1 00:00:00,016 --> 00:00:02,140 ♪ Je weet dat ik er zal zijn ♪ 2 00:00:02,203 --> 00:00:04,703 Je gaat uit elkaar met de heetste stem in rock-'n-roll. 3 00:00:04,743 --> 00:00:06,236 Rots is hier om te blijven. 4 00:00:06,284 --> 00:00:08,131 Uw bezit is in zeer goede handen. 5 00:00:08,184 --> 00:00:11,988 We brengen je ergens waar niemand is zal er zelfs aan denken om naar je op zoek te gaan. 6 00:00:13,423 --> 00:00:14,786 Ik voel me al veiliger. 7 00:00:14,810 --> 00:00:16,277 Wie zijn jullie? 8 00:00:16,295 --> 00:00:17,603 Is dit een strikvraag? 9 00:00:17,629 --> 00:00:19,628 Wij zijn je nieuwe buren. 10 00:00:19,761 --> 00:00:21,492 Hé, heb je mijn beloning meegenomen? 11 00:00:23,274 --> 00:00:27,052 Ontspan en geniet de levensstijl in de voorsteden. 12 00:00:31,932 --> 00:00:34,393 In 1972, een crack-commando-eenheid... 13 00:00:34,434 --> 00:00:36,103 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 14 00:00:36,228 --> 00:00:37,604 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 15 00:00:37,729 --> 00:00:38,939 Deze mannen ontsnapten prompt... 16 00:00:39,064 --> 00:00:40,566 vanuit een maximale beveiliging palissade... 17 00:00:40,732 --> 00:00:42,276 naar de metro van Los Angeles. 18 00:00:42,401 --> 00:00:43,986 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 19 00:00:44,069 --> 00:00:45,904 ze overleven als soldaten van het fortuin. 20 00:00:46,071 --> 00:00:48,532 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 21 00:00:48,615 --> 00:00:49,867 en of je ze kunt vinden... 22 00:00:49,992 --> 00:00:52,411 Misschien kun je het A-team inhuren. 23 00:02:09,988 --> 00:02:12,699 ♪ Weet je het nu nog niet ♪ 24 00:02:13,659 --> 00:02:17,246 ♪ Of het nu wel of niet is je kunt echt van me houden ♪ 25 00:02:17,371 --> 00:02:20,415 ♪ Ik kan ♪ gewoon niet toestaan 26 00:02:20,958 --> 00:02:25,754 ♪ Jij moet doorgaan met de weg dat je mij naar beneden duwt ♪ 27 00:02:27,297 --> 00:02:29,591 ♪ Ik voel me somber ♪ 28 00:02:31,969 --> 00:02:33,303 ♪ Omlaag ♪ 29 00:02:34,471 --> 00:02:36,848 ♪ Dus leg neer ♪ 30 00:02:39,559 --> 00:02:42,604 ♪ Als je ooit stopt en dacht aan ♪ 31 00:02:42,854 --> 00:02:45,857 ♪ Alle dingen dat ik ♪ kon doen 32 00:02:48,360 --> 00:02:51,947 ♪ Misschien draai je je om en verlaat deze stad ♪ 33 00:02:52,155 --> 00:02:55,450 ♪ En vind een betere manier van leven ♪ 34 00:02:57,577 --> 00:02:59,204 ♪ Laat het los ♪ 35 00:02:59,288 --> 00:03:01,540 ♪ Ik weet dat het je kan schelen ♪ 36 00:03:03,083 --> 00:03:04,710 ♪ Laat het los ♪ 37 00:03:04,793 --> 00:03:06,962 ♪ Je weet dat ik er zal zijn ♪ 38 00:03:08,755 --> 00:03:12,092 ♪ Laat het los, laat het los ♪ 39 00:03:13,176 --> 00:03:16,847 ♪ Als je het nu nog niet weet ♪ 40 00:03:17,347 --> 00:03:21,018 ♪ Of het nu wel of niet is je kunt echt van me houden ♪ 41 00:03:21,184 --> 00:03:24,313 ♪ Ik kan ♪ gewoon niet toestaan 42 00:03:24,730 --> 00:03:29,359 ♪ Jij moet doorgaan met de weg dat je mij naar beneden duwt ♪ 43 00:03:31,069 --> 00:03:33,405 ♪ Ik voel me somber ♪ 44 00:03:35,699 --> 00:03:37,117 ♪ Omlaag ♪ 45 00:03:38,410 --> 00:03:40,746 ♪ Dus leg neer ♪ 46 00:03:43,040 --> 00:03:46,376 ♪ Als je ooit stopt en dacht aan ♪ 47 00:03:46,710 --> 00:03:49,379 ♪ Alle dingen dat ik ♪ kon doen 48 00:03:52,090 --> 00:03:55,761 ♪ Misschien draai je je om en verlaat deze stad ♪ 49 00:03:55,886 --> 00:03:59,348 ♪ En vind een betere manier van leven ♪ 50 00:04:01,350 --> 00:04:03,143 ♪ Laat het los ♪ 51 00:04:03,268 --> 00:04:05,395 ♪ Ik weet dat het je kan schelen ♪ 52 00:04:07,022 --> 00:04:08,440 ♪ Laat het los ♪ 53 00:04:08,565 --> 00:04:10,650 ♪ Je weet dat ik er zal zijn ♪ 54 00:04:10,776 --> 00:04:12,110 Ze is echt aan het koken, Woody. 55 00:04:12,235 --> 00:04:14,186 Kom op, dat kunnen we registreer haar in het verkeer... 56 00:04:14,488 --> 00:04:16,865 ze zou nog steeds verzenden dubbel platina. 57 00:04:17,574 --> 00:04:20,410 ♪ Weet je het nu nog niet ♪ 58 00:04:21,286 --> 00:04:24,790 ♪ Of het nu wel of niet is je kunt echt van me houden ♪ 59 00:04:24,873 --> 00:04:27,959 ♪ Ik kan ♪ gewoon niet toestaan 60 00:04:28,502 --> 00:04:33,423 ♪ Jij moet doorgaan met de weg dat je mij naar beneden duwt ♪ 61 00:04:34,341 --> 00:04:37,219 ♪ Nou schat, kom op, laat het los ♪ 62 00:04:37,344 --> 00:04:39,721 ♪ Ik weet dat het je kan schelen ♪ 63 00:04:41,348 --> 00:04:42,724 ♪ Laat het los ♪ 64 00:04:42,808 --> 00:04:45,227 ♪ Je weet dat ik er zal zijn ♪ 65 00:04:46,853 --> 00:04:51,135 ♪ Laat het los, laat het los ♪♪ 66 00:04:56,822 --> 00:04:59,699 Fantastisch, schat. Absoluut fantastisch. 67 00:05:02,327 --> 00:05:04,663 Ik had het niet kunnen redden gebeuren zonder jou, Woody. 68 00:05:04,830 --> 00:05:06,123 Nogmaals bedankt. 69 00:05:06,289 --> 00:05:08,792 Iedereen, Woody en ik hebben dat gedaan een belangrijke mededeling. 70 00:05:08,875 --> 00:05:10,544 Alle opbrengsten van Let it go... 71 00:05:10,669 --> 00:05:12,421 evenals het optreden van zaterdag op het Forum... 72 00:05:12,546 --> 00:05:14,881 zijn op weg naar de Hulpfonds voor de Derde Wereld. 73 00:05:18,593 --> 00:05:21,179 - Het optreden van zaterdagavond maakt me echt bang. - Waarom? 74 00:05:21,304 --> 00:05:23,348 Omdat er nog een dreiging was vandaag gebeld naar kantoor. 75 00:05:23,473 --> 00:05:25,559 Dat geld willen ze niet naar Centraal-Afrika gaan. 76 00:05:25,684 --> 00:05:27,686 Kijk, ik zei het je, Ik ben daar al mee bezig. 77 00:05:27,769 --> 00:05:30,647 En het A-team? Sommige revolutionair probeert je te verkopen... 78 00:05:30,730 --> 00:05:33,150 een enkeltje naar de rock-'n-roll-hemel... 79 00:05:33,275 --> 00:05:35,152 en het hele A-team heeft gedaan, is naar u verzonden... 80 00:05:35,235 --> 00:05:38,613 op een minirondleiding door wasserijen en kavels voor gebruikte auto's. 81 00:05:39,114 --> 00:05:40,866 Misschien deze jongens zijn het brood niet waard. 82 00:05:40,991 --> 00:05:42,701 Terug naar de Americana's! 83 00:05:43,493 --> 00:05:46,079 Er zal geen hulp zijn voor degenen in Zuid-Trianna! 84 00:05:46,204 --> 00:05:47,581 Is dat duidelijk? 85 00:05:52,919 --> 00:05:54,296 Geef mij de band. 86 00:06:04,431 --> 00:06:05,849 Kom op, we gaan! 87 00:06:14,483 --> 00:06:16,234 Oké, Murdock, hij komt jouw kant op. 88 00:06:16,401 --> 00:06:20,113 B.A., ze komen op je af. Jij bent onze laatste verdedigingslinie, grote kerel. 89 00:06:43,553 --> 00:06:46,139 Hé! Pak dat ding uit de weg! 90 00:06:58,276 --> 00:07:00,654 Altijd al piano willen spelen. 91 00:07:13,625 --> 00:07:14,876 Jullie werken voor ons. 92 00:07:14,960 --> 00:07:16,545 Waarom deed je het niet laten weten dat je er was? 93 00:07:16,586 --> 00:07:18,463 Want hoe minder mensen dat doen weten dat we hier zijn, hoe beter. 94 00:07:18,547 --> 00:07:19,839 Nou, je hebt haar gered. Ik zal je dat geven. 95 00:07:19,923 --> 00:07:21,883 Maar het was misschien wel leuk geweest als je die gorilla's hebt gevangen. 96 00:07:21,967 --> 00:07:24,302 Meneer Stone, uw plaats is als Grand Central Station. 97 00:07:24,427 --> 00:07:26,555 Er zijn te veel mensen voor zelfs adequate beveiliging. 98 00:07:26,680 --> 00:07:27,847 Een verandering van omgeving, kolonel? 99 00:07:27,931 --> 00:07:29,307 Ja, Ik denk dat dat misschien wel leuk is. 100 00:07:29,432 --> 00:07:31,393 Mevrouw Geloof, Ik stel voor dat je met ons meekomt. 101 00:07:31,518 --> 00:07:35,188 We brengen je ergens waar niemand is zal er zelfs aan denken om naar je op zoek te gaan. 102 00:07:35,272 --> 00:07:38,066 Wij nemen u linksaf, rechtsaf uit de fast lane, schat. 103 00:07:38,191 --> 00:07:40,360 Hé, hé, wacht even, niemand gaat ergens heen. 104 00:07:40,485 --> 00:07:42,654 Woody, ik wil het horen wat ze te zeggen hebben. 105 00:07:42,779 --> 00:07:43,905 Blijkbaar... 106 00:07:44,114 --> 00:07:46,157 deze jongens uit Noord-Trianna... 107 00:07:46,241 --> 00:07:49,160 zijn vastbesloten tegen uw een concert of album doen... 108 00:07:49,244 --> 00:07:51,830 dat komt hun honger ten goede vijanden in Zuid-Trianna. 109 00:07:51,913 --> 00:07:53,832 Wij kunnen uw veiligheid garanderen gedurende 48 uur... 110 00:07:53,915 --> 00:07:56,418 en je op tijd naar je optreden brengen. 111 00:07:56,501 --> 00:07:59,045 Stevi, ze waren hier, zij kon die engerds niet vangen. 112 00:07:59,129 --> 00:08:01,590 Hé man, de volgende keer niet geen piano's in de weg staan. 113 00:08:02,882 --> 00:08:04,676 Ik heb een goed gevoel over het A-Team. 114 00:08:04,759 --> 00:08:06,761 Hun karma komt eraan vanaf de juiste plaats. 115 00:08:06,886 --> 00:08:08,096 Maar je begrijpt het jij gaat uit elkaar... 116 00:08:08,179 --> 00:08:10,015 met de heetste stem op het gebied van rock-’n-roll. 117 00:08:10,098 --> 00:08:11,099 Als er iets met haar gebeurt... 118 00:08:11,182 --> 00:08:13,268 Uw bezit is in zeer goede handen. 119 00:08:14,311 --> 00:08:15,312 Oké. 120 00:08:15,437 --> 00:08:17,522 Oh, en ik wil nemen de meester bij mij. 121 00:08:17,647 --> 00:08:19,858 Kom op, je kent de meester verlaat nooit het kantoor. 122 00:08:19,941 --> 00:08:22,402 Hé, hij was bijna weg met die jongens. 123 00:08:22,527 --> 00:08:24,070 Als het A-team is ga mij beschermen... 124 00:08:24,154 --> 00:08:25,697 ze kunnen beschermen ook het nieuwe album. 125 00:08:25,780 --> 00:08:27,157 De dame wil haar cassettebandje. 126 00:08:30,952 --> 00:08:32,287 We nemen contact met u op. 127 00:08:33,872 --> 00:08:35,540 Wat leuk je te ontmoeten. 128 00:08:35,624 --> 00:08:36,833 Laten we lunchen. 129 00:08:38,877 --> 00:08:40,211 Heb jij een plan, Hannibal? 130 00:08:40,378 --> 00:08:42,255 Het enige wat we moeten doen wat ik moet doen is Miss Faith verstoppen... 131 00:08:42,380 --> 00:08:43,673 tot na het concert... 132 00:08:43,757 --> 00:08:45,925 en dan hebben de Trianniërs dat ook gedaan geen reden om achter haar aan te komen. 133 00:08:46,009 --> 00:08:49,137 Ik zie het nu, een stilte afgelegen hut aan het meer... 134 00:08:49,262 --> 00:08:50,722 open haard, wij tweeën. 135 00:08:50,847 --> 00:08:52,849 Weet je, met het juiste kapsel... 136 00:08:52,974 --> 00:08:54,768 We kunnen je verplaatsen uit een AA-bal. 137 00:08:54,851 --> 00:08:56,853 Hannibal, precies waar Stel je voor om op te bergen... 138 00:08:56,978 --> 00:08:59,189 het meest herkenbaar gezicht in rock-'n-roll? 139 00:08:59,314 --> 00:09:01,900 We hebben een plek nodig zonder mensen. Verdedigbaar. Troosteloos. 140 00:09:01,983 --> 00:09:03,693 Een plek met éénrichtingsverkeer. 141 00:09:04,277 --> 00:09:05,570 Gezicht... 142 00:09:05,945 --> 00:09:08,114 Ik zal het je precies vertellen wat we nodig hebben. 143 00:09:12,535 --> 00:09:15,330 Dames en meneer, ons nieuwe huis. 144 00:09:24,964 --> 00:09:26,174 Ik vind het geweldig! 145 00:09:26,299 --> 00:09:28,218 Het is waar ik altijd van heb gedroomd. 146 00:09:28,343 --> 00:09:30,512 Kolonel, we zouden hier zo gelukkig kunnen zijn. 147 00:09:33,723 --> 00:09:35,016 Hallo hoe is het? 148 00:09:35,100 --> 00:09:37,102 - Hallo meneer Peck. - Hoi. 149 00:09:37,310 --> 00:09:39,270 - Nou, hier zijn de sleutels. - Bedankt. 150 00:09:39,354 --> 00:09:42,565 En laat me zeggen: dat heb je een zeer verstandige investering gedaan. 151 00:09:42,774 --> 00:09:45,402 Dit huis is echt tiptop staat. 152 00:09:45,485 --> 00:09:47,445 Je zult dit vinden een heerlijke buurt. 153 00:09:47,570 --> 00:09:50,115 Dat is wat wij zoeken, rust en stilte. 154 00:09:55,495 --> 00:09:57,664 Ik zie dat je die andere hebt gehuurd plaats waar we naar keken. 155 00:09:57,747 --> 00:10:00,500 Ja. Ik hoop dat dat lukt. 156 00:10:00,583 --> 00:10:02,127 Ze kijken niet zoals het soort mensen 157 00:10:02,210 --> 00:10:05,213 wie kan het zich veroorloven zo'n gracieuze tijdgenoot. 158 00:10:05,296 --> 00:10:07,882 Dat is precies wat ik dacht. 159 00:10:07,966 --> 00:10:10,009 Maar ze betaalden zes maanden van tevoren. 160 00:10:10,093 --> 00:10:12,345 Ik hou van fijne rustige buren! 161 00:10:12,554 --> 00:10:14,472 Ik weet zeker dat het allemaal goed komt. 162 00:10:15,223 --> 00:10:16,766 Kijk naar die jongens. 163 00:10:27,068 --> 00:10:30,196 Ja, mijn moeder kwam om het huis te zien. 164 00:10:30,363 --> 00:10:32,741 Geef haar een zegel van goedkeuring, je weet hoe het is. 165 00:10:32,907 --> 00:10:35,785 - Wat lief. - Nou, ik moet echt gaan. 166 00:10:36,161 --> 00:10:39,539 Dat is genoeg muziek, mam. 167 00:10:40,123 --> 00:10:42,208 Weet je wat het met je hart doet. 168 00:10:42,333 --> 00:10:44,919 Rock is hier om te blijven, zoon. 169 00:10:46,629 --> 00:10:48,590 Nou, geniet van je nieuwe huis. 170 00:10:48,798 --> 00:10:49,924 Genieten. 171 00:10:52,552 --> 00:10:56,473 Doe mijn hond geen pijn, meneer. Alsjeblieft, nee. 172 00:10:58,516 --> 00:11:00,977 Doe rustig aan, B.A. Er wordt voor gezorgd. 173 00:11:01,060 --> 00:11:04,481 Papa, hij probeerde het om mijn hond pijn te doen. 174 00:11:04,731 --> 00:11:07,192 Ik ben er niet zo gek op deze buurt, Hannibal. 175 00:11:08,568 --> 00:11:10,820 Goede hekken zorgen voor goede buren. 176 00:11:19,621 --> 00:11:22,290 Kolonel, kunnen we dit betalen? 177 00:11:22,415 --> 00:11:25,335 Ik bedoel, het is zo veel, zo snel. 178 00:11:25,543 --> 00:11:28,213 Nou, ik ging het huren, Hannibal... 179 00:11:28,338 --> 00:11:31,549 en toen besefte ik dat ik kon kopen de plek voor slechts $ 10.000,-. 180 00:11:31,674 --> 00:11:35,762 Daarom heb ik een variabele hypotheek afgesloten op 10 en een kwart procent... 181 00:11:35,845 --> 00:11:37,263 afgeschreven over 30 jaar... 182 00:11:37,347 --> 00:11:40,391 dus ik denk niet dat de betalingen zou ons te veel moeten belasten. 183 00:11:40,767 --> 00:11:41,893 Oh, en B.A... 184 00:11:42,018 --> 00:11:44,938 Er is geen toegang tot een steegje. 185 00:11:45,021 --> 00:11:48,066 En de ramen op de tweede verdieping zouden uitstekende geschutskoepels moeten zijn. 186 00:11:48,191 --> 00:11:51,069 Face, ik denk dat dit huis is heeft een enorm potentieel. 187 00:11:51,277 --> 00:11:54,155 Ik bedoel, ik zou het gewoon leuk vinden om deze muur uit te breken... 188 00:11:54,239 --> 00:11:55,406 en de woonkamer uitbreiden. 189 00:11:55,490 --> 00:11:57,325 Ja, een beetje verf hier en daar... 190 00:11:57,450 --> 00:11:59,369 je weet wel, wat landschapswerk in de achtertuin... 191 00:11:59,452 --> 00:12:02,664 Ik denk dat we de verkoopwaarde kunnen verhogen van deze plek $5.000-$6.000. 192 00:12:02,789 --> 00:12:04,958 B.A., de achtertuin is omheind... 193 00:12:05,041 --> 00:12:07,252 zodat het gedolven kon worden, indien nodig. 194 00:12:07,710 --> 00:12:10,421 Dit is echt een droomhuis. 195 00:12:11,422 --> 00:12:13,424 Geen rennen in dit huis, jonge dame. 196 00:12:14,092 --> 00:12:15,510 Hoe laat moet ik thuis zijn? 197 00:12:15,593 --> 00:12:18,388 Krijg ik mijn eigen stereo? En welke slaapkamer is van mij? 198 00:12:18,596 --> 00:12:19,806 Er zijn slechts drie slaapkamers. 199 00:12:19,931 --> 00:12:21,850 Dus de kolonel en ik, We slapen in de meester. 200 00:12:22,433 --> 00:12:24,310 Stevi krijgt haar eigen kamer, natuurlijk. 201 00:12:24,435 --> 00:12:26,187 De middelste, daar slechts één buitenmuur. 202 00:12:26,312 --> 00:12:29,274 En dat vertrekt Murdock en B.A. als kamergenoten. 203 00:12:29,357 --> 00:12:31,693 Man, ik wil geen kamer delen met deze gekke dwaas. 204 00:12:31,776 --> 00:12:33,653 Oh, kom op, grote kerel, we zullen een geweldige tijd hebben. 205 00:12:33,736 --> 00:12:35,321 We kunnen onder de dekens lezen laat op de avond... 206 00:12:35,405 --> 00:12:37,448 en gewoon wegrennen het raam na de avondklok. 207 00:12:37,574 --> 00:12:39,242 Ik ga je gooien uit het raam na de avondklok. 208 00:12:39,367 --> 00:12:40,743 Je bent geen stille huisgenoot. 209 00:12:40,827 --> 00:12:42,453 Hoe bescheiden ook. 210 00:13:21,910 --> 00:13:23,119 Hij doet alsof. 211 00:13:23,369 --> 00:13:25,288 Hij vervalst links, hij loopt achteruit de mand in. 212 00:13:25,413 --> 00:13:27,123 Hij trekt zich terug. Hij is op, hij schiet... 213 00:13:27,290 --> 00:13:28,833 hij scoort! 214 00:13:34,213 --> 00:13:36,007 Wat maakt het uit kijk je naar? 215 00:13:37,216 --> 00:13:38,468 Hè? 216 00:13:45,224 --> 00:13:47,644 Hé, gezicht. Je bent binnen geweest daar een half uurtje. 217 00:13:47,769 --> 00:13:50,271 Je hebt 10 seconden voordat ik de deur openbreek. 218 00:13:52,815 --> 00:13:55,318 Perfectie kost tijd. 219 00:14:03,117 --> 00:14:04,160 Hoe laat is het? 220 00:14:04,243 --> 00:14:06,522 Nou ja, 8.00 uur, en ik moet zeggen-- 221 00:14:06,547 --> 00:14:07,747 O, mens! 222 00:14:07,872 --> 00:14:09,415 Het is midden in de nacht. 223 00:14:14,295 --> 00:14:16,422 Het is 8:05 hier op een vrijdagochtend... 224 00:14:16,506 --> 00:14:18,883 en die snelwegen Het is een puinhoop, mensen. 225 00:14:19,008 --> 00:14:21,052 Als je haast hebt om aan het werk te gaan, vergeet het maar. 226 00:14:21,177 --> 00:14:23,429 Je kunt maar beter hopen dat de baas dat is in de auto naast je zitten... 227 00:14:23,513 --> 00:14:24,973 omdat je nergens heen gaat. 228 00:14:25,056 --> 00:14:27,183 Maar we zullen hier zijn om je vast te houden bedrijf, tot 12.00 uur... 229 00:14:27,266 --> 00:14:30,353 Ik weet echt niet wat het is niet meer met dit gezin. 230 00:14:30,478 --> 00:14:33,314 Wij vieren lijken er gewoon niet op om in de ochtend te communiceren. 231 00:14:34,273 --> 00:14:37,443 Ik heb zes eieren, 12 stuks spek, een half brood. 232 00:14:37,944 --> 00:14:41,489 Twee eieren, twee stukjes spek, een single. 233 00:14:41,781 --> 00:14:44,784 Drie eieren, drie stukken spek en een paar... 234 00:14:44,867 --> 00:14:47,662 en we hebben een indringer om 14.00 uur, heren. 235 00:14:57,463 --> 00:14:59,048 Oké. Je wilt vertel ons wie je bent... 236 00:14:59,132 --> 00:15:00,633 en wat je doet in onze achtertuin? 237 00:15:02,427 --> 00:15:03,553 Joe Skrylow. 238 00:15:03,720 --> 00:15:05,847 Highfieldstraat 18026. 239 00:15:06,097 --> 00:15:08,099 Ik ben het hoofd van de Buurtwacht. 240 00:15:08,266 --> 00:15:09,892 Als het een kopje suiker was, je bent op zoek naar... 241 00:15:10,018 --> 00:15:11,185 je had kunnen gebruiken de voordeur. 242 00:15:11,310 --> 00:15:12,812 Ik was op patrouille. 243 00:15:13,229 --> 00:15:15,440 Ik zag deze jabrone in je woonkamer... 244 00:15:15,523 --> 00:15:17,025 de tv omhullen, andere waardevolle spullen... 245 00:15:17,108 --> 00:15:18,443 Ik dacht dat je beroofd werd. 246 00:15:18,568 --> 00:15:20,111 Dus ik kwam in actie. 247 00:15:20,194 --> 00:15:21,696 Nou, ik voel me al veiliger. 248 00:15:21,821 --> 00:15:23,406 Maar wie zijn jullie? 249 00:15:23,573 --> 00:15:25,700 Wij zijn je nieuwe buren. 250 00:15:25,783 --> 00:15:27,035 Jullie alle vier? 251 00:15:27,326 --> 00:15:28,995 Dus jullie zijn niet... 252 00:15:29,871 --> 00:15:31,581 Hij heeft het niet over wat ik Ik denk dat hij het over heeft, toch? 253 00:15:31,664 --> 00:15:33,833 We zijn allemaal onlangs gescheiden. 254 00:15:34,042 --> 00:15:36,544 We hebben allemaal besloten om te leven samen om de kosten te delen. 255 00:15:36,669 --> 00:15:37,670 Oh. 256 00:15:37,795 --> 00:15:38,838 Het is echt leuk. 257 00:15:38,963 --> 00:15:40,590 Nou, welkom in Highfieldstraat. 258 00:15:40,673 --> 00:15:41,841 Bedankt. 259 00:15:42,050 --> 00:15:43,092 Hé... 260 00:15:43,301 --> 00:15:46,804 dat is een heel mooi thuisverdedigingswapen. Zitten jullie in het leger? 261 00:15:46,888 --> 00:15:48,014 - Nam. - Ja. 262 00:15:48,139 --> 00:15:49,557 Sorry dat ik die picknick heb gemist. 263 00:15:49,682 --> 00:15:52,143 Dat is jammer. Nou... 264 00:15:53,436 --> 00:15:55,396 Het is leuk je te ontmoeten, Joe. 265 00:15:57,648 --> 00:15:59,400 ♪♪Daar ze gaan weer met dat spul. 266 00:15:59,484 --> 00:16:01,694 Ik weet niet wat dit is buurt komt. 267 00:16:01,903 --> 00:16:04,781 We zijn erg stil. Je zult nauwelijks merken dat we hier zijn. 268 00:16:05,698 --> 00:16:08,367 Hé jongens, welke outfit hebben jullie? graven voor de voorstedelijke look? 269 00:16:08,493 --> 00:16:11,120 Ik dacht dat je dat zei jullie waren vier gescheiden mannen? 270 00:16:11,245 --> 00:16:14,248 Ja. Dit is mijn dochter uit mijn eerste huwelijk. 271 00:16:14,373 --> 00:16:16,751 Schat, zeg hallo tegen Joe Skrylow. 272 00:16:16,876 --> 00:16:17,794 Wat gebeurt er? 273 00:16:17,919 --> 00:16:20,671 Wat zeg je ervan, we raken het ijzer Tomaat voor een klein ontbijt? 274 00:16:20,755 --> 00:16:21,631 Mijn traktatie. 275 00:16:21,756 --> 00:16:23,299 Je hebt huisarrest, jongedame, weet je nog? 276 00:16:23,382 --> 00:16:27,637 Ja. Stevi, waarom praten we niet? over trouwen in de familie. 277 00:16:27,804 --> 00:16:29,430 Waarom wij niet sla het huwelijk over... 278 00:16:29,514 --> 00:16:31,057 en ga rechtdoor naar de huwelijksreis? 279 00:16:31,182 --> 00:16:33,768 Kinderen, ze worden wilder en wilder. 280 00:16:33,851 --> 00:16:36,562 Ja. Soms is het moeilijk voor te stellen ze zullen alles opleveren. 281 00:16:36,771 --> 00:16:38,439 Nou, dit is het geweest een waar genoegen. 282 00:16:38,564 --> 00:16:40,108 We zullen binnenkort weer bezoeken. 283 00:16:40,483 --> 00:16:42,193 Hé, wacht even. 284 00:16:42,401 --> 00:16:44,195 Jullie waren het allemaal in het leger, toch? 285 00:16:44,403 --> 00:16:46,489 Ik heb iets dat ik je wil laten zien. Je zult het geweldig vinden. 286 00:16:46,572 --> 00:16:47,698 Kom met mij mee. 287 00:16:49,242 --> 00:16:51,327 Ik denk dat het heel belangrijk is... 288 00:16:51,452 --> 00:16:54,413 om kennis te maken met nieuw buren in een nieuwe buurt. 289 00:16:55,498 --> 00:16:57,125 Jij hebt de bewaker, B.A. 290 00:17:05,133 --> 00:17:06,634 Het is mijn trots en vreugde. 291 00:17:09,345 --> 00:17:11,514 Ik ben van plan klaar te zijn voor de Grote. 292 00:17:12,140 --> 00:17:14,058 - Je bent een survivalist. - Ja. 293 00:17:14,559 --> 00:17:17,645 Ik heb deze pup opgehaald bij een ruil ontmoeten, kreeg haar voor een liedje. 294 00:17:17,770 --> 00:17:19,313 Een Sneeuwsnack in L.A... 295 00:17:19,438 --> 00:17:20,690 nu is er een koopje. 296 00:17:20,815 --> 00:17:22,233 Het is niet langer een Sneeuwbrat. 297 00:17:22,316 --> 00:17:24,944 Het is nu een stedelijke aanval en vluchtvoertuig. 298 00:17:25,528 --> 00:17:27,280 Compleet met levensondersteunende systemen... 299 00:17:27,405 --> 00:17:29,532 en in staat om elk terrein te doorkruisen. 300 00:17:29,699 --> 00:17:31,951 Ideaal voor de nucleaire winter. 301 00:17:32,618 --> 00:17:34,120 Poedervormig ijs. 302 00:17:34,245 --> 00:17:36,747 Komt het in koffie-amandelfudge? 303 00:17:37,623 --> 00:17:40,251 Nee, alleen chocolade en vanille. 304 00:17:40,459 --> 00:17:42,044 Ik heb echter één probleem. 305 00:17:42,628 --> 00:17:45,298 Dat lijkt niet zo te zijn laat dat verdomde ding maar beginnen. 306 00:17:53,389 --> 00:17:55,323 Nee, meneer, nee. 307 00:17:55,370 --> 00:17:57,032 Doe ons alsjeblieft geen pijn. 308 00:17:57,268 --> 00:17:58,769 Papa. 309 00:17:58,895 --> 00:18:00,855 Je wilde een pistool? Je hebt een pistool. 310 00:18:04,025 --> 00:18:05,610 Ik heb genoeg van deze jongens. 311 00:18:05,693 --> 00:18:07,987 Ik ga erheen om het ze te vertellen ze moesten hun koffers pakken. 312 00:18:17,413 --> 00:18:18,623 Hé, pak je eigen pistool. 313 00:18:18,706 --> 00:18:20,750 Het is mijn pistool. Het is mijn pistool. 314 00:18:27,798 --> 00:18:29,091 Dank u, meneer. 315 00:18:29,217 --> 00:18:30,468 Altijd, lieverd. 316 00:18:31,802 --> 00:18:33,095 Dank u, meneer. 317 00:18:33,221 --> 00:18:36,098 Wij zijn je nieuwe buren uit 18022, verderop in de straat. 318 00:18:36,224 --> 00:18:38,351 Wij zouden het op prijs stellen als u dat doet toon een beetje medeleven... 319 00:18:38,476 --> 00:18:40,394 voor de rest van de mensen in deze buurt. 320 00:18:40,561 --> 00:18:41,562 Wie is je vriendin? 321 00:18:41,687 --> 00:18:43,314 Stap hier af en zeg dat, sukkel. 322 00:18:44,148 --> 00:18:46,067 Sorry, we zijn bezig. 323 00:18:46,817 --> 00:18:47,985 Nee. 324 00:18:49,528 --> 00:18:51,113 Iedereen terug! 325 00:19:05,086 --> 00:19:06,295 B.A. 326 00:19:12,134 --> 00:19:15,012 De volgende keer dat jullie sukkels lastigvallen iemand in deze buurt... 327 00:19:15,096 --> 00:19:17,014 we komen hier terug om echte schade aan te richten. 328 00:19:17,431 --> 00:19:19,725 Dat was geweldig, gewoon geweldig. 329 00:19:19,809 --> 00:19:22,228 Dat is het soort leiderschap die we nodig hebben in deze buurt. 330 00:19:22,353 --> 00:19:23,646 Bedankt, het was een genoegen. 331 00:19:23,813 --> 00:19:25,273 In feite... 332 00:19:25,356 --> 00:19:26,983 jij zou Block Captain moeten zijn. 333 00:19:27,066 --> 00:19:28,109 O nee. 334 00:19:28,609 --> 00:19:32,363 Pete, ik heb bijna 14 maanden vertrokken voordat mijn termijn afloopt. 335 00:19:32,488 --> 00:19:34,907 Ja, dat denk ik Joep hier doet het fantastisch werk. 336 00:19:34,991 --> 00:19:36,200 Een prachtige baan. 337 00:19:36,284 --> 00:19:38,494 Nou, ik denk dat het tijd is voor een verandering. 338 00:19:38,744 --> 00:19:40,121 Alle voorstanders? 339 00:19:40,288 --> 00:19:41,205 Ja. 340 00:19:41,289 --> 00:19:42,498 - Tegengesteld? - Nee. 341 00:19:42,623 --> 00:19:43,332 Nee. 342 00:19:43,457 --> 00:19:45,001 Dan verklaar ik hierbij... 343 00:19:45,167 --> 00:19:46,085 Hannibal Smit. 344 00:19:46,210 --> 00:19:48,671 Highfield Block Kapitein en hoofd van de Buurtwacht. 345 00:19:48,796 --> 00:19:49,880 Gefeliciteerd. 346 00:19:52,800 --> 00:19:53,843 Bedankt. 347 00:20:24,915 --> 00:20:26,584 Meneer Juarez... 348 00:20:28,836 --> 00:20:30,296 wat doe jij hier? 349 00:20:30,755 --> 00:20:32,381 Wat maakt het uit is er met jullie twee gebeurd? 350 00:20:32,465 --> 00:20:34,383 We zijn in elkaar geslagen door de blokkapitein. 351 00:20:34,592 --> 00:20:37,053 Ik heb je in een fijne stilte gebracht buurt voor twee dagen... 352 00:20:37,136 --> 00:20:40,181 wachten op een zending en je krijgt meegenomen door iemand die zijn hond uitlaat? 353 00:20:40,264 --> 00:20:41,349 Nee, er waren vier jongens. 354 00:20:41,432 --> 00:20:42,391 Wat deden ze? 355 00:20:42,516 --> 00:20:44,018 Stop onderweg naar hun golfspel? 356 00:20:44,101 --> 00:20:46,020 Nee, deze jongens, het waren geen gewone jongens. 357 00:20:46,103 --> 00:20:47,855 Ik wil het niet horen. Het enige wat je hoefde te doen... 358 00:20:47,980 --> 00:20:50,107 Ik bleef zitten tot we aankwamen de zending uit het vliegtuig. 359 00:20:50,191 --> 00:20:51,317 Was dat teveel gevraagd? 360 00:20:51,442 --> 00:20:52,485 Wij zaten hier vast... 361 00:20:52,651 --> 00:20:54,570 en we konden niet ophalen... - Ja, hij heeft gelijk. 362 00:20:54,653 --> 00:20:55,738 ...tot vandaag. - Je hebt geluk... 363 00:20:55,863 --> 00:20:58,240 Ik laat je leven om de pick-up te maken. 364 00:20:59,658 --> 00:21:01,786 Dat laten we niet toe een bowlingteam... 365 00:21:01,869 --> 00:21:04,246 in de weg zitten van twee miljoen in poeder, hè? 366 00:21:04,455 --> 00:21:05,998 - Nee, meneer. - Nee. 367 00:21:20,221 --> 00:21:23,349 Hé, is dit spul? gebeurt, of wat? 368 00:21:23,474 --> 00:21:24,558 Dit spul is rommel. 369 00:21:24,683 --> 00:21:26,602 Werkelijk, Hannibal, insignes? 370 00:21:26,769 --> 00:21:28,896 Insignes? Wij hebben het niet nodig geen stinkende badges. 371 00:21:28,979 --> 00:21:30,231 Het is de bedoeling dat we ons laag houden. 372 00:21:30,356 --> 00:21:31,982 Nu zijn we dat het middelpunt van de aandacht. 373 00:21:32,274 --> 00:21:33,776 We kunnen deze patrouille gebruiken. 374 00:21:34,110 --> 00:21:35,361 Terwijl wij weg zijn onze ronde doen... 375 00:21:35,444 --> 00:21:38,030 wij houden ons in de gaten voor iedereen die achter Stevi aan zit. 376 00:21:38,114 --> 00:21:41,200 Ja, het houdt de buurt vrij van terroristen. 377 00:21:41,283 --> 00:21:42,493 Misschien een inbreker vangen. 378 00:21:42,576 --> 00:21:43,828 Ik vind het niet leuk, Hannibal. 379 00:21:43,911 --> 00:21:45,871 Is dit er weer eentje van jou? fluitje van een cent klusjes... 380 00:21:45,955 --> 00:21:47,623 dat wordt verondersteld 1, 2, 3 naar beneden gaan? 381 00:21:47,706 --> 00:21:50,501 Maar onthoud, er is altijd 4, 5 en 6. 382 00:21:50,584 --> 00:21:53,129 BA, je bent gewoon zal moeten ontspannen... 383 00:21:53,337 --> 00:21:55,464 en geniet de levensstijl in de voorsteden. 384 00:21:55,548 --> 00:21:58,259 Het doet me denken aan mijn leven voordat Woody mij ontdekte. 385 00:21:58,384 --> 00:21:59,969 Hoe ben je aangesloten toch met Stone? 386 00:22:00,094 --> 00:22:02,596 Nou, ik was aan het zingen bij de Hot Potato in St. Paul. 387 00:22:02,721 --> 00:22:06,267 Ik was 17 en tekende een contract met Mike Fontenetta, de barman. 388 00:22:06,350 --> 00:22:08,394 Iedereen zei Ik had een geweldige stem. 389 00:22:08,686 --> 00:22:10,563 Sommige mensen boden aan om mij op pad te nemen... 390 00:22:10,688 --> 00:22:12,273 maar Mikey niet laat me de aardappel verlaten. 391 00:22:12,398 --> 00:22:14,024 En dan mee kwam Woody Stone... 392 00:22:14,150 --> 00:22:17,027 en bood aan om je uit de gevangenis te halen contract met Fontenetta. Rechts? 393 00:22:17,111 --> 00:22:18,946 Woody kwam altijd binnen de hele tijd. 394 00:22:19,113 --> 00:22:21,407 Hij was op zoek naar een carrière veranderen, begrijp je wat ik bedoel? 395 00:22:21,532 --> 00:22:23,284 Dus nadat hij jou had weg van Fontenetta... 396 00:22:23,367 --> 00:22:25,244 hij heeft je een platencontract getekend en lanceerde je carrière. 397 00:22:25,327 --> 00:22:26,871 Ja, Woody heeft het allemaal gedaan. 398 00:22:26,996 --> 00:22:28,581 Hij is een reclamegenie. 399 00:22:28,706 --> 00:22:30,499 Ik hou van de muziekbusiness. 400 00:22:30,708 --> 00:22:32,626 Ik begin te voelen hier opgesloten. 401 00:22:32,793 --> 00:22:34,920 Gezicht, wat zeg je ervan, zijn we vanavond ter plaatse? 402 00:22:35,129 --> 00:22:38,465 Stevi, je moet erbuiten blijven zicht tot na het concert. 403 00:22:38,591 --> 00:22:40,926 Iedereen weet het jij bent een feestbeest... 404 00:22:41,010 --> 00:22:43,637 en ze wachten gewoon op je de straat op gaat. Nu... 405 00:22:44,013 --> 00:22:46,682 het wordt gewoon tijd voor mij om je meneer Stone te bellen. 406 00:22:47,016 --> 00:22:49,226 Ik ben geen feestbeest. 407 00:22:49,560 --> 00:22:50,811 Ik ben een feestreptiel. 408 00:22:50,936 --> 00:22:53,063 En daarna komt partijcrimineel. 409 00:22:53,189 --> 00:22:56,400 En tenslotte, om drie uur in de 's Morgens lag ik op de bank... 410 00:22:56,525 --> 00:22:58,235 Feestgroente! 411 00:22:58,319 --> 00:22:59,361 Ja! 412 00:23:00,738 --> 00:23:01,780 Woodachtige steen. 413 00:23:01,906 --> 00:23:02,865 Hannibal Smit. 414 00:23:02,940 --> 00:23:04,241 Ik wil je dit even laten weten dat het goed met ons gaat. 415 00:23:04,366 --> 00:23:06,076 - Waar ben je? - Onze locatie is niet belangrijk. 416 00:23:06,202 --> 00:23:08,329 Ik belde om te zien of je dat had vandaag nog meer bedreigingen. 417 00:23:08,454 --> 00:23:10,414 Nee, niet vandaag. Kijk, Stevi is heel belangrijk voor mij. 418 00:23:10,539 --> 00:23:12,333 Ik denk dat ik het moet weten waar ze is. 419 00:23:12,458 --> 00:23:15,502 Sorry, meneer Stone, dat is niet zo de manier waarop wij opereren. 420 00:23:15,961 --> 00:23:18,797 Ik verzeker je dat ze veilig en wel is. Wacht even. 421 00:23:19,006 --> 00:23:20,633 Hier, zeg hallo tegen Woody. 422 00:23:22,051 --> 00:23:23,886 Geen woord over onze locatie. 423 00:23:24,887 --> 00:23:26,096 Hé, Woody! 424 00:23:37,566 --> 00:23:39,360 We zullen met je praten iets later. 425 00:23:43,822 --> 00:23:47,409 Belt er niemand eerder dan zij? op bezoek gaan in deze buurt? 426 00:23:51,288 --> 00:23:53,290 Dit zijn de jongens wie heeft jou problemen bezorgd? 427 00:23:53,540 --> 00:23:54,959 Vertel het me niet, laat me raden. 428 00:23:55,084 --> 00:23:56,585 Jij bent de man vanaf het blok... 429 00:23:56,669 --> 00:23:58,963 die zijn huur betaalde zes maanden van tevoren. 430 00:23:59,296 --> 00:24:01,548 En deze jongens, je welpenverkennerstroepen. 431 00:24:01,632 --> 00:24:04,969 Ik kom hierheen om je dat te vertellen blijf uit de buurt van mij en mijn huis. 432 00:24:05,094 --> 00:24:06,220 Dat kan ik niet. 433 00:24:06,303 --> 00:24:08,097 Ik ben de buurt Blok Kapitein. 434 00:24:08,222 --> 00:24:10,516 Het is mijn taak om te zien de buurt is veilig. 435 00:24:10,599 --> 00:24:11,558 En stil. 436 00:24:11,684 --> 00:24:13,060 Hé, dat is Stevi Faith! 437 00:24:13,310 --> 00:24:16,105 Ik zag je laatst bijna op het Forum jaar, maar ik kon geen kaartjes krijgen. 438 00:24:16,188 --> 00:24:17,356 Stil. 439 00:24:18,357 --> 00:24:20,025 Ik doe hier zaken. 440 00:24:20,818 --> 00:24:22,444 Ik kan behoorlijk gemeen worden. 441 00:24:22,569 --> 00:24:25,447 Weet je, je hebt nog nooit een burger totdat je de onze hebt geprobeerd. 442 00:24:27,241 --> 00:24:29,535 Wat zeg je nu, wij gaan terug naar jouw huis... 443 00:24:29,660 --> 00:24:32,121 terugtrappen, en erover praten? 444 00:24:32,204 --> 00:24:35,499 Ik wed dat je genoeg hebt dope zit daar verstopt... 445 00:24:35,666 --> 00:24:38,002 om het geheel te krijgen buurt gestenigd. 446 00:24:38,085 --> 00:24:40,004 Je weet niet wie waar je mee te maken hebt, Jack. 447 00:24:40,129 --> 00:24:41,463 Ik denk van wel. 448 00:24:42,006 --> 00:24:43,507 Je zou aan verhuizen moeten denken. 449 00:24:43,590 --> 00:24:44,967 Wij vinden je niet leuk. 450 00:24:45,050 --> 00:24:47,219 En wij willen niet uw huisdier eekhoorns... 451 00:24:47,303 --> 00:24:48,846 de buurt vervuilen. 452 00:24:48,971 --> 00:24:50,347 Wij zijn de Buurtwacht... 453 00:24:50,472 --> 00:24:52,141 en dat zullen we ook zijn kijken hoe je beweegt. 454 00:24:52,266 --> 00:24:53,392 Ja? 455 00:24:55,853 --> 00:24:58,981 Slechts één van ons wordt uiteindelijk eigenaar deze buurt, mijn vriend. 456 00:24:59,982 --> 00:25:02,693 Het is niet leuk om te bedreigen jouw blokkapitein. 457 00:25:15,414 --> 00:25:16,957 Murdock, je hebt vier pijlen... 458 00:25:17,082 --> 00:25:19,126 twee met piepers, twee met microfoons. 459 00:25:19,293 --> 00:25:20,502 Doe je beste poging. 460 00:25:20,669 --> 00:25:22,504 Jullie twee blijven hier en gedraag je. 461 00:25:22,588 --> 00:25:23,505 Hannibal. 462 00:25:23,630 --> 00:25:24,631 Ik zal. 463 00:25:24,798 --> 00:25:27,301 Ik ga de beste route verkennen om Stevi naar het concert te krijgen. 464 00:25:27,384 --> 00:25:28,510 BA, jij en Murdock... 465 00:25:28,635 --> 00:25:30,596 gaan voor onze zorgen amigo's, als ze een zet doen. 466 00:25:30,721 --> 00:25:32,639 Alles moet zo zijn Een avontuur, hè, Hannibal? 467 00:25:32,723 --> 00:25:34,433 Elke weg heeft zijn gaten. 468 00:25:34,516 --> 00:25:35,809 En we moeten stoppen en ze vullen. 469 00:25:35,893 --> 00:25:37,436 Een gat is een gat. 470 00:25:37,644 --> 00:25:41,190 ♪ Nu weten we hoeveel gaten het zijn duurt om de Albert Hall te vullen ♪ 471 00:25:41,273 --> 00:25:43,609 ♪ Ik zou graag ♪ willen 472 00:25:43,692 --> 00:25:48,947 ♪ Wind je op ♪♪ 473 00:25:50,240 --> 00:25:51,867 Wat is hier aan de hand? Wat is er gebeurd? 474 00:25:51,950 --> 00:25:53,160 Heb ik iets gemist? 475 00:25:54,286 --> 00:25:55,829 Eigenlijk, Er wordt allemaal voor gezorgd. 476 00:25:55,913 --> 00:25:57,373 Verzorgd? Wat doen verzorgd bedoel je? 477 00:25:57,456 --> 00:25:58,999 Die jongens keken viel mij behoorlijk tegen. 478 00:25:59,166 --> 00:26:03,212 Weet u zeker dat u de verantwoordelijkheden als Block Captain? 479 00:26:03,379 --> 00:26:05,589 Nou, ik snap het... 480 00:26:05,714 --> 00:26:08,217 maar het zal nog wel even duren voordat ik net zo goed ben als jij. 481 00:26:08,300 --> 00:26:09,426 En hoe zit het met die kerel? 482 00:26:09,510 --> 00:26:12,179 Wat, je gaat op patrouille met een dartpistool? 483 00:26:12,846 --> 00:26:14,348 Eigenlijk is hij.. 484 00:26:14,431 --> 00:26:17,267 Wat als ik hem help? Weet je, gewoon Neem hem mee, laat hem de touwen zien. 485 00:26:17,351 --> 00:26:18,602 - Wat zeg je? - Ik zou het op prijs stellen, buurman. 486 00:26:18,685 --> 00:26:20,229 - Heb je een fiets? - Ik, ik... 487 00:26:20,312 --> 00:26:21,563 Promotors hebben aangekondigd... 488 00:26:21,647 --> 00:26:23,482 die van morgenavond Stevi Faith-concert... 489 00:26:23,565 --> 00:26:25,025 is nu volledig uitverkocht. 490 00:26:25,109 --> 00:26:26,777 Zie je? Kijk, dat is dezelfde meid. 491 00:26:27,694 --> 00:26:29,655 Op tv ziet ze er kleiner uit. 492 00:26:33,367 --> 00:26:35,577 Hé, kom op, Ik was daar naar aan het kijken. 493 00:26:36,620 --> 00:26:38,288 Het is tijd om de stap te zetten. 494 00:26:39,706 --> 00:26:41,333 Jij belt als je de goederen hebt. 495 00:26:41,417 --> 00:26:42,543 Si, señor. 496 00:26:42,709 --> 00:26:44,795 Oké. Dit zijn de Smitkowski's. 497 00:26:45,003 --> 00:26:47,464 Twee volwassenen, drie kinderen, een hond. 498 00:26:47,548 --> 00:26:49,675 Twee volwassenen, drie kinderen en een hond. 499 00:26:49,758 --> 00:26:52,928 Charlie Petroski. Hij heeft een parkiet. Meestal rustig. 500 00:26:53,011 --> 00:26:54,138 Hij is weg in Palm Springs. 501 00:26:54,221 --> 00:26:55,222 Eén daarvan. 502 00:26:56,181 --> 00:26:57,975 Ik ken deze jongens niet, ze zijn nieuw. 503 00:27:05,983 --> 00:27:07,234 O ja? 504 00:27:12,614 --> 00:27:14,074 Hij maakte een voltreffer. 505 00:27:14,241 --> 00:27:15,534 Het was de pieperpijl. 506 00:27:15,701 --> 00:27:16,952 Ik zie je later. 507 00:27:41,477 --> 00:27:43,479 Het lijkt erop dat ze een ongeveer anderhalve kilometer verderop vertrokken. 508 00:27:43,562 --> 00:27:44,730 Ze zijn op weg naar het vliegveld. 509 00:27:44,855 --> 00:27:46,690 Oké, Je weet wat je moet doen, grote kerel. 510 00:28:17,054 --> 00:28:19,473 Wat we nodig hebben is een beetje afleiding. 511 00:28:19,848 --> 00:28:21,517 Heb je een atoombom? 512 00:28:22,559 --> 00:28:24,561 Ik kan niet geloven dat je dat nooit hebt gedaan gehoord van Stevi Faith. 513 00:28:24,728 --> 00:28:26,021 Wat, Colombia, toch? 514 00:28:26,230 --> 00:28:27,064 Si. 515 00:28:27,189 --> 00:28:28,774 Man, dat moeten ze hebben haar gegevens daar. 516 00:28:28,857 --> 00:28:29,942 Ik bedoel, ik kan het niet geloven je hebt het nog nooit gehoord... 517 00:28:30,025 --> 00:28:31,360 ♪ Geboren om te boogie ♪♪ 518 00:28:31,443 --> 00:28:32,778 van het album Ten Cent Virgin? 519 00:28:33,445 --> 00:28:34,404 Nee? 520 00:29:38,969 --> 00:29:40,220 Wat denk je nu... 521 00:29:40,304 --> 00:29:43,890 is zo bijzonder aan deze rotten kratten en deze waardeloze balen hier? 522 00:29:47,269 --> 00:29:48,562 Wat weet je? 523 00:29:48,812 --> 00:29:50,856 Sneeuw in de zomer. 524 00:29:51,523 --> 00:29:52,899 Houd ze vast, B.A. 525 00:30:00,699 --> 00:30:04,161 Ik heb hier een gewoon warenhuis. Laten we ze vastbinden, B.A. 526 00:30:23,805 --> 00:30:24,931 Nog een dag... 527 00:30:26,391 --> 00:30:27,684 nog een doper. 528 00:30:43,033 --> 00:30:45,494 Zie je, er is niets aan de hand. 529 00:30:45,661 --> 00:30:47,037 Het enige wat we nu nog moeten doen... 530 00:30:47,120 --> 00:30:48,914 zit gewoon op Stevi tot morgenavond. 531 00:30:49,039 --> 00:30:50,749 Zeg dat niet, dwaas. Je gaat ons vervloeken. 532 00:30:50,832 --> 00:30:54,378 BA, BA, het is gewoon zoals Stevi zei: 533 00:30:54,503 --> 00:30:58,048 soms is je karma rechtvaardig in de goede richting bewegen. 534 00:30:58,131 --> 00:30:59,549 Hoe dan ook, het kan niet... 535 00:30:59,675 --> 00:31:01,176 iedereen zal het kunnen om haar te lokaliseren. 536 00:31:01,259 --> 00:31:03,887 Er worden vier paarden gerend... Daar Dat kun je echt niet weten-- 537 00:31:03,970 --> 00:31:05,972 Rockster maakt haar plannen bekend-- 538 00:31:06,264 --> 00:31:07,933 Helder en bewolkt en 82-- 539 00:31:08,016 --> 00:31:11,019 ...hoe deze handel van invloed zal zijn de kansen van het team in hun divisie-- 540 00:31:11,144 --> 00:31:13,063 Vandalisme is de norm geworden probleem nummer 1-- 16:30... 541 00:31:13,146 --> 00:31:14,648 krijg niets anders dan nieuws. 542 00:31:14,731 --> 00:31:16,608 Alsof ik nog niet depressief genoeg ben. 543 00:31:18,068 --> 00:31:19,903 Heb je deze jongedame gezien? 544 00:31:20,112 --> 00:31:21,446 Wacht even. Dat weet ik breed. 545 00:31:21,530 --> 00:31:23,782 Ze heeft meer platen verkocht het afgelopen jaar... 546 00:31:23,865 --> 00:31:25,409 ...dan welke zanger dan ook in het land. - Waar vandaan? 547 00:31:25,504 --> 00:31:26,385 Ik weet het niet. 548 00:31:26,410 --> 00:31:28,704 Dat gezicht hoort erbij aan Stevi Faith. 549 00:31:28,912 --> 00:31:30,455 Koningin van de rock-'n-roll... 550 00:31:30,580 --> 00:31:33,917 die naar verluidt is ontvoerd door het voortvluchtige A-Team. 551 00:31:34,000 --> 00:31:35,377 Dat zijn de jongens van hiernaast! 552 00:31:35,460 --> 00:31:37,504 Een beloning van $ 10.000 is aangeboden... 553 00:31:37,587 --> 00:31:40,465 voor alle informatie die leidt naar de veilige terugkeer van de jonge zanger... 554 00:31:40,549 --> 00:31:41,633 Schatje, geef me de telefoon. 555 00:31:41,758 --> 00:31:43,176 Er is een vaste beloning... 556 00:31:43,260 --> 00:31:45,262 voor de gevangenneming van het A-Team... 557 00:31:45,470 --> 00:31:47,472 dateert zo'n 10 jaar geleden. 558 00:31:47,597 --> 00:31:49,057 Ander nieuws... 559 00:31:55,897 --> 00:31:57,065 Woody Stone Productions. 560 00:31:57,149 --> 00:31:57,983 Hallo? 561 00:31:58,066 --> 00:32:00,610 - Ja, ik bel over dit ding op tv. - Een ogenblik geduld. 562 00:32:00,694 --> 00:32:01,820 Ik zal vasthouden. 563 00:32:02,112 --> 00:32:04,781 Vier gescheiden mannen uitgaven delen. 564 00:32:05,657 --> 00:32:07,117 - Dit is Woody Stone. - Ja. 565 00:32:07,192 --> 00:32:10,078 Joe Skrylow, 18026 Highfield. 566 00:32:10,245 --> 00:32:12,456 Ik dacht dat je dat misschien wel zou willen weet dat uw zangeres... 567 00:32:12,539 --> 00:32:14,249 zit verstopt naast mij, hier. 568 00:32:14,332 --> 00:32:15,584 Naast jou? Ja. 569 00:32:15,709 --> 00:32:17,794 In Canogapark. Weet je zeker dat zij het zijn? 570 00:32:17,878 --> 00:32:19,254 Absoluut, positief. 571 00:32:19,379 --> 00:32:21,715 Ik sprak met de vier clowns gisteravond. 572 00:32:21,882 --> 00:32:23,341 Stelletje watjes, als je het mij vraagt. 573 00:32:23,425 --> 00:32:25,844 Luister, Joe, laten we dit bewaren tussen mij en jou. 574 00:32:25,927 --> 00:32:27,711 Laten we de politie behouden en de verslaggevers eruit. 575 00:32:27,736 --> 00:32:28,575 Waarom? 576 00:32:28,600 --> 00:32:30,640 Omdat ik het gewoon wil om Stevi ongedeerd terug te krijgen. 577 00:32:30,766 --> 00:32:31,975 Ze is heel belangrijk voor mij. 578 00:32:32,142 --> 00:32:34,936 Kom op, je weet wel met SWAT-teams en militaire voortvluchtigen... 579 00:32:35,020 --> 00:32:37,439 Ja. Rechts. 580 00:32:37,522 --> 00:32:38,732 Oké, hoe zit dit? 581 00:32:38,815 --> 00:32:41,735 Wat als ik ze vasthoud? tot je hier bent? 582 00:32:41,818 --> 00:32:43,403 Jij brengt het beloningsgeld bij je. 583 00:32:43,528 --> 00:32:45,197 En contant geld. 584 00:32:45,363 --> 00:32:46,364 Geen cheques. 585 00:32:46,448 --> 00:32:49,117 Zeker, Joe. Ik denk wij spreken dezelfde taal. 586 00:32:50,243 --> 00:32:51,787 Pak de Hawaiiaanse overhemden in. 587 00:32:51,953 --> 00:32:54,456 Dat beloningsgeld is net zo goed als de onze. 588 00:32:54,664 --> 00:32:57,667 Mijn hele leven wilde ik mensen die mij herkennen. 589 00:32:58,126 --> 00:33:00,003 Te denken dat ik een speciaal iemand was. 590 00:33:00,170 --> 00:33:01,797 En nu ze dat doen... 591 00:33:02,297 --> 00:33:04,382 Ik wil het gewoon zijn weer onzichtbaar. 592 00:33:05,050 --> 00:33:07,302 Ah, ja, de prijs van roem... 593 00:33:07,636 --> 00:33:09,304 je verliest je anonimiteit. 594 00:33:09,930 --> 00:33:12,390 Roem. Wat een concept. 595 00:33:12,599 --> 00:33:14,684 Ik weet niet of ik het ben ze vinden het bijzonder... 596 00:33:14,768 --> 00:33:17,312 of ik ben speciaal omdat ik Stevi Faith ben. 597 00:33:17,521 --> 00:33:19,272 Ik denk dat je speciaal bent hoe dan ook. 598 00:33:19,356 --> 00:33:20,899 Ik vind je wel leuk. 599 00:33:21,066 --> 00:33:22,359 Zelfs met dit kapsel? 600 00:33:22,442 --> 00:33:23,985 Zelfs met het kapsel. 601 00:33:24,152 --> 00:33:27,364 Het is gewoon dat ik soms wens Ik zou kunnen settelen, weet je. 602 00:33:27,697 --> 00:33:29,825 Ga terug om Stephanie Frankel te zijn. 603 00:33:30,075 --> 00:33:31,952 Het meisje dat Woody ontdekte in Minnesota? 604 00:33:32,077 --> 00:33:32,869 Ja. 605 00:33:32,994 --> 00:33:34,746 Ooit van gehoord een rockster genaamd Frankel? 606 00:33:34,830 --> 00:33:36,414 Je had de eerste kunnen zijn. 607 00:33:37,290 --> 00:33:39,376 Woody besloot dat ik Stevi Faith was. 608 00:33:39,459 --> 00:33:42,420 Ze is niet echt een persoon, hoewel, ze is een beeld. 609 00:33:42,754 --> 00:33:45,924 Een bedrijf met een heleboel advocaten en accountants... 610 00:33:46,049 --> 00:33:47,926 agenten en managers. 611 00:33:48,426 --> 00:33:51,012 Ze laten je voelen alsof je stopt met zingen... 612 00:33:51,179 --> 00:33:53,431 je stopt de helft van Hollywood op de werkloosheidslijn. 613 00:33:53,515 --> 00:33:54,558 Dat is het precies. 614 00:33:54,683 --> 00:33:57,143 Nou, hier in de buurt, je kunt zijn wie je wilt. 615 00:33:57,394 --> 00:33:59,855 Inclusief gewoon oud Stephanie Frankel. 616 00:34:00,939 --> 00:34:02,732 Attentie, A-team. 617 00:34:03,066 --> 00:34:05,193 Geef je onmiddellijk over. 618 00:34:05,318 --> 00:34:07,112 Laat Stevi Faith los... 619 00:34:07,195 --> 00:34:10,073 en kom naar buiten met je handen omhoog! 620 00:34:10,198 --> 00:34:13,660 Kom naar buiten, en geef het meisje op! 621 00:34:14,619 --> 00:34:16,872 Hé Joe, wat is er aan de hand? 622 00:34:16,955 --> 00:34:18,331 Dit is niet erg vriendelijk. 623 00:34:18,415 --> 00:34:20,417 Ah, stop met die oplichterij. 624 00:34:20,500 --> 00:34:22,210 Ik weet alles over jullie. 625 00:34:22,377 --> 00:34:24,754 Geef je nu onmiddellijk over. 626 00:34:26,882 --> 00:34:28,258 Wat ga je doen? 627 00:34:28,592 --> 00:34:30,343 We kunnen niet beginnen met volleyballen met deze grappenmaker. 628 00:34:30,427 --> 00:34:32,512 Hij zal omhoog schieten de hele buurt. 629 00:34:40,145 --> 00:34:41,730 Oké, Joe, oké, jij wint. 630 00:34:41,813 --> 00:34:43,648 We komen er meteen uit. 631 00:34:45,942 --> 00:34:47,527 Wat maakt het uit Ben je aan het doen, Joe? 632 00:34:47,694 --> 00:34:49,905 Geweldig. Gewapend en gevaarlijke voortvluchtigen... 633 00:34:49,988 --> 00:34:51,364 en jij maakt ze Blok Kapiteins. 634 00:34:51,489 --> 00:34:52,908 - Kijk, ik ben... - Wacht, we hebben een burgemeester nodig. 635 00:34:52,991 --> 00:34:55,076 Dan bellen we San Quentin en kijk wie er beschikbaar is. 636 00:34:55,201 --> 00:34:57,203 Ik ben best goed karakterrechter, Joe... 637 00:34:57,287 --> 00:34:59,039 en ik denk dat je helemaal nat bent over deze kameraden. 638 00:34:59,122 --> 00:35:01,416 Hé, Joe, jij bent aan het maken een verschrikkelijk tafereel hier. 639 00:35:01,541 --> 00:35:03,084 Wat zeg je, We praten dit uit, hè? 640 00:35:03,168 --> 00:35:04,711 Geen nieuwe zet, vriend. 641 00:35:04,794 --> 00:35:07,505 Oh, alsjeblieft, doe hem geen pijn, hij is mijn vriend! 642 00:35:07,631 --> 00:35:09,257 Kijk, ze hebben haar gehersenspoeld. 643 00:35:09,341 --> 00:35:11,134 Net als dat Patty Hearst-kind. 644 00:35:13,011 --> 00:35:15,430 Joe, kom op, leg het pistool neer. 645 00:35:16,181 --> 00:35:17,933 Hé, heb je mijn beloning meegenomen? 646 00:35:22,771 --> 00:35:24,439 Beweging! Binnen! 647 00:35:39,829 --> 00:35:40,956 Bevriezen. 648 00:35:41,331 --> 00:35:42,540 Oké. 649 00:35:45,585 --> 00:35:46,753 Doei. 650 00:35:58,890 --> 00:36:01,351 O, Woody, Godzijdank dat je er bent. 651 00:36:01,601 --> 00:36:03,645 We kunnen de band niet vinden, Stone. 652 00:36:04,688 --> 00:36:07,482 Ik denk dat we gewoon moeten gaan zitten en wacht tot je vrienden terugkomen. 653 00:36:23,123 --> 00:36:24,541 We hebben problemen, jongens. 654 00:36:24,666 --> 00:36:26,960 Stone zit achter de hele zaak. 655 00:36:27,168 --> 00:36:29,129 Hij houdt Stevi en Face vast. 656 00:36:29,254 --> 00:36:30,547 En hij heeft die twee gorilla's... 657 00:36:30,630 --> 00:36:32,590 die het geluid aanviel studio om hem te steunen. 658 00:36:40,181 --> 00:36:41,641 Eh, kijk, Stone... 659 00:36:41,766 --> 00:36:43,727 wat zeg je ervan, we praten hierover tijdens het ontbijt? 660 00:36:43,810 --> 00:36:44,853 Doorgang. 661 00:36:45,311 --> 00:36:47,272 Woody, dit is echt een slechte zaak die je doet. 662 00:36:47,397 --> 00:36:50,191 Er is hier sprake van een karmaverschuiving zou uw kosmische ondergang kunnen betekenen. 663 00:36:50,358 --> 00:36:51,943 Ja. Ze heeft een punt. 664 00:37:15,216 --> 00:37:16,634 Waar zijn de banden, vriend? 665 00:37:16,718 --> 00:37:18,762 Eh, wat is er met het accent gebeurd? 666 00:37:19,471 --> 00:37:20,805 O, laat me raden... 667 00:37:20,972 --> 00:37:23,391 dat hele Trianna-gedoe Het is maar een list, toch? 668 00:37:23,516 --> 00:37:25,060 Om de verdenking van je af te leiden. 669 00:37:25,143 --> 00:37:27,520 Erg goed. Ga naar het hoofd van je klas. 670 00:37:27,604 --> 00:37:29,189 Jongen, wat je maar wilt, je neemt gewoon... 671 00:37:29,355 --> 00:37:32,317 zoals het contract van Stevi met de Hete Aardappel. 672 00:37:32,567 --> 00:37:34,235 Ja, arme Mike Fontenetta. 673 00:37:34,360 --> 00:37:36,780 Bar verzorgen vanuit een rolstoel. Maar dat is geschiedenis. 674 00:37:36,863 --> 00:37:38,156 Woody, hoe kon je? 675 00:37:38,281 --> 00:37:40,241 Wat dacht je, Ik zou stand-by blijven... 676 00:37:40,366 --> 00:37:42,911 terwijl jij miljoenen gaf voor sommige mensen in Trianna? 677 00:37:43,036 --> 00:37:45,330 Ik ben echt teleurgesteld in jou, Woody. 678 00:37:45,872 --> 00:37:47,665 Ik denk dat ik je echt nooit gekend heb. 679 00:37:47,791 --> 00:37:49,918 Ik kan het gewoon niet begrijpen al deze slechte vibraties. 680 00:37:50,043 --> 00:37:52,670 Weet je, het is net als wanneer je een jongen en jij gaat naar het strand... 681 00:37:52,796 --> 00:37:55,340 en jij maakt dit enorme zandkasteel. 682 00:37:55,715 --> 00:37:57,383 Het blijkt perfect te zijn. 683 00:37:57,550 --> 00:37:58,968 Nou, dan is het tijd om naar huis te gaan. 684 00:37:59,052 --> 00:38:01,638 Dus je stapt er helemaal overheen, dus nee ander kind kan ermee spelen. 685 00:38:01,763 --> 00:38:04,432 Ik heb het gehaald. Het was aan mij om te vernietigen. 686 00:38:05,141 --> 00:38:07,393 Ik ga hetzelfde doen voor jou, Stevi Faith. 687 00:38:07,602 --> 00:38:10,105 Heb je ooit overwogen psychiatrische hulp? 688 00:38:11,439 --> 00:38:13,316 Oké, jongens, rustig. 689 00:40:07,472 --> 00:40:09,265 Laten we hopen dat het sneeuwt. 690 00:40:12,352 --> 00:40:15,855 Ik vertelde je al eerder, Hannibal heeft de tape. 691 00:40:17,899 --> 00:40:19,359 Waarom gelooft niemand mij? 692 00:40:19,442 --> 00:40:20,735 Hij had inmiddels terug moeten zijn. 693 00:40:20,902 --> 00:40:22,237 Oh, hij is in het andere huis. 694 00:40:22,320 --> 00:40:23,613 Die aan het einde van het blok. 695 00:40:23,738 --> 00:40:24,781 Waar heb je het over? 696 00:40:24,822 --> 00:40:27,158 Nou, we huurden twee huizen, weet je... 697 00:40:27,242 --> 00:40:29,494 Ik bedoel, voor het geval dat van aanval. Dubbele beveiliging. 698 00:40:29,577 --> 00:40:31,746 Kijk, op die manier hebben wij dat gedaan beide uiteinden van de doodlopende straat-- 699 00:40:31,829 --> 00:40:33,581 Slim. Heel slim. 700 00:40:33,748 --> 00:40:35,250 Slimme kleine groep. 701 00:40:35,375 --> 00:40:36,751 Bedankt. Hartelijk dank. 702 00:40:36,876 --> 00:40:39,045 Wacht even, dat betekent hij weet dat we hier zijn. 703 00:40:43,091 --> 00:40:44,592 Oké, mooie jongen... 704 00:40:44,968 --> 00:40:46,177 wat is het wachtwoord? 705 00:40:46,302 --> 00:40:48,137 Wachtwoord? Wij hebben geen wachtwoord. 706 00:40:48,263 --> 00:40:49,681 Wat is het wachtwoord? 707 00:40:49,764 --> 00:40:51,975 Klop gewoon op de deur, en zeg... 708 00:40:52,308 --> 00:40:54,644 'Het is de nieuwe Blokkapitein.' 709 00:40:54,727 --> 00:40:56,396 'Het is de nieuwe Blokkapitein.' 710 00:40:56,479 --> 00:40:57,814 Ja. Je snapt het. 711 00:41:02,235 --> 00:41:03,403 Wat? 712 00:41:07,407 --> 00:41:08,950 Dixon, Minolo... 713 00:41:09,075 --> 00:41:11,869 de jongens zijn allemaal opgepakt en toen verloren we de hele lading. 714 00:41:13,621 --> 00:41:15,707 - Wie heeft dit gedaan? - De blokkapitein! 715 00:41:15,790 --> 00:41:17,000 Pak de artillerie. 716 00:41:18,251 --> 00:41:19,168 Wie is het? 717 00:41:19,294 --> 00:41:21,254 Het is de nieuwe Block Captain. 718 00:42:08,968 --> 00:42:10,928 - Hoe gaat het, Face? - Geweldig. 719 00:43:23,751 --> 00:43:26,087 Nou, ik denk dat je dat wel hebt gedaan uit de hitlijsten gevallen. 720 00:43:26,212 --> 00:43:28,381 Dat maakt ons nummer één. Met een kogel. 721 00:43:29,549 --> 00:43:30,675 Hé, jongens... 722 00:43:31,551 --> 00:43:32,969 denk dat we voor ze hebben gezorgd. 723 00:43:34,011 --> 00:43:35,388 Weet je wat, Joe. 724 00:43:35,555 --> 00:43:37,598 Wij geven u krediet voor alle arrestaties. 725 00:43:37,723 --> 00:43:41,054 Dat zou moeten garanderen dat je Block bent Kapitein voor de rest van je leven. 726 00:43:41,079 --> 00:43:41,968 Ja? 727 00:43:43,437 --> 00:43:46,232 Nou, ik verdien het. 728 00:44:02,290 --> 00:44:03,916 Tot zover uw droomhuis. 729 00:44:04,041 --> 00:44:07,086 Nou ja, misschien wel verkoop het als een opknapper. 730 00:44:11,382 --> 00:44:14,635 Kijk, jongens, ik ben geweest hier de rekeningen optellen... 731 00:44:15,178 --> 00:44:17,513 en het lijkt erop dat we dat niet zullen doen geld verdienen met dit onroerend goed. 732 00:44:17,597 --> 00:44:19,682 Maar met Stone's oorspronkelijke honorarium... 733 00:44:19,765 --> 00:44:21,684 en het beloningsgeld op Juárez... 734 00:44:21,767 --> 00:44:23,352 we zouden break-even kunnen draaien. 735 00:44:23,436 --> 00:44:25,438 Ik dacht dat we de vergoeding zouden doneren aan het Hulpfonds. 736 00:44:25,563 --> 00:44:26,647 Aan het Hulpfonds. 737 00:44:26,772 --> 00:44:27,899 Dat is een goede zet, Hannibal... 738 00:44:27,982 --> 00:44:30,193 omdat die mensen dat nodig hebben het geld meer dan wij. 739 00:44:33,779 --> 00:44:36,199 Je bent zo'n aardige vent. 740 00:44:37,390 --> 00:44:38,367 Bedankt. 741 00:44:38,451 --> 00:44:39,744 Hé, A-team. 742 00:44:43,414 --> 00:44:46,709 Weet je, dat wist ik al die tijd Het ding was een militair wonder. 743 00:44:46,876 --> 00:44:48,377 Ja, het werkte heel goed, Joep. 744 00:44:48,461 --> 00:44:49,587 Het is de manier waarop ik het heb ontworpen. 745 00:44:49,795 --> 00:44:52,048 Hé, Joe, er zijn een paar wijzigingen je zou het moeten weten. 746 00:44:52,131 --> 00:44:53,174 Wauw... 747 00:44:53,257 --> 00:44:55,760 laten we niet proberen te nemen de glorie hier, mijn vriend. 748 00:44:56,010 --> 00:44:57,637 Ik ken elke centimeter van die baby. 749 00:44:57,720 --> 00:44:59,764 Dat voertuig is als een deel van mij. 750 00:45:00,014 --> 00:45:02,934 Samen vormen wij één enkele vechtmachine. 751 00:45:03,059 --> 00:45:05,811 Ja, je moet krediet geven waar krediet verschuldigd is, B.A. 752 00:45:07,438 --> 00:45:09,357 Hé, meneer Blokkapitein. 753 00:45:09,482 --> 00:45:11,901 Hoe zit het met het krijgen van dit monster? van de straat, hè? 754 00:45:12,068 --> 00:45:13,152 Het maakt mijn kind bang. 755 00:45:13,277 --> 00:45:15,529 Natuurlijk, Piet, geen probleem. 756 00:45:16,405 --> 00:45:18,282 En dat is geen monster, vriend. 757 00:45:18,407 --> 00:45:20,576 Dat is de thuisverdediging wapen uit de jaren '80. 758 00:45:20,701 --> 00:45:22,787 Misschien zijn we aan het praten een geheel nieuwe industrie hier. 759 00:45:22,870 --> 00:45:25,081 Skrylow Home-effecten. 760 00:45:39,762 --> 00:45:41,764 Kan niet lijken om deze zaak op gang te krijgen. 761 00:45:42,682 --> 00:45:44,016 Tot ziens, Joe. 762 00:45:44,475 --> 00:45:45,476 Wacht even. 763 00:45:45,559 --> 00:45:47,228 Hé, Joe, je hebt onze hulp niet nodig. 764 00:45:47,311 --> 00:45:49,313 Jij en die machine zijn één. 765 00:45:50,648 --> 00:45:52,400 Wij willen niet het gordijn te missen. 766 00:45:53,025 --> 00:45:54,068 Jongens. 767 00:45:54,151 --> 00:45:56,988 Nogmaals bedankt Jo, voor het redden van ons. 768 00:45:57,530 --> 00:45:58,656 Rechts. 769 00:45:59,115 --> 00:46:00,283 Kameraden... 770 00:46:01,826 --> 00:46:04,287 hoe moet ik dit krijgen ding terug in de garage?