1 00:00:00,461 --> 00:00:03,987 10 jaar geleden, een crackcommando eenheid werd door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 2 00:00:04,113 --> 00:00:05,656 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 3 00:00:05,739 --> 00:00:08,784 Deze mannen ontsnapten prompt van een maximaal beveiligde palissade... 4 00:00:08,867 --> 00:00:10,702 naar de metro van Los Angeles. 5 00:00:10,828 --> 00:00:14,540 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 6 00:00:14,665 --> 00:00:17,209 Als je een probleem hebt, als niemand anders kan helpen... 7 00:00:17,292 --> 00:00:21,213 en als je ze kunt vinden, Misschien kun je het A-Team inhuren. 8 00:01:41,418 --> 00:01:44,046 Kom op, Sheriff, dat was een schrammetje, zo duidelijk als de dag. 9 00:01:44,129 --> 00:01:46,215 Houd je water vast, Ollie. Ik was gewoon aan het oefenen. 10 00:01:46,340 --> 00:01:49,718 Er staat niets in de regels over oefenschoten. 11 00:01:49,968 --> 00:01:53,805 Mijn regels zijn anders dan die van jou, Ollie. Is dat niet zo, jongens? 12 00:01:54,640 --> 00:01:56,642 Negen bal, hoekzak. 13 00:02:00,604 --> 00:02:03,565 We brachten hem naar buiten in de politieauto. 14 00:02:14,618 --> 00:02:17,079 Hallo, Jimmy. Hoe gaat het met de krantenwereld? 15 00:02:17,246 --> 00:02:19,581 Waarom ga je niet naar buiten zodat we even kunnen praten? 16 00:02:20,040 --> 00:02:23,043 Is dat wat je tegen Stan King zei? voordat je zijn auto in een greppel gooide? 17 00:02:23,210 --> 00:02:25,587 Kijk, dat is zoiets dat brengt je in de problemen. 18 00:02:25,796 --> 00:02:29,466 Je hebt geen enkel recht om die leugens te schrijven over mij in de krant. 19 00:02:29,549 --> 00:02:33,512 Ik stel me kandidaat voor een grote verkiezing hier. Als mensen dat soort dingen lezen, worden ze zenuwachtig. 20 00:02:34,388 --> 00:02:36,139 Ik ga hoe dan ook winnen. 21 00:02:37,266 --> 00:02:38,517 Haal hem daar weg. 22 00:02:48,443 --> 00:02:51,571 Baker, ik bestuur deze stad. 23 00:02:52,489 --> 00:02:53,782 Als je dat vergeet... 24 00:02:54,074 --> 00:02:56,618 denk aan Stan King. 25 00:03:34,239 --> 00:03:37,492 - Wat houdt ze tegen? - Ze zullen er zijn, dat beloof ik. 26 00:03:37,784 --> 00:03:39,953 Ik heb ze alles verteld en ze willen helpen. 27 00:03:40,203 --> 00:03:42,664 Ze hebben gewoon een raar schema. 28 00:03:43,540 --> 00:03:47,294 Sorry mensen, ik moet het jullie vragen opdrinken. We sluiten. 29 00:03:50,255 --> 00:03:51,590 Pardon. 30 00:03:52,132 --> 00:03:56,887 Hannibal, je bent vast aan het uitglijden. Ik kon op een kilometer afstand al zien dat jij het was. 31 00:03:57,012 --> 00:04:02,225 De neus is afschuwelijk, maar het haar, waar heb je het vandaan? Postorder? 32 00:04:02,517 --> 00:04:03,894 Heeft u een probleem, mevrouw? 33 00:04:04,019 --> 00:04:07,564 Ik bedoel, echt, het ding ziet er zo uit het is klaar om te gaan spinnen. 34 00:04:09,232 --> 00:04:11,568 - Dame... - Het spijt me. 35 00:04:15,572 --> 00:04:17,199 Allemaal gesloten. 36 00:04:17,532 --> 00:04:20,160 Je hebt net nieuwe openingstijden, sukkel! Ga nu uit de weg. 37 00:04:22,037 --> 00:04:24,998 - Wil iemand koffie? - Dat zou leuk zijn. 38 00:04:25,082 --> 00:04:27,751 - Hoe zou je het willen? - In een kopje, idioot. 39 00:04:30,003 --> 00:04:33,548 Waarom zou een man zo'n pruik dragen? Lijkt op een dode plant. 40 00:04:34,341 --> 00:04:36,301 Je bent laat. Waar ligt Hannibal? 41 00:04:36,426 --> 00:04:38,637 Hannibal moest wat close-ups maken... 42 00:04:38,720 --> 00:04:41,556 over het Gila-monster dat Frankrijk at. Film met een groot budget. 43 00:04:41,890 --> 00:04:43,350 Meneer Baker wacht. 44 00:04:45,310 --> 00:04:47,854 - Meneer Bakker? Sorry dat we te laat zijn. - Het is in orde. 45 00:04:48,021 --> 00:04:50,857 Lijkt op sheriff Dawson Ik werd er een beetje moe van dat je hem heen en weer duwde. 46 00:04:52,025 --> 00:04:54,486 Je zou denken dat een man al twintig jaar sheriff is zou subtieler zijn. 47 00:04:54,653 --> 00:04:58,115 Dat hoeft niet zo te zijn. Hij flitst gewoon zijn badge en gooit zijn gewicht in het rond. 48 00:04:58,198 --> 00:05:02,202 Iedereen houdt er niet van, ze eindigen in de gevangenis op grond van een verzonnen aanklacht... 49 00:05:02,327 --> 00:05:04,287 - of ze worden in elkaar geslagen. - Waarom stem je hem niet weg? 50 00:05:04,413 --> 00:05:06,665 Als iemand zo klinkt ze gaan zich kandidaat stellen... 51 00:05:06,790 --> 00:05:09,292 hij koopt ze uit of ze op de een of andere manier de mond snoeren. 52 00:05:09,418 --> 00:05:10,836 De laatste was Stan King. 53 00:05:10,961 --> 00:05:14,756 Hij belandde in een greppel buiten de stad de dag nadat hij aankondigde dat hij op de vlucht was. 54 00:05:14,923 --> 00:05:17,384 Klinkt als deze Dawson moet een goede les worden geleerd. 55 00:05:17,509 --> 00:05:19,302 Onderschat hem niet. Hij is slim. 56 00:05:19,386 --> 00:05:22,055 Laat nooit iets rondslingeren zodat je hem later kunt vastpinnen. 57 00:05:22,123 --> 00:05:24,641 Anders had ik dit genomen aan de procureur-generaal. 58 00:05:25,016 --> 00:05:28,854 Als we deze man eruit willen halen, we moeten zijn zwakke plekken kennen. 59 00:05:29,187 --> 00:05:31,398 - Wat heeft hij nog meer? - Veel. 60 00:05:31,523 --> 00:05:34,067 - Geweren, geld, whisky, noem maar op. - Geld? Zoals wat? 61 00:05:34,192 --> 00:05:37,487 Als een klein casino laat hij floreren een paar kilometer buiten de stad. 62 00:05:37,612 --> 00:05:39,948 Het is op een plek genaamd Danny's satellietlounge. 63 00:05:40,073 --> 00:05:42,409 Hij neemt een deel van de actie over en niemand stoort hem. 64 00:05:42,534 --> 00:05:45,704 - En hoe zit het met de whisky? - Bijzaken. Smokkelt de spullen. 65 00:05:45,829 --> 00:05:48,540 Niemand betaalt belasting, hij heeft een ingebouwde markt. 66 00:05:48,707 --> 00:05:52,169 De volgende zending komt eraan in drie dagen, snelweg 49 op. 67 00:05:52,252 --> 00:05:54,838 En je kunt er zeker van zijn Er zal daar geen politie zijn... 68 00:05:55,005 --> 00:05:56,500 tenzij ze dorst hebben. 69 00:05:58,592 --> 00:05:59,843 Bedankt. 70 00:06:02,971 --> 00:06:06,933 Dus wat kunnen we verzinnen? Om een man als Dawson te boren? 71 00:06:07,017 --> 00:06:10,562 We zouden kunnen beginnen met hardlopen onze eigen kandidaat voor sheriff. 72 00:06:10,687 --> 00:06:12,689 Ik denk dat Hannibal dol zou zijn op zo'n plan. 73 00:06:12,856 --> 00:06:15,233 Ik weet het niet. Dat is hetzelfde als vragen om problemen. 74 00:06:15,358 --> 00:06:18,111 Iemand tegen Dawson aanzetten zo. Hij is een moordenaar. 75 00:06:18,236 --> 00:06:20,071 Je hebt gelijk. Dat is een probleem. 76 00:06:20,155 --> 00:06:22,741 Waar gaan we iemand vinden? stom genoeg om naar die stad te gaan... 77 00:06:22,866 --> 00:06:24,409 en kandidaat zijn voor sheriff? 78 00:06:26,870 --> 00:06:28,622 Ik bedoel, niemand is zo dom. 79 00:06:29,748 --> 00:06:31,917 Geen slecht beeld voor een campagneposter. 80 00:06:32,042 --> 00:06:36,546 - Waar moeten we mee werken? - We hebben de perfecte dekking. 81 00:06:36,671 --> 00:06:39,716 Zijn naam is Joe Morgan. Ik heb de provinciale gegevens gecontroleerd. 82 00:06:39,883 --> 00:06:43,887 Hij verliet de stad ongeveer twintig jaar geleden om zich aan te sluiten het leger. En sindsdien is hij niet meer teruggekomen. 83 00:06:44,012 --> 00:06:46,640 Deze man heeft een slagveldcommissie gekregen in Nam. 84 00:06:46,723 --> 00:06:49,017 Soms denk ik Je bent gekker dan Murdock. 85 00:06:49,142 --> 00:06:52,062 Hoe ga je Face off doorgeven? als oorlogsheld... 86 00:06:52,145 --> 00:06:55,440 - in de geboorteplaats van deze man? - B.A., je moet vertrouwen hebben. 87 00:06:55,565 --> 00:06:58,944 Het is twintig jaar geleden. Mensen veranderen, mensen vergeten. 88 00:06:59,736 --> 00:07:02,197 Wanneer je dit opschrijft, Je moet het er behoorlijk dik op leggen... 89 00:07:02,322 --> 00:07:05,325 over de terugkerende held. En bel zo snel mogelijk naar Baker. 90 00:07:05,492 --> 00:07:09,454 Als we in de stad aankomen, iedereen moet weten wie Joe Morgan is. 91 00:07:09,538 --> 00:07:13,083 B.A., je kunt er net zo goed nu mee beginnen. Dit gaat op rolletjes. 92 00:07:13,166 --> 00:07:16,670 Weet je, als Face de charme aanzet, hij kan alles. 93 00:07:18,588 --> 00:07:20,173 Laten we hier weggaan. 94 00:07:37,274 --> 00:07:40,193 Deze plotselinge vertrekken beginnen mij gek te maken. 95 00:07:40,318 --> 00:07:43,405 - Zwijg, Murdock. Je bent al gek. - O ja? 96 00:07:44,114 --> 00:07:46,449 Er is tenminste iemand die blij is mij te zien. 97 00:07:46,741 --> 00:07:48,785 En ik heb mijn mondharmonica nog. 98 00:07:48,910 --> 00:07:51,705 Hannibal, hij begint opnieuw. Hij probeert mij boos te maken. 99 00:07:51,871 --> 00:07:54,416 Hij heeft daar geen mondharmonica. Er is niets anders dan hete lucht. 100 00:07:54,541 --> 00:07:57,627 Je kunt het beter wegleggen. B.A. houdt niet van muziek terwijl hij rijdt. 101 00:07:57,752 --> 00:08:00,463 Luister nu eens. We hebben veel te doen... 102 00:08:00,547 --> 00:08:02,507 voordat we Amy en Face plaatsen morgen in het vliegtuig. 103 00:08:02,591 --> 00:08:05,093 Mij? Ik dacht dat ik naar boven ging met jullie in het busje. 104 00:08:05,176 --> 00:08:08,263 Hoe denk je De thuiskomst van Joe Morgan zou er... 105 00:08:08,388 --> 00:08:09,556 zonder zijn nieuwe bruid? 106 00:08:09,681 --> 00:08:12,267 Amy, je bent getrouwd. Dat is geweldig. 107 00:08:12,392 --> 00:08:16,938 Wacht even, Hannibal. Niemand zei iets over een vrouw. 108 00:08:17,063 --> 00:08:20,483 Ik weet het niet, Gezicht, Ik denk dat ik een behoorlijk goede First Lady zou zijn. 109 00:08:20,609 --> 00:08:22,402 Ik ben klaar. Ik ben ambitieus. 110 00:08:22,527 --> 00:08:25,655 - Gezicht, probeer er scherp uit te zien. - Ik zie er altijd scherp uit. 111 00:08:25,739 --> 00:08:28,825 We zullen er zijn met tv-camera's om er een big deal van te maken. 112 00:08:28,908 --> 00:08:30,660 De sheriff geeft je de sleutel van de stad. 113 00:08:30,785 --> 00:08:34,039 Er zal een menigte zijn zwaaien met kleine vlaggetjes en juichen je toe. 114 00:08:34,331 --> 00:08:37,792 Het klinkt alsof ik in een afstandsoorlog beland lijkt op een wenskaart. 115 00:08:37,917 --> 00:08:41,004 Er zijn veel verkiezingen gewonnen en verloren op de eerste indrukken. 116 00:08:41,087 --> 00:08:43,089 William McKinley voerde een verliezende campagne... 117 00:08:43,214 --> 00:08:46,092 veranderde het in een overwinning door te fluiten door het hele land. 118 00:08:46,176 --> 00:08:49,012 Werkte voor hem ook prima. Hij werd vermoord. 119 00:08:49,220 --> 00:08:54,267 Hannibal, één vraag hier. Wat gebeurt er als ik deze verkiezing win? 120 00:08:54,851 --> 00:08:58,188 Weet je, ik kan geen sheriff zijn. Aangezien er een prijs op mijn hoofd staat... 121 00:08:58,271 --> 00:09:00,190 als ik een baan als ambtenaar aanneem... 122 00:09:00,273 --> 00:09:03,276 dat is niet precies wat ik zou overwegen een baan met toekomst. 123 00:09:03,401 --> 00:09:04,736 Kieskeurig, kieskeurig. 124 00:09:04,861 --> 00:09:06,905 Deze sheriff zal het nooit zo ver laten komen als ik hem goed lees. 125 00:09:07,530 --> 00:09:10,200 Hij zal je laten vermoorden voordat iemand naar de stembus gaat. 126 00:09:10,325 --> 00:09:12,577 En dat is waar wij echt in beeld komen. 127 00:09:12,744 --> 00:09:15,372 - We zetten het hele gebeuren op videoband. - Het hele ding? 128 00:09:15,622 --> 00:09:18,249 - Ik ben ontroerd. - De poging. 129 00:09:18,458 --> 00:09:22,921 Ik bedoel, maak je geen zorgen. Het komt goed met je. We zullen er zijn om zijn stekker eruit te trekken. 130 00:09:24,001 --> 00:09:26,174 Zolang alles verloopt volgens plan. 131 00:09:26,341 --> 00:09:28,802 Klinkt voor mij als geld op de bank. 132 00:10:28,862 --> 00:10:30,905 Oké, leg de camera neer hier. 133 00:10:31,030 --> 00:10:33,408 - Excuseer mij even. - Niet nu, vriend. 134 00:10:33,533 --> 00:10:35,660 Als je een handtekening wilt, Ik spreek je later wel. 135 00:10:35,744 --> 00:10:38,246 Plaats de camera over de krijtstreep, wil je? 136 00:10:38,329 --> 00:10:39,372 Camera blijft. 137 00:10:39,456 --> 00:10:41,750 Ik ben Jake Dawson, sheriff van deze provincie. 138 00:10:42,167 --> 00:10:44,627 Jij bent de man die gaat geven de sleutel tot de stad. 139 00:10:44,878 --> 00:10:47,046 Ja. Wij zullen die presentatie maken langs de trappen. 140 00:10:47,172 --> 00:10:50,425 De hulpsheriff gaat een presentatie houden onderaan de trap... 141 00:10:50,508 --> 00:10:51,593 Ik ben de sheriff! 142 00:10:51,676 --> 00:10:53,219 Rechts. Hoe heet je ook alweer? 143 00:10:53,303 --> 00:10:56,347 Ik laat je later het vrijgavepapier ondertekenen. Ga hier staan. 144 00:10:57,348 --> 00:10:59,684 Ga gewoon hierheen. Dat is het. 145 00:11:00,018 --> 00:11:02,937 Nu. Houd de vlag omhoog, houd de sleutel omhoog. 146 00:11:03,146 --> 00:11:05,398 Dat is prima. Maak je nu klaar. Goed. 147 00:11:05,523 --> 00:11:08,151 Gaat hij die hoed dragen? Ik bedoel, ik heb geen licht. 148 00:11:08,234 --> 00:11:09,694 Oké. 149 00:11:10,153 --> 00:11:12,572 Pardon, Ik moet een beetje licht in je ogen krijgen. 150 00:11:12,906 --> 00:11:16,534 Dat is prima. Ja. Dat is geweldig! Nu. 151 00:11:16,659 --> 00:11:18,620 Leuk om je gesproken te hebben. 152 00:11:19,287 --> 00:11:22,457 Oké. Rol ze. Geef ons nu een grote glimlach. Dat is geweldig. 153 00:11:22,540 --> 00:11:24,375 - Ik ben er verliefd op. - Oké. 154 00:11:24,626 --> 00:11:27,921 Hartelijk dank, sheriff. Blijf gewoon hier staan. 155 00:11:46,523 --> 00:11:47,816 Heb je die? 156 00:11:54,864 --> 00:11:59,332 Klein meisje met bloemen. Kom op, lieverd. Dat is het. 157 00:11:59,786 --> 00:12:01,371 Bedankt, lieverd. 158 00:12:02,038 --> 00:12:05,959 Nou, Joe, hoe komt dat? Je hebt je Silver Star niet gedragen? 159 00:12:06,459 --> 00:12:07,627 Zilveren ster? 160 00:12:07,794 --> 00:12:10,421 Zeker. Degene die je hebt gekregen in Vietnam. 161 00:12:10,547 --> 00:12:12,006 Meneer Kyle, kunnen we dit niet doen? 162 00:12:12,090 --> 00:12:15,093 Ik vertelde je toen ik het Pentagon verliet... Ik wilde geen publiciteit. 163 00:12:15,176 --> 00:12:17,637 Mijn vrouw en ik zou graag rustig naar huis willen. 164 00:12:17,720 --> 00:12:21,975 Ja, maar de sheriff is hier om je voor te stellen met de sleutel van de stad. 165 00:12:22,475 --> 00:12:23,351 Ben je klaar, Brad? 166 00:12:23,476 --> 00:12:25,562 Wanneer je ook bent, B.C. Ik bedoel, C.B. 167 00:12:25,687 --> 00:12:27,230 Probeer het nu fris te houden. 168 00:12:27,355 --> 00:12:29,858 Geef ons een grote glimlach. Kom binnen, sheriff. 169 00:12:29,983 --> 00:12:32,485 Dat is het. Houd die sleutel omhoog. 170 00:12:32,652 --> 00:12:35,530 - Oké. Ben je klaar, Brad? - Klaar. Camera is klaar. 171 00:12:35,613 --> 00:12:36,990 Oké, rol. 172 00:12:37,156 --> 00:12:38,741 Oké. Ja! 173 00:12:41,452 --> 00:12:45,290 Het feit dat Joe Morgan heeft ervoor gekozen om zich hier te vestigen... 174 00:12:45,415 --> 00:12:49,836 is een groot bewijs van de manier van leven Ik heb geprobeerd het vol te houden... 175 00:12:49,919 --> 00:12:51,754 voor de inwoners van Parkland. 176 00:12:51,921 --> 00:12:55,258 Dus namens mijzelf en de hele stad... 177 00:12:55,383 --> 00:12:59,429 Ik wil je graag voorstellen met de sleutel van de stad. 178 00:12:59,554 --> 00:13:02,181 Ja! Joe! 179 00:13:05,059 --> 00:13:06,644 Alsjeblieft, alsjeblieft. 180 00:13:07,437 --> 00:13:11,232 Dat is erg aardig, sheriff. en ik waardeer het en zo, maar... 181 00:13:11,691 --> 00:13:13,359 Het spijt me. Ik kan dit gewoon niet accepteren. 182 00:13:13,484 --> 00:13:15,695 Je was er niet om mij de sleutel van de stad aan te bieden... 183 00:13:15,820 --> 00:13:17,280 toen ik ten strijde trok... 184 00:13:17,447 --> 00:13:21,034 en ik denk dat het een beetje oneerlijk zou zijn om het te accepteren nu ik terug ben. 185 00:13:21,826 --> 00:13:23,077 Bedankt, toch. 186 00:13:23,328 --> 00:13:25,163 Kom op, lieverd, laten we een taxi nemen. 187 00:13:26,748 --> 00:13:28,791 Zoom in op de sheriff, Murdock. 188 00:13:41,137 --> 00:13:44,057 Het kan je niets schelen, deze kerel komt naar de stad met zijn mooie vrouw... 189 00:13:44,182 --> 00:13:47,393 en we rollen op met deze sleutel zodat hij kan Zet het zachter, zodat ik er als een eikel uitzie? 190 00:13:48,728 --> 00:13:50,939 Misschien is hij een eigenwijze kerel. 191 00:13:52,398 --> 00:13:55,568 Ik ben er al te lang niet om te weten wanneer ik verblind word. 192 00:13:55,693 --> 00:13:57,487 Hij had het niet beter kunnen plannen. 193 00:14:00,281 --> 00:14:03,076 Hij wil iets. 194 00:14:04,452 --> 00:14:05,828 Rance... 195 00:14:06,871 --> 00:14:10,458 Ik wil dat je uitzoekt of er iets is zijn bestanden stinken. 196 00:14:10,792 --> 00:14:12,585 Ik bedoel alles. 197 00:14:14,963 --> 00:14:17,882 Niemand komt ermee weg om mij als vuil te behandelen. 198 00:14:18,841 --> 00:14:21,135 Niemand. 199 00:14:28,935 --> 00:14:30,561 Die man lijkt van streek. 200 00:14:30,645 --> 00:14:33,606 Terug bij de VA, hij zou als eerste in de rij staan voor de ijsblokjeskamer. 201 00:14:33,815 --> 00:14:35,984 Die man is te onstabiel voor de politiek... 202 00:14:36,109 --> 00:14:38,611 en geloof mij, Ik weet waarover ik spreek, Jack. 203 00:14:39,278 --> 00:14:41,239 Toen Face afsloeg die sleutel van de stad... 204 00:14:41,322 --> 00:14:42,782 het heeft zijn motor zeker laten draaien. 205 00:14:43,157 --> 00:14:45,952 Als hij onze kleine campagne ziet ga aan de slag... 206 00:14:46,911 --> 00:14:49,080 Die sheriff komt buiten adem... 207 00:14:49,497 --> 00:14:51,708 probeert gewoon uit zijn eigen weg te gaan. 208 00:15:16,816 --> 00:15:20,945 Vind je het niet gewoon geweldig, B.A.? De opwinding van het verkiezingsproces. 209 00:15:21,070 --> 00:15:22,613 Het gevoel voor geschiedenis. 210 00:15:22,947 --> 00:15:25,825 De zoektocht naar de waarheid. 211 00:15:26,534 --> 00:15:28,995 De versterker met een miljoen watt per kanaal... 212 00:15:29,120 --> 00:15:31,706 gewoon het oude rood, wit en blauw pompen. 213 00:15:31,873 --> 00:15:33,791 Ik haat brassbands. 214 00:15:36,169 --> 00:15:39,589 Vrienden, Romeinen en landgenoten... 215 00:15:39,756 --> 00:15:42,967 luister eens, kerels en kerels... 216 00:15:43,051 --> 00:15:45,136 Ik had je daar achter moeten laten in dat staatsziekenhuis... 217 00:15:45,303 --> 00:15:47,180 met de rest van die gemengde noten. 218 00:15:47,638 --> 00:15:52,477 Kom vandaag naar Veteran's Park en ontmoet Joe Morgan. 219 00:15:52,560 --> 00:15:57,106 Terwijl u daar bent, haalt u uw gratis pen op, complimenten van Joe Morgan. 220 00:15:57,190 --> 00:16:01,110 Gebruik dan die gratis pen om in Joe Morgan's naam te schrijven... 221 00:16:01,194 --> 00:16:03,404 op de verkiezingsdag. 222 00:16:03,571 --> 00:16:07,200 En dan die mooie pen verkopen, verkoop dat kleine beestje... 223 00:16:07,325 --> 00:16:08,618 voor veel geld... 224 00:16:08,743 --> 00:16:12,580 en cruise naar het schilderachtige Alaska, thuisbasis van de beroemde husky. 225 00:16:13,039 --> 00:16:15,708 Weet je, toen ik op de middelbare school zat... 226 00:16:15,792 --> 00:16:19,921 Ik stelde me kandidaat voor het voorzitterschap van de studentenraad. Maar ik verloor echter op een technisch punt. 227 00:16:20,088 --> 00:16:23,132 Ze hadden toen nog geen verkiezingen. 228 00:16:24,467 --> 00:16:28,638 Vergeet niet dat Joe Morgan de man is die je niet kunt kopen. 229 00:16:28,763 --> 00:16:32,016 Sheriff Dawson, die sluw is, kan het altijd proberen... 230 00:16:32,100 --> 00:16:33,601 maar hij vliegt niet! 231 00:16:33,726 --> 00:16:35,269 Dat is alles. Ik heb genoeg gehoord. 232 00:16:35,436 --> 00:16:38,106 Hé, geef me die microfoon terug, B.A.! 233 00:16:42,318 --> 00:16:43,778 Betekenis! 234 00:16:52,328 --> 00:16:55,498 Alsjeblieft, broeder, stem op Joe Morgan, de nieuwe sheriff. 235 00:16:56,791 --> 00:17:00,503 Alsjeblieft, mijn man, stem op Joe Morgan. Hij wil sheriff worden. 236 00:17:00,962 --> 00:17:03,214 Joe Morgan als sheriff. 237 00:17:03,881 --> 00:17:05,675 Oké. 238 00:17:07,135 --> 00:17:09,137 Joe Morgan als sheriff, mevrouw. 239 00:17:41,210 --> 00:17:42,503 Affiches! 240 00:17:43,588 --> 00:17:48,718 Deze man is veel te georganiseerd voor iemand die net naar de stad kwam. 241 00:17:52,180 --> 00:17:54,056 Nou, ga door, ga door. 242 00:17:55,099 --> 00:17:58,477 Hij werd geboren in het Parkland General Hospital. 243 00:17:58,603 --> 00:18:00,855 Afgestudeerd aan Parkland High... 244 00:18:00,980 --> 00:18:04,275 en hij weigerde een studiebeurs aan State U zodat hij zich bij het leger kon voegen. 245 00:18:05,401 --> 00:18:09,697 Slagveldcommissie, Silver Star, ontslagen in '69. 246 00:18:10,281 --> 00:18:13,159 Zowel zijn moeder als vader stierven ongeveer 10 jaar geleden... 247 00:18:13,284 --> 00:18:15,411 en ze liggen begraven op de begraafplaats Parkland. 248 00:18:17,371 --> 00:18:18,831 Geef mij de rest. 249 00:18:19,165 --> 00:18:22,960 Nou, dat is het. Er is niet meer. 250 00:18:23,044 --> 00:18:24,962 Wat er met hem is gebeurd nadat hij uit het leger kwam? 251 00:18:25,087 --> 00:18:27,590 Het ontslag is het laatste in zijn dossier. 252 00:18:27,798 --> 00:18:31,677 Ik heb een controle uitgevoerd via de VA en de FBI en ze kwamen allebei op nul uit. 253 00:18:31,802 --> 00:18:35,932 Hij heeft zelfs nooit een federale belastingaangifte ingediend. Deze man is de onzichtbare man. 254 00:18:36,015 --> 00:18:38,643 Hoe komt het dan Ik zie hem overal? 255 00:18:39,560 --> 00:18:42,605 Zijn naam staat overal in de stad vermeld voor de afgelopen drie dagen. 256 00:18:42,730 --> 00:18:43,731 Elke keer dat je je omdraait... 257 00:18:43,814 --> 00:18:46,150 hij schudt iemand de hand en elk van hen is een stem. 258 00:18:46,442 --> 00:18:48,819 Deze vuilzak heeft het op mij gemunt. 259 00:18:49,111 --> 00:18:51,072 En je kunt niet eens bewijzen dat hij bestond... 260 00:18:51,155 --> 00:18:53,241 vanaf het moment dat hij het leger verliet tot gisteren. 261 00:18:53,366 --> 00:18:57,161 Jij ontdekt wat Morgan's spel is, en het maakt mij niet uit hoe. 262 00:18:57,870 --> 00:18:59,413 Ga nu weg. 263 00:19:08,881 --> 00:19:13,302 Ik wou zeker dat ik het wist Welk trucje ga je hierna proberen? 264 00:20:11,944 --> 00:20:16,032 Hé, allemaal, luister eens. Deze man heeft iets te zeggen. 265 00:20:18,034 --> 00:20:20,703 Hoi. Ik ben Joe Morgan. 266 00:20:21,078 --> 00:20:26,083 Dawson, je kunt beter hierheen komen. Het Amerikaanse geweten kwam zojuist opdagen. 267 00:20:27,626 --> 00:20:29,920 Nu kennen jullie mij misschien niet... 268 00:20:30,004 --> 00:20:34,925 maar ik wil sheriff worden. Dat klopt. 269 00:20:35,343 --> 00:20:38,888 En, nou, ik wilde dat jullie allemaal wisten... 270 00:20:39,013 --> 00:20:41,807 dat wat je hier doet illegaal is. 271 00:20:41,932 --> 00:20:45,603 Je krijgt hier geen stemmen, Jack. dus waarom ga je niet weg? 272 00:20:47,104 --> 00:20:48,606 De naam is Joe. 273 00:20:49,607 --> 00:20:53,736 Ik denk dat op de lange termijn je gaat me bedanken. 274 00:20:53,861 --> 00:20:55,196 Dat klopt. 275 00:20:56,864 --> 00:21:01,327 Wacht even. Wacht even. Een casino runnen is één ding. 276 00:21:01,535 --> 00:21:04,997 Maar toen er met dat casino werd gemanipuleerd dus niemand wint... 277 00:21:05,247 --> 00:21:06,582 wat dan? 278 00:21:11,754 --> 00:21:14,965 Jullie jongens zijn genaaid door de oudste truc in de hoed. 279 00:21:15,132 --> 00:21:18,594 Dat zeg ik niet, sheriff Dawson wist hier iets van. 280 00:21:18,677 --> 00:21:20,930 Maar dat had hij zeker moeten doen. 281 00:21:21,055 --> 00:21:22,306 We zijn bedrogen! 282 00:21:22,556 --> 00:21:24,433 Dat klopt. Wat gaan we eraan doen? 283 00:21:24,558 --> 00:21:27,061 Je gaat niets doen. 284 00:21:31,524 --> 00:21:33,067 Pardon, heren. 285 00:21:56,895 --> 00:21:58,543 Bal vier, neem je basis. 286 00:21:58,568 --> 00:22:00,194 B.A., geef me dat bijlhandvat. 287 00:22:01,971 --> 00:22:05,432 Meneer Morgan, mogen we er nog één? alleen voor het papier? 288 00:22:05,516 --> 00:22:07,643 Ja, zeker. De oude nemen twee? 289 00:22:09,812 --> 00:22:11,397 Dat is het. Houd het vast. 290 00:22:16,735 --> 00:22:19,155 Het is geweldig om een ​​natuurtalent aan het werk te zien. 291 00:22:20,156 --> 00:22:21,740 Leuk je te zien, Sheriff. 292 00:22:27,288 --> 00:22:29,415 Dawson, wat betaal ik je? beschermingsgeld voor... 293 00:22:29,540 --> 00:22:32,668 als zoiets gebeurt? Deze plek is volledig verwoest. 294 00:22:32,793 --> 00:22:34,503 Leg er een handdoek op, Danny. 295 00:22:35,337 --> 00:22:37,298 Ik kan je één ding beloven. 296 00:22:38,007 --> 00:22:40,759 Onze held, meneer Morgan... 297 00:22:41,427 --> 00:22:44,638 heeft zijn laatste beetje schade aangericht in deze stad. 298 00:22:47,266 --> 00:22:49,059 Wat is er, kapitein? Ik heb het heel druk. 299 00:22:49,185 --> 00:22:51,270 Er gebeurt iets bij het A-team, meneer. 300 00:22:51,478 --> 00:22:53,647 - Waar? - Parkland, New Mexico. 301 00:22:53,772 --> 00:22:57,860 Op de foto in een plaatselijk dagblad is een man te zien die precies op Templeton Peck lijkt. 302 00:22:59,278 --> 00:23:02,239 Hij zou nooit toestaan ​​dat er een foto van hem werd gemaakt. Wie beweert hij te zijn? 303 00:23:02,448 --> 00:23:04,575 Naam onder de foto zegt Joe Morgan. 304 00:23:04,825 --> 00:23:08,829 En hier is de wending. Morgan wil zich kandidaat stellen voor sheriff. 305 00:23:10,456 --> 00:23:11,707 Sheriff. 306 00:23:12,499 --> 00:23:15,085 Dom. Echt dom. 307 00:23:15,211 --> 00:23:18,005 Er staat nu een auto te wachten om ons naar het vliegveld te brengen, kolonel. 308 00:23:18,631 --> 00:23:21,258 Zorg dat een vooruitgeschoven groep klaar staat om ons te ontmoeten in Nieuw-Mexico... 309 00:23:21,342 --> 00:23:24,803 - zodat we rechtstreeks naar Parkland kunnen squadronen. - Het is klaar, meneer. 310 00:23:32,895 --> 00:23:34,230 Rance. 311 00:23:35,731 --> 00:23:37,691 Wacht tot je dit leest. 312 00:23:42,446 --> 00:23:45,741 Ik wist dat er iets was over deze man die niet in de kerk thuishoorde. 313 00:23:46,075 --> 00:23:48,661 Pak de politieauto. We rijden naar de achterkant van zijn hotel. 314 00:23:48,786 --> 00:23:49,870 Wil je wat back-up? 315 00:23:49,995 --> 00:23:53,707 We hebben geen back-up nodig. Alles wat we nodig hebben... 316 00:23:55,042 --> 00:23:56,877 is een jachtgeweer. 317 00:23:58,003 --> 00:24:01,382 Ik wil die regisseur die voor Morgan werkt, levend. 318 00:24:01,757 --> 00:24:04,301 Door hem zie ik eruit als een halve tank in de film die hij maakt. 319 00:24:04,385 --> 00:24:08,472 - Ik wil die film terug voordat we hem afmaken. - En als hij niet wil spelen? 320 00:24:09,098 --> 00:24:11,308 Zet hem maar in de politieauto. 321 00:24:12,726 --> 00:24:16,230 Hij zal met de bal spelen. 322 00:24:30,077 --> 00:24:33,163 Maak het snel, en vestig geen aandacht op jezelf. 323 00:24:46,260 --> 00:24:48,512 Tot ziens, Joe Morgan. 324 00:25:19,293 --> 00:25:20,419 Hallo, Sheriff. 325 00:25:20,878 --> 00:25:24,506 Ik zou gebeld hebben, maar ik had je nummer niet. Drijfveer. 326 00:25:25,507 --> 00:25:26,800 Nu! 327 00:25:40,647 --> 00:25:42,483 Ik zag je domme broer daar naar binnen gaan. 328 00:25:42,566 --> 00:25:44,818 Je zou het niet weten Wat gebeurt er, wil je? 329 00:25:44,902 --> 00:25:47,488 Nee. Ben je van plan dat te gebruiken? 330 00:25:47,613 --> 00:25:51,200 Nee. Doden is jouw spel, Dawson. Vertel me... 331 00:25:52,576 --> 00:25:55,454 hoe leef je met jezelf, goede mensen in de greppels achterlaten? 332 00:25:55,579 --> 00:25:59,458 Ik weet niet of er iemand in de greppels zit. Er vreet iets aan uw hersenen, meneer. 333 00:25:59,541 --> 00:26:03,337 Ja? Zullen we die van jou eens bekijken? Een kleine geheugenquiz? 334 00:26:03,462 --> 00:26:07,549 Stan Koning. Jim Bakker. Een belletje rinkelen? 335 00:26:07,674 --> 00:26:09,843 Ik zou denken dat je je schuldig voelde, maar ik weet beter. 336 00:26:09,968 --> 00:26:13,305 - Waar moet ik heen? - Met een beetje geluk, gevangenis. 337 00:26:13,847 --> 00:26:15,849 Sla hier rechtsaf en ga het blok af. 338 00:26:20,104 --> 00:26:23,357 Wat wilt u, meneer? Ik bedoel, wat wil je echt? 339 00:26:23,440 --> 00:26:25,567 Ik wil dat je definitief de stad uit gaat. 340 00:26:25,818 --> 00:26:28,070 Laat het maar aan Morgan over. Laten we over hem praten. 341 00:26:28,153 --> 00:26:31,824 Nu ben ik misschien wel een county sheriff, maar ik heb een poging gedaan om Morgan te verslaan. 342 00:26:32,116 --> 00:26:34,368 En raad eens? 343 00:26:42,292 --> 00:26:46,088 - Nu zie je er bang uit. - Ja? 344 00:26:46,922 --> 00:26:51,135 Het betekent alleen dat ik snel moet werken. En ik werk altijd snel. 345 00:26:58,767 --> 00:27:01,353 Oké, dit is het, sheriff. Ga weg. 346 00:27:02,896 --> 00:27:06,108 Hé jongens, ik heb wat hamburgers meegenomen. 347 00:27:06,900 --> 00:27:10,571 Ik heb wat chow en een grote hamburger. 348 00:27:11,113 --> 00:27:13,824 Heel grappig. Jullie zitten echt in de problemen. 349 00:27:14,283 --> 00:27:16,034 Ik denk niet dat je zo goed meetelt. 350 00:27:16,118 --> 00:27:18,203 Nee, het is de sheriff dat heeft problemen veroorzaakt. 351 00:27:18,287 --> 00:27:23,292 Hij heeft een moord gepleegd op onze vriend Joe Morgan, en toen plaatste hij Joe's foto op de draad... 352 00:27:23,375 --> 00:27:26,170 - aan iedereen die hij maar kon bedenken. - Het was niet eens mijn goede kant. 353 00:27:26,295 --> 00:27:28,547 We gaan Ik moet kolonel Decker vertellen... 354 00:27:28,630 --> 00:27:31,467 wie heeft de verkeerde indruk dat wij de slechteriken zijn... 355 00:27:31,592 --> 00:27:34,261 alles over je vuile kleine operaties. 356 00:27:34,428 --> 00:27:35,679 Dus hij zal je arresteren. 357 00:27:35,762 --> 00:27:38,265 Als hij hoort over vuile operaties... 358 00:27:38,390 --> 00:27:42,769 - Hij wordt een dier, schat. Dier. - Het wil niet wassen. 359 00:27:43,061 --> 00:27:45,856 Dat teletype zei dat je een militaire gevangene was. 360 00:27:46,148 --> 00:27:49,401 En ik ben de sheriff. Trouwens... 361 00:27:50,736 --> 00:27:54,490 - Je hebt geen echt bewijs. - Maak je geen zorgen. Wij zullen. 362 00:27:54,615 --> 00:27:58,911 Zoals die vrachtwagen die gaat Route 49 op, vol illegale whisky? 363 00:27:59,036 --> 00:28:00,662 Dat is waar je naartoe gaat help ons. 364 00:28:00,787 --> 00:28:04,833 Gewoon uit nieuwsgierigheid, hoe laat gaat dat plaatsvinden? 365 00:28:05,751 --> 00:28:07,544 Hoe laat precies? 366 00:28:27,189 --> 00:28:28,315 Dat is het. 367 00:28:50,087 --> 00:28:51,922 We komen dichterbij, B.A. 368 00:29:12,818 --> 00:29:14,278 Jullie zijn ingesloten, jongens. 369 00:29:14,945 --> 00:29:18,532 Dan halen we het deksel eraf. Stap erop, B.A. 370 00:29:22,119 --> 00:29:24,371 Kom op, laten we ze laten eten hun eigen achterlichten. 371 00:29:47,894 --> 00:29:49,896 Laten we gaan, B.A. Laten we om deze man heen gaan. 372 00:29:50,230 --> 00:29:53,275 Ik kan het niet. Deze kerel houdt ons ingesloten. 373 00:30:07,497 --> 00:30:10,167 - Ze komen nog. - Dat zijn ze zeker. 374 00:30:32,522 --> 00:30:35,317 Oké, jij blijft gelijk waar je bent! Ver weg van de sheriff. 375 00:30:35,442 --> 00:30:37,944 Kom op, laten we die versterkingen inzetten. 376 00:30:54,127 --> 00:30:55,671 - Leeg, Hannibal. - Ik ook. 377 00:30:56,630 --> 00:30:58,173 Oké, jongens. 378 00:31:04,137 --> 00:31:06,348 Ik moet je de eer geven, Dawson. 379 00:31:06,932 --> 00:31:09,643 - Het was een heel mooie opzet. - Maak zoveel grapjes als je wilt. 380 00:31:09,726 --> 00:31:12,938 Ik heb je opgepakt voor ontvoering, een politieauto stelen, een vrachtwagen kapen. 381 00:31:13,230 --> 00:31:16,358 - Ernstige overtredingen, zeer ernstig. - Ja? 382 00:31:17,025 --> 00:31:20,737 Nou, moord scoort behoorlijk hoog. Ik bedoel, als je aantekeningen wilt vergelijken. 383 00:31:21,113 --> 00:31:23,615 Ik kan dit soort beschuldigingen niet waarderen. 384 00:31:23,740 --> 00:31:27,619 Vertel ons wat voor soort je wilt. Misschien kunnen we iets bedenken. 385 00:31:28,829 --> 00:31:31,498 Blijf daar niet staan, pak hun wapens op. 386 00:31:33,834 --> 00:31:36,586 Je vriend, de kolonel, zal een gelukkig man zijn. 387 00:31:37,045 --> 00:31:39,673 In feite is Ik denk dat ik het hem gemakkelijk ga maken. 388 00:31:39,756 --> 00:31:43,510 - Ja? Hoe zit het met de verkiezingen? - Die zal er niet zijn. 389 00:31:44,678 --> 00:31:47,013 Want dat zal er niet zijn welke kandidaat dan ook in de buurt... 390 00:31:47,139 --> 00:31:48,974 elke levende kandidaat... 391 00:31:49,474 --> 00:31:50,934 om mij tegen te werken. 392 00:31:52,686 --> 00:31:55,105 Laten we dit achter de rug hebben. 393 00:32:10,036 --> 00:32:13,206 Je gaat over de laatste persoon Ik had verwacht hier binnen te komen walsen. 394 00:32:13,290 --> 00:32:15,751 Wat heb je met mijn vrienden gedaan? Ze zijn de hele dag vermist. 395 00:32:15,876 --> 00:32:17,335 Ze zijn bij de sheriff. 396 00:32:17,711 --> 00:32:22,132 Je hebt me zojuist een hoop moeite bespaard Ik kom je zelf ophalen. 397 00:32:22,257 --> 00:32:25,594 - Ik waardeer het. - Niet half zoveel als ik. Beweeg niet. 398 00:32:27,471 --> 00:32:31,391 Goed. Je weet het nooit wie zul je blij zijn om te zien, jij ook? 399 00:32:31,600 --> 00:32:34,728 Kent u het soort problemen? je kunt kopen... 400 00:32:34,811 --> 00:32:36,938 Ik storm net het kantoor van een sheriff binnen en verpesten... 401 00:32:37,063 --> 00:32:39,524 Bewaar het! Doe dat wapen weg, hulpsheriff. 402 00:32:41,651 --> 00:32:43,195 Wat willen jullie, jongens? 403 00:32:43,361 --> 00:32:47,949 Een groep ontsnapte militaire gevangenen. Noem zichzelf het A-Team. 404 00:32:48,116 --> 00:32:52,204 Denk je dat ze hier zijn? Kom op, kolonel, u kunt niet serieus zijn. 405 00:32:52,287 --> 00:32:53,872 Je wordt paranoïde, weet je dat? 406 00:32:53,955 --> 00:32:55,415 We weten dat ze hier zijn. 407 00:32:55,707 --> 00:32:59,753 En we weten dat u erbij betrokken bent. Dus speel geen spelletjes met mij, dame. 408 00:33:01,296 --> 00:33:05,175 Kolonel, u wilt het maken echt een grote buste... 409 00:33:05,383 --> 00:33:06,927 laat me je er op wijzen. 410 00:33:07,052 --> 00:33:08,595 Ik kwam naar deze stad... 411 00:33:08,929 --> 00:33:11,348 om over de verkiezingen te schrijven ze hebben een sheriff nodig... 412 00:33:11,598 --> 00:33:14,726 en ik ontdekte de zittende voert een vuile campagne. 413 00:33:15,185 --> 00:33:18,063 - Waarom controleer je dat niet? - Dat is niet waarom ik hier ben. 414 00:33:18,396 --> 00:33:20,690 Vertel me waar die mensen zijn, Ik wil het nu weten. 415 00:33:20,816 --> 00:33:22,275 - Dawson heeft ze. - Waar? 416 00:33:22,359 --> 00:33:24,486 In een vrachtwagenreparatiegarage... 417 00:33:24,569 --> 00:33:27,823 niet ver van Danny's Satellite Lounge. 418 00:33:27,948 --> 00:33:32,369 Slechts een paar kilometer hiervandaan. Wij hebben ze binnen. 419 00:33:33,078 --> 00:33:37,666 We hebben ze gepakt toen ze dat probeerden trek een vrachtwagen die kapt op de snelweg. 420 00:33:37,833 --> 00:33:40,710 - En ze worden daar allemaal vastgehouden? - Ja. 421 00:33:40,794 --> 00:33:43,713 Goed. Je gaat ons daarheen brengen. 422 00:33:44,047 --> 00:33:46,007 Ik ga naar die vrachtwagengarage, Mevrouw Allen. 423 00:33:46,132 --> 00:33:48,176 En ik neem je mee. 424 00:33:49,636 --> 00:33:52,264 Geweldig. Zullen we? 425 00:34:05,527 --> 00:34:08,405 Zijn jullie echt? Denk je dat je hiermee wegkomt? 426 00:34:08,530 --> 00:34:12,868 Vrij en duidelijk, held. Je vergeet het Ik ben nog steeds sheriff van deze provincie. 427 00:34:13,159 --> 00:34:15,078 Ik weet het niet. Zoals ze zeggen: 428 00:34:15,537 --> 00:34:18,039 'De opera is pas afgelopen als de dikke dame zingt.' 429 00:34:18,123 --> 00:34:19,624 Of het volk stemt. 430 00:34:20,417 --> 00:34:22,043 Breng ze naar kantoor. 431 00:34:25,630 --> 00:34:28,425 Jongens, geniet van het decor. 432 00:34:29,009 --> 00:34:32,721 Want zodra Rance hier terugkomt met mevrouw Morgan... 433 00:34:34,139 --> 00:34:39,519 je gaat krijgen een heel nieuw inzicht... 434 00:34:39,644 --> 00:34:41,146 van de wil van het volk. 435 00:34:41,313 --> 00:34:44,024 Als ik had geweten dat je ons zou brengen ergens leuk zoals dit... 436 00:34:44,107 --> 00:34:47,402 - Ik zou me voor de gelegenheid hebben gekleed. - Heel grappig. 437 00:34:48,528 --> 00:34:51,072 Laten we naar Danny's gaan en een biertje halen. 438 00:34:51,156 --> 00:34:53,491 Donald, jij houdt de wacht. 439 00:35:09,674 --> 00:35:12,677 - Face, let op de deur. - Rechts. 440 00:35:18,558 --> 00:35:20,518 Oké, hij is anderhalve meter verderop. 441 00:35:20,769 --> 00:35:22,812 Geef me een hand en verplaats dat bureau hierheen. 442 00:35:24,230 --> 00:35:26,524 Houd het vast! Hier komt hij. 443 00:35:31,154 --> 00:35:32,822 Hoe laat is het lunchen? 444 00:35:37,035 --> 00:35:38,411 Oké. 445 00:35:41,456 --> 00:35:42,916 Ja, precies daar. 446 00:35:48,046 --> 00:35:51,091 Als je de zaken op de juiste manier bekijkt, alles kan aan jouw kant staan. 447 00:35:51,174 --> 00:35:53,677 In dit geval kijken we omhoog. 448 00:36:12,028 --> 00:36:16,366 Murdock, er is een kleine kruipruimte daarboven, kijk of je erin kunt komen. 449 00:36:16,449 --> 00:36:20,161 Ik zal het proberen om mezelf zo klein mogelijk te maken. 450 00:36:20,370 --> 00:36:21,830 Dat zal makkelijk zijn, dwaas. 451 00:36:21,913 --> 00:36:24,666 - Denk maar aan je hersenen. - Ik heb een stoel nodig. 452 00:36:25,959 --> 00:36:27,752 Ik ga naar boven. 453 00:36:28,003 --> 00:36:32,674 ♪ Plafonds, ♪ ♪ niets meer dan plafonds ♪ 454 00:36:32,799 --> 00:36:35,760 ♪ Ik ga de plafonds in ♪ 455 00:36:35,885 --> 00:36:40,181 ♪ Boven de vloer ♪ 456 00:36:40,432 --> 00:36:42,767 Hou je mond, idioot, anders kom ik achter je aan. 457 00:36:44,644 --> 00:36:47,272 Jongen, het is hier donker. 458 00:37:05,331 --> 00:37:07,834 Jouw probleem zijn je ventilatieopeningen. 459 00:37:08,710 --> 00:37:11,337 Het zal je veel wisselgeld opleveren, maatje. 460 00:37:11,963 --> 00:37:13,840 Maar vat het niet persoonlijk op. 461 00:37:13,965 --> 00:37:16,384 Jij hebt je goede dagen, je hebt je slechte dagen. 462 00:37:16,509 --> 00:37:18,219 Net als de president. 463 00:37:26,311 --> 00:37:29,939 Face, geef Murdock een hand en die hulpsheriff naar kantoor lokken. 464 00:37:30,899 --> 00:37:34,027 Wat gaan we doen, Hannibal? Die hulpsheriff komt hier met Amy. 465 00:37:35,737 --> 00:37:37,614 Nou, B.A... 466 00:37:41,701 --> 00:37:42,911 Het is geweldig... 467 00:37:43,036 --> 00:37:46,664 wat een paar gemotiveerde mannen kan in zeer korte tijd... 468 00:37:47,957 --> 00:37:52,087 met een paar eenvoudige hulpmiddelen en veel vindingrijkheid. 469 00:39:07,954 --> 00:39:09,330 Daar is het. 470 00:39:59,255 --> 00:40:02,842 Kom op, sheriff. Rance radio en zei dat de parlementsleden onderweg zijn. 471 00:40:03,509 --> 00:40:04,761 Hallo. 472 00:40:05,428 --> 00:40:07,180 Laat je mij dit afhandelen? 473 00:40:07,805 --> 00:40:09,265 Eventuele bezwaren? 474 00:40:10,183 --> 00:40:11,184 Prima. 475 00:40:11,267 --> 00:40:15,271 Er zullen vijf scherpe biljetten van $ 100 zijn voor ieder van jullie. 476 00:40:15,897 --> 00:40:17,148 Oké? 477 00:40:17,565 --> 00:40:18,775 Laten we gaan. 478 00:40:31,079 --> 00:40:32,538 Pak hem! 479 00:40:45,468 --> 00:40:46,678 Aandacht. 480 00:41:05,071 --> 00:41:07,323 Je verliest de verkiezingen, Sheriff. 481 00:41:07,532 --> 00:41:09,409 En je krijgt geen hertelling. 482 00:41:09,867 --> 00:41:12,870 Hé jongens, laten we ze in de vrachtwagen opsluiten. 483 00:41:14,956 --> 00:41:16,416 Laten we verhuizen! 484 00:41:35,018 --> 00:41:37,687 - Het breekt je hart, toch? - Een miljoen stukjes. 485 00:41:42,108 --> 00:41:44,861 Meer van hen? Het is niet zo'n grote stad. 486 00:41:44,986 --> 00:41:47,363 Hannibal, denk je misschien... 487 00:41:47,530 --> 00:41:49,240 - Ja, dat doe ik. - Decker? 488 00:41:49,365 --> 00:41:51,284 Ja. Maar hij zal het niet weten wij kregen de overhand. 489 00:41:51,367 --> 00:41:53,578 Wat betekent dat we dat doen. Laten we gaan. 490 00:41:53,828 --> 00:41:55,288 Blijf uit het zicht. 491 00:42:04,839 --> 00:42:06,758 Het lijkt op een ernstig probleem. 492 00:42:07,216 --> 00:42:10,928 Je A-team leeft misschien niet eens voor mij om mee te nemen. 493 00:42:23,274 --> 00:42:25,485 Eenvoudige militaire strategie, kolonel. 494 00:42:25,610 --> 00:42:26,986 Het is een tangbeweging. 495 00:42:27,111 --> 00:42:30,156 Het versloeg de Romeinen en het klopte jij. Leg je handen op je hoofd. 496 00:42:31,699 --> 00:42:33,201 Heb je ze, Face? 497 00:42:35,912 --> 00:42:39,123 Is dat mevrouw Allen bij u? Ik dacht dat ze donker haar had. 498 00:42:40,458 --> 00:42:42,710 Waarom stop je niet met spelletjes spelen, Smith? 499 00:42:42,835 --> 00:42:46,089 Hij speelt geen spelletjes, kolonel. Hij wint ze gewoon. 500 00:42:46,214 --> 00:42:49,050 Het spijt me, mevrouw Allen, maar vanwege veiligheidsproblemen... 501 00:42:49,175 --> 00:42:51,511 We zullen je moeten opsluiten... 502 00:42:51,844 --> 00:42:53,888 met kolonel Decker en zijn drones. 503 00:42:54,055 --> 00:42:55,932 Ik wou dat we het konden vinden leuker gezelschap. 504 00:42:56,099 --> 00:42:58,851 Misschien moet je haar dat geven een soort citaat, Hannibal. 505 00:42:58,976 --> 00:43:01,312 Je weet wel, iets persoonlijks. 506 00:43:01,479 --> 00:43:04,315 Mevrouw Allen, u mag het uw lezers vertellen dat het A-Team... 507 00:43:04,941 --> 00:43:07,777 nadat ik de corrupte hulpsheriffs had opgesloten en sheriff in een vrachtwagen... 508 00:43:07,944 --> 00:43:12,073 hield de parlementsleden onder bevel tegen van de hondsdolle kolonel Decker... 509 00:43:12,198 --> 00:43:13,116 en vertrok. 510 00:43:13,241 --> 00:43:16,285 Er werd gehoord dat kolonel Smith opmerkte: 511 00:43:16,869 --> 00:43:20,915 "Het A-Team is er trots op om te helpen verminderen het ongebreidelde geweld... 512 00:43:20,998 --> 00:43:23,459 "zo gangbaar in de huidige samenleving." 513 00:43:37,765 --> 00:43:41,435 Face, ik zou zeggen dat je vluchtte een snelle en effectieve campagne. 514 00:43:41,686 --> 00:43:43,980 Ik ben gewoon blij dat ik weer een alleenstaande vrouw ben. 515 00:43:44,105 --> 00:43:47,483 Je bent een goede politicus, Face, maar een slechte echtgenoot. 516 00:43:47,608 --> 00:43:50,153 Luister, ik wil niet op mijn eigen hoorn toeren of wat dan ook... 517 00:43:50,278 --> 00:43:53,239 maar met hoeveel heb ik eigenlijk gewonnen? 518 00:43:55,825 --> 00:43:57,410 Met hoeveel heb ik hem verslagen? 519 00:43:57,869 --> 00:43:59,120 Murdock... 520 00:43:59,328 --> 00:44:01,831 Je hebt het papier, wat staat er? 521 00:44:01,914 --> 00:44:04,292 Kom op, nu. Wat zijn jullie? probeer je je hier te verstoppen? 522 00:44:04,542 --> 00:44:06,586 Ik bedoel, het is niet zo dat ik verloren heb. 523 00:44:10,173 --> 00:44:12,341 Ik heb verloren? O, kom op... 524 00:44:12,425 --> 00:44:16,470 - Ik kon niet verloren hebben. - Sheriff Dawson, 465. 525 00:44:16,554 --> 00:44:18,848 Joe Morgan, 460. 526 00:44:19,640 --> 00:44:22,852 Maar sinds Dawson werd gearresteerd en jij was de enige die vluchtte... 527 00:44:23,019 --> 00:44:26,314 - ze besloten het toch aan jou te geven. - Ik geloof het niet. 528 00:44:26,522 --> 00:44:29,358 Dat waren mijn supporters daar. Mijn mensen. 529 00:44:32,028 --> 00:44:33,362 Politiek. 530 00:44:34,530 --> 00:44:39,118 Ik zeg je, dit verkiezingsgedoe, het heeft mij echt aan het denken gezet. 531 00:44:39,285 --> 00:44:42,580 Niets zet je aan het denken, dwaas, behalve dat iemand anders namens jou praat. 532 00:44:42,663 --> 00:44:44,665 Nee, B.A. 533 00:44:44,749 --> 00:44:49,420 Ik meen het. Ik kon er echt in deze kandidaat voor kantoor. 534 00:44:49,545 --> 00:44:52,215 Ik heb het over de grote ronde, weet je? 535 00:44:52,381 --> 00:44:54,091 Murdock voor Prez. 536 00:44:54,258 --> 00:44:57,053 Klinkt behoorlijk pakkend, als je het mij vraagt. 537 00:44:57,178 --> 00:45:00,097 Ik heb al een campagnebelofte. 538 00:45:00,640 --> 00:45:04,310 Twee vanille Snookies op elk bord... 539 00:45:04,435 --> 00:45:08,814 en twee kratten vanille Snookies in elke garage. 540 00:45:08,940 --> 00:45:09,941 En ik zou... 541 00:45:10,149 --> 00:45:14,779 Ik ging elke week op de radio net als de oude FDR... 542 00:45:14,904 --> 00:45:17,907 alleen speelde ik mondharmonica. 543 00:45:18,032 --> 00:45:19,200 Iemand houdt mij vast. 544 00:45:19,325 --> 00:45:22,453 Hij staat op het punt om met zijn vingers te spelen en ik ga ze afbreken. 545 00:45:22,536 --> 00:45:24,288 Eén grote, gelukkige familie.