1 00:00:01,985 --> 00:00:03,862 Wij zijn avontuurlijke filmmakers... 2 00:00:03,946 --> 00:00:07,157 die zingen, dansen en vooral: entertainen. 3 00:00:07,241 --> 00:00:08,909 Actie! 4 00:00:10,369 --> 00:00:11,453 Is dat het beste wat je kunt doen? 5 00:00:11,537 --> 00:00:13,455 Goh, dacht ik het ging heel goed. 6 00:00:13,914 --> 00:00:17,000 Dit is een hele nette stad je hebt gevonden, Faceyman. 7 00:00:17,084 --> 00:00:19,837 Er zijn ongeveer tien regeringen die hem willen wegens oorlogsmisdaden. 8 00:00:19,920 --> 00:00:22,464 Ze moeten allemaal geëlimineerd worden. 9 00:00:22,589 --> 00:00:24,424 Ik wil niet dood! Ik wil naar huis! 10 00:00:24,508 --> 00:00:26,218 Alsjeblieft iemand hou je mond, deze gek. 11 00:00:26,260 --> 00:00:27,344 Overweeg dit. 12 00:00:27,427 --> 00:00:29,221 Verdomme, Murdock. 13 00:00:31,932 --> 00:00:34,351 In 1972, een crack-commando-eenheid... 14 00:00:34,476 --> 00:00:36,186 werd naar de gevangenis gestuurd door een militaire rechtbank... 15 00:00:36,311 --> 00:00:37,729 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 16 00:00:37,855 --> 00:00:39,064 Deze mannen ontsnapten prompt... 17 00:00:39,148 --> 00:00:40,691 vanuit een maximale beveiliging palissade... 18 00:00:40,774 --> 00:00:42,401 naar de metro van Los Angeles. 19 00:00:42,526 --> 00:00:44,027 Vandaag nog steeds gezocht door de overheid... 20 00:00:44,111 --> 00:00:46,029 ze overleven als soldaten van het fortuin. 21 00:00:46,196 --> 00:00:48,574 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 22 00:00:48,699 --> 00:00:49,908 en of je ze kunt vinden... 23 00:00:50,033 --> 00:00:52,286 Misschien kun je het A-team inhuren. 24 00:02:21,416 --> 00:02:22,918 Ik weet het niet. 25 00:02:23,168 --> 00:02:24,962 Ik denk de weegschaal moet slijmerig zijn. 26 00:02:25,045 --> 00:02:28,382 Bovendien dacht ik meer aan een paarse kleur dan groen. 27 00:02:28,465 --> 00:02:30,092 - Paars? - Uh-huh. 28 00:02:30,300 --> 00:02:31,702 Dit hele gedoe maakt mij erg nerveus, weet je. 29 00:02:31,727 --> 00:02:33,011 Ik heb nog nooit een film geproduceerd. 30 00:02:33,095 --> 00:02:34,930 Vooral een film, al het geld van mijn vriend zit erin. 31 00:02:35,013 --> 00:02:36,515 Misschien had ik moeten blijven hangen om agent te zijn. 32 00:02:36,598 --> 00:02:39,059 Rustig maar, Jer, we gaan veel plezier met deze. 33 00:02:39,268 --> 00:02:42,396 En ik ga dit spelen eentje een beetje anders. 34 00:02:42,562 --> 00:02:46,108 Bedenk hoe aardig de Aqua-maniak was van deze onwillige moordmachine... 35 00:02:46,191 --> 00:02:47,859 verdrietig maar gedreven? 36 00:02:48,402 --> 00:02:51,488 Nou, ik ga geven Gatorella een hele andere oplossing. 37 00:02:51,947 --> 00:02:54,533 Weet je nog toen Godzilla... 38 00:02:55,867 --> 00:02:58,745 hij kwam uit de zee en hij hief zijn hoofd op... 39 00:02:58,870 --> 00:03:02,874 en toen spande hij hem en keek naar alle mensen die rondlopen. 40 00:03:03,125 --> 00:03:06,086 Ik bedoel, hij was bang en verbaasd... 41 00:03:06,169 --> 00:03:08,797 maar nog steeds boos. Dat wil ik proberen. 42 00:03:09,298 --> 00:03:11,008 Ik bedoel, waarom... 43 00:03:11,133 --> 00:03:14,428 is Sam Deacon, het spel directeur, schiet je op mij? 44 00:03:15,053 --> 00:03:19,850 En dan, een beetje verbijsterd, ik schakel hem gewoon uit met één klauw. 45 00:03:22,060 --> 00:03:24,521 - Klinkt goed. Een hele andere oplossing. - Mmm-hmm. 46 00:03:25,731 --> 00:03:27,983 Ik weet het niet, het is zo moeilijk weet waar je ‘ja’ op moet zeggen. 47 00:03:28,879 --> 00:03:33,739 Maurice, kun jij deze staart repareren? zodat het iets beter past? 48 00:03:33,905 --> 00:03:35,782 - Oh, het ziet eruit als dynamiet. - Ja. 49 00:03:35,866 --> 00:03:40,454 Johnny, het is allemaal groen. Ik zat te denken meer iriserend paars. 50 00:03:40,662 --> 00:03:43,915 Nu, Jer, ik heb gespeeld zeemonsters voor 10 jaar... 51 00:03:43,999 --> 00:03:45,542 en je hebt mij al die banen. 52 00:03:45,667 --> 00:03:47,669 - Nou, Johnny, ik weet dat... - Nu... 53 00:03:47,878 --> 00:03:50,922 wat leeft er in de zee, heeft schubben... 54 00:03:51,006 --> 00:03:53,050 en is iriserend paars? 55 00:03:53,258 --> 00:03:54,468 Niets. 56 00:03:54,885 --> 00:03:57,179 Groen is de operatieve kleur, Jer. 57 00:03:57,262 --> 00:04:00,640 Voor zeedieren en vooral alligatormutaties. 58 00:04:00,724 --> 00:04:02,142 Vertrouw me hierin, Jer. 59 00:04:02,225 --> 00:04:03,977 Ik denk dat groen de juiste kleur is. 60 00:04:04,102 --> 00:04:07,981 Iriserend paars klinkt goed, Jer, maar op film zou je het haten. 61 00:04:08,065 --> 00:04:12,527 En bovendien kan ik dit niet afspelen verbijsterd als ik me dwaas voel. 62 00:04:12,694 --> 00:04:13,820 En... 63 00:04:14,279 --> 00:04:16,948 Ik zou me dwaas voelen in iriserend paars. 64 00:04:23,038 --> 00:04:24,581 Als hij naar buiten komt... 65 00:04:24,748 --> 00:04:26,416 zeg tegen Cooper dat hij hem dat laat doen ga naar de auto... 66 00:04:26,500 --> 00:04:28,960 voordat hij afsnijdt die kant van de straat. 67 00:04:29,252 --> 00:04:32,339 De kolonel zegt dat hij wil dat je wacht tot Hij stapt uit en loopt naar de auto... 68 00:04:32,422 --> 00:04:33,840 voordat u uw zet doet. - Rechts. 69 00:04:33,965 --> 00:04:37,010 Hij wil hem in de auto, dus hij kan niet meer naar binnen. Over. 70 00:04:37,094 --> 00:04:38,053 Roger. 71 00:04:39,096 --> 00:04:40,389 Zeker dat het Smit is? 72 00:04:41,056 --> 00:04:44,101 Ik heb een man gehad bij kostuumverhuur twee maanden op mijn loonlijst. 73 00:04:44,226 --> 00:04:45,852 Het is Smit. Ik ben er zeker van. 74 00:04:46,144 --> 00:04:49,147 Hij is daarbinnen aan het uitproberen nog een monsterpak. 75 00:04:56,154 --> 00:04:57,572 Nou ja, dat is het het algemene uiterlijk ervan. 76 00:04:57,656 --> 00:04:58,949 Natuurlijk niet heb het nog liggen... 77 00:04:59,032 --> 00:05:00,784 maar ik denk van wel een interessante manier om te gaan. 78 00:05:00,992 --> 00:05:03,245 Uh-huh, jij bent de expert daarover, Johnny. 79 00:05:03,328 --> 00:05:05,372 Nou, weet je, Ik mag erin gooien... 80 00:05:05,455 --> 00:05:07,999 slechts een vleugje seksuele afgunst als ik hem zie met een meisje... 81 00:05:08,083 --> 00:05:09,000 maar daar ben ik nog niet zeker van. 82 00:05:09,084 --> 00:05:11,628 We zullen zien hoe het voelt in Mexico. Hé, we kunnen beter gaan. 83 00:05:11,795 --> 00:05:13,547 Face zal iedereen hebben op het vliegveld op ons te wachten. 84 00:05:13,630 --> 00:05:15,090 Weet je, ik vind die vriend leuk van jou. Gezicht. 85 00:05:15,173 --> 00:05:16,533 Hoe kwam hij aan die naam? 86 00:05:16,925 --> 00:05:18,844 Dat is een lang verhaal, Jer, maar... 87 00:05:19,719 --> 00:05:22,722 De manier waarop hij het heeft gekregen is met die straf van hem. 88 00:05:22,806 --> 00:05:25,892 Het lijkt erop dat iedereen gelooft wat hij ook zegt. Het is een geschenk. 89 00:05:26,017 --> 00:05:29,354 Ik bedoel, hij is een absoluut enorme leugenaar. 90 00:05:29,438 --> 00:05:31,940 Het is mijn eerste echte aanbevolen acteerrol. 91 00:05:32,023 --> 00:05:35,569 Ik heb in mei een Love Boat gedaan, maar ik was meestal slechts achtergrond. 92 00:05:35,652 --> 00:05:39,030 Behalve, ik zei toch, "Goedemorgen, meneer Faskin"... 93 00:05:39,114 --> 00:05:40,907 aan Donald O'Connor bij het zwembad. 94 00:05:40,991 --> 00:05:42,534 Oh, Jenny, Jenny, zeg dat nog eens. 95 00:05:42,617 --> 00:05:44,035 Wat? Je bedoelt... 96 00:05:44,119 --> 00:05:45,704 de regel 'Goedemorgen, meneer Faskin'? Ja, ja... 97 00:05:45,787 --> 00:05:48,498 precies zoals je het eerder zei. Oh. 98 00:05:49,583 --> 00:05:51,460 Goedemorgen, meneer Faskin. 99 00:05:51,543 --> 00:05:54,880 En later in de show, Ik loop er weer langs en zeg... 100 00:05:55,046 --> 00:05:56,214 "Nog eens hallo." 101 00:05:56,339 --> 00:05:59,342 "Goedemorgen, Meneer Faskin." Oh! 102 00:05:59,551 --> 00:06:03,096 Ik bedoel, de manier waarop je het zegt, het is zo zonnig. 103 00:06:03,221 --> 00:06:06,259 Ik hou van de manier waarop je sorteert om het op het einde hoger te zetten. 104 00:06:06,284 --> 00:06:07,208 Bedankt. 105 00:06:07,267 --> 00:06:08,768 Heeft iemand gezien de kleedkamers... 106 00:06:08,852 --> 00:06:10,312 of hotelaccommodaties daar beneden? 107 00:06:10,395 --> 00:06:14,483 Ja, dat heb ik gedaan. Ik heb alles gemaakt de regelingen, Charlie. 108 00:06:14,566 --> 00:06:17,861 Je zult het geweldig vinden daar beneden. De mensen zijn zo vriendelijk. 109 00:06:18,028 --> 00:06:20,197 Hoe heet deze burg ook alweer? Podunk wat? 110 00:06:20,489 --> 00:06:22,657 Podetera De La Ria. 111 00:06:22,949 --> 00:06:26,786 Het hotel is prachtig. En jouw kamer, Charles, oh! 112 00:06:26,912 --> 00:06:30,499 Het kijkt uit over de Placidia een kleine fontein daar beneden... 113 00:06:30,665 --> 00:06:33,752 en er zitten een paar mooie bij casitas bij de rivier. 114 00:06:34,002 --> 00:06:35,795 En de vrouwen, Charlie... 115 00:06:35,879 --> 00:06:38,840 gemaakt door de handen van de goden. 116 00:06:38,924 --> 00:06:41,843 Absoluut prachtig. 117 00:06:42,719 --> 00:06:44,721 Zullen ze kunnen zeggen: "Hallo, meneer Faskin"... 118 00:06:44,888 --> 00:06:47,307 en draai het aan het eind harder, zoals bij ons lieve kleine Jenny daar? 119 00:06:47,933 --> 00:06:50,185 Karel, kom op. Ik was gewoon aardig. 120 00:06:50,268 --> 00:06:52,145 Ik bedoel, ze is een beetje nerveus. 121 00:06:52,270 --> 00:06:55,941 Ik begrijp gewoon niet waarom Jer dat niet kon heb een meer ervaren actrice. 122 00:06:56,107 --> 00:06:58,693 Ik bedoel, ik kan niet acteren in een vacuüm, zoete wangen. 123 00:07:00,070 --> 00:07:02,948 - Kijk nu, Charlie, laten we... - Karel. 124 00:07:03,156 --> 00:07:05,116 Nooit Chuck of Charlie. 125 00:07:06,451 --> 00:07:11,706 Charles, waarom geef je haar geen kans? Ze is heel opgewonden. 126 00:07:12,207 --> 00:07:14,459 Dit is mijn laatste monsterfilm. 127 00:07:14,626 --> 00:07:16,211 Ik heb daarna gezworen Het kwam uit het niets... 128 00:07:16,336 --> 00:07:18,026 Ik was klaar met het slijmgenre. 129 00:07:18,171 --> 00:07:20,632 Charles, waarom jij niet stoppen met klagen? 130 00:07:20,715 --> 00:07:24,427 Jerry is een geweldige kerel. Dit is zijn eerste kans om te produceren. 131 00:07:24,553 --> 00:07:26,555 Weet je, hij heeft je te pakken je eerste baantje als acteur. 132 00:07:26,638 --> 00:07:29,432 Is dit echt de cast? en bemanningsvliegtuig? Een DC-3? 133 00:07:29,516 --> 00:07:32,310 Charles, waarom ga je niet... Gewoon Maak je geen zorgen over het vliegtuig, hè? 134 00:07:32,394 --> 00:07:34,145 Vertrouw me. Oké? 135 00:07:34,563 --> 00:07:37,107 Je hebt genoeg hete lucht zelf op te stijgen. 136 00:07:37,315 --> 00:07:39,943 Onze piloot, Murdock. Iets over hem... 137 00:07:40,026 --> 00:07:42,654 Ik weet het niet, ik weet het niet. Wat is het woord dat ik zoek? 138 00:07:42,779 --> 00:07:45,657 - Noten? - Ja. Dat is het, gek. 139 00:07:46,825 --> 00:07:49,369 Je weet zeker dat we dat zouden moeten doen hem stuntwerk laten doen? 140 00:07:49,494 --> 00:07:50,662 Maak je geen zorgen. 141 00:07:50,829 --> 00:07:53,081 Ik zal toezicht houden alles. Jer... 142 00:07:53,498 --> 00:07:56,334 vanaf hier, we gaan een balletje slaan. 143 00:08:01,256 --> 00:08:02,716 - Wat is dat? - Ik weet het niet. 144 00:08:02,841 --> 00:08:04,593 Kom op, dat gaan we doen te laat zijn op het vliegveld. 145 00:08:04,676 --> 00:08:08,430 Je bent te vroeg gegaan. Je bent te vroeg gegaan. Snijd hem af. Snijd hem af. 146 00:08:08,555 --> 00:08:10,140 Je vindt het niet erg als ik rij, jij ook, Jer? 147 00:08:10,223 --> 00:08:11,766 Nee, nee. Ga je gang, Johannes. 148 00:08:18,023 --> 00:08:19,107 Wat is hier aan de hand? 149 00:08:19,232 --> 00:08:22,319 Het spijt me, Jer. Wacht even. Ik zal het later uitleggen. 150 00:09:33,264 --> 00:09:34,891 Murdock, hoe ziet ze eruit? 151 00:09:34,974 --> 00:09:38,561 Dit is wat we in pilot noemen land, "een kist met vleugels." 152 00:09:38,645 --> 00:09:41,773 En het is maar goed dat de grote, De boze man heeft het niet gezien... 153 00:09:41,856 --> 00:09:44,734 of je zou op zoek zijn naar een zachte plek zitten. Weet je wat ik bedoel? 154 00:09:44,818 --> 00:09:46,486 Ja, ik weet wat je bedoelt. 155 00:09:46,528 --> 00:09:49,656 Hoi. Wie is die reus met de Mohawk? dat flauwgevallen is in de cabine? 156 00:09:49,781 --> 00:09:52,742 O, hij. Maak je geen zorgen over hem. Hij is er alleen voor ballast. 157 00:09:57,038 --> 00:09:58,623 Wat is dat in vredesnaam? 158 00:10:02,919 --> 00:10:04,295 Nou, het lijkt er niet op... 159 00:10:04,379 --> 00:10:06,464 het Schermacteursgilde uit om je succes te wensen. 160 00:10:06,589 --> 00:10:09,718 Nou, ik denk dat ik beter de boel kan opblazen vogelnestjes uit de carburateur... 161 00:10:09,801 --> 00:10:11,928 ter voorbereiding op het opstijgen. - Goed idee. 162 00:10:12,137 --> 00:10:15,765 Ik zal iedereen aan boord krijgen. Charles, zullen we? Iedereen. 163 00:10:16,182 --> 00:10:18,184 Daar gaan we. Goede reis. 164 00:10:28,570 --> 00:10:30,613 Kom op, sukkel, begin! 165 00:10:40,999 --> 00:10:42,709 Flappen klaar om op te stijgen. 166 00:10:43,668 --> 00:10:45,086 Trimset. 167 00:10:47,422 --> 00:10:49,632 Magneto, carburateur met sleutel. 168 00:11:06,900 --> 00:11:08,735 Welkom bij Artesische Films... 169 00:11:08,818 --> 00:11:12,155 en vlucht 30 naar Podetera De La Ria. 170 00:11:12,280 --> 00:11:16,242 Maak alstublieft uw veiligheidsgordels vast en let op het bord "Verboden te roken"... 171 00:11:16,326 --> 00:11:19,913 terwijl kapitein H.M. Murdock bereidt ons voor op het opstijgen. 172 00:11:57,951 --> 00:12:00,328 Het gebed van de piloot. Oh God, jouw hemel is zo groot. 173 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Mijn vliegtuig is zo smerig. Alsjeblieft, laat mij het niet eten. 174 00:12:10,964 --> 00:12:13,508 Faceman, de wielen gaan niet omhoog. 175 00:12:13,842 --> 00:12:16,511 Ik heb nooit iets meegemaakt zoals dit eerder in mijn leven. 176 00:12:19,222 --> 00:12:21,015 Faceman, waar heb je deze vogel vandaan? 177 00:12:21,099 --> 00:12:22,350 Eengemaakte hulp. 178 00:12:22,475 --> 00:12:24,477 Het waren vliegende teruggooi vanuit Temecula. 179 00:12:24,602 --> 00:12:26,020 We zijn er doodsbang voor terug voor hen. 180 00:12:26,104 --> 00:12:28,690 Hun piloot weigerde dat vlieg ermee, want het... 181 00:12:28,773 --> 00:12:31,359 drie keer op hem afkwam of zoiets. 182 00:12:31,484 --> 00:12:33,027 Ik vind het geweldig. 183 00:13:01,139 --> 00:13:04,601 Hoef je de Motoren draaien zodat je kunt taxiën? 184 00:13:04,684 --> 00:13:07,145 Ja. Dat is mijn gebruikelijke procedure, Faceman. 185 00:13:07,270 --> 00:13:09,105 We hebben echter geen benzine meer. 186 00:13:11,357 --> 00:13:13,151 Er is Manuel Escobar. 187 00:13:14,986 --> 00:13:17,822 Wat een kerel, ons ontmoeten op de luchthaven. 188 00:13:18,239 --> 00:13:20,408 Ja, hij is de plaatselijke hoofdcommissaris van politie. 189 00:13:20,491 --> 00:13:23,369 Hij zei dat hij naar buiten zou komen en help ons onze uitrusting te dragen. 190 00:13:23,453 --> 00:13:26,706 Ja, het wordt de echte rode loper behandeling. 191 00:13:38,051 --> 00:13:39,594 Vind je het erg? 192 00:13:40,762 --> 00:13:43,014 Hé, sukkel, het is beter met jou kijk uit wie je duwt. 193 00:13:43,264 --> 00:13:44,933 Hé, ik ben de ster van deze film. 194 00:13:45,016 --> 00:13:47,310 Je kunt beter doorwerken een meer beschaafde taal, meneer. 195 00:13:49,896 --> 00:13:52,774 - Dit is een vliegtuig. - Dat beschrijft het nauwelijks. 196 00:13:52,899 --> 00:13:55,276 Vind je het erg om er nu overheen te komen? op je eigen stoel? 197 00:13:55,735 --> 00:13:59,405 Ik zit in een vliegtuig! Ik zit in een vliegtuig! 198 00:13:59,572 --> 00:14:02,200 Haal mij hier weg. Haal mij hier weg. 199 00:14:02,707 --> 00:14:04,744 - B.A. Nu, nee, nu, B.A.-- - Ik heb het je verteld, man! Ik zei je-- 200 00:14:04,827 --> 00:14:06,496 Nee, nee, nee, wacht! 201 00:14:08,081 --> 00:14:10,166 Je hebt mij bedrogen, man. Je weet dat ik niet vlieg, man. 202 00:14:10,291 --> 00:14:12,627 Waarom doe je je mond niet open, Faceman? Wat is er mis met jou? 203 00:14:12,752 --> 00:14:13,878 Nou, ik... 204 00:14:14,003 --> 00:14:16,422 Ah, Manuel, kom... 205 00:14:16,923 --> 00:14:18,424 dit? 206 00:14:18,508 --> 00:14:22,136 Senor Face, u moet het vliegtuig omdraaien. Je moet onmiddellijk vertrekken. 207 00:14:22,261 --> 00:14:25,431 Is dit de man die ging? ons helpen met onze bagage? 208 00:14:32,480 --> 00:14:35,608 Manuel, amigo mio. Por gunst! 209 00:14:35,733 --> 00:14:39,028 U maakt een minder dan gunstige indruk met mijn compadres. 210 00:14:39,112 --> 00:14:40,738 Een verschrikkelijk maken indruk, gezicht. 211 00:14:40,863 --> 00:14:42,240 Wat is het probleem, Templeton? 212 00:14:42,365 --> 00:14:45,284 O, het is geen probleem, Jerry. Niets wat we niet kunnen oplossen. 213 00:14:45,368 --> 00:14:47,245 Je moet draaien het vliegtuig is nu in de buurt... 214 00:14:47,370 --> 00:14:49,414 anders word ik gedwongen om jullie allemaal gevangen te nemen. 215 00:14:49,497 --> 00:14:51,791 Mijn amigo. Kijk, maar een week geleden was ik hier... 216 00:14:51,874 --> 00:14:54,002 je zei tegen mij, "Hombre de cara." 217 00:14:54,293 --> 00:14:56,295 Dat is 'Faceman' in het Spaans. 218 00:14:56,379 --> 00:14:58,214 Je zei, "Mi casa es su casa." 219 00:14:58,339 --> 00:15:00,174 Dat is, "Mijn huis is jouw huis." 220 00:15:00,258 --> 00:15:03,094 Wat er ook is gebeurd met 'Kom langs mijn huis en te gast zijn voor het avondeten"? 221 00:15:03,177 --> 00:15:06,222 Wat er ook is gebeurd Al dat 'amigo mio'-gedoe? 222 00:15:06,347 --> 00:15:09,809 Doet deze kerel Heb je een dochter, Face? 223 00:15:09,892 --> 00:15:11,894 Ja. Een hele mooie... 224 00:15:11,978 --> 00:15:14,480 maar dat heb ik nooit, nooit gedaan Ik denk er zelfs over na... 225 00:15:14,564 --> 00:15:18,568 want dit is er één van combineert nooit zaken met plezier. 226 00:15:20,778 --> 00:15:24,991 Nou ja, misschien een of twee keer, maar deze keer niet. Echt. 227 00:15:26,409 --> 00:15:29,704 Vriend, misschien kun je het ons vertellen waarom je dit doet. 228 00:15:29,787 --> 00:15:31,873 Ik bedoel, we zijn naar veel geweest moeite om hier naar beneden te komen. 229 00:15:31,998 --> 00:15:35,793 Dingen veranderen, señor. Ik ben Sorry, maar je moet nu weggaan. 230 00:15:36,002 --> 00:15:38,921 - We hebben geen benzine meer. - Ik geloof je niet. 231 00:15:39,005 --> 00:15:42,216 Er zit niet genoeg brandstof in om een barbecue te starten, vriend. 232 00:15:42,383 --> 00:15:45,803 Je mag niet naar de stad komen. Je bent hier niet welkom! 233 00:15:45,887 --> 00:15:48,347 Je zult het moeten uitzoeken hoe kom je eruit. 234 00:15:48,431 --> 00:15:51,225 Ik zal naar de stad gaan en daar zijn binnen een uur terug met brandstof. 235 00:15:51,392 --> 00:15:53,227 Je verlaat deze landingsbaan niet. 236 00:15:53,478 --> 00:15:54,687 Vamonos! 237 00:15:59,984 --> 00:16:02,904 O, Jerry. Jerry, ik begrijp het niet. 238 00:16:03,029 --> 00:16:06,449 Ik bedoel, ik was zo voorzichtig. Wij schudden elkaar de hand. 239 00:16:06,574 --> 00:16:10,411 Ik bedoel, we proostten op elkaar, wij zong samen Frijolito Salzon. 240 00:16:10,536 --> 00:16:12,080 Het is een liedje over een klein springboontje. 241 00:16:12,246 --> 00:16:14,207 Wij omhelsden elkaar. Het was allemaal klaar. 242 00:16:14,332 --> 00:16:16,626 Oké, iedereen iets pakken. 243 00:16:16,709 --> 00:16:19,545 Wij blijven hier niet staan. We moeten een film maken. 244 00:16:23,174 --> 00:16:25,301 Geen kleedkamer, geen hotelkamer. 245 00:16:25,468 --> 00:16:28,971 Kijk nu, Charles, als je aan het schieten bent op verre locaties als deze... 246 00:16:29,055 --> 00:16:31,140 soms, tijdelijk, je wordt gesnapt. 247 00:16:31,224 --> 00:16:33,142 Maar het zal wel lukken. Geloof me. 248 00:16:33,226 --> 00:16:36,062 Charles, ik heb er alleen genoeg geld voor drie en een halve dag hier. 249 00:16:36,145 --> 00:16:37,939 Ik zal de bemanning moeten betalen tegen de dag. 250 00:16:38,022 --> 00:16:39,357 Bemanning? Noem je dit een bemanning? 251 00:16:39,440 --> 00:16:41,734 Ik heb meer mensen gezien over een UCLA-filmproject. 252 00:16:41,818 --> 00:16:43,361 We hebben hier 30 mensen. 253 00:16:43,569 --> 00:16:45,738 Op Het kwam uit het niets, we hadden 100 man in de bemanning. 254 00:16:45,863 --> 00:16:47,740 Op Lizard in the Lake, wij hadden 125... 255 00:16:47,824 --> 00:16:49,742 de hagedissenmensen niet meegerekend we hebben opgehaald in Bolivia. 256 00:16:49,797 --> 00:16:51,257 Karel, onthoud. 257 00:16:52,662 --> 00:16:54,705 Je naam wordt boven de titel. 258 00:16:54,872 --> 00:16:57,083 Ik probeer het, lieverd, maar ik doe het Ik ga hier niet slapen... 259 00:16:57,166 --> 00:16:59,252 en door hen opgegeten worden 10 pond muggen. 260 00:17:01,796 --> 00:17:05,466 Iedereen is echt boos op je en ik vind het niet eerlijk. 261 00:17:05,591 --> 00:17:08,553 Ik bedoel, je had het allemaal geregeld. Ze hebben hun beloften gebroken. 262 00:17:08,678 --> 00:17:11,305 Ik weet het, Jenny. Ik begrijp het gewoon niet. 263 00:17:11,430 --> 00:17:14,976 Ik lieg, ik bedrieg, ik steel... 264 00:17:15,059 --> 00:17:17,728 en ik snap het gewoon niet enig respect. 265 00:17:22,066 --> 00:17:23,484 Het was een grap. 266 00:17:23,818 --> 00:17:25,611 Gewoon een klein grapje. 267 00:17:26,279 --> 00:17:27,446 Oh. 268 00:17:29,448 --> 00:17:31,284 - Weet je, ik maak me zorgen om Charles. - Ach. 269 00:17:31,409 --> 00:17:33,703 Ik vroeg hem om mee te praten mij voor de scène van morgen... 270 00:17:33,786 --> 00:17:35,663 en hij zou het niet doen. Hij zei dat hij weggaat. 271 00:17:35,746 --> 00:17:39,083 Hij gaat die weg op lopen we vlogen erheen en liften naar huis. 272 00:17:39,208 --> 00:17:41,460 Nee, dat denk ik niet Dat is zo'n goed idee. 273 00:17:41,711 --> 00:17:43,754 Een been breken, en zo andere showbusiness hooey. 274 00:17:43,838 --> 00:17:46,424 O, Karel, Je bent zo'n soldaat. 275 00:17:46,507 --> 00:17:48,467 Ik ken een verliezend voorstel als ik het zie. 276 00:17:48,593 --> 00:17:50,261 Niemand kan mij dwingen blijf hier en doe dit. 277 00:17:50,344 --> 00:17:52,638 Kom op, Karel. Blijf bij ons. 278 00:17:55,141 --> 00:17:58,144 Daar gaat Charlie, de StarKist-tonijn. 279 00:17:58,477 --> 00:18:01,063 - Ik werd hem toch beu. - O, mijn God. 280 00:18:01,189 --> 00:18:04,317 Nu hebben we geen leidende man. Wat gaan we doen? 281 00:18:05,318 --> 00:18:08,404 Hé, waarom Face niet zijn deel nemen? 282 00:18:08,988 --> 00:18:12,033 Hij ziet er beter uit en hoe dan ook, weet je... 283 00:18:12,325 --> 00:18:15,661 Ik denk dat hij en ik hebben een soort simpatico. 284 00:18:16,412 --> 00:18:17,747 Nee, nee, nee. We zijn klaar. 285 00:18:17,830 --> 00:18:20,750 In mijn distributieovereenkomst staat dat Charles Lake moet de ster zijn... 286 00:18:20,875 --> 00:18:22,210 voor mij om te krijgen mijn voltooiingsgeld. 287 00:18:22,335 --> 00:18:26,047 Jer, heb je een kopie? van die overeenkomst op jou? 288 00:18:26,172 --> 00:18:27,757 - Ja. - Zou ik het kunnen zien? 289 00:18:29,717 --> 00:18:31,636 - Hier. - Ja, ja. 290 00:18:31,719 --> 00:18:34,388 Excuseer mij even terwijl ik mijn kantoor binnenstap. 291 00:18:34,639 --> 00:18:35,932 Houd mijn gesprekken vast. 292 00:18:37,808 --> 00:18:40,603 Jer, dat... Dat is ook zo slecht, want weet je... 293 00:18:41,771 --> 00:18:43,356 Ik denk dat Face het wel zou kunnen. 294 00:18:43,689 --> 00:18:48,945 Want tenslotte de echte ster van de film is Gatorella. 295 00:18:50,571 --> 00:18:52,615 Ik weet het niet Wat moet ik nu doen, Johnny? 296 00:18:53,574 --> 00:18:55,826 Morgen draaien we film. 297 00:18:56,202 --> 00:18:57,995 Ik speel de rol van Sam Deacon. 298 00:18:58,120 --> 00:19:00,539 Nee, ik verlies mijn borg. Ik krijg mijn financiering niet. 299 00:19:00,706 --> 00:19:02,583 Nee, nee, nee, nee, Jer. Hier staat... 300 00:19:02,667 --> 00:19:05,920 dat meer, Charles T, moet het onderdeel uitvoeren. 301 00:19:06,003 --> 00:19:08,089 Ja. Ja. Hij is net vertrokken. 302 00:19:08,172 --> 00:19:10,883 Nee, nee, nee, Jerry. Charles Lake vertrok. 303 00:19:10,967 --> 00:19:14,720 Het Charles-meer is dat wel sta hier naar je te kijken. 304 00:19:15,221 --> 00:19:18,099 Waar heb je het over? Niemand gaat dat kopen. 305 00:19:18,224 --> 00:19:20,309 Zeker, dat zijn ze, Jer. Maak je geen zorgen. 306 00:19:20,393 --> 00:19:23,229 Zodra we terug in de stad zijn, zal ik dat doen ga naar de Screen Actors' Guild. 307 00:19:23,354 --> 00:19:25,231 Ik zal me registreren als Lake Charles. 308 00:19:25,314 --> 00:19:26,899 Er is niets zij kunnen er iets aan doen. 309 00:19:26,983 --> 00:19:30,653 Jer, geloof hem, hij heeft een carrière uit het buigen van de regels. 310 00:19:30,820 --> 00:19:33,823 Nou, het lijkt erop dat we terug zijn in de filmwereld. 311 00:19:33,990 --> 00:19:37,034 Nu iemand Je hoeft alleen maar 'Actie' te zeggen. 312 00:19:38,160 --> 00:19:39,495 Actie. 313 00:20:04,729 --> 00:20:06,605 Hé, jij in het bloedige vispak. 314 00:20:06,689 --> 00:20:09,400 Kom naar buiten. En haal die snavel eraf. 315 00:20:12,111 --> 00:20:13,571 Jullie... 316 00:20:13,946 --> 00:20:16,365 zijn niet van de filmcommissie. 317 00:20:16,490 --> 00:20:17,742 Heb ik gelijk? 318 00:20:17,908 --> 00:20:19,702 Daar heb je gelijk in, maat. 319 00:20:20,453 --> 00:20:22,705 En gisteren je werd gevraagd om te vertrekken. 320 00:20:23,164 --> 00:20:24,540 Nu zeg ik het je. 321 00:20:24,665 --> 00:20:27,752 Er is een klein stadje zo'n 60 kilometer verderop ten zuiden van hier, genaamd Cesbasco. 322 00:20:27,918 --> 00:20:29,295 Dat kan schiet daar je foto... 323 00:20:29,420 --> 00:20:31,047 en je bent hier weg over een uur. 324 00:20:31,172 --> 00:20:32,465 Iedereen die dat niet is... 325 00:20:32,590 --> 00:20:35,301 krijgt een holle punt van 9 mm in de achterkant van het hoofd. 326 00:20:35,426 --> 00:20:38,179 Hé, man, ik hou niet van er worden geweren op mij gericht. 327 00:20:38,346 --> 00:20:39,555 Nou, dan kan dat ga de stad uit. 328 00:20:39,638 --> 00:20:42,892 Waarom niet gewoon onze spullen pakken en vertrekken? 329 00:20:43,559 --> 00:20:46,437 Het is een verstandige keuze. En over een uur zijn we hier terug. 330 00:20:46,645 --> 00:20:48,147 Als je er nog bent... 331 00:20:49,940 --> 00:20:51,442 we zullen je begraven. 332 00:20:57,281 --> 00:20:58,783 Het spijt me, Gezicht. 333 00:21:00,034 --> 00:21:02,912 - Waarom? - Nou, om eerlijk te zijn... 334 00:21:03,913 --> 00:21:05,498 toen je zei je hebt niet geschoten... 335 00:21:05,664 --> 00:21:07,375 bij de dochter van de sheriff, Ik geloofde je niet. 336 00:21:07,500 --> 00:21:10,211 Ik dacht toen we de zwervers kregen haast, het was omdat je het had. 337 00:21:10,294 --> 00:21:12,880 - Hannibal, ik zou nooit... - Vergeet het. Vergeet het. 338 00:21:13,005 --> 00:21:14,423 We moeten stoppen deze film maken... 339 00:21:14,507 --> 00:21:17,093 en zoek uit wie dat zijn commando's zitten in de jeep. 340 00:21:18,177 --> 00:21:20,971 Misschien moeten we het gewoon doen wat hij zegt en vertrek. 341 00:21:21,055 --> 00:21:22,973 Hé, man, ik hou niet van weggelopen te worden. 342 00:21:23,057 --> 00:21:24,350 Ik ook niet. 343 00:21:26,644 --> 00:21:28,562 We hebben hier alleen propwapens. 344 00:21:29,397 --> 00:21:30,815 Ik bedoel, we zijn een filmbedrijf. 345 00:21:30,898 --> 00:21:33,692 Niemand van ons weet er iets van zulke guerrillastrijders aanpakken. 346 00:21:33,776 --> 00:21:36,195 Maar misschien kunnen we geluk hebben. 347 00:21:39,323 --> 00:21:43,202 Oké, jongens. BA, neem een kijk naar de propwapens. 348 00:21:43,285 --> 00:21:47,331 Murdock, stap in de special effecten en haal de squibs eruit. 349 00:21:47,414 --> 00:21:48,582 Recht-een-rooney. 350 00:21:48,666 --> 00:21:51,252 Ik trek dit pak uit en Face en ik gaan de stad in... 351 00:21:51,377 --> 00:21:52,711 en ontdek wat er aan de hand is. 352 00:21:52,795 --> 00:21:55,840 Hoe kunnen we deze jongens verslaan? propwapens en speciale effecten? 353 00:21:55,923 --> 00:21:59,301 Jerry, je weet maar nooit hoe slim of dom... 354 00:21:59,552 --> 00:22:01,971 de vijand is, totdat je hem test. 355 00:22:02,638 --> 00:22:04,598 Hé, wees voorzichtig, oké? 356 00:22:05,599 --> 00:22:07,309 Voorzichtig is mijn naam. 357 00:22:07,768 --> 00:22:09,812 Lake Charles is jouw naam. 358 00:23:04,116 --> 00:23:07,828 De stad ziet er leeg uit, behalve die Anglo's bij de cantina. 359 00:23:08,037 --> 00:23:09,997 Er is hier iets mis. 360 00:23:16,837 --> 00:23:19,256 In ieder geval je vriend Manuel is vrijgelaten. 361 00:23:31,060 --> 00:23:34,396 Ik wil hem volgen. Maak me een auto bang, Face. 362 00:23:34,563 --> 00:23:37,149 'Maak me een auto bang, Face.' Wat doen Ja, hier naar het Hertz-bureau gaan? 363 00:23:37,233 --> 00:23:38,651 Wilt u een Cordoba-cabriolet kopen? 364 00:23:38,734 --> 00:23:42,196 Er moet hier iemand een vrachtwagen hebben. Denk nu eens na. Je hebt er vast wel een gezien. 365 00:23:43,405 --> 00:23:44,490 Kom op. 366 00:23:45,908 --> 00:23:47,993 Geweldig, Face. 367 00:24:42,214 --> 00:24:43,716 O nee! 368 00:24:45,175 --> 00:24:46,510 You know him? 369 00:24:47,428 --> 00:24:48,929 Major De Jero. 370 00:24:49,430 --> 00:24:51,890 The most brutal torturer in Argentina. 371 00:24:52,099 --> 00:24:55,019 Er zijn ongeveer tien regeringen die hem willen wegens oorlogsmisdaden. 372 00:24:55,144 --> 00:24:56,979 Well, what do you think he's doing down here? 373 00:24:57,062 --> 00:24:59,732 Well, whatever it is, we're not gonna like it. 374 00:25:06,405 --> 00:25:11,452 Oh, Sam, I keep trying. Maar papa wil niets zeggen. 375 00:25:11,577 --> 00:25:14,538 He just lies there in that hospital bed... 376 00:25:14,621 --> 00:25:17,791 and then wakes up in the midden in de nacht schreeuwend. 377 00:25:17,916 --> 00:25:21,003 Theresa, you've done everything you can. 378 00:25:21,170 --> 00:25:22,755 Everything reasonable. 379 00:25:22,880 --> 00:25:24,340 Snee. Gezicht. 380 00:25:24,423 --> 00:25:27,968 Het is 'Alles binnen redelijke grenzen' niet "Alles redelijk." 381 00:25:28,052 --> 00:25:29,428 Hannibal, I can't work this way. Ik bedoel... 382 00:25:29,511 --> 00:25:31,889 En je bent niet eens een regisseur. Jerry's directing. 383 00:25:31,972 --> 00:25:33,932 Well, wait a minute. I never directed before. 384 00:25:34,016 --> 00:25:35,934 Hannibal zei dat hij me zou helpen de eerste paar dagen. 385 00:25:36,018 --> 00:25:39,355 Oh! Well, I can't work this way. ik gewoon... 386 00:25:39,438 --> 00:25:41,815 I can't work for six directors. I'm an actor. 387 00:25:41,940 --> 00:25:46,403 An actor interprets lines. ik kan geen slaaf zijn van het script. 388 00:25:46,487 --> 00:25:49,323 I have to have room to interpret the lines. 389 00:25:49,406 --> 00:25:51,367 Goh, dacht ik het ging heel goed. 390 00:25:51,450 --> 00:25:52,785 There, you see? 391 00:25:52,910 --> 00:25:55,162 Nou, het ging verschrikkelijk. 392 00:25:55,496 --> 00:25:58,540 Face, je gaf nieuw dimensie aan het woord ‘stijf’. 393 00:25:58,624 --> 00:26:01,502 Now, take it from where she says... 394 00:26:02,252 --> 00:26:03,670 "Wakes up midden in de nacht." 395 00:26:03,796 --> 00:26:06,298 Yeah, okay, it... Het was niet stijf, Hannibal. 396 00:26:06,382 --> 00:26:09,385 I was just playing een soort emotionele starheid. 397 00:26:09,551 --> 00:26:14,348 Dat is... Het was opzettelijk. I'm trying Sam onbuigzaam maken, dat is alles. 398 00:26:14,973 --> 00:26:18,977 Nou, je komt over als een giant redwood. So loosen up. Oké? 399 00:26:19,478 --> 00:26:21,647 Yeah, yeah, just be looser. Looser. 400 00:26:23,273 --> 00:26:27,569 Hannibal, wanneer ga je hiermee stoppen? jak-jak-jak en kom tot de jouwe echt? 401 00:26:27,694 --> 00:26:30,989 Tommy Danger, stuntman to the stars? 402 00:26:31,532 --> 00:26:34,535 - Direct na de lunch, Tom. - Double darn it. 403 00:26:37,871 --> 00:26:41,667 - Okay, roll 'em. - Do I say "Action" now? 404 00:26:41,834 --> 00:26:42,918 Nu. 405 00:26:43,085 --> 00:26:44,294 Actie! 406 00:26:53,720 --> 00:26:56,890 Jullie krijgen die machine wapeningang naar beneden redelijk goed. 407 00:26:56,974 --> 00:26:58,725 You obviously don't hear too good. 408 00:26:58,851 --> 00:27:01,520 Oh, I hear fine. It's just that... 409 00:27:02,062 --> 00:27:05,858 we filmmakers live by our own code. 410 00:27:06,233 --> 00:27:07,985 Er staat traditie op het spel. 411 00:27:08,318 --> 00:27:12,239 Misschien heb je wel eens van een aantal van onze gehoord meer geheimzinnige uitspraken zoals... 412 00:27:12,406 --> 00:27:16,201 "Laat ze altijd lachen," en "de show moet doorgaan." 413 00:27:16,326 --> 00:27:19,913 Wij geloven daarin uitdrukkingen, we leven ernaar. 414 00:27:20,038 --> 00:27:24,042 Daarom hebben we besloten uw bericht te negeren minder dan beleefd bevel om te vertrekken. 415 00:27:24,084 --> 00:27:26,795 Wat ben jij? Een totale fruitcake? 416 00:27:27,254 --> 00:27:29,089 Je bent 300 mijl uit in de borstel. 417 00:27:29,214 --> 00:27:32,217 Ik zou jou en niemand kunnen vermoorden zou zelfs vragen stellen. 418 00:27:36,346 --> 00:27:39,391 Wat als ik besloot om jou in plaats daarvan te vermoorden? 419 00:27:48,442 --> 00:27:51,778 Nou, je hebt zeker lef. Hoe ga je mij vermoorden? 420 00:27:51,952 --> 00:27:53,530 Een megafoon naar mij gooien? 421 00:27:53,864 --> 00:27:57,117 Nou, dat heb ik duidelijk wel iets in gedachten. 422 00:27:57,242 --> 00:27:59,995 Ik bedoel, zoals ik het zie, je hebt twee keuzes. 423 00:28:00,162 --> 00:28:02,706 Ofwel excuses aan mijn vrienden... 424 00:28:02,873 --> 00:28:07,503 en zet je schattige kleine vierwielers neer achteruit rijden en hier wegrijden... 425 00:28:07,628 --> 00:28:10,589 of probeer mij uit, in dat geval... 426 00:28:10,756 --> 00:28:13,008 we zullen je moeten begraven met je laarzen aan. 427 00:28:13,258 --> 00:28:15,177 Waarschijnlijk gelijk waar je voet is. 428 00:28:15,302 --> 00:28:16,720 Dat is een hele goede truc... 429 00:28:16,887 --> 00:28:18,555 considering I'm the one who's holding the gun. 430 00:28:18,639 --> 00:28:21,183 Sta mij toe u vertrouwd te maken... 431 00:28:21,266 --> 00:28:24,561 met bepaalde militaire logistiek. 432 00:28:24,686 --> 00:28:27,814 Zie je, Je hebt hier geen positie. 433 00:28:27,940 --> 00:28:30,067 Je bevindt je op een laag pitje. 434 00:28:30,526 --> 00:28:31,693 B.A. 435 00:28:36,114 --> 00:28:39,159 En je wordt geflankeerd aan beide kanten. Murdock! 436 00:28:46,875 --> 00:28:48,168 Gezicht. 437 00:28:53,298 --> 00:28:54,466 Zie je... 438 00:28:56,552 --> 00:29:00,430 je hebt ervoor gekozen om te stationeren jouw mannen in de open lucht... 439 00:29:00,681 --> 00:29:02,182 zonder enige dekking. 440 00:29:02,724 --> 00:29:04,518 - Ik zou je kunnen vermoorden. - Ja. 441 00:29:04,768 --> 00:29:08,105 Maar je zou dood zijn voordat ik toesloeg de grond, dus zet hem op. 442 00:29:09,815 --> 00:29:13,402 Murdock, verbrand deze tas van spuug op de telling van drie. 443 00:29:13,485 --> 00:29:15,445 Eén, twee... 444 00:29:17,656 --> 00:29:18,907 Laat ze vallen. 445 00:29:24,830 --> 00:29:27,040 Nu wil je iets zien dat je hart zal breken? 446 00:29:29,585 --> 00:29:31,003 Kijk in de loop. 447 00:29:32,379 --> 00:29:35,340 - Iemand heeft het met lood gevuld. - Ja. Rekwisieten. 448 00:29:36,592 --> 00:29:39,136 Oké, Jer, druk op de rest van de plunjers. 449 00:29:46,935 --> 00:29:48,145 En dan... 450 00:29:48,729 --> 00:29:52,232 er is misschien wel het meeste geheimzinnige uitdrukking van allemaal. 451 00:29:52,733 --> 00:29:55,986 ‘Er zijn geen zaken zoals showbusiness." 452 00:30:05,787 --> 00:30:07,956 Open de poort. Matey is terug. 453 00:30:11,960 --> 00:30:14,880 Hé, dat is niet onze vrachtwagen. Hé, wacht even. 454 00:30:15,547 --> 00:30:17,674 Hoi! Kom hier terug. Hoi! 455 00:30:35,901 --> 00:30:37,861 Zet hem neer of ik geef gas. 456 00:30:42,407 --> 00:30:44,076 Vertel het je mannen hun wapens te laten vallen. 457 00:30:44,159 --> 00:30:46,328 Laat je wapens vallen! Het is een bevel. Doe het nu! 458 00:30:49,373 --> 00:30:51,333 - Ik weet niet wie je bent-- - Ik weet het. Ik weet. 459 00:30:51,458 --> 00:30:54,294 Maar ik weet wie je bent. U bent majoor Ramon De Jero. 460 00:30:54,378 --> 00:30:58,090 Je hebt er honderden geterroriseerd mensen, die hen genadeloos martelden. 461 00:30:58,173 --> 00:30:59,466 Ik kan je betalen. 462 00:30:59,549 --> 00:31:01,593 Ik weet zeker dat je dat kunt, maar wij bevinden ons niet op die markt. 463 00:31:01,677 --> 00:31:03,679 Kapitein, kijk eens in de kelder van deze man. 464 00:31:03,929 --> 00:31:06,139 Kijk of hij wegtrekt iemands vingernagels daar beneden. 465 00:31:06,264 --> 00:31:08,684 Oké, kom op, Face. Breng uw nagelvijl mee. 466 00:31:20,445 --> 00:31:22,989 Ik kwam hier alleen om te gebruiken de telefoon, bel een taxi. 467 00:31:23,198 --> 00:31:24,408 Ze gooiden me in deze kelder. 468 00:31:24,491 --> 00:31:27,994 Waarschijnlijk wisten ze niet dat dit zo was omgaan met een ster, lieve wangetjes. 469 00:31:28,078 --> 00:31:31,039 Kijk wat er gebeurt als je niet meer leeft aan uw contractuele verplichtingen? 470 00:31:31,164 --> 00:31:33,041 De filmgoden pakken je. 471 00:31:50,434 --> 00:31:54,438 Wat heb je gedaan? Waarom heb je al deze mannen hierheen gebracht? 472 00:31:54,855 --> 00:31:56,940 Deze man in het witte pak... 473 00:31:57,607 --> 00:31:59,276 is een oorlogsmisdadiger. Je sluit hem op. 474 00:31:59,401 --> 00:32:00,736 Ik haal de federales hier beneden. 475 00:32:00,861 --> 00:32:03,530 Ze zullen hem meenemen in een hondsdolheidszak. 476 00:32:06,116 --> 00:32:07,284 Wat is er mis? 477 00:32:07,868 --> 00:32:10,454 Misschien jij moet het hem vertellen, Jefe. 478 00:32:10,829 --> 00:32:13,790 Hij heeft al onze vrouwen en kinderen. 479 00:32:13,915 --> 00:32:16,251 Ze worden vastgehouden op een plek buiten de stad... 480 00:32:16,376 --> 00:32:18,503 en als ik opgesloten zit, zij zullen worden gedood. 481 00:32:18,587 --> 00:32:21,882 Zie je, ik ben een man die een goede verzekering geniet. 482 00:32:22,007 --> 00:32:24,593 Daarom heb ik geleefd zo lang en zo goed. 483 00:32:24,718 --> 00:32:28,305 Waarom denk je dat ik dat niet zal zijn? in staat zijn ze te vinden en te redden? 484 00:32:28,430 --> 00:32:30,682 Je zult het niet krijgen de kans, señor. 485 00:32:30,807 --> 00:32:32,976 Nou, wie gaat mij tegenhouden? Niet jij. 486 00:32:33,101 --> 00:32:37,189 Oh nee, nee, ik niet, maar jij misschien wel moet om u heen kijken, señor. 487 00:32:43,862 --> 00:32:46,698 - Niet slecht. - Laat je wapens vallen. 488 00:32:49,075 --> 00:32:52,120 Dit is een hele nette stad je hebt gevonden, Faceyman. 489 00:32:52,329 --> 00:32:53,622 Ik weet. 490 00:33:03,840 --> 00:33:07,552 Dit is verschrikkelijk. Ik wist dat ik dat niet moest doen zijn begonnen met het maken van films. 491 00:33:07,677 --> 00:33:09,471 Ik had gewoon moeten blijven hangen om agent te zijn. 492 00:33:10,013 --> 00:33:12,808 Als we het hem vertellen, kunnen we misschien iets doen hij wil, beloof dat je niets over hem zult vertellen. 493 00:33:12,933 --> 00:33:14,267 Misschien laat hij ons dan gaan. 494 00:33:14,351 --> 00:33:16,770 Ik bedoel, hij lijkt een redelijke man. Als we hem smeken, misschien. 495 00:33:16,895 --> 00:33:19,147 - Jenny. Ze kan naar hem toe gaan en hem overtuigen. - Karel! 496 00:33:19,231 --> 00:33:22,442 Denk je niet dat je hieraan werkt? heroïsche leidende man ding teveel? 497 00:33:22,567 --> 00:33:24,736 Wat we nodig hebben is een goed plan. 498 00:33:25,195 --> 00:33:27,030 Ik sta open voor suggesties. 499 00:33:27,155 --> 00:33:28,532 Nou... 500 00:33:28,657 --> 00:33:31,993 Suggesties zijn er één van mijn lange pakken. Ja. 501 00:33:32,077 --> 00:33:35,080 Dus ik stel voor... 502 00:33:35,288 --> 00:33:38,542 dat wij overtuigen deze tiran die we hebben... 503 00:33:38,792 --> 00:33:41,253 geheime wapens in ons bezit... 504 00:33:41,419 --> 00:33:43,672 en dat konden we verstuiven hem op elk moment. 505 00:33:43,797 --> 00:33:45,507 Alsjeblieft, iemand hou je mond, deze gek. 506 00:33:45,632 --> 00:33:48,093 Ik heb geprobeerd dit af te sluiten al 15 jaar gek. 507 00:33:48,218 --> 00:33:49,678 Er is geen manier om hem de mond te snoeren. 508 00:33:49,803 --> 00:33:52,264 Maar ik luister liever naar hem jibber-jabber, dan tegen jou zeuren. 509 00:33:52,347 --> 00:33:54,057 Er moet een manier zijn. 510 00:33:54,182 --> 00:33:55,809 Laten we dan gaan, Murdock. wat is het idee? 511 00:33:55,892 --> 00:33:59,229 Nou, de meesten van jullie kennen mij het eerst vooral, zoals H.M. Murdock. 512 00:33:59,312 --> 00:34:04,192 Maar in mijn filmcarrière ben ik bekend heinde en verre onder de naam van mijn stuntman. 513 00:34:04,317 --> 00:34:07,070 Kijk, Murdock, ik wil het niet horen geen gedoe over geen Tommy Danger. 514 00:34:07,195 --> 00:34:09,072 Nou, dan kun je er maar beter wat van vullen dat goud in je oor, grote kerel... 515 00:34:09,197 --> 00:34:10,782 want ik ben op dreef. 516 00:34:11,074 --> 00:34:14,953 Mijn stuntmanpersonage is... 517 00:34:15,120 --> 00:34:16,454 Tommy gevaar. 518 00:34:16,538 --> 00:34:21,626 Ik sta vooral bekend om mijn high valt en mijn helikopter stunt. 519 00:34:21,751 --> 00:34:26,214 Maar vooral vooral en vooral spectaculair... 520 00:34:26,381 --> 00:34:28,383 voor mijn sterfscènes. 521 00:34:28,508 --> 00:34:31,094 Tommy Danger is bekend heinde en verre... 522 00:34:31,219 --> 00:34:34,306 voor zijn kunnen om lood te eten, jongens en meisjes. 523 00:34:34,389 --> 00:34:36,349 Ja meneer, u heeft mij gehoord. 524 00:34:36,433 --> 00:34:38,602 Hij kan tegen een kogel beter dan welke man dan ook. 525 00:34:38,727 --> 00:34:42,063 Nu stel ik voor... 526 00:34:42,397 --> 00:34:45,066 dat Hannibal mij neerschiet... 527 00:34:45,191 --> 00:34:48,570 en richt dan zijn aandacht op Jerry de Duitser daar... 528 00:34:48,737 --> 00:34:51,907 en maak hem bang tot overgave en... 529 00:34:52,365 --> 00:34:54,367 Ik stel ook voor... 530 00:34:55,118 --> 00:34:56,953 dat hij gebruikt... 531 00:34:58,121 --> 00:35:00,665 deze gewone pen... 532 00:35:01,166 --> 00:35:05,128 die ik zal draaien in een dodelijke... 533 00:35:05,462 --> 00:35:07,839 3-schots repeater. 534 00:35:08,048 --> 00:35:09,758 Observeer. 535 00:35:20,018 --> 00:35:21,603 Ringo... 536 00:35:21,937 --> 00:35:27,359 Ringo, alsjeblieft, alsjeblieft niet laat mij sterven met mijn laarzen aan. 537 00:35:32,781 --> 00:35:36,159 Ik vind het leuk. Het enige wat we nu nodig hebben is een voetzoeker. 538 00:35:52,133 --> 00:35:53,218 Mooi. 539 00:35:53,301 --> 00:35:54,970 Waar gaat dit allemaal over, Johnny? 540 00:35:55,971 --> 00:35:58,598 Wij kwamen net boven met een ontsnappingsplan. 541 00:36:03,520 --> 00:36:06,564 We moeten snel handelen. Het is erg slordig geworden. 542 00:36:06,773 --> 00:36:10,068 Zeg tegen Marco Cortez dat hij moet vertrekken onze rekeningen in Argentinië... 543 00:36:10,151 --> 00:36:11,987 en breng het geld hierheen onmiddellijk. 544 00:36:12,112 --> 00:36:15,365 Wij vliegen naar Zwitserland en ga dan verder naar het eiland. 545 00:36:16,074 --> 00:36:18,576 Ik wil geen ruzie maken erover. Doe wat ik zeg! 546 00:36:23,081 --> 00:36:26,001 Dit had zo moeten zijn een rustige plek... 547 00:36:26,584 --> 00:36:30,338 om uit te rusten, om mijn geld op te halen voordat het verdwijnt. 548 00:36:30,588 --> 00:36:33,299 En ik heb Hollywood-filmmakers... 549 00:36:33,466 --> 00:36:36,052 die mijn veiligheidstroepen ontwapent. 550 00:36:36,219 --> 00:36:38,054 Mogelijk hebben ze om hulp geroepen. 551 00:36:38,430 --> 00:36:40,849 Wie weet wat ze misschien hebben gedaan? We hebben weinig tijd. 552 00:36:40,974 --> 00:36:43,476 Ze hadden geluk. Iedereen kan geluk hebben. 553 00:36:45,645 --> 00:36:48,690 Wie rekent op geluk iets beslissen? 554 00:36:50,734 --> 00:36:53,069 Morgenochtend, bij zonsopgang... 555 00:36:53,737 --> 00:36:57,198 jij neemt deze mannen mee naar de ranch waar de vrouwen worden vastgehouden. 556 00:36:57,323 --> 00:36:58,700 Dood ze allemaal. 557 00:36:59,117 --> 00:37:02,328 En ga dan verder naar de stad en dood de mannen daar. 558 00:37:02,495 --> 00:37:03,830 Steek een vuur aan. 559 00:37:03,955 --> 00:37:08,418 Niemand mag achterblijven om over mijn bestaan ​​te vertellen. 560 00:37:10,211 --> 00:37:12,297 Er is geen reden om 30 mensen te doden. 561 00:37:12,380 --> 00:37:15,759 Het zal de politie brengen, dat zal het zijn een internationaal incident veroorzaken. 562 00:37:15,925 --> 00:37:17,761 Als ze weten dat ik hier was... 563 00:37:17,844 --> 00:37:20,680 ze zullen een manier vinden om mij naar het eiland te traceren. 564 00:37:20,889 --> 00:37:23,516 Iemand zal zich de staart herinneren nummer van de helikopter... 565 00:37:23,600 --> 00:37:25,226 die mij hier bracht, of zal het onthouden... 566 00:37:25,351 --> 00:37:27,771 Ik heb verschillende keren naar Genève gebeld. 567 00:37:27,854 --> 00:37:30,774 Of uw beschrijving. 568 00:37:31,024 --> 00:37:33,276 Je werd gezien op het eiland. 569 00:37:33,485 --> 00:37:37,614 Een samengestelde tekening misschien, dat zal worden verspreid. 570 00:37:37,697 --> 00:37:41,534 Stukjes, stukjes, kleine feiten, herinnerde momenten... 571 00:37:41,618 --> 00:37:44,496 ze moeten allemaal geëlimineerd worden. 572 00:37:49,626 --> 00:37:51,252 En als dat... 573 00:37:51,461 --> 00:37:53,671 is niet genoeg reden... 574 00:37:54,798 --> 00:37:56,633 overweeg dit. 575 00:37:56,758 --> 00:37:59,010 Oké, maat, je hebt je punt gemaakt. 576 00:39:12,584 --> 00:39:15,503 Ik wist dat je hier was, De Jero. Ik kon je ruiken. 577 00:39:24,679 --> 00:39:25,847 Is dat het beste wat je kunt doen? 578 00:39:25,930 --> 00:39:30,351 Je wordt naar een veld gebracht waar een groot gat is gegraven. 579 00:39:30,476 --> 00:39:32,937 Je wordt neergeschoten en begraven. 580 00:39:33,188 --> 00:39:37,275 Niemand, zelfs de buizerds niet, zal weten dat je er bent. 581 00:39:37,358 --> 00:39:39,235 Niet erg sierlijk conclusie... 582 00:39:39,319 --> 00:39:40,778 naar een spannend leven, denk je? 583 00:39:40,904 --> 00:39:42,238 Zet ze in de vrachtwagen. 584 00:40:04,594 --> 00:40:07,639 B.A., ik kan dit niet voor elkaar krijgen met mijn handen vastgebonden. 585 00:40:21,611 --> 00:40:23,947 ik denk Ik ontwrichtte mijn schouder. 586 00:40:24,822 --> 00:40:27,283 Dit spul moet zo zijn Test van 1000 pond. 587 00:40:30,912 --> 00:40:32,288 Maak je klaar. 588 00:40:39,295 --> 00:40:42,548 Oké, jullie weten wat je moet doen. 589 00:41:03,236 --> 00:41:05,905 Ik moet met iemand praten. Ik heb dingen om te vertellen. Ze hebben wapens. 590 00:41:05,989 --> 00:41:08,116 - Zwijg, Murdock. - Zeg niet dat ik mijn mond moet houden. 591 00:41:08,199 --> 00:41:09,826 Je houdt jezelf stil. Wie ben je? 592 00:41:09,909 --> 00:41:12,495 Jij hebt mij hierheen gebracht voor uw eigen voordeel. 593 00:41:12,912 --> 00:41:15,832 Nou, ik wil niet dood. Ik wil naar huis. 594 00:41:15,957 --> 00:41:17,417 Hij heeft een pistool en hij gaat je vermoorden! 595 00:41:17,500 --> 00:41:18,710 - Wie heeft een pistool? - Dat doet hij! 596 00:41:18,793 --> 00:41:19,669 Verdomme, Murdock! 597 00:41:22,297 --> 00:41:23,715 Laat je wapen vallen. 598 00:41:23,965 --> 00:41:25,508 Nee, niet schieten. 599 00:41:26,134 --> 00:41:28,469 Het is een truc, pak de vrouwen! 600 00:41:30,847 --> 00:41:33,308 Je gaat met mij mee voor bescherming, vriend. 601 00:41:53,995 --> 00:41:55,788 Alsjeblieft! Nee! 602 00:41:55,955 --> 00:41:57,248 Stop! 603 00:42:16,100 --> 00:42:18,478 Alsjeblieft! Niet doen! 604 00:42:24,609 --> 00:42:26,986 Houd op, houd op. 605 00:43:01,562 --> 00:43:03,106 Hoe heb ik het gedaan, kolonel? Hoe ging het met mij? 606 00:43:03,231 --> 00:43:05,733 O, het was geweldig sterfscène, Murdock. 607 00:43:05,817 --> 00:43:07,360 Een van de beste. 608 00:43:09,987 --> 00:43:12,532 Dit was een rit met een e-ticket. 609 00:43:12,698 --> 00:43:17,161 U heeft uw coupon niet ontvangen. Maar, Wat maakt het uit als je plezier hebt? 610 00:43:23,376 --> 00:43:24,794 Ik ken die van deze kerel één zwakte... 611 00:43:24,877 --> 00:43:26,421 speelt deze nerdmonsters. 612 00:43:26,504 --> 00:43:30,174 Hij gaat het laten zien. Ik ga naar binnen. Kapitein, u bent bij mij. 613 00:43:30,299 --> 00:43:33,511 Niemand verlaat deze positie totdat ik ze het woord geef. 614 00:43:33,594 --> 00:43:35,346 We zijn op kanaal 15. 615 00:43:35,638 --> 00:43:37,515 Kuiper, Je bent vorige keer vroeg verhuisd. 616 00:43:37,682 --> 00:43:40,726 Deze keer zet jij een stap op hem af zonder mijn toestemming... 617 00:43:40,810 --> 00:43:44,730 en jij gaat piepers in de schil pellen officiersmess voor de komende twee jaar. 618 00:43:44,856 --> 00:43:46,774 - Juist, meneer. - Ga weg, kapitein. 619 00:43:51,737 --> 00:43:54,365 Militaire politie. Ik wil praat met uw manager. 620 00:43:54,490 --> 00:43:55,825 Ja. Zeker. 621 00:43:55,950 --> 00:43:57,263 Meneer Deever. 622 00:43:57,288 --> 00:43:59,245 - Deever. - Hij is de eigenaar. 623 00:44:00,746 --> 00:44:02,039 Wat wil je, lieverd? 624 00:44:02,331 --> 00:44:05,585 Deze mannen zijn van de militaire politie. Ze willen met je praten. 625 00:44:05,751 --> 00:44:07,295 Wat is er, zoon? 626 00:44:07,503 --> 00:44:08,754 Oh. 627 00:44:09,172 --> 00:44:12,884 Ze zitten in het leger. Gebruikt om zelf in het leger te zitten. 628 00:44:12,967 --> 00:44:15,845 Ja, in de grote. Eerste Wereldoorlog. 629 00:44:15,970 --> 00:44:18,055 Dat is leuk. Kijk. 630 00:44:18,222 --> 00:44:20,150 Misschien zijn er wel enkele voortvluchtigen in dit theater. 631 00:44:20,175 --> 00:44:20,862 Hè? 632 00:44:21,092 --> 00:44:23,816 Misschien zijn er wel enkele voortvluchtigen in dit theater. 633 00:44:23,849 --> 00:44:24,861 O, vluchtelingen. 634 00:44:24,907 --> 00:44:28,316 De kapitein en ik willen gaan in en controleer uw huis. 635 00:44:30,651 --> 00:44:33,321 Je moet op de vlucht zijn om deze kalkoen te willen zien. 636 00:44:33,446 --> 00:44:35,031 Kom op, ik wijs je de weg. 637 00:44:35,281 --> 00:44:37,241 - Kan ik je een handje helpen? - Nee. 638 00:44:37,366 --> 00:44:38,993 Misschien de trap op, hier. 639 00:44:39,118 --> 00:44:42,496 Ik heb een stuk granaatscherf. Een paar granaatscherven van Jerry. 640 00:44:42,747 --> 00:44:44,207 In het bos van Argonne. 641 00:44:44,290 --> 00:44:46,375 Nou, laat me je een beetje helpen. Hartelijk dank. 642 00:44:47,501 --> 00:44:48,878 Daar gaan we. 643 00:44:48,961 --> 00:44:52,006 We hebben ze te pakken gekregen met onze .50's. Kaboem! Kaboem! Kaboem! 644 00:44:52,089 --> 00:44:53,925 - Je hebt ze. - Ja. 645 00:44:54,675 --> 00:44:56,636 Wij lieten ze het hebben met het gas. 646 00:44:57,178 --> 00:44:59,013 Kijk, kunnen we verder gaan? 647 00:44:59,096 --> 00:45:01,224 - Ik heb een klus te klaren. - Ja meneer, ik doe mijn best hier. 648 00:45:01,349 --> 00:45:02,808 - Hoe is dat? - Dat is geweldig. 649 00:45:02,934 --> 00:45:04,477 - Zo snel? - Ja, meneer, generaal. 650 00:45:04,560 --> 00:45:06,604 - Reken maar, daar gaan we. - Ja. 651 00:45:06,729 --> 00:45:07,980 Over de top. 652 00:45:08,147 --> 00:45:10,329 - Daar. - Eerste Wereldoorlog? 653 00:45:10,354 --> 00:45:11,803 Daar. Reken maar. 654 00:45:11,828 --> 00:45:13,861 - Ja, loopgraven. - Ja, meneer. 655 00:45:14,028 --> 00:45:16,614 - Daar. - O ja. 656 00:45:16,864 --> 00:45:19,116 Ik ga erheen over een minuut, jongen. 657 00:45:20,076 --> 00:45:23,829 Deze stalen deur is naar een observatieruimte. 658 00:45:24,622 --> 00:45:28,292 Je kunt recht naar beneden kijken het theater in. 659 00:45:29,502 --> 00:45:31,295 Op die manier... 660 00:45:32,046 --> 00:45:36,509 je kunt je man zonder vinden het publiek storen. 661 00:45:39,553 --> 00:45:41,389 O, drat. 662 00:45:43,808 --> 00:45:47,061 Hier, hier, hier. Houd dit vast, laat mij het doen. Geef mij. Geef mij. 663 00:45:47,186 --> 00:45:48,521 Oké. 664 00:45:49,480 --> 00:45:50,773 Heb je het? 665 00:45:51,649 --> 00:45:53,901 Niets aan. Er is niets aan de hand, generaal. Bedankt. 666 00:45:57,488 --> 00:46:00,741 Jij dwaas! Dit is de verkeerde kamer. 667 00:46:01,242 --> 00:46:03,160 Je hebt de verkeerde kamer, Decker. 668 00:46:05,037 --> 00:46:06,872 Pardon, jongeman. 669 00:46:07,623 --> 00:46:10,710 Bedankt. Hallo schatje. 670 00:46:11,460 --> 00:46:15,047 Fellow zei dat ik het je moest vertellen die kolonel Decker... 671 00:46:15,506 --> 00:46:19,343 is opgesloten in een betonnen kamer en maak je geen zorgen. 672 00:46:27,435 --> 00:46:28,894 Rol maar, Jer. 673 00:46:29,729 --> 00:46:31,272 Marvin, rol het. 674 00:46:40,239 --> 00:46:41,574 Ik weet het niet. 675 00:46:41,782 --> 00:46:44,452 Ik denk nog steeds iriserend paars zou er goed uit hebben gezien. 676 00:46:44,660 --> 00:46:47,455 Geloof me, Jer, Ik ken zeemonsters. 677 00:46:48,080 --> 00:46:51,625 Immers, showbusiness is mijn leven.