1
00:00:00,032 --> 00:00:02,277
Oké. Hij gaat hem nu neerleggen.
Ik kan het voelen.

2
00:00:07,116 --> 00:00:08,534
- B.A.
- Hé, kerel!

3
00:00:09,326 --> 00:00:11,829
Hij heeft mijn leven niet gered.
Ik heb zijn leven gered.

4
00:00:11,912 --> 00:00:14,289
Bestaat er zoiets?
als een tagteam van vijf man?

5
00:00:14,331 --> 00:00:16,083
Kom maar op, papa.

6
00:00:18,460 --> 00:00:20,129
Nee, jij hebt de schelp gepakt.

7
00:00:20,587 --> 00:00:22,631
Hulkamania gaat wild worden.

8
00:00:23,841 --> 00:00:26,301
Deze keer is er geen uitweg, Smith.

9
00:00:26,593 --> 00:00:27,845
Nu zijn we aan het koken.

10
00:00:27,886 --> 00:00:29,388
O, ik vind het geweldig.

11
00:00:31,932 --> 00:00:34,434
<i>In 1972,
een crack-commando-eenheid...</i>

12
00:00:34,518 --> 00:00:36,103
<i>werd naar de gevangenis gestuurd
door een militaire rechtbank...</i>

13
00:00:36,186 --> 00:00:37,646
<i>voor een misdaad die ze niet hebben begaan.</i>

14
00:00:37,771 --> 00:00:39,022
<i>Deze mannen ontsnapten prompt...</i>

15
00:00:39,148 --> 00:00:40,649
<i>vanuit een maximale beveiliging
palissade...</i>

16
00:00:40,732 --> 00:00:42,276
<i>naar de metro van Los Angeles.</i>

17
00:00:42,359 --> 00:00:43,986
<i>Vandaag nog steeds gezocht
door de overheid...</i>

18
00:00:44,027 --> 00:00:45,988
<i>ze overleven
als soldaten van het fortuin.</i>

19
00:00:46,155 --> 00:00:48,574
<i>Als je een probleem hebt,
als niemand anders kan helpen...</i>

20
00:00:48,657 --> 00:00:49,908
<i>en of je ze kunt vinden...</i>

21
00:00:49,992 --> 00:00:52,369
<i>Misschien kun je het A-team inhuren.</i>

22
00:02:49,111 --> 00:02:51,738
<i>En Big John Studd slamt
Hulk Hogan op de mat.</i>

23
00:02:51,822 --> 00:02:53,740
<i>Dit is
de kampioensstrijd...</i>

24
00:02:53,865 --> 00:02:55,742
<i>voor de zwaargewichttitel
van de wereld.</i>

25
00:02:55,909 --> 00:02:58,704
<i>Hulk Hogan. Ik heb het nog nooit gezien
hem in zoveel problemen.</i>

26
00:02:58,870 --> 00:03:01,123
<i>Fans, hij kan verliezen
de titel hier vanavond.</i>

27
00:03:01,206 --> 00:03:05,043
<i>Big John Studd had dat niet kunnen hebben
hem in een meer compromitterende positie.</i>

28
00:03:07,129 --> 00:03:10,549
<i>Stil! De Hulkster is op.
Hij is wakker en boos.</i>

29
00:03:10,674 --> 00:03:12,301
- <i>Oh, is hij boos.</i>
- Ga! Laten we gaan!

30
00:03:12,384 --> 00:03:15,887
<i>Maar Big John Studd geeft een klap
naar achteren. En nog een klap.</i>

31
00:03:16,430 --> 00:03:18,849
<i>Kan Hulk Hogan het volhouden?</i>

32
00:03:19,099 --> 00:03:20,559
<i>En hij gooit hem
uit de ring.</i>

33
00:03:20,642 --> 00:03:22,561
<i>De Hulkster is er
geholpen door een vriend.</i>

34
00:03:22,644 --> 00:03:24,563
Kom op, Hulk. Ga terug naar binnen
daar en zet hem weg, man!

35
00:03:24,646 --> 00:03:27,482
<i>...maar hij is in de Hulkster's
speciale stoelen.</i>

36
00:03:31,236 --> 00:03:33,155
- <i>Hulk Hogan terug in de ring.</i>
- Jij bent de wereldkampioen.

37
00:03:33,238 --> 00:03:34,448
Kom op, laten we het doen.

38
00:03:34,531 --> 00:03:35,949
<i>...houdt de riem vast
boven zijn hoofd.</i>

39
00:03:36,033 --> 00:03:36,950
Kom op!

40
00:03:37,034 --> 00:03:39,286
<i>Hij moet een heel speciaal persoon zijn
vriend van de Hulkster.</i>

41
00:03:40,704 --> 00:03:42,789
<i>Ik heb het nog nooit gezien
heel wat actie.</i>

42
00:03:42,956 --> 00:03:45,375
<i>En Hogan geeft Studd een klap
in de spanschroef.</i>

43
00:03:45,500 --> 00:03:47,377
<i>Oh, de Hulkster is boos.</i>

44
00:03:48,378 --> 00:03:52,132
<i>Wat een gevecht! Ik heb nooit
heb zoiets gezien.</i>

45
00:03:52,257 --> 00:03:54,593
<i>Een recht op het hoofd.
En nog een recht.</i>

46
00:03:55,594 --> 00:03:57,220
<i>En nog eentje.</i>

47
00:03:57,596 --> 00:03:59,306
<i>Een worp in de touwen en, oh...</i>

48
00:03:59,389 --> 00:04:01,641
<i>Big John Studd
lijkt moe.</i>

49
00:04:01,808 --> 00:04:04,853
<i>En een trap tegen het hoofd,
en Studd ligt op de mat.</i>

50
00:04:06,521 --> 00:04:08,398
<i>Hulk Hogan trekt hem mee
terug in de ring.</i>

51
00:04:08,523 --> 00:04:10,901
<i>Maar nu wordt hij weggetrokken
de Hulktster uit de ring.</i>

52
00:04:11,193 --> 00:04:14,488
<i>En de snode Bobby Heenan
ligt net om de hoek.</i>

53
00:04:14,571 --> 00:04:16,573
<i>Laten we hopen dat hij zich er niet mee bemoeit.</i>

54
00:04:18,033 --> 00:04:19,284
<i>Daar is hij. Dat is Heenan.</i>

55
00:04:19,368 --> 00:04:21,370
<i>Hij plant een goedkoop schot op Hogan.</i>

56
00:04:21,495 --> 00:04:23,121
<i>Hogan gooit hem weg.</i>

57
00:04:23,288 --> 00:04:24,706
<i>Heenan wordt in bedwang gehouden.</i>

58
00:04:24,815 --> 00:04:28,611
<i>Hogan ramt Studd tegen het beton
en klimt terug de ring in.</i>

59
00:04:29,389 --> 00:04:30,318
Ga weg!

60
00:04:30,343 --> 00:04:32,009
<i>Mensen, die heb ik nog nooit gezien
een wedstrijd zoals deze.</i>

61
00:04:32,798 --> 00:04:34,591
<i>Scheidsrechter bovenop de actie.</i>

62
00:04:34,674 --> 00:04:38,845
<i>En een pick-up van Hulk
Hogan, kampioen zwaargewicht.</i>

63
00:04:39,221 --> 00:04:41,139
<i>En het is links naar het hoofd.
Nog eentje links.</i>

64
00:04:41,223 --> 00:04:43,016
<i>En nog eentje. En nog een.</i>

65
00:04:43,141 --> 00:04:44,851
<i>Hulk is er echt mee bezig.</i>

66
00:04:45,018 --> 00:04:46,436
<i>Hij is ingehaald
in de spanschroef.</i>

67
00:04:46,812 --> 00:04:49,022
<i>Zwingt hem over de lengte
van de mat en bam!</i>

68
00:04:49,106 --> 00:04:51,503
<i>Wat voor een beuk
kan deze man het aan?</i>

69
00:04:52,192 --> 00:04:53,902
<i>Dat is een waslijn.</i>

70
00:04:59,032 --> 00:05:00,951
<i>Deze twee mannen,
twee van de grootste...</i>

71
00:05:00,992 --> 00:05:02,619
<i>professioneel
vandaag worstelen...</i>

72
00:05:02,702 --> 00:05:06,581
<i>er met hand en tand voor gaan
wereldkampioen zwaargewicht.</i>

73
00:05:06,873 --> 00:05:08,500
Tot nu toe geen federale agenten.

74
00:05:08,625 --> 00:05:11,586
Maar zit op de eerste rang
vraagt erom.

75
00:05:11,670 --> 00:05:13,088
Hé man, mijn vriend heeft ons nodig.

76
00:05:13,171 --> 00:05:15,229
Ik neem de volgende patrouille
als je wilt.

77
00:05:16,800 --> 00:05:18,176
Kom op, man. Gaan!

78
00:05:18,260 --> 00:05:20,303
<i>En de Hulkster
draait de rollen om...</i>

79
00:05:20,387 --> 00:05:22,597
<i>op uitdager Big John Studd.</i>

80
00:05:22,722 --> 00:05:24,516
<i>Dat kan gewoon
voel de elektriciteit.</i>

81
00:05:24,599 --> 00:05:25,892
Hij gaat hem nu neerleggen.
Ik kan het voelen.

82
00:05:25,976 --> 00:05:28,145
<i>Hogan is er nog steeds niet helemaal
in staat om deze man een body-slam te geven.</i>

83
00:05:29,396 --> 00:05:32,649
<i>Herhaalde stoten op het hoofd.
De scheidsrechter maakt er een einde aan...</i>

84
00:05:32,732 --> 00:05:35,360
<i>en vermaant
beide deelnemers.</i>

85
00:05:35,527 --> 00:05:37,404
<i>Hogan heeft Studd aan de touwen.</i>

86
00:05:37,529 --> 00:05:39,865
<i>Studd zou dat kunnen zijn
op zijn laatste been hier.</i>

87
00:05:40,949 --> 00:05:43,243
<i>Het is een kont tegen het hoofd.
Een kopstoot.</i>

88
00:05:57,382 --> 00:06:00,010
<i>Hij is beneden. Die van de scheidsrechter
heb de telling.</i>

89
00:06:00,302 --> 00:06:03,889
<i>Er is 1, 2, 3.
Hij is weg!</i>

90
00:06:04,014 --> 00:06:05,265
<i>Hulk Hogan heeft gewonnen...
Hij heeft gewonnen! Hij heeft gewonnen!</i>

91
00:06:05,348 --> 00:06:07,517
<i>...het zwaargewicht
kampioenschap van de wereld.</i>

92
00:06:07,601 --> 00:06:08,768
<i>Hogan, de winnaar.</i>

93
00:06:08,852 --> 00:06:13,648
<i>Hij heeft met succes de
wereldtitel in het zwaargewicht. Ongelooflijk!</i>

94
00:06:13,773 --> 00:06:17,486
<i>Die ongeïdentificeerde vreemdeling heeft dat wel gedaan
klom in de ring met Hulk Hogan.</i>

95
00:06:18,028 --> 00:06:20,572
<i>Hij moet wel heel speciaal zijn
vriend van de Hulkster.</i>

96
00:06:20,739 --> 00:06:24,242
<i>Hij houdt de riem vast.
Opnieuw zegevierend.</i>

97
00:06:24,826 --> 00:06:29,664
<i>Fantastische actie van de wereld
Worstelfederatie hier in San Diego.</i>

98
00:06:33,460 --> 00:06:35,295
Nog een succes
titel verdediging...

99
00:06:35,420 --> 00:06:36,755
voor de zwaargewichtkampioen
van de wereld.

100
00:06:36,880 --> 00:06:38,673
Mijn gast op dit moment,
Hulk Hogan...

101
00:06:38,798 --> 00:06:40,592
en wat een strijd was dat.

102
00:06:40,717 --> 00:06:43,553
Nou, weet je, Gemene Gene,
sinds ik het WWF won...

103
00:06:43,637 --> 00:06:46,223
Wereldworstelfederatie
zwaargewicht titel, man...

104
00:06:46,306 --> 00:06:47,641
Ik ben flink in de war geweest.

105
00:06:47,724 --> 00:06:51,061
Ik ben in Tokio, Japan geweest,
Afrika, Azië, Bangkok...

106
00:06:51,186 --> 00:06:52,604
en alle punten daar tussenin.

107
00:06:52,729 --> 00:06:55,482
En weet je iets? Ik heb
heb dit ding met succes verdedigd...

108
00:06:55,565 --> 00:06:56,483
overal waar ik ging.

109
00:06:56,608 --> 00:06:58,026
Maar ik ben echt opgewonden,
Beteken gen...

110
00:06:58,151 --> 00:07:00,529
omdat ik hier kom,
over een paar dagen, kerel...

111
00:07:00,654 --> 00:07:03,365
Ik kom naar mijn eigen geboortestad,
L.A., broeder.

112
00:07:03,490 --> 00:07:04,866
Los Angeles, Californië.

113
00:07:04,950 --> 00:07:07,869
En meer dan dat: alle
geld, alle Hulkamaniacs...

114
00:07:08,036 --> 00:07:11,373
alle Hulkamania worden wild,
al dat geld van al mijn mensen...

115
00:07:11,498 --> 00:07:14,501
Ik doneer dat geld aan mijn
favoriete goede doel, Mean Gene.

116
00:07:14,584 --> 00:07:17,671
Oké, Hulk Hogan, jij en ik
zijn in het verleden heel dichtbij geweest...

117
00:07:17,754 --> 00:07:19,339
en je hebt mij binnengelaten
over sommige van deze dingen.

118
00:07:19,422 --> 00:07:21,550
Mag ik vragen wat
dat liefdadigheid zal zijn?

119
00:07:21,675 --> 00:07:23,677
Nou, ik laat je graag binnen
op deze, Gemene Gene...

120
00:07:23,760 --> 00:07:25,303
maar ik wil je dollars,
ook, mens.

121
00:07:25,428 --> 00:07:27,013
Ik wil dat je daar bent
op de eerste rang.

122
00:07:27,180 --> 00:07:29,808
Dit is belangrijker dan
uiterst geheime informatie, man.

123
00:07:29,975 --> 00:07:31,142
En ik wil dat iedereen weet...

124
00:07:31,309 --> 00:07:33,520
kom maar langs, koop een kaartje
om de Hulkster te zien...

125
00:07:33,603 --> 00:07:35,522
omdat Hulkamania
gaat wild lopen.

126
00:07:35,605 --> 00:07:37,399
Je geboortestadjongen
komt naar huis.

127
00:07:37,566 --> 00:07:39,317
En slechts een paar van mijn vrienden
beneden in de sportschool...

128
00:07:39,442 --> 00:07:40,986
zij weten het
waar het goede doel om draait.

129
00:07:41,111 --> 00:07:43,572
Het is voor een geweldig doel.
Ik sta er 100% achter.

130
00:07:43,697 --> 00:07:47,075
Omdat ik heb getraind en mijn zeg
gebeden, mijn vitamines opeten, papa.

131
00:07:47,158 --> 00:07:50,579
En wacht maar tot je ziet hoe opgewonden
Ik ben als ik thuiskom in LA.

132
00:07:50,704 --> 00:07:52,664
Ik hou van je, en dat ben ik ook
thuiskomen, Gemene Gene.

133
00:07:52,747 --> 00:07:54,624
Daar heb je het,
dames en heren.

134
00:07:54,791 --> 00:07:57,127
Hulk Hogan,
komende zaterdagavond...

135
00:07:57,210 --> 00:08:01,131
Titel verdediging. Het Los Angeles
Sportarena. Waag het niet om het te missen.

136
00:08:03,425 --> 00:08:05,135
- Hé, Hulk!
- Hé, B.A.!

137
00:08:05,160 --> 00:08:07,345
Hé, mens!

138
00:08:08,013 --> 00:08:10,890
Hé, man, goed je te zien,
mens. Je ziet er geweldig uit.

139
00:08:11,016 --> 00:08:13,351
- Gemene, schone, menselijke vernietigingsmachine.
- Ja.

140
00:08:13,435 --> 00:08:15,437
Regelmatig wederzijds
bewondering samenleving.

141
00:08:15,520 --> 00:08:17,063
Hé, mens,
Ik wil dat je Hannibal ontmoet.

142
00:08:17,188 --> 00:08:18,398
- Hoi.
- Hoe gaat het?

143
00:08:18,565 --> 00:08:19,774
- Faceman.
- Hoe gaat het met jou?

144
00:08:19,858 --> 00:08:21,943
- Murdock.
- Hé, leuk jullie te ontmoeten.

145
00:08:22,068 --> 00:08:23,069
Ik ben blij dat je het kon halen.

146
00:08:23,153 --> 00:08:25,989
Weet je, ik had er een hekel aan
een tijd om jullie te lokaliseren, jongens.

147
00:08:26,156 --> 00:08:29,242
Mr Hogan, dit is echt waar
een geweldig genoegen.

148
00:08:29,367 --> 00:08:32,078
Ik ben een worstelliefhebber geweest
sinds ik vijf jaar oud was.

149
00:08:32,245 --> 00:08:34,414
Bruno Sammartino, Bobo Brazilië--

150
00:08:34,497 --> 00:08:35,915
Hé, allebei goede worstelaars.

151
00:08:36,041 --> 00:08:39,002
Ik heb er altijd van gedroomd om prof te worden
Ik worstel zelf, weet je...

152
00:08:39,085 --> 00:08:42,547
maar kijk naar mij, kijk hoe ik ben geworden.
Maar jij, jij bent fantastisch.

153
00:08:42,714 --> 00:08:44,382
Kalm aan, Murdock.
Geef de man ademruimte.

154
00:08:44,507 --> 00:08:46,676
Hé, doe rustig aan, B.A.
Ik vind deze kerel leuk, man.

155
00:08:46,801 --> 00:08:49,971
Probeer hem niet te breken, Hulk.
Het is moord om nieuwe onderdelen te vinden.

156
00:08:50,138 --> 00:08:52,474
Kom op, laten we gaan.
Ik moet me omkleden.

157
00:08:52,682 --> 00:08:55,852
Het is zo goed je weer te zien.
Ik hou van deze man.

158
00:08:55,935 --> 00:08:57,228
Jullie hebben elkaar ontmoet in Vietnam, hè?

159
00:08:57,312 --> 00:09:00,190
Ja, B.A. was de slechtste
kerel die ik ooit in Nam heb ontmoet.

160
00:09:00,273 --> 00:09:02,032
B.A. zegt dat hij heeft gered
jouw leven daar.

161
00:09:02,057 --> 00:09:04,861
Hé, hij heeft mijn leven niet gered,
Ik heb zijn leven gered.

162
00:09:04,944 --> 00:09:06,571
Nee, mens,
je begrijpt het allemaal verkeerd.

163
00:09:06,655 --> 00:09:08,281
Je hebt gekregen
Dit is al jaren door de war, man.

164
00:09:08,365 --> 00:09:10,450
Herinner je je Da Nang niet meer?
tijdens het Tet-offensief?

165
00:09:10,533 --> 00:09:12,160
Ja, en dat waren we ook
vastgepind in de hut...

166
00:09:12,243 --> 00:09:14,412
en jij nam de schelp
waardoor je het koud kreeg.

167
00:09:14,496 --> 00:09:15,413
Jij hebt de schelp gepakt.

168
00:09:15,497 --> 00:09:16,956
Nee, jij hebt de schelp gepakt.

169
00:09:19,626 --> 00:09:21,544
Ik denk dat ze allebei
nam de schaal.

170
00:09:22,462 --> 00:09:24,172
Door de ontploffingen raakt B.A.
uit als een licht.

171
00:09:24,255 --> 00:09:25,882
Ik wist dat het moest
haal hem daar weg.

172
00:09:26,049 --> 00:09:28,218
Man, ik heb hem niet meer gesleept
dan 3 meter wanneer, boem!

173
00:09:28,301 --> 00:09:29,511
De hut is opgeblazen
recht in de lucht.

174
00:09:29,594 --> 00:09:31,471
Hé, we waren allebei uitgeschakeld
door de explosie.

175
00:09:31,554 --> 00:09:35,266
Toen we bijkwamen, stonden we aan de kant
naast elkaar in een ziekenhuis in Saigon.

176
00:09:35,392 --> 00:09:36,685
En dat is het enige deel
je hebt gelijk.

177
00:09:36,768 --> 00:09:39,020
Kijk, jongens,
het is lang geleden en...

178
00:09:39,104 --> 00:09:42,273
Hulk, weet je nog, dat mooie
verpleegster met het korte rode haar?

179
00:09:42,607 --> 00:09:44,401
Nee, ik herinner me haar niet.

180
00:09:44,484 --> 00:09:45,819
Dat is omdat
je was aan het opereren.

181
00:09:45,902 --> 00:09:46,945
Ik was degene
dat was bewust.

182
00:09:47,028 --> 00:09:48,279
Hé, ik was degene
dat was bewust.

183
00:09:48,405 --> 00:09:50,115
Je was buiten als een licht.
Jij was degene die eruit was.

184
00:09:50,156 --> 00:09:52,784
Jongens, ik weet het zeker
de details zijn vaag...

185
00:09:52,867 --> 00:09:54,703
vanwege de hersenschudding
jullie hebben allebei geleden.

186
00:09:54,786 --> 00:09:56,496
Hé, Hannibal,
Maar ik ben er duidelijk over, man.

187
00:09:56,621 --> 00:09:57,789
Hé, ik ook, B.A.

188
00:09:57,831 --> 00:10:00,409
Kijk, wat is
het punt van ruzie...

189
00:10:00,434 --> 00:10:02,043
als je elkaar ziet
zo zelden?

190
00:10:02,419 --> 00:10:03,795
Ja, dat is waar, Hulk.

191
00:10:03,920 --> 00:10:06,256
Kijk, B.A., zou je dat kunnen doen
mij afzetten bij Cindy's?

192
00:10:06,339 --> 00:10:08,675
Echt niet, kerel. Ik heb je geholpen
in Mexico, nietwaar?

193
00:10:08,758 --> 00:10:10,218
Nu ga jij mij en Hulk helpen.

194
00:10:10,301 --> 00:10:12,137
Wacht even, wacht even.
Ik weet niet wie wie heeft geholpen.

195
00:10:12,220 --> 00:10:13,888
Niet dat.
Ik heb het over zijn probleem.

196
00:10:13,972 --> 00:10:15,932
Ja, zoals ik je al zei,
Ik heb een probleem.

197
00:10:16,015 --> 00:10:19,477
Een groot probleem.
Nog groter dan de Hulkster.

198
00:10:29,279 --> 00:10:30,905
Dit is mijn laatste bod.

199
00:10:31,698 --> 00:10:34,284
Meneer Carter, ik heb het u verteld
keer op keer...

200
00:10:34,367 --> 00:10:36,161
Je verspilt je tijd.
Geen verkoop.

201
00:10:36,327 --> 00:10:37,203
Tot ziens.

202
00:10:37,328 --> 00:10:39,581
Kijk, juffrouw Gordon, u mist er één
meer betaling op deze plaats...

203
00:10:39,706 --> 00:10:41,374
en die van de bank
Ik ga je liefje bezitten...

204
00:10:41,458 --> 00:10:43,168
Maar dat is mijn probleem.

205
00:10:43,418 --> 00:10:45,462
Hé, ik ben het zat om jou mee te nemen
geschenken en redelijke aanbiedingen.

206
00:10:45,545 --> 00:10:47,172
Je vader zou zijn gesprongen
voor een prijs als deze.

207
00:10:47,255 --> 00:10:49,007
Mijn vader zou dat nooit doen
verkoop dit pand...

208
00:10:49,090 --> 00:10:50,925
en wat weet jij in hemelsnaam
over mijn vader?

209
00:10:51,009 --> 00:10:53,011
Ik weet dat hij 1,80 meter lang is
onder de grond...

210
00:10:53,136 --> 00:10:55,555
en tenzij je daarna een plot wilt
naar hem toe, jij neemt het deeg.

211
00:10:55,722 --> 00:10:58,683
Kijk, ik weet dat dit moeilijk is
zodat je het begrijpt...

212
00:10:58,892 --> 00:11:01,686
maar zonder dit centrum,
deze kinderen kunnen nergens heen.

213
00:11:01,811 --> 00:11:03,521
Dus heel erg bedankt
voor langskomen.

214
00:11:03,605 --> 00:11:06,524
Nu, heren,
jij weet de weg naar de deur.

215
00:11:07,192 --> 00:11:08,443
Sluit de deur.

216
00:11:10,069 --> 00:11:12,864
Luister nou eens, meid,
en je luistert goed.

217
00:11:13,072 --> 00:11:15,116
Jouw kleine problemen
zijn nog niet voorbij.

218
00:11:15,241 --> 00:11:19,078
Die brand in de kelder als laatste
week, de verrassingsinspecties.

219
00:11:19,162 --> 00:11:21,873
Wie weet is dat er zelfs wel
een zeer zwaar ongeval.

220
00:11:21,915 --> 00:11:25,835
En ik weet dat je niets zou willen
als het een van uw kinderen overkomt.

221
00:11:26,211 --> 00:11:30,965
Meneer, als er iets gebeurt
voor iedereen hier in de buurt...

222
00:11:31,090 --> 00:11:33,551
Ik ga persoonlijk rijden
mijn auto naar jouw boot...

223
00:11:33,635 --> 00:11:36,596
en ik stop niet totdat ik
zorg ervoor dat je deel uitmaakt van het dok.

224
00:11:36,805 --> 00:11:38,723
Mevrouw G., we hebben weer een bal verloren.

225
00:11:38,807 --> 00:11:41,226
Houd het vast, precies daar.
Ga naar buiten, Kerry.

226
00:11:41,851 --> 00:11:43,061
Buiten!

227
00:11:43,186 --> 00:11:45,688
Geef me gewoon een reden, alsjeblieft.

228
00:11:46,314 --> 00:11:49,234
Hé, dit is gewoon een vriendschappelijk gesprek
zakelijk voorstel.

229
00:11:49,317 --> 00:11:50,485
Er is geen kwaad bedoeld.

230
00:11:50,610 --> 00:11:51,861
Ja, zeker.

231
00:11:51,945 --> 00:11:54,697
Laat me je nu dit vertellen,
voor eens en altijd.

232
00:11:54,823 --> 00:11:57,033
Geen verkoop en geen bedreigingen.

233
00:11:57,200 --> 00:11:59,410
Als er iets gebeurt
voor alle kinderen hier in de buurt...

234
00:11:59,494 --> 00:12:00,995
Ik ga je persoonlijk vasthouden...

235
00:12:01,621 --> 00:12:04,499
Niemand richt een pistool op mij.
Niemand!

236
00:12:04,666 --> 00:12:06,668
Wij zullen dit voortzetten
op de top van Mulholland.

237
00:12:06,793 --> 00:12:09,254
Nou, kom op.
Weg met dat kind.

238
00:12:09,337 --> 00:12:12,090
Hé, jongen, waarom doe je het niet?
gaan spelen in het verkeer?

239
00:12:13,299 --> 00:12:14,676
Hulkster.

240
00:12:26,855 --> 00:12:30,024
- Gaat het?
- Ja. Je moet ze pakken, Hulkster.

241
00:12:33,444 --> 00:12:35,530
- Alles goed?
- Ja, met mij gaat het goed.

242
00:12:46,457 --> 00:12:47,876
Ga heen, kerel!

243
00:12:50,962 --> 00:12:52,630
O nee!

244
00:12:52,797 --> 00:12:54,173
Ik weet zeker dat het goed met ze gaat.

245
00:12:54,299 --> 00:12:56,050
Ja, maar wat nog erger is,
ze vangen ze...

246
00:12:56,175 --> 00:12:57,552
of vangen ze ze niet?

247
00:13:17,655 --> 00:13:19,157
Hé, ze zijn onderweg
de wandeling op.

248
00:13:19,240 --> 00:13:21,910
Die gekke dwazen. Er zijn
te veel mensen daar.

249
00:13:29,083 --> 00:13:30,460
Wees voorzichtig, B.A.

250
00:13:58,905 --> 00:13:59,989
Hoi.

251
00:14:07,455 --> 00:14:08,957
Ik vind het geweldig.

252
00:14:38,820 --> 00:14:40,446
Volgende keer krijgen we ze.

253
00:14:42,281 --> 00:14:43,491
Verdomd!

254
00:14:52,750 --> 00:14:56,004
Toen hadden we een kleine brand,
een paar inbraken...

255
00:14:56,129 --> 00:14:58,840
en toen waren er inspecteurs
overal rondrennen...

256
00:14:58,881 --> 00:15:01,801
en nu zijn het de banken
dreigt mij in te sluiten.

257
00:15:01,926 --> 00:15:06,472
Maar na zaterdagavond, jouw
Hypotheekproblemen zullen tot het verleden behoren.

258
00:15:07,682 --> 00:15:10,184
Als de Hulkster er niet was geweest,
dan zouden we inmiddels gesloten zijn.

259
00:15:10,268 --> 00:15:13,187
Ik schreef hem omdat ik wist dat hij vandaan kwam
Venetië en betrokken bij goede doelen.

260
00:15:13,271 --> 00:15:15,982
En ik zou alles doen voor de
kinderen in deze buurt.

261
00:15:16,315 --> 00:15:20,111
Dit centrum is hun enige uitlaatklep.
Als we ten onder gaan...

262
00:15:20,194 --> 00:15:21,195
Je gaat niet ten onder.

263
00:15:21,320 --> 00:15:23,865
Hé, tussen de Hulkster
en het A-team...

264
00:15:23,906 --> 00:15:25,283
dat heb je niet
iets om je zorgen over te maken.

265
00:15:25,366 --> 00:15:27,994
Gezicht, wat weet je
over Sonny Carter?

266
00:15:28,077 --> 00:15:30,955
Nou, hij is een zeer spraakmakend persoon
jachthandelaar in de jachthaven.

267
00:15:31,122 --> 00:15:34,709
Verkoopt geen enkele boot die meegaat
voor minder dan een miljoen dollar.

268
00:15:34,792 --> 00:15:36,085
Wat wil hij
met deze woning?

269
00:15:36,210 --> 00:15:38,212
Scheur het af.
Misschien had hij appartementen gebouwd.

270
00:15:38,337 --> 00:15:40,631
Er zijn veel kavels
hier in de buurt kon hij oppakken.

271
00:15:40,715 --> 00:15:42,133
Hij klinkt niet
zoals een ontwikkelaar.

272
00:15:42,216 --> 00:15:45,011
Hé, ik zeg dat we daarheen gaan,
trap de deur van deze kerel in...

273
00:15:45,094 --> 00:15:46,763
en laat het hem weten
dat we in de stad zijn, man.

274
00:15:46,846 --> 00:15:48,222
Dat is niet de manier
wij doen hier dingen.

275
00:15:48,306 --> 00:15:51,476
Misschien moeten we naar binnen gaan en een oplichting plegen,
laat een bug vallen, praat een beetje vlot.

276
00:15:51,601 --> 00:15:55,354
Oké, B.A. Jij komt met mij mee. Dat doe je
het vlotte praten. Laten we gaan, kerel.

277
00:15:55,480 --> 00:15:57,565
Nee, we kunnen daar gewoon niet naar binnen
en trap de deur van die man in.

278
00:15:57,648 --> 00:15:58,649
We hebben een plan nodig.

279
00:15:58,733 --> 00:15:59,901
Nou, wie maakt het plan?

280
00:15:59,984 --> 00:16:00,985
Hannibal.

281
00:16:01,486 --> 00:16:02,779
Hannibal, wat is het plan?

282
00:16:02,862 --> 00:16:04,155
Dat zouden jullie moeten doen
ga daar naar beneden...

283
00:16:04,280 --> 00:16:06,908
trap de deur van deze man in,
laat hem weten dat je in de stad bent.

284
00:16:07,033 --> 00:16:09,285
- Hannibal, hij denkt altijd na.
- Ja.

285
00:16:09,410 --> 00:16:10,620
Kijk eens naar Sonny Carter.

286
00:16:10,703 --> 00:16:12,371
Ik ga naar het stadhuis
en ontdek...

287
00:16:12,455 --> 00:16:14,624
als er een reden is dat hij
wil dit echt ontwikkelen.

288
00:16:16,626 --> 00:16:18,878
Hé, ik vind het leuk.
We zijn aan het rollen.

289
00:16:20,463 --> 00:16:21,672
Oké.

290
00:16:34,143 --> 00:16:35,812
Laat mij het maar afhandelen, papa.

291
00:16:35,895 --> 00:16:39,398
Ik heb gehoord over de manier waarop je ermee omging
het is vanmorgen gebeurd, meneer Carter.

292
00:16:39,607 --> 00:16:42,360
Ik begrijp niet waarom A
smerig gebouw in Venetië...

293
00:16:42,443 --> 00:16:43,778
ligt buiten uw bereik.

294
00:16:43,903 --> 00:16:46,739
We gaan het gebouw krijgen, papa.
Ik weet wat ik doe.

295
00:16:46,823 --> 00:16:48,658
Als het aan mij lag,
we zouden daarheen gaan...

296
00:16:48,783 --> 00:16:50,409
met een paar
Thompson machinegeweren--

297
00:16:50,493 --> 00:16:52,662
En wat? En mijn naam
is overal op de kade.

298
00:16:52,787 --> 00:16:55,331
Ik ga daarheen en begin een oorlog,
Raad eens waar ze komen kijken?

299
00:16:55,414 --> 00:16:58,084
Al Capone heeft dat nooit gehad
zijn naam op een bord.

300
00:16:58,209 --> 00:17:02,588
Snelle auto's, mooie vrouwen, jouw
de hele tijd een foto in de krant.

301
00:17:02,672 --> 00:17:04,357
Dit is geen manier om een ​​gezin te runnen.

302
00:17:04,382 --> 00:17:07,635
Dit is Hollywood, papa. Hé,
Kom op, geef me een beetje krediet.

303
00:17:07,718 --> 00:17:10,304
Ik heb 40 jongens
meer dan 500 G's per jaar doen.

304
00:17:10,388 --> 00:17:12,723
En daarbovenop,
we zijn nu bijna 80% legitiem.

305
00:17:12,807 --> 00:17:16,577
Ja, Carter is legitiem.
Kotero, ew...

306
00:17:16,602 --> 00:17:18,813
Hé, toen je ging
in de pen...

307
00:17:19,021 --> 00:17:20,314
Je hebt veel warmte achtergelaten
op straat.

308
00:17:20,398 --> 00:17:22,316
Ik heb mijn naam niet veranderd.
Mama wel.

309
00:17:22,441 --> 00:17:25,570
Je had hier voor moeten zorgen
met Louie Gordon voordat hij stierf.

310
00:17:25,736 --> 00:17:27,321
De zaken zijn anders
hier nu, papa.

311
00:17:27,405 --> 00:17:28,656
Twintig jaar is lang.

312
00:17:28,739 --> 00:17:30,741
Het is niet meer zoals toen
jij en oom Louie gingen naar de stad.

313
00:17:30,825 --> 00:17:32,743
We hebben dat eigendom nodig, Sonny...

314
00:17:32,910 --> 00:17:35,037
ongeacht wat er nodig is
om het te krijgen.

315
00:17:35,121 --> 00:17:36,914
Je wilt teruggaan
en in een gevangeniscel zitten?

316
00:17:36,998 --> 00:17:40,251
Zij kan de betaling niet uitvoeren, ik kies het
van mijn man bij de bank. Dat is het.

317
00:17:40,376 --> 00:17:41,502
Wat als zij de betaling doet?

318
00:17:41,586 --> 00:17:43,754
Hulk Hogan gaat
om de plek te redden.

319
00:17:43,880 --> 00:17:45,548
Dan zorgen wij ook voor hem.

320
00:17:46,465 --> 00:17:49,302
Het is misschien niet zo eenvoudig,
Zoon.

321
00:17:50,761 --> 00:17:52,930
Kijk, papa, ik moet gaan.
Ik heb gasten.

322
00:17:53,014 --> 00:17:54,432
Ja, ga.

323
00:17:55,600 --> 00:17:58,227
Ik ga naar beneden
om in mijn kamer te zitten.

324
00:18:03,482 --> 00:18:06,068
Ik wil wat van mij is, Sonny.

325
00:18:07,195 --> 00:18:10,239
- Capisce?
- Capisce.

326
00:18:15,203 --> 00:18:17,914
Murdock vertelde me dat
je bent nog steeds bang om te vliegen.

327
00:18:17,997 --> 00:18:20,208
Jij, de kerel
dat mijn leven heeft gered?

328
00:18:20,374 --> 00:18:21,584
Begin niet met mij.

329
00:18:21,667 --> 00:18:23,628
Hé, B.A.,
Zo bedoelde ik het niet.

330
00:18:23,711 --> 00:18:26,088
Ik dacht gewoon niet dat jij
waren nergens bang voor.

331
00:18:26,172 --> 00:18:28,466
Hé, man, ben je niet bang?
van iets? Niets.

332
00:18:28,549 --> 00:18:30,092
Kom op, kerel. Iedereen
bang voor iets.

333
00:18:30,176 --> 00:18:31,302
Hé, ik niet.

334
00:18:31,385 --> 00:18:33,763
O, mens. Hoe zit het?
een put vol slangen?

335
00:18:33,846 --> 00:18:35,389
Kom maar op, papa.

336
00:19:18,349 --> 00:19:19,600
Hulk Hogan.

337
00:19:19,725 --> 00:19:21,435
Ik heb je naam niet gezien
op de lijst.

338
00:19:21,560 --> 00:19:22,645
Ga je bieden op de boot?

339
00:19:22,728 --> 00:19:24,105
Ja, we zijn er
bieden op de boot.

340
00:19:24,188 --> 00:19:25,606
Je denkt dat het groot genoeg is,
broer?

341
00:19:25,815 --> 00:19:26,816
Nauwelijks.

342
00:19:26,899 --> 00:19:29,068
Het is zo leuk
Ik ontmoet u, meneer Hogan.

343
00:19:29,151 --> 00:19:31,404
Nou, ga maar naar binnen.
Ik weet zeker dat meneer Carter...

344
00:19:31,487 --> 00:19:33,030
zal opgewonden zijn
om je te zien.

345
00:19:33,364 --> 00:19:34,615
Opgewonden is niet het woord.

346
00:19:34,782 --> 00:19:36,742
Oh, mijn hemel. Kijk eens, Craig.
Kijk wie daar is.

347
00:19:36,784 --> 00:19:38,411
Laten we een openingsshot maken
van de Hulkster.

348
00:19:38,494 --> 00:19:40,079
Oké, Beanie. Rollend.

349
00:19:40,162 --> 00:19:43,582
Welkom bij Lifestyles
van de extreem rijken.

350
00:19:43,666 --> 00:19:46,585
Vandaag nemen we je mee aan boord
de droomboot van je leven.

351
00:19:46,669 --> 00:19:49,171
Nee, lieverd, kijk. Jij ook niet
Je moet erin zijn, of je moet eruit zijn.

352
00:19:49,255 --> 00:19:51,340
Ik bedoel, ik heb maar de helft
van jou daar nu.

353
00:19:51,424 --> 00:19:53,050
Ja, nu is ze binnen.

354
00:19:53,259 --> 00:19:54,427
Nu zijn we aan het koken.

355
00:19:54,510 --> 00:19:56,846
Ik wil jullie allemaal welkom heten
aan de Prinses.

356
00:19:57,054 --> 00:19:58,806
Zoals je weet,
Ik heb haar onlangs gekregen...

357
00:19:58,889 --> 00:20:00,474
van een Griekse scheepsmagnaat...

358
00:20:00,558 --> 00:20:02,268
die naamloos zal blijven.

359
00:20:02,727 --> 00:20:05,479
En mij is verteld dat hoe lager
decks bevatten veel geheimen.

360
00:20:06,230 --> 00:20:08,691
Ze slaapt 12,
inclusief bemanningsverblijven.

361
00:20:08,774 --> 00:20:10,526
Hé, we nemen het.
Hoe veel?

362
00:20:11,777 --> 00:20:12,945
Wat doe jij hier?

363
00:20:13,029 --> 00:20:14,739
Wij zouden dit niet willen missen
voor de wereld.

364
00:20:14,822 --> 00:20:15,906
Ja, we denken erover om te kopen.

365
00:20:16,032 --> 00:20:16,949
Hulkster.

366
00:20:17,033 --> 00:20:18,617
Hoi Lenny,
Hoe gaat het, kerel?

367
00:20:18,701 --> 00:20:21,245
Hartelijk dank voor uw donatie
voor het Jongenscentrum.

368
00:20:21,370 --> 00:20:23,372
Bedankt voor de zitplaatsen op de eerste rang.

369
00:20:23,581 --> 00:20:26,208
Hé, jullie zouden moeten ingrijpen
een deel van deze menigte.

370
00:20:26,375 --> 00:20:27,418
Dat is een goed idee.

371
00:20:27,501 --> 00:20:29,628
Hé, je gaat het maken
Een donatie, toch, Sonny?

372
00:20:30,129 --> 00:20:32,173
Ja, zeker.
Ik zal een van de eersten zijn.

373
00:20:32,340 --> 00:20:35,009
Ja man, dat zou je moeten doen
om nu een cheque uit te schrijven.

374
00:20:49,774 --> 00:20:51,942
Weet je het zeker
Is dit de staatskamer?

375
00:20:54,653 --> 00:20:56,197
O, dat was jij.

376
00:20:59,283 --> 00:21:00,493
Hallo?

377
00:21:10,336 --> 00:21:12,797
Weet je, ik ben het beu om de...
blauwe boordenman in deze nadelen.

378
00:21:12,880 --> 00:21:15,633
Waarom laten jullie mij niet
mijn acteerrepertoire verbreden?

379
00:21:17,468 --> 00:21:20,679
Je hebt ze een cheque gegeven
voor $ 25.000?

380
00:21:20,971 --> 00:21:23,849
Is dat de manier waarop jij ermee omgaat?
Geef je ze geld?

381
00:21:24,016 --> 00:21:25,851
We zouden moeten krijgen
mijn geld terug.

382
00:21:25,935 --> 00:21:26,894
Wil je gewoon je mond houden?

383
00:21:26,977 --> 00:21:29,313
Ik haal de jongens. Ik zal die hebben
jongens uit de foto gehaald...

384
00:21:29,355 --> 00:21:31,357
en dan krijg ik
Mijn cheque terug, oké?

385
00:21:32,983 --> 00:21:34,527
Wil je even ontspannen, papa?

386
00:21:34,610 --> 00:21:36,570
Ik moet terug naar het feest.

387
00:21:55,798 --> 00:21:57,466
Murdock,
Ik denk dat ik iets heb.

388
00:21:57,716 --> 00:22:00,386
Belastingaangiften, 1965 tot heden.

389
00:22:00,469 --> 00:22:01,679
Hoeveel zijn we verschuldigd?

390
00:22:01,971 --> 00:22:04,056
Geen dubbeltje.
Dit is echter interessant.

391
00:22:04,223 --> 00:22:07,852
In 1968 veranderde hij zijn naam
van Kotero tot Carter.

392
00:22:08,561 --> 00:22:09,895
Laten we hier weggaan.

393
00:22:21,991 --> 00:22:23,659
Hoe zit het met dodelijke haaien?

394
00:22:23,826 --> 00:22:24,952
Ik ben een goede zwemmer.

395
00:22:25,035 --> 00:22:26,245
Er moet iets zijn.

396
00:22:26,328 --> 00:22:28,914
Hé, ik moet zwaaien
op de terugweg langs de sportschool.

397
00:22:28,998 --> 00:22:31,083
Ik heb een bericht ontvangen van Steamboat
over het Centrum.

398
00:22:31,208 --> 00:22:34,170
Ik denk eigenlijk dat hij dat gaat doen
doe een donatie, kerel.

399
00:22:34,253 --> 00:22:36,463
Hoe zit het met opsluiten
in een donkere kamer vol ratten?

400
00:22:36,547 --> 00:22:38,090
Donker stoort mij niet.

401
00:23:12,124 --> 00:23:13,375
Oké.

402
00:23:19,381 --> 00:23:20,925
Ga meteen naar binnen.

403
00:23:23,302 --> 00:23:24,553
Hé, mens,
dat wil je niet doen.

404
00:23:24,678 --> 00:23:26,013
Kom op, verplaats het.

405
00:23:37,274 --> 00:23:38,639
Haal de lichten, man.

406
00:23:38,734 --> 00:23:40,778
Makkelijk, kerel.
Ik zoek de schakelaar.

407
00:23:50,162 --> 00:23:51,247
Hier is het.

408
00:23:52,206 --> 00:23:53,582
Verrassing!

409
00:23:57,419 --> 00:24:00,381
Nu, alsjeblieft, laat niemand bewegen.

410
00:24:29,952 --> 00:24:31,078
Nou...

411
00:24:31,662 --> 00:24:34,581
Dat kunt u tegen meneer Carter zeggen
het Centrum is hier om te blijven.

412
00:24:34,665 --> 00:24:37,126
En bedank hem voor de donatie.

413
00:24:45,259 --> 00:24:47,845
Sonny Kotero is veranderd
zijn naam aan Carter...

414
00:24:47,970 --> 00:24:51,682
en leidt zijn maffia-activiteiten
door dure jachten te verkopen.

415
00:24:51,849 --> 00:24:54,476
Wacht even. Mijn vader
kende een man genaamd Kotero.

416
00:24:54,560 --> 00:24:56,270
Twintig jaar geleden ging hij de gevangenis in.

417
00:24:56,353 --> 00:24:58,063
Ik zag een oude man benedendeks.

418
00:24:58,147 --> 00:25:00,774
Hij zag eruit als iemand die er niet meer was
Dick Tracy's 10 meest gezochte lijst.

419
00:25:00,941 --> 00:25:02,109
Sonny's vader misschien?

420
00:25:02,192 --> 00:25:03,944
Dat zou het verklaren
de naam Neptunus.

421
00:25:04,028 --> 00:25:05,112
Volgens
de provinciale documenten...

422
00:25:05,154 --> 00:25:07,281
Je vader heeft dit huis gekocht
ongeveer 20 jaar geleden.

423
00:25:07,448 --> 00:25:08,615
Ik zie het verband niet.

424
00:25:08,741 --> 00:25:10,534
Deze kerels moeten dat hebben gedaan
samen gelopen.

425
00:25:10,701 --> 00:25:12,703
Mevrouw Gordon, terzijde
van scheidsrechter zijn...

426
00:25:12,828 --> 00:25:14,788
wat deed je vader nog meer?
doen voor de kost?

427
00:25:15,122 --> 00:25:16,999
Louie stuiterde van baan naar baan.

428
00:25:17,124 --> 00:25:18,500
Hij verkocht schoenen.

429
00:25:18,709 --> 00:25:20,878
Hij had zelfs een kiosk
voor een tijdje.

430
00:25:21,587 --> 00:25:23,047
Face, ik wil dat je naar beneden gaat
naar het federale gebouw...

431
00:25:23,130 --> 00:25:25,507
controleer de FBI-gegevens
op Papa Kotero.

432
00:25:25,758 --> 00:25:29,595
Natuurlijk, geen probleem, ik ga gewoon lopen
daarin, laat mijn bibliotheekkaart zien...

433
00:25:29,678 --> 00:25:32,014
- En je glimlach.
- Ja.

434
00:26:01,710 --> 00:26:02,961
Pardon.

435
00:26:05,005 --> 00:26:06,256
Hé, Cole.

436
00:26:06,924 --> 00:26:08,842
- Hoe is het met je?
- Redelijk goed.

437
00:26:09,843 --> 00:26:12,513
Ik zeg je, die Musgrave-zaak
is een beer.

438
00:26:12,679 --> 00:26:16,392
- Hebben ze jou daar ook op aangesproken, Deberg?
- Al twee maanden.

439
00:26:18,143 --> 00:26:21,855
Ja. Man, ik ben blij dat ze
hield mij daar vandaan.

440
00:26:22,272 --> 00:26:25,109
Deze Musgrave moet het hebben
een fortuin vergaard.

441
00:26:35,077 --> 00:26:38,122
Jongen, deze Musgrave-zaak
vermoordt mij.

442
00:26:38,205 --> 00:26:39,441
Jij ook, hè?

443
00:26:39,540 --> 00:26:42,084
Ja, ze hebben de helft van de jongens
in het Bureau na deze man...

444
00:26:42,167 --> 00:26:43,585
maar we zullen hem pakken.

445
00:26:43,794 --> 00:26:46,296
Hem vangen? Ze arresteerden hem
een week geleden.

446
00:26:46,380 --> 00:26:47,798
Zei ik dat je hem moest vangen?

447
00:26:47,965 --> 00:26:49,967
Ik bedoelde hem veroordelen.

448
00:26:50,134 --> 00:26:54,304
Ja, hij heeft een topper meegenomen
advocaat uit Back East, weet je...

449
00:26:54,555 --> 00:26:58,183
Ja, dus de officier van justitie heeft ons te pakken
al dit voorwerk doen.

450
00:26:58,308 --> 00:26:59,893
Het zal maanden duren
om die zaak op te bouwen.

451
00:26:59,977 --> 00:27:02,771
Weet je, ik heb de officier van justitie gehad. hier
al twee keer, waarbij de bestanden worden gecombineerd.

452
00:27:02,938 --> 00:27:05,023
Ja, daarom ben ik hier.

453
00:27:05,315 --> 00:27:10,529
Het lijkt erop dat deze Musgrave ermee verbonden was
naar een oude zaak van 25 jaar geleden.

454
00:27:10,654 --> 00:27:12,072
Vijfentwintig jaar.

455
00:27:12,322 --> 00:27:13,740
Dat zou hij zijn geweest
in het zesde leerjaar.

456
00:27:13,824 --> 00:27:16,577
Vijfde leerjaar. Nou, hij was het niet.
Kijk, het was zijn oom.

457
00:27:16,702 --> 00:27:18,162
Een man met de naam...

458
00:27:19,288 --> 00:27:20,497
Het geheugen is een beetje...

459
00:27:20,664 --> 00:27:21,832
Laten we eens kijken, eh...

460
00:27:21,915 --> 00:27:25,878
Kotero, dat is K-O-T-E-R-O.

461
00:27:26,086 --> 00:27:28,630
Hoe dan ook, ze hebben mij gestuurd
hierheen om zijn dossier op te halen...

462
00:27:28,755 --> 00:27:31,341
en, jongen, zijn ze dat?
grijpen naar rietjes.

463
00:27:31,425 --> 00:27:32,468
Kotero.

464
00:27:32,676 --> 00:27:37,014
Eén vermelding vermeld in de periode
tussen 1955 en 1960. Een Victor L.

465
00:27:37,139 --> 00:27:38,974
Kotero werd zeven keer gearresteerd.

466
00:27:39,057 --> 00:27:40,851
Hij werd alleen maar veroordeeld
van één misdaad...

467
00:27:40,976 --> 00:27:43,479
maar het was een dooie.

468
00:27:43,604 --> 00:27:46,940
Kotero was erbij betrokken
bij een gewapende autooverval in 1958.

469
00:27:47,024 --> 00:27:49,443
Er waren twee bewakers,
een van hen werd gedood.

470
00:27:49,610 --> 00:27:50,944
Ze hebben het geld nooit gevonden.

471
00:27:51,028 --> 00:27:53,697
En de overheidsagent
in de zaak was Thomas McKeon.

472
00:27:53,947 --> 00:27:55,949
Eindelijk haalde hij het in
met Papa Kotero.

473
00:27:56,158 --> 00:27:58,327
Kotero ging de rivier op
voor 30 jaar.

474
00:27:58,410 --> 00:27:59,786
Maar ongeveer een jaar later...

475
00:27:59,870 --> 00:28:02,498
McKeon was in pannekoek
met een stadsbus.

476
00:28:02,664 --> 00:28:04,416
Mijn vader was een gewapende bewaker
voor een tijdje.

477
00:28:04,541 --> 00:28:07,628
Volgens de rapporten is
hij was de andere bewaker...

478
00:28:07,711 --> 00:28:09,296
op de vrachtwagen,
de dag van de overval.

479
00:28:09,421 --> 00:28:11,507
Dicki, ik vind het niet leuk
om dit te zeggen, maar...

480
00:28:11,715 --> 00:28:13,258
wij moeten
overweeg de mogelijkheid...

481
00:28:13,342 --> 00:28:15,677
dat je vader hierin zat
met Papa Kotero.

482
00:28:15,969 --> 00:28:17,679
En toen Kotero werd gepakt...

483
00:28:17,971 --> 00:28:20,516
hij nam de val en vertrok
je vader om de buit te verbergen.

484
00:28:22,059 --> 00:28:24,102
Soms als je graaft
in iemands verleden...

485
00:28:24,228 --> 00:28:28,690
wat je ontdekt, kan veranderen
de illusie van de herinnering.

486
00:28:28,899 --> 00:28:33,237
Hé, kijk. Mijn vader was mijn
beste vriend toen ik klein was.

487
00:28:33,529 --> 00:28:35,697
Hij wilde altijd al een jongen,
maar mijn moeder is overleden...

488
00:28:35,822 --> 00:28:37,324
voordat ze dat konden
ga dat maar eens doen.

489
00:28:37,449 --> 00:28:41,578
Maar er was nog steeds honkbal
spelletjes, ijsje op de pier...

490
00:28:41,703 --> 00:28:44,540
en die dagen dat we werkten
over de ‘atoomlichaamsslag’.

491
00:28:44,748 --> 00:28:48,961
Maar ik ben nu een grote kerel,
zoals Louie zou zeggen, en...

492
00:28:49,253 --> 00:28:53,882
voor zover ik weet kon mijn vader dat
ben een Dillinger geweest of zoiets.

493
00:28:54,216 --> 00:28:55,634
Maar voor mij...

494
00:28:55,968 --> 00:28:59,137
voor mij was hij papa.

495
00:28:59,263 --> 00:29:01,557
Nou ja, wat precies
zat in de gepantserde auto?

496
00:29:01,640 --> 00:29:03,684
Dit is het opwindende deel.

497
00:29:03,976 --> 00:29:06,728
Het was een goudoverdracht.
15 bar.

498
00:29:06,937 --> 00:29:09,022
- Tien pond per stuk?
- Precies.

499
00:29:09,147 --> 00:29:12,734
En voor $32 per ounce, in 1958...

500
00:29:12,818 --> 00:29:18,156
wij zijn op zoek
voor $ 76.800 dollar.

501
00:29:18,365 --> 00:29:20,951
Maar vandaag, weet je,
het is de moeite waard...

502
00:29:21,660 --> 00:29:25,747
320 in Hong Kong, 317 in Londen.

503
00:29:25,831 --> 00:29:27,374
Wat is de lading precies waard?

504
00:29:27,457 --> 00:29:31,503
$ 768.480.

505
00:29:31,587 --> 00:29:35,007
En dat zijn wij waarschijnlijk ook
erop staan.

506
00:29:36,008 --> 00:29:40,262
Ja, dit was het
een braakliggend terrein tot 1962.

507
00:29:40,345 --> 00:29:43,640
Dus dit centrum zit
over het pensioenfonds van Papa Kotero.

508
00:29:43,765 --> 00:29:46,685
En hij is klaar om te verzamelen, zodra
terwijl hij deze plek in handen krijgt.

509
00:29:46,768 --> 00:29:49,479
Ja, koop het en vernietig het.

510
00:29:49,563 --> 00:29:51,148
Wat is het plan, Hannibal?

511
00:29:51,648 --> 00:29:54,276
We gaan naar Papa Kotero
en wij zeggen...

512
00:29:54,610 --> 00:29:56,153
"Waar heb je het verstopt?"

513
00:30:37,110 --> 00:30:40,572
- Hé, is er iemand aan boord van dit schip?
- Dat is niet de manier om het te doen.

514
00:30:41,198 --> 00:30:42,532
FBI.

515
00:30:44,034 --> 00:30:45,786
Ik bedoel... Wacht, wacht.

516
00:30:48,997 --> 00:30:50,916
Hé, houd daar vast.

517
00:30:54,711 --> 00:30:56,713
Wacht even. Wacht even.
Meneer McKeon...

518
00:30:56,838 --> 00:31:00,008
je kunt niet zomaar op de vlucht slaan
over dit soort mensen.

519
00:31:00,092 --> 00:31:03,428
- Wat is dat eigenlijk...
- Kotero, het is lang geleden.

520
00:31:03,553 --> 00:31:06,556
Ik ben Sean McKeon,
FBI, Long Beach.

521
00:31:06,682 --> 00:31:09,267
Dit is William Deberg,
FBI van Los Angeles.

522
00:31:09,351 --> 00:31:10,602
Ik ben hier om af te ronden
het bedrijf van mijn broer.

523
00:31:10,727 --> 00:31:13,146
Nu, meneer McKeon,
kunnen we verder...

524
00:31:13,230 --> 00:31:15,399
binnen de grenzen
van het reglement van het Bureau?

525
00:31:15,524 --> 00:31:17,317
Deze mensen hebben rechten,
weet je.

526
00:31:17,442 --> 00:31:19,111
Zulk soort spul
heb geen rechten.

527
00:31:19,194 --> 00:31:20,696
Wat is hier aan de hand?

528
00:31:20,787 --> 00:31:22,364
Het zijn FBI-agenten.

529
00:31:22,739 --> 00:31:25,909
Deze hier is de broer
van de man die mij erin heeft geluisd.

530
00:31:26,076 --> 00:31:29,329
FBI-agenten, hè?
Laat me wat ID zien.

531
00:31:33,500 --> 00:31:35,168
Wat is het hoofdnummer
op Wilshire?

532
00:31:35,252 --> 00:31:36,920
555-5000.

533
00:31:37,003 --> 00:31:39,965
Luister, ik moet me verontschuldigen
voor agent McKeon, daar.

534
00:31:40,048 --> 00:31:42,092
Je weet wel, sommige jongens van
het Bureau, weet je, zij...

535
00:31:42,175 --> 00:31:46,304
Ja, heb je een agent William?
Deberg toegewezen aan uw kantoor.

536
00:31:46,596 --> 00:31:48,223
Ja, mag ik alsjeblieft met hem praten?

537
00:31:49,057 --> 00:31:51,601
Hij is in het veld, hè?
Bedankt.

538
00:31:52,227 --> 00:31:53,895
Ik wil deze man van de boot hebben.

539
00:31:53,979 --> 00:31:55,439
Niet tot
we hebben even gepraat.

540
00:31:55,522 --> 00:31:57,107
Geef me gewoon vijf minuten
alleen met deze man.

541
00:31:57,274 --> 00:31:59,568
O nee, dat denk ik niet
dat zou passend zijn.

542
00:31:59,693 --> 00:32:02,070
Jongen, ik heb 30 jaar
anciënniteit op jou.

543
00:32:02,154 --> 00:32:03,905
Laat ons nu met rust,
Ik beveel jou.

544
00:32:04,030 --> 00:32:06,616
Alles wat je tegen mij te zeggen hebt
vader, je kunt het in mijn bijzijn zeggen.

545
00:32:06,700 --> 00:32:09,828
Ik heb er geen moeite mee om te praten
twee lowlifes tegelijk.

546
00:32:10,245 --> 00:32:11,663
Geen pistool.

547
00:32:11,913 --> 00:32:14,958
Kijk, uw verzoek is binnen
de grenzen van de procedure, dus...

548
00:32:15,041 --> 00:32:17,836
Zou je mij willen beloven dat je dat niet zult doen?
de rechten van deze mannen schenden?

549
00:32:17,932 --> 00:32:18,787
Zeker.

550
00:32:18,897 --> 00:32:20,922
Oké, jij, jij,
kom met mij mee, naar buiten.

551
00:32:20,964 --> 00:32:22,424
Kom op, beweeg, beweeg!

552
00:32:27,554 --> 00:32:30,265
Ik zie dat je net zo charmant bent
als je broer.

553
00:32:30,348 --> 00:32:31,308
Laat hem hier buiten.

554
00:32:31,391 --> 00:32:33,685
- Wat wil je verdomme?
- Ik wil de helft van het goud.

555
00:32:33,769 --> 00:32:35,812
Je broer was dat wel
een rechte schutter.

556
00:32:35,896 --> 00:32:39,024
Ik probeerde hem af te kopen en
die sukkel stuurde me naar het blik.

557
00:32:39,107 --> 00:32:40,984
Mijn broer stierf zonder een cent.

558
00:32:41,067 --> 00:32:44,154
Ik wacht al twintig jaar
dat jij mij rijk maakt.

559
00:32:44,488 --> 00:32:46,364
Sorry voor het ongemak

560
00:32:46,531 --> 00:32:48,283
Ik heb een voorstel voor je.

561
00:32:48,450 --> 00:32:49,534
Neem het of laat het.

562
00:32:49,618 --> 00:32:52,162
We gaan naar Louie Gordon's,
Wij graven het goud op...

563
00:32:53,163 --> 00:32:54,331
en ik laat je leven.

564
00:32:54,414 --> 00:32:56,708
Wat doet je dat denken
is dat waar het begraven ligt?

565
00:32:56,833 --> 00:32:58,835
Sonja is geweest
wekenlang rondsnuffelen.

566
00:32:59,002 --> 00:33:01,087
Kan net zo goed ophangen
een reclamebord, vriend.

567
00:33:01,254 --> 00:33:02,798
Oké. Oké.

568
00:33:03,465 --> 00:33:04,674
Hoe bent u van plan dit te doen?

569
00:33:04,800 --> 00:33:06,384
Ik zal er een officiële zaak van maken.

570
00:33:06,676 --> 00:33:08,678
We gaan naar binnen. We graven het goud op.

571
00:33:08,845 --> 00:33:11,640
Ik neem het mee in een regering
voertuig en we hebben het daarna gesplitst.

572
00:33:11,807 --> 00:33:13,433
Hoe weten we dat we u kunnen vertrouwen?

573
00:33:13,600 --> 00:33:16,269
Omdat je bij mij zult zijn
de hele tijd.

574
00:33:22,943 --> 00:33:24,152
Federale agent.

575
00:33:24,569 --> 00:33:26,530
Sean McKeon, ik wil u op de hoogte stellen...

576
00:33:26,613 --> 00:33:29,366
dat onder artikel 198
van de McLaren-wet...

577
00:33:29,616 --> 00:33:33,912
u wordt hierbij bevolen toe te geven voor a
zoek naar bewijsmateriaal op uw eigendom.

578
00:33:34,704 --> 00:33:35,831
Welke kant is het?

579
00:33:37,040 --> 00:33:38,041
Laten we gaan.

580
00:33:38,124 --> 00:33:40,168
Hé, mens,
je kunt je eigen gat graven.

581
00:33:40,252 --> 00:33:42,671
Ik heb me niet aangemeld voor de gevangenis
geen greppelgraven te doen.

582
00:33:42,838 --> 00:33:45,006
Wat als ik het gat graaf?
en laat je erin zitten.

583
00:33:45,090 --> 00:33:46,633
Oké, ik graaf een gat.

584
00:33:48,552 --> 00:33:50,470
Dit is een stoere kerel.

585
00:34:00,689 --> 00:34:03,316
- Pauze, baas?
- Meneer.

586
00:34:04,651 --> 00:34:06,736
Pauze, meneer?

587
00:34:06,820 --> 00:34:07,821
Nee.

588
00:34:16,830 --> 00:34:18,540
Water, meneer?

589
00:34:18,707 --> 00:34:20,083
Nee, ik heb geen dorst.

590
00:34:24,212 --> 00:34:26,715
Metalen doos, baas.

591
00:34:27,132 --> 00:34:28,383
Pak het op.

592
00:35:00,582 --> 00:35:01,875
Open het.

593
00:35:12,886 --> 00:35:13,803
Het is leeg.

594
00:35:13,887 --> 00:35:16,473
Wacht even. Wacht even.
Er zit een brief in.

595
00:35:16,848 --> 00:35:18,642
Is hier een Victor Kotero?

596
00:35:24,481 --> 00:35:28,068
"Kotero, juiste eigendom,
verkeerde plek."

597
00:35:28,318 --> 00:35:32,364
"Ik heb het verplaatst."
Gesigneerd, Louie Gordon.

598
00:35:32,572 --> 00:35:35,325
September 1969.

599
00:35:44,042 --> 00:35:45,794
Einde van de lijn, Smit.

600
00:35:46,127 --> 00:35:48,380
Peck tilde op
deze keer de verkeerde ID.

601
00:35:48,463 --> 00:35:49,881
Wat is er aan de hand?

602
00:35:50,340 --> 00:35:52,550
- Wie ben je?
- Mijn naam is Hannibal Smith...

603
00:35:52,634 --> 00:35:55,929
en als ik jou was,
Ik zou nu allemaal op de grond vallen!

604
00:36:08,525 --> 00:36:10,151
Het A-Team probeert te ontsnappen.

605
00:36:10,235 --> 00:36:11,778
Laat ze niet ontsnappen.

606
00:36:17,367 --> 00:36:18,952
Niet slecht, hè, jongens?

607
00:36:24,958 --> 00:36:27,419
Deze keer is er geen uitweg, Smith.

608
00:36:39,597 --> 00:36:40,932
We raakten vlak daarvoor
de hoofdgebeurtenis.

609
00:36:41,057 --> 00:36:43,184
Iedereen is binnen, allemaal
het geld ligt in de kassa.

610
00:36:43,268 --> 00:36:46,896
Die rotte kruimel heeft mijn land afgepakt
en dan verplaatst hij het goud.

611
00:36:46,980 --> 00:36:49,899
We slaan hard, we slaan snel, en
zorg ervoor dat we ze goed opruimen.

612
00:36:50,025 --> 00:36:52,444
Nu deze monsterworstelaar
gaat de huur betalen...

613
00:36:52,527 --> 00:36:54,154
en kopen
de kleine squealers-truien.

614
00:36:54,237 --> 00:36:56,781
Ze gaan het geld niet krijgen.
Wij hebben alles onder controle.

615
00:36:56,865 --> 00:36:58,199
En dan een keer
wij krijgen het pand...

616
00:36:58,241 --> 00:37:00,201
we kunnen het geheel platgooien
plaats als het moet.

617
00:37:00,368 --> 00:37:01,578
Ik zei het je, papa...

618
00:37:01,911 --> 00:37:04,956
je wilt die voorraad,
Ik ga het voor je halen.

619
00:37:05,040 --> 00:37:07,459
In ieder geval die van dit A-Team
uit de weg.

620
00:37:08,293 --> 00:37:12,422
Ze zullen het licht niet zien
van de dag gedurende 20 jaar.

621
00:37:17,677 --> 00:37:19,596
Ik kan niet geloven dat B.A.
gevangen genomen.

622
00:37:19,763 --> 00:37:21,389
Dat had ik nooit moeten doen
heb jullie gebeld.

623
00:37:21,473 --> 00:37:24,392
Het is niet jouw schuld. Ik ga ze halen
jongens weg daar. Maak je er dus geen zorgen over.

624
00:37:24,476 --> 00:37:26,311
Hoe ga ik worstelen
met dit in mijn gedachten?

625
00:37:26,394 --> 00:37:28,480
Je moet je gewoon concentreren
over de wedstrijd, Hulkster.

626
00:37:28,688 --> 00:37:31,191
Dat is precies wat de grote man doet
tegen je zou zeggen als hij hier was.

627
00:37:31,316 --> 00:37:33,818
Ik ga erover nadenken
jullie terwijl ik in de ring ben.

628
00:37:33,902 --> 00:37:35,236
In feite...

629
00:37:35,320 --> 00:37:38,990
als ik naar mijn tegenstander kijk, ben ik dat ook
Ik ga Sonny Carter ontmoeten.

630
00:37:39,074 --> 00:37:40,992
Het zal zo zijn
een vrij snel gevecht dus.

631
00:37:41,951 --> 00:37:43,203
Weet jij wat je doet?

632
00:37:43,286 --> 00:37:46,164
Eigenlijk heeft het nooit gewerkt, maar
kan het net zo goed eens proberen.

633
00:37:46,873 --> 00:37:50,043
Meneer Deberg, ik wil deze mannen
draaide zich onmiddellijk naar mij om.

634
00:37:50,210 --> 00:37:52,670
Hé vriend, de FBI
heb deze jongens genageld.

635
00:37:52,754 --> 00:37:54,798
Deze mannen zijn dat
militaire voortvluchtigen.

636
00:37:54,881 --> 00:37:57,217
Die werden opgepakt
door de FBI.

637
00:37:57,300 --> 00:37:59,844
Het leger zit ze achterna
voor 10 jaar.

638
00:37:59,928 --> 00:38:02,097
En wij achtervolgden ze
gedurende 10 minuten.

639
00:38:02,222 --> 00:38:03,306
En we gaan ze vasthouden.

640
00:38:03,389 --> 00:38:05,934
Ik wil dat ze worden overgedragen
naar een militaire gevangenis.

641
00:38:06,059 --> 00:38:07,519
- Vergeet het.
- Vergeet het?

642
00:38:07,644 --> 00:38:09,312
Kijk, kolonel,
Ik heb je bij dit ding geroepen.

643
00:38:09,395 --> 00:38:12,065
Ze kwamen een federaal gebouw binnen.
Ze hebben mijn badge geroofd.

644
00:38:12,148 --> 00:38:13,358
Ik heb je naar hen toe gebracht.

645
00:38:13,525 --> 00:38:17,612
Ze deden zich voor als federale officieren
en ze werden gevangengenomen door de FBI.

646
00:38:17,779 --> 00:38:19,030
Dit is mijn buste.

647
00:38:19,155 --> 00:38:21,282
Ze bewegen niet tot
de plaatsvervangend hoofd van het bureau...

648
00:38:21,407 --> 00:38:22,742
komt hier en neemt een beslissing.

649
00:38:22,826 --> 00:38:25,245
Ik bel het Pentagon
als het moet.

650
00:38:25,495 --> 00:38:30,458
Je zult de komende tien jaar op jacht zijn
gestolen auto's in Natchez, Mississippi.

651
00:38:30,542 --> 00:38:32,794
Ze blijven hier.

652
00:38:40,635 --> 00:38:41,845
Tien-hut.

653
00:38:42,679 --> 00:38:44,222
Op hun gemak, soldaten.

654
00:38:44,973 --> 00:38:46,891
Jullie drieën gaan mee
mij in dit gebouw.

655
00:38:46,975 --> 00:38:49,227
We verhuizen het A-Team.
Maar verwijder eerst je wapens.

656
00:38:49,310 --> 00:38:51,437
Er mogen geen vuurwapens aanwezig zijn
naar deze instelling gebracht...

657
00:38:51,563 --> 00:38:53,439
zolang het A-Team aanwezig is.
Wordt dat begrepen?

658
00:38:53,523 --> 00:38:55,900
Maar meneer, dat is nooit de bedoeling
onze wapens achter te laten.

659
00:38:56,025 --> 00:38:58,069
Moet je vragen
uw commandant?

660
00:38:58,194 --> 00:39:01,447
- Nee meneer, maar...
- Geen gemaar, soldaat!

661
00:39:05,660 --> 00:39:09,247
Je krijgt deze zodra terug
je leert bevelen opvolgen.

662
00:39:09,330 --> 00:39:11,124
Zet die wapens neer
aan de voorkant van deze hut.

663
00:39:11,541 --> 00:39:14,002
Ja, meneer.
Wapens in het busje.

664
00:39:26,806 --> 00:39:29,225
Generaal Hagen. Dit zijn vrijlatingen
en transportpapieren.

665
00:39:29,309 --> 00:39:31,311
We verhuizen het A-Team
naar de basis bij Point Marcos.

666
00:39:31,436 --> 00:39:33,104
Maar meneer, we hebben orders
van kolonel Decker.

667
00:39:33,188 --> 00:39:35,315
Wat denk je dat ik ben,
Een dwaas, sergeant?

668
00:39:35,648 --> 00:39:38,526
Zie je deze strepen? Ze gebruikten
om bij die soldaat daar te horen.

669
00:39:38,610 --> 00:39:40,793
Wilt u meedoen
hij in de lagere rangen?

670
00:39:40,818 --> 00:39:41,629
Nee, meneer!

671
00:39:41,654 --> 00:39:44,073
Kolonel Decker is op de hoogte
van de verhuizing.

672
00:39:44,616 --> 00:39:45,742
Ja, meneer.

673
00:39:49,787 --> 00:39:53,208
Dit is dus het A-team.
Ik ben niet onder de indruk.

674
00:40:00,131 --> 00:40:02,842
Oké, soldaten,
volg mij hier terug.

675
00:40:04,886 --> 00:40:06,971
Verplaats het. Verplaats het.
Verplaats het.

676
00:40:21,069 --> 00:40:23,780
Aandacht.
Sergeant, op zijn gemak.

677
00:40:29,535 --> 00:40:30,495
Waar zijn ze?

678
00:40:30,578 --> 00:40:32,205
Ze werden vrijgelaten
aan de generaal, meneer.

679
00:40:32,580 --> 00:40:33,957
Welke generaal?

680
00:40:43,967 --> 00:40:45,677
Ze blijven hier, hè?

681
00:40:45,802 --> 00:40:46,928
Proost.

682
00:40:48,471 --> 00:40:49,514
<i>Bedoel Gene Okerlund...</i>

683
00:40:49,597 --> 00:40:51,015
<i>in de Los Angeles Sports Arena.</i>

684
00:40:51,099 --> 00:40:53,559
<i>Greg "de Hamer" Valentine
ontmoeting met Hulk Hogan...</i>

685
00:40:53,643 --> 00:40:56,104
<i>en Valentijn meteen
valt de Hulkster aan.</i>

686
00:40:56,229 --> 00:40:59,732
<i>Steek zijn hoofd in de
spanschroef, maar Hulk houdt vol.</i>

687
00:41:04,112 --> 00:41:06,197
<i>En de Hulkster met recht,
en nog een links.</i>

688
00:41:06,281 --> 00:41:08,324
<i>Nog één links en nog één.</i>

689
00:41:08,908 --> 00:41:11,286
<i>En een recht,
en hij verbijstert Valentine.</i>

690
00:41:11,494 --> 00:41:14,122
<i>Valentijn op de mat
maar hij is er weer.</i>

691
00:41:21,629 --> 00:41:23,881
Het spijt me, heren,
het is een uitverkoop.

692
00:41:41,149 --> 00:41:43,776
<i>Greg Valentine heeft hem
momenteel in de wacht.</i>

693
00:41:43,818 --> 00:41:45,611
<i>Dit is mogelijk
indiening vastgehouden.</i>

694
00:41:45,695 --> 00:41:48,906
<i>Weet je, de Hulkster gewoon
lijkt vanavond niet op zichzelf.</i>

695
00:41:49,073 --> 00:41:52,076
<i>Ik weet niet wat het is. Hij lijkt
ergens door afgeleid worden.</i>

696
00:41:52,201 --> 00:41:54,329
<i>Hij kwam vechtend naar buiten
eerder...</i>

697
00:41:54,412 --> 00:41:55,955
<i>maar nu heeft Valentine hem...</i>

698
00:41:56,080 --> 00:41:58,875
<i>in die inzending behouden.
Hij ligt op de mat.</i>

699
00:41:59,000 --> 00:42:02,045
<i>Valentijn, als hij wint
deze wedstrijd wordt...</i>

700
00:42:02,128 --> 00:42:05,173
<i>het nieuwe Wereldworstelen
Federatie zwaargewicht kampioen.</i>

701
00:42:05,298 --> 00:42:08,760
<i>En ik zal je vertellen hoe de Hulkster eruit ziet
geheel zonder concentratie.</i>

702
00:42:08,968 --> 00:42:11,512
<i>Hij is verdwaald
zijn mentale concentratie.</i>

703
00:42:12,305 --> 00:42:14,307
<i>De scheidsrechter
steekt zijn hand op...</i>

704
00:42:14,515 --> 00:42:15,933
<i>en het valt helemaal slap.</i>

705
00:42:16,017 --> 00:42:19,354
<i>Hij tilt hem weer op en
opnieuw valt die hand slap.</i>

706
00:42:20,063 --> 00:42:22,774
<i>Zou Greg "de Hamer" kunnen zijn
Heeft Valentine hem hier?</i>

707
00:42:23,149 --> 00:42:24,901
<i>Hij heft de hand op
nog een keer en...</i>

708
00:42:25,026 --> 00:42:26,027
<i>Wacht even.</i>

709
00:42:26,110 --> 00:42:27,904
<i>Daar is vinger nummer één.</i>

710
00:42:28,071 --> 00:42:30,490
<i>Bekend over de hele wereld
voor de Hulkster.</i>

711
00:42:30,565 --> 00:42:33,151
<i>Er is nog steeds leven
aan deze grote man.</i>

712
00:43:10,780 --> 00:43:14,492
<i>En Valentine heeft Hogan op de mat. Hij is
hem beukende met een reeks rechten.</i>

713
00:43:15,243 --> 00:43:16,661
<i>Hogan is boos.</i>

714
00:43:17,578 --> 00:43:19,914
<i>Valentijn,
nu uit de ring stappen.</i>

715
00:43:22,583 --> 00:43:24,961
<i>Valentijn klimt omhoog
bovenop de touwen.</i>

716
00:43:25,044 --> 00:43:27,213
<i>Hij gaat een sprong maken
op de Hulkster.</i>

717
00:43:48,484 --> 00:43:49,944
<i>Pas echter op.</i>

718
00:43:51,070 --> 00:43:53,239
<i>1, 2, 3.</i>

719
00:43:53,364 --> 00:43:55,158
<i>Hogan verdedigt met succes...</i>

720
00:43:55,241 --> 00:43:56,951
<i>het wereldworstelen
Federatie...</i>

721
00:43:57,076 --> 00:44:00,204
<i>zwaargewichttitel hier op de
Sportarena van Los Angeles...</i>

722
00:44:00,329 --> 00:44:04,792
<i>voor een nieuwe World Wrestling
Federatiecapaciteit menigte.</i>

723
00:44:05,710 --> 00:44:09,297
<i>Fans staan op de been.
Ze zijn enthousiast.</i>

724
00:44:09,463 --> 00:44:11,757
<i>Dit is de gepersonifieerde opwinding.</i>

725
00:44:12,133 --> 00:44:13,843
<i>O my, wat is dit?</i>

726
00:44:14,093 --> 00:44:15,803
Kom op, man, ze zijn gewoon
ga naar de kassa.

727
00:44:15,928 --> 00:44:18,931
<i>Een vreemdeling is in de ring gesprongen
en Hulk Hogan vertrekt nu...</i>

728
00:44:19,015 --> 00:44:20,349
<i>door het gangpad rennen.</i>

729
00:44:20,433 --> 00:44:23,686
<i>Ik geloof dat we die heer hebben gezien
onlangs in San Diego.</i>

730
00:44:28,065 --> 00:44:30,151
Geef mij het geld. Laten we gaan.

731
00:44:35,823 --> 00:44:38,576
Terug naar binnen, jongens.
Deze kerels zijn van ons, B.A.

732
00:45:19,367 --> 00:45:23,996
Hé, Hulk, is er zo'n
ding als een tagteam van vijf man?

733
00:45:29,794 --> 00:45:32,088
Nou ja, zodra Hannibal
en Murdock komt terug...

734
00:45:32,171 --> 00:45:33,297
van het repareren van het busje...

735
00:45:33,381 --> 00:45:35,675
Ik denk dat we zullen uitvaren.

736
00:45:35,800 --> 00:45:38,219
Ze zullen je nooit vinden
als je eenmaal op die boot bent.

737
00:45:38,552 --> 00:45:40,930
Ja, ik hoor dat van de eigenaar
vrijwel ongesteld.

738
00:45:41,222 --> 00:45:45,559
Ik denk dat we haar meenemen naar Catalina
en dan zuidwaarts naar Mexico.

739
00:45:45,851 --> 00:45:49,355
Tegen de tijd dat Carter wordt vrijgelaten, is hij...
kan fluiten voor de eerste betaling.

740
00:45:49,522 --> 00:45:51,482
- Ben ik uitgenodigd?
- Absoluut.

741
00:45:51,607 --> 00:45:53,693
Want we gaan opgraven
het centrum voor de komende week.

742
00:45:53,776 --> 00:45:56,362
Ja, dat is wat ik haat
slechtste deel van de Feds.

743
00:45:56,445 --> 00:45:58,114
Ze willen altijd wat van hen is.

744
00:45:58,239 --> 00:46:00,283
Tussen de beloning van de
overheid en geld...

745
00:46:00,366 --> 00:46:02,910
dat de Hulkster
en het WWF hebben opgebracht.

746
00:46:03,077 --> 00:46:05,413
Ik denk dat we dat gaan doen
al geruime tijd in het bedrijfsleven.

747
00:46:06,163 --> 00:46:09,041
- Graag gedaan, Dicki.
- Hartelijk dank, Hulks.

748
00:46:13,045 --> 00:46:16,632
Zeg, heb je ooit gezien
de rest van dit schip?

749
00:46:17,174 --> 00:46:18,551
Nee, dat heb ik niet gedaan.

750
00:46:18,676 --> 00:46:20,720
- Zullen we?
- Oké.

751
00:46:20,928 --> 00:46:23,556
Hoi Faceman,
ze is als een zus voor mij.

752
00:46:23,681 --> 00:46:26,976
Ik zal het zijn
op mijn allerbeste gedrag.

753
00:46:31,147 --> 00:46:33,566
Ik wil je nogmaals bedanken,
B.A., voor je hulp, man.

754
00:46:33,649 --> 00:46:35,192
Geen dank nodig, broeder.

755
00:46:35,276 --> 00:46:38,529
Nee, ik meen het echt. Ik denk dat dat zo is
nog iets dat ik je moet vertellen.

756
00:46:38,612 --> 00:46:39,613
Wat is dat?

757
00:46:39,780 --> 00:46:43,034
Nou, weet je nog toen je me vroeg of
Er was iets waar ik bang voor was...

758
00:46:43,242 --> 00:46:46,454
Ik wist het. Ik wist het. Ik wist het
er was iets. Wat is het?

759
00:46:46,579 --> 00:46:48,372
Nou, het is het onderdeel
over het water.

760
00:46:48,539 --> 00:46:50,041
Ben je bang voor het water?

761
00:46:50,624 --> 00:46:53,419
Nee, ik ben bang voor wat er gebeurt
mij als ik langs het water kom.

762
00:46:53,502 --> 00:46:55,004
Ik vind het leuk om mensen erin te gooien.

763
00:46:55,129 --> 00:46:56,964
Vergeet het maar, kerel.
Ik ga niet naar binnen.

764
00:46:57,048 --> 00:46:58,758
Je hield mij vol.

765
00:46:58,924 --> 00:47:00,217
Jij bent degene die gaat betalen!

766
00:47:00,301 --> 00:47:02,303
- Jij gaat naar binnen.
- Je gaat naar binnen!

767
00:47:07,224 --> 00:47:10,311
O, mens. Vergeet het.

