1 00:00:00,017 --> 00:00:01,944 Waar is de gekke dwaas? 2 00:00:04,113 --> 00:00:05,489 $ 700. 3 00:00:05,572 --> 00:00:08,659 Ze zullen alles doen om mij ervan te weerhouden weer op het Rad van van Fortuin komen. 4 00:00:11,120 --> 00:00:12,663 Jullie zitten in grote problemen met de overheid. 5 00:00:12,746 --> 00:00:13,789 Ja, ja, dat weten we. 6 00:00:13,872 --> 00:00:16,250 Ontspan en geniet van je laatste uurtjes. 7 00:00:16,333 --> 00:00:18,710 - Vind je het erg als ik rijd? - Nee, zolang je maar voorzichtig bent. 8 00:00:19,962 --> 00:00:21,588 Ik ben aan het kijken voor een meneer Murdock. 9 00:00:21,630 --> 00:00:23,382 Wat heb je ermee gedaan jezelf de afgelopen dagen? 10 00:00:23,465 --> 00:00:24,925 Eigenlijk is het heel erg geweest rustig, saai, eigenlijk. 11 00:00:25,008 --> 00:00:27,136 Waarschijnlijk niets zo spannend zoals hier in de buurt. 12 00:00:31,974 --> 00:00:34,309 In 1972, een crack-commando-eenheid... 13 00:00:34,393 --> 00:00:36,103 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 14 00:00:36,228 --> 00:00:37,604 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 15 00:00:37,729 --> 00:00:38,939 Deze mannen ontsnapten prompt... 16 00:00:39,022 --> 00:00:40,607 vanuit een maximale beveiliging palissade... 17 00:00:40,732 --> 00:00:42,234 naar de metro van Los Angeles. 18 00:00:42,359 --> 00:00:43,944 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 19 00:00:44,069 --> 00:00:45,904 ze overleven als soldaten van het fortuin. 20 00:00:45,988 --> 00:00:48,490 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 21 00:00:48,615 --> 00:00:49,867 en of je ze kunt vinden... 22 00:00:49,950 --> 00:00:52,286 Misschien kun je het A-team inhuren. 23 00:02:16,436 --> 00:02:18,205 $ 700. 24 00:02:19,915 --> 00:02:21,250 Mag ik een "L", alstublieft? 25 00:02:21,333 --> 00:02:23,669 Er zijn drie L's. Ja. 26 00:02:24,920 --> 00:02:26,463 $ 2.100. 27 00:02:27,422 --> 00:02:29,174 Oké, H.M., dit is een zin. 28 00:02:29,299 --> 00:02:31,343 Je wilt proberen het op te lossen of nog eens draaien? 29 00:02:31,426 --> 00:02:33,637 Draai, schat, draai. 30 00:02:33,929 --> 00:02:35,931 - Ik zal draaien. - Oké. 31 00:02:43,939 --> 00:02:45,023 Nogmaals $ 700. 32 00:02:45,107 --> 00:02:46,650 Kom op. Vraag om een ​​"R". 33 00:02:48,026 --> 00:02:51,029 Kom op, Murdock. De frequentie van "R" is 58 van de 100. 34 00:02:51,321 --> 00:02:52,489 Mag ik een 'R', alstublieft? 35 00:02:52,614 --> 00:02:54,533 Ja. Er zijn twee R's. 36 00:02:55,659 --> 00:02:57,786 Je hebt maximaal $ 3500. 37 00:02:57,953 --> 00:03:01,581 Wil je een gokje wagen, Of wil je dat wiel laten draaien? 38 00:03:01,832 --> 00:03:02,666 Nog één keer. 39 00:03:02,749 --> 00:03:03,917 Goede beslissing. Oké. Ga je gang. 40 00:03:04,042 --> 00:03:06,128 Nee, nee, nee! Je weet het! Je weet wat het is. 41 00:03:06,211 --> 00:03:08,714 Vertel hem wat het is, Murdock! Doe niet... Doe niet... 42 00:03:14,360 --> 00:03:17,848 En kijk hier eens naar. $ 1.500. 43 00:03:22,669 --> 00:03:26,690 - Mag ik een 'N', alstublieft? - Je hebt het weer gedaan. Twee N's. Ja. 44 00:03:28,474 --> 00:03:32,112 $ 6.500. Wat doen wil je nu doen? 45 00:03:32,779 --> 00:03:35,365 - Ik ga de puzzel oplossen, Pat. - Je hebt de eerste twee games gewonnen. 46 00:03:35,490 --> 00:03:37,534 Dus als je deze puzzel oplost, jij bent onze kampioen. 47 00:03:37,617 --> 00:03:39,328 Als je verkeerd raadt, we gaan naar de volgende speler. 48 00:03:39,453 --> 00:03:40,954 - Ik ga het oplossen, Pat. - Oké. 49 00:03:41,288 --> 00:03:44,458 "Alles is eerlijk in liefde en oorlog." 50 00:03:44,541 --> 00:03:48,045 Dat klopt helemaal! Ja! Wauw! 51 00:03:49,963 --> 00:03:51,423 - Dank je. - Geweldig. 52 00:03:52,341 --> 00:03:54,384 "Alles is eerlijk in liefde en oorlog." 53 00:03:54,468 --> 00:03:55,969 Wat een geweldige overwinning. 54 00:03:56,094 --> 00:03:58,972 We hebben nog nooit iemand gehad die zo leuk was u in deze show, meneer Murdock. 55 00:03:59,056 --> 00:04:01,350 Ik zeg jullie, mensen, deze helikopterpiloot van... 56 00:04:01,475 --> 00:04:02,893 -Westwood. - ...Westwood... 57 00:04:03,018 --> 00:04:07,147 heeft $ 28.000 aan prijzengeld voor zijn drie dagen bij ons. 58 00:04:10,108 --> 00:04:12,778 Hoe rekent u alle succes dat je hier hebt gehad? 59 00:04:13,195 --> 00:04:15,072 Schoon leven, voldoende beweging... 60 00:04:15,197 --> 00:04:17,949 en een volledige vertrouwdheid met de... 61 00:04:18,116 --> 00:04:19,493 frequentie tabellen van het alfabet. 62 00:04:19,576 --> 00:04:22,079 Nou ja, hoe dan ook, Je hebt $ 6.500 te besteden... 63 00:04:22,162 --> 00:04:23,789 en dat gaan we nu doen. Wat zou je willen? 64 00:04:24,373 --> 00:04:29,002 Voor 150 euro wil ik graag de humidor en de sigaren. 65 00:04:29,086 --> 00:04:31,797 Oké, je hebt nog $6.350 over. 66 00:04:31,922 --> 00:04:35,258 Voor 250 euro zou ik dat doen zoals de automatische buffer... 67 00:04:35,384 --> 00:04:37,677 en de jaarvoorraad van Reptielenautowas. 68 00:04:37,761 --> 00:04:39,721 Mm. Nog $ 6.100 te gaan. 69 00:04:39,930 --> 00:04:42,391 Voor €1800,- wil ik graag... 70 00:04:42,516 --> 00:04:43,892 het waterbed met vier boeien. 71 00:04:44,017 --> 00:04:46,395 Oké. Nu ben je dat tot $ 4.300. 72 00:04:46,603 --> 00:04:50,565 En voor $ 4.250,- zou ik graag willen de reis voor twee naar Hawaï. 73 00:04:50,649 --> 00:04:52,275 Ik vroeg me af wanneer je dat zou doen kom daar eens aan toe. 74 00:04:52,359 --> 00:04:54,528 En je hebt nog $ 50 te gaan. Hoe wil je dat? 75 00:04:54,611 --> 00:04:55,821 - Cadeaubon, Pat. - Oké. 76 00:04:55,904 --> 00:04:58,657 Cadeaubon is het. Jac Clark, hij heeft ons echt weggevaagd. 77 00:04:58,740 --> 00:05:01,159 Vertel hem over alle geweldige dingen hij zal hem mee naar huis nemen. 78 00:05:01,284 --> 00:05:03,537 Dat zal ik zeker doen, Pat. Nou, H.M... 79 00:05:03,620 --> 00:05:06,998 Ten eerste is het van de president Humidor van Humidors-R-Us. 80 00:05:07,124 --> 00:05:10,794 Er kunnen maximaal 50 sigaren in, garanties om ze langer dan een jaar vers te houden. 81 00:05:10,877 --> 00:05:12,629 En om dat vakje te vullen tot de rand... 82 00:05:12,712 --> 00:05:15,340 50 El Capitans van Carlos en Carlos... 83 00:05:15,424 --> 00:05:16,967 het beste in zachte tabak... 84 00:05:17,092 --> 00:05:19,136 winkelwaarde $ 150. 85 00:05:19,261 --> 00:05:22,222 En dan is het een jaarvoorraad van Reptielenwas... 86 00:05:22,305 --> 00:05:24,099 samen met de nieuwe Sol Buff... 87 00:05:24,182 --> 00:05:26,309 de buffer op zonne-energie uit de jaren '80... 88 00:05:26,393 --> 00:05:29,229 om die reflectie te behouden jaar na jaar op uw auto. 89 00:05:29,312 --> 00:05:32,482 Totale waarde aan autoverzorgingsproducten: $ 250. 90 00:05:32,566 --> 00:05:34,776 En voor het ultieme in slaapcomfort... 91 00:05:34,860 --> 00:05:37,696 Het is het waterbed met vier boeien van Bedschuur. 92 00:05:37,821 --> 00:05:42,492 Berijd de golven of zweef comfortabel op queen-size avontuur tijdens het slapen. 93 00:05:42,594 --> 00:05:46,204 Retail Value: $1,800. And finally... 94 00:05:46,288 --> 00:05:51,585 we vliegen jou en een gast naar de prachtig Kona Lua Hotel in Waikiki. 95 00:05:53,920 --> 00:05:58,550 Daar blijf je 14 dagen in de King Kamehameha Suite... 96 00:05:58,633 --> 00:06:00,635 overlooking de diepe Hawaiiaanse zee... 97 00:06:00,719 --> 00:06:05,140 een ongedwongen maar elegante sfeer in de paradijselijke hoofdstad van de wereld, Hawaii. 98 00:06:05,223 --> 00:06:09,102 Vliegkosten, hotel, maaltijden en $ 500 aan zakgeld... 99 00:06:09,227 --> 00:06:12,898 zijn er allemaal om plezier in te maken de zon een vakantie om nooit te vergeten. 100 00:06:12,981 --> 00:06:17,861 Retailwaarde van uw reis: $ 4250. 101 00:06:17,944 --> 00:06:19,362 Dat is geweldig! 102 00:06:20,322 --> 00:06:23,450 - Niet slecht voor een paar dagen werk, hè? - Nee, meneer. 103 00:06:23,575 --> 00:06:27,078 Natuurlijk zien we je over twee uur weken voor onze Super Challenge Match. 104 00:06:27,204 --> 00:06:30,790 Je speelt voor prijzen gewaardeerd op $ 12.000,-. 105 00:06:30,874 --> 00:06:33,418 - Ik wil een kans maken op die Mazda. - Oké. 106 00:06:33,543 --> 00:06:36,254 Luister, we zien je hier terug. Wij zullen kom terug met meer Rad van Fortuin. 107 00:06:36,338 --> 00:06:37,797 - Lekker bezig. - Bedankt. 108 00:06:50,477 --> 00:06:51,520 Hmm? 109 00:06:53,939 --> 00:06:55,148 Mm. 110 00:06:55,982 --> 00:06:57,859 - Jij hebt het gedaan. - Wij hebben het gedaan. 111 00:06:58,068 --> 00:06:59,152 Wij hebben het gedaan. 112 00:06:59,361 --> 00:07:00,570 Wij hebben het gedaan. 113 00:07:01,613 --> 00:07:03,823 - Het is ons gelukt! - Heilig... 114 00:07:05,450 --> 00:07:08,745 Had ik gelijk wat betreft die frequentietabellen of wat? 115 00:07:08,828 --> 00:07:11,456 Absoluut! En het is verbazingwekkend. 116 00:07:11,706 --> 00:07:14,793 Ik heb gewoon de mogelijkheid om te flitsen precies op een woord met slechts één of... 117 00:07:14,876 --> 00:07:17,045 twee letters zichtbaar, en de hele zin... 118 00:07:17,128 --> 00:07:18,838 het komt gewoon recht in mijn gedachten. 119 00:07:18,922 --> 00:07:21,424 Weet je, ik zei het je zo snel mogelijk zoals je de puzzel kent... 120 00:07:21,508 --> 00:07:24,219 los het op, omdat er één slecht is draai aan dat wiel en... 121 00:07:24,928 --> 00:07:27,973 Maar dat is waar we naar keken de show voor al die weken. 122 00:07:28,056 --> 00:07:29,975 Ik bedoel, ik wist precies hoe draai dat wiel... 123 00:07:30,016 --> 00:07:31,393 ...om de slechte plekken te missen. - Dat heb je gedaan, ja! 124 00:07:31,476 --> 00:07:34,646 En ik zeg het je, toen ik hier binnenkwam vanmorgen en ik liet dat wiel draaien... 125 00:07:34,729 --> 00:07:36,773 het voelde precies zoals ik het me had voorgesteld. 126 00:07:37,107 --> 00:07:39,526 Hawaï, Murdock. Hawaii. 127 00:07:39,693 --> 00:07:41,027 Hoe ga je mij uit de dierenarts halen? 128 00:07:41,111 --> 00:07:42,404 Ik denk het niet het zal een probleem zijn. 129 00:07:42,487 --> 00:07:44,489 Ik bedoel, we zijn op van ziekten, vriend, weet je? 130 00:07:44,573 --> 00:07:46,324 Ik heb nog twee weken de tijd met iets goeds. 131 00:07:46,491 --> 00:07:48,618 Geloof me, als die dag komt... 132 00:07:48,702 --> 00:07:51,580 wij gaan om in dat vliegtuig te zitten. 133 00:07:52,831 --> 00:07:54,416 Wij? Wat bedoel je met "wij"? 134 00:07:54,499 --> 00:07:56,543 Wij. Ja. Jij en ik, vriend. 135 00:07:56,626 --> 00:07:57,961 Gezichtman... 136 00:07:58,253 --> 00:08:00,964 Je weet hoe ik ben verliefd op Jeni Beth... 137 00:08:01,089 --> 00:08:02,382 en ik soort van... 138 00:08:02,591 --> 00:08:04,509 In mijn geestesoog, Ik zag een beetje... 139 00:08:04,593 --> 00:08:08,430 wij tweeën drijvend in het water van de diepblauwe Hawaiiaanse zee. 140 00:08:08,513 --> 00:08:11,933 Ho, ho, ho, ho! Wacht even hier. 141 00:08:12,058 --> 00:08:13,977 Hoe zit het met de oude Faceman? 142 00:08:14,102 --> 00:08:16,646 Ik ben je constante metgezel! Coach van het Jaar? 143 00:08:16,771 --> 00:08:19,816 Jeni Beth is het meest productief... 144 00:08:20,150 --> 00:08:22,652 mondhygiënist die ik ooit heb ontmoet. 145 00:08:22,736 --> 00:08:24,070 Sorry, Murdock, maar... 146 00:08:24,696 --> 00:08:27,365 Geen kaartje, geen oplichting. 147 00:09:35,225 --> 00:09:36,226 Hoi. 148 00:09:37,060 --> 00:09:38,228 Mag ik je helpen? 149 00:09:38,311 --> 00:09:41,898 Ja, ik denk dat je dat wel kunt, Mevrouw Pearlson. 150 00:09:42,357 --> 00:09:44,150 Ik ben aan het kijken voor een meneer Murdock. 151 00:09:44,275 --> 00:09:45,860 Waarom zoek je mij niet? 152 00:09:47,153 --> 00:09:50,615 Nou, kijk, Ik heb nogal haast. 153 00:09:51,157 --> 00:09:52,909 Kijk, ik echt Ik heb meneer Murdock nodig. 154 00:09:52,992 --> 00:09:55,578 Hij moet verschijnen op een onderzoeksproject van twee weken... 155 00:09:55,704 --> 00:09:57,747 bij Point Dume over vertraagde stress. 156 00:09:57,872 --> 00:09:59,374 Het gebeurt twee keer per jaar. 157 00:09:59,499 --> 00:10:01,668 Oké, laat me het controleren de overdrachtsformulieren. 158 00:10:01,835 --> 00:10:03,128 Oké... 159 00:10:10,635 --> 00:10:13,304 - Ah, ja, hier is het. - Kun je het geloven? 160 00:10:13,430 --> 00:10:16,933 - Het papierwerk is feitelijk synchroon. - Oké. Een ogenblikje alstublieft. 161 00:10:18,727 --> 00:10:21,187 Er is een heer hier om meneer Murdock op te halen. 162 00:10:21,938 --> 00:10:23,440 Ik zal ervoor zorgen. 163 00:10:27,193 --> 00:10:28,278 Dus... 164 00:10:29,112 --> 00:10:31,322 Dit is verpleegster Dodd van de VA. 165 00:10:31,531 --> 00:10:34,909 Je vroeg me om te bellen als er iemand was informeerde naar de heer Murdock. 166 00:10:34,993 --> 00:10:37,412 Ja, ja. Dank je voor het opvolgen. 167 00:10:37,495 --> 00:10:41,374 Een andere heer probeert het hier controleer meneer Murdock de faciliteit uit. 168 00:10:41,499 --> 00:10:43,251 Nogmaals bedankt dat u ons belt. 169 00:10:43,626 --> 00:10:46,171 Je hebt je land gedaan een geweldige dienst. 170 00:10:50,967 --> 00:10:52,594 Kunnen jullie niet mensen gecoördineerd worden? 171 00:10:52,677 --> 00:10:54,512 Er kwam een officier langs en heb hem vanmorgen opgehaald. 172 00:10:54,637 --> 00:10:56,264 - Vanochtend? - Natuurlijk. 173 00:10:56,347 --> 00:10:58,725 Ze namen hem mee naar Harristown waar die generaal een nier nodig heeft. 174 00:10:58,892 --> 00:11:01,728 De generaal Wie heeft er een nier nodig, hè? 175 00:11:02,437 --> 00:11:03,813 Zei de officier... 176 00:11:03,897 --> 00:11:07,776 hoe lang het zou duren om Mr. Murdock's nier in de generaal? 177 00:11:07,859 --> 00:11:08,985 Twee weken. 178 00:11:09,736 --> 00:11:11,279 Hij ging zonder mij! 179 00:11:26,294 --> 00:11:28,671 Dat is hem. Laten we kijk waar het konijn rent. 180 00:11:32,133 --> 00:11:34,844 Kom op, kom op, Walter. Mens, rennen! 181 00:11:35,136 --> 00:11:36,679 Kom op, Walter, rennen! 182 00:11:36,846 --> 00:11:38,014 ...de andere kant op. 183 00:11:38,097 --> 00:11:39,891 Hij veranderde van richting naar de rechterkant... 184 00:11:40,016 --> 00:11:42,101 Blijf in beweging, Walter. Loop! Loop! 185 00:11:42,227 --> 00:11:44,813 Stap op haar! Beweging! Slimmigheidje! 186 00:11:44,938 --> 00:11:48,900 ...terugdraaiend naar het midden, en hij wordt uiteindelijk 85 meter neergehaald. 187 00:11:48,983 --> 00:11:52,111 Wauw, wauw. Ik ben het gewoon. Oké? 188 00:11:52,237 --> 00:11:54,239 Wat ben je aan het doen? op mij, man, zonder te kloppen? 189 00:11:54,364 --> 00:11:56,032 Ik woon hier, weet je nog? 190 00:11:57,367 --> 00:11:59,828 Waar is Hannibal gebleven? 191 00:11:59,911 --> 00:12:02,664 Hij is weg. Hij zei dat ik naar de film moest kijken plaats terwijl je op Hawaï was. 192 00:12:02,789 --> 00:12:05,917 Geweldig, ik leen het appartement aan hem, hij leent het aan jou. 193 00:12:06,167 --> 00:12:08,253 - Daar. - Ik hou van je tv, Faceman. 194 00:12:08,503 --> 00:12:10,505 Uh-huh. Jij houdt ook van mijn koelkast. 195 00:12:10,588 --> 00:12:13,925 Je bent mij $400 schuldig voor de boodschappen je hebt gegeten de laatste keer dat je hier was. 196 00:12:13,967 --> 00:12:15,969 Dat doet me denken, kerel. Je hebt geen melk meer. 197 00:12:16,052 --> 00:12:18,847 - Je hebt nooit genoeg melk. - Wie drinkt melk? 198 00:12:18,930 --> 00:12:21,015 Waar ging Hannibal precies heen? 199 00:12:21,099 --> 00:12:23,142 Ik weet het niet, man. Hij vertrok met deze twee meiden. 200 00:12:23,226 --> 00:12:25,311 Margie, Maggie, Linda... 201 00:12:25,353 --> 00:12:27,272 - Maggie en Lori? - Ja, dat zijn ze. 202 00:12:27,355 --> 00:12:29,357 De tweeling van 12? De stewardessen? 203 00:12:29,440 --> 00:12:30,900 Dus daarom ze waren in uniform. 204 00:12:30,984 --> 00:12:32,610 O nee. Nou, wanneer komen ze terug? 205 00:12:32,694 --> 00:12:35,822 - Niet voor twee weken. Hij ging naar Rio, man. -Rio? 206 00:12:35,947 --> 00:12:37,156 Ze gingen naar... 207 00:12:37,323 --> 00:12:38,950 O, geweldig. Dat is gewoon... 208 00:12:39,033 --> 00:12:40,785 Nou ja, hij is weggegaan een telefoonnummer? 209 00:12:40,869 --> 00:12:43,329 Ik weet het niet. Controleer het via de telefoon, man. 210 00:12:44,289 --> 00:12:46,875 Oh, jongen, ik zeg je, als het... 211 00:12:51,004 --> 00:12:53,631 Wacht even. Wacht even. 212 00:12:54,173 --> 00:12:57,051 Hij gebruikte mijn Dubbele ademgom stationair! 213 00:12:57,093 --> 00:12:58,636 En ik had het gewoon verzonnen. 214 00:12:58,761 --> 00:13:01,014 Ja, nou, zie je, ik heb elkaar ontmoet de tweeling in de lift... 215 00:13:01,097 --> 00:13:03,683 en ik vertelde hen dat ik hoofd was van een reclamebureau... 216 00:13:03,766 --> 00:13:07,145 en we waren op zoek naar een tweeling voor onze reclames. 217 00:13:07,228 --> 00:13:09,814 Dat betekent dat je voor Hannibal werkt, Omdat hij ze al verteld heeft... 218 00:13:09,898 --> 00:13:11,566 dat hij de president was van het bedrijf. 219 00:13:11,733 --> 00:13:14,861 - Ja, Hannibal Smith, alstublieft. - Een ogenblik geduld. 220 00:13:14,986 --> 00:13:17,071 Ja, ja, ik zal volhouden. 221 00:13:17,405 --> 00:13:20,533 Jongen, dit is gewoon perzikachtig! Murdock is vermist... 222 00:13:20,658 --> 00:13:23,411 Hannibal is 11.000 kilometer verderop in Rio... 223 00:13:23,494 --> 00:13:25,538 auditie doen voor een tweeling voor een kauwgomreclame... 224 00:13:25,622 --> 00:13:28,374 Hé man, waarom ben je niet op Hawaï? Dit het zou je vakantieweek moeten zijn. 225 00:13:32,462 --> 00:13:34,130 - Hallo? - Hannibal? 226 00:13:34,213 --> 00:13:36,174 Gezicht! Hoe gaat het met Hawaï? 227 00:13:36,257 --> 00:13:38,217 Ik heb geen idee. Ik sta hier... 228 00:13:38,259 --> 00:13:40,845 in mijn eigen appartement. - Wat is er aan de hand? 229 00:13:40,970 --> 00:13:44,641 Kijk, ik moest Murdock controleren vanmorgen uit het VA-ziekenhuis... 230 00:13:44,724 --> 00:13:46,559 zodat we naar Hawaï konden gaan. 231 00:13:46,643 --> 00:13:49,187 Toen ik daar aankwam, hij was al weg. 232 00:13:49,270 --> 00:13:51,981 Misschien heeft hij je bedrogen en... ging zonder jou naar Hawaï. 233 00:13:52,315 --> 00:13:54,859 Nou, leuk je gesproken te hebben. Ik zal praten over een paar weken, Face. 234 00:13:54,984 --> 00:13:56,569 Nee, wacht, wacht, wacht, wacht! Hang niet op! 235 00:13:56,653 --> 00:13:58,446 Kijk, ik ben een beetje in de war hier, Hannibal. 236 00:13:58,529 --> 00:14:00,907 Zie je, ik dacht dat jij het was waardoor hij eruit was gesprongen. 237 00:14:00,990 --> 00:14:03,368 En ja, toen heb ik gebeld dit meisje Jeni Beth, en... 238 00:14:03,451 --> 00:14:06,120 Nou, ze is van Murdock eerste keuze voor de reis. 239 00:14:06,204 --> 00:14:09,123 Het punt is, Jeni Beth was nog aan het werk. 240 00:14:09,148 --> 00:14:13,694 Oké? Hannibal, denk ik er is hier iets heel erg mis. 241 00:14:13,836 --> 00:14:14,963 Perfect. 242 00:14:15,129 --> 00:14:17,840 - Wat? - Jij niet, Face, de tweeling. 243 00:14:17,966 --> 00:14:19,175 De tweeling is perfect. 244 00:14:19,300 --> 00:14:21,803 Oh. Ja, ze zullen geweldig zijn in de commerciële. 245 00:14:21,886 --> 00:14:23,471 Waar zegt het ziekenhuis Murdock is weg? 246 00:14:23,513 --> 00:14:25,807 Nou, deze strijdbijlverpleegster vertelde me dat... 247 00:14:25,848 --> 00:14:29,102 Murdock doneerde een nier aan een generaal in Harristown. 248 00:14:29,143 --> 00:14:32,730 Alleen, ik heb Harristown gebeld, en zij heb nog niet eens een donor gevonden. 249 00:14:33,147 --> 00:14:36,109 Misschien heeft hij de tunnel opnieuw uitgegraven en ging onder de muur door. 250 00:14:36,234 --> 00:14:38,528 Nee, dat denk ik niet. Ik... 251 00:14:38,736 --> 00:14:42,281 Kijk, ik ga alle luchtvaartmaatschappijen ondervragen en ik bel wel bij de spelshow. 252 00:14:42,365 --> 00:14:45,910 Ja, nou, heb B.A. bel het hotel dat het Rad van Fortuin vormt... 253 00:14:45,952 --> 00:14:47,996 en kijk of hij is ingecheckt. - Ja, goed idee. 254 00:14:48,071 --> 00:14:50,490 - Maar als hij niet komt opdagen, bel me dan. - Tuurlijk. 255 00:14:50,581 --> 00:14:53,626 Je kunt altijd snel teruggaan voor die grote bestuursvergadering. 256 00:14:53,710 --> 00:14:56,796 Ik ben voorzitter van het bestuur, weet je nog? Ik hoef niet terug te haasten. 257 00:14:56,879 --> 00:14:58,381 Wie zou het ooit kunnen vergeten? 258 00:14:58,464 --> 00:15:01,175 Hannibal, jij gaat om deze te betalen. 259 00:15:01,300 --> 00:15:03,177 Oh, wees vrolijk, luitenant. 260 00:15:06,889 --> 00:15:08,307 B.A., heb jij... 261 00:15:08,391 --> 00:15:11,853 denk dat je misschien de Varkenshuiden lang genoeg uit je hoofd... 262 00:15:11,936 --> 00:15:13,855 om mij te helpen proberen en Murdock lokaliseren? 263 00:15:13,896 --> 00:15:16,107 Als hij niet in het vliegtuig stapte voor Hawaï... 264 00:15:16,357 --> 00:15:18,401 Waar is dan de gekke dwaas? 265 00:15:20,528 --> 00:15:22,238 Ik denk dat hij bijkomt. 266 00:15:27,994 --> 00:15:29,495 Welkom bij Baraq, mijn vriend. 267 00:15:29,579 --> 00:15:31,164 Wie ben je? Wat is er aan de hand? 268 00:15:31,247 --> 00:15:33,708 - Noem me Joshua. - Jozua wat? 269 00:15:33,875 --> 00:15:35,960 Gewoon Jozua. Dat is alles je moet het weten. 270 00:15:41,799 --> 00:15:45,011 Dit is Jeremy Woods. Net van de helikopterschool. 271 00:15:45,178 --> 00:15:48,514 -Jullie delen een gemeenschappelijk belang. - Heb jij hem ook ontvoerd? 272 00:15:48,598 --> 00:15:50,892 - Nauwelijks. - Fijn u te ontmoeten, kapitein Murdock. 273 00:15:51,059 --> 00:15:53,478 We hebben je bewonderd vluchtrecord voor enige tijd. 274 00:15:53,603 --> 00:15:56,272 Vooral je ontsnapping vlucht uit Hanoi in '69. 275 00:15:56,314 --> 00:15:59,275 - Wie bewondert mijn vluchtgegevens? - Dat hebben we gedaan. 276 00:15:59,358 --> 00:16:01,694 De jongens die je eruit hebben gehaald vanmorgen om 6.00 uur naar bed... 277 00:16:01,778 --> 00:16:04,947 en je op het vliegtuig naar Zuid-Amerika zetten voordat het ziekenhuispersoneel kon knipperen. 278 00:16:05,031 --> 00:16:06,616 Wat ga je doen? Schiet mij neer? 279 00:16:06,699 --> 00:16:10,119 Je weet dat de CIA niemand neerschiet... officieel. 280 00:16:10,203 --> 00:16:11,537 Luister, vriend... 281 00:16:11,913 --> 00:16:14,540 Ik weet hoe de CIA werkt. 282 00:16:14,874 --> 00:16:18,044 Ze hebben een meer formele roeping kaart en introductie... 283 00:16:18,127 --> 00:16:20,755 dan 'drugs en rennen'. 284 00:16:21,714 --> 00:16:23,382 Ik heb voor die kerels gewerkt. 285 00:16:23,466 --> 00:16:26,719 Een keer in december 1967... 286 00:16:26,803 --> 00:16:28,805 en opnieuw in het voorjaar van '72. 287 00:16:29,222 --> 00:16:32,558 Agent Chaney groet je. 288 00:16:32,975 --> 00:16:34,769 Ja? Nou, Hoe gaat het met oude Tim? 289 00:16:36,938 --> 00:16:38,773 Je weet dat hij niet Tim heet. 290 00:16:40,900 --> 00:16:43,945 Uw land heeft dit nodig uw hulp, meneer Murdock... 291 00:16:44,070 --> 00:16:45,947 voor een speciaal aanvalsteam. 292 00:16:46,030 --> 00:16:47,406 Volledig civiele operatie. 293 00:16:47,490 --> 00:16:50,409 Dus voor het geval we gepakt of gedood worden, de Verenigde Staten zullen niet worden beschuldigd... 294 00:16:50,493 --> 00:16:52,912 van ingrijpen de interne aangelegenheden van... 295 00:16:53,037 --> 00:16:54,038 Barak. 296 00:16:55,206 --> 00:16:58,751 - Wat weet je over de Hind A-10? - Je bedoelt dat... 297 00:16:59,752 --> 00:17:02,130 gietijzeren Russisch zak met bouten... 298 00:17:02,296 --> 00:17:04,674 dat heeft, of heeft gemeld te hebben... 299 00:17:04,757 --> 00:17:07,009 de meest geavanceerde radar ter wereld? 300 00:17:07,135 --> 00:17:10,930 - Ik zei toch dat hij deze dingen bijhield. - Wat doet het in Baraq? 301 00:17:12,014 --> 00:17:15,351 Blijkbaar hebben de Russen meegebracht twee naar het westelijk halfrond. 302 00:17:15,560 --> 00:17:18,437 Onze jongens hebben er eentje gevangen Curaçao ongeveer een maand geleden... 303 00:17:18,604 --> 00:17:21,399 en dit is de andere. Dit allemaal erg leerzaam... 304 00:17:21,482 --> 00:17:22,775 maar waarvoor wil je mij? 305 00:17:22,859 --> 00:17:24,944 Je gaat Jeremy hier lesgeven hoe je ermee moet vliegen. 306 00:17:27,405 --> 00:17:29,490 Welkom terug bij de dienst, Kapitein Murdock. 307 00:17:29,574 --> 00:17:32,493 Sorry dat we niet formeler konden zijn, geef je de tijd om in te pakken en zo. 308 00:17:32,660 --> 00:17:35,454 Je krijgt nog een beetje meer problemen dan het vinden van nieuwe kleren voor mij. 309 00:17:35,538 --> 00:17:38,166 Maak je geen zorgen over het ziekenhuis. Daar wordt allemaal voor gezorgd. 310 00:17:38,416 --> 00:17:42,461 Nou, het zijn niet de ziekenhuismensen waar je je zorgen over zult moeten maken. 311 00:17:42,545 --> 00:17:46,924 Luister, B.A., de luchtvaartmaatschappij heeft geen gegevens van Murdock die op een vlucht naar Hawaï stapt. 312 00:17:47,300 --> 00:17:49,927 Ja, dus ik kom jouw kant op. Rechts. 313 00:18:24,295 --> 00:18:26,672 Je wilt een routebeschrijving naar de snelweg toch? 314 00:18:33,221 --> 00:18:34,222 Neem me niet kwalijk. 315 00:18:34,347 --> 00:18:36,474 Heeft u hier een patiënt? onder de naam H.M. Murdock? 316 00:18:36,557 --> 00:18:38,226 Ja. Wat wil je? 317 00:18:38,309 --> 00:18:40,394 - Ik kom uit het Rad van Fortuin. - O ja. 318 00:18:40,519 --> 00:18:42,688 We hoorden over zijn kleine televisieoptreden. 319 00:18:42,855 --> 00:18:45,274 - Wat wil je nu met hem? - Ik ben een van zijn prijzen. 320 00:18:45,441 --> 00:18:46,275 Pardon? 321 00:18:46,400 --> 00:18:49,445 - Ik doe mee aan zijn fantasieweekend. - Wat doe je precies? 322 00:18:49,570 --> 00:18:51,989 Het zijn mijn handen. Ik ben meneer Masseuse... 323 00:18:52,156 --> 00:18:54,367 en deze kerel Murdock, hij won een luxe massage... 324 00:18:54,492 --> 00:18:56,244 voor zichzelf en zes van zijn beste vrienden. 325 00:18:56,327 --> 00:18:58,412 Hij is er niet en dat zal ook niet gebeuren ben voor twee weken terug. 326 00:18:58,579 --> 00:19:00,248 Hoe zit het met jou, mama? Jouw nek ziet er een beetje stijf uit. 327 00:19:00,331 --> 00:19:03,125 Nee, dank je. Nou, goede dag. 328 00:19:18,182 --> 00:19:20,810 Bachs Stereo. Dit is zuster Dodd weer. 329 00:19:20,977 --> 00:19:23,145 Er kwam nog een man binnen op zoek naar meneer Murdock. 330 00:19:23,271 --> 00:19:24,355 Hij kwam uit die spelshow. 331 00:19:24,438 --> 00:19:27,733 Nogmaals bedankt voor het bellen, verpleegster Dodd. Ik ben blij dat ik mijn plicht doe 332 00:19:28,109 --> 00:19:29,652 Bachs Stereo. 333 00:19:49,839 --> 00:19:51,048 Henderson. 334 00:20:14,947 --> 00:20:17,408 Ik had een gevoel dat was jij aan de deur. 335 00:20:18,326 --> 00:20:20,077 Hé, Face, waar is Murdock? 336 00:20:20,369 --> 00:20:21,662 Ik heb geen idee. 337 00:20:21,746 --> 00:20:23,581 Jullie zitten in grote problemen met de overheid. 338 00:20:23,664 --> 00:20:26,208 Ja, ja, dat weten we. Waar is onze andere vriend? 339 00:20:47,772 --> 00:20:51,442 Net voorbij dat hek, daarachter die rotsen, is het doelwit. 340 00:20:51,525 --> 00:20:55,112 Gecamoufleerde faciliteit voor de Achterste Mil A-10. 341 00:20:55,654 --> 00:20:57,698 Laat mij dit maken zo duidelijk mogelijk. 342 00:20:58,157 --> 00:21:01,535 Zodra we daar binnen zijn, de enige levend wegkomen is eruit vliegen. 343 00:21:02,787 --> 00:21:05,623 En om na te denken Ik zou op Hawaï kunnen zijn. 344 00:21:06,624 --> 00:21:08,459 We gaan zodra ik me omkleed. 345 00:21:24,350 --> 00:21:25,935 Hoe goed is zijn Russisch? 346 00:21:26,185 --> 00:21:28,062 Hij is een man met veel talenten. 347 00:21:32,108 --> 00:21:33,401 Wedstrijden? 348 00:23:21,133 --> 00:23:22,468 Kom op. 349 00:23:36,357 --> 00:23:38,275 Helemaal geweldig. Kijk eens naar deze radio. 350 00:23:38,359 --> 00:23:41,445 Vraag me af welke van deze schakelaars zet de ruitenwissers aan, hè? 351 00:23:41,570 --> 00:23:43,030 Laten we het verplaatsen. 352 00:24:03,717 --> 00:24:04,885 Ik zeg het je iets, kerel... 353 00:24:04,969 --> 00:24:07,680 deze baby heeft ongeveer een Een klim van 5.000 voet per minuut erop. 354 00:24:07,763 --> 00:24:08,764 Verbazingwekkend. 355 00:24:08,847 --> 00:24:11,934 En deze stok! Ze heeft het gevoel dat ze dat is vast in gelei, ze is zo glad. 356 00:24:14,019 --> 00:24:16,230 - Kan ik het proberen? - Binnenkort, binnenkort. 357 00:24:17,273 --> 00:24:20,442 Weet je, hij is hier een snelle leerling. I denk aan een uurtje instructie... 358 00:24:20,526 --> 00:24:23,362 deze jongen hier gaat dat doen deze sukkel kunnen vliegen. 359 00:24:23,821 --> 00:24:25,239 Heel goed, kapitein. 360 00:24:25,322 --> 00:24:27,324 Weet je, als we bovengronds waren, Ik zou je inschrijven voor een medaille. 361 00:24:27,408 --> 00:24:30,744 Ja, nou, ik neem genoegen met een lift naar Waikiki. Hoe is dat? 362 00:24:31,161 --> 00:24:33,455 - Hoe zit het met de vuurkracht? - Ga ervoor. 363 00:24:33,622 --> 00:24:34,873 Oké. 364 00:24:41,130 --> 00:24:43,090 Oké. Ik heb een doel in zicht. 365 00:24:43,215 --> 00:24:47,469 Warmtesensoren, audio-indicatoren zeg me dat het onbezet is. 366 00:24:48,012 --> 00:24:49,346 Probeer het eens. 367 00:25:08,115 --> 00:25:10,367 Natuurlijk, meneer, op weg richting beperkt gebied. 368 00:25:10,492 --> 00:25:13,203 Keer terug naar de koers, Kapitein. Wij wil niet over de grens dwalen. 369 00:25:17,458 --> 00:25:19,251 Terug naar de koers, kapitein. 370 00:25:26,550 --> 00:25:28,302 Terug naar de cursus. Nu! 371 00:25:30,679 --> 00:25:32,431 Barak toch? 372 00:25:32,598 --> 00:25:34,600 Lijkt mij Las Vegas. 373 00:25:42,107 --> 00:25:43,359 Dus je denkt je gaat omvallen... 374 00:25:43,442 --> 00:25:45,069 Een casino met dat ding? 375 00:25:45,277 --> 00:25:48,530 De wereld zal denken dat jij dat bent Ik heb met dat ding een casino omvergeworpen. 376 00:25:52,242 --> 00:25:54,578 - Ze ontmoeten elkaar om 10.00 uur. Zijn we klaar om te rollen? - Helemaal klaar. 377 00:25:54,745 --> 00:25:56,121 Je denkt dat je het kunt controle over dat ding? 378 00:25:56,205 --> 00:25:58,207 Hé, ik kan ons naar de Silver Horse Hotel en terug. 379 00:25:58,290 --> 00:25:59,750 Ik ben al zo goed als deze man. 380 00:25:59,875 --> 00:26:02,336 In je dromen, groentje. 381 00:26:03,837 --> 00:26:06,256 We hebben deze clown niet nodig. Laten we verspil hem gewoon hier. 382 00:26:06,340 --> 00:26:08,092 Je kunt beter oppassen die staartrotor, jongen. 383 00:26:08,217 --> 00:26:10,469 Weet je nog wat het Russische label was is voor "zijwindindicator"... 384 00:26:10,552 --> 00:26:11,220 jongen? 385 00:26:11,303 --> 00:26:13,722 Rustig, jongen, hij is gewoon Ik probeer je te psyche. 386 00:26:13,889 --> 00:26:15,724 Het is veel auto, jongen. 387 00:26:15,849 --> 00:26:17,518 Ja, maar ik weet wat ik doe. 388 00:26:18,477 --> 00:26:20,104 Mijn beste leerling. 389 00:26:20,187 --> 00:26:22,022 Jammer dat zijn leraar gaat sterven. 390 00:26:22,106 --> 00:26:25,109 Zie je, nadat we de... contant geld, je crasht en verbrandt. 391 00:26:25,192 --> 00:26:26,402 Dat is waarom Ik wil je niet neerschieten. 392 00:26:26,485 --> 00:26:29,029 Het scenario werkt beter zonder eventuele kogels in uw lichaam. 393 00:26:29,947 --> 00:26:33,409 "Gekke dierenartsagenten Commie Chopper, Conks Casino." 394 00:26:33,534 --> 00:26:35,786 Dat gaat zien er geweldig uit in de roddelbladen. 395 00:26:36,286 --> 00:26:39,415 Dat is te veel alliteratie. Weet je, je begint me hoofdpijn te bezorgen. 396 00:26:39,540 --> 00:26:41,291 Het zal geweldig spelen in print. Zie... 397 00:26:41,375 --> 00:26:44,002 de overheid vangt dit op helikopter neergestort op Curaguay... 398 00:26:44,086 --> 00:26:45,629 en ze brengen het hierheen naar de woestijn van Nevada... 399 00:26:45,712 --> 00:26:48,924 en jij komt langs en steelt het van de Amerikanen en gebruik het voor een casino-overval. 400 00:26:49,091 --> 00:26:51,468 Weet je, dat was ik eigenlijk ook toegewezen om het ding te bewaken. 401 00:26:51,510 --> 00:26:55,597 Zo kreeg ik computertoegang je eerdere avonturen met de CIA. 402 00:26:55,681 --> 00:26:58,559 Je hebt al je bases gedekt, toch Josh? 403 00:26:58,684 --> 00:27:00,018 Je weet het. 404 00:27:03,522 --> 00:27:06,358 We komen terug om je op te halen voor het grote feest. 405 00:27:07,276 --> 00:27:10,195 Ontspan en geniet van je laatste uurtjes. 406 00:27:56,283 --> 00:27:58,702 Verbrand, jij sukkel! Brandwond. 407 00:28:21,350 --> 00:28:24,436 Meneer Stein, goedemorgen, meneer. Hier zijn de cijfers voor de daling. 408 00:28:24,520 --> 00:28:27,064 12% gestegen ten opzichte van de dezelfde week vorig jaar. 409 00:28:27,189 --> 00:28:28,524 Je zou nooit denken... 410 00:28:28,649 --> 00:28:30,484 dat een man die maakt leeuwen verdwijnen... 411 00:28:30,567 --> 00:28:32,334 zou een showroom kunnen vullen die nacht na nacht. 412 00:28:32,359 --> 00:28:33,504 Dit is geweldig, echt geweldig. 413 00:28:33,529 --> 00:28:36,073 Ik denk dat het nieuwe sportboek verhoogt ook het gemiddelde. 414 00:28:36,156 --> 00:28:38,867 Ja. Als ze dat konden speel alleen het hele jaar door voetbal. 415 00:28:39,993 --> 00:28:42,120 De beveiliging heeft er nog een gerommel over een overval. 416 00:28:42,246 --> 00:28:44,581 - Weet jij wanneer die overdracht vandaag moet plaatsvinden? - Om 16:40. 417 00:28:44,706 --> 00:28:46,750 Een gerucht drijvend over een overval was briljant. 418 00:28:46,833 --> 00:28:49,044 ...en de Air Express is dan klaar om verder te gaan? 419 00:28:49,069 --> 00:28:50,847 Het gaat gelijk van start op schema met een dummyload. 420 00:28:50,872 --> 00:28:51,710 Oké. 421 00:28:51,960 --> 00:28:53,882 Oh, de gepantserde auto. 422 00:28:54,296 --> 00:28:56,843 Gepantserde auto en twee sedans zal een konvooi vormen. 423 00:28:56,927 --> 00:28:58,971 Ze nemen het geld aan rechtstreeks uit onze kooien... 424 00:28:59,054 --> 00:29:01,014 aan de Federal Reserve in Los Angeles zonder te stoppen. 425 00:29:01,139 --> 00:29:02,516 Hoeveel bedraagt de daling? 426 00:29:02,683 --> 00:29:04,017 $ 2,2 miljoen. 427 00:29:04,685 --> 00:29:05,811 Dat is niet slecht. 428 00:29:05,894 --> 00:29:08,730 Helemaal niet slecht voor een kind uit Fairfaxlaan. Dank je, Howard. 429 00:29:08,814 --> 00:29:09,898 Ja, meneer. 430 00:29:12,526 --> 00:29:14,486 Ik wist dat ze dat zouden doen hun plannen wijzigen. 431 00:29:15,320 --> 00:29:17,531 Dit ding tegen een gepantserde auto? 432 00:30:00,115 --> 00:30:02,200 Ik denk dat het ongeveer is drie mijl hiervandaan. 433 00:30:02,284 --> 00:30:04,786 We moeten voor Murdock bidden vindt een manier om contact met ons op te nemen. 434 00:30:04,911 --> 00:30:05,912 Ja. 435 00:30:06,079 --> 00:30:10,626 Jongen, ik zou op een strand moeten zitten in Hawaii zuigen aan een Mai Tai. 436 00:30:46,453 --> 00:30:47,788 Ontzettend bedankt. 437 00:30:47,871 --> 00:30:49,623 Ik kan het je niet vertellen wat dit voor mij betekent. 438 00:30:50,666 --> 00:30:53,335 Sorry, ik neem niet op lifters. 439 00:30:53,418 --> 00:30:55,754 Dit is een kwestie van leven en dood. 440 00:30:55,837 --> 00:30:57,464 Ik moet een telefoon pakken. Echt. 441 00:30:57,547 --> 00:30:59,299 Ik denk het niet we gaan ergens heen. 442 00:30:59,383 --> 00:31:00,801 Wat de... O... 443 00:31:00,967 --> 00:31:02,761 - Waar is jouw... - Hier. 444 00:31:05,847 --> 00:31:07,140 Kijk, ik zal je wat vertellen. 445 00:31:07,224 --> 00:31:08,558 Je geeft me een kier bij dit kindje... 446 00:31:08,642 --> 00:31:10,811 en als ik hem weer aan het rollen krijg, Breng me gewoon naar een telefoon. 447 00:31:11,103 --> 00:31:12,479 - Hoe zit het? - Nou... 448 00:31:12,562 --> 00:31:13,647 Alsjeblieft. 449 00:31:14,940 --> 00:31:17,651 - Nou, oké. - Murdock. H.M. Murdock. 450 00:31:17,734 --> 00:31:19,695 - Jody Joy. - Jody... Jody Joy? 451 00:31:19,778 --> 00:31:22,030 Vind je het leuk? Ik ben op weg naar Vegas. 452 00:31:22,114 --> 00:31:24,282 Ik heb een baan in de rij bij de Tropicana. 453 00:31:24,366 --> 00:31:25,992 - Word jij een koormeisje? - Ja. 454 00:31:26,118 --> 00:31:28,787 Het is zoiets als het meest opwindende dat is mij ooit overkomen. 455 00:31:28,870 --> 00:31:31,415 - Nou, gefeliciteerd, schatje. - Bedankt. 456 00:31:32,874 --> 00:31:34,418 Weet je, je ziet er bekend uit. 457 00:31:34,584 --> 00:31:37,129 - Ik heb je ergens eerder gezien. - Nee, dat denk ik niet. 458 00:31:37,295 --> 00:31:38,755 Heb je ooit gewerkt? in het Magische Kasteel? 459 00:31:38,839 --> 00:31:40,841 Nee. Maar ik denk Ik heb ons probleem gevonden. 460 00:31:41,758 --> 00:31:43,719 Het is een kapotte ventilatorriem. 461 00:31:44,219 --> 00:31:45,345 Ik weet. 462 00:31:45,846 --> 00:31:47,222 Als ik kon... 463 00:31:47,681 --> 00:31:49,224 Nee, dat gaat niet werken. 464 00:31:49,641 --> 00:31:51,059 Geef me je kousen. 465 00:31:52,310 --> 00:31:56,148 O, de elasticiteit. Ze hebben er zit een elasticiteit in. Ik kan... 466 00:31:56,273 --> 00:31:58,483 De politie doet het de hele tijd. Jij bindt... 467 00:31:58,567 --> 00:32:00,318 - Oké. - Kijk, ik... 468 00:32:00,986 --> 00:32:03,280 Ik voel me echt dom. Ik bedoel, ik weet dat ik... 469 00:32:03,363 --> 00:32:05,323 Je ontmoet een vreemde man... 470 00:32:05,657 --> 00:32:08,368 Dat klinkt verschrikkelijk. Jij ontmoet een vreemde man in de woestijn... 471 00:32:08,452 --> 00:32:11,413 en het eerste wat hij doet is vragen dat je hem je kousen moet geven. 472 00:32:11,496 --> 00:32:14,875 Maar ik zeg je: ik zou het niet vragen Als dit niet de enige manier was... 473 00:32:14,958 --> 00:32:16,793 om deze auto weer rijdend te krijgen. Ik bedoel... 474 00:32:16,918 --> 00:32:20,088 als je in situaties als deze zit, jij moeten met bizarre en creatieve dingen komen... 475 00:32:20,172 --> 00:32:21,381 O, dank je. 476 00:32:22,549 --> 00:32:24,885 Ik weet. Ik weet waar ik je zag. 477 00:32:24,968 --> 00:32:26,553 Je zat aan het stuur van Fortuin onlangs! 478 00:32:26,595 --> 00:32:29,222 - Heb je dat gezien? - Jij hebt de reis naar Hawaï gewonnen. 479 00:32:29,473 --> 00:32:31,641 - Je zou in Hawaï moeten zijn. - Ik weet. Vertel me erover. 480 00:32:31,767 --> 00:32:35,520 Het was geweldig. Ik heb het nog nooit gezien iemand die de puzzels zo snel oplost. 481 00:32:36,354 --> 00:32:38,064 Het was eigenlijk niets. 482 00:32:39,065 --> 00:32:40,400 Jou ontmoeten... 483 00:32:40,567 --> 00:32:43,528 is het meest opwindende dat is mij ooit overkomen. 484 00:32:45,238 --> 00:32:46,782 Oké. 485 00:32:58,752 --> 00:33:00,837 Hij is weg! Houd de radio open. 486 00:33:00,921 --> 00:33:02,672 Hij zou alles moeten oversteken de weg naar de snelweg te voet. 487 00:33:02,756 --> 00:33:04,382 Als hij een ritje maakte, Waar is de dichtstbijzijnde telefoon? 488 00:33:04,508 --> 00:33:07,177 De enige plek voor 30 mijl is die duik bij Cross Creek Road. 489 00:33:17,562 --> 00:33:19,231 Mijn echte naam is Jody Kleinman... 490 00:33:19,314 --> 00:33:21,233 maar ik heb het veranderd toen ik voor Morty ging werken. 491 00:33:21,358 --> 00:33:23,276 - De tovenaar? - Ja. 492 00:33:23,360 --> 00:33:25,529 Morty de Grote. 493 00:33:25,862 --> 00:33:27,405 Ah! Beschaving. 494 00:33:37,791 --> 00:33:39,793 Nou, bedankt dat je het mij gaf een lift, schat. 495 00:33:39,876 --> 00:33:42,045 - Betekent dit dat je afscheid neemt? - Ik ben bang van wel. 496 00:33:42,838 --> 00:33:44,756 Nou, wacht even, wacht even. 497 00:33:44,798 --> 00:33:47,926 Ik zou je kunnen geven een lift naar Vegas. 498 00:33:48,343 --> 00:33:50,637 - Laat me gewoon naar binnen gaan en mijn gezicht herstellen. - Luister... 499 00:33:50,971 --> 00:33:54,307 Bedankt, lieverd, maar misschien ontmoet ik er wel een paar mensen hier die je niet leuk zult vinden. 500 00:33:54,596 --> 00:33:56,518 Nou, veel succes. 501 00:33:56,935 --> 00:34:00,438 Jij ook veel geluk. En een been breken en zo. 502 00:34:00,564 --> 00:34:02,274 Bedankt. Maar... 503 00:34:10,323 --> 00:34:12,075 Lou's bezorging. 504 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 Faceman, ik ben het. Waar is Hannibal? 505 00:34:14,244 --> 00:34:16,162 Dat maakt niet uit. Waar ben je? Alles goed met je? 506 00:34:16,246 --> 00:34:17,914 Niet zo goed. Ik moet je heel snel zien. 507 00:34:18,039 --> 00:34:21,793 Ik word bij een wegrestaurant gebeld Jeffrey's Jamboree op... 508 00:34:21,960 --> 00:34:23,587 Kruis de Kreekweg. Het gaat over... 509 00:34:23,670 --> 00:34:26,423 12 mijl buiten Vegas aan de Californische kant. 510 00:34:26,506 --> 00:34:29,885 Ja, we zijn er net voorbij. We zijn ongeveer 10 minuten verderop. Wij zullen er zijn. 511 00:35:45,877 --> 00:35:47,462 Ik ben zo blij dat je terug bent. 512 00:35:47,629 --> 00:35:49,965 Dit is het meest opwindende dat is mij ooit overkomen. 513 00:35:54,886 --> 00:35:57,555 - Vind je het erg als ik rijd? - Nee, zolang je maar voorzichtig bent. 514 00:36:49,232 --> 00:36:50,358 Ga naar beneden! 515 00:36:52,277 --> 00:36:53,570 Wat is er aan de hand? 516 00:36:53,695 --> 00:36:56,448 Ze zullen alles doen om mij ervan te weerhouden weer op het Rad van Fortuin stappen. 517 00:36:56,531 --> 00:36:57,741 Let nu op! 518 00:37:05,999 --> 00:37:09,377 Dat was geweldig! Ik bedoel, dat was geweldig! 519 00:37:09,461 --> 00:37:11,629 Het spannendste wat dat is is jou wel eens overkomen, hè? 520 00:37:12,338 --> 00:37:13,506 Ja! 521 00:37:39,532 --> 00:37:42,035 Hij is zeker een populaire kerel. 522 00:37:42,160 --> 00:37:44,788 Het waren mensen hier de hele dag naar hem op zoek. 523 00:37:44,913 --> 00:37:48,124 De laatste keer dat we hem zagen, was terug daar in het damestoilet. 524 00:37:50,460 --> 00:37:52,337 - Dank je, Amelia. - Oké. 525 00:38:15,026 --> 00:38:16,694 - Spiegelsignaal. - Mmm-hmm. 526 00:38:16,778 --> 00:38:18,947 Dat heb ik niet gezien sinds Saigon. 527 00:38:19,572 --> 00:38:21,491 Goed. Zullen we? 528 00:38:46,432 --> 00:38:49,060 - Moeten we deze reis echt maken? - Natuurlijk. 529 00:38:49,144 --> 00:38:52,105 Nadat we het geld hebben, de helikopter, het geld, en de gek... 530 00:38:52,188 --> 00:38:54,649 dat ben jij, moeten crashen en verbranden. 531 00:38:54,732 --> 00:38:56,401 Dode misdaad, dode crimineel, toch? 532 00:38:57,235 --> 00:39:00,155 Dat is het mooie ervan. Niemand zal op zoek gaan naar het geld. 533 00:39:00,238 --> 00:39:02,323 Ze zullen denken dat het allemaal is afgebrand. 534 00:39:05,368 --> 00:39:07,662 Mevrouw Joy, het spijt me jij moest hier deel van uitmaken. 535 00:39:08,580 --> 00:39:11,332 Maar je mag niet opnemen lifters. 536 00:39:12,125 --> 00:39:15,378 Ik wil dat je één ding weet. ik neem het je helemaal niet kwalijk. 537 00:39:16,171 --> 00:39:19,841 Je bent een soort meisje, Jody Vreugde. Een soort meisje. 538 00:39:24,220 --> 00:39:25,638 Jack Stein? 539 00:39:26,014 --> 00:39:28,516 Wat zijn jullie aan het doen? Wat zijn Kom je hier zo binnenstormen? 540 00:39:28,641 --> 00:39:30,518 Je druppel staat op het punt geraakt te worden. 541 00:39:30,768 --> 00:39:33,313 Jullie zijn aan het maken een grote fout hier. 542 00:39:33,396 --> 00:39:34,772 Wij vertellen je de waarheid, Jack. 543 00:39:34,856 --> 00:39:37,942 Nou ja, als ze willen slaan vliegtuig, zeg ik, weet je, laat ze maar. 544 00:39:38,610 --> 00:39:41,029 Maar jullie zijn het, jongens hier echt in de problemen. 545 00:39:46,075 --> 00:39:47,410 Hé. 546 00:39:53,625 --> 00:39:55,418 Precies op schema. 547 00:40:01,716 --> 00:40:03,426 Dit wordt leuk. 548 00:41:34,350 --> 00:41:36,644 Ze zeggen dat dit ding kan trekken een tank uit een modderpoel. 549 00:41:36,728 --> 00:41:38,896 Ze zouden ons moeten bedanken om het in de praktijk te testen. 550 00:43:02,397 --> 00:43:04,649 Jack Stein stuurt zijn best. 551 00:43:06,692 --> 00:43:08,653 - Ta-da! - Hoe heb je dat gedaan? 552 00:43:08,694 --> 00:43:11,697 Wij deden het altijd als ik werkte voor Morty de Grote. 553 00:43:11,781 --> 00:43:15,368 De truc is om je polsen te buigen terwijl je bezig bent de man uit het publiek bindt je vast. 554 00:43:15,952 --> 00:43:19,333 Wij oefenden het altijd. Morty hield ervan mij vast te binden. 555 00:43:19,358 --> 00:43:20,915 Ik wed dat hij dat deed. 556 00:43:27,130 --> 00:43:29,882 Murdock, alles goed met je? Oh. 557 00:43:31,592 --> 00:43:33,511 Ik denk dat je dat wel bent. 558 00:43:36,556 --> 00:43:37,723 Weet je wat? 559 00:43:37,849 --> 00:43:40,143 Dat is het meest opwindende dat is mij ooit overkomen. 560 00:43:49,110 --> 00:43:51,028 Oké, H.M., dat ben je spelen voor de vrachtwagen. 561 00:43:51,112 --> 00:43:53,656 We hebben vijf medeklinkers nodig en één klinker. 562 00:43:55,032 --> 00:43:56,617 - T. - Dat is één. 563 00:43:56,742 --> 00:43:58,327 - S. - Twee. 564 00:43:58,536 --> 00:44:00,288 - L. - Drie. 565 00:44:00,621 --> 00:44:02,331 - C. - Vier. 566 00:44:02,415 --> 00:44:04,292 - En D. - En een klinker, alstublieft? 567 00:44:04,458 --> 00:44:06,544 - Geef me een E, alsjeblieft. - Oké. 568 00:44:06,669 --> 00:44:09,505 Vanna White zal de draai maken brieven die je nu hebt gevonden. 569 00:44:09,714 --> 00:44:12,008 Dit is een plaats. 570 00:44:12,216 --> 00:44:13,926 Het is voor de vrachtwagen. 571 00:44:14,886 --> 00:44:17,680 Je hebt 15 seconden. Succes. 572 00:44:30,443 --> 00:44:32,778 - "Zuid-Amerika." - Dat is alles! Ja! 573 00:44:35,281 --> 00:44:36,699 Dat is geweldig! 574 00:44:36,949 --> 00:44:39,535 "Zuid-Amerika." Gefeliciteerd. Wauw! 575 00:44:41,078 --> 00:44:42,246 Dat is geweldig. 576 00:44:42,330 --> 00:44:44,981 Weet je, er werd gepraat over jou misschien lukt het niet eens meer om terug te komen... 577 00:44:45,006 --> 00:44:46,342 voor onze kampioensplay-offs. 578 00:44:46,367 --> 00:44:47,639 Nee, absoluut niet, dat was ik niet ga deze missen. 579 00:44:47,664 --> 00:44:49,337 Ja. Wat heb je gedaan met jezelf de afgelopen dagen? 580 00:44:49,420 --> 00:44:51,053 Eigenlijk is het heel erg geweest rustig, saai, eigenlijk. 581 00:44:51,078 --> 00:44:52,924 Waarschijnlijk niets zo spannend zoals hier in de buurt, hè? 582 00:44:53,007 --> 00:44:54,425 - Echt niet. - Je bent een superspeler geweest. 583 00:44:54,508 --> 00:44:57,762 Hoe ben je in hemelsnaam in het zuiden beland? Amerika met slechts vier letters daarboven? 584 00:44:58,262 --> 00:45:00,973 - Ik wilde er altijd al heen. - Nou, nogmaals gefeliciteerd. 585 00:45:01,015 --> 00:45:04,435 Laat me deze microfoon eraf halen, dan gaan we kijken jouw vrachtwagen. Goed bezig, H.M. Over je heen. 586 00:45:19,212 --> 00:45:21,806 O, mijn God! Hawaï, Murdock! 587 00:45:22,749 --> 00:45:24,622 - Hawaï! - Ja, Hawaï. 588 00:45:24,705 --> 00:45:26,374 Ik wilde met je praten over Hawaï. 589 00:45:26,457 --> 00:45:29,126 Daar ga je niet aan beginnen Jeni Beth weer dingen, jij ook? 590 00:45:29,252 --> 00:45:31,796 Nee, nee. Ik neem niet Jeni Beth. Ik neem-- 591 00:45:31,921 --> 00:45:34,257 - Dat was best spannend! - Wat dacht je? 592 00:45:34,340 --> 00:45:36,801 Niets vergeleken voor jou en mij in Hawaï! 593 00:45:36,884 --> 00:45:39,804 Hawaii! Ik ben nog nooit op Hawaï geweest. Ik heb erover gedroomd. 594 00:45:39,845 --> 00:45:41,722 - Ik ook! Duiken... - Ga je mij leren duiken? 595 00:45:41,806 --> 00:45:42,974 Duiken, en Mai Tais. Hoela! 596 00:45:43,057 --> 00:45:45,434 Abalone? Je gaat het mij leren om abalone van de rotsen te halen? 597 00:45:45,518 --> 00:45:47,019 We kunnen gaan helikoptervluchten.