1 00:00:00,109 --> 00:00:02,528 De regering van de Verenigde Staten van Amerika... 2 00:00:02,861 --> 00:00:07,074 heeft gratie verleend voor luitenant Templeton Peck. 3 00:00:07,157 --> 00:00:10,035 Gefeliciteerd, luitenant. Je bent een vrij man. 4 00:00:10,119 --> 00:00:11,787 Ja, echt waar Ik zal je missen, Face. 5 00:00:11,870 --> 00:00:13,872 Waarom kan ik dat niet zijn de nieuwe scrounger? 6 00:00:13,914 --> 00:00:17,793 Probeer niet mij te zijn, Murdock. ik bedoel, het zal je alleen maar in de problemen brengen. 7 00:00:22,131 --> 00:00:23,674 Ik denk dat we Face kwijt zijn. 8 00:00:23,799 --> 00:00:27,427 Ik heb gewacht voor dit moment al 15 jaar. 9 00:00:28,804 --> 00:00:30,764 O, jongen. 10 00:00:31,932 --> 00:00:34,351 In 1972, een crack-commando-eenheid... 11 00:00:34,434 --> 00:00:36,145 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 12 00:00:36,270 --> 00:00:37,688 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 13 00:00:37,813 --> 00:00:39,022 Deze mannen ontsnapten prompt... 14 00:00:39,148 --> 00:00:40,607 vanuit een maximale beveiliging palissade... 15 00:00:40,774 --> 00:00:42,317 naar de metro van Los Angeles. 16 00:00:42,442 --> 00:00:43,944 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 17 00:00:44,069 --> 00:00:45,904 ze overleven als soldaten van het fortuin. 18 00:00:46,071 --> 00:00:48,490 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 19 00:00:48,574 --> 00:00:49,908 en of je ze kunt vinden... 20 00:00:49,992 --> 00:00:52,828 Misschien kun je het A-team inhuren. 21 00:02:10,113 --> 00:02:11,281 Een ogenblik geduld alstublieft. 22 00:02:11,406 --> 00:02:14,368 We hebben een belangrijke mededeling met betrekking tot het A-Team. 23 00:02:14,618 --> 00:02:17,204 We schakelen u nu over naar de briefingruimte in het Pentagon... 24 00:02:17,329 --> 00:02:18,830 waar kolonel Donald Davis... 25 00:02:18,956 --> 00:02:21,291 is aan het maken een officiële aankondiging. 26 00:02:21,458 --> 00:02:24,044 De regering van de Verenigde Staten van Amerika... 27 00:02:24,211 --> 00:02:28,507 heeft gratie verleend Luitenant Templeton Peck... 28 00:02:28,840 --> 00:02:31,593 Wie werd er vroeger gezocht? verband met oorlogsmisdaden... 29 00:02:31,718 --> 00:02:33,804 tegen de regering van Vietnam. 30 00:02:34,429 --> 00:02:37,099 Door middel van getuigenissen door kolonel Harvey Miller... 31 00:02:37,266 --> 00:02:40,727 assistent op het Algemeen Hoofdkwartier van het IOG-bataljon... 32 00:02:41,144 --> 00:02:43,146 het is geleerd die luitenant Peck... 33 00:02:43,355 --> 00:02:44,731 was er niet bij betrokken... 34 00:02:44,815 --> 00:02:47,484 met de gepleegde misdaden van Het A-Team. 35 00:02:47,818 --> 00:02:49,027 De verrassende aankondiging... 36 00:02:49,152 --> 00:02:50,988 werd gemaakt in het Pentagon briefingruimte... 37 00:02:51,071 --> 00:02:53,323 om 14.00 uur Eastern Standard Time. 38 00:02:53,657 --> 00:02:56,159 Kolonel Harvey Miller verklaard in een beëdigde getuigenis... 39 00:02:56,243 --> 00:02:58,412 voor de adjudant-generaal in Los Angeles... 40 00:02:58,578 --> 00:03:01,623 dat hij getuige was geweest van de gebeurtenissen rond de verovering van het A-Team... 41 00:03:01,832 --> 00:03:05,377 en dat luitenant Peck dat gewoon was geweest een passagier in een transportvliegtuig... 42 00:03:05,544 --> 00:03:07,671 die leiding gaf aan het A-team op hun missie. 43 00:03:08,005 --> 00:03:09,548 Kolonel Miller zal een verklaring afleggen... 44 00:03:09,673 --> 00:03:12,050 op Ontmoet de pers later vandaag. 45 00:03:16,305 --> 00:03:18,015 Wat kan ik zeggen, jongens? 46 00:03:21,852 --> 00:03:23,103 Waarom nu, kolonel? 47 00:03:23,228 --> 00:03:25,564 Waarom wachten tot nu om de informatie vrij te geven? 48 00:03:26,398 --> 00:03:28,817 Er waren omstandigheden rondom die missie... 49 00:03:28,942 --> 00:03:30,652 die zeer vertrouwelijk waren... 50 00:03:30,777 --> 00:03:33,322 en onlangs nog gedaan is gederubriceerd. 51 00:03:33,405 --> 00:03:35,032 Ik vind deze man leuk. 52 00:03:35,198 --> 00:03:36,700 Herinner hem niet, maar ik vind hem leuk. 53 00:03:36,783 --> 00:03:39,411 Je herinnert je Harvey Miller niet meer, die magere kleine buit van GHQ... 54 00:03:39,494 --> 00:03:40,871 die vroeger verkocht de videobanden op de zwarte markt? 55 00:03:40,996 --> 00:03:42,914 Nee, Murdoch. Dat was het een klein roodharig mannetje. 56 00:03:43,040 --> 00:03:46,251 Heeft iemand er last van dat dit kale vogel kolonel... 57 00:03:46,418 --> 00:03:47,753 is plat liggen? 58 00:03:47,919 --> 00:03:49,171 Face is aan ons toegewezen. 59 00:03:49,296 --> 00:03:51,590 Hij was tweede in bevel en bevoorradingsfunctionaris. 60 00:03:51,715 --> 00:03:54,634 Weet je, ik denk dat dat een onderwerp is aan interpretatie, weet je? 61 00:03:54,760 --> 00:03:57,804 Ik bedoel, oké, natuurlijk, ik was een passagier in dat vliegtuig. 62 00:03:57,971 --> 00:03:59,848 Maar jij werd toegewezen voor ons, Gezicht. 63 00:03:59,973 --> 00:04:02,309 Nou ja, technisch gezien misschien. 64 00:04:02,476 --> 00:04:04,853 Face, je hebt opgelicht de raketwerpers. 65 00:04:04,978 --> 00:04:06,355 Het belangrijkste hier is... 66 00:04:06,438 --> 00:04:09,816 dat denkt kolonel Miller Ik was daar per ongeluk. 67 00:04:09,941 --> 00:04:11,360 Het belangrijkste is, jongens... 68 00:04:11,526 --> 00:04:13,111 dat ik gratie krijg. 69 00:04:13,236 --> 00:04:14,154 Of opgezet. 70 00:04:14,279 --> 00:04:16,865 Kom op, dit is mijn kans om de wereld in te gaan... 71 00:04:16,990 --> 00:04:19,242 en gebruik mijn door de hemel gezonden gave van gab... 72 00:04:19,326 --> 00:04:21,495 om dit allemaal te verzamelen... 73 00:04:21,661 --> 00:04:25,457 oppervlakkig, doelloos speelgoed waar de mensheid naar verlangt. 74 00:04:25,582 --> 00:04:28,293 Oké. Ik bel mijn advocaat, Jerry Eckworth. 75 00:04:28,668 --> 00:04:31,630 Hij is een van de grote juridische mensen slangen in het entertainmentrecht. 76 00:04:32,339 --> 00:04:33,715 Ik bedoel... 77 00:04:33,882 --> 00:04:36,802 Ik zal hem dit laten onderzoeken excuseer en zorg ervoor dat het legitiem is. 78 00:04:36,885 --> 00:04:39,638 Nee, ik weet zeker dat het legitiem is. Ik ben toe aan een pauze. 79 00:04:39,930 --> 00:04:41,390 Achterstallig, eigenlijk. 80 00:04:41,515 --> 00:04:43,600 Meneer Eckworth, alstublieft. Hannibal Smit. 81 00:04:43,683 --> 00:04:46,603 Kom op, jongens. Vrolijk op. 82 00:04:46,770 --> 00:04:48,563 Ik bedoel, het is niet zo Ik verlaat je. 83 00:04:48,730 --> 00:04:49,981 Oké, zeker... 84 00:04:50,148 --> 00:04:52,859 Ik zal er niet de lol van hebben galopperen door modderpoelen... 85 00:04:52,984 --> 00:04:54,403 en beschoten worden... 86 00:04:54,486 --> 00:04:56,363 maar in gedachten zal ik bij je zijn. 87 00:04:56,446 --> 00:04:58,198 Ja, echt waar Ik zal je missen, Face. 88 00:04:58,281 --> 00:05:00,659 Gezicht, wie gaat dat doen? onze scamola's uitvoeren? 89 00:05:00,784 --> 00:05:04,204 Wie gaat er tegen het meisje liegen? om ons het gratis vliegtuig te bezorgen? 90 00:05:04,329 --> 00:05:05,831 Niet dat wij heb ze ooit gebruikt, grote kerel... 91 00:05:05,956 --> 00:05:07,958 maar ze waren er altijd voor het geval we ze nodig hadden. 92 00:05:08,125 --> 00:05:10,961 Face, als je een uitweg hebt puinhoop waar we allemaal in zitten, ik ben er helemaal voor. 93 00:05:11,128 --> 00:05:12,712 Maar ik wil niet iemand in dit team... 94 00:05:12,838 --> 00:05:14,965 erin gezogen worden open en vervolgens gevangen. 95 00:05:15,132 --> 00:05:17,676 Weet je, Hannibal, als Faceman vertrekt... 96 00:05:17,801 --> 00:05:19,052 Ik ga niet weg, Murdock. 97 00:05:19,177 --> 00:05:21,513 Ik zal gewoon onze agent zijn aan de oppervlakte, dat is alles. 98 00:05:21,638 --> 00:05:23,807 Zoals ik al zei, als Faceman vertrekt... 99 00:05:23,890 --> 00:05:25,851 waarom kan ik dat niet zijn de nieuwe scrounger? 100 00:05:25,934 --> 00:05:29,229 Je weet wel, nieuw haar, mooie nieuwe draden. Ik zou met de Vette kunnen rijden... 101 00:05:29,312 --> 00:05:32,149 Pardon, Murdock, de Vette gaat mee. 102 00:05:32,274 --> 00:05:33,191 O, Hannibal. 103 00:05:33,316 --> 00:05:34,776 Hallo, Jerry. Dit is Hannibal. 104 00:05:35,402 --> 00:05:37,362 Ja, we hebben het net gehoord. 105 00:05:37,779 --> 00:05:39,948 Zou je het willen controleren deze deal voor ons? 106 00:05:43,160 --> 00:05:45,662 Hoe kunnen ze dat liegen vergeven, stelen, stukje spuug? 107 00:05:46,037 --> 00:05:47,414 Hij schiet op mijn mannen... 108 00:05:47,956 --> 00:05:49,249 berooft onze munitie... 109 00:05:49,332 --> 00:05:51,001 en nu zal hij dat zijn lachend in onze gezichten! 110 00:05:51,251 --> 00:05:52,752 Wat ga je doen, generaal Fulbright? 111 00:05:52,919 --> 00:05:55,130 Decker probeerde het twee jaar en kon ze niet vangen. 112 00:05:55,505 --> 00:05:57,048 Decker was zacht. 113 00:05:57,674 --> 00:05:59,259 Decker is dat nooit geweest volledig toegewijd... 114 00:05:59,426 --> 00:06:00,844 tot de gevangenneming van deze mannen! 115 00:06:02,262 --> 00:06:05,599 Daarom is Decker nu op de zijne roestig-stoffig in Bangor in Maine. 116 00:06:07,726 --> 00:06:10,353 Er is een groot verschil tussen mij en hem, sergeant. 117 00:06:11,438 --> 00:06:13,106 En jij en de andere mannen in dit tenue... 118 00:06:13,231 --> 00:06:15,358 zullen het uitzoeken heel snel. 119 00:06:16,109 --> 00:06:18,945 Bevestig het embleem op uw kraag. En dan luister je. 120 00:06:21,281 --> 00:06:23,950 Als Peck de straat op gaat... 121 00:06:24,367 --> 00:06:26,828 Ik ga op hem af zoals stinken aan een laars. 122 00:06:27,120 --> 00:06:28,455 Waar hij gaat, ga ik. 123 00:06:28,705 --> 00:06:30,207 Wat hij doet, doe ik. 124 00:06:31,333 --> 00:06:33,835 En als het A-Team het probeert om contact met hem op te nemen... 125 00:06:36,129 --> 00:06:37,506 we nemen ze allemaal. 126 00:06:37,714 --> 00:06:39,549 De wet van Fulbright, sergeant... 127 00:06:45,722 --> 00:06:47,182 wacht nooit. 128 00:06:49,059 --> 00:06:50,227 Aanval. 129 00:06:52,020 --> 00:06:53,396 Nou, ik ben er klaar voor. 130 00:06:53,563 --> 00:06:55,273 Faceman komt tevoorschijn om te worden geconfronteerd... 131 00:06:55,398 --> 00:06:56,942 een nietsvermoedende wereld. 132 00:06:56,967 --> 00:06:59,271 Face, we weten allemaal dat dat zo is er is hier iets mis. 133 00:06:59,296 --> 00:06:59,961 Nee. 134 00:06:59,986 --> 00:07:02,822 Er is een reden waarom dit allemaal zo is gebeurt dat we niet weten. 135 00:07:02,948 --> 00:07:04,991 We moeten voorzichtig zijn. Doe het nu langzaam aan. 136 00:07:05,075 --> 00:07:07,118 Nee, ik wil jullie niet mij volgen. Oké? 137 00:07:07,202 --> 00:07:08,370 Ik kan voor mezelf zorgen. 138 00:07:08,453 --> 00:07:10,247 Trouwens, dat is gewoon wat Decker zou verwachten. 139 00:07:10,413 --> 00:07:11,623 Het zou gevaarlijk zijn. 140 00:07:11,790 --> 00:07:12,707 Gezichtman... 141 00:07:12,791 --> 00:07:15,502 je hebt nog een last-minute woorden van advies voor mij... 142 00:07:15,627 --> 00:07:18,505 voordat ik je mogelijkheden vul maar slijmerige schoenen? 143 00:07:18,588 --> 00:07:19,673 Slijmerige schoenen? 144 00:07:19,756 --> 00:07:22,509 Want ik zal stelen. Ik zal liegen. 145 00:07:22,676 --> 00:07:25,387 Ik zal op mijn manier verleiden langs het pad... 146 00:07:25,679 --> 00:07:26,805 die je mij hebt laten zien. 147 00:07:26,972 --> 00:07:28,723 Hij kon niet oplichten het afval van gisteren. 148 00:07:28,807 --> 00:07:31,351 O ja? Nou, kijk maar. 149 00:07:31,518 --> 00:07:33,061 Met mijn nieuwe kleren... 150 00:07:33,186 --> 00:07:35,105 en mijn nieuwe manieren... 151 00:07:35,188 --> 00:07:37,691 en vooral... 152 00:07:37,857 --> 00:07:40,735 mijn nieuwe haar! 153 00:07:41,027 --> 00:07:43,863 Ik zal ons allemaal ontroeren en verbazen. 154 00:07:43,989 --> 00:07:45,824 Ik hou niet van het geluid daarvan. 155 00:07:48,451 --> 00:07:52,330 Goh, ik heb het gevoel dat ik dat ben loopt uit op jullie. Ja? 156 00:07:52,497 --> 00:07:54,874 Maar je moet het begrijpen. Dit is een pardon. 157 00:07:55,166 --> 00:07:58,086 Het is mijn kans om een nieuw leven te beginnen. 158 00:07:58,211 --> 00:07:59,421 Gezicht... 159 00:07:59,588 --> 00:08:02,173 ieder van ons zou de kans grijpen. 160 00:08:04,050 --> 00:08:05,427 BA... 161 00:08:06,177 --> 00:08:08,513 jij zorgt van deze zwervers, hè? 162 00:08:11,933 --> 00:08:13,351 Ik zal het doen, kerel. 163 00:08:13,560 --> 00:08:14,978 En wees voorzichtig. 164 00:08:15,228 --> 00:08:16,438 Oké, dat zal ik doen. 165 00:08:18,398 --> 00:08:19,691 Nou... 166 00:08:21,359 --> 00:08:22,569 Ik zie je, kerel. 167 00:08:22,694 --> 00:08:24,321 Nou... 168 00:08:24,613 --> 00:08:26,114 Ik zie je, kerel. 169 00:08:27,532 --> 00:08:30,744 Probeer niet mij te zijn, Murdock. ik bedoel, het zal je alleen maar in de problemen brengen. 170 00:08:30,869 --> 00:08:34,414 Faceman, wij allemaal we moeten onze idolen hebben. 171 00:08:34,581 --> 00:08:37,167 Dus nu is het gewoon tijd voor het is aan jou om echt een stap verder te gaan... 172 00:08:37,375 --> 00:08:38,543 en geïnitieerd worden. 173 00:08:38,668 --> 00:08:39,669 Hoe zit het? 174 00:08:41,129 --> 00:08:43,882 Oh, het is leuk, maar ik zou het toch doen geef de voorkeur aan een lange blondine. 175 00:08:43,965 --> 00:08:45,467 Kom op, Gezicht. Ik zet je af. 176 00:08:45,550 --> 00:08:47,847 O, dat zou ik niet doen Doe dat, Hannibal. 177 00:08:48,261 --> 00:08:50,513 Kijk, dat moet ik doen neem mijn pardon... 178 00:08:50,680 --> 00:08:52,349 bij de overheid gebouw. Dus... 179 00:08:52,515 --> 00:08:54,559 En Decker waarschijnlijk ook wees erbij en... 180 00:08:55,101 --> 00:08:56,728 Nou, ik heb een taxi gebeld. 181 00:09:01,399 --> 00:09:02,525 Dus... 182 00:09:03,526 --> 00:09:04,986 blijf in contact. 183 00:09:10,575 --> 00:09:13,495 Hij loopt in iets. Ik weet het. 184 00:09:19,125 --> 00:09:20,877 Heb je contact opgenomen onze mensen op straat? 185 00:09:20,960 --> 00:09:22,170 Ze zijn gewaarschuwd. 186 00:09:22,337 --> 00:09:23,838 Maar het is ons gevoel dat deze man... 187 00:09:24,005 --> 00:09:26,049 zal onder constant zijn toezicht door de overheid. 188 00:09:26,424 --> 00:09:28,593 In eerste instantie dan, hij zal moeilijk te vinden zijn. 189 00:09:28,802 --> 00:09:30,762 Hij zal voorzichtig zijn, onzeker over zijn vrijheid 190 00:09:30,845 --> 00:09:32,222 Je zult hem vinden. 191 00:09:33,098 --> 00:09:35,433 Geen enkel geldbedrag is te veel. 192 00:09:35,684 --> 00:09:39,312 Hij beroofde mij van mijn enige echte waardevol bezit in het leven. 193 00:09:39,437 --> 00:09:42,357 Je zult hem vinden en hem naar mij brengen. Begrijp je het? 194 00:09:46,569 --> 00:09:47,862 Luitenant Peck. 195 00:09:48,029 --> 00:09:49,823 Charlene Cross, LA Dispatch. 196 00:09:49,948 --> 00:09:52,409 Was u verrast door kolonel? Millers aankondiging? 197 00:09:52,575 --> 00:09:54,536 Nou, Charlie... 198 00:09:54,911 --> 00:09:55,995 Nou... 199 00:09:56,079 --> 00:09:58,039 Het is geen luitenant meer. 200 00:09:58,123 --> 00:10:01,418 Weet je, het is gewoon duidelijk, oude Templeton Peck. 201 00:10:01,584 --> 00:10:02,961 Je weet wel, particulier. 202 00:10:03,628 --> 00:10:04,838 Hoi. 203 00:10:05,004 --> 00:10:06,589 Ben jij bij de pauw? 204 00:10:06,756 --> 00:10:08,383 Toni Somerset, NBC-nieuws. 205 00:10:08,550 --> 00:10:10,009 Hoe voel je je over de beschuldigingen... 206 00:10:10,093 --> 00:10:13,263 dat je een grote illegale club leidde voor officieren en manschappen... 207 00:10:13,388 --> 00:10:15,932 genaamd de DMZ Tennis en Racketballclub? 208 00:10:16,099 --> 00:10:18,977 Ik voelde gewoon dat de vechtende man... 209 00:10:19,144 --> 00:10:21,896 behoefte aan wat ontspanning. 210 00:10:22,188 --> 00:10:23,690 Dus, ik... 211 00:10:23,857 --> 00:10:25,859 Ik heb een paar tennisbanen gestort... 212 00:10:26,025 --> 00:10:27,527 en doe wat racketball in... 213 00:10:27,610 --> 00:10:30,071 had de Seabees een zwembad graven. 214 00:10:31,114 --> 00:10:32,574 Ja, en, nou, ik... 215 00:10:32,657 --> 00:10:34,993 Het was niet de Bel Air Sportverbinding... 216 00:10:35,118 --> 00:10:38,955 maar het heeft ons er doorheen gesleept enkele zeer moeilijke tijden. 217 00:10:39,164 --> 00:10:42,292 Kijk, ik zou graag willen staan hier en beantwoord uw vragen... 218 00:10:42,375 --> 00:10:46,296 maar goed, ik denk van wel een adjudant-generaal binnen... 219 00:10:46,379 --> 00:10:50,008 met een stukje papier dat ik heb al 12 jaar naar op zoek. 220 00:10:51,217 --> 00:10:52,469 Nou, bedankt allemaal. 221 00:10:52,552 --> 00:10:54,596 Kijk, ik heb een formeel persconferentie... 222 00:10:54,721 --> 00:10:56,890 later in het hotel en we zullen dit goed doen. 223 00:10:56,973 --> 00:10:59,976 Je weet wel, champagne, vingersandwiches. Het hele wasbolletje. 224 00:11:00,143 --> 00:11:02,187 Oké? Ciao, dank je. 225 00:11:05,315 --> 00:11:06,775 Je hebt een fijne dag, Peck. 226 00:11:08,485 --> 00:11:10,111 - Wie ben je? - Fulbright... 227 00:11:10,195 --> 00:11:11,529 Generaal Harlan Fulbright. 228 00:11:11,654 --> 00:11:13,823 "Stier" Fulbright. De... 229 00:11:13,990 --> 00:11:16,326 De terreur van Toledo. 230 00:11:16,451 --> 00:11:18,203 Nou, nou, nou... 231 00:11:18,328 --> 00:11:20,330 en wat ben je aan het doen hier, generaal? 232 00:11:20,497 --> 00:11:23,208 Ik ben hier om jou en zo te verpletteren het slijm waarmee je rondrent. 233 00:11:23,291 --> 00:11:25,126 Zie je, ik weet het wie je werkelijk bent. 234 00:11:25,251 --> 00:11:26,169 Een oorlogsheld... 235 00:11:26,252 --> 00:11:29,297 ten onrechte in rekening gebracht met misdaden die hij niet heeft begaan. 236 00:11:29,380 --> 00:11:30,465 Niet eens in de buurt. 237 00:11:30,632 --> 00:11:33,510 Jij bent een rotzak die kreeg verpakt in een mooie verpakking. 238 00:11:33,593 --> 00:11:35,345 Ga uit de weg, generaal. 239 00:11:35,553 --> 00:11:39,432 Of ik krijg een dagvaarding intimidatie op je bureau... 240 00:11:39,724 --> 00:11:41,643 voordat de zon ondergaat. 241 00:11:57,283 --> 00:11:58,284 Nou ja. 242 00:11:58,368 --> 00:12:00,995 BIJV. Fowler, met Limelight Beheer opgenomen. 243 00:12:01,120 --> 00:12:02,747 - Ik wil je graag vertegenwoordigen... - Pardon. 244 00:12:02,831 --> 00:12:04,541 - ...als er nog niet voor je wordt gesproken. - Cary Carlton, aangesloten bij Atlanta. 245 00:12:04,624 --> 00:12:06,334 - Kunnen we hier een klein stand-upstukje doen? - Kom op, Cary. Nee. 246 00:12:06,417 --> 00:12:08,503 - We kunnen geen enkele partner bevoordelen. - Gewoon iets korts. 247 00:12:08,586 --> 00:12:10,922 Maak je geen zorgen, je krijgt het jouw kans. Bel mijn kantoor. 248 00:12:11,047 --> 00:12:13,174 Oh sorry, jongens, Je hebt de dame gehoord... 249 00:12:13,341 --> 00:12:15,385 en ik volg mijn bevelen op als een man. 250 00:12:17,470 --> 00:12:19,514 Wauw, je bent behoorlijk goed. 251 00:12:19,639 --> 00:12:22,559 Kijk, PR-mensen zullen dat wel zijn komen in aanvalsgolven op je af. 252 00:12:22,642 --> 00:12:24,143 Nu, hier is mijn deal. 253 00:12:24,269 --> 00:12:27,021 $ 2.500,- per week. De uitgaven zijn verdeeld. 254 00:12:27,105 --> 00:12:29,399 Ik weet dat je dat waarschijnlijk bent nu geen geld meer. 255 00:12:29,524 --> 00:12:32,443 Dus ik zal het doen de eerste week op rekening. 256 00:12:32,694 --> 00:12:35,238 Tegen die tijd, als ik mijn werk heb gedaan... 257 00:12:35,363 --> 00:12:39,367 je krijgt boekvoorschotten en geld voor tv-optredens... 258 00:12:39,576 --> 00:12:42,203 en misschien zelfs de verkochte filmrechten. 259 00:12:42,287 --> 00:12:43,788 Wat zei je jouw naam was ook alweer? 260 00:12:43,913 --> 00:12:45,039 BIJV. Fowler. 261 00:12:45,164 --> 00:12:48,418 Nou, E.G., gooi erin een diner voor een hongerige jongen... 262 00:12:48,543 --> 00:12:49,961 en je hebt een deal. 263 00:12:50,086 --> 00:12:51,212 Luitenant Peck... 264 00:12:51,462 --> 00:12:53,548 Deze kant op, alstublieft. De gouverneur wacht. 265 00:13:02,599 --> 00:13:03,766 Luister hiernaar. 266 00:13:03,892 --> 00:13:05,977 "Over zijn carrière in Vietnam... 267 00:13:06,102 --> 00:13:07,854 "Luitenant Peck verklaarde... 268 00:13:08,062 --> 00:13:10,231 "dat van hem ondernemersbelangen... 269 00:13:10,356 --> 00:13:14,068 "de neiging om te overschaduwen zijn militaire prestaties. 270 00:13:14,235 --> 00:13:17,363 ‘Hij en de gewone leden van zijn team..." 271 00:13:17,530 --> 00:13:19,782 Dat zijn wij, zijn team. Ik vind het geweldig. 272 00:13:19,949 --> 00:13:21,993 "...nam er meerdere vijandelijke posities... 273 00:13:22,076 --> 00:13:24,662 "onmogelijk geacht om vast te leggen ... 274 00:13:24,746 --> 00:13:26,706 "door hooggeplaatst koper. 275 00:13:26,873 --> 00:13:30,501 ‘Zijn vastberaden leiderschap onder vuur, zei Peck ... 276 00:13:30,585 --> 00:13:32,921 "hielp mee te brengen het team leeft weer." 277 00:13:33,087 --> 00:13:35,757 Hé, Hannibal, wat was je aan het doen? toen dit allemaal gebeurde? 278 00:13:35,924 --> 00:13:39,010 Ik denk dat ik cocktails dronk bij Face's tennisclub. 279 00:13:40,011 --> 00:13:40,970 Luister... 280 00:13:41,137 --> 00:13:44,766 "Peck is momenteel aan het onderhandelen bij diverse uitgeverijen... 281 00:13:44,933 --> 00:13:47,101 "en filmstudio's... 282 00:13:47,226 --> 00:13:49,062 "Voor de rechten naar zijn nieuwe boek... 283 00:13:49,228 --> 00:13:50,897 ”Het systeem wegpikken.” 284 00:13:51,147 --> 00:13:52,315 Pakkende titel. 285 00:13:53,483 --> 00:13:56,402 Goh, als ze er een film van maken, ik Ik vraag me af wie ze mij zouden laten spelen. 286 00:13:56,611 --> 00:13:58,696 Weet je, Hannibal, de manier waarop dingen gaan... 287 00:13:58,780 --> 00:14:00,865 Misschien ben je dat niet eens genoemd in de film. 288 00:14:11,376 --> 00:14:12,835 Is dat Murdock? 289 00:14:23,888 --> 00:14:25,848 Goh, Hannibal, ik... 290 00:14:26,099 --> 00:14:29,143 Ik was bij deze tweetalige... 291 00:14:29,310 --> 00:14:30,812 primo foxette. 292 00:14:30,937 --> 00:14:32,438 We waren er tien aan het maken met een kogel... 293 00:14:32,563 --> 00:14:34,691 en ik moest alles laten vallen! 294 00:14:34,816 --> 00:14:37,276 Stap in de Vette en race door de stad. 295 00:14:37,360 --> 00:14:38,569 Ik bedoel, kon het niet wachten? 296 00:14:38,695 --> 00:14:39,779 O, broer. 297 00:14:39,862 --> 00:14:42,657 Broers zijn jouw tas, niet ik. 298 00:14:42,824 --> 00:14:45,868 Ik hou van zussen en hun moeders, als ze jonger zijn dan 40. 299 00:14:46,035 --> 00:14:47,745 Waarom knip je het niet uit, dwaas. Ik heb hier genoeg van. 300 00:14:47,870 --> 00:14:50,707 Mijn naam is niet gek. Ik ben de Hunk-man. 301 00:14:50,832 --> 00:14:52,083 Begrijpen jullie het, jongens en meisjes? 302 00:14:52,208 --> 00:14:53,292 De Hunker. 303 00:14:53,418 --> 00:14:55,894 Kijk eens naar die Vette daar. Waarom, het past bij mij als... 304 00:14:57,011 --> 00:14:59,215 ...een paar argyle sokken. 305 00:14:59,340 --> 00:15:00,258 Ik bedoel, ik hou ervan. 306 00:15:00,383 --> 00:15:03,094 Dit is wat het leven is hoort ongeveer te zijn. 307 00:15:03,177 --> 00:15:04,679 Het valt uit elkaar, Hannibal. 308 00:15:04,804 --> 00:15:07,181 Ja, ik ben bang van wel. 309 00:15:12,770 --> 00:15:15,898 Ik weet het niet, E.G. Het is... 310 00:15:16,315 --> 00:15:18,776 Het is als een geheel nieuw wereld die voor mij opengaat. 311 00:15:18,901 --> 00:15:21,529 Als we dit goed doen, dan wel zou slechts het begin moeten zijn. 312 00:15:21,654 --> 00:15:24,824 Je lijkt een natuurtalent te hebben charme met de pers. 313 00:15:25,241 --> 00:15:27,035 Maar Face, ik moet echt... 314 00:15:27,118 --> 00:15:29,203 Laten we die naam laten vallen. 315 00:15:29,912 --> 00:15:32,331 Nu is Templeton de naam. 316 00:15:32,540 --> 00:15:33,916 Eigenlijk... 317 00:15:34,042 --> 00:15:37,670 Jouw naam was oorspronkelijk... 318 00:15:37,837 --> 00:15:39,380 Alvin Brenner. 319 00:15:39,547 --> 00:15:42,175 Dan had je het legaal veranderd in Al Brennan... 320 00:15:42,300 --> 00:15:44,218 dan naar Al Peck. 321 00:15:44,510 --> 00:15:48,056 Vervolgens naar Holmes Morrison, dan naar Morrison Holmes... 322 00:15:48,181 --> 00:15:50,224 en dan naar Templeton Peck. 323 00:15:52,769 --> 00:15:54,645 Waar heb je dit vandaan? 324 00:15:54,854 --> 00:15:56,314 Van de schrijver die ik heb ingehuurd. 325 00:15:56,397 --> 00:15:59,317 Hij deed uitgebreid achtergrond onderzoek. 326 00:15:59,484 --> 00:16:01,277 Hij wacht om van je te horen. 327 00:16:01,402 --> 00:16:03,071 Hij heeft de eerste Drie hoofdstukken klaar... 328 00:16:03,237 --> 00:16:04,781 en ze gaan vanavond afgeleverd worden. 329 00:16:04,947 --> 00:16:07,992 We hebben de uitgever beloofd dat we dat zouden doen Binnen twee weken heb ik het boek klaar... 330 00:16:08,076 --> 00:16:10,161 om te verzilveren op deze piekpubliciteit. 331 00:16:10,244 --> 00:16:11,120 Kijk... 332 00:16:11,204 --> 00:16:14,832 laten we al deze spullen weggooien over de aliassen. 333 00:16:14,916 --> 00:16:16,459 Wat zit er in een naam? 334 00:16:17,335 --> 00:16:20,046 Grappige vraag komt van een man... 335 00:16:20,213 --> 00:16:22,173 die er zoveel heeft gehad. 336 00:16:23,382 --> 00:16:26,677 Wat wil je hieraan doen? kinderworkshop boeken? 337 00:16:26,886 --> 00:16:30,264 Chuck-a-Luck wil de kip jij als gast in zijn show. 338 00:16:30,473 --> 00:16:32,266 Boerenerf Ballyhoo. 339 00:16:32,600 --> 00:16:33,684 Laten we het boeken. 340 00:16:33,851 --> 00:16:36,229 Ik hou van de grote kip. Hij heeft zwier. 341 00:16:36,562 --> 00:16:39,941 Trouwens, het zal goed zijn voor mijn twee tot elf demografieën. 342 00:16:40,024 --> 00:16:43,569 Weet je, voor een prater... Je bent opmerkelijk sexy. 343 00:16:43,736 --> 00:16:46,823 vind ik over het algemeen praters erg saai. 344 00:16:47,406 --> 00:16:50,034 Nou, ik heb ook een rustige, doordachte kant. 345 00:16:50,201 --> 00:16:51,661 Ik hou van poëzie. 346 00:16:51,828 --> 00:16:54,372 Ik ben een heel goede danser en ik kan citeren... 347 00:16:54,539 --> 00:16:57,875 romantische passages van Shakespeare, Bacon... 348 00:16:58,084 --> 00:16:59,460 Faulkner... 349 00:16:59,836 --> 00:17:03,214 en Heer Byron. 350 00:17:05,508 --> 00:17:07,218 Ik wed dat je het vraagt jezelf nu... 351 00:17:07,343 --> 00:17:09,303 wie is deze fantastische kerel? 352 00:17:09,428 --> 00:17:11,139 En hoe kan ik met hem praten? om mij eruit te halen? 353 00:17:11,222 --> 00:17:13,724 Nou, dat klopt. Ik ben de man van je dromen. 354 00:17:13,850 --> 00:17:16,018 Ik bedoel, ik wed dat je me hebt opgemerkt... 355 00:17:16,144 --> 00:17:19,480 om uit dat mooie nieuwe te komen Vette daar. Rechts? 356 00:17:20,523 --> 00:17:23,067 Ik bedoel, ik hou van vis... 357 00:17:23,234 --> 00:17:24,819 vooral de walvissen. 358 00:17:24,902 --> 00:17:26,821 Ik ben lid van Greenpeace... 359 00:17:27,029 --> 00:17:29,532 de Cousteau-vereniging, Red de walvissen. 360 00:17:29,657 --> 00:17:31,576 Ik bedoel, de oceaan. 361 00:17:31,659 --> 00:17:33,035 Dat is waar het gebeurt. 362 00:17:33,161 --> 00:17:36,497 Dus wat dacht je van een eiersalade sandwich, twee jellyrolls... 363 00:17:36,581 --> 00:17:38,416 en een Twinkie sixpack voor onderweg? 364 00:17:38,499 --> 00:17:39,834 O, je moet gaan. 365 00:17:40,334 --> 00:17:41,294 Ik kan het graven. 366 00:17:41,836 --> 00:17:43,004 Nou, ik... 367 00:17:43,921 --> 00:17:47,508 Ja, ik vang je wel aan de andere kant. 368 00:17:50,511 --> 00:17:52,054 Ik weet niet wat ik verkeerd heb gedaan. 369 00:17:57,310 --> 00:17:59,103 Waar is ons ontbijt, Hunk? 370 00:17:59,604 --> 00:18:02,064 We waren er mee bezig... 371 00:18:02,190 --> 00:18:04,358 maar ze kreeg een noodoproep. 372 00:18:04,525 --> 00:18:06,819 Jij kwam naar haar toe, en zij vertrok met ons ontbijt. 373 00:18:06,986 --> 00:18:08,946 Dat is een hele smalle... 374 00:18:09,071 --> 00:18:11,199 en egoïstische interpretatie. 375 00:18:11,365 --> 00:18:13,075 Oké, laten we gaan jongens. Er is Gezicht. 376 00:18:13,159 --> 00:18:15,036 Ik zie je op de... 377 00:18:15,119 --> 00:18:16,537 Nee, dat zei ik al. 378 00:18:17,622 --> 00:18:20,041 Dit begint vermoeiend te worden. 379 00:18:33,512 --> 00:18:36,390 Hé, Hannibal, je denkt dat iemand dat wel zal doen Probeer Faceman iets aan te doen? 380 00:18:36,599 --> 00:18:38,226 We hebben niets anders te doen. 381 00:18:39,018 --> 00:18:40,978 Ik wil het zeker weten Het komt goed met hem. 382 00:18:41,604 --> 00:18:43,356 Druk op ontbijt. 383 00:18:43,773 --> 00:18:44,857 Kijk... 384 00:18:44,982 --> 00:18:48,694 Ik hoop dat we ons niet voor de gek houden rond met de lokale pers hier. 385 00:18:49,195 --> 00:18:52,406 Nee, nee. Ik blijf liever met de netwerken. 386 00:18:52,531 --> 00:18:55,159 Weet je, AP, UPI... 387 00:18:55,284 --> 00:18:57,036 Het verenigde nieuwsbureau. 388 00:18:57,161 --> 00:19:00,414 Je wilt deze roem niet laten en De beroemdheid stijgt naar je hoofd, Templeton. 389 00:19:00,581 --> 00:19:02,667 Mij? Kom op, E.G... 390 00:19:02,792 --> 00:19:04,293 Ik ben maar mensen. 391 00:19:04,460 --> 00:19:06,337 Ik ben gewoon gewone mensen. 392 00:19:06,545 --> 00:19:09,757 Weet je, misschien moeten we dat wel doen eend Chuck-A-Luck. 393 00:19:10,049 --> 00:19:12,009 Ik weet het niet. Er is iets met... 394 00:19:12,176 --> 00:19:14,220 rondhangen, praten met een kip. 395 00:19:14,303 --> 00:19:18,432 Weet je, het ligt misschien niet aan de klasse imago waar we voor gaan. 396 00:19:32,196 --> 00:19:33,864 Ranger Eén tot Ranger Vijf. 397 00:19:34,031 --> 00:19:35,992 Ze zijn ons net gepasseerd, richting het oosten. 398 00:19:36,284 --> 00:19:38,869 Zwart busje met rood streep zit er precies op. 399 00:19:38,995 --> 00:19:40,121 Geen teken van de rode Vette. 400 00:19:40,246 --> 00:19:42,540 Oké, pak het zwarte busje. 401 00:19:42,623 --> 00:19:44,041 - Wij willen ze niet. - Begrepen. 402 00:19:44,208 --> 00:19:45,918 Convergeren en begrijpen. 403 00:19:58,180 --> 00:20:00,099 Laat ze niet ontsnappen, B.A. 404 00:20:08,816 --> 00:20:10,401 Stadsbestuurders. 405 00:20:10,860 --> 00:20:12,153 Het is beangstigend. 406 00:20:12,611 --> 00:20:15,573 Ik zou net zo vermoord kunnen worden Ik word een hot property. 407 00:20:16,365 --> 00:20:17,742 Ik moet voorzichtig zijn. 408 00:21:04,955 --> 00:21:07,708 Kom naar buiten met je handen omhoog... 409 00:21:07,833 --> 00:21:09,668 of we openen het vuur! 410 00:21:11,295 --> 00:21:14,298 Wanneer je timing verstrijkt, het lijkt alsof niets goed gaat. 411 00:21:14,590 --> 00:21:16,384 Ja, denk ik Ze hebben ons te pakken, Hannibal. 412 00:21:16,717 --> 00:21:18,511 Wil gaan kijken wat ze voor de lunch kregen. 413 00:21:34,151 --> 00:21:37,655 Oh, we zitten nu echt in de problemen, jongens en meisjes. 414 00:22:03,013 --> 00:22:04,682 Doe de blinddoeken af. 415 00:22:08,269 --> 00:22:09,854 Stukje advies. 416 00:22:10,187 --> 00:22:12,731 Ga niet ergens mee rommelen dat zijn jouw zaken niet. 417 00:22:12,898 --> 00:22:14,900 Dat is een geweldig advies. Ik neem het. 418 00:22:15,025 --> 00:22:18,404 Is er nog iets, of heb je dat net gedaan? ons ontvoeren om er zeker van te zijn dat we zouden luisteren? 419 00:22:18,487 --> 00:22:19,738 Ga erop zitten. 420 00:22:20,072 --> 00:22:21,949 Ik wil deze twee niet in het toneelstuk. 421 00:22:36,380 --> 00:22:38,757 Laten we onze kleine duimen gebruiken en onze wijsvingers... 422 00:22:38,883 --> 00:22:40,926 en haal die wapens nu tevoorschijn! 423 00:22:50,728 --> 00:22:52,021 Oké, jij met de baard... 424 00:22:52,188 --> 00:22:53,439 weg met de manchetten. 425 00:22:53,689 --> 00:22:55,608 Murdock, voor de eerste keer, Ik ben blij je te zien. 426 00:22:55,733 --> 00:22:58,402 Dat is Hunk of Hunk Man voor jou. 427 00:22:58,569 --> 00:23:00,446 Hannibal, die zijn er nog twee jongens buiten. 428 00:23:00,613 --> 00:23:02,865 Ik stel voor dat we snel vertrekken. 429 00:23:36,774 --> 00:23:38,567 Johannes Jones. 430 00:23:38,692 --> 00:23:41,487 Lengte, 5'11", 175 pond. 431 00:23:41,862 --> 00:23:45,199 Gewicht medium, teint middelmatig, alles middelmatig. 432 00:23:45,282 --> 00:23:47,493 Nou ja, dat is het Dhr. Nationaal Gemiddelde. 433 00:23:47,576 --> 00:23:50,788 Weet je, maar ik haat het om te zeggen het voor de hand liggende, Hannibal... 434 00:23:50,913 --> 00:23:52,998 maar je snapt het niet zulke kapsels... 435 00:23:53,123 --> 00:23:54,291 bij Chez David. 436 00:23:54,375 --> 00:23:55,626 Juist, Murdock. 437 00:23:55,918 --> 00:23:58,337 Het zijn regeringsspookjes, het is een nep-John Jones. 438 00:23:58,420 --> 00:24:00,172 Niemand heet John Jones. 439 00:24:00,297 --> 00:24:02,424 Je weet wel, dat huis wij waren te koop. 440 00:24:03,592 --> 00:24:05,844 Limelight-huizen. 441 00:24:06,345 --> 00:24:08,764 We geven ze een belletje. Kijk of ze gaven de sleutel aan iedereen. 442 00:24:08,889 --> 00:24:11,475 Does't Face's PR-dame werken voor een bedrijf genaamd... 443 00:24:11,642 --> 00:24:13,435 Limelight-beheer? 444 00:24:14,019 --> 00:24:16,689 Nou ja, het kan toeval zijn. 445 00:24:16,814 --> 00:24:19,817 Gewoon overheidseconomie. Zij heeft mogelijk maar één stencil. 446 00:24:19,942 --> 00:24:22,444 Laten we geven Limelight Management een ring... 447 00:24:22,528 --> 00:24:24,154 en kijk wat we bedenken. 448 00:24:25,739 --> 00:24:27,241 Ja, informatie. 449 00:24:27,366 --> 00:24:28,492 Dat klopt. 450 00:24:28,701 --> 00:24:30,286 Ja, ik snap het. 451 00:24:30,411 --> 00:24:31,870 Zeg, informatie... 452 00:24:31,996 --> 00:24:34,123 terwijl ik jou kreeg hier aan de lijn... 453 00:24:34,248 --> 00:24:36,208 Ik bedoel, je klinkt als een hippe meid... 454 00:24:36,375 --> 00:24:38,419 en ik ben 1,80 meter lang, bundel met vierkante kaken van plezier. 455 00:24:38,544 --> 00:24:40,963 Ik heb een Vette, het is heet. Ik praat graag over... 456 00:24:41,046 --> 00:24:43,549 walvissen. Ik hou van sushi... 457 00:24:43,716 --> 00:24:44,883 en delen. 458 00:24:45,050 --> 00:24:47,511 Misschien kan ik je knijpen... 459 00:24:47,594 --> 00:24:49,763 in mijn date-gevuld kalender boek. 460 00:24:49,847 --> 00:24:53,142 Zullen we zeggen: vrijdag? Acht-- 461 00:24:54,977 --> 00:24:56,603 Moet afgesneden zijn. 462 00:24:56,687 --> 00:24:59,106 Ze heeft je opgehangen. Jij deze vrouwen beledigen. 463 00:24:59,398 --> 00:25:00,316 Nou... 464 00:25:00,399 --> 00:25:03,444 zoals we zeggen in de betere gezondheid clubs van de Westkant... 465 00:25:03,819 --> 00:25:05,154 "Vraag niet, krijg niet." 466 00:25:05,279 --> 00:25:07,156 Murdock, geef mij maar beter de nummer, ik bel. 467 00:25:07,281 --> 00:25:08,782 Hannibal, alsjeblieft. 468 00:25:09,074 --> 00:25:10,367 Ik kan dit. Ik kan het echt. 469 00:25:10,451 --> 00:25:12,828 Je zou Faceman het laten doen, waarom niet Hunk Man? 470 00:25:12,911 --> 00:25:13,996 Omdat je het verpest. 471 00:25:14,079 --> 00:25:16,999 Maar ik kan stemmen doen net als Faceman. 472 00:25:17,082 --> 00:25:18,792 Ik kan Sylvester de Kat doen. 473 00:25:18,917 --> 00:25:20,544 Luister hier, lieverd... 474 00:25:20,627 --> 00:25:23,130 deze poes weet het waar zijn vacht gescheiden is. 475 00:25:23,213 --> 00:25:25,299 Ik kan Bullwinkle doen. 476 00:25:25,549 --> 00:25:29,428 O, kijk, Ik zit tot mijn knieën in de pretzels, poep. 477 00:25:29,595 --> 00:25:31,472 Ik kan Henry Kissinger doen. 478 00:25:31,555 --> 00:25:35,476 Hallo, dit is Henry Kissinger. 479 00:25:35,851 --> 00:25:37,811 Dat zou kunnen werken. Probeer het. 480 00:25:37,895 --> 00:25:38,729 Ja? 481 00:25:38,896 --> 00:25:41,440 Meneer, het is Henry Kissinger. 482 00:25:41,607 --> 00:25:43,859 Hij wil praten naar Templeton Peck. 483 00:25:45,944 --> 00:25:47,279 Ja, wie is dit alstublieft? 484 00:25:47,404 --> 00:25:50,657 Nou, dat was ik gewoon klaar om u dezelfde vraag te stellen. 485 00:25:50,741 --> 00:25:53,911 Echter, dit is Henry Kissinger. 486 00:25:54,078 --> 00:25:57,790 Meneer Kissinger. Hallo, dit is David Vaughn. 487 00:25:57,956 --> 00:25:59,375 Ik weet het niet als je mij herinnert... 488 00:25:59,458 --> 00:26:03,253 maar we ontmoetten elkaar bij de Central Intelligence Bombriefings van het Agentschap in '67. 489 00:26:03,337 --> 00:26:04,380 Ja. David. 490 00:26:04,546 --> 00:26:09,259 Wat is het een groot genoegen om met je te praten... 491 00:26:09,343 --> 00:26:12,888 en ik vraag me af of je dat zou kunnen help mij met een probleem. 492 00:26:13,013 --> 00:26:17,101 Ik heb het wanhopig geprobeerd om Templeton Peck te lokaliseren. 493 00:26:17,184 --> 00:26:18,727 Ik wil hem graag uitnodigen... 494 00:26:18,852 --> 00:26:22,898 naar een broederclub ter ere van hem gebraden. 495 00:26:23,023 --> 00:26:24,191 Nou... 496 00:26:24,316 --> 00:26:27,736 hij is de hele middag bezig het doen van politieke interviews. 497 00:26:27,861 --> 00:26:29,321 Kan hij je niet bellen? 498 00:26:30,280 --> 00:26:35,119 Nou, ik ben in de VIP-lounge bij de... 499 00:26:39,832 --> 00:26:41,625 Wat was dat? Het spijt me. 500 00:26:41,750 --> 00:26:44,211 Sorry, dat heb ik niet begrepen. 501 00:26:44,378 --> 00:26:46,713 Nou, je zou hem kunnen proberen in de Vine Street Studio. 502 00:26:46,797 --> 00:26:48,632 Hij heeft daar een interview vanmiddag. 503 00:26:48,799 --> 00:26:51,844 O, dank je heel erg, Davy... 504 00:26:51,927 --> 00:26:53,971 voor al uw beleefdheid. 505 00:26:54,054 --> 00:26:58,058 Dus onthoud, Nancy Ramsey zegt hizy-wizy. 506 00:26:58,809 --> 00:27:01,353 Hallo, terug naar haar. 507 00:27:01,520 --> 00:27:04,440 Goed. Goed. Goed. 508 00:27:08,277 --> 00:27:09,736 Het is de CIA. 509 00:27:09,945 --> 00:27:11,488 Het cijfers. Waar is gezicht? 510 00:27:11,613 --> 00:27:12,948 Hij is in de Vine Street Studio. 511 00:27:13,031 --> 00:27:14,658 Een soort groot politiek interview. 512 00:27:14,741 --> 00:27:17,536 Dat klopt, Chuck-A-Luck, het was zwaar. 513 00:27:17,661 --> 00:27:19,830 Maar weet je, als het moeilijk is... 514 00:27:19,913 --> 00:27:21,540 soms maakt het je een beter mens. 515 00:27:21,665 --> 00:27:24,793 Jongen, dat is het Echt interessant, Faceman. 516 00:27:24,960 --> 00:27:27,421 Mijn boerenvrienden... 517 00:27:27,504 --> 00:27:28,922 vertelden het mij laatst nog... 518 00:27:29,089 --> 00:27:31,508 dat toen ze werden beschuldigd van iets wat ze niet hebben gedaan... 519 00:27:31,633 --> 00:27:35,262 het was echt zwaar omdat ze erg boos werden. 520 00:27:35,345 --> 00:27:36,972 Bedankt, Faceman. 521 00:27:37,139 --> 00:27:39,224 We zijn zo terug. 522 00:27:42,853 --> 00:27:44,104 Gezicht. Gezicht. 523 00:27:44,229 --> 00:27:46,356 O, hallo. We zitten midden in de midden in een interview. 524 00:27:46,482 --> 00:27:47,941 Dat is het voor mij. 525 00:27:48,025 --> 00:27:49,485 Hartelijk dank. 526 00:27:49,651 --> 00:27:51,487 Ik ben Ga hierheen voor de lunch, cowboy. 527 00:27:51,653 --> 00:27:52,863 Geweldige kerel, hè? 528 00:27:53,030 --> 00:27:55,616 Of een vogel, of wat dan ook. 529 00:28:05,000 --> 00:28:07,794 Ja, hij vroeg het heel erg interessante vragen. 530 00:28:07,920 --> 00:28:10,964 Je weet wel, een paar hiervan Interviewers, ze zijn zo saai. 531 00:28:11,507 --> 00:28:15,052 Alles wat ze willen weten zijn al jouw heroïsche heldendaden. 532 00:28:15,177 --> 00:28:16,094 Gezicht... 533 00:28:16,220 --> 00:28:18,388 kun je de lucht eruit laten? even je hoofd... 534 00:28:18,472 --> 00:28:20,432 en naar ons luisteren? - Ja. 535 00:28:20,516 --> 00:28:23,644 We zijn net opgehaald door een team jongens... 536 00:28:23,769 --> 00:28:26,104 in grijze burgers die ons meenamen... 537 00:28:26,188 --> 00:28:28,190 naar een garage in de vallei. 538 00:28:28,607 --> 00:28:30,234 Nu, zij wilde ons niet arresteren. 539 00:28:30,400 --> 00:28:32,027 Ze wilden gewoon om ons uit de weg te houden. 540 00:28:32,110 --> 00:28:35,280 Er is iets aan de hand en jij zit er middenin. 541 00:28:35,405 --> 00:28:36,740 Ik waardeer de bezorgdheid. 542 00:28:36,823 --> 00:28:40,118 Je weet wel, de CIA, waarschijnlijk wil mij in de gaten houden. 543 00:28:40,410 --> 00:28:43,121 Waarom? Maak niet geen zin voor mij. 544 00:28:43,413 --> 00:28:45,832 Ja, nou, niets van dit alles Klinkt logisch, B.A... 545 00:28:45,916 --> 00:28:47,751 maar zeker leuk. 546 00:28:47,960 --> 00:28:51,838 Goh, jongens, het gaat goed zo geweldig, ik bedoel... 547 00:28:52,130 --> 00:28:54,591 als je het maar wist hoe het was. 548 00:28:54,716 --> 00:28:57,970 ik bedoel, mensen willen mijn handtekening. 549 00:28:58,136 --> 00:29:01,056 Overal waar ik ga mensen, ze willen weten... 550 00:29:01,181 --> 00:29:02,724 hoe ik over dingen denk. 551 00:29:02,849 --> 00:29:05,269 Zoals die grote kip daar. 552 00:29:05,394 --> 00:29:07,312 Rechts. Juist, zoals hij. 553 00:29:07,646 --> 00:29:09,047 Ja. En, o... 554 00:29:09,072 --> 00:29:10,394 de vrouwen. 555 00:29:10,879 --> 00:29:12,551 De vrouwen! 556 00:29:12,943 --> 00:29:14,069 Zie... 557 00:29:14,152 --> 00:29:16,738 Ze is bijvoorbeeld aan het afronden wat spullen. 558 00:29:16,863 --> 00:29:18,448 Ik zou voorzichtig zijn met haar, Face. 559 00:29:18,574 --> 00:29:19,658 Van E.G.? 560 00:29:19,783 --> 00:29:22,286 Maak je een grapje? Ik bedoel, zij heeft dit allemaal bedacht. 561 00:29:22,369 --> 00:29:23,704 We gaan een vliegtuig moeten charteren. 562 00:29:23,829 --> 00:29:25,289 Gewoon om naar alle optredens te gaan. 563 00:29:25,372 --> 00:29:27,291 ‘Ik kende mijn vrienden zou het niet redden zonder mij. 564 00:29:27,457 --> 00:29:29,126 ‘De Delta was verstopt met VC... 565 00:29:29,209 --> 00:29:31,962 "en, alleen gewapend met mijn mes en mijn verstand, ik ging terug..." 566 00:29:32,045 --> 00:29:34,256 Ja, dat klopt. Nou, het is... 567 00:29:34,339 --> 00:29:35,507 Wanneer was dat, Face? 568 00:29:35,632 --> 00:29:38,135 Oh, nou, dit... Dat is gewoon het eerste ontwerp, zie je. 569 00:29:38,218 --> 00:29:40,137 Ja, ik heb geen kans gehad om het nog te herschrijven. 570 00:29:40,220 --> 00:29:42,180 Ik bedoel, dingen gebeuren zo snel. 571 00:29:42,306 --> 00:29:44,349 En deze schrijver hij overdrijft alles. 572 00:29:44,474 --> 00:29:46,685 Natuurlijk, als we gaan om Bob mij te laten spelen. 573 00:29:46,768 --> 00:29:47,853 Weet je, we zullen moeten... 574 00:29:47,936 --> 00:29:50,981 centreer het op de Faceman karakter enigszins. 575 00:29:51,398 --> 00:29:52,649 Bob wie? 576 00:29:52,983 --> 00:29:54,067 Redford. 577 00:29:54,526 --> 00:29:56,570 En wie speelt mij, Face? 578 00:29:56,737 --> 00:29:58,697 Jij? Ach, nou... 579 00:29:58,822 --> 00:30:02,117 je karakter is geschaald iets naar beneden, Hannibal. 580 00:30:02,284 --> 00:30:03,410 Jij doet er niet aan mee, Hannibal. 581 00:30:03,493 --> 00:30:05,495 Natuurlijk doet hij mee, B.A. 582 00:30:05,579 --> 00:30:08,999 Hij is gewoon niet wat wij noemen een centraal karakter. Zien? 583 00:30:09,166 --> 00:30:10,500 Kijk, jongens... 584 00:30:10,667 --> 00:30:14,004 mijn schema is echt dringend. Dus, als je gewoon... 585 00:30:14,129 --> 00:30:15,172 Gezicht. 586 00:30:15,756 --> 00:30:19,509 Je moet van deze egotrip afkomen, Luitenant. Je bent in gevaar. 587 00:30:19,593 --> 00:30:22,054 Juist, ik ben in gevaar van het missen van mijn 3:00 uur. 588 00:30:22,179 --> 00:30:25,432 Kom op, jongens, wat kan er met mij gebeuren? 589 00:30:25,599 --> 00:30:29,478 Ik bedoel, ik heb mensen in de buurt mij elke seconde van de dag. 590 00:30:29,561 --> 00:30:32,773 En geloof me, Hannibal, Ik ben heel goed in beveiliging. 591 00:30:32,939 --> 00:30:34,358 Al mijn antennes zijn eruit. 592 00:30:34,524 --> 00:30:36,818 Kijk, jongens, Ik moet gaan. Echt, ik moet gaan. 593 00:30:36,943 --> 00:30:38,320 Bedankt voor langskomen. Echt. 594 00:30:38,487 --> 00:30:39,655 Ziet er geweldig uit, Murdock. 595 00:30:39,738 --> 00:30:41,948 Oh, en ik stuur jullie allemaal gesigneerde exemplaren van het boek. 596 00:30:42,074 --> 00:30:45,494 Weet je, en maak je daar maar geen zorgen over klein stukje onzin dat B.A. lezen. 597 00:30:45,577 --> 00:30:48,330 Ik zal die suffe schrijver rechtzetten. Echt. Vertrouw me. 598 00:30:48,455 --> 00:30:50,082 - Ciao. - Ciao. 599 00:30:51,917 --> 00:30:55,087 Jongen, is hij op een egotrip? 600 00:30:55,462 --> 00:31:00,300 Maar we krijgen allemaal een handtekening exemplaren van zijn boek, jongens. 601 00:31:46,138 --> 00:31:47,556 Geen cijfers. 602 00:31:47,723 --> 00:31:50,350 We hadden dichterbij moeten blijven of hij ons nu wilde of niet. 603 00:32:08,034 --> 00:32:10,287 Ik wil graag uw chef zien Uitvoerend officier, alstublieft. 604 00:32:10,370 --> 00:32:12,581 Ik ben geïnteresseerd in het kijken op alle percelen... 605 00:32:12,706 --> 00:32:15,000 jij vertegenwoordigt aan de westkant van de stad van $ 5 miljoen en meer. 606 00:32:15,208 --> 00:32:17,836 U moet met meneer Gilbert spreken. Wie moet ik zeggen dat er belt? 607 00:32:17,961 --> 00:32:19,129 Hugh Howland. 608 00:32:19,337 --> 00:32:21,173 Hugh Howland Industries. 609 00:32:21,423 --> 00:32:22,799 Bedankt. 610 00:32:26,678 --> 00:32:27,804 Nou... 611 00:32:28,847 --> 00:32:30,724 Jij moet meneer Gilbert zijn. 612 00:32:30,849 --> 00:32:33,101 Dat klopt. Hoe kan ik u helpen, meneer? Hoe land? 613 00:32:33,351 --> 00:32:36,271 Nou, ik koop eigendommen. Grote percelen eigendom. 614 00:32:36,438 --> 00:32:37,939 Tot 100 hectare. 615 00:32:38,440 --> 00:32:40,025 Wij zijn de hotelmensen, weet je. 616 00:32:40,192 --> 00:32:42,319 Nou, dit is een leuk kleintje winkel die u hier heeft, meneer Gilbert. 617 00:32:42,444 --> 00:32:43,445 Heb je een voornaam? 618 00:32:43,570 --> 00:32:45,697 Meneer, ik ben bang van niet omgaan met grote stukken. 619 00:32:45,781 --> 00:32:47,240 Oh. Wat regel jij? 620 00:32:47,365 --> 00:32:49,075 Nou, we werken op een build-to-suit-basis. 621 00:32:49,159 --> 00:32:50,577 - Werken voor-- - Op maat gemaakt? 622 00:32:50,660 --> 00:32:52,412 Werken voor klanten die speciale behoeften hebben... 623 00:32:52,579 --> 00:32:54,206 over het algemeen kleine productie. 624 00:32:55,957 --> 00:32:58,126 Pardon, meneer. Wacht even. Waar ga je heen? 625 00:32:58,210 --> 00:32:59,336 Is er iets mis? 626 00:32:59,503 --> 00:33:01,880 Nou, ik probeerde het alleen maar te vertellen jij waarvan ik denk dat je moet gaan... 627 00:33:01,963 --> 00:33:03,757 naar een traditioneel vastgoed bedrijf. 628 00:33:03,924 --> 00:33:05,425 Wij kunnen het gewoon niet aan dat soort eigendommen. 629 00:33:05,509 --> 00:33:07,219 Tja, wat regel je? Misschien kan ik er een paar kopen. 630 00:33:07,302 --> 00:33:10,305 Heb je een goede woning? Altijd Ik heb mijn oog laten vallen op eersteklas woningen. 631 00:33:10,430 --> 00:33:13,058 Kijk, meneer Howland, dat doen we niet residentieel vastgoed ook niet. 632 00:33:13,141 --> 00:33:15,185 Het zijn fabrieken die op maat zijn gebouwd. 633 00:33:15,644 --> 00:33:17,354 Zoals ik al zei, het is allemaal heel gespecialiseerd. 634 00:33:17,479 --> 00:33:19,272 Nou, tot ziens, zoon. 635 00:33:19,439 --> 00:33:22,317 Veel succes en vrolijkheid. 636 00:33:26,363 --> 00:33:27,697 Dit is de plek. 637 00:33:27,781 --> 00:33:30,700 David Vaughn is erbij met een paar anderen die we kennen. 638 00:33:30,784 --> 00:33:32,661 Het is geen vastgoedkantoor. 639 00:33:32,786 --> 00:33:34,204 Het is een voorkant. 640 00:33:34,287 --> 00:33:35,914 Wat wil je van de oude Hunker? 641 00:33:36,039 --> 00:33:37,415 Niets op dit moment. 642 00:33:37,499 --> 00:33:41,169 We wachten tot meneer Vaughn weg is ergens waar hij niet gestoord zal worden... 643 00:33:41,336 --> 00:33:44,589 en dan gaan we breng hem een bezoek. 644 00:33:45,131 --> 00:33:46,466 Ja. 645 00:33:55,767 --> 00:33:58,061 Zijn we allemaal klaar om? deze boerderij in Valencia? 646 00:33:58,186 --> 00:34:00,730 Ja. Ze hebben Peck nog steeds vrij daar, maar Chow is niet komen opdagen. 647 00:34:00,856 --> 00:34:02,440 Houd een helikopter gereed. 648 00:34:02,691 --> 00:34:05,527 Als Chow sterft tijdens het vuurgevecht, het zal mijn hart niet breken. 649 00:34:05,610 --> 00:34:06,570 En hoe zit het met Pek? 650 00:34:06,695 --> 00:34:08,905 Hij is niets maar de kaas in de val. 651 00:34:09,322 --> 00:34:11,533 Als de rat de kaas eet, wat kan het ons schelen... 652 00:34:11,616 --> 00:34:13,577 zolang de val maar springt. 653 00:34:35,682 --> 00:34:38,476 Nou, het is klaar. Ze hebben je jongen opgehaald. 654 00:34:39,603 --> 00:34:43,064 Wat is dit, E.G.? Is dit minachting of woede? 655 00:34:43,607 --> 00:34:46,276 Oh, zeg me niet dat dat zo is zacht worden over doelen. 656 00:34:46,359 --> 00:34:48,528 O, hou je mond, David. 657 00:34:50,196 --> 00:34:51,948 Misschien zou je dat moeten doen ga terug naar Operaties... 658 00:34:52,032 --> 00:34:54,034 als je het niet aankunt hier in het veld. 659 00:34:54,242 --> 00:34:56,786 Soms heb ik gewoon vind het niet leuk wat we doen. 660 00:34:57,454 --> 00:34:59,372 Als deze man generaal Chow is... 661 00:34:59,456 --> 00:35:01,666 We nemen er eentje mee grootste oorlogsmisdadigers... 662 00:35:01,750 --> 00:35:02,751 in het afgelopen decennium. 663 00:35:02,876 --> 00:35:03,919 Nou, hoe zit het met Temp? 664 00:35:04,002 --> 00:35:09,049 Oh, het is nu Temp, toch? Ik dacht dat hij was gewoon een vervangbare, gezochte misdadiger. 665 00:35:09,215 --> 00:35:11,134 Hij raakte verstrikt in deze puinhoop. 666 00:35:11,384 --> 00:35:14,804 Ik ben twee dagen bezig geweest om hem te maken voel me als Mick Jagger. 667 00:35:15,013 --> 00:35:17,390 Hij is overladen met helium. 668 00:35:17,974 --> 00:35:21,186 Ik zou je niet graag zien onder soortgelijke omstandigheden. 669 00:35:21,478 --> 00:35:23,355 Oké, dat is je debriefing. 670 00:35:23,521 --> 00:35:26,358 Verdwalen. U bent verontschuldigd. Gaan. 671 00:35:42,207 --> 00:35:43,416 B.A. 672 00:35:44,876 --> 00:35:46,962 Hoi. Hoi! 673 00:35:49,464 --> 00:35:51,466 Wat ben jij... Hé! 674 00:35:53,885 --> 00:35:55,470 Hoi! Wat ben je aan het doen? 675 00:35:55,595 --> 00:35:57,889 Hé, laat me gaan! 676 00:36:01,351 --> 00:36:02,519 Wat ben je aan het doen? 677 00:36:02,644 --> 00:36:04,229 Hoi! Laat mij gaan! 678 00:36:05,438 --> 00:36:07,023 Ik zal je alles vertellen. 679 00:36:07,190 --> 00:36:10,026 Iets. Ik zal je alles vertellen. 680 00:36:15,991 --> 00:36:18,410 Zijn jullie gek? Ik had vermoord kunnen worden! 681 00:36:19,285 --> 00:36:22,038 Nou, laten we dit ding plaatsen terug op de grond. 682 00:36:22,706 --> 00:36:24,040 Op dit moment. 683 00:36:24,290 --> 00:36:26,418 Je hebt mij gekaapt. Je schoot op mij. 684 00:36:26,584 --> 00:36:29,713 Jij was betrokken bij het ontvoeren van iemand uit mijn team. 685 00:36:29,879 --> 00:36:31,923 Ik ga niet spelen met jou, vriend. 686 00:36:32,132 --> 00:36:33,925 Je komt nu schoon... 687 00:36:34,092 --> 00:36:36,845 of je brengt de rest van de middag door je gebroken tanden tellen. 688 00:36:36,970 --> 00:36:40,140 Het is een geheime eenheid die bekend staat als The Shop. Dat is alles wat ik je kan vertellen. 689 00:36:40,223 --> 00:36:42,642 - Alleen wil je niet met ons rotzooien. - O ja, dat doe ik. 690 00:36:42,726 --> 00:36:45,061 Ik ben een notenburger. Ik heb geen angst voor de dood. 691 00:36:45,186 --> 00:36:47,439 Ik ben misschien een moordzuchtige maniak. 692 00:36:47,564 --> 00:36:50,483 Als ik jou was, vriend, Ik zou schoon schip maken. 693 00:36:50,567 --> 00:36:52,318 Ik zou het uit hem kunnen charmeren. 694 00:36:52,402 --> 00:36:53,695 Of ik kon het uit hem slaan. 695 00:36:53,820 --> 00:36:57,741 Even onsmakelijke ideeën, Meneer Vaughn, dat verzeker ik u. 696 00:36:58,658 --> 00:37:00,493 - Ga je gang, B.A. - Nee. 697 00:37:00,618 --> 00:37:02,787 Houd het gewoon vast. 698 00:37:04,664 --> 00:37:08,376 Tijdens de oorlog was er een Vietcong-generaal genaamd Chow. 699 00:37:08,710 --> 00:37:10,295 Wij denken hij is nu in dit land... 700 00:37:10,378 --> 00:37:13,173 fungerend als hoofd van een Aziatisch handelsbedrijf. 701 00:37:13,298 --> 00:37:15,508 - Dus arresteer hem. - We kunnen het niet bewijzen. 702 00:37:15,759 --> 00:37:19,137 We hebben geen vingerafdrukken, een detail record, slechts enkele oude foto's. 703 00:37:19,262 --> 00:37:21,056 We proberen hem te lokken naar buiten. 704 00:37:21,181 --> 00:37:23,183 Laat hem maken een criminele beweging. 705 00:37:23,266 --> 00:37:24,601 Wat heeft dit met Gezicht te maken? 706 00:37:24,684 --> 00:37:25,894 We hebben goede inlichtingen... 707 00:37:26,019 --> 00:37:29,606 die generaal Chow hevig haatte een man genaamd Templeton Peck. 708 00:37:29,689 --> 00:37:33,860 Een of andere Cong-generaal haatte Peck? Waarom? 709 00:37:33,943 --> 00:37:35,487 Kauw! 710 00:37:35,570 --> 00:37:38,531 Dat is de naam van het meisje die de leerwinkel runde... 711 00:37:38,615 --> 00:37:39,657 bij Face's tennisclub. 712 00:37:39,824 --> 00:37:42,827 Ze is van huis weggelopen. Pik afgeschermd haar en vervolgens oneerde hij haar. 713 00:37:42,952 --> 00:37:45,163 O, wacht even. Ik was daar. Hij heeft haar nooit aangeraakt. 714 00:37:45,246 --> 00:37:46,581 Ze was gewoon een lief klein kind. 715 00:37:46,664 --> 00:37:48,666 Maakt het echt uit wat zijn de feiten? 716 00:37:48,875 --> 00:37:50,001 Het geheel is... 717 00:37:50,085 --> 00:37:53,671 we moesten Peck dus boven de grond krijgen we konden zien wat er zou gebeuren. 718 00:37:53,838 --> 00:37:55,173 Ze hebben hem opgehaald vanmiddag. 719 00:37:55,298 --> 00:37:57,717 - Waar is hij? - Hij is op een ranch in Valencia. 720 00:37:57,801 --> 00:38:00,512 Hoe weet je dat? We hadden een minizender... 721 00:38:00,595 --> 00:38:03,515 in de brads van het manuscript dat we gaven Luitenant Peck en wij volgden hem. 722 00:38:03,681 --> 00:38:05,809 Het systeem pikken. 723 00:38:05,934 --> 00:38:08,269 Ik had zulke hoge verwachtingen voor dat boek. 724 00:38:08,853 --> 00:38:10,730 - Wat is dat? - Dat is een CIA-kwestie. 725 00:38:10,855 --> 00:38:11,940 Het is een jetpack. 726 00:38:12,065 --> 00:38:14,150 Ik moet het afleveren aan mijn agenten in het veld. 727 00:38:14,234 --> 00:38:18,822 Kolonel, ik denk dat we dat moeten doen neem dit mee. 728 00:38:19,030 --> 00:38:20,406 Goed idee, kapitein. 729 00:38:21,574 --> 00:38:23,034 Hoe zit het met u, mevrouw Fowler? 730 00:38:23,159 --> 00:38:26,955 Ik wil helpen. Ik weet dat het moeilijk is geloof maar ik vind je vriend echt leuk. 731 00:38:27,789 --> 00:38:29,707 Ik hoop alleen dat hij veilig is. 732 00:38:31,584 --> 00:38:35,588 Als jullie het mij gewoon zouden kunnen vertellen wat je wilt, oké? 733 00:38:36,089 --> 00:38:40,093 Oh, kom op, deals kunnen dat wel ergens op geslagen worden. 734 00:38:40,635 --> 00:38:41,761 Echt. 735 00:38:42,303 --> 00:38:45,390 Ja, zie je, de hele kunst van onderhandelen... 736 00:38:45,473 --> 00:38:49,519 is het besef dat nee positie is onhaalbaar. 737 00:38:51,563 --> 00:38:53,314 Ken jij nog goede grappen? 738 00:38:54,023 --> 00:38:55,942 Wil je wat liedjes zingen? 739 00:38:57,986 --> 00:39:02,365 Nou ja, misschien houd ik het gewoon vast even naar beneden. 740 00:39:11,708 --> 00:39:12,959 Oké... 741 00:39:13,251 --> 00:39:15,461 tijd voor een beetje militaire strategie. 742 00:39:15,545 --> 00:39:16,671 Nou, wie zei... 743 00:39:16,796 --> 00:39:20,133 ‘Gebruik de lucht alleen om ruimtes te creëren kansen op het terrein"? 744 00:39:20,258 --> 00:39:21,676 Patton, generaal George. 745 00:39:21,843 --> 00:39:24,304 Dat was voetbaltrainer Woody Hayes, dwaas. 746 00:39:24,470 --> 00:39:25,722 Juist, B.A. 747 00:39:25,930 --> 00:39:27,140 Nu, Murdock... 748 00:39:27,348 --> 00:39:30,935 neem je kleine gasautomaat en deze zak granaten... 749 00:39:31,102 --> 00:39:32,770 en toen die helikopter komt binnen... 750 00:39:32,937 --> 00:39:34,230 geef ze iets anders om over na te denken. 751 00:39:34,355 --> 00:39:36,107 Ik laat die ananassen vallen... 752 00:39:36,191 --> 00:39:41,154 als een gekke duif die zweeft boven een gemonteerd standbeeld. 753 00:39:42,864 --> 00:39:45,116 Oké. Laten we gaan. 754 00:39:53,708 --> 00:39:56,586 Alles is daar koel. Huis is stil. 755 00:40:21,319 --> 00:40:22,862 Oké, laten we gaan. 756 00:40:41,506 --> 00:40:42,715 Dus we ontmoeten elkaar eindelijk. 757 00:40:42,840 --> 00:40:46,052 Ik heb op dit moment gewacht voor 15 jaar. 758 00:40:46,636 --> 00:40:48,763 Ik heb genoten van de gedachte jou te ontmoeten. 759 00:40:48,846 --> 00:40:52,433 Ik haat het om onbeleefd over te komen, maar... Wie ben jij, sport? 760 00:40:52,558 --> 00:40:55,019 Mijn dochter was Lin Chow. 761 00:40:55,186 --> 00:40:56,354 Wacht even. 762 00:40:57,397 --> 00:41:00,692 Haar vader was generaal Chow... 763 00:41:00,775 --> 00:41:02,902 de slager van Mekong. 764 00:41:03,027 --> 00:41:06,281 Ik ga bij de naam van Byron Fung nu. 765 00:41:06,364 --> 00:41:08,157 Je hebt mijn dochter onteerd. 766 00:41:08,324 --> 00:41:10,702 En ik heb een verantwoordelijkheid van eer... 767 00:41:10,910 --> 00:41:12,745 om je te straffen voor jouw overtreding. 768 00:41:12,912 --> 00:41:15,081 Ik heb je dochter nooit iets aangedaan. Ze was een vriendin van mij. 769 00:41:15,164 --> 00:41:17,083 Ik zou nooit nemen voordeel daarvan. 770 00:41:18,042 --> 00:41:20,878 Trouwens, zelfs als ik dat deed, wat ik niet deed... 771 00:41:21,004 --> 00:41:22,755 Weet je, maar zelfs als ik dat deed... 772 00:41:22,880 --> 00:41:26,217 Ik weet zeker dat zelfs jij dat moet doen weet dat liefde een geschenk is... 773 00:41:26,342 --> 00:41:28,553 het wordt gratis gegeven en vrij geaccepteerd... 774 00:41:28,636 --> 00:41:32,265 en een echt geschenk kan dat niet zijn iemand opgedrongen. 775 00:41:33,141 --> 00:41:35,476 Verder denk ik Ik moet erop wijzen... 776 00:41:35,601 --> 00:41:38,604 dat dit soort oude wereld gedrag van jou... 777 00:41:38,688 --> 00:41:41,107 Weet je, het is erg onhip... 778 00:41:43,026 --> 00:41:44,527 O, jongen. 779 00:42:45,463 --> 00:42:47,048 Murdock, hoe zit het met de granaat? 780 00:42:47,173 --> 00:42:49,425 Ik heb niet getrokken de speld, lieve wangen. 781 00:42:49,509 --> 00:42:52,804 Murdock, luister, dat heb ik nooit gedaan raakte zijn dochter aan. Echt. 782 00:42:53,304 --> 00:42:55,807 Zet het in het boek, Templeton. 783 00:43:21,749 --> 00:43:23,543 Laten we gaan, Murdock. 784 00:43:55,992 --> 00:43:58,244 In getuigenis van E.G. Fowler... 785 00:43:58,369 --> 00:44:02,498 Voorheen een operationeel officier toegevoegd aan een afvallige eenheid die bekend staat als The Shop... 786 00:44:02,623 --> 00:44:05,418 David Vaughn is aangeklaagd voor misdaden tegen de regering... 787 00:44:05,501 --> 00:44:07,003 en poging tot moord. 788 00:44:07,128 --> 00:44:09,547 Bronnen bij de CIA stellen dat David Vaughn... 789 00:44:09,630 --> 00:44:11,966 was niet in bedrijf met autoriteit van het Agentschap... 790 00:44:12,049 --> 00:44:14,927 en had de operatie op zich genomen zonder sanctie. 791 00:44:15,178 --> 00:44:17,930 Wat ons naar de laatste leidt hoofdstuk van dit verhaal... 792 00:44:18,055 --> 00:44:19,932 Hoe zit het met Templeton Peck? 793 00:44:20,099 --> 00:44:22,518 Het lijkt erop dat zijn gratie was niet ondertekend... 794 00:44:22,643 --> 00:44:24,645 door de juiste instantie in Washington... 795 00:44:24,812 --> 00:44:27,648 en dat hij werd gebruikt als hulpmiddel door Vaughn... 796 00:44:27,732 --> 00:44:29,317 om generaal Chow gevangen te nemen... 797 00:44:29,400 --> 00:44:32,987 In Vietnam bekend als The Red De dood of de rode slager. 798 00:44:33,154 --> 00:44:35,781 Templeton Peck is verdwenen de metro in... 799 00:44:35,907 --> 00:44:38,117 waar hij is geweest gedwongen zo lang te leven. 800 00:44:38,242 --> 00:44:39,744 Nou, daar gaat Face's pardon. 801 00:44:40,036 --> 00:44:42,580 Ik heb Face nog nooit zo erg gemist tot nu toe. 802 00:44:42,747 --> 00:44:44,749 Moet ophangen met die dwaas Murdock... 803 00:44:44,850 --> 00:44:46,507 rondgaan en vrouwen beledigen... 804 00:44:46,556 --> 00:44:49,754 zeggen dat hij sexy is. Hij is Ik word er gek van, Hannibal. 805 00:44:50,963 --> 00:44:52,798 O, Hannibal, heb je het nieuws gezien? 806 00:44:52,924 --> 00:44:54,175 Mijn pardon ging poef! 807 00:44:54,258 --> 00:44:57,220 Het spijt me zo, Face. Ik niet weet hoe je het goed moet maken. 808 00:44:57,428 --> 00:44:58,679 Maar ik wil het graag proberen. 809 00:44:58,804 --> 00:45:01,974 Liefje, ik heb een eigen programma aan de gang. 810 00:45:02,099 --> 00:45:04,602 Je wilt het niet vergeten de man van je dromen, toch? 811 00:45:04,769 --> 00:45:07,855 Uh-oh. Dat is alles Juist, Hannibal, ik kan het aan. 812 00:45:07,939 --> 00:45:10,858 Zie je, er is meer in het leven dan je schuldig voelen. 813 00:45:10,942 --> 00:45:13,236 Zoals Old Blue Eyes zong... 814 00:45:13,444 --> 00:45:14,820 - ♪ Vlieg me naar de maan ♪♪ - Murdock. 815 00:45:14,946 --> 00:45:17,823 Murdock, alsjeblieft. Ga achteruit. Ik ben binnen midden in het sluiten van een deal hier. 816 00:45:17,990 --> 00:45:20,159 Terugtrekken? Gezicht... 817 00:45:20,284 --> 00:45:23,996 Ik heb een hele lijn ontwikkeld van primo rap voor mezelf. 818 00:45:24,147 --> 00:45:26,205 Ik kan intelligent praten over de walvissen. 819 00:45:26,236 --> 00:45:28,334 Ik kan doen: 'Het gaat goed, alles gaat goed met je' ding. 820 00:45:28,542 --> 00:45:30,044 Ik kan mijn gevoelens delen. 821 00:45:30,127 --> 00:45:33,464 Ik heb de hele lijn van geklets naar beneden. 822 00:45:33,589 --> 00:45:36,342 En met mijn mandje van sociale goodies vol... 823 00:45:36,467 --> 00:45:39,804 Ik zou graag willen vragen aan E.G. uit... 824 00:45:39,929 --> 00:45:42,390 voor een avondje sushi... 825 00:45:42,556 --> 00:45:44,475 en langzaam dansen. 826 00:45:44,600 --> 00:45:47,186 Nou, zie je, dat was ongeveer om mijn volgende vraag te zijn. 827 00:45:47,270 --> 00:45:49,480 Wat dacht je van wat sushi en de films? 828 00:45:49,605 --> 00:45:50,856 - Het theater. - Opereren? 829 00:45:50,940 --> 00:45:52,441 Het ballet. 830 00:45:52,858 --> 00:45:54,360 Ik hou van ballet. 831 00:45:55,528 --> 00:45:57,947 Kijk, Murdock, Ik wil dat je ophoudt mij te zijn. 832 00:45:58,030 --> 00:45:59,532 Echt niet, José. 833 00:45:59,615 --> 00:46:02,034 Niet op uw stropdas met monogram. 834 00:46:02,201 --> 00:46:04,662 Hoe zou je het willen als ik je persoonlijkheid zou nemen? 835 00:46:04,787 --> 00:46:08,165 Hoe zou jij het vinden als ik jou werd? Als ik "Howling Mad" Murdock word? 836 00:46:08,291 --> 00:46:09,417 Dat kon je niet. 837 00:46:09,583 --> 00:46:11,502 - Dat kon ik niet? - Ik ben te complex. 838 00:46:11,669 --> 00:46:12,920 Te gelaagd... 839 00:46:13,087 --> 00:46:15,131 te fruitcake. 840 00:46:15,339 --> 00:46:18,217 Te whisky, te rogge. 841 00:46:21,637 --> 00:46:23,014 Kom op, jongens... 842 00:46:23,097 --> 00:46:25,394 laat me je naar de maan vliegen. 843 00:46:26,392 --> 00:46:27,143 Kun je het niet zien? 844 00:46:27,268 --> 00:46:29,854 Ik ben "Huilende Mad" Murdock wie rijdt jou... 845 00:46:29,937 --> 00:46:31,605 wild krankzinnig. 846 00:46:31,731 --> 00:46:34,275 V.A. verzending, dit is Mobile Three, we zijn in het motel... 847 00:46:34,400 --> 00:46:36,485 en nu Murdock gaan zoeken. 848 00:46:37,111 --> 00:46:38,487 Roger. 849 00:46:45,286 --> 00:46:46,704 Laten we hem meenemen. 850 00:46:48,414 --> 00:46:51,083 Nee, je hebt het mis... Dat is Murdock. Hé, Hannibal, zeg iets. 851 00:46:51,167 --> 00:46:52,668 Je hebt de verkeerde man. 852 00:46:52,752 --> 00:46:54,211 Ik deed maar alsof Murdock zijn. 853 00:46:54,295 --> 00:46:56,409 Ik ging uit van zijn persoonlijkheid. 854 00:46:56,434 --> 00:46:59,073 En behoorlijk ook overtuigend, zou ik kunnen toevoegen.