen. 42 00:03:08,839 --> 00:03:11,049 - Jongen, ik begrijp wat je bedoelt, Face. - Ja. 43 00:03:11,174 --> 00:03:13,135 Je luisterde niet eens. Je lag heerlijk te slapen. 44 00:03:13,260 --> 00:03:15,262 Je hebt het net geprobeerd om het mij uit te leggen... 45 00:03:15,345 --> 00:03:17,389 hoe je vals zou spelen deze man bij het wegrestaurant. 46 00:03:17,472 --> 00:03:19,558 Geen wegrestaurant, Murdock. Het is een auditorium. 47 00:03:19,683 --> 00:03:22,394 Ik ben een kunstenaar boekingsagent, toch? 48 00:03:22,477 --> 00:03:24,896 Fout. Je bent een oplichter artiesten boeken. 49 00:03:24,980 --> 00:03:26,273 Hetzelfde. 50 00:03:26,606 --> 00:03:29,067 Kijk nu, mijn maatje Perzik Peren Beheer... 51 00:03:29,151 --> 00:03:31,737 heeft mij dat verteld als ik kan garandeer hem een full house... 52 00:03:31,903 --> 00:03:34,239 hij gaat mij sturen... Klaar? 53 00:03:34,406 --> 00:03:35,991 CowboyGeorg... 54 00:03:36,116 --> 00:03:38,785 voor een weekendoptreden. Kun je het geloven? Cowboy George. 55 00:03:38,869 --> 00:03:40,203 Wie is Cowboy George? 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,789 Hoor ik dit goed? Luister je niet naar de radio? 57 00:03:42,873 --> 00:03:45,792 Dat is niet nodig. Ik heb er al veel van mooie muziek in mijn hoofd. 58 00:03:45,917 --> 00:03:46,668 Ja. 59 00:03:46,752 --> 00:03:50,172 Het nummer Three Blind Mice gezongen door de Lennon Sisters spookt door mijn hoofd. 60 00:03:50,255 --> 00:03:52,632 Ik heb verandering nodig. Het begint mij te irriteren. 61 00:03:52,841 --> 00:03:54,426 Nou, je gaat om je kans te grijpen... 62 00:03:54,509 --> 00:03:56,887 want morgen CowboyGeorg... 63 00:03:57,054 --> 00:03:59,514 en de Range Rats gaan spelen bij The Floor 'Em... 64 00:03:59,598 --> 00:04:04,394 en ze gaan de A-Team $ 300.000 aan winst. 65 00:04:28,377 --> 00:04:30,670 Dus we gaan snijden Een dikke deal, hè, Face? 66 00:04:30,796 --> 00:04:34,800 Rechts. Ik ga de garantie geven huis, neem 100% van de winst. 67 00:04:34,925 --> 00:04:37,010 Geen woningsplitsing. Dat is belangrijk, zie... 68 00:04:37,094 --> 00:04:39,471 want nachtclubeigenaar, ze kunnen je verslaan bij de poort. 69 00:04:39,638 --> 00:04:41,306 Jongen, heb ik dit spel uit. 70 00:04:41,390 --> 00:04:44,059 Ik ben zo blij Ik heb die avondcursus gevolgd. 71 00:04:59,783 --> 00:05:01,535 Pardon, jongens, ik ben... 72 00:05:01,701 --> 00:05:02,494 Hoe gaat het? 73 00:05:02,577 --> 00:05:04,287 Ik ben op zoek naar Chuck Danford. 74 00:05:04,371 --> 00:05:05,622 We zijn gesloten. 75 00:05:05,914 --> 00:05:08,250 Ach, luister, Ik ben Templeton Peck... 76 00:05:08,333 --> 00:05:10,085 van Peach Pear Artists' Beheer. 77 00:05:10,210 --> 00:05:12,879 Ja, ik geloof dat ik met je heb gesproken laatst over mijn cliënt. 78 00:05:12,963 --> 00:05:15,132 Het is Cowboy George en de Range-ratten. 79 00:05:16,091 --> 00:05:17,801 Geen grapje. 80 00:05:17,884 --> 00:05:20,053 - Hoe, hoe? - Hoe? 81 00:05:20,137 --> 00:05:23,098 - Chuck Danford. - Oh, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 82 00:05:23,432 --> 00:05:25,100 Remmey St. Starland hier. 83 00:05:26,112 --> 00:05:27,811 Dat is een grappige naam. 84 00:05:27,936 --> 00:05:30,147 Bedankt. Heb het zelf verzonnen. 85 00:05:32,023 --> 00:05:35,652 Nou, wanneer is de oude Cowboy George ga je hier binnenstormen? 86 00:05:35,777 --> 00:05:38,530 Morgen. Ja, wij van Peach Pear Management... 87 00:05:38,613 --> 00:05:40,449 Ik zeg je, we zijn heel blij om uw telefoontje te krijgen. 88 00:05:40,532 --> 00:05:41,950 Ja, en ik zeg je... 89 00:05:42,242 --> 00:05:45,203 Cowboy George gaat vul deze plek op. 90 00:05:45,704 --> 00:05:46,663 Hij beter. 91 00:05:46,746 --> 00:05:48,540 Ja, natuurlijk ben ik dat vier muren deze deal... 92 00:05:48,623 --> 00:05:51,001 op een minimumgarantie van $ 25.000. 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,211 Dat is tegen een gegarandeerde 100% van het huis. 94 00:05:53,295 --> 00:05:57,632 Nu behoudt u de overschrijvingen voor iedereen concessies met een smeergeld van 20% voor ons. 95 00:05:58,300 --> 00:06:01,511 Ik begrijp het niet goed een woord dat u zegt, meneer. 96 00:06:01,761 --> 00:06:04,723 We praten over Hollywood-praat, Chuck, Chuck, Chuck, Chuckie. 97 00:06:04,806 --> 00:06:07,392 En hij gebruikt een sterrenstofdialect. 98 00:06:07,517 --> 00:06:08,935 Wat ik hier zeg, Chuck... 99 00:06:09,060 --> 00:06:12,731 is dit een envelop, zie je, met $20.000 erin. 100 00:06:12,814 --> 00:06:14,316 Dat verhuurt The Floor 'Em voor een dag. 101 00:06:14,441 --> 00:06:18,028 Ik neem de poort en jij krijgt 80% van de drankjes en broodjes. 102 00:06:18,111 --> 00:06:20,071 Goed. Dat was de afspraak. 103 00:06:20,197 --> 00:06:21,573 Waarom zei je dat niet gewoon? 104 00:06:21,698 --> 00:06:22,616 Dat deed ik. 105 00:06:22,741 --> 00:06:23,992 Jullie komen er wel uit, oké? 106 00:06:24,075 --> 00:06:25,535 Ik zal de documenten voorbereiden... 107 00:06:25,619 --> 00:06:28,663 dan inkten we het kussen en schieten omhoog hier weg. Hoe zit het? 108 00:06:32,834 --> 00:06:34,044 Wat zegt hij? 109 00:06:34,127 --> 00:06:37,964 Oh, bereid de documenten voor, teken de deal en vertrek. 110 00:06:38,048 --> 00:06:39,216 Waarom zei hij dat niet? 111 00:06:39,341 --> 00:06:40,342 Dat deed hij. 112 00:06:40,425 --> 00:06:42,385 - Een ogenblikje. - Ja. 113 00:06:42,469 --> 00:06:45,597 De jongens hierover pijpleiding zijn ruw. 114 00:06:45,764 --> 00:06:47,849 Nu, je geeft ze niet CowboyGeorg... 115 00:06:48,308 --> 00:06:49,601 ze zullen je vermoorden. 116 00:06:56,316 --> 00:06:59,402 Kijk maar, Murdock, timing, goed zakelijk inzicht... 117 00:06:59,486 --> 00:07:03,323 met een beetje lastige boekhouding gaat ons rijk maken. 118 00:07:03,406 --> 00:07:05,951 - Wat nu? - Pick-up Cowboy George. 119 00:07:06,159 --> 00:07:07,494 Hij komt naar buiten het vliegtuig uit Phoenix. 120 00:07:07,577 --> 00:07:09,797 Zou in de Dry moeten zijn Creek Airport in ongeveer... 121 00:07:09,922 --> 00:07:11,748 - 15 minuten? - Rechts. 122 00:07:22,175 --> 00:07:23,426 Nou, ik denk dat je gelijk hebt, Gezicht... 123 00:07:23,552 --> 00:07:25,303 Ik bedoel, zolang we kunnen die Cowboy George. 124 00:07:25,387 --> 00:07:27,764 Wat bedoel je met: "Zo lang als we Cowboy George krijgen'? 125 00:07:27,847 --> 00:07:29,182 We hebben hem, oké? 126 00:07:29,266 --> 00:07:33,311 Luister, mijn zeer goede vriend Dashiel Goldman vertegenwoordigt hem, oké? 127 00:07:33,436 --> 00:07:36,982 Ik krijg tenslotte een 50-50 bezuinigen op dit weekendoptreden. 128 00:07:37,148 --> 00:07:38,817 Je bedoelt deze man... 129 00:07:38,942 --> 00:07:42,237 Ik ga je deze hete act geven zodat jij al dit geld kunt verdienen? 130 00:07:42,320 --> 00:07:46,533 Ja, kijk, ik heb hem een beetje geholpen schaafwond die hij vorig jaar had met zijn ex-vrouw. 131 00:07:46,741 --> 00:07:49,244 Ja, hoe dan ook, de deal is rond. Maak je geen zorgen. 132 00:07:49,327 --> 00:07:51,288 Cowboy George is van ons. 133 00:07:51,580 --> 00:07:52,914 Ik zie hem niet. 134 00:07:57,794 --> 00:07:59,379 Eh, Cowboy George? 135 00:07:59,546 --> 00:08:01,131 Hé, Cowboy George? 136 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Pardon, ik ben op zoek voor Templeton Peck... 137 00:08:03,675 --> 00:08:05,218 van Peach Pear Management. Ben jij dat? 138 00:08:05,343 --> 00:08:07,053 Eh, ja, dat ben ik. 139 00:08:07,137 --> 00:08:08,722 Ik ben op zoek naar Cowboy George. 140 00:08:08,847 --> 00:08:10,724 Nou, ik ben bijna hem. Ik ben Boy George. Hoi. 141 00:08:10,890 --> 00:08:12,267 Dash Goldman heeft me eropuit gestuurd om je hier te ontmoeten. 142 00:08:12,350 --> 00:08:13,893 Je hebt de opgehaald garantie op mijn contract. 143 00:08:13,977 --> 00:08:16,146 We gaan voor de laatste round-up. 144 00:08:16,771 --> 00:08:17,897 Wat probeer je te zeggen, kerel? 145 00:08:17,981 --> 00:08:20,233 Wacht even, zie je, ik was het ermee eens... 146 00:08:20,317 --> 00:08:22,277 Cowboy George boeken... 147 00:08:22,485 --> 00:08:25,071 Nou, ik ben Boy George en ik stemde ermee in om het Arizona Forum te spelen. 148 00:08:25,196 --> 00:08:26,031 Forum? 149 00:08:26,114 --> 00:08:27,907 Nou ja, er is hier geen forum. 150 00:08:28,033 --> 00:08:31,369 Ik bedoel, dit is een schuur, het is een danszaal. Het heet The Floor 'Em. 151 00:08:31,578 --> 00:08:33,913 Jongens met gebroken neuzen, ze drinken daar... 152 00:08:33,997 --> 00:08:35,832 elkaar op het hoofd slaan met tafelpoten... 153 00:08:35,915 --> 00:08:37,208 Het is niet jouw-- 154 00:08:37,667 --> 00:08:39,377 Maar Dash Goldman vertelde het mij Jij hebt mijn contract opgehaald... 155 00:08:39,461 --> 00:08:42,672 waarvan u mij 60% zou garanderen wat ik verdiende bij mijn laatste optreden... 156 00:08:42,756 --> 00:08:44,090 die was op, weet je, Madison Square-tuinen. 157 00:08:44,174 --> 00:08:45,550 Zo'n twee miljoen dollar, man. 158 00:08:45,675 --> 00:08:48,637 Dash Goldman dook weg en wij kreeg de kogel in de borst. 159 00:08:48,762 --> 00:08:51,514 Eh, laat mij maar gaan dit nu meteen. ik... 160 00:08:51,931 --> 00:08:55,018 ben je 60% van $ 2 miljoen schuldig. 161 00:08:56,478 --> 00:08:57,979 Eh, eh... 162 00:08:58,271 --> 00:09:01,524 Ja, nou, laten we eens kijken, dat is $1,2 miljoen. 163 00:09:01,650 --> 00:09:03,401 Dat klopt. Ik bedoel, betalen of spelen, man. 164 00:09:03,485 --> 00:09:05,445 Ik zeg je wat, laten we naar de plek gaan kijken. 165 00:09:05,570 --> 00:09:08,070 Laten we naar de hal gaan kijken, want ik Ik zou het niet erg vinden om te zien hoe het is, weet je. 166 00:09:08,121 --> 00:09:09,623 Ja, zeker, zeker, zeker. 167 00:09:17,248 --> 00:09:19,292 Je maakt een grapje. 168 00:09:19,751 --> 00:09:22,587 Ze willen geen Engelse rock ster met oogbolglitter. 169 00:09:22,712 --> 00:09:24,089 Dit is een lastig publiek. 170 00:09:24,172 --> 00:09:25,799 Kijk, ik wil niet hoor van je, oké? 171 00:09:25,882 --> 00:09:27,008 Je hebt je $20.000. 172 00:09:27,092 --> 00:09:27,967 Je bent er weg van. 173 00:09:28,093 --> 00:09:30,762 Het is niet jouw probleem, Chuck. 174 00:09:32,514 --> 00:09:33,598 Nou, kijk... 175 00:09:33,640 --> 00:09:36,810 Ik wilde Cowboy George. Jij zei jij zou Cowboy George afleveren. 176 00:09:36,935 --> 00:09:38,770 Nu moet ik deze plek vullen, begrijp je? 177 00:09:38,895 --> 00:09:40,105 Wat kan jou het schelen? 178 00:09:40,230 --> 00:09:41,773 Ik heb de zaal gehuurd. 179 00:09:41,856 --> 00:09:43,817 Kijk, ik heb grotere problemen, Chuck. Oké? 180 00:09:43,900 --> 00:09:45,276 Verdwaal nu. 181 00:09:51,366 --> 00:09:54,452 Oké, partner, laat mij zeg dit zodat je het hoort... 182 00:09:54,953 --> 00:09:57,163 Ik wil Cowboy George. 183 00:09:57,372 --> 00:10:00,458 Ik wil niet geen Engelse glitterprins. 184 00:10:00,542 --> 00:10:03,378 Nu verschijnt Cowboy George... 185 00:10:03,837 --> 00:10:08,216 of je verschijnt in een betonnen badjas aan de voet van de Frazierdam. 186 00:10:08,508 --> 00:10:09,801 Ja, nou, ik... 187 00:10:10,009 --> 00:10:11,469 Laat hem los, Chuckie. 188 00:10:11,761 --> 00:10:14,764 Naast inktkussentjes en hier en daar skypen... 189 00:10:15,348 --> 00:10:18,268 Ik hou ook van gaten blazen in de hoofden van rednecks. 190 00:10:21,771 --> 00:10:22,772 Pardon. 191 00:10:22,897 --> 00:10:26,401 Ik kan hier niet spelen omdat het is een gecertificeerd toilet. 192 00:10:26,526 --> 00:10:29,529 Toilet? Kunnen we dit buiten bespreken? 193 00:10:29,738 --> 00:10:32,365 Eigenlijk denk ik van niet het is zo erg... 194 00:10:35,660 --> 00:10:36,995 We zitten in de problemen. 195 00:10:37,287 --> 00:10:40,457 Bel Kurt in Twin Rivers en vertel hem dat we een probleem hebben. 196 00:10:40,707 --> 00:10:42,041 Kurt zal het niet leuk vinden. 197 00:10:42,250 --> 00:10:43,877 De pantserwagen komt morgen binnen. 198 00:10:43,960 --> 00:10:45,170 Kijk, het is niet mijn schuld. 199 00:10:45,253 --> 00:10:46,671 Ik belde de beheermaatschappij... 200 00:10:46,796 --> 00:10:48,131 Ik heb Cowboy George geboekt... 201 00:10:48,214 --> 00:10:50,842 en wat kalkoen in een jas met pailletten verschijnt. 202 00:10:50,925 --> 00:10:52,385 Nou, dat is Boy George. 203 00:10:52,510 --> 00:10:54,721 Hij is een grote top 40 rock-'n-roll-ster. 204 00:10:54,846 --> 00:10:57,098 En hij zal geen vliegen trekken in deze vallei. 205 00:10:57,182 --> 00:10:58,516 Ga nu aan de telefoon. 206 00:11:00,185 --> 00:11:03,855 Wat bedoel je, jij hebt "Boy George"? 207 00:11:03,980 --> 00:11:07,192 Precies wat ik je vertelde. Dash Goldman maakte me stijf. 208 00:11:07,317 --> 00:11:08,485 Nou, hij heeft je niet lastig gevallen. 209 00:11:08,568 --> 00:11:11,696 Boy George is 100 keer de act die Cowboy George is. 210 00:11:11,821 --> 00:11:15,658 Ja, laten we dat daar maar zeggen er zijn enkele contractuele onvolkomenheden... 211 00:11:15,742 --> 00:11:17,744 die deze deal sluiten minder dan perfect, oké? 212 00:11:17,827 --> 00:11:19,037 Trouwens... 213 00:11:20,288 --> 00:11:21,915 Nou, er is... 214 00:11:22,040 --> 00:11:23,917 Ik denk dat er iets is hier beneden gaande. 215 00:11:24,042 --> 00:11:26,085 Ik zei het je toch, deze kerel dreigde mij te vermoorden. 216 00:11:26,169 --> 00:11:29,339 Waarvoor? Jij hebt hem gehuurd Joint, je gaf hem $20.000. 217 00:11:29,422 --> 00:11:31,382 Precies mijn punt. 218 00:11:31,800 --> 00:11:34,302 Murdock volgt mij een van zijn handlangers. 219 00:12:50,753 --> 00:12:53,631 Hé, Hannibal, waarom is Face out? hier ons geld uitgeven? 220 00:12:53,715 --> 00:12:54,883 Het klopt niet. 221 00:12:55,133 --> 00:12:57,969 Sinds hij die show nam cursus bedrijfsboekhouden... 222 00:12:58,094 --> 00:13:00,221 hij is binnen geweest de fiscale schemerzone. 223 00:13:00,305 --> 00:13:01,806 Die Dash Golden-kerel... 224 00:13:01,931 --> 00:13:04,475 Ik zou hem mijn portemonnee niet laten vasthouden als ik een pistool op hem gericht had. 225 00:13:04,559 --> 00:13:05,810 Ja, hij is behoorlijk glad. 226 00:13:05,935 --> 00:13:08,021 Gezicht probeert te krijgen iets dat tussen banen door gaat. 227 00:13:08,146 --> 00:13:09,898 En dat hebben we allemaal gekregen onze externe belangen. 228 00:13:09,981 --> 00:13:14,193 Je hebt je kinderdagverblijf, Murdock's Ik heb zijn psychose, ik heb mijn acteerwerk. 229 00:13:14,277 --> 00:13:15,528 Hannibal, je bent geen acteur. 230 00:13:15,612 --> 00:13:17,906 Je vindt geen acteurs verkleden als hagedissen. 231 00:13:18,197 --> 00:13:20,491 Dat is een heel smalle interpretatie, B.A. 232 00:13:20,575 --> 00:13:22,118 Boris Karloff zou het niet leuk vinden. 233 00:13:22,243 --> 00:13:25,163 Stel je mij eens voor met een pruik en een hoed. 234 00:13:25,830 --> 00:13:26,956 Hoe zie ik eruit? 235 00:13:27,498 --> 00:13:28,708 Redelijk goed. 236 00:13:28,875 --> 00:13:31,169 Chuckwagon chili op een honingbroodje, zoon. 237 00:13:31,294 --> 00:13:34,672 Dat is de afslag daarboven. Wij hebben om Face te ontmoeten in de Adobe Inn, kamer 6. 238 00:13:46,726 --> 00:13:49,646 Oh jongen, ik ben blij dat je hier bent. 239 00:13:49,812 --> 00:13:52,690 Jij kijkt... Hé, dat is geweldig. 240 00:13:53,232 --> 00:13:54,233 Hoe gaat het, BA? 241 00:13:54,317 --> 00:13:57,487 Vreselijk, kerel. Hannibal vertelt het mij Je bent hier ons geld aan het verspillen. 242 00:13:57,612 --> 00:14:00,281 Nou, ik ben... Dat is heel erg enge interpretatie ervan. 243 00:14:00,365 --> 00:14:01,658 Iedereen blijft dat zeggen... 244 00:14:01,783 --> 00:14:04,953 maar ik wacht nog steeds op jouw uitleg wat er met onze 20.000 dollar is gebeurd. 245 00:14:05,119 --> 00:14:07,914 Nou, laten we niet blijven staan buiten rond. Kom binnen. 246 00:14:10,667 --> 00:14:11,751 Eh, George... 247 00:14:11,918 --> 00:14:15,046 George, ik wil je graag voorstellen aan een paar hele goede vrienden van mij. 248 00:14:15,129 --> 00:14:16,172 Dit is Hannibal Smith. 249 00:14:16,255 --> 00:14:17,215 - Hoe gaat het met jou? - Hallo, hoe gaat het? 250 00:14:17,298 --> 00:14:19,467 - En B.A. Baracus. - Hoi. 251 00:14:19,550 --> 00:14:21,970 Deze plaats is echt Amerikaans. 252 00:14:22,053 --> 00:14:24,472 Maar ik denk dat de mensen het wel leuk zullen vinden ons zodra ze de muziek horen. 253 00:14:24,555 --> 00:14:26,432 Jongen George. Wauw. 254 00:14:26,557 --> 00:14:27,684 Hoe is het met je? 255 00:14:30,687 --> 00:14:32,146 Hoe gaat het, Murdock? 256 00:14:32,313 --> 00:14:33,856 Deze Lennon-zussen... 257 00:14:33,940 --> 00:14:36,651 ze houden gewoon niet op zingen in mijn hoofd. 258 00:14:36,985 --> 00:14:40,989 Willen jullie ermee stoppen, meiden, en... Geef dit muizenliedje wat vrije tijd? 259 00:14:41,155 --> 00:14:42,573 Waar heeft hij het over, Face? 260 00:14:42,699 --> 00:14:46,869 Ja, nou, hij heeft een liedje bleef in zijn hoofd hangen. 261 00:14:47,370 --> 00:14:48,705 Murdock... 262 00:14:48,871 --> 00:14:52,000 Wil je Hannibal vertellen over het gebouw, De jongens met de machinegeweren? 263 00:14:52,083 --> 00:14:56,337 Ik volgde deze cowboy naar een gebouw ongeveer 10 mijl buiten de stad. 264 00:14:56,671 --> 00:15:00,466 En ze hebben M60's gemonteerd op een jeep. 265 00:15:00,800 --> 00:15:02,844 Ik kon het niet afluisteren alles... 266 00:15:03,177 --> 00:15:06,097 omdat deze meiden aan het maken zijn zoveel herrie in mijn hoofd. 267 00:15:06,222 --> 00:15:07,390 Er is hier iets aan de hand, Hannibal. 268 00:15:07,473 --> 00:15:09,517 Ik heb dit ding gerund rond in mijn hoofd en... 269 00:15:09,642 --> 00:15:10,852 Nou, één ding is zeker. 270 00:15:10,977 --> 00:15:13,271 Ze willen Cowboy George spelen bij The Floor 'Em... 271 00:15:13,354 --> 00:15:16,607 om al die cowboys binnen te halen die dat wel hebben gedaan bezig geweest met de pijpleiding. 272 00:15:16,691 --> 00:15:20,236 Weet je, om de een of andere reden doen ze dat niet Denk dat Boy George hier kan tekenen... 273 00:15:20,319 --> 00:15:22,822 het country-westerse publiek. Dat is waarom ze mij proberen te vermoorden. 274 00:15:22,905 --> 00:15:25,366 Waarom ze dat moeten invullen zaal, ik weet het niet. 275 00:15:25,491 --> 00:15:27,869 Waarom gaan we niet verder naar The Floor? 'Em en vertel Chuck Danford... 276 00:15:27,952 --> 00:15:29,787 dat Cowboy George is gearriveerd. 277 00:15:30,121 --> 00:15:32,290 Nou, dat is geweldig, jongens, maar ik kwam hier om te zingen. 278 00:15:32,373 --> 00:15:34,876 O, jij zult zingen. Dat zal wel zo zijn voor mij de openingsact. 279 00:15:35,043 --> 00:15:36,544 En terwijl je vermaakt ze... 280 00:15:36,627 --> 00:15:38,880 wij steken onze neus in in hun bedrijf. 281 00:15:39,088 --> 00:15:40,423 Wat het ook is. 282 00:15:40,506 --> 00:15:41,841 Ja, nou, ik voel het echt slecht hierover... 283 00:15:41,924 --> 00:15:44,093 omdat jullie moeten geef mij 1,2 miljoen dollar. 284 00:15:44,177 --> 00:15:45,553 En ik heb die hal gezien. 285 00:15:45,678 --> 00:15:47,764 Vijf pond per hoofd, het gaat je niet lukken. 286 00:15:47,847 --> 00:15:49,640 Dit is een slechte deal. 287 00:15:49,724 --> 00:15:50,558 Gezicht. 288 00:15:50,641 --> 00:15:53,061 Ja, dat was de kicker. 289 00:15:53,311 --> 00:15:54,812 Ja, maar ik heb het zo druk gehad... 290 00:15:54,896 --> 00:15:58,066 Ik heb nog geen kans gehad om het uit te leggen onze kleine contractuele kloof hier. 291 00:15:58,149 --> 00:16:01,360 Gezicht, $1,2 miljoen is geen divot... 292 00:16:01,444 --> 00:16:02,487 het is een krater. 293 00:16:02,570 --> 00:16:04,280 Oké, meisjes, meisjes, meiden, wees stil. 294 00:16:04,363 --> 00:16:06,240 De grote kinderen proberen het om hier nu te praten. 295 00:16:06,365 --> 00:16:09,702 Kijk, hij was zo druk met tellen het geld in zijn hoofd... 296 00:16:09,827 --> 00:16:11,913 hij heeft de boete niet gelezen afdrukken in het contract... 297 00:16:11,996 --> 00:16:14,916 die dat zei handelingen kunnen worden vervangen. 298 00:16:14,999 --> 00:16:17,919 Mijn kopie van het contract was besmeurd. 299 00:16:19,170 --> 00:16:20,797 Ja, nou, ik... 300 00:16:20,922 --> 00:16:22,632 Weet je, wanneer je dat doet zaken doen met mensen... 301 00:16:22,715 --> 00:16:25,676 er is een zekere mate van vertrouwen dat is bij de deal betrokken. 302 00:16:25,760 --> 00:16:29,847 Face, hoe kon je vertrouwen een man genaamd Dash? 303 00:16:29,931 --> 00:16:32,100 Zie je, hij is mij iets schuldig een kleine gunst... 304 00:16:32,183 --> 00:16:34,894 Omdat ik hem hielp met zijn ex-vrouw. 305 00:16:36,270 --> 00:16:37,271 Ja. 306 00:16:37,480 --> 00:16:41,567 Kijk, dat is nooit bij me opgekomen Hij zou me met dit ding in de rug steken. 307 00:16:41,692 --> 00:16:44,320 Dit is verschrikkelijk. Ik bedoel, ik haat het zie dat jullie hiermee vastlopen... 308 00:16:44,445 --> 00:16:47,281 Weet je, maar ik denk dat deze Mr. Goldman is een beetje een piraat. 309 00:16:47,365 --> 00:16:49,075 Weet je, misschien kunnen we werken iets uit. 310 00:16:49,158 --> 00:16:50,618 Nou, George, George... 311 00:16:50,701 --> 00:16:53,454 George, dat ben je echt een van de groten. 312 00:16:53,579 --> 00:16:55,039 Nou, ik zal met praten de rest van de jongens... 313 00:16:55,123 --> 00:16:57,125 en misschien kunnen we de garantie verlagen in de helft... of zoiets. 314 00:16:57,291 --> 00:16:59,085 Half? Half. 315 00:16:59,168 --> 00:17:00,586 $ 600.000? 316 00:17:00,962 --> 00:17:03,548 Ah, goh, dat is heel erg genereus van je, George. 317 00:17:03,840 --> 00:17:06,801 Maar, zie je, dat moet zo zijn volkomen eerlijk, ik bedoel... 318 00:17:06,884 --> 00:17:08,803 het gaat ons niet lukken om daar op te komen. 319 00:17:08,886 --> 00:17:11,347 Weet je, we hebben een enorm auditorium nodig. 320 00:17:11,430 --> 00:17:14,308 We zouden een buitenconcert kunnen geven, weet je. We kunnen adverteren op de televisie. 321 00:17:14,433 --> 00:17:15,518 We kunnen dit van ons afzetten. 322 00:17:15,601 --> 00:17:18,563 Ik kan het radiooptreden doen. Ik ben klaar voor de ether. Ik kan het, jongens. 323 00:17:18,688 --> 00:17:19,647 Echt, dat kan ik. 324 00:17:19,772 --> 00:17:20,731 Ik weet het niet. 325 00:17:20,815 --> 00:17:24,652 Deze vallei is misschien niet afgesloten voor de demografische gegevens van je publiek, George. 326 00:17:24,735 --> 00:17:26,571 Onzin. Iedereen houdt van Culture Club. 327 00:17:26,654 --> 00:17:29,073 Hé, Face, hij heeft gelijk. Ze zijn geweldig. 328 00:17:30,408 --> 00:17:32,910 Nou, het is tijd om naar beneden te gaan naar The Floor 'Em... 329 00:17:32,994 --> 00:17:37,081 en heb Cowboy George legde zijn kaart op de bar. 330 00:17:42,211 --> 00:17:45,381 Ik heb wat warm bier en wat muffe pretzels in deze puinhoop? 331 00:17:45,882 --> 00:17:47,842 Zoon van een pistool... 332 00:17:48,050 --> 00:17:49,343 je hebt het laten zien. 333 00:17:49,427 --> 00:17:52,763 Ik begon die boekingsagent te geloven van jou probeerde een snelle te trekken. 334 00:17:52,889 --> 00:17:55,558 Het is beter om de versterkers en de zware dingen op het podium. 335 00:17:56,017 --> 00:17:58,644 Cowboy George in levende lijve. 336 00:17:58,811 --> 00:17:59,896 Ik kan het gewoon niet geloven. 337 00:17:59,979 --> 00:18:02,023 Je gaat krijgen hun bloed pompt. 338 00:18:03,816 --> 00:18:07,278 En jij moet die scuzzbucket zijn ze noemen Chuck Danford. 339 00:18:07,486 --> 00:18:08,696 Hé, nu... 340 00:18:09,071 --> 00:18:11,157 doe het rustig aan. Wees aardig. 341 00:18:11,282 --> 00:18:14,702 Machtig stoer voor mijn man, Temp Pek. 342 00:18:15,286 --> 00:18:16,913 Ja, nou... 343 00:18:18,664 --> 00:18:20,458 Ik bied mijn excuses aan, vanwege jou. 344 00:18:20,625 --> 00:18:23,044 - Waar is hij? - Hij is bij het radiostation. 345 00:18:24,003 --> 00:18:25,713 De advertentiecampagne gereed maken. 346 00:18:25,796 --> 00:18:27,089 Toen we aan de telefoon spraken... 347 00:18:27,173 --> 00:18:29,550 Je zei dat dat zo zou zijn een gast-dj uit Los Angeles. 348 00:18:29,634 --> 00:18:31,219 Nu hield ik de plek open... 349 00:18:31,302 --> 00:18:33,512 omdat je dat zei iemand op deze lijst zijn. 350 00:18:33,596 --> 00:18:35,890 Juist. Juist, ik weet het. 351 00:18:35,973 --> 00:18:39,477 Ik weet. Maar zie je, dat was het wel voordat ik in Phoenix was... 352 00:18:39,560 --> 00:18:43,147 en ik ontdekte dat Pecos Bob Steel was beschikbaar. 353 00:18:43,272 --> 00:18:46,651 Die man heeft het land gewonnen Mike Award, drie jaar op rij. 354 00:18:46,734 --> 00:18:49,612 Vier. In 1980 werd ik tweede. 355 00:18:49,695 --> 00:18:53,115 Maar ik verloor van Spinnin' Jack Spiner op Land 109. 356 00:18:53,199 --> 00:18:54,659 Maar ik had er nooit van mogen verliezen Spiner, want hij is niets... 357 00:18:54,784 --> 00:18:56,035 maar een Chiquita-banaan met een strohoed. 358 00:18:56,118 --> 00:18:59,205 En ik denk dat hij het heeft gekocht. Maar dan, Hé, hoe kun je het ooit bewijzen? 359 00:18:59,455 --> 00:19:02,500 Ja, juist. Dus we zijn mooi Gelukkig dat Pecos Bob hier is... 360 00:19:02,583 --> 00:19:04,460 om dit weinig te doen middag gaststint. 361 00:19:04,585 --> 00:19:07,380 Eh, kun je een beetje doen? snelle rap voor mij, alsjeblieft? 362 00:19:07,505 --> 00:19:09,924 Nu kook je het rundvlees en rol je het blad met de echte Bob Steel... 363 00:19:10,007 --> 00:19:12,635 waar ondergetekende, de kruisvaarder met kap van geluid, zal het allemaal laten gebeuren. 364 00:19:12,718 --> 00:19:13,886 - Ik wil ermee naar de grens... - Dat is prima. 365 00:19:13,970 --> 00:19:15,471 ...waar Kenny en Dolly zijn Ik ga de nacht verlichten... 366 00:19:15,554 --> 00:19:17,473 met hun nieuwe land vertolking van Badlands... 367 00:19:17,682 --> 00:19:19,016 hier op het nachtelijke baken van geluid... 368 00:19:19,141 --> 00:19:21,018 K-GAB-radio. - Dat is prima, Bobby. 369 00:19:21,143 --> 00:19:24,230 De laatste staat voor land muziek hier in dit land... 370 00:19:24,313 --> 00:19:26,607 waar de oude sidewinder zelf, Pecos Bob Steel... 371 00:19:26,691 --> 00:19:28,609 ♪ Drie blinde muizen ♪ ...zoekt een liefdesliedje. 372 00:19:28,734 --> 00:19:30,236 ♪ Kijk hoe ze rennen ♪ 373 00:19:30,361 --> 00:19:31,737 ♪ Ze renden allemaal naar de boerin ♪ 374 00:19:31,821 --> 00:19:33,030 ♪ Ze sneed hun staarten af met een vleesmes ♪ 375 00:19:33,155 --> 00:19:34,282 ♪ Nog nooit zoiets gezien een bezienswaardigheid in je leven ♪ 376 00:19:34,365 --> 00:19:35,449 ♪ Als drie blinde muizen ♪ 377 00:19:35,533 --> 00:19:36,450 Ik had dit niet moeten doen. 378 00:19:36,534 --> 00:19:37,994 Ze gaan nu niet stoppen. Ze gaan nu niet stoppen. 379 00:19:38,077 --> 00:19:39,412 Oké, wees gewoon stil. 380 00:19:40,288 --> 00:19:42,373 Dus, Herm... Wat zeg je ervan? Wanneer kan hij beginnen? 381 00:19:42,456 --> 00:19:46,127 Nu moet hij een paar promo's maken voor de Cowboy George-concert in The Floor 'Em. 382 00:19:46,168 --> 00:19:48,379 Goed, de volgende dienst is over vier minuten. 383 00:19:48,462 --> 00:19:52,216 Houd op, meisjes. Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop. 384 00:19:52,341 --> 00:19:54,677 Hij is gewoon aan het dollen. Jij Weet je, maak je geen zorgen, het is... 385 00:19:54,844 --> 00:19:58,889 Je kent deze DJ's. Ze zijn gewoon een stel gekke, grappige jongens. 386 00:20:00,725 --> 00:20:03,686 Dit is Bill Sutter van Sutter Feed en Graan... 387 00:20:03,769 --> 00:20:07,064 zeggen: "Bedankt, buren en adios." 388 00:20:07,982 --> 00:20:09,442 Ik moet terug naar de winkel. 389 00:20:09,525 --> 00:20:11,694 Oké, nou, tot morgen, Bill. 390 00:20:16,198 --> 00:20:18,075 Je snapt het van het bestuur, Bob, daar? 391 00:20:18,200 --> 00:20:20,828 Eh, juist, juist. Eh, Herm... 392 00:20:21,162 --> 00:20:24,248 Herm, Er is een klein klusje dat ik doe... 393 00:20:24,290 --> 00:20:26,751 met de Lennon-zusters. 394 00:20:27,209 --> 00:20:31,380 Je zou er toevallig geen hebben van hun albums hier, wil je? 395 00:20:31,464 --> 00:20:34,050 Nou ja, Ik heb een kopie van hun... 396 00:20:34,175 --> 00:20:36,052 Te wonderbaarlijk voor woorden album daar... 397 00:20:36,135 --> 00:20:39,138 maar ik denk dat jij beter bent blijf bij CandW Top 40-- 398 00:20:39,221 --> 00:20:41,640 O, juist, juist. Herm, bedankt, het gaat goed met ons. Ik denk dat we het hebben. 399 00:20:41,724 --> 00:20:43,476 Alles zal blijken echt goed. 400 00:20:43,559 --> 00:20:45,144 - Alles goed met je? - Ja. 401 00:20:50,107 --> 00:20:53,486 Murdock, niet doen. Ik herhaal, doen niet de Lennon Sisters spelen. 402 00:20:54,695 --> 00:20:56,864 Ik zit hier diep in de problemen. Jij Weet je, ik moet die zaal vullen. 403 00:20:56,947 --> 00:20:58,491 Sterker nog, ik heb het gekregen om die zaal te vol te krijgen. 404 00:20:58,574 --> 00:21:01,202 Kijk, ik denk erover na of ik dat kan drie of vier shows opzetten... 405 00:21:01,285 --> 00:21:02,620 Misschien kan ik ons graven uit deze sloot. 406 00:21:02,703 --> 00:21:04,830 Waarom vertrouw je het niet de oude sidewinder hier? 407 00:21:04,955 --> 00:21:06,916 Zet uw radio aan en ga hier gewoon weg. 408 00:21:07,041 --> 00:21:09,377 Laat de Prince of Platters zijn trucjes doen. Kom op. Kom op. 409 00:21:11,379 --> 00:21:14,465 Vergeet de reclames niet, oké? Boy George gevolgd door Cowboy George. 410 00:21:14,590 --> 00:21:15,758 Ga hier weg. 411 00:21:27,228 --> 00:21:29,480 Uit het westen en in je woonkamer... 412 00:21:29,563 --> 00:21:32,233 dit is de oude zijwinder zelf... 413 00:21:32,316 --> 00:21:34,026 Pecos Bob Staal... 414 00:21:34,151 --> 00:21:38,197 waarmee je in een hinderlaag wordt gelokt de grootste hits ooit. 415 00:21:38,280 --> 00:21:40,157 Doe nu uw veiligheidsgordels om... 416 00:21:40,241 --> 00:21:43,702 want deze postkoets rijdt met je favoriete geluiden. 417 00:21:43,828 --> 00:21:47,123 Uit het verleden, de Lennon-zusters... 418 00:21:47,206 --> 00:21:50,584 het zingen van de titelsong van hun hitalbum... 419 00:21:50,709 --> 00:21:53,796 Te geweldig voor woorden. 420 00:21:53,963 --> 00:21:58,592 Te geweldig voor woorden. 421 00:21:58,968 --> 00:22:03,931 ♪ Je bent gewoon te geweldig ♪ 422 00:22:04,265 --> 00:22:06,517 ♪ Te wonderbaarlijk ♪ 423 00:22:32,084 --> 00:22:35,337 Dit is de oude diamantrug, Pecos Bob Staal... 424 00:22:35,462 --> 00:22:37,840 was leggen en spinnen de geluiden voor jou... 425 00:22:37,965 --> 00:22:41,135 op KGAB, K-GAB-radio. 426 00:22:41,218 --> 00:22:43,345 Hé, wat dacht je van een verandering van tempo? 427 00:22:43,429 --> 00:22:46,056 Iets uit het verleden, een oudje maar een goodie. 428 00:22:46,140 --> 00:22:48,934 Iets van de Lennon-zusters... 429 00:22:49,018 --> 00:22:52,146 en hun hitalbum, Te wonderlijk voor woorden... 430 00:22:52,229 --> 00:22:53,522 dit is... 431 00:22:54,899 --> 00:22:56,942 Dhr. Klarinet Man. 432 00:22:57,026 --> 00:22:58,110 Maar... 433 00:22:58,235 --> 00:23:00,321 voordat we naar beneden reizen die nummers, partners... 434 00:23:00,613 --> 00:23:03,866 Laat me je herinneren aan de grote dubbelganger rekening die we vanavond hebben bij The Floor 'Em. 435 00:23:03,949 --> 00:23:06,869 Het worden de twee Georges in concert, hun geluiden mixen en matchen. 436 00:23:06,952 --> 00:23:09,288 Ten eerste zal het Boy George zijn en de Cultuurclub... 437 00:23:09,413 --> 00:23:13,000 en dan zal het Cowboy zijn George en de Range Rats. 438 00:23:13,125 --> 00:23:17,338 Dus jullie komen allemaal opdagen en vertellen dat Pecos Bob heeft je uitnodiging hier gegraveerd... 439 00:23:17,463 --> 00:23:20,841 op KGAB, K-GAB-radio. 440 00:23:20,925 --> 00:23:22,009 Nu... 441 00:23:22,301 --> 00:23:24,220 Oh, laat eens horen, meiden... 442 00:23:24,261 --> 00:23:26,472 laten we het horen. 443 00:24:01,215 --> 00:24:03,968 Ze komen binnen. Ga aan de slag. 444 00:24:25,781 --> 00:24:26,740 Verdiep ze. 445 00:24:26,824 --> 00:24:28,284 Laat mij met Cowboy George spreken. 446 00:24:29,076 --> 00:24:30,911 Cowboy George. Telefoon. 447 00:24:33,497 --> 00:24:34,456 Bedankt. 448 00:24:35,457 --> 00:24:37,710 Hallo. Dit is Cowboy George. 449 00:24:37,793 --> 00:24:39,128 Hé, man, het gaat naar beneden. 450 00:24:39,253 --> 00:24:40,629 Ze zijn op weg naar Tweelingrivieren. 451 00:24:40,754 --> 00:24:41,797 Gotcha. 452 00:24:46,260 --> 00:24:49,138 En nu, rechtstreeks van... 453 00:24:49,221 --> 00:24:50,431 George... 454 00:24:51,473 --> 00:24:53,183 je zult wel moeten ga door en blijf doorgaan. 455 00:24:53,267 --> 00:24:54,601 Het kan zijn dat ik niet meer terugkom. 456 00:24:54,810 --> 00:24:56,228 Dat zou je moeten zijn mij hiervan redden. 457 00:24:56,312 --> 00:24:57,771 Ik bedoel, dit is niet zo mijn soort publiek. 458 00:24:57,855 --> 00:24:59,106 En dat zal ik doen als ik kan. 459 00:25:00,482 --> 00:25:02,109 Ik zal je een geweldige introductie geven. 460 00:25:02,443 --> 00:25:05,404 Nou, ik ga door. Maar deze mensen staan voor een verrassing. 461 00:25:14,580 --> 00:25:15,831 Echt gaaf. 462 00:25:22,713 --> 00:25:24,256 Ik hoor dat je geweest bent buiten in de wildernis... 463 00:25:24,381 --> 00:25:26,133 voor ongeveer drie maanden een pijpleiding aanleggen... 464 00:25:26,258 --> 00:25:28,761 en wij willen u vermaken. 465 00:25:31,805 --> 00:25:35,142 Dus leun maar achterover en ontspan. 466 00:25:35,309 --> 00:25:37,102 Omdat er vanavond voor mij open gaat... 467 00:25:37,269 --> 00:25:39,938 is een van de grote daden, niet alleen in de showbusiness... 468 00:25:40,064 --> 00:25:41,148 maar van de wereld. 469 00:25:41,273 --> 00:25:44,318 Boy George en de Cultuurclub! 470 00:25:56,914 --> 00:25:58,123 Nou ja, helemaal van jou. 471 00:25:58,248 --> 00:25:59,875 Dat zou altijd kunnen gooi ze wat rauw vlees. 472 00:26:00,459 --> 00:26:01,668 Succes. 473 00:26:07,132 --> 00:26:11,553 ♪ Vrouw, dank je, dank je ♪ 474 00:26:12,471 --> 00:26:15,224 ♪ Bedankt, bedankt, dank je, dank je ♪ 475 00:26:24,316 --> 00:26:27,778 ♪ Wat we hebben is iets bijzonders ♪ 476 00:26:28,612 --> 00:26:31,240 ♪ Iets heel unieks ♪ 477 00:26:32,699 --> 00:26:36,161 ♪ Wat we hebben zou eeuwig moeten duren ♪ 478 00:26:37,329 --> 00:26:39,623 ♪ De hemel aan mijn voeten ♪ 479 00:26:41,500 --> 00:26:44,878 ♪ Ik zou de wereld geven voor jou, meisje ♪ 480 00:26:45,504 --> 00:26:48,215 ♪ Of wat je maar nodig hebt ♪ 481 00:26:50,092 --> 00:26:53,220 ♪ Er is niets Ik doe het niet ♪ 482 00:26:54,012 --> 00:26:57,516 ♪ Beloof het gewoon dat je nooit meer weggaat ♪ 483 00:26:57,808 --> 00:27:02,146 ♪ God dank je, vrouw ♪ 484 00:27:02,479 --> 00:27:03,814 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 485 00:27:03,939 --> 00:27:06,358 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 486 00:27:06,442 --> 00:27:10,571 ♪ God dank je, vrouw ♪ 487 00:27:11,155 --> 00:27:12,281 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 488 00:27:12,364 --> 00:27:15,576 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 489 00:27:20,414 --> 00:27:23,834 ♪ In deze wereld jij bent mij een genoegen ♪ 490 00:27:25,002 --> 00:27:27,379 ♪ Niemand kan concurreren ♪ 491 00:27:29,089 --> 00:27:32,468 ♪ Geluk is moeilijk te meten ♪ 492 00:27:33,385 --> 00:27:36,305 ♪ Vrouw, je bent zo lief ♪ 493 00:27:37,598 --> 00:27:39,600 ♪ Ik zou mijn hart geven voor jou ♪ 494 00:27:39,683 --> 00:27:41,018 Open de deur! 495 00:27:41,810 --> 00:27:44,021 - ♪ Jij bent de lucht die ik inadem ♪ - Dit is een landelijk-westelijk station. 496 00:27:44,146 --> 00:27:45,564 Ik ga de politie bellen! 497 00:27:46,398 --> 00:27:49,276 ♪ Er is niets Ik doe het niet ♪ 498 00:27:50,486 --> 00:27:54,031 ♪ Beloof het gewoon dat je nooit meer weggaat ♪ 499 00:27:54,156 --> 00:27:58,202 ♪ God dank je, vrouw ♪ 500 00:27:58,619 --> 00:27:59,828 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 501 00:27:59,912 --> 00:28:02,539 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 502 00:28:02,623 --> 00:28:06,793 ♪ God dank je, vrouw ♪ 503 00:28:07,294 --> 00:28:08,462 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 504 00:28:08,545 --> 00:28:11,965 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 505 00:28:12,174 --> 00:28:14,801 ♪ Als ik 's nachts alleen ben ♪ 506 00:28:14,883 --> 00:28:16,428 Oké, we zijn in positie, B.A. 507 00:28:16,453 --> 00:28:17,530 Wat is er aan de hand? 508 00:28:17,555 --> 00:28:19,932 Het is een bank, Hannibal. De pantserwagen is er. 509 00:28:20,015 --> 00:28:22,017 Ze hebben de bewakers vastgebonden in de achterkant. 510 00:28:22,309 --> 00:28:24,520 Ze wilden die cowboys buiten de stad... 511 00:28:24,686 --> 00:28:26,813 zodat ze konden beroven de loonlijst van de oliemaatschappij. 512 00:28:26,897 --> 00:28:29,149 En ik neem het ze niet kwalijk. Dat zijn stoere jongens. 513 00:28:29,691 --> 00:28:31,193 ♪ Wil je mij niet bellen ♪ 514 00:28:31,276 --> 00:28:32,653 Oké. 515 00:28:33,028 --> 00:28:35,155 Let op het einde van de straat. 516 00:28:35,489 --> 00:28:37,074 Als ze deze kant op komen... 517 00:28:37,115 --> 00:28:38,575 wij zullen ze vangen in het kruisvuur. 518 00:28:38,659 --> 00:28:39,535 Heb je het? 519 00:28:39,660 --> 00:28:40,619 Begrepen, Hannibal. 520 00:28:40,744 --> 00:28:41,703 ♪ Als je mij nodig hebt ♪ 521 00:28:41,787 --> 00:28:45,082 ♪ Ik heb van ♪ gehouden 522 00:28:45,791 --> 00:28:50,078 ♪ God dank je, vrouw ♪ 523 00:28:50,546 --> 00:28:51,547 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 524 00:28:51,588 --> 00:28:54,258 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 525 00:28:54,341 --> 00:28:58,929 ♪ God dank je, vrouw ♪ 526 00:29:00,389 --> 00:29:03,267 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 527 00:29:03,809 --> 00:29:07,312 ♪ Ik zou de wereld geven voor jou, meisje ♪ 528 00:29:08,230 --> 00:29:10,941 ♪ Of wat je maar nodig hebt ♪ 529 00:29:11,066 --> 00:29:15,237 ♪ Oh, God, dank je, vrouw ♪ 530 00:29:20,576 --> 00:29:21,827 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 531 00:29:21,910 --> 00:29:24,997 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 532 00:29:29,418 --> 00:29:30,502 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 533 00:29:30,586 --> 00:29:33,255 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 534 00:29:33,338 --> 00:29:37,759 ♪ God dank je, vrouw ♪ 535 00:29:37,926 --> 00:29:39,094 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 536 00:29:39,177 --> 00:29:41,805 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 537 00:29:41,930 --> 00:29:46,351 ♪ God dank je, vrouw ♪ 538 00:29:46,643 --> 00:29:47,644 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 539 00:29:47,728 --> 00:29:50,439 ♪ Voor de vreugde die jij mij geeft ♪ 540 00:29:51,231 --> 00:29:52,941 Wij geven het op! Wij geven het op! 541 00:29:52,966 --> 00:29:55,319 ♪ Oh, schatje ♪ 542 00:29:58,447 --> 00:29:59,781 Heb je een vuurtje, Butch? 543 00:30:01,283 --> 00:30:03,744 Ik word chagrijnig als mijn sigaar niet is aangestoken. 544 00:30:03,910 --> 00:30:04,953 ♪ Bedankt, bedankt ♪ 545 00:30:05,078 --> 00:30:08,332 ♪ Voor de vreugde die je mij geeft ♪♪ 546 00:30:11,585 --> 00:30:13,795 Deze jongens zullen het nodig hebben een kleine controle. 547 00:30:14,004 --> 00:30:15,797 Een klap op het hoofd is alles. 548 00:30:19,509 --> 00:30:21,678 Oké, rol ze uit. 549 00:30:22,262 --> 00:30:24,056 Wat ga je doen met al het geld? 550 00:30:24,389 --> 00:30:26,308 Nou, nietwaar kom je bij mij naar binnen? 551 00:30:32,522 --> 00:30:35,145 Dat was de Lennon Zusters zingen Fool for Love. 552 00:30:35,170 --> 00:30:36,094 Open de deur! Open de deur! 553 00:30:36,118 --> 00:30:40,364 Ik wil dat jullie allemaal weten dat de het schakelbord hier heeft gevochten... 554 00:30:41,406 --> 00:30:42,866 Ik heb een paar hulpsheriffs achterin... 555 00:30:42,949 --> 00:30:43,867 kan ons hierbij helpen. 556 00:30:43,992 --> 00:30:45,994 Hé, jongens, jullie willen allemaal kom hierheen? 557 00:30:47,913 --> 00:30:48,830 Oh. 558 00:30:48,914 --> 00:30:51,166 Jullie staan allemaal onder arrest wegens poging tot bankoverval. 559 00:30:51,249 --> 00:30:53,835 Zet ze hoog. Boek deze bandieten. 560 00:30:53,960 --> 00:30:56,213 Ik haat het als ik geen nep spot. 561 00:30:57,172 --> 00:30:58,131 Butch, laat deze mannen zien... 562 00:30:58,215 --> 00:30:59,925 de mooie kamers die we voor ze hebben gekregen. 563 00:31:07,557 --> 00:31:09,267 Wees niet eigenwijs, Butch. 564 00:31:09,351 --> 00:31:11,520 We zouden er een gat in kunnen kauwen muur en kom je halen. 565 00:31:11,937 --> 00:31:13,647 Ik zal mijn adem niet inhouden. 566 00:31:17,317 --> 00:31:18,402 Wat is er aan de hand, Hannibal? 567 00:31:18,485 --> 00:31:19,695 Eén ding is zeker. 568 00:31:19,778 --> 00:31:21,738 Die sheriff is geen echte sheriff. 569 00:31:21,863 --> 00:31:23,031 Waar is de echte sheriff? 570 00:31:23,115 --> 00:31:24,241 Dat is een goede vraag. 571 00:31:24,408 --> 00:31:25,826 Ik heb er nog één. 572 00:31:26,827 --> 00:31:28,078 Wat nu? 573 00:31:45,929 --> 00:31:49,307 ♪ Geest veranderd het gesprek ♪ 574 00:31:49,516 --> 00:31:52,853 ♪ Stapstenen over het land ♪ 575 00:31:52,936 --> 00:31:56,356 ♪ Dat heb ik nooit gewild een held zijn ♪ 576 00:31:56,440 --> 00:32:00,235 ♪ Dat heb ik nooit gewild een man zijn ♪ 577 00:32:01,111 --> 00:32:03,780 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪ 578 00:32:04,740 --> 00:32:07,075 ♪ Ik heb je aan het huilen gemaakt ♪ 579 00:32:08,452 --> 00:32:10,996 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪ 580 00:32:11,997 --> 00:32:14,624 ♪ Vraag me niet waarom ♪ 581 00:32:16,251 --> 00:32:19,921 ♪ Beweeg, beweeg, ga weg van mij, lieveling ♪ 582 00:32:20,088 --> 00:32:23,508 ♪ Dat heb ik nooit gezegd Ik zou je hand vasthouden ♪ 583 00:32:23,633 --> 00:32:27,220 ♪ Beweeg, beweeg, ga weg van mij, lieveling ♪ 584 00:32:27,304 --> 00:32:30,557 ♪ Dat heb ik nooit gezegd Ik zou het begrijpen ♪ 585 00:32:30,640 --> 00:32:34,060 ♪ Als ik dat kon zeggen dit was de dag des oordeels ♪' 586 00:32:34,144 --> 00:32:37,272 ♪ Weet je Ik zou miljonair zijn ♪ 587 00:32:40,400 --> 00:32:43,612 ♪ Ik ben voorbereid om mijn verdriet te dragen ♪ 588 00:32:44,070 --> 00:32:47,365 ♪ Overal waar we gaan in de stad ♪ 589 00:32:47,657 --> 00:32:50,744 ♪ Dat is niet nodig bedelen of lenen ♪ 590 00:32:51,286 --> 00:32:54,581 ♪ Terwijl je daar bent om mij naar beneden te slepen ♪ 591 00:32:55,582 --> 00:32:58,043 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪ 592 00:32:59,294 --> 00:33:01,922 ♪ Ik heb je aan het huilen gemaakt ♪ 593 00:33:02,839 --> 00:33:05,383 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪ 594 00:33:06,343 --> 00:33:10,347 ♪ Vraag me niet waarom Oh ja ♪ 595 00:33:10,514 --> 00:33:14,518 ♪ Beweeg, beweeg, ga weg van mij, lieveling ♪ 596 00:33:14,643 --> 00:33:17,646 ♪ Dat heb ik nooit gezegd Ik zou je hand vasthouden ♪ 597 00:33:17,813 --> 00:33:21,650 ♪ Beweeg, beweeg, ga weg van mij, lieveling ♪ 598 00:33:21,817 --> 00:33:24,986 ♪ Dat heb ik nooit gezegd Ik zou het begrijpen ♪ 599 00:33:25,153 --> 00:33:28,573 ♪ Als ik dat kon zeggen dit was de dag des oordeels ♪ 600 00:33:28,657 --> 00:33:32,327 ♪ Weet je Ik zou miljonair zijn ♪ 601 00:33:33,161 --> 00:33:34,871 ♪ Ja, ja ♪ 602 00:33:35,789 --> 00:33:37,082 Justitie goed. 603 00:33:37,249 --> 00:33:39,125 ♪ Ga weg ♪ 604 00:33:39,459 --> 00:33:41,837 ♪ Ik heb je zo nodig ♪ 605 00:33:43,046 --> 00:33:45,841 ♪ Ik kan het niet loslaten ♪ 606 00:33:55,809 --> 00:33:57,811 Ik moet het podium op en een aankondiging doen. 607 00:33:58,103 --> 00:33:59,020 Wat is er? 608 00:33:59,104 --> 00:34:01,773 Ik heb het geld. Nu wij moet wat tijd kopen. 609 00:34:04,484 --> 00:34:06,987 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪ 610 00:34:08,196 --> 00:34:11,032 ♪ Ik heb je aan het huilen gemaakt ♪ 611 00:34:11,199 --> 00:34:12,617 Houd vast, houd vast! Houd het vast, nu. 612 00:34:12,701 --> 00:34:14,661 ♪ Ik heb je pijn gedaan, lieverd ♪♪ 613 00:34:16,830 --> 00:34:18,582 Mag ik jouw aandacht, alstublieft? 614 00:34:18,707 --> 00:34:21,376 Ik ben tijdelijke sheriff Miller, van beneden bij Twin Rivers. 615 00:34:21,543 --> 00:34:22,586 Nu, ik weet dat de meeste van jullie mannen... 616 00:34:22,669 --> 00:34:24,170 hebben gewerkt op de pijpleiding... 617 00:34:24,254 --> 00:34:25,881 en jij wacht voor uw loon. 618 00:34:28,300 --> 00:34:29,801 Ik heb slecht nieuws voor je. 619 00:34:29,926 --> 00:34:32,512 De pantserwagen werd geraakt en ze hebben jouw loonlijst gekregen. 620 00:34:33,972 --> 00:34:36,725 Wacht, wacht, wacht even. Wauw, geen geweld. 621 00:34:36,933 --> 00:34:39,269 Ik vul alleen maar in Sheriff Leland werd ziek. 622 00:34:39,394 --> 00:34:41,521 Ik heb degene die het deed opgesloten in mijn gevangenis... 623 00:34:41,605 --> 00:34:43,148 maar het probleem is... Hoe zit het met ons geld? 624 00:34:43,273 --> 00:34:46,026 Ik weet het niet. Die jongens moeten het verborgen hebben. 625 00:34:46,192 --> 00:34:49,321 Maar ik ga terug naar mijn gevangenis, we zijn er Ik ga kijken of we er niet achter kunnen komen. 626 00:34:49,404 --> 00:34:50,780 Ik dacht, ik laat het je gewoon weten. 627 00:34:55,827 --> 00:34:57,203 Ik denk dat deze cowboys hebben onze hulp nodig. 628 00:34:57,287 --> 00:34:58,872 Ik ga naar beneden naar het radiostation. 629 00:34:58,955 --> 00:35:00,498 Oké. Ga je gang. 630 00:35:01,625 --> 00:35:05,503 ♪ Om je dat te vertellen je bent geweldig ♪ 631 00:35:05,587 --> 00:35:09,674 ♪ Te wonderbaarlijk voor woorden ♪ 632 00:35:09,883 --> 00:35:12,177 ♪ Je bent veel ♪ 633 00:35:12,719 --> 00:35:14,596 ♪ Te veel ♪ Dit is de oude zijwinder die zegt... 634 00:35:14,679 --> 00:35:16,348 zit niet op het zijzadel tenzij Jij hebt die operatie gehad. 635 00:35:16,431 --> 00:35:18,099 Het was een waar genoegen Ik zit met jullie allemaal... 636 00:35:18,183 --> 00:35:20,101 en met je praten. Onthoud, Lennon Sisters is waar het is! 637 00:35:20,185 --> 00:35:21,269 Adios, amigo's. 638 00:35:21,353 --> 00:35:22,687 Wat probeer je te doen? 639 00:35:22,812 --> 00:35:24,648 We zullen moeten bezuinigen alle adverteerders. 640 00:35:24,731 --> 00:35:25,941 Ik dacht van wel een echt schitterend optreden. 641 00:35:27,776 --> 00:35:28,902 Hé, mens, je vrienden zitten in de problemen. 642 00:35:29,027 --> 00:35:29,778 Ik denk dat je dat zou moeten doen ga ze helpen. 643 00:35:29,903 --> 00:35:32,072 Wacht even. Peco's Bob Steel is geschiedenis. 644 00:35:32,097 --> 00:35:36,063 ♪ En dus lenen we een liefde ♪ 645 00:35:43,708 --> 00:35:44,793 Hé. 646 00:35:46,086 --> 00:35:49,214 Klinkt deze gevangenis leeg? of ben ik gek? Gezicht? 647 00:35:49,297 --> 00:35:51,049 Waarom zouden ze ons opsluiten? en dan opstijgen? 648 00:35:51,132 --> 00:35:53,551 Nou, als ik hen was... 649 00:35:53,718 --> 00:35:55,095 Ik zou teruggaan naar The Floor 'Em... 650 00:35:55,220 --> 00:35:57,097 en vertel het die jongens dat we hun geld hebben gestolen. 651 00:35:57,180 --> 00:35:58,390 Het zou een geweldige afleiding zijn... 652 00:35:58,515 --> 00:36:00,475 Ik bedoel, de sheriff en de slechteriken ontsnappen. 653 00:36:00,934 --> 00:36:03,937 En wij zouden ermee geconfronteerd worden een bende boze cowboys... 654 00:36:04,020 --> 00:36:07,899 naar ons kijken en gooien touwen over boomtakken. 655 00:36:08,274 --> 00:36:09,150 Logisch. 656 00:36:09,275 --> 00:36:12,654 Ja. Ik denk dat we er beter aan kunnen doen een uitweg uit deze gevangenis, jongens. 657 00:36:12,988 --> 00:36:14,489 Daarom hebben we jou meegenomen mee, Hannibal. 658 00:36:14,572 --> 00:36:15,740 Dat zou jouw taak moeten zijn. 659 00:36:15,824 --> 00:36:16,950 - Ideeën. - Oké. 660 00:36:17,033 --> 00:36:18,326 De Hannibal Smit Afdeling Ideeën... 661 00:36:18,410 --> 00:36:20,161 staat nu open voor suggesties. 662 00:36:20,245 --> 00:36:21,871 Dat is geen idee, Hannibal. 663 00:36:22,080 --> 00:36:23,748 Nou, jongens... 664 00:36:24,249 --> 00:36:25,709 Ik heb een idee. 665 00:36:27,794 --> 00:36:29,796 - Set lockpicks. - Mmm-hmm. 666 00:36:29,879 --> 00:36:31,006 Gezicht. 667 00:36:31,172 --> 00:36:33,341 Soms jouw gevoel van diefstal... 668 00:36:33,425 --> 00:36:35,176 is je meest aantrekkelijke eigenschap. 669 00:36:35,385 --> 00:36:36,553 Ik weet. 670 00:36:51,234 --> 00:36:53,778 Hé, doe de deur open! Open de deur! 671 00:36:54,195 --> 00:36:56,031 Klinkt niet als onze fanclub. 672 00:36:58,408 --> 00:36:59,659 Kom op, jongens. 673 00:37:00,243 --> 00:37:03,163 Face, kijk of er een achterkant is deur uit deze verbinding. 674 00:37:17,010 --> 00:37:18,845 Oké, jongens, pak die bank. 675 00:37:22,015 --> 00:37:23,016 Iets vinden? 676 00:37:23,099 --> 00:37:25,602 O ja, Ik heb de echte sheriff gevonden. 677 00:37:26,728 --> 00:37:27,812 Dood. 678 00:37:27,979 --> 00:37:29,773 Oh man, dat gaan ze doen denk dat we hem hebben vermoord. 679 00:37:31,483 --> 00:37:33,943 Deze situatie heeft enkele rafelige randen. 680 00:37:34,110 --> 00:37:36,321 Ja. Nou, je komt wel met iets op. 681 00:37:36,863 --> 00:37:38,948 Ik kan niet denken met al dit lawaai. 682 00:37:57,592 --> 00:37:59,469 Ik denk dat we dat nodig hebben een kleine afleiding hier. 683 00:37:59,552 --> 00:38:00,887 Waarom doen we niet iets? erbij helpen? 684 00:38:01,012 --> 00:38:02,013 Kom op. 685 00:38:07,894 --> 00:38:10,605 Face doet dit meestal. Het lijkt makkelijk, maar... 686 00:38:10,855 --> 00:38:12,190 Wacht even, wacht even. 687 00:38:12,982 --> 00:38:14,025 Ik heb een bobby. 688 00:38:14,109 --> 00:38:15,360 Een... O. 689 00:38:22,367 --> 00:38:24,786 Kijk, een echt eerlijke man heeft dat niet een honger naar dit soort dingen. 690 00:38:24,869 --> 00:38:26,454 Ja, maar wie heeft eerlijkheid nodig? 691 00:38:35,672 --> 00:38:37,257 Krijg een idee. 692 00:38:41,261 --> 00:38:43,138 Idee. Idee. 693 00:38:47,100 --> 00:38:48,303 Wat denk je? 694 00:38:48,560 --> 00:38:51,187 Niet als je wilt krijgen voorbij die cowboys. Echt niet. 695 00:38:52,355 --> 00:38:53,690 Hoe zit dit? 696 00:38:54,482 --> 00:38:56,317 Mmm, het verliest je ogen. 697 00:38:57,485 --> 00:38:59,696 Dit is het. Perfecte pasvorm ook. 698 00:38:59,863 --> 00:39:00,989 Echt? 699 00:39:02,073 --> 00:39:03,324 Een muts! 700 00:39:17,130 --> 00:39:19,340 Alsjeblieft, alsjeblieft. 701 00:39:20,842 --> 00:39:25,305 Een van de mannen binnen is de vader van mijn ongeboren kind. 702 00:39:30,226 --> 00:39:33,396 Kijk dame, ze hebben ons geld gestolen en gooide de bank omver. 703 00:39:33,521 --> 00:39:34,480 En we gaan ze ophangen. 704 00:39:34,606 --> 00:39:37,567 Oh nee, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 705 00:39:38,943 --> 00:39:43,531 Hij heeft alleen het geld gestolen vanwege het kindje. 706 00:39:43,907 --> 00:39:47,285 Wij hadden zulke mooie plannen... 707 00:39:47,410 --> 00:39:48,786 voor het kind. 708 00:39:49,037 --> 00:39:52,457 Omdat we dat allemaal moeten leren waardeer de Lennon Sisters. 709 00:39:52,582 --> 00:39:55,960 Ik weet het, ik weet dat het niet goed is... 710 00:39:56,044 --> 00:39:57,712 dat hij je geld heeft gestolen. 711 00:39:58,421 --> 00:40:02,842 Maar dat weet ik ook als jij laat mij de gevangenis in gaan... 712 00:40:03,009 --> 00:40:04,844 onaangeroerd, ongedeerd... 713 00:40:05,428 --> 00:40:07,430 dat ik hem kan overtuigen... 714 00:40:08,014 --> 00:40:09,849 om u uw geld terug te geven. 715 00:40:10,308 --> 00:40:11,726 Wat als ze dat niet doen? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,270 Nou, als je ze ophangt... 717 00:40:14,354 --> 00:40:16,439 je zult het nooit krijgen uw geld terug. 718 00:40:16,522 --> 00:40:19,567 Oh, alsjeblieft, als je zal het voor mij niet doen... 719 00:40:20,235 --> 00:40:22,862 doe het voor mijn kindje. 720 00:40:23,988 --> 00:40:26,324 Oké dame, je hebt vijf minuten. 721 00:40:26,574 --> 00:40:27,784 Bedankt. 722 00:40:35,500 --> 00:40:39,128 Herbert. Herbert, het is Cynthia. 723 00:40:39,420 --> 00:40:42,006 Doe open, lieverd. We moeten praten. 724 00:40:42,298 --> 00:40:44,801 Cynthia? Ga weg. 725 00:40:44,926 --> 00:40:46,386 Ik kan het niet. 726 00:40:46,844 --> 00:40:49,472 Herbert, o, Herbert, we moeten praten... 727 00:40:49,555 --> 00:40:50,807 voor het kindje. 728 00:40:50,890 --> 00:40:52,934 Baby? Wat die dwaas over praten? 729 00:40:52,976 --> 00:40:54,644 Ik weet het niet. Laten we open je en ontdek het. 730 00:41:03,278 --> 00:41:05,071 O, jij knap stapel problemen. 731 00:41:05,154 --> 00:41:07,365 Ik besefte dat allemaal niet Dat deed je voor de kleine Herbert. 732 00:41:07,448 --> 00:41:09,075 Man, ben jij de lelijkste? vrouw die ik ooit heb gezien! 733 00:41:09,158 --> 00:41:10,576 Ik denk dat ik ga net als de baby trouwens. 734 00:41:10,660 --> 00:41:12,954 Ik koos voor de Lamaze wijze van levering. 735 00:41:13,037 --> 00:41:15,581 Houd je adem in en onthoud je oefeningen. 736 00:41:16,082 --> 00:41:18,167 Explosieven. Oh. 737 00:41:18,334 --> 00:41:19,377 Uh-huh. 738 00:41:20,837 --> 00:41:22,422 Geweldig, Murdock. 739 00:41:22,839 --> 00:41:23,965 Geweldig. 740 00:41:24,716 --> 00:41:27,260 Weet je, Murdock, kijk maar beter voor mij als vrouw... 741 00:41:27,343 --> 00:41:28,386 dan je als man doet. 742 00:41:28,469 --> 00:41:30,263 Face, ik heb geen tijd voor dat soort dingen nu. 743 00:41:30,346 --> 00:41:32,140 Boy George wacht achter de Het kantoor van de sheriff. We moeten gaan. 744 00:41:32,223 --> 00:41:33,975 Kom op, mens, laten we deze muren mijnen. 745 00:41:53,745 --> 00:41:54,829 Horloge. 746 00:41:56,289 --> 00:41:57,457 De tijd is om! 747 00:42:09,469 --> 00:42:11,262 Kom op, jongens, laten we achter ze aan gaan. 748 00:42:16,768 --> 00:42:18,353 Vertel me over dat gebouw dat je zag. 749 00:42:18,436 --> 00:42:19,228 Nee, vergeet dat maar. 750 00:42:19,312 --> 00:42:20,521 Ze zeiden iets over de luchthaven. 751 00:42:20,605 --> 00:42:22,357 B.A., druk goed op de volgende onverharde weg. 752 00:42:22,482 --> 00:42:23,775 Dit is geweldig. 753 00:44:31,068 --> 00:44:32,737 Helemaal geweldig, Hannibal. 754 00:44:37,825 --> 00:44:39,243 Hé, wat is hier aan de hand? 755 00:44:39,368 --> 00:44:40,578 Hier is je geld. 756 00:44:41,329 --> 00:44:42,705 Dit zijn de jongens die het hebben meegenomen. 757 00:44:42,788 --> 00:44:43,581 Ja, maar ik dacht dat... 758 00:44:43,706 --> 00:44:45,666 Nu hebben ze de sheriff vermoord bij Twin Rivers. 759 00:44:45,791 --> 00:44:47,043 Deze man is geen sheriff. 760 00:44:47,126 --> 00:44:50,004 Voer een merk uit op hem en je krijgt een boek en blad 3 meter lang. 761 00:44:50,171 --> 00:44:52,006 Ik denk dat we jullie iets schuldig zijn Een verontschuldiging, hè? 762 00:44:52,131 --> 00:44:53,883 Hoe zit het met mij? Ik ben de iemand die de baby heeft verloren. 763 00:44:54,050 --> 00:44:55,218 Oh-oh, ze zijn weer bezig, Kolonel. 764 00:44:55,301 --> 00:44:57,053 Alleen deze keer zingen ze Geen plek zoals thuis. 765 00:44:57,136 --> 00:44:59,055 Goed idee, Murdock. Laten we gaan. 766 00:45:04,352 --> 00:45:07,313 Hoi. Hé, wie zijn jullie? 767 00:45:07,480 --> 00:45:08,689 Wij zijn het A-team. 768 00:45:08,773 --> 00:45:10,608 - Zoon van een pistool. - Dus daar. 769 00:45:16,405 --> 00:45:22,620 Wij willen George! Wij willen George! 770 00:45:22,745 --> 00:45:24,789 Nette menigte, hé. Muziekliefhebbers allemaal. 771 00:45:24,914 --> 00:45:26,624 Doet me denken aan een lynchpartij menigte die ik ooit zag. 772 00:45:26,707 --> 00:45:28,084 Face, dit is er één... 773 00:45:28,167 --> 00:45:29,502 Je zult het mij moeten uitleggen. 774 00:45:29,585 --> 00:45:32,421 Ik bedoel, je probeerde het mij te leren hoe word je een rocko-socko-agent... 775 00:45:32,505 --> 00:45:34,507 maar je hebt mij niets gegeven vermoeden, geen vermoeden... 776 00:45:34,590 --> 00:45:36,008 hoe je dit voor elkaar hebt gekregen. 777 00:45:36,175 --> 00:45:39,553 Ja, man, waarom ben je Boy niets schuldig? George zijn paar miljoen dollar? 778 00:45:39,679 --> 00:45:40,846 Ja. Ja. 779 00:45:40,930 --> 00:45:41,597 Ja. 780 00:45:41,722 --> 00:45:44,517 Iedereen kan Boy George krijgen een grote zaal bespelen. 781 00:45:44,642 --> 00:45:48,521 Hoeveel jongens weet je dat je kunt krijgen? dat hij voor zo'n publiek zou spelen? 782 00:45:48,938 --> 00:45:56,946 Wij willen George! Wij willen George! 783 00:45:57,113 --> 00:46:00,199 Als ik uw aandacht mag hebben hier. Alsjeblieft. 784 00:46:00,533 --> 00:46:02,660 Laten we het hebben een groot, warm welkom... 785 00:46:02,743 --> 00:46:05,204 voor de Cultuurclub. 786 00:46:15,423 --> 00:46:19,760 En nu, zonder verder oponthoud, de ruigste, zwaarste... 787 00:46:19,844 --> 00:46:22,471 Cowpoke tot ooit rijd over het bereik... 788 00:46:22,638 --> 00:46:25,850 Jongen George! 789 00:46:31,939 --> 00:46:36,736 ♪ Woestijnliefdevol in jouw ogen helemaal ♪ 790 00:46:36,986 --> 00:46:41,657 ♪ Als ik naar je leugens luister, zou je zeggen ♪ 791 00:46:42,074 --> 00:46:47,371 ♪ Ik ben een man zonder overtuiging ♪ 792 00:46:47,580 --> 00:46:52,418 ♪ Ik ben een man die het niet weet ♪ 793 00:46:52,585 --> 00:46:57,715 ♪ Hoe te verkopen een tegenstrijdigheid ♪ 794 00:46:57,882 --> 00:47:00,176 ♪ Jij komt en gaat ♪ 795 00:47:00,343 --> 00:47:03,262 ♪ Jij komt en gaat ♪ 796 00:47:03,846 --> 00:47:07,683 ♪ Karma karma karma karma karma kameleon ♪ 797 00:47:07,892 --> 00:47:10,603 ♪ Jij komt en gaat ♪ 798 00:47:10,811 --> 00:47:13,814 ♪ Jij komt en gaat ♪ 799 00:47:14,023 --> 00:47:15,274 ♪ Liefhebben zou gemakkelijk zijn ♪ 800 00:47:15,358 --> 00:47:17,985 ♪ Als jouw kleuren waren als mijn droom ♪ 801 00:47:18,319 --> 00:47:21,030 ♪ Rood, goud en groen ♪ 802 00:47:21,280 --> 00:47:23,908 ♪ Rood, goud en groen ♪ 803 00:47:24,033 --> 00:47:28,412 ♪ Niet gehoord jouw slechte woorden elke dag ♪ 804 00:47:29,080 --> 00:47:33,918 ♪ En je was zo lief Ik hoorde je ♪ zeggen 805 00:47:34,335 --> 00:47:39,423 ♪ Dat is mijn liefde was een verslaving ♪ 806 00:47:39,715 --> 00:47:44,470 ♪ Als we ons vastklampen onze liefde is sterk ♪ 807 00:47:44,762 --> 00:47:49,767 ♪ Als je gaat je bent voor altijd weg ♪ 808 00:47:50,101 --> 00:47:52,311 ♪ Jij rijgt mee ♪ 809 00:47:52,603 --> 00:47:55,398 ♪ Jij rijgt mee ♪ 810 00:47:55,981 --> 00:48:00,027 ♪ Karma karma karma karma karma kameleon ♪ 811 00:48:00,361 --> 00:48:02,655 ♪ Jij komt en gaat ♪ 812 00:48:03,030 --> 00:48:05,533 ♪ Jij komt en gaat ♪♪