0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 lawati untuk mendapatkan sarikata bahasa Inggeris subscenelk.com 0 0:00:20,416 --> 00:00:54,333 Sari kata ini ialah terjemahan buatan peminat dan tidak bergabung dengan pencipta kandungan asal. 1 00:02:13,625 --> 00:02:15,625 Adakah anda fikir anda melakukannya perkara yang betul, Sameer? 2 00:02:16,250 --> 00:02:18,750 Saya terima yang saya salah, Madhu. 3 00:02:19,250 --> 00:02:21,500 Tetapi adakah saya tidak dibenarkan bertanya apa yang berlaku dalam hidup anda? 4 00:02:22,250 --> 00:02:25,125 Awak bukan sekadar bertanya, Sameer. Awak meragui saya. 5 00:02:25,125 --> 00:02:27,250 Demi Allah, Saya tidak meragui awak, Madhu. 6 00:02:27,500 --> 00:02:30,875 Apabila saya melihat mesej itu, saya hanya ingin tahu apa yang berlaku. 7 00:02:31,375 --> 00:02:33,000 Saya prihatin tentang awak, Madhu. 8 00:02:33,750 --> 00:02:34,750 Prihatin! 9 00:02:35,000 --> 00:02:40,000 Semua lelaki mengesyaki dan mengawal gadis atas nama kebimbangan. 10 00:02:40,375 --> 00:02:41,625 Bukan begitu, Madhu. 11 00:02:41,750 --> 00:02:43,250 Anda membuat saya serba salah. 12 00:02:45,750 --> 00:02:46,625 Percayalah. 13 00:02:47,250 --> 00:02:48,500 Dan dengar cakap saya. 14 00:02:49,875 --> 00:02:51,250 Tidak kira apa, 15 00:02:51,500 --> 00:02:52,750 Saya akan berada di sana dengan anda. 16 00:02:56,875 --> 00:02:57,875 Sekarang beritahu saya. 17 00:02:58,500 --> 00:02:59,750 Apa yang berlaku? 18 00:03:01,000 --> 00:03:04,375 Bila saya cakap saya tak boleh beritahu awak, cuba faham. 19 00:03:08,500 --> 00:03:09,875 Saya akan faham jika awak beritahu saya. 20 00:03:10,000 --> 00:03:12,875 Saya tidak boleh melakukan ini lagi, Sameer. tinggalkan saya sendiri. 21 00:03:12,875 --> 00:03:14,375 Adakah anda cuba untuk menyingkirkan saya? 22 00:03:14,750 --> 00:03:17,125 Bukankah saya berhak tahu apa yang berlaku dalam hidup anda? 23 00:03:17,125 --> 00:03:18,250 Jawab saya, Madhu. 24 00:03:20,750 --> 00:03:23,250 Anda perlukan jawapan, bukan? 25 00:03:25,625 --> 00:03:27,125 Madhu, apa yang awak buat? 26 00:03:28,500 --> 00:03:29,750 Madhu, tolong berhenti! 27 00:03:30,625 --> 00:03:32,000 Madhu, tolong berhenti! 28 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Okay, saya minta maaf. 29 00:03:35,000 --> 00:03:38,875 Madhu, saya tidak akan melakukannya lagi, saya janji. 30 00:03:38,875 --> 00:03:40,375 Saya tidak akan menyoal awak lagi. 31 00:03:45,500 --> 00:03:47,000 Perarakan! 32 00:03:47,500 --> 00:03:49,500 Sepuluh pusingan! (Beberapa bulan yang lalu) 33 00:03:49,500 --> 00:03:51,625 Sepuluh saat! (Beberapa bulan yang lalu) 34 00:03:51,625 --> 00:03:53,875 Api pantas! (Beberapa bulan yang lalu) 35 00:04:11,125 --> 00:04:12,750 Sangat bagus, Vikranth! -Tuan. 36 00:04:13,250 --> 00:04:16,500 Saya pasti anda akan menjadi Pertemuan yang hebat Pakar di jabatan kami. 37 00:04:17,125 --> 00:04:19,500 Terima kasih, tuan. Tetapi saya menentang pertemuan. 38 00:04:19,500 --> 00:04:22,625 Hei! Ayuh, Vikranth! Anda mempunyai kemahiran istimewa ini. 39 00:04:23,500 --> 00:04:27,500 Lebih-lebih lagi, orang pengsan atas Pakar Pertemuan. 40 00:04:27,625 --> 00:04:30,875 Mereka akan melihat anda sebagai wira. -Kita perlukan rasa hormat. Bukan peminat, tuan. 41 00:04:33,375 --> 00:04:36,625 Nampaknya anda tidak akan melakukannya gunakan senjata anda untuk mempertahankan diri. 42 00:04:36,625 --> 00:04:39,125 Bercakap tentang pertahanan diri, Saya tidak perlukan senjata, tuan. 43 00:04:39,625 --> 00:04:41,125 Saya adalah senjata! 44 00:05:01,000 --> 00:05:03,375 Menurut seksyen IPC 100, 45 00:05:03,500 --> 00:05:05,625 anda boleh menggunakan senjata di tangan anda untuk mempertahankan diri. 46 00:05:05,875 --> 00:05:07,625 Tetapi senjata yang paling kuat adalah otak anda. 47 00:05:07,625 --> 00:05:15,125 Tidak kira bagaimana sistem itu, individu anda watak menentukan sejauh mana kejujuran anda sebagai pegawai IPS. 48 00:05:15,125 --> 00:05:16,875 Dalam tempoh percubaan ini, bermula dari konstabel hingga ASP, 49 00:05:16,875 --> 00:05:21,500 anda mesti bekerja di semua sayap... 50 00:05:21,500 --> 00:05:24,250 dan menimba ilmu praktikal. 51 00:05:24,375 --> 00:05:26,250 Tugas kita adalah hidup dan kebanggaan kita. 52 00:05:27,625 --> 00:05:28,750 Jujurlah. 53 00:05:29,250 --> 00:05:30,500 Dan setialah. 54 00:05:55,375 --> 00:05:56,500 Jai Hind! 55 00:06:05,375 --> 00:06:08,875 "Berhenti bimbang dan berpaling impian anda menjadi kenyataan" 56 00:06:08,875 --> 00:06:12,625 "Maju dengan berani dengan fikiran anda sebagai senjata anda" 57 00:06:15,375 --> 00:06:20,250 "Bahkan langit akan turun" 58 00:06:20,875 --> 00:06:27,250 "Mereka akan cair seperti hujan lebat" 59 00:06:29,125 --> 00:06:34,125 "Malah kesukaran akan ditakuti" 60 00:06:34,500 --> 00:06:41,250 “Mereka hendaklah sujud semasa anda bergerak dengan berani" 61 00:06:42,500 --> 00:06:49,375 “Tak kira macam mana pun kejahatan datang menghampiri saya" 62 00:06:49,375 --> 00:06:55,875 "Saya tidak akan takut lagi dengan ancaman kecil" 63 00:06:56,625 --> 00:07:00,000 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 64 00:07:00,000 --> 00:07:03,500 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 65 00:07:03,500 --> 00:07:06,875 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 66 00:07:07,000 --> 00:07:10,250 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 67 00:07:10,250 --> 00:07:13,750 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 68 00:07:13,750 --> 00:07:17,250 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 69 00:07:17,250 --> 00:07:20,625 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 70 00:07:20,625 --> 00:07:24,000 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 71 00:07:37,875 --> 00:07:44,625 "Tempat ini dipenuhi dengan binatang dan raksasa" 72 00:07:44,625 --> 00:07:51,500 "Tiada sesiapa yang akan datang untuk menyelamatkan kamu" 73 00:07:51,500 --> 00:07:54,125 "Perhatikan apa yang diajar oleh Mahabharata kepada kita" 74 00:07:54,250 --> 00:07:57,750 “Tiada hak dan salah dalam perang melawan kejahatan" 75 00:07:57,750 --> 00:08:01,125 "Teruskan dengan strategi, bukan kemarahan" 76 00:08:01,125 --> 00:08:04,875 "Ini adalah Chanikya Neethi yang sudah tua" 77 00:08:04,875 --> 00:08:11,625 "Tidak kira betapa berbisanya orang ramai di sekeliling awak" 78 00:08:11,625 --> 00:08:18,875 "Jangan takut dengan ancaman dan amaran mereka" 79 00:08:18,875 --> 00:08:22,250 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 80 00:08:22,375 --> 00:08:25,750 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 81 00:08:25,750 --> 00:08:29,125 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 82 00:08:29,125 --> 00:08:32,750 "Dia akan memenangi perlawanan itu Dia benar-benar mahu memenangi perlawanan itu" 83 00:08:46,875 --> 00:08:49,375 Anda tidak sepatutnya lintas garisan hentian puan. 84 00:08:49,375 --> 00:08:52,375 Berpendidikan, di mana akal jalan anda? -Tahan. 85 00:08:52,500 --> 00:08:55,625 Sebelum anda mempersoalkan jalan saya rasa, lakukan kewajipan anda dengan betul. 86 00:08:55,875 --> 00:08:58,125 Anda sepatutnya menunjukkan cahaya kuning sebelum merah. 87 00:08:58,375 --> 00:08:59,750 Tiada lampu kuning. 88 00:09:02,000 --> 00:09:03,375 Adakah lampu kuning tidak berfungsi? 89 00:09:03,500 --> 00:09:05,625 Ya, tuan. Saya menaikkan a aduan sejam kembali. 90 00:09:05,625 --> 00:09:07,625 Juruteknik sedang dalam perjalanan. 91 00:09:10,000 --> 00:09:11,875 saya minta maaf. Ini kesilapan kita. 92 00:09:12,375 --> 00:09:13,500 tak apa. 93 00:09:21,000 --> 00:09:23,375 Tuan, dia kelihatan sangat sombong. 94 00:09:23,375 --> 00:09:25,500 Itu bukan sombong. Itulah keberanian. 95 00:09:25,625 --> 00:09:27,375 Setiap gadis harus mempunyai keberanian itu. 96 00:09:27,375 --> 00:09:28,875 Betulkan lampu ASAP. -Baik, tuan. 97 00:09:37,250 --> 00:09:39,375 Tuan, anda boleh meningkatkan ego anda nanti. 98 00:09:39,375 --> 00:09:41,625 Minum teh. Ia menyejukkan badan. 99 00:09:41,625 --> 00:09:43,375 Hei, kemarilah. 100 00:09:43,500 --> 00:09:44,250 Ya, tuan? 101 00:09:44,375 --> 00:09:48,000 Saya merinding setiap kali Saya menonton adegan seperti ini. 102 00:09:48,000 --> 00:09:52,500 Tetapi apabila anda semua salute kepada saya, saya tidak merasakan apa-apa. 103 00:09:52,500 --> 00:09:54,375 Awak kena buat sesuatu layak untuk itu, tuan. 104 00:09:54,375 --> 00:09:56,625 Ayuh! Saya menjalankan tugas saya. 105 00:09:56,625 --> 00:09:57,625 Oh, tuhan! 106 00:09:57,750 --> 00:10:00,125 Anda benar-benar percaya itu?! 107 00:10:00,375 --> 00:10:03,000 Sarkasme, huh! Saya akan kupas kulit awak. 108 00:10:03,000 --> 00:10:05,000 Anda tidak tahu kaliber saya. 109 00:10:05,125 --> 00:10:09,250 Seorang rekrut IPS akan datang untuk berlatih di bawah saya. 110 00:10:09,250 --> 00:10:10,500 Kesilapan memang berlaku, tuan. 111 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Pergi dari sini. 112 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Baiklah, tuan. 113 00:10:16,125 --> 00:10:17,250 selamat pagi tuan. 114 00:10:18,125 --> 00:10:19,500 Ini adalah Vikranth, IPS. 115 00:10:19,500 --> 00:10:21,250 selamat pagi. Saya menunggu awak. 116 00:10:21,250 --> 00:10:24,125 Ini hebat. Anda seperti budak poster untuk IPS. 117 00:10:24,625 --> 00:10:26,375 By the way, awak memang bertuah. 118 00:10:26,500 --> 00:10:29,250 Awak boleh berlatih dengan saya semasa tempoh percubaan anda. 119 00:10:29,375 --> 00:10:32,250 Saya mengendalikan sangat kes kritikal. Tonton dan pelajari. 120 00:10:32,250 --> 00:10:33,250 Apa kes tuan? 121 00:10:33,250 --> 00:10:34,750 Anda pasti pernah melihatnya di berita. 122 00:10:34,875 --> 00:10:36,500 Pencuri sedang menyerbu rumah di pinggir, 123 00:10:36,625 --> 00:10:39,125 membunuh penduduk dan merompak segala-galanya. 124 00:10:39,125 --> 00:10:40,625 Ini kes rompakan dan pembunuhan. 125 00:10:52,625 --> 00:10:54,625 Hantarkan gambar-gambar itu kepada saya. -Baik, tuan. 126 00:11:17,625 --> 00:11:20,750 Selalunya perompak hanya ambil duit. 127 00:11:20,750 --> 00:11:22,375 Tetapi telah berlaku pembunuhan. 128 00:11:22,375 --> 00:11:24,625 Apakah rancangan tindakan anda? 129 00:11:24,750 --> 00:11:26,875 Kami bertindak mengikut protokol. 130 00:11:27,000 --> 00:11:28,375 Kami akan menangkap mereka tidak lama lagi. 131 00:11:28,375 --> 00:11:30,125 Kami akan menghentikan satu lagi rompakan daripada berlaku. 132 00:11:30,250 --> 00:11:33,125 Kami akan memberi anda butiran sebaik sahaja siasatan ditutup. 133 00:11:33,125 --> 00:11:34,375 Terima kasih banyak-banyak. 134 00:11:34,750 --> 00:11:35,750 Ambil ini. 135 00:11:35,875 --> 00:11:37,625 Adakah soalan saya sukar? 136 00:11:37,625 --> 00:11:39,500 Anda tergesa-gesa melaluinya. 137 00:11:39,500 --> 00:11:42,000 Bertanya soalan adalah mudah. Menjawab adalah sukar. 138 00:11:42,125 --> 00:11:44,625 Apa, anda rasa sukar untuk melakukannya memberi jawapan rutin juga? 139 00:11:46,250 --> 00:11:48,125 Adakah itu Pegawai Percubaan? -Dia mengambil alih tugas hari ini. 140 00:11:48,125 --> 00:11:50,375 Dia akan dipindahkan ke Rajasthan atau Bihar tidak lama lagi. 141 00:11:51,250 --> 00:11:53,000 Tuan, saya hanya memberitahu dia tentang awak. 142 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Dia kawan zaman kanak-kanak saya. Maruthi. 143 00:11:55,375 --> 00:11:57,875 Tuan... Saya Maruthi, Wartawan Jenayah. 144 00:11:57,875 --> 00:11:59,000 Selamat berjumpa dengan awak. 145 00:11:59,375 --> 00:12:01,750 Adakah anda menonton banyak filem, tuan? 146 00:12:01,875 --> 00:12:05,625 Maksud saya, awak sedang memeriksa tunas itu seperti dalam filem. 147 00:12:05,625 --> 00:12:09,875 Di India, anda akan dapati beratus-ratus pucuk rokok di mana-mana. 148 00:12:09,875 --> 00:12:12,875 Lebih-lebih lagi, bukan setiap objek di tempat kejadian adalah petunjuk. 149 00:12:13,000 --> 00:12:15,750 Tuan, kami menerima maklumat tentang lelaki bertopeng. 150 00:12:15,750 --> 00:12:16,875 Mereka boleh jadi perompak. 151 00:12:16,875 --> 00:12:20,125 Sudah tentu, perompak memakai topeng. Bukan solek. 152 00:12:20,250 --> 00:12:22,625 Tuan, kami juga menjumpai kitaran bercakap. 153 00:12:22,625 --> 00:12:25,000 Anda tidak boleh menganggap kitaran bercakap sebagai senjata. 154 00:12:25,000 --> 00:12:28,750 Anda tidak boleh menolak apa-apa ditemui di tempat kejadian jenayah. 155 00:12:28,875 --> 00:12:30,625 Kecuali anda pasti ia bukan petunjuk. 156 00:12:31,625 --> 00:12:33,500 Dia baru. Dia terlalu teruja. 157 00:12:33,500 --> 00:12:35,250 Anda berhenti risau tentang kes ini. 158 00:12:35,250 --> 00:12:37,250 Ada sidang kemuncak perisian pada waktu petang. 159 00:12:37,250 --> 00:12:39,250 Ramai VIP yang hadir. 160 00:12:39,250 --> 00:12:43,000 Saya akan mengajar anda cara mengikuti protokol. 161 00:12:43,000 --> 00:12:44,125 jom pergi. 162 00:12:49,500 --> 00:12:50,625 Selamat datang, tuan. 163 00:12:52,125 --> 00:12:53,750 Terima kasih kerana sudi datang. 164 00:12:55,875 --> 00:12:58,250 Tuan, awak ikut Ketua Tetamu. 165 00:12:58,375 --> 00:13:00,375 Kami akan menerima tetamu. -Baik, tuan. 166 00:13:00,375 --> 00:13:01,375 Terima kasih, tuan. 167 00:13:11,125 --> 00:13:12,625 'Isyarat kuning.' 168 00:13:13,250 --> 00:13:16,375 'Sebelum awak mempersoalkan jalan saya rasa, buat kewajipan awak betul-betul.' 169 00:14:32,750 --> 00:14:34,625 rantai... -Maafkan saya. 170 00:14:36,125 --> 00:14:39,125 Awak jatuhkan rantai awak di atas pelamin. -Terima kasih. 171 00:14:40,125 --> 00:14:43,625 Itu adalah persembahan yang hebat. -Terima kasih. 172 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Ayah, mari pergi. 173 00:14:50,875 --> 00:14:52,750 Maaf. Maaf. -Madhu! 174 00:14:53,625 --> 00:14:54,875 -Tolong, Madhu! 175 00:14:56,750 --> 00:14:57,625 ( Sekarang ) 176 00:14:57,625 --> 00:14:59,000 Madhu, tolong! ( Sekarang ) 177 00:14:59,000 --> 00:15:00,875 ( Sekarang ) 178 00:15:00,875 --> 00:15:03,250 Madhu, tolong! saya minta maaf. ( Sekarang ) 179 00:15:03,250 --> 00:15:05,625 Saya tidak akan meragui awak lagi. saya minta maaf. ( Sekarang ) 180 00:15:05,625 --> 00:15:07,625 Madhu! Madhu, tolong! ( Sekarang ) 181 00:15:07,625 --> 00:15:23,500 ( Sekarang ) 182 00:15:39,375 --> 00:15:44,250 Encik M Vikranth untuk Perdana Menteri baton dan revolver KDN... 183 00:15:44,250 --> 00:15:47,125 untuk yang terbaik dalam IPS Probation. 184 00:15:51,000 --> 00:15:51,750 Datang. 185 00:15:56,000 --> 00:15:58,125 Jadi anda akhirnya mencapainya! 186 00:15:59,375 --> 00:16:02,375 Hanya dengan sokongan anda, ibu. -Aww! Bangga dengan awak, Vicky. 187 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 By the way, di manakah anda disiarkan? 188 00:16:05,000 --> 00:16:05,875 Teka di mana! 189 00:16:07,500 --> 00:16:08,875 Bagaimana ia penting? 190 00:16:08,875 --> 00:16:11,625 Anda tidak akan tinggal bersama saya. -Ibu! 191 00:16:12,625 --> 00:16:15,000 Saya telah dihantar di Hyderabad. -Betul ke?! 192 00:16:15,000 --> 00:16:17,125 Jadi ini beritanya. Kita mesti meraikan. 193 00:16:17,125 --> 00:16:18,500 Datang! -Di mana? 194 00:16:24,000 --> 00:16:25,000 Wah! 195 00:16:37,500 --> 00:16:38,750 Sekarang beritahu saya, Vicky. 196 00:16:39,125 --> 00:16:40,500 Sekarang kerjaya anda telah disusun, 197 00:16:40,625 --> 00:16:43,000 bila awak nak kenalkan dia pada saya? 198 00:16:44,125 --> 00:16:45,125 WHO? 199 00:16:45,875 --> 00:16:47,625 Saya tidak tahu siapa dia. 200 00:16:47,875 --> 00:16:50,625 Tapi saya tahu ada seseorang di hati awak. 201 00:16:51,250 --> 00:16:52,500 Tidak ada yang seperti itu, ibu. 202 00:16:52,875 --> 00:16:54,875 Hei! Saya ibu awak. 203 00:16:54,875 --> 00:16:56,250 Itu pun, ahli psikologi. 204 00:16:56,250 --> 00:16:58,125 Jangan berlagak bijak dengan saya, okay? 205 00:16:58,125 --> 00:16:59,375 Saya melihat seorang gadis. 206 00:17:00,250 --> 00:17:01,625 Baru nampak dia, itu sahaja. 207 00:17:02,625 --> 00:17:03,625 Tiada apa-apa. 208 00:17:07,250 --> 00:17:08,250 mak! 209 00:17:09,000 --> 00:17:11,000 jika saya melihat gadis itu semula seperti yang anda mahukan, Saya akan beritahu awak dahulu, okay? 210 00:17:11,000 --> 00:17:12,875 Jangan risau, okay? 211 00:17:14,500 --> 00:17:16,750 Awak nampak lebih kacak apabila anda merah padam, Vicky. 212 00:17:22,000 --> 00:17:24,125 Saya sangat gembira melihat anda di sini, tuan. 213 00:17:24,625 --> 00:17:25,625 Jujurlah. 214 00:17:26,125 --> 00:17:28,000 Saya tahu awak sudah membenci ini. 215 00:17:28,000 --> 00:17:29,875 Tidak sama sekali, tuan. 216 00:17:29,875 --> 00:17:32,500 Apabila anda belajar kraf daripada saya dan menjadi bos saya, 217 00:17:32,625 --> 00:17:34,500 ia bagus, bukan? -Hmm? 218 00:17:35,500 --> 00:17:36,500 Maaf, tuan. 219 00:17:42,125 --> 00:17:45,000 Mengapa anda mengunci senjata anda, tuan? 220 00:17:46,000 --> 00:17:47,750 Kerana saya tidak memerlukannya. 221 00:17:52,750 --> 00:17:57,125 Bagaimana kes rompakan-bunuh? -Ia tidak akan ke mana-mana, tuan. 222 00:17:57,500 --> 00:17:59,875 Maksud saya tidak ada perkembangan. 223 00:18:00,500 --> 00:18:03,375 Sudah tentu, jika anda mengabaikan petunjuk penting. 224 00:18:06,750 --> 00:18:10,875 Kumpul semua orang dengan penjenayah latar belakang di kawasan ini menjelang esok. 225 00:18:11,125 --> 00:18:15,125 Tiada siapa yang terkecuali. -Itu termasuk MLA, tuan. 226 00:18:18,750 --> 00:18:19,625 Jadi apa? 227 00:18:20,000 --> 00:18:22,250 Saya berkata tiada siapa yang terkecuali. 228 00:18:22,375 --> 00:18:23,125 Tuan! 229 00:18:44,750 --> 00:18:45,875 Dia tak jawab ke? 230 00:18:46,125 --> 00:18:48,375 Err... Saya rasa dia dalam perjalanan. 231 00:18:48,750 --> 00:18:50,625 Panggil dia semula. -Baik, tuan. 232 00:18:50,750 --> 00:18:51,625 Memanggil. 233 00:18:57,625 --> 00:18:59,875 MLA ada di sini, menunggu anda. 234 00:18:59,875 --> 00:19:01,625 Saya harap awak dalam perjalanan. 235 00:19:01,875 --> 00:19:03,125 Awak nak jumpa saya? 236 00:19:03,125 --> 00:19:04,375 Saya telah sampai ke stesen anda. 237 00:19:04,375 --> 00:19:06,500 Tetapi saya tidak fikir saya akan membenarkan anda mencapai. 238 00:21:47,125 --> 00:21:49,250 Pak Giri, tangkap anak buahnya. -Tuan. 239 00:21:49,375 --> 00:21:51,375 buatlah. Buat cepat. -Baik, tuan. 240 00:21:54,250 --> 00:21:57,125 Saya terpaksa memanggil awak kerana latar belakang jenayah anda. 241 00:21:57,875 --> 00:22:00,000 Orang ramai mengundi anda atas sebab tertentu. 242 00:22:00,125 --> 00:22:01,625 Anda lebih baik jangan mengecewakan mereka. 243 00:22:02,375 --> 00:22:05,166 Jika anda bertindak seperti MLA, Saya juga akan menghormati anda mengikut protokol. 244 00:22:14,208 --> 00:22:16,458 Dapatkan ACP Vikranth baharu dipindahkan serta merta. 245 00:22:16,500 --> 00:22:17,541 apa salahnya 246 00:22:17,583 --> 00:22:18,916 Kenapa awak kacau dia pula? 247 00:22:18,916 --> 00:22:21,458 Saya tak kacau dia. Dia kacau aku. 248 00:22:21,458 --> 00:22:23,000 Dia menangkap anak buah saya. 249 00:22:23,083 --> 00:22:24,708 Saya tidak boleh membuat dia dipindahkan begitu cepat. 250 00:22:24,750 --> 00:22:27,208 Jadi Menteri tak boleh mendapatkan pegawai polis ditukar? 251 00:22:27,250 --> 00:22:30,041 Ia sukar, memandangkan dia baru dipos. 252 00:22:30,041 --> 00:22:32,458 Jauhi radarnya buat sementara waktu. Kami akan menelitinya kemudian. 253 00:22:36,583 --> 00:22:38,000 Jangan risau, Sameer. 254 00:22:38,416 --> 00:22:40,708 Dengar cakap saya. Bukan salah awak. 255 00:22:41,125 --> 00:22:43,375 Sameer, sesuatu yang buruk mungkin telah berlaku kerana anda. 256 00:22:43,416 --> 00:22:45,208 Tapi awak tak buat salah pun. 257 00:22:46,166 --> 00:22:47,750 Jangan bersalah, Sameer. 258 00:22:48,958 --> 00:22:50,583 Kita jumpa esok, okay? 259 00:22:51,375 --> 00:22:53,000 Jangan fikir sangat. 260 00:22:53,166 --> 00:22:56,541 Lupakan semuanya dan tidur sahaja. 261 00:22:56,791 --> 00:22:58,208 Okay. jumpa esok. 262 00:22:59,375 --> 00:23:00,375 Apa itu, ibu? 263 00:23:00,416 --> 00:23:02,833 Adakah semuanya baik-baik saja? -Ya. Semua okay, Vicky. 264 00:23:03,208 --> 00:23:04,458 Ia sudah 1. 265 00:23:04,500 --> 00:23:06,250 Mengapa anda memberi kaunseling pada waktu pagi? 266 00:23:06,291 --> 00:23:08,541 Doktor dan polis tidak mempunyai konsep pemasaan. 267 00:23:08,625 --> 00:23:10,416 Kami bertugas 24x7. 268 00:23:13,416 --> 00:23:15,166 Ia adalah salah seorang pesakit saya. Sameer. 269 00:23:16,083 --> 00:23:20,291 Kes dia lain sikit dari apa yang saya hadapi setakat ini. 270 00:23:21,000 --> 00:23:23,375 Teman wanitanya membunuh diri. 271 00:23:23,791 --> 00:23:26,291 Dia menyalahkan dirinya sendiri atas kematiannya. 272 00:23:27,208 --> 00:23:30,291 Saya cuba bertenang rasa bersalah... 273 00:23:30,625 --> 00:23:31,791 dan dia tiba-tiba berkata, 274 00:23:31,833 --> 00:23:33,875 'Bukan saya seorang sahaja bertanggungjawab atas kematiannya.' 275 00:23:33,916 --> 00:23:35,458 'Ada sebab lain juga.' 276 00:23:35,458 --> 00:23:37,583 'Tetapi saya tidak tahu apa itu', katanya. 277 00:23:39,833 --> 00:23:41,333 Nah, apa yang dia lakukan? 278 00:23:41,666 --> 00:23:43,416 Dia seorang penggodam beretika. 279 00:23:43,750 --> 00:23:47,125 Untuk menguji kemahiran penggodamannya secara santai, 280 00:23:47,166 --> 00:23:49,416 dia menggodam teman wanitanya telefon rupanya. 281 00:23:49,750 --> 00:23:51,333 Di situlah masalah bermula. 282 00:23:52,166 --> 00:23:53,291 Okay. 283 00:23:54,708 --> 00:23:55,583 Okay. 284 00:23:55,625 --> 00:23:57,750 Sudah lewat. Tidurlah mak. 285 00:23:58,333 --> 00:23:59,791 selamat malam. -Selamat malam, sayang. 286 00:24:00,125 --> 00:24:01,958 Sudah agak lama dia meninggal. 287 00:24:02,708 --> 00:24:05,000 Tetapi dia masih menghantui saya setiap hari, puan. 288 00:24:06,416 --> 00:24:08,333 Terasa seperti dia menggantung diri di rumah saya. 289 00:24:10,208 --> 00:24:11,708 Saya berasa takut, puan. 290 00:24:13,625 --> 00:24:16,500 Cinta anda kepadanya telah bertukar menjadi ketakutan. 291 00:24:17,125 --> 00:24:20,708 Saya sudah memberitahu anda untuk menyimpan anda fikiran sibuk dengan beberapa karya lain. 292 00:24:20,916 --> 00:24:22,416 Tetapi anda tidak melakukan itu. 293 00:24:23,625 --> 00:24:26,000 Saya tidak boleh berhenti memikirkannya, puan. 294 00:24:29,541 --> 00:24:30,916 Bolehkah saya masuk, doktor? 295 00:24:31,958 --> 00:24:33,625 Hai, Vicky. Masuklah. 296 00:24:34,583 --> 00:24:36,916 Sameer, jumpa Vikranth. -Hai. 297 00:24:36,958 --> 00:24:39,916 Anak lelaki tunggal saya. -Oh. Hello, tuan. 298 00:24:40,166 --> 00:24:42,958 Vicky, kenapa kamu tidak bercakap? Saya ada panggilan penting. 299 00:24:43,000 --> 00:24:44,125 Okay, mak. 300 00:24:44,958 --> 00:24:46,208 tak apa. Duduklah. 301 00:24:47,166 --> 00:24:50,375 Ibu memberitahu saya anda seorang penggodam beretika. -Ya, tuan. 302 00:24:52,166 --> 00:24:53,750 Maaf atas kehilangan anda. 303 00:24:54,541 --> 00:24:57,916 Kalau tak keberatan boleh beritahu saya apa sebenarnya yang berlaku? 304 00:24:59,541 --> 00:25:00,583 Mungkin... 305 00:25:01,791 --> 00:25:03,333 Saya boleh tolong awak. 306 00:25:04,458 --> 00:25:08,250 Saya menghantar pautan ke Madhu's WhatsApp dan menggodam telefonnya. 307 00:25:08,291 --> 00:25:12,458 Saya terserempak dengan beberapa orang yang hilang mesej semasa melalui sembang. 308 00:25:12,791 --> 00:25:15,708 Salah satu mesej yang dibaca, 'Jika anda ingin hidup cerah, 309 00:25:15,750 --> 00:25:18,083 'anda sepatutnya tinggal di watak yang saya tulis untuk awak.' 310 00:25:18,166 --> 00:25:20,791 'Sebab awak tak ada pilihan. -Tuhan.' 311 00:25:21,250 --> 00:25:23,291 Kemudian mesej itu hilang serta-merta. 312 00:25:24,208 --> 00:25:25,791 Saya berasa bimbang dan berhadapan dengan Madhu. 313 00:25:25,833 --> 00:25:27,166 Anda bergaduh kerana satu mesej? 314 00:25:27,166 --> 00:25:30,166 Dia mengelak saya setiap kali masa saya sebut topik tu. 315 00:25:30,583 --> 00:25:34,291 Kami banyak bergaduh kerana itu satu mesej yang mencurigakan. 316 00:25:37,125 --> 00:25:38,291 Dan kemudian... 317 00:25:41,000 --> 00:25:43,208 Mesej ke hadapan membawa kepada kegilaan? 318 00:25:43,833 --> 00:25:45,333 Ia bukan sekadar mesej ke hadapan, tuan. 319 00:25:45,833 --> 00:25:48,166 Dia mati kerana saya berdepan dia tentang mesej itu. 320 00:25:49,291 --> 00:25:51,125 Selepas melihat dia menggantung diri, 321 00:25:51,416 --> 00:25:54,791 Saya sangat takut, menggodamnya telefon dan memadam semua data. 322 00:25:57,541 --> 00:25:59,166 Tetapi dia mempunyai hati emas. 323 00:25:59,875 --> 00:26:04,083 Dia meninggalkan nota bunuh diri yang berkata, 'Tiada siapa yang bertanggungjawab atas kematian saya' 324 00:26:05,375 --> 00:26:07,416 Dan itu hanya menambah rasa bersalah saya. 325 00:26:12,375 --> 00:26:13,791 Ingat ini, Sameer. 326 00:26:13,791 --> 00:26:15,625 Kita tidak boleh mengubah masa lalu. 327 00:26:15,625 --> 00:26:17,916 Tetapi kita pasti boleh mengawal masa depan. 328 00:26:17,916 --> 00:26:20,125 Sekarang, anda tidak memerlukan sesi kaunseling. 329 00:26:20,208 --> 00:26:21,541 Anda memerlukan sesi bekerja. 330 00:26:22,208 --> 00:26:23,958 Saya mempunyai keperluan penggodam pula. 331 00:26:24,250 --> 00:26:25,750 Datang dan bekerja dengan saya. 332 00:26:30,708 --> 00:26:32,250 Encik Giri... -Tuan. 333 00:26:32,875 --> 00:26:34,625 Dia Sameer. Penggodam Beretika. 334 00:26:34,708 --> 00:26:36,875 Dia sebahagian daripada pasukan kami sekarang. -Baik, tuan. 335 00:26:37,666 --> 00:26:38,791 Hello, tuan. 336 00:26:38,916 --> 00:26:39,833 Beritahu saya ini. 337 00:26:40,166 --> 00:26:42,125 Penggodaman itu sendiri adalah tidak beretika. 338 00:26:42,125 --> 00:26:45,041 Apakah etikanya? Dan bagaimana anda melakukannya? 339 00:26:45,333 --> 00:26:47,416 Jika saya memberitahu anda, anda akan melakukannya sendiri. 340 00:26:47,416 --> 00:26:49,916 Mengapa anda mengupah saya, tuan? -Anda mendapat satu perkara. 341 00:26:55,458 --> 00:26:57,833 Di YouTube dua minit lalu, 342 00:26:57,875 --> 00:27:01,000 anda sedang menonton rancangan dipanggil 'Apabila keinginan mengejar penerbangan' 343 00:27:01,041 --> 00:27:02,500 Anda menutup tab apabila tuan masuk. 344 00:27:02,541 --> 00:27:04,708 Whatsapp anda mempunyai sejumlah 137 sembang. 345 00:27:04,833 --> 00:27:07,333 Nama tuan Vikranth disimpan di bawah 'Hitler' 346 00:27:07,375 --> 00:27:08,625 Hei! Berhenti di sana! 347 00:27:08,666 --> 00:27:11,166 Ini seperti berdiri berbogel di hadapan cermin. 348 00:27:11,166 --> 00:27:13,000 Anda mempunyai akses kepada segala-galanya dalam hidup saya. 349 00:27:13,000 --> 00:27:14,416 Sameer... -Tuan! 350 00:27:15,375 --> 00:27:18,666 Senarai orang yang mempunyai latar belakang jenayah. Termasuk MLA. 351 00:27:19,000 --> 00:27:19,875 usahakan. 352 00:27:20,541 --> 00:27:25,916 Ia mempunyai nombor mereka, rakaman CCTV daripada premis peribadi mereka, dan alamat IP. 353 00:27:26,666 --> 00:27:30,375 Teruskan mengemas kini saya semua aktiviti mereka baru-baru ini. 354 00:27:30,666 --> 00:27:31,625 Pasti, tuan. 355 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 Kenapa awak pandang saya macam tu? 356 00:27:58,041 --> 00:27:59,875 Saya hampir tidak dapat berjumpa dengan awak. 357 00:28:00,083 --> 00:28:01,708 Biarkan saya melihat anda untuk seketika. 358 00:28:03,291 --> 00:28:04,416 Kesampingkan semua itu, 359 00:28:04,791 --> 00:28:06,291 Tahniah untuk kerja! 360 00:28:06,500 --> 00:28:08,041 Hanya keinginan sahaja tidak mencukupi. 361 00:28:08,083 --> 00:28:10,541 Saya terpaksa memohon kerja, menguruskan HR, 362 00:28:10,583 --> 00:28:13,375 rasuah jalan saya melalui dan kemudian akhirnya, saya mendapat pekerjaan itu. 363 00:28:13,416 --> 00:28:14,750 Sekadar ucapan tahniah... 364 00:28:21,000 --> 00:28:21,791 Hei! 365 00:28:22,250 --> 00:28:26,291 Ia adalah mainan yang sama kita dilihat dalam perjalanan kolej kami. 366 00:28:26,291 --> 00:28:26,958 ya. 367 00:28:27,000 --> 00:28:28,583 Kenapa awak tak beli itu untuk saya ketika itu? 368 00:28:28,625 --> 00:28:29,833 Rasanya saya akhirnya melakukannya. 369 00:28:32,666 --> 00:28:33,708 Tidak teruk. 370 00:28:34,333 --> 00:28:36,791 Walaupun awak menolak saya, 371 00:28:37,083 --> 00:28:38,666 awak nampaknya mengambil berat tentang saya. 372 00:28:38,666 --> 00:28:40,958 Saya tidak perlu mencintai awak untuk menjaga awak. 373 00:28:41,041 --> 00:28:44,291 Awak akan sentiasa menjadi kawan baik saya. 374 00:28:46,708 --> 00:28:50,541 Ini adalah bagaimana anda yakin saya ketika itu berhenti mencintai awak. 375 00:28:50,916 --> 00:28:51,791 Bagaimanapun, 376 00:28:51,958 --> 00:28:55,375 Saya akhirnya berkata ya kepada a padan yang ditemui oleh ibu bapa saya. 377 00:28:56,083 --> 00:28:59,666 Setakat ini, dia kelihatan seperti seorang lelaki yang baik. 378 00:28:59,666 --> 00:29:00,541 Oh, bagus. 379 00:29:00,583 --> 00:29:02,291 Hei! Ini dia. 380 00:29:02,333 --> 00:29:03,958 Sri, jumpa Vikranth. Vikranth, jumpa Sri. 381 00:29:04,000 --> 00:29:05,208 Hai. -Hello, Sri. 382 00:29:08,416 --> 00:29:11,250 Dia telah memberitahu saya banyak perkara awak dan persahabatan awak. 383 00:29:11,291 --> 00:29:12,916 Dia hanya memberitahu saya tentang awak. 384 00:29:12,958 --> 00:29:14,208 Semua perkara yang baik, saya harap. 385 00:29:15,500 --> 00:29:18,125 Dia bercakap tentang awak sahaja cara dia bercakap tentang saya. 386 00:29:18,458 --> 00:29:20,708 Apa-apa pun, tahniah kepada anda berdua. 387 00:29:20,875 --> 00:29:22,958 Anda kelihatan baik bersama. -Terima kasih. 388 00:29:27,666 --> 00:29:29,083 Ya, Encik Giri? -Tuan... 389 00:29:29,083 --> 00:29:33,708 MLA Suresh membunuh pembangkang ahli kumpulan Yadagiri dengan kejam. 390 00:29:33,750 --> 00:29:34,208 di mana? 391 00:29:34,208 --> 00:29:35,916 Pembunuhan mengejutkan di Shamshabad! 392 00:29:35,958 --> 00:29:40,916 Jiran mendakwa bahawa pertikaian lama antara Yadagiri dan MLA membawa kepada ini. 393 00:29:41,000 --> 00:29:43,125 MLA mengekalkan profil rendah pada masa ini. 394 00:29:43,166 --> 00:29:45,666 Polis telah mengambil ini kes agak serius. 395 00:29:46,125 --> 00:29:49,458 Tuan, sila jawab satu soalan. 396 00:29:50,583 --> 00:29:53,083 Sebarang petunjuk? -Pasukan Petunjuk ada, tuan. 397 00:29:53,833 --> 00:29:56,708 Bilakah ini berlaku? -Sekitar 3-4 pagi, tuan. 398 00:29:56,750 --> 00:29:58,625 Mengapa ia tidak dilaporkan sehingga lewat malam? 399 00:29:58,666 --> 00:30:00,166 Keluarganya di luar bandar, tuan. 400 00:30:00,166 --> 00:30:03,375 Kami menerima maklumat tersebut lewat kerana rumah itu terpencil. 401 00:30:04,208 --> 00:30:05,166 Bagaimana dengan rakaman CCTV? 402 00:30:05,166 --> 00:30:07,958 Kamera telah jatuh sejak kali terakhir hujan. 403 00:30:09,958 --> 00:30:11,916 Saya mahu butiran setiap minit. -Tuan. 404 00:30:28,750 --> 00:30:30,125 Berlaku tembakan balas. 405 00:30:30,541 --> 00:30:32,333 Sama ada peluru itu pasti mengenai seseorang. 406 00:30:32,833 --> 00:30:34,541 Atau peluru itu pasti terlepas dari pandangan kita. 407 00:30:34,750 --> 00:30:35,583 Kita perlu mencari tahu. 408 00:30:35,583 --> 00:30:37,208 Sebelum kejadian ini, 409 00:30:37,250 --> 00:30:40,416 beberapa orang dikesan MLA dan geng di kawasan itu. 410 00:30:40,875 --> 00:30:44,291 Tidakkah petunjuk ini cukup untuk menangkap MLA? 411 00:30:44,625 --> 00:30:45,958 Ia cukup untuk mengadakan siasatan. 412 00:30:46,000 --> 00:30:47,750 Tetapi kita perlukan bukti untuk membuktikannya. 413 00:30:48,916 --> 00:30:52,791 Tuan, tolong satu soalan sahaja. -Undur, kawan. 414 00:30:53,250 --> 00:30:57,833 Benarkah Yadagiri mengadu ancaman nyawa daripada MLA Suresh pada masa lalu? 415 00:30:57,875 --> 00:30:59,916 Jika benar, kenapa tidak anda menawarkan perlindungan kepadanya? 416 00:30:59,958 --> 00:31:02,666 Mengapa anda tidak menangkap MLA di sebalik pembunuhan ini belum? 417 00:31:02,708 --> 00:31:04,750 MLA tidak mendapat apa-apa berkaitan dengan pembunuhan Yadagiri. 418 00:31:04,750 --> 00:31:06,750 Bagaimana anda boleh begitu yakin, tuan? 419 00:31:07,916 --> 00:31:11,666 Jika anda boleh memberi berita yang salah begitu dengan yakin tanpa sebarang siasatan, 420 00:31:11,708 --> 00:31:14,791 kenapa saya tidak boleh memberitahu perkara sebenar dengan yakin selepas siasatan? 421 00:31:14,958 --> 00:31:19,333 Siapa lagi ada sebab untuk membunuh Yadagiri dengan begitu kejam? 422 00:31:19,583 --> 00:31:22,583 Kami akan mendapatkan butiran tidak lama lagi. terima kasih. -Terima kasih, tuan. 423 00:31:22,625 --> 00:31:26,708 ACP Vikranth menepis khabar angin tentang Penglibatan MLA dalam pembunuhan Yadagiri. 424 00:31:26,750 --> 00:31:30,375 ACP Vikranth telah menolak Peranan MLA dalam kematian Yadagiri. 425 00:31:30,416 --> 00:31:32,083 Ia telah menjadi topik hangat sekarang. 426 00:31:34,041 --> 00:31:36,916 Sebab kami ternampak MLA kenderaan berhampiran tempat kejadian adalah... 427 00:31:36,958 --> 00:31:41,291 MLA melawat salah seorang daripadanya kenalan di Hospital Shine. 428 00:31:41,875 --> 00:31:45,500 Sameer telah menahan saya gelung tentang pergerakan MLA. 429 00:31:46,458 --> 00:31:49,375 MLA tiada apa-apa lakukan dengan pembunuhan Yadagiri. 430 00:31:49,416 --> 00:31:50,958 Geng samun di sebalik pembunuhan ini. 431 00:31:52,958 --> 00:31:55,416 Anda bertanya sama ada rantai kitaran bertukar menjadi senjata. 432 00:31:55,833 --> 00:31:57,208 Ini bukan satu-satunya kes. 433 00:31:57,666 --> 00:32:01,625 Membentangkan tandatangan senjata dalam semua rompakan mereka. 434 00:32:02,958 --> 00:32:06,416 Ceramah sempit ini membolehkan mereka menyerang tanpa sebarang kekecohan. 435 00:32:09,166 --> 00:32:12,041 Tetapi orang tidak mati kerana kecederaan bercakap, adakah mereka? 436 00:32:12,041 --> 00:32:13,583 Cerbera Odollam. 437 00:32:15,708 --> 00:32:17,958 Ia juga dipanggil pokok bunuh diri/pembunuhan. 438 00:32:18,000 --> 00:32:22,750 Mereka menggunakan cecair dari pokok-pokok ini untuk menyempitkan jejari. 439 00:32:22,791 --> 00:32:26,166 Cerbera menembak secara langsung ke dalam aliran darah, 440 00:32:26,208 --> 00:32:28,416 menyebabkan mangsa diserang angin ahmar. 441 00:32:28,416 --> 00:32:32,250 Ini kebanyakannya digunakan untuk memburu haiwan di dalam hutan. 442 00:32:32,750 --> 00:32:37,041 forensik Yadagiri laporan mengesahkan perkara yang sama. 443 00:32:37,416 --> 00:32:38,958 Satu lagi petunjuk penting. 444 00:32:38,958 --> 00:32:42,083 Beedi. Ia hanya ditemui di Odisha. 445 00:32:42,250 --> 00:32:44,208 Tiada kebenaran untuk menjualnya di negeri lain. 446 00:32:44,250 --> 00:32:48,375 Adakah anda mengatakan geng itu dari Odisha? -Ia mungkin. 447 00:32:48,875 --> 00:32:51,291 Saya telah menghubungi Polis Odisha. 448 00:32:51,333 --> 00:32:54,791 Tetapi tidak ada tanda-tanda rompakan sedemikian di Negeri mereka. 449 00:32:56,041 --> 00:33:01,125 Tarikh rompakan ialah 21 Julai, 20 Ogos dan 19 Sep. 450 00:33:01,166 --> 00:33:04,791 Terdapat jurang fort nite antara setiap rompakan. 451 00:33:04,833 --> 00:33:08,000 Mereka sedang berehat dan merancang, bukan? -Uh-huh. 452 00:33:08,625 --> 00:33:09,833 Bulan baru! 453 00:33:13,083 --> 00:33:14,666 Mereka mempunyai identiti. 454 00:33:14,708 --> 00:33:16,791 Mereka merompak hanya pada malam bulan baru. 455 00:33:17,166 --> 00:33:18,916 Mereka menggunakan senjata buatan tangan. 456 00:33:19,291 --> 00:33:21,291 Racun yang diekstrak dari hutan. 457 00:33:21,875 --> 00:33:23,750 Dan mereka hanya merompak emas. 458 00:33:23,791 --> 00:33:26,791 Tidakkah mereka merompak apa-apa lagi? -Tidak. 459 00:33:27,333 --> 00:33:28,916 Emas adalah satu-satunya sasaran mereka. 460 00:33:29,166 --> 00:33:30,833 Mereka tidak mendekati wang tunai. 461 00:33:31,000 --> 00:33:34,208 Tetapi mereka memastikan dapatkan setiap keping emas. 462 00:33:34,250 --> 00:33:37,958 Tetapi tidak ada rompakan dalam kes pembunuhan Yadagiri. 463 00:33:37,958 --> 00:33:41,416 betul. Mereka mesti tidak mempunyai mengharapkan senjata pada Yadagiri. 464 00:33:42,708 --> 00:33:44,916 Apabila dia mula melepaskan tembakan, 465 00:33:46,000 --> 00:33:47,625 mereka pasti menembaknya dan berlari. 466 00:33:47,666 --> 00:33:49,375 Sebab itu tiada rompakan berlaku. 467 00:33:51,875 --> 00:33:54,250 Kita mesti menangkap mereka sebelum ini bulan baru seterusnya. 468 00:33:54,250 --> 00:33:56,416 Bagaimana kita menangkap mereka, tuan? 469 00:33:57,708 --> 00:33:58,875 Siasatan terbalik. 470 00:33:59,291 --> 00:34:02,083 Mereka tidak boleh membawa emas yang dirompak lama-lama. 471 00:34:02,708 --> 00:34:05,708 Jika kita menangkap pembeli emas palsu, mereka boleh membawa kita kepada yang bersalah. 472 00:34:05,916 --> 00:34:07,166 [semua] Baiklah, tuan. 473 00:34:07,166 --> 00:34:10,708 Ini adalah peluang untuk menunjukkan ACP bahawa anda telah mengubah cara anda. 474 00:34:10,916 --> 00:34:15,250 Dapatkan kami maklumat semua peniaga emas palsu di bandar itu. 475 00:34:17,666 --> 00:34:20,041 Tuan, entah bagaimana saya mengesyaki Bhajanlal di sini. 476 00:34:20,750 --> 00:34:21,541 Tuan... 477 00:34:21,583 --> 00:34:24,375 Ini semua emas yang mereka meminta saya menjaga. 478 00:34:25,333 --> 00:34:26,333 jaga? 479 00:34:26,666 --> 00:34:27,541 Tuan... 480 00:34:27,583 --> 00:34:29,083 Mereka tidak menjualnya kepada saya. 481 00:34:29,125 --> 00:34:30,958 Mereka hanya meminta saya untuk menjaganya. 482 00:34:31,541 --> 00:34:33,333 Nampaknya, mereka mempunyai beberapa sasaran. 483 00:34:33,333 --> 00:34:37,041 Mereka berkata mereka akan kembali untuk mengambilnya sebaik sahaja sasaran tercapai. 484 00:34:37,458 --> 00:34:38,833 Apa yang anda perolehi daripada itu? 485 00:34:40,666 --> 00:34:43,166 Sebaik sahaja mereka mencapai sasaran mereka, 486 00:34:43,583 --> 00:34:46,250 mereka berjanji untuk melakukan a beberapa rompakan untuk saya. 487 00:34:46,333 --> 00:34:47,666 Tolong lepaskan saya. 488 00:34:48,458 --> 00:34:49,375 pasti. 489 00:34:49,458 --> 00:34:52,083 Tetapi sebelum itu, berikan saya lokasi mereka. 490 00:34:54,625 --> 00:34:56,458 Saya bersumpah demi Dewi Suci, tuan. 491 00:34:56,500 --> 00:34:59,375 Saya tidak tahu mereka lokasi atau rupa mereka. 492 00:34:59,458 --> 00:35:02,416 Mereka bertemu saya di tempat yang berbeza tempat dan serahkan emas. 493 00:35:02,416 --> 00:35:05,583 Dan setiap kali mereka melawat, mereka bertopeng. 494 00:35:05,625 --> 00:35:09,500 Mereka merompak 2-3 rumah sekali pergi dan lari ke Orissa. 495 00:35:09,541 --> 00:35:13,625 Saya benar-benar tidak tahu di mana mereka hidup atau bagaimana rupa mereka. 496 00:35:13,666 --> 00:35:15,083 Percayalah. 497 00:35:15,750 --> 00:35:17,875 Okay. Jika mereka menghubungi anda kali ini, 498 00:35:17,916 --> 00:35:19,375 Saya pasti akan melaporkan kepada anda, tuan. 499 00:35:22,000 --> 00:35:23,458 Bawa dia di bawah jagaan. 500 00:35:23,458 --> 00:35:26,000 Lelaki, dapatkan dia. -Tuan! 501 00:35:30,666 --> 00:35:32,125 Purushotham... -Itu saya, tuan. 502 00:35:36,250 --> 00:35:37,333 Maafkan saya, tuan. 503 00:35:38,125 --> 00:35:38,958 Masuklah. 504 00:35:39,458 --> 00:35:41,833 Kami mengagihkan emas yang kami perolehi. 505 00:35:41,875 --> 00:35:43,375 Tiada siapa yang melaporkan perkara ini. 506 00:35:43,416 --> 00:35:45,875 Inquire in the other zones for complaints. 507 00:35:45,916 --> 00:35:46,750 Tuan. 508 00:36:12,125 --> 00:36:13,166 Ini rumah tuan. 509 00:36:24,916 --> 00:36:26,125 Dia ACP kami. 510 00:36:26,416 --> 00:36:28,541 We're here to discuss a case with you. 511 00:36:31,541 --> 00:36:32,375 Masuklah. 512 00:36:33,500 --> 00:36:34,416 Hello, tuan. 513 00:36:34,583 --> 00:36:35,791 Ini Vikranth. 514 00:36:36,625 --> 00:36:40,500 Kami jumpa rantai ini in a robbery case recovery. 515 00:36:42,250 --> 00:36:43,500 This belongs to you, right? 516 00:36:44,458 --> 00:36:45,750 Ia bukan milik kami, tuan. 517 00:36:46,541 --> 00:36:47,375 Adakah anda pasti? 518 00:36:47,916 --> 00:36:50,666 If it were ours, we would've filed a missing complaint. 519 00:36:52,791 --> 00:36:53,791 Sudah tentu. 520 00:36:54,458 --> 00:36:58,166 I saw the same necklace on your daughter during her dance performance. 521 00:36:58,916 --> 00:37:02,291 Terdapat banyak replika of this necklace out there. 522 00:37:05,125 --> 00:37:06,958 Bolehkah anda tunjukkan kepada saya yang anda miliki? 523 00:37:07,083 --> 00:37:08,500 Ia tiada di sini sekarang. 524 00:37:09,250 --> 00:37:11,541 Sepupu saya pinjam untuk majlis perkahwinannya. 525 00:37:12,250 --> 00:37:13,541 Harap awak ingat saya. 526 00:37:17,000 --> 00:37:20,875 Orang akan mula bercakap jika mereka perasan bahawa polis berada di sini. 527 00:37:25,208 --> 00:37:26,166 Baiklah, tuan. 528 00:37:26,208 --> 00:37:29,125 Jika anda memberitahu kami apa yang berlaku, kami boleh hentikan perkara ini berlaku kepada orang lain. 529 00:37:29,166 --> 00:37:30,791 Kami akan memikirkannya tanpa bantuan anda. 530 00:37:31,416 --> 00:37:33,541 Cuma, ia akan mengambil sedikit masa lagi. 531 00:37:40,375 --> 00:37:41,333 Main. 532 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Zum masuk ke rantai itu. 533 00:37:45,333 --> 00:37:47,125 Kalung itu kelihatan baik di sana, tuan. 534 00:37:47,458 --> 00:37:49,041 Tetapi yang ini rosak. 535 00:37:52,333 --> 00:37:55,041 Mungkin kalung ini bukan miliknya. 536 00:37:57,500 --> 00:37:58,500 teruskan. 537 00:38:03,625 --> 00:38:04,458 Zum. 538 00:38:06,375 --> 00:38:08,375 Mungkin ia telah rosak apabila ia jatuh di atas lantai. 539 00:38:08,916 --> 00:38:10,041 Anda betul, tuan. 540 00:38:10,208 --> 00:38:11,416 Ini kalung dia. 541 00:38:43,708 --> 00:38:44,625 Bersuara. 542 00:38:47,291 --> 00:38:48,666 Kalung itu... 543 00:38:49,625 --> 00:38:50,666 ... milik kita. 544 00:38:51,250 --> 00:38:52,166 saya tahu. 545 00:38:53,458 --> 00:38:54,458 Apa yang berlaku? 546 00:38:56,041 --> 00:38:57,375 Nama saya Rama Krishna. 547 00:38:58,375 --> 00:39:01,750 Saya adalah seorang Ketua Jurutera di Jabatan PR. 548 00:39:02,958 --> 00:39:04,166 Nama isteri saya ialah Latha. 549 00:39:04,708 --> 00:39:06,291 'Dia seorang penari klasik.' 550 00:39:07,291 --> 00:39:08,708 'Nama anak perempuan saya ialah Aarti.' 551 00:39:09,041 --> 00:39:11,958 'Dia perisian jurutera di Tech Solutions.' 552 00:39:13,666 --> 00:39:16,708 'Dunia kita kecil dan penuh dengan cinta.' 553 00:39:17,458 --> 00:39:19,583 Selamat Ulang Tahun ke-25! 554 00:39:19,583 --> 00:39:20,666 Wah! 555 00:39:23,250 --> 00:39:24,541 Ini menakjubkan! 556 00:39:24,833 --> 00:39:27,750 Ini adalah bagaimana saya melihat anda ibu buat pertama kali. 557 00:39:28,000 --> 00:39:29,875 Bagaimanakah anda melukisnya dengan sempurna? 558 00:39:30,416 --> 00:39:32,833 Mendengar kisah cinta adalah manis dan semuanya. 559 00:39:32,875 --> 00:39:36,000 Tetapi apabila saya mendengar anda, Saya benar-benar dapat merasakan cinta itu. 560 00:39:39,291 --> 00:39:42,500 Berhenti berasa malu sekarang. Saya lapar, jom pergi. 561 00:39:44,375 --> 00:39:47,083 Wah! Bukankah itu terlalu banyak laddoos? 562 00:39:47,875 --> 00:39:50,000 Kanak-kanak kelas tarian akan datang. 563 00:39:50,041 --> 00:39:52,250 Saya buat ini untuk mereka. -Tetapi mereka tidak akan datang hari ini. 564 00:39:52,291 --> 00:39:54,333 kenapa? -Kami mengumumkan cuti. 565 00:39:54,333 --> 00:39:58,583 Jom keluar makan tengahari dan lakukan perkara yang menyeronokkan bersama-sama. 566 00:39:58,583 --> 00:40:00,125 Anda telah merancang cukup hari, ayah. 567 00:40:00,166 --> 00:40:04,250 Sudah tentu. Saya mahu menunjuk-nunjuk silau ini ibu anda mendapat saya. 568 00:40:04,291 --> 00:40:06,041 Anda sukar dipercayai! 569 00:40:26,375 --> 00:40:28,208 Selamat ulang tahun perkahwinan, puan! 570 00:40:33,166 --> 00:40:34,208 terima kasih. 571 00:40:39,791 --> 00:40:42,250 Apa semua ini, sayang? -Mimpi awak, Latha. 572 00:40:42,666 --> 00:40:45,458 Saya mengambil masa 25 tahun untuk memenuhinya. 573 00:40:46,083 --> 00:40:48,291 Saya lupa bahawa saya mempunyai mimpi. 574 00:40:48,625 --> 00:40:50,250 Tetapi saya tidak. 575 00:41:12,166 --> 00:41:14,375 Jika anda suka lelaki itu foto itu, beritahu saya. 576 00:41:14,791 --> 00:41:16,958 Kami akan membincangkan lebih lanjut. -Mengenai apa? 577 00:41:16,958 --> 00:41:18,958 Untuk perkahwinan anda. 578 00:41:19,708 --> 00:41:21,500 Ini sangat tidak adil, ayah. 579 00:41:21,625 --> 00:41:23,875 Anda dan ibu melakukan perkahwinan cinta. 580 00:41:23,916 --> 00:41:25,916 Tapi awak nak saya buat arranged marriage? 581 00:41:26,000 --> 00:41:28,333 Jika anda mencintai seseorang, kami juga okay dengan itu. 582 00:41:28,375 --> 00:41:30,125 Tiada apa-apa seperti itu, ayah. 583 00:41:30,875 --> 00:41:32,416 Kami tahu itu. 584 00:41:32,458 --> 00:41:33,833 Itulah sebabnya kami membawa cadangan. 585 00:41:33,875 --> 00:41:34,958 Jadi apa? 586 00:41:35,000 --> 00:41:36,791 Terpulang kepada saya untuk menerimanya, bukan? 587 00:41:37,041 --> 00:41:38,625 Apa yang awak cuba katakan, sayang? 588 00:41:40,250 --> 00:41:42,833 Saya nampak betapa besarnya kasih sayang ibu kepada ibu. 589 00:41:43,375 --> 00:41:46,500 Apabila saya menemui seseorang yang menyayangi saya seperti itu, anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 590 00:41:46,541 --> 00:41:47,958 Seseorang seperti ayah anda? 591 00:41:48,000 --> 00:41:49,000 Tiada peluang! 592 00:41:50,083 --> 00:41:52,500 Mak, jom! -Hei! 593 00:41:59,250 --> 00:42:03,375 "Langit menghujani kita" 594 00:42:03,625 --> 00:42:07,708 "Ia mencurahkan kebahagiaan" 595 00:42:07,958 --> 00:42:12,458 "Ada kilauan di mata kita" 596 00:42:12,458 --> 00:42:16,208 "Rumah kami adalah tempat tinggal kegembiraan sekarang" 597 00:42:16,250 --> 00:42:20,500 "Sambil tersenyum ini membawa cahaya ke dalam hidup kita" 598 00:42:20,500 --> 00:42:24,875 "Kami menghitung berkat kami setiap hari" 599 00:42:24,875 --> 00:42:29,583 "Hati diliputi rasa sayang" 600 00:42:29,625 --> 00:42:34,333 "Cinta mekar dalam hati kita" 601 00:42:34,375 --> 00:42:38,666 "Ya Tuhan, Engkaulah ibu, kamulah ayahnya" 602 00:42:38,708 --> 00:42:43,041 "Anda adalah saudara, anda adalah kawan" 603 00:42:43,041 --> 00:42:47,333 "Anda adalah pendidikan, anda adalah kekayaan" 604 00:42:47,375 --> 00:42:51,708 "Awak adalah segala-galanya untukku, Ya Tuhan, Ya Tuhan" 605 00:42:58,541 --> 00:42:59,625 Hei, Aarti! 606 00:42:59,916 --> 00:43:02,125 Persembahan yang hebat! -Terima kasih, tuan. 607 00:43:02,166 --> 00:43:05,083 Anda sangat bertuah kerana mempunyai anak perempuan seperti dia -Terima kasih, tuan. 608 00:43:05,125 --> 00:43:09,166 Sebenarnya, kami juga bertuah, untuk mempunyai pekerja yang setia seperti dia. 609 00:43:09,916 --> 00:43:17,500 "Mari kita berkongsi cinta yang kekal seumur hidup" 610 00:43:17,541 --> 00:43:19,125 Anak kecil saya! 611 00:43:19,166 --> 00:43:21,750 Tahniah diucapkan kepada anda untuk projek itu! 612 00:43:21,750 --> 00:43:24,458 Aduh! Ayah...! -Saya minta maaf. 613 00:43:24,500 --> 00:43:27,166 Tidak. Tidak. Tolong. -Biarkan dia pergi, sayang. 614 00:43:29,625 --> 00:43:32,000 sial. Kami tidak mewarna di tengah. 615 00:43:32,041 --> 00:43:33,958 Mengapa anda melangkaunya? -Hello! Anda terlupa mewarnakannya. 616 00:43:34,000 --> 00:43:35,500 Apa masalahnya sayang? -Kami terlupa mewarna di tengah. 617 00:43:35,541 --> 00:43:38,333 Berikan saya itu. Saya akan buat. -Sayang, dengar. Tidak! 618 00:43:42,750 --> 00:43:44,000 Oh, tuhan! 619 00:43:44,083 --> 00:43:48,416 "Ya Tuhan, Engkaulah ibu, kamulah ayahnya" 620 00:43:48,416 --> 00:43:52,750 "Anda adalah saudara, anda adalah kawan" 621 00:43:52,791 --> 00:43:57,041 "Anda adalah pendidikan, anda adalah kekayaan" 622 00:43:57,083 --> 00:44:01,458 "Awak adalah segala-galanya untukku, Ya Tuhan, Ya Tuhan" 623 00:44:01,500 --> 00:44:05,833 "Ya Tuhan, Engkaulah ibu, kamulah ayahnya" 624 00:44:05,875 --> 00:44:10,125 "Anda adalah saudara, anda adalah kawan" 625 00:44:10,166 --> 00:44:14,625 "Anda adalah pendidikan, anda adalah kekayaan" 626 00:44:14,625 --> 00:44:19,041 "Awak adalah segala-galanya untukku, Ya Tuhan, Ya Tuhan" 627 00:44:30,083 --> 00:44:32,875 Anda merosakkannya, ayah. -Jangan biarkan dia pergi. 628 00:44:32,916 --> 00:44:35,333 Berhenti di sana, ayah! 629 00:44:35,666 --> 00:44:37,958 Maaf. Maaf, sayang. 630 00:44:38,000 --> 00:44:39,458 Saya akan ke Delhi esok. 631 00:44:39,458 --> 00:44:42,000 Jadi pertemuan saya dipanjangkan. Maaf. 632 00:44:42,000 --> 00:44:43,750 Dia ada panggilan pejabat. 633 00:44:43,750 --> 00:44:46,500 Dia menunggu awak kerana dia tidak boleh melangkah keluar sebaik panggilan dimulakan. 634 00:44:46,500 --> 00:44:47,875 Ada lagi. -Cukuplah. 635 00:44:49,416 --> 00:44:51,541 Moly suci! -Apa itu? 636 00:44:52,750 --> 00:44:55,708 Kami sepatutnya membuka a restoran dan bukannya sekolah tarian. 637 00:44:56,833 --> 00:44:59,083 Maksud saya kari awak sedap. 638 00:44:59,916 --> 00:45:02,500 Hei! Beri dia air. -Makan perlahan-lahan. 639 00:45:02,500 --> 00:45:05,083 Sudah lewat. Saya perlu membuat panggilan sekarang. 640 00:45:05,125 --> 00:45:07,000 Jangan kacau saya selama sejam. 641 00:45:07,041 --> 00:45:10,500 Hei, habiskan makan malam awak. -Saya akan makan kemudian. 642 00:45:22,291 --> 00:45:25,000 Hai, tuan. Maaf kerana lambat. -Tak apa. 643 00:45:25,041 --> 00:45:27,333 Baiklah Aarti, semuanya di tangan awak sekarang. 644 00:45:27,583 --> 00:45:29,833 Saya tahu awak akan dapat ini projek seperti sebelumnya. 645 00:45:29,875 --> 00:45:31,958 Ya, pasti, tuan. Saya akan mengusahakannya. 646 00:45:41,375 --> 00:45:44,375 Sayang, tolong dapatkan pintunya. -Ya, pergi. 647 00:45:49,916 --> 00:45:51,625 Hei! Siapa kamu semua? 648 00:45:53,625 --> 00:45:54,833 Berhenti! 649 00:45:54,958 --> 00:45:56,916 lepaskan saya! 650 00:45:58,583 --> 00:45:59,750 Oh, sayang! 651 00:46:00,166 --> 00:46:01,125 Oh, tidak! 652 00:46:02,625 --> 00:46:05,083 siapa awak Jawab saya! 653 00:46:12,541 --> 00:46:14,166 Jadi, bagaimana anda akan meneruskan perkara ini? 654 00:46:14,208 --> 00:46:16,458 Saya rasa saya akan mulakan dengan mengkategorikan... 655 00:46:17,875 --> 00:46:20,708 maafkan saya. -Tak apa. Nanti kita kejar. 656 00:46:21,125 --> 00:46:24,083 Tuan, beri saya satu minit. -Tak apa. Nanti kita bincang. 657 00:46:24,083 --> 00:46:26,416 Jadi anda hanya menghantar saya butiran projek. - Pasti, tuan. 658 00:46:26,791 --> 00:46:28,083 Saya akan meletakkan telefon kemudian. -Baik, tuan. 659 00:46:45,458 --> 00:46:46,416 Hei! 660 00:46:46,458 --> 00:46:47,583 Ayah! 661 00:46:48,083 --> 00:46:49,208 Hei! 662 00:46:49,250 --> 00:46:51,791 siapa awak Lepaskan ayah saya! 663 00:46:54,208 --> 00:46:55,250 Ayah! 664 00:46:56,833 --> 00:46:58,833 mak! 665 00:47:00,250 --> 00:47:01,458 Ayah! 666 00:47:03,541 --> 00:47:04,541 lepaskan! 667 00:47:04,875 --> 00:47:06,166 Ayah! 668 00:47:07,083 --> 00:47:09,333 Ayah! 669 00:47:13,708 --> 00:47:16,958 Tidak! Tolong lepaskan saya! 670 00:47:17,458 --> 00:47:19,541 Tidak! Tolong jangan buat begini! 671 00:47:21,208 --> 00:47:23,500 Tolonglah! Tidak! Tidak! 672 00:47:26,666 --> 00:47:27,833 Ayah! 673 00:47:29,791 --> 00:47:31,416 Tolong lepaskan saya! 674 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 Ayah! 675 00:48:03,000 --> 00:48:06,625 Masa tu kami sedar betapa mengerikannya kesunyian. 676 00:48:08,375 --> 00:48:09,666 Lupakan orang di luar keluarga. 677 00:48:10,125 --> 00:48:12,750 Kami tidak dapat berdepan antara satu sama lain. 678 00:48:13,500 --> 00:48:15,458 Kami akan selalu makan bersama. 679 00:48:16,875 --> 00:48:20,750 Tapi kami tak dapat pun keluar dari bilik kami lagi. 680 00:48:21,708 --> 00:48:23,250 Aarti berhenti kerja. 681 00:48:24,791 --> 00:48:27,708 Saya memilih VRS dan tinggal di rumah. 682 00:48:28,958 --> 00:48:32,458 Kami tidak tahu bagaimana teruskan dari kejadian itu. 683 00:48:33,083 --> 00:48:34,625 Kami sedang bergelut dan tiba-tiba... 684 00:48:48,208 --> 00:48:49,166 Latha... 685 00:48:51,416 --> 00:48:52,375 Latha... 686 00:48:55,916 --> 00:48:56,958 Latha... 687 00:48:57,875 --> 00:48:58,916 Latha... 688 00:48:59,375 --> 00:49:00,333 Latha... 689 00:49:00,375 --> 00:49:03,333 Latha, apa yang awak dah buat! 690 00:49:03,375 --> 00:49:05,458 mak... -Latha! 691 00:49:05,500 --> 00:49:09,125 mak! -Apa yang awak dah buat, Latha! 692 00:49:11,750 --> 00:49:16,333 mak, bangun. Tolong bangun. 693 00:49:20,666 --> 00:49:22,833 Kami tidak mahu sesiapa untuk mengetahui perkara ini. 694 00:49:23,583 --> 00:49:26,291 Jadi kita menderita dalam diam. 695 00:49:29,125 --> 00:49:30,458 Keperitan yang kami lalui... 696 00:49:31,333 --> 00:49:33,041 Tidak ada orang lain yang perlu mengalaminya. 697 00:49:33,416 --> 00:49:34,833 Sekarang saya telah berkongsi ini dengan anda, 698 00:49:36,791 --> 00:49:38,958 kami berharap anda memahami kesakitan kami. 699 00:49:52,041 --> 00:49:54,041 Jangan terlalu emosi, Vicky. 700 00:49:54,541 --> 00:49:56,958 Ini diberikan dalam profesion ini. 701 00:49:58,250 --> 00:49:59,125 Hmm. 702 00:50:00,750 --> 00:50:03,041 Ingat saya cakap saya nak kenalkan perempuan. 703 00:50:04,833 --> 00:50:07,125 Encik Rama Krishna ialah bapanya. 704 00:50:22,166 --> 00:50:23,125 jangan risau. 705 00:50:23,375 --> 00:50:24,458 Saya tidak bertugas di sini. 706 00:50:25,291 --> 00:50:27,208 Ini ibu saya. Seorang ahli psikologi. 707 00:50:27,375 --> 00:50:29,500 Dia ke sini untuk bercakap dengan Aarti. 708 00:50:30,000 --> 00:50:31,708 Sila datang. -Ayuh, ibu. 709 00:50:32,416 --> 00:50:33,416 Jadilah kuat. 710 00:50:33,875 --> 00:50:35,666 Sangat mudah untuk mengatakan itu. 711 00:50:36,000 --> 00:50:38,666 Tetapi saya tahu betapa sukarnya untuk menjadi itu. 712 00:50:40,083 --> 00:50:44,166 Tiada siapa yang benar-benar tahu kesakitan seperti yang dilakukan mangsa. 713 00:50:47,666 --> 00:50:49,416 Apa yang berlaku kepada anda adalah tragis. 714 00:50:49,458 --> 00:50:50,500 Saya tidak menafikannya. 715 00:50:51,041 --> 00:50:54,166 Tetapi ibu anda mengambil nyawanya sendiri sebab dia tak boleh tengok awak macam ni. 716 00:50:55,791 --> 00:50:59,208 Fikirkan tentang ayah anda syarat jika anda sangat tertekan. 717 00:51:01,083 --> 00:51:05,916 Anda seorang yang menyoal a polis apabila tiba di lampu isyarat. 718 00:51:05,958 --> 00:51:07,958 Ke mana perginya semua keberanian itu? 719 00:51:10,833 --> 00:51:13,500 Adakah hidup anda kurang penting daripada lampu isyarat? 720 00:51:14,416 --> 00:51:16,166 Awak patut keluar dari ini, Aarti. 721 00:51:16,625 --> 00:51:18,166 Ia di tangan anda. 722 00:51:19,541 --> 00:51:21,375 Berani dan beritahu kami apa yang berlaku. 723 00:51:21,416 --> 00:51:23,291 Vicky akan uruskan selebihnya. 724 00:51:27,166 --> 00:51:28,125 Vicky... 725 00:51:34,458 --> 00:51:36,208 Semasa saya membuat panggilan video, 726 00:51:36,875 --> 00:51:40,791 Saya mula mengalami cegukan dan jadi, saya datang ke dewan. 727 00:51:41,583 --> 00:51:43,875 Saya dapati beberapa lelaki menyerang ayah. 728 00:51:44,500 --> 00:51:47,333 Ibu terbaring di atas lantai, tidak sedarkan diri. 729 00:51:48,333 --> 00:51:51,291 Saya segera cuba menghalang mereka tetapi... 730 00:51:51,791 --> 00:51:55,750 Tetapi mereka memukul saya dengan kuat dan menolak aku ke arah sofa. 731 00:51:57,291 --> 00:51:58,625 Saya mencebikkan mata. 732 00:51:59,041 --> 00:52:01,375 Saya juga merayu mereka untuk berhenti. 733 00:52:02,875 --> 00:52:05,791 Mereka berpegang erat pada lengan dan kaki saya. 734 00:52:08,000 --> 00:52:12,250 Saya cuba bersungguh-sungguh untuk menolak mereka. 735 00:52:13,125 --> 00:52:14,833 Tetapi mereka hanya tidak melepaskannya. 736 00:52:16,333 --> 00:52:17,541 Dan kemudian... 737 00:52:18,500 --> 00:52:20,375 seorang demi seorang... 738 00:52:21,583 --> 00:52:23,375 seorang demi seorang... 739 00:52:23,750 --> 00:52:26,166 seorang demi seorang... 740 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 Bolehkah anda memberi saya sebarang butiran tentang mereka? 741 00:52:35,625 --> 00:52:36,708 identiti mereka. 742 00:52:37,583 --> 00:52:38,791 Bagaimana rupa mereka? 743 00:52:40,500 --> 00:52:41,666 Ada yang pelik? 744 00:52:42,916 --> 00:52:44,041 Dalam cara mereka bercakap... 745 00:52:44,250 --> 00:52:45,250 Apa-apa pun? 746 00:52:46,250 --> 00:52:47,500 ada petunjuk? 747 00:52:51,875 --> 00:52:54,625 Mereka semua memakai topeng. 748 00:52:55,375 --> 00:52:58,083 Apabila saya sedar, 749 00:52:58,583 --> 00:53:03,416 Saya melihat seorang lelaki pergi dan membaling botol ke arahnya. 750 00:53:03,958 --> 00:53:08,833 Dia mula berdarah dari dahinya. 751 00:53:09,333 --> 00:53:12,875 Dia marah dan menendang usus saya. 752 00:53:14,375 --> 00:53:15,541 Itu sahaja. 753 00:53:16,208 --> 00:53:18,458 Saya tidak ingat apa-apa selepas itu. 754 00:53:33,291 --> 00:53:34,166 Tuan. 755 00:53:34,916 --> 00:53:35,791 Tuan. 756 00:53:37,333 --> 00:53:41,041 Encik Giri, adakah anda menyemak rakaman CCTV di hadapan rumah Encik Ramakrishna? 757 00:53:41,041 --> 00:53:43,083 Ya, tuan. Tiada apa-apa yang mencurigakan. 758 00:53:44,750 --> 00:53:45,833 Sameer... -Tuan. 759 00:53:45,875 --> 00:53:49,166 Tunjukkan saya rakaman daripada persekitaran dan sudut jalan. 760 00:54:07,166 --> 00:54:08,875 Terdapat sebuah kenderaan yang diletakkan di situ. 761 00:54:09,458 --> 00:54:10,750 Akses kamera itu. 762 00:54:15,083 --> 00:54:16,083 Cam 14. 763 00:54:19,958 --> 00:54:20,875 Zum masuk. 764 00:54:23,958 --> 00:54:24,833 ke hadapan. 765 00:54:26,666 --> 00:54:27,583 ke hadapan. 766 00:54:29,666 --> 00:54:31,833 Tiada siapa yang muncul dalam sejam terakhir. 767 00:54:32,291 --> 00:54:34,958 Maksudnya, seseorang meletakkannya di sana dan pergi. 768 00:54:40,125 --> 00:54:41,625 Tuan... -Hmm? 769 00:54:48,291 --> 00:54:49,333 Zum masuk. 770 00:54:52,541 --> 00:54:54,375 Sebelah mana dia cedera? 771 00:54:55,541 --> 00:54:56,625 Sebelah kiri, tuan. 772 00:54:59,333 --> 00:55:00,583 Kesan nombor kenderaan. 773 00:55:06,208 --> 00:55:07,333 Ia berpiksel, tuan. 774 00:55:07,916 --> 00:55:09,333 Periksa kamera lain, Sameer. 775 00:55:16,458 --> 00:55:18,916 Plat nombor tertera AP. Jadi mereka orang tempatan. 776 00:55:19,541 --> 00:55:20,541 Seterusnya. 777 00:55:23,541 --> 00:55:27,250 AP 28 AE 6970. 778 00:55:28,458 --> 00:55:29,416 jeda. 779 00:55:30,666 --> 00:55:31,541 Zum masuk. 780 00:55:34,875 --> 00:55:36,958 6979. 781 00:55:37,250 --> 00:55:38,708 Semak kenderaan ini milik siapa. 782 00:55:43,083 --> 00:55:46,916 Ia adalah salah satu kenderaan polis yang lusuh, tuan. 783 00:55:51,875 --> 00:55:55,000 Mereka menggunakan kenderaan sekerap itu nombor plat dari stesen kami. 784 00:55:55,041 --> 00:55:57,958 Maksudnya, mereka mesti menggunakan pinggan yang berbeza untuk setiap rompakan. 785 00:55:58,416 --> 00:56:01,000 Menyukarkan untuk dikesan mereka menggunakan nombor kenderaan. 786 00:56:01,875 --> 00:56:04,041 Penyapih ini adalah lebih bijak daripada Shobharaju, tuan. 787 00:56:12,500 --> 00:56:13,750 Sameer... -Tuan. 788 00:56:14,958 --> 00:56:15,958 Tag cepat. 789 00:56:17,500 --> 00:56:18,416 Ya, tuan. 790 00:56:22,708 --> 00:56:25,791 Nombor kenderaan OD 02 CR 7359. 791 00:56:26,166 --> 00:56:27,750 Ia didaftarkan di bawah nama Aadesh. 792 00:56:29,333 --> 00:56:30,375 Mereka milik Odissa. 793 00:56:30,833 --> 00:56:32,791 Bulan Baru 3 hari lagi. 794 00:56:32,875 --> 00:56:34,958 Adakah anda fikir mereka merancang rompakan lagi? 795 00:56:35,000 --> 00:56:36,125 memang begitu. 796 00:56:36,166 --> 00:56:37,500 Tetapi rompakan itu tidak akan berjaya. 797 00:56:37,583 --> 00:56:38,625 Saya tidak akan membiarkannya. 798 00:56:38,875 --> 00:56:42,750 Maklumkan semua pintu tol dan tangkap sesiapa yang bertindak mencurigakan. 799 00:56:42,791 --> 00:56:45,458 Walau apa pun, kita mesti menangkap mereka. -Ya, tuan. 800 00:56:49,666 --> 00:56:52,750 Sameer, adakah anda mendapat akses ke semua pintu tol? 801 00:56:52,791 --> 00:56:53,708 Ya, tuan. 802 00:56:56,625 --> 00:56:57,500 bagus. 803 00:56:57,791 --> 00:56:59,541 Teruskan menghantar saya. - Pasti, tuan. 804 00:57:02,541 --> 00:57:05,250 Tuan, bagaimana jika pencuri masuk dari pintu tol yang berbeza? 805 00:57:05,291 --> 00:57:06,666 Penjejak GPS. 806 00:57:07,458 --> 00:57:09,666 Kami mempunyai salah seorang daripada kami di setiap pintu tol. 807 00:57:09,708 --> 00:57:11,708 Sebaik sahaja pencuri kenderaan sampai ke pintu tol, 808 00:57:11,750 --> 00:57:15,958 Fast-tag akan menunjukkan yang asal nombor plat walaupun tipu helah mereka. 809 00:57:16,625 --> 00:57:20,083 Lelaki kami akan menanam GPS penjejak pada kenderaan itu. 810 00:57:21,000 --> 00:57:23,500 Saya akan menerima pautan GPS itu pada telefon saya serta-merta. 811 00:57:23,541 --> 00:57:26,833 Tidak kira di mana mereka masuk bandar, kita boleh menjejaki mereka dengan mudah. 812 00:57:27,583 --> 00:57:30,750 Hello. -Tuan, ini Vijay dari pintu tol. 813 00:57:30,750 --> 00:57:32,333 Kenderaan pencuri telah memasuki bandar. 814 00:57:32,375 --> 00:57:34,250 Saya telah menghantar pautan kepada anda. -Baiklah. 815 00:57:36,208 --> 00:57:37,666 Tuan... -Ya, Encik Giri. 816 00:57:37,750 --> 00:57:40,583 Kami mempunyai maklumat bahawa kenderaan pencuri telah memasuki bandar. 817 00:57:40,625 --> 00:57:42,500 Saya berkongsi pautan penjejakan GPS dengan anda. 818 00:57:42,541 --> 00:57:44,750 Saya akan mengikut mereka. -Bersikap bijaksana. 819 00:57:44,791 --> 00:57:46,625 Maklumkan pasukan juga. -Baik, tuan. 820 00:58:02,750 --> 00:58:05,208 Encik Giri... -Mereka baru sahaja menjemput seorang lelaki tempatan. 821 00:58:05,250 --> 00:58:06,875 Kami mengekori mereka secara diam-diam. 822 00:58:06,875 --> 00:58:10,000 Saya juga telah memaklumkan kepada pasukan pelapis. - Sudut mereka. saya datang. 823 00:58:16,666 --> 00:58:18,458 Kami akan menangkap mereka tidak lama lagi. 824 00:58:25,125 --> 00:58:26,291 Rambabu, jom! 825 00:58:51,750 --> 00:58:54,291 Periksa parut. -Baik, tuan. 826 00:58:56,416 --> 00:58:58,750 Anda fikir anda boleh lari dengan topeng? 827 00:58:58,750 --> 00:59:00,375 Tiada parut, tuan. 828 00:59:07,458 --> 00:59:08,458 Ayuh! 829 00:59:08,791 --> 00:59:09,666 Srinu, pergi lebih cepat! 830 00:59:09,708 --> 00:59:11,833 Adakah anda melihat parut? -Tidak, tuan. 831 00:59:12,000 --> 00:59:13,375 Jangan perlahan. Tekan padanya. 832 00:59:30,291 --> 00:59:32,083 Tuan, berhenti! 833 00:59:32,125 --> 00:59:33,333 Kawal diri! 834 00:59:33,375 --> 00:59:35,583 Tolong lepaskan dia, tuan. Dia akan mati! 835 00:59:43,250 --> 00:59:44,583 Rambabu, tangkap dia. 836 00:59:44,625 --> 00:59:45,916 Tuan, berhenti! 837 00:59:51,416 --> 00:59:52,916 Tuan, berhenti memukulnya. 838 00:59:52,958 --> 00:59:54,125 Dia mungkin mati. 839 00:59:54,333 --> 00:59:56,583 Tuan, tolong! Tuan! 840 01:00:05,416 --> 01:00:06,958 selamat pagi tuan. -Selamat pagi. 841 01:00:07,375 --> 01:00:10,250 Anda hanya sepatutnya tangkap pencuri, bukan pukul mereka. 842 01:00:10,625 --> 01:00:13,791 Jika mereka mati, bagaimana anda akan tahu motif mereka dan siapa yang mengupah mereka? 843 01:00:13,833 --> 01:00:15,000 Tiada apa yang perlu dirisaukan, tuan. 844 01:00:15,291 --> 01:00:18,250 Inspektor Giri baru sahaja memaklumkan kepada saya bahawa mereka telah mendapat kesedaran. 845 01:00:18,375 --> 01:00:19,333 Dalam perjalanan saya, tuan. 846 01:00:19,458 --> 01:00:21,083 Saya akan bercakap dengan mereka dan mengemas kini anda. 847 01:00:21,125 --> 01:00:23,083 Okay. Kendalikan mereka dengan berhati-hati. 848 01:00:24,041 --> 01:00:26,083 Tuan ada di sini. jom pergi. -Tuan... Tuan... 849 01:00:26,125 --> 01:00:31,666 Tuan, berapa ramai pencuri yang telah anda tangkap? -Bagaimana anda tahu mereka melakukannya? 850 01:00:31,708 --> 01:00:33,750 Mengapa anda memukul mereka dengan begitu kejam? 851 01:00:34,458 --> 01:00:37,041 Dalam proses penangkapan mereka, polis juga cedera. 852 01:00:37,333 --> 01:00:39,041 Nyawa seorang konstabel terancam. 853 01:00:39,083 --> 01:00:40,458 Jangan risau tentang pencuri sahaja. 854 01:00:40,500 --> 01:00:42,166 Tunjukkan sedikit kebimbangan terhadap polis juga. 855 01:00:42,208 --> 01:00:45,166 Hormati polis. -Tuan... Tuan... 856 01:00:45,708 --> 01:00:47,000 Pagi, tuan. -Pagi. 857 01:00:47,041 --> 01:00:48,375 Mereka berada di tingkat mana? -Tingkat 3, tuan. 858 01:00:48,416 --> 01:00:50,583 Kami menahan semua orang dalam satu wad. -Baik. 859 01:00:50,583 --> 01:00:53,916 Tuan, mereka mengaku semua rompakan setakat ini. 860 01:01:06,333 --> 01:01:08,416 Di rumah di Jalan no.8 di Kokapet, 861 01:01:08,750 --> 01:01:10,208 bersama rompakan, 862 01:01:10,875 --> 01:01:12,875 kenapa awak rogol perempuan tu? 863 01:01:14,958 --> 01:01:16,375 Jawab saya, bangsat! 864 01:01:16,750 --> 01:01:18,750 Kami tidak menyakiti gadis itu, tuan. 865 01:01:19,333 --> 01:01:23,583 Semuanya bertaburan pada masa kami sampai di sana. 866 01:01:23,958 --> 01:01:26,125 Dan dia terbaring di sana, tidak sedarkan diri. 867 01:01:27,375 --> 01:01:30,500 Sedangkan saya hanya merompak apa sahaja emas yang saya dapati, 868 01:01:30,541 --> 01:01:34,041 dia mula sedar dan membaling botol ke arah saya. 869 01:01:35,875 --> 01:01:39,375 Saya terluka teruk. Jadi saya marah dan menendang perutnya. 870 01:01:39,541 --> 01:01:41,375 Dia menjadi tidak sedarkan diri. 871 01:01:41,416 --> 01:01:42,958 Itu sahaja yang berlaku, tuan. 872 01:01:43,000 --> 01:01:45,541 Adakah anda mengarang cerita, anda penyamun? -Tidak, tuan. 873 01:01:45,958 --> 01:01:47,166 Ia adalah kepercayaan lama. 874 01:01:47,250 --> 01:01:50,291 Melakukan rompakan pada bulan baru malam adalah ritual kuno kita. 875 01:01:50,333 --> 01:01:52,833 Pada malam bulan baru berabad-abad, 876 01:01:52,958 --> 01:01:58,583 kita jadikan berhala emas dewa kami dan menyembahnya. 877 01:01:59,166 --> 01:02:02,708 Kami percaya itu akan berterusan puak kami daripada pupus. 878 01:02:04,333 --> 01:02:07,791 Walaupun kita membunuh seseorang dalam proses ini, 879 01:02:07,791 --> 01:02:09,750 kami melihatnya sebagai pengorbanan kepada dewa kami. 880 01:02:09,916 --> 01:02:13,625 Tetapi kami tidak akan pernah melucutkan pakaian seorang gadis yang terkeluar dari maruahnya. 881 01:02:13,750 --> 01:02:15,541 Kami menganggapnya sebagai dosa besar. 882 01:02:15,625 --> 01:02:20,750 Anda boleh bertanya kepada mana-mana wanita yang rumah kami telah merompak tentang perkara ini. 883 01:02:22,375 --> 01:02:25,000 Tuan, dia bercakap tentang beberapa puak dan menyebutnya sebagai dosa. 884 01:02:25,000 --> 01:02:26,500 Adakah anda fikir dia bercakap benar? 885 01:02:27,208 --> 01:02:29,875 Adakah anda menyemak video pada telefon mereka? -Ya, tuan. 886 01:02:29,916 --> 01:02:31,958 Kami menemui semua video recce. 887 01:02:31,958 --> 01:02:36,041 Tetapi tiada video berkaitan kepada kejadian Encik Rama Krishna. 888 01:02:37,875 --> 01:02:40,916 Sahkan jika mereka tergolong dalam puak itu. -Tuan. 889 01:02:41,541 --> 01:02:42,958 Saya tidak boleh percaya ini, Vicky. 890 01:02:44,208 --> 01:02:45,791 Siapa yang boleh melakukan sesuatu yang kejam? 891 01:02:46,458 --> 01:02:48,041 Saya tidak tahu, ibu. 892 01:02:48,708 --> 01:02:51,333 Seseorang mesti mempunyai meniru corak pencuri. 893 01:02:52,083 --> 01:02:53,791 Saya perlu memikirkan siapa itu. 894 01:02:54,541 --> 01:02:55,583 Vicky! 895 01:02:56,250 --> 01:02:57,333 Inilah rumah yang telah dirompak. 896 01:02:57,375 --> 01:03:00,458 Bersama-sama dengan rompakan, yang pencuri juga telah merogol gadis itu. 897 01:03:00,500 --> 01:03:04,166 Rumah itu terpencil memudahkan urusan pencuri. 898 01:03:04,166 --> 01:03:09,458 Visual eksklusif bagi penderitaan bapa-anak perempuan di saluran kami. 899 01:03:09,791 --> 01:03:10,833 Teruskan merakam. 900 01:03:12,750 --> 01:03:16,208 Tolong tinggalkan kami. Tolonglah! 901 01:03:18,166 --> 01:03:20,833 Dalam kejadian yang sama sebelum ini, gadis itu dirujuk sebagai Disha. 902 01:03:20,875 --> 01:03:25,541 Saluran kami mencadangkan bahawa gadis Aarti kes ini dirujuk sebagai 'Diksoochi'. 903 01:03:25,583 --> 01:03:29,041 Tiada undang-undang yang mampu menghalang perkara tersebut tragedi daripada berlaku. 904 01:03:29,041 --> 01:03:29,916 Vicky! 905 01:03:29,958 --> 01:03:30,875 Tuan! 906 01:03:30,958 --> 01:03:33,458 Apa yang berlaku, Encik Giri? Siapa yang membocorkan butiran kes kepada Akhbar? 907 01:03:33,500 --> 01:03:35,000 Anda silap, tuan. -Apa?! 908 01:03:35,041 --> 01:03:38,208 Pesalah dalam rogol kes telah menyerah diri. 909 01:03:38,625 --> 01:03:39,958 Betul ke? -Ya, tuan. 910 01:03:49,000 --> 01:03:51,541 [media menyoal samar-samar] 911 01:04:02,458 --> 01:04:04,583 Jawab soalan! Jangan senyap! 912 01:04:04,916 --> 01:04:06,041 Beri kami jawapan! 913 01:04:06,250 --> 01:04:08,916 Adakah anda menyerah kerana kanak-kanak bawah umur lari dengan ayat yang lebih pendek? 914 01:04:09,000 --> 01:04:11,500 Kami takut polis akan membunuh kita dalam pertemuan. 915 01:04:11,791 --> 01:04:13,500 Itulah sebabnya kami menyerah diri. 916 01:04:40,333 --> 01:04:41,166 Bertemu! 917 01:04:41,166 --> 01:04:45,750 Apabila hero filem bertemu seseorang, tepukan dan wisel awam. 918 01:04:45,750 --> 01:04:47,583 Kepahlawanan diangkat ke peringkat seterusnya. 919 01:04:47,583 --> 01:04:52,125 Adakah ACP Vikranth berasa seperti a wira kehidupan sebenar dan melaksanakan prestasi ini? 920 01:04:52,166 --> 01:04:54,416 Persatuan Awam nampaknya berpendapat begitu. 921 01:04:54,416 --> 01:04:57,208 Kerana kanak-kanak bawah umur telah ditemui. 922 01:04:57,208 --> 01:04:59,291 Mereka benar-benar telah melakukan jenayah. 923 01:04:59,291 --> 01:05:01,166 Tetapi mereka berada pada usia yang jahil. 924 01:05:01,208 --> 01:05:03,375 Mereka memerlukan hukuman dan bimbingan. 925 01:05:03,375 --> 01:05:06,041 Tetapi mereka tidak boleh ditembak mati. 926 01:05:06,083 --> 01:05:07,958 Persatuan Hak Asasi Manusia marah sama. 927 01:05:08,000 --> 01:05:13,000 ACP Vikranth terus mengekalkan senyap mengenai Pertemuan baru-baru ini. 928 01:05:13,000 --> 01:05:17,750 Dia bertanggungjawab kepada NHRC Jawatankuasa hadir hari ini di Delhi. 929 01:05:20,125 --> 01:05:22,291 Mereka bawah umur. Bagaimana anda boleh menembak mereka? 930 01:05:22,333 --> 01:05:24,333 Adakah anda berasa seperti filem hero sambil pegang pistol tu? 931 01:05:24,375 --> 01:05:26,208 Bagaimana anda membenarkan kematian mereka? 932 01:05:26,291 --> 01:05:29,125 Berhenti di sana! Langkah ke belakang! 933 01:05:38,125 --> 01:05:38,833 Beritahu saya. 934 01:05:38,875 --> 01:05:41,708 Saya mendapati sesuatu yang lakaran dalam fail audit syarikat kami. 935 01:05:42,333 --> 01:05:44,750 Mereka ini mempunyai pelbagai perniagaan. -Jadi apa? 936 01:05:45,166 --> 01:05:48,125 Ahli perniagaan melabur dalam pelbagai usaha niaga. 937 01:05:48,125 --> 01:05:52,125 awak betul. Tetapi ini Kumpulan HNG tertentu... 938 01:05:52,708 --> 01:05:54,583 Nanti kita bincang. Saya perlu pergi. 939 01:05:54,583 --> 01:05:55,625 Vikranth... -Hmm? 940 01:05:55,625 --> 01:05:57,666 Saya tahu saya tidak perlu memberitahu anda ini. 941 01:05:59,875 --> 01:06:02,041 Hanya kuat, okey? -Baiklah. 942 01:06:11,291 --> 01:06:12,541 Encik Vikranth! 943 01:06:12,875 --> 01:06:14,333 Bagaimana anda boleh melakukan ini? 944 01:06:14,500 --> 01:06:15,750 Mereka bawah umur. 945 01:06:16,041 --> 01:06:18,083 Bagaimana anda boleh menghadapi mereka? 946 01:06:18,291 --> 01:06:21,000 Saya tidak akan memanggil ini pertemuan. Ia kelihatan seperti pembunuhan beramai-ramai. 947 01:06:21,041 --> 01:06:24,708 Ya. Beberapa samseng juga ditembak mati bersama kanak-kanak bawah umur. 948 01:06:24,750 --> 01:06:27,083 Tugas anda adalah untuk melindungi manusia, bukan membunuh mereka. 949 01:06:27,083 --> 01:06:30,333 Nampaknya anda telah mengambil ini kes terlalu peribadi. 950 01:06:30,916 --> 01:06:31,875 Vikranth! 951 01:06:32,458 --> 01:06:34,500 Kami perlukan penjelasan sekarang! 952 01:06:35,666 --> 01:06:37,458 Memang betul budak bawah umur tu dah mati. 953 01:06:37,791 --> 01:06:39,708 Tetapi adalah salah bahawa saya bertemu dengan mereka. 954 01:06:41,458 --> 01:06:43,375 Saya tidak tahu bagaimana mereka mati. 955 01:06:43,416 --> 01:06:45,083 Tetapi saya tahu bagaimana mereka berakhir di sana. 956 01:06:45,125 --> 01:06:47,208 Lelaki, dengarkan saya dengan teliti. 957 01:06:47,333 --> 01:06:49,916 Tuan ACP mempunyai banyak kepercayaan kepada anda. 958 01:06:50,041 --> 01:06:52,166 Menjadi tanggungjawab anda untuk menjaga keselamatan anak-anak. 959 01:06:52,208 --> 01:06:54,458 Jika anda perasan sesuatu yang mencurigakan, laporkan kepada saya segera. 960 01:06:54,500 --> 01:06:55,083 Baiklah, tuan. 961 01:06:55,083 --> 01:06:57,916 Keluarga awak pun tak boleh tahu bahawa anda berada di sini. 962 01:06:57,958 --> 01:06:58,833 Pasti, tuan. 963 01:07:04,208 --> 01:07:05,458 Mereka tidak bersalah, Vicky. 964 01:07:06,083 --> 01:07:07,125 Saya tahu, ibu. 965 01:07:07,625 --> 01:07:08,958 Tetapi mereka dilatih. 966 01:07:09,458 --> 01:07:11,583 Mereka diberi skrip. 967 01:07:11,875 --> 01:07:13,333 Dan mereka berpegang padanya. 968 01:07:13,958 --> 01:07:16,208 Pasti ada orang di sebalik ini. 969 01:07:18,250 --> 01:07:20,250 Okay, mak. Saya akan tahu. 970 01:07:21,291 --> 01:07:22,375 Berhati-hati. 971 01:07:22,416 --> 01:07:25,125 Saya akan berjumpa dengan Aarti. Selamat tinggal. -Baiklah, ibu. 972 01:07:30,041 --> 01:07:32,541 Saya telah mengarahkan pasukan, tuan. -Hmm. 973 01:07:33,375 --> 01:07:37,208 Sambil menggerakkan budak bawah umur ditangkap dalam kes rogol ke mahkamah, 974 01:07:37,250 --> 01:07:39,625 mereka telah melarikan diri dari tahanan polis di tengah jalan. 975 01:07:39,666 --> 01:07:43,750 Polis sedang menyikat kawasan dengan teliti untuk menangkap mereka. 976 01:07:45,625 --> 01:07:47,500 Saya tahu awak tidak melakukan rogol ini. 977 01:07:48,875 --> 01:07:50,666 Itulah sebabnya saya membantu anda melarikan diri. 978 01:07:50,875 --> 01:07:53,125 Tetapi pada pandangan polis dan orang ramai, 979 01:07:53,500 --> 01:07:55,083 anda telah melarikan diri dari jagaan anda sendiri. 980 01:07:56,708 --> 01:07:58,166 Jika polis menemui anda, 981 01:07:58,500 --> 01:08:00,166 mereka akan menembak anda dalam satu pertemuan. 982 01:08:00,250 --> 01:08:01,625 Jika orang ramai mengenali anda, 983 01:08:01,833 --> 01:08:03,333 mereka akan pukul awak sampai mati. 984 01:08:03,833 --> 01:08:06,750 Tetapi sebelum itu, lelaki itu yang mengupah anda untuk perjanjian ini, 985 01:08:07,083 --> 01:08:09,208 dia akan memburu kamu dan membunuh kamu. 986 01:08:09,416 --> 01:08:12,625 Kerana itu sahaja cara untuk menutup kes ini. 987 01:08:13,166 --> 01:08:16,208 Pada masa seperti ini, saya adalah satu-satunya lelaki yang boleh menyelamatkan anda. 988 01:08:18,333 --> 01:08:19,500 Siapa dia? 989 01:08:20,000 --> 01:08:20,958 Beritahu saya. 990 01:08:28,458 --> 01:08:29,666 Shakeel Bhai. 991 01:08:29,791 --> 01:08:31,000 Shakeel Bhai? 992 01:08:31,541 --> 01:08:32,708 Di mana saya boleh mencari dia? 993 01:08:32,708 --> 01:08:36,208 Kami pekerja gaji harian di pasar Gudimalkapur. 994 01:08:36,333 --> 01:08:40,333 Kami terus mendengar namanya sekitar pasar setiap hari. 995 01:08:40,416 --> 01:08:42,416 Namun, tiada siapa yang melihatnya. 996 01:08:42,416 --> 01:08:46,166 Suatu hari, Shakeel Bhai punya pembunuh upahan menghampiri kami. 997 01:08:50,500 --> 01:08:52,500 Semua orang panggil dia 'Bhai'. 998 01:08:52,583 --> 01:08:54,583 Shakeel Bhai ingin menawarkan tawaran kepada anda. 999 01:08:54,625 --> 01:08:58,958 Anda mesti mengaku kes rogol. -Bukankah itu tidak adil, bro? 1000 01:09:01,083 --> 01:09:03,458 Saya tahu ia tidak adil tetapi anda mesti mengaku. 1001 01:09:05,166 --> 01:09:06,208 Tiada apa yang rugi. 1002 01:09:06,250 --> 01:09:08,958 Kamu ni budak bawah umur. Anda akan keluar dalam masa setahun. 1003 01:09:08,958 --> 01:09:14,875 Apabila anda kembali, anda akan menjadi pemiliknya kedai yang anda bekerja pada masa ini. 1004 01:09:14,875 --> 01:09:16,250 faham? 1005 01:09:16,291 --> 01:09:17,375 Anda akan menjadi pemilik! 1006 01:09:21,000 --> 01:09:25,333 Anda mengupah kami, hanya untuk mengambil potongan 50% ke atas gaji kami. 1007 01:09:25,333 --> 01:09:28,333 Bagaimana kami boleh percaya bahawa anda akan jadikan kita pemilik setahun kemudian? 1008 01:09:28,333 --> 01:09:31,666 Hei! Saya suka memberi ugutan lebih daripada memberi wang. 1009 01:09:32,041 --> 01:09:33,708 Tetapi saya tidak akan berbuat demikian dengan kamu semua. 1010 01:09:35,166 --> 01:09:36,500 Menyelesaikan kerja itu penting. 1011 01:09:39,291 --> 01:09:40,375 Simpan ini. 1012 01:09:41,125 --> 01:09:42,791 Berbelanja sesuka hati. 1013 01:09:42,833 --> 01:09:43,833 Hei... 1014 01:09:44,166 --> 01:09:46,625 Apabila anda mendapat pemilikan kedai esok, 1015 01:09:47,083 --> 01:09:48,375 anda mesti mengaku melakukan jenayah itu. 1016 01:09:49,083 --> 01:09:52,166 Perjanjian dengan Shakeel Bhai bermakna penyelesaian seumur hidup. 1017 01:09:52,166 --> 01:09:56,625 Dia menyuruh pemiliknya mengosongkan kedai dan memberikan kami kunci. 1018 01:09:57,583 --> 01:09:59,375 Kedai ini milik anda mulai sekarang. 1019 01:10:01,458 --> 01:10:05,833 Kami fikir kami akan menjalani hukuman kami selama setahun dan menjadi pemilik. 1020 01:10:06,083 --> 01:10:07,375 Itu sahaja. 1021 01:10:07,375 --> 01:10:09,916 Kami tiada apa yang perlu dilakukan dengan kes rogol, tuan. 1022 01:10:12,875 --> 01:10:15,583 Anda berfikir untuk menjadi pemilik dalam setahun. 1023 01:10:15,791 --> 01:10:18,000 Tetapi anda mesti hidup sebagai merogol sepanjang hidup anda, bukan? 1024 01:10:22,625 --> 01:10:24,916 Kita perlu mencari Bhai untuk menyelesaikan kes ini. 1025 01:10:25,166 --> 01:10:26,125 Baiklah, tuan. 1026 01:10:26,666 --> 01:10:28,250 Di sini anda pergi, tuan. terima kasih. 1027 01:10:28,708 --> 01:10:31,000 Ayuh, orang ramai. 4 epal untuk 100 dolar. 1028 01:10:31,000 --> 01:10:33,333 Berapa harganya? -4 biji epal untuk 100 dolar. 1029 01:10:33,333 --> 01:10:35,750 Bolehkah saya mendapat 6? -Beri saya 200 dolar. Saya akan berikan 8. 1030 01:10:36,541 --> 01:10:39,708 Anda seorang ahli perniagaan yang lucu. 1031 01:10:39,708 --> 01:10:41,083 Anda perlu menjadi viral. 1032 01:10:41,083 --> 01:10:42,166 Mari, lihat. 1033 01:10:42,791 --> 01:10:43,916 Saya membuat filem tentang awak. 1034 01:10:46,583 --> 01:10:51,000 Awak tukar epal dia memilih dengan yang busuk. Hebat! 1035 01:10:51,000 --> 01:10:52,125 Terima kasih, tuan. 1036 01:10:53,583 --> 01:10:57,500 Tuan, saya tahu awak sedang merakam saya. Jadi saya menambah sedikit drama. 1037 01:10:58,000 --> 01:11:02,041 Di sini. Ambil 8 epal untuk 100 dolar. 1038 01:11:02,083 --> 01:11:03,791 Cubaan yang bagus, kawan. 1039 01:11:03,833 --> 01:11:05,208 Saya tidak mahu epal awak. 1040 01:11:05,250 --> 01:11:06,791 Saya mahukan sedikit maklumat. 1041 01:11:06,958 --> 01:11:08,958 Apakah jenis maklumat? 1042 01:11:08,958 --> 01:11:10,041 Shakeel! 1043 01:11:10,541 --> 01:11:11,666 Shakeel?! 1044 01:11:12,333 --> 01:11:15,375 Saya hanya mendengar nama itu sebelum ini. Tak pernah nampak dia. 1045 01:11:15,375 --> 01:11:17,416 Ada yang mengatakan bahawa dia tinggal di Dubai. 1046 01:11:17,458 --> 01:11:19,750 Dan ada yang mengatakan bahawa dia tinggal di bandar. 1047 01:11:19,916 --> 01:11:24,541 Tetapi orang utamanya, saya sering berjumpa dengannya. 1048 01:11:24,583 --> 01:11:25,416 Di mana dia tinggal? 1049 01:11:25,458 --> 01:11:28,000 Dia seorang perempuan. 1050 01:11:28,041 --> 01:11:30,041 Dia tidur dengan sekurang-kurangnya 3 wanita dalam sehari. 1051 01:11:30,541 --> 01:11:33,791 Pemandu kereta itu sahaja menjatuhkan seorang gadis di tempatnya. 1052 01:11:33,791 --> 01:11:34,583 auto yang mana? 1053 01:11:34,625 --> 01:11:37,250 Pemandu kereta itu tidak memerlukan sebarang butiran. 1054 01:11:37,250 --> 01:11:40,583 Gadis itu hanya perlu datang dan duduk di dalam keretanya. 1055 01:11:40,625 --> 01:11:42,000 Dia secara automatik akan membawanya kepadanya. 1056 01:11:43,041 --> 01:11:45,125 Tuan, kami menemui jalan untuk sampai ke Bhai. 1057 01:11:45,291 --> 01:11:47,333 Saya berkongsi lokasi langsung dengan anda. 1058 01:11:50,375 --> 01:11:52,458 Itulah rumah. Dia tinggal di tingkat 1. 1059 01:11:53,125 --> 01:11:55,416 Semoga Allah merahmati kamu. terima kasih. 1060 01:11:55,458 --> 01:11:56,458 Terima kasih sekali lagi. 1061 01:12:07,583 --> 01:12:09,916 Tuan, dia di tingkat satu. -Hmm. 1062 01:12:27,125 --> 01:12:29,125 Adi, datang ke pusat kami segera. 1063 01:14:46,666 --> 01:14:47,875 Mana Shakeel? 1064 01:14:48,208 --> 01:14:49,458 Di mana dia? 1065 01:14:52,041 --> 01:14:53,666 Bergeraklah, kawan-kawan! 1066 01:14:54,291 --> 01:14:55,208 Ayuh. 1067 01:14:57,625 --> 01:14:58,750 Ada yang tidak kena, tuan. 1068 01:14:59,291 --> 01:15:00,041 apa maksud awak? 1069 01:15:00,041 --> 01:15:02,625 Kenderaan telah mengepung tetapi, Danny tidak menyalak. 1070 01:15:22,708 --> 01:15:23,833 sial! 1071 01:15:24,458 --> 01:15:25,583 Dia race! 1072 01:15:25,625 --> 01:15:27,875 Dia sentiasa selangkah di hadapan kita. 1073 01:15:28,708 --> 01:15:29,750 Siapa dia? 1074 01:15:33,250 --> 01:15:34,875 Samba... -Hello, tuan! 1075 01:15:34,875 --> 01:15:35,916 Samba! 1076 01:15:36,333 --> 01:15:37,250 Samba! 1077 01:15:37,291 --> 01:15:38,333 Apa yang salah, tuan? 1078 01:15:38,333 --> 01:15:41,291 Cari markah. Saya akan pergi ke rumah ladang. 1079 01:15:47,416 --> 01:15:48,458 Samba! 1080 01:15:48,541 --> 01:15:49,541 Samba! 1081 01:15:54,458 --> 01:15:55,333 Hei! 1082 01:15:58,666 --> 01:15:59,625 Jagadish! 1083 01:15:59,916 --> 01:16:00,916 Jagadish! 1084 01:16:21,958 --> 01:16:24,958 Selepas mendengar cerita anda, kita perlukan seteguk air. 1085 01:16:25,000 --> 01:16:27,166 Cerita?! Itulah kebenarannya. 1086 01:16:27,416 --> 01:16:29,208 Terpulang kepada anda untuk percaya atau tidak. 1087 01:16:29,541 --> 01:16:31,916 Memang benar saya menolong mereka melarikan diri jagaan dan memindahkan mereka ke rumah selamat. 1088 01:16:31,916 --> 01:16:33,208 Saya melakukannya untuk melindungi mereka. 1089 01:16:33,250 --> 01:16:34,666 Ia adalah sebahagian daripada soal siasat. 1090 01:16:34,708 --> 01:16:36,291 Kalau macam tu... 1091 01:16:36,500 --> 01:16:38,291 kenapa orang lain dengan sejarah jenayah ada di sana? 1092 01:16:38,333 --> 01:16:41,041 Itu pada masa lalu. Mereka pemberi maklumat saya sekarang. 1093 01:16:41,041 --> 01:16:43,458 Jadi, anda akhirnya berkata begitu anda tidak berada di belakang pertemuan ini. 1094 01:16:43,791 --> 01:16:44,666 Ya, puan. 1095 01:16:44,666 --> 01:16:47,833 Kami faham siapa yang melakukan pertemuan ini. 1096 01:16:47,916 --> 01:16:50,041 Lelaki yang meneka fikiran anda sebelum anda, 1097 01:16:50,083 --> 01:16:52,291 muncul di rumah selamat sebelum anda, 1098 01:16:52,291 --> 01:16:53,833 dan adakah pertemuan itu... 1099 01:16:53,833 --> 01:16:55,583 personaliti berpecah anda. 1100 01:16:56,958 --> 01:16:59,625 Anda tidak boleh meninggalkan bandar sehingga siasatan utama. 1101 01:17:00,791 --> 01:17:02,916 Okay. Awak boleh pergi sekarang. 1102 01:17:08,333 --> 01:17:10,375 Lelaki yang meneka fikiran anda sebelum anda, 1103 01:17:10,416 --> 01:17:12,708 muncul di rumah selamat sebelum anda, 1104 01:17:12,708 --> 01:17:14,083 dan adakah pertemuan itu... 1105 01:17:14,125 --> 01:17:16,166 personaliti berpecah anda. 1106 01:17:19,833 --> 01:17:21,291 adakah ia Saya akan hubungi awak semula. 1107 01:17:22,875 --> 01:17:23,916 Apa yang berlaku, tuan? 1108 01:17:26,625 --> 01:17:30,000 Tuan, jika kamu diam, jantung saya akan terus berdegup kencang. 1109 01:17:30,000 --> 01:17:31,875 Tolong beritahu saya apa yang berlaku di dalam. 1110 01:17:32,708 --> 01:17:34,458 Kami tekan butang yang salah, Giridhar. 1111 01:17:34,750 --> 01:17:36,000 Saya tidak faham, tuan. 1112 01:17:36,666 --> 01:17:38,916 Terdapat ketua besar yang terlibat dalam kes ini. 1113 01:17:39,375 --> 01:17:43,708 Jika saya kacau dengan mereka, Saya akan kehilangan merit IPS saya yang susah payah. 1114 01:17:44,541 --> 01:17:48,041 Mari kita hentikan kes ini dan bekerja dengan aman. 1115 01:17:52,958 --> 01:17:55,625 Anda betul, tuan. Dia menggodam kedua-dua telefon anda. 1116 01:17:57,583 --> 01:17:59,541 Bolehkah anda memberitahu saya sejak bila? 1117 01:18:00,583 --> 01:18:02,833 Dia memerhati anda sejak 15 hari yang lalu. 1118 01:18:03,041 --> 01:18:04,791 Dia juga boleh mengakses kamera anda. 1119 01:18:16,833 --> 01:18:20,416 sial! Itulah sebabnya telefon bimbit saya data hilang begitu cepat? 1120 01:18:20,458 --> 01:18:22,958 Saya fikir dia pasti seseorang yang kita kenali. 1121 01:18:24,000 --> 01:18:26,916 Bolehkah anda menjejaki lokasinya, Sameer? -Saya sudah cuba, tuan. 1122 01:18:26,916 --> 01:18:29,041 Tetapi setiap 10 saat, lokasi sentiasa berubah. 1123 01:18:29,083 --> 01:18:31,041 Sistem yang sangat terjamin peranti yang disulitkan, tuan. 1124 01:18:31,166 --> 01:18:33,833 Jadi, penggodaman tidak boleh dilakukan. -Apa yang kita lakukan sekarang? 1125 01:18:33,833 --> 01:18:36,958 Kami boleh menghalangnya daripada mengakses peranti kami. 1126 01:18:36,958 --> 01:18:38,750 Bolehkah saya berbuat demikian, tuan? -Ya, cepat. 1127 01:18:38,750 --> 01:18:42,125 Kalau tak, dia akan pantau aktiviti kita. -Tidak, Sameer. 1128 01:18:42,875 --> 01:18:44,791 Dia akan dimaklumkan jika anda memotong akses. 1129 01:18:46,583 --> 01:18:48,375 Tinggalkan sahaja telefon ini di sini. 1130 01:18:48,958 --> 01:18:50,500 Kami akan mendapatkan yang baru. 1131 01:18:50,750 --> 01:18:52,708 Mari kita buat ia kelihatan seperti kita di bawah kawalannya, 1132 01:18:52,875 --> 01:18:54,708 sambil kita cuba dan kawal dia. 1133 01:18:54,708 --> 01:18:55,583 Faham, tuan. 1134 01:18:55,625 --> 01:19:00,291 Mulai sekarang, dia hanya akan mendengar dan lihat apa yang kita mahu dia. 1135 01:19:00,291 --> 01:19:01,250 ya. 1136 01:19:01,625 --> 01:19:04,833 Encik Giri, saya mahu lengkap maklumat tentang Shakeel. 1137 01:19:04,833 --> 01:19:06,458 Teruskan menghantar saya. - Pasti, tuan. 1138 01:19:08,541 --> 01:19:11,166 Vicky mahu kita gunakan telefon ini mulai hari ini. 1139 01:19:11,208 --> 01:19:12,708 Atas sebab keselamatan. 1140 01:19:13,000 --> 01:19:14,125 Apa ini, ibu? 1141 01:19:14,500 --> 01:19:16,333 Mengapa mereka tidak makan malam sehingga sekarang? 1142 01:19:16,375 --> 01:19:17,708 Saya akan berkhidmat sekarang. 1143 01:19:19,541 --> 01:19:21,375 Kami hanya tidak mahu makan. 1144 01:19:22,375 --> 01:19:25,041 Ia adalah keghairahan anda menjadi pegawai IPS. 1145 01:19:26,916 --> 01:19:29,291 Dalam usaha untuk membawa keadilan kepada kita, 1146 01:19:29,291 --> 01:19:31,208 semangat anda dipertaruhkan sekarang. 1147 01:19:31,250 --> 01:19:33,208 Ya, saya mungkin kehilangan pekerjaan saya. 1148 01:19:33,208 --> 01:19:34,291 Tetapi saya belum lagi. 1149 01:19:34,416 --> 01:19:36,916 Malah, walaupun saya kehilangan pekerjaan saya, 1150 01:19:36,958 --> 01:19:38,041 Saya tidak akan berkecil hati. 1151 01:19:38,041 --> 01:19:40,625 'ACP Vikranth memilih untuk berdiam diri.' 1152 01:19:40,666 --> 01:19:43,791 'Ahli NHRC bertegas dengan penggantungan.' 1153 01:19:44,541 --> 01:19:46,083 Jangan dengar itu. 1154 01:19:46,583 --> 01:19:47,875 Jom, kita makan. 1155 01:19:58,583 --> 01:20:00,875 Kami berdua telah dizalimi. 1156 01:20:01,458 --> 01:20:03,041 Tetapi kami tidak melakukan kesalahan. 1157 01:20:03,375 --> 01:20:04,250 Jadi... 1158 01:20:05,250 --> 01:20:06,625 kenapa kita harus dihukum? 1159 01:20:07,666 --> 01:20:09,958 Awak patut uruskan sekolah tarian ibu awak. 1160 01:20:09,958 --> 01:20:12,041 Itu akan membantunya berehat dengan tenang. 1161 01:20:12,458 --> 01:20:15,666 Juga, anda harus mencari kebahagiaan anda semula. 1162 01:20:16,791 --> 01:20:19,458 Barulah ayah kamu juga akan gembira. 1163 01:20:19,666 --> 01:20:21,625 Itu akan menggembirakan kita juga. 1164 01:20:27,041 --> 01:20:29,500 Okay, Aarti. Kami akan pergi. -Baiklah, makcik. 1165 01:20:31,791 --> 01:20:33,791 Hei! Awak tak senyum. 1166 01:20:34,375 --> 01:20:35,833 Awak nampak tak normal. 1167 01:20:36,083 --> 01:20:38,166 Vicky, awak pergi. Saya akan tinggal dengan Aarti. 1168 01:20:38,166 --> 01:20:40,416 Tak apa makcik. Saya rasa okay. 1169 01:20:40,958 --> 01:20:42,500 Adakah anda pasti? -Ya. 1170 01:20:43,750 --> 01:20:45,375 Senyum kemudian. -Hmm. 1171 01:20:47,166 --> 01:20:48,625 Okay, bye. 1172 01:20:48,833 --> 01:20:50,541 Selamat tinggal, tuan. -Baiklah. 1173 01:21:12,250 --> 01:21:14,500 Jika anda menyukai lelaki dalam gambar itu, 1174 01:21:14,791 --> 01:21:16,625 kita akan membincangkannya lebih lanjut. 1175 01:21:19,916 --> 01:21:22,375 saya minta maaf. Ini kesilapan kita. -Tak apa. 1176 01:21:26,083 --> 01:21:27,416 Dia meminta maaf pada hari itu. 1177 01:21:27,458 --> 01:21:29,291 Hari ini dia memulangkan rantai saya. 1178 01:21:29,458 --> 01:21:30,500 Dia seorang lelaki yang baik. 1179 01:21:30,500 --> 01:21:32,791 Saya hanya perlu memikirkannya jika dia hebat seperti anda. 1180 01:22:17,708 --> 01:22:23,791 "Mata saya membayangkan impian baru" 1181 01:22:24,208 --> 01:22:29,833 "Arus cinta ini membuat saya mabuk" 1182 01:22:30,500 --> 01:22:36,958 "Ketika percintaan ini menyapu saya dari kaki saya" 1183 01:22:37,000 --> 01:22:43,125 "Saya rasa mencari awak adalah satu keajaiban" 1184 01:22:43,416 --> 01:22:50,125 "Saya tertanya-tanya bagaimana kami boleh menjadi begitu rapat" 1185 01:22:50,125 --> 01:22:56,375 "Kau berani di sebalik senyuman di bibir saya" 1186 01:22:56,458 --> 01:23:02,916 "Warna musim bunga memeluk saya" 1187 01:23:02,958 --> 01:23:09,416 "Hati saya mengalir manis" 1188 01:23:42,708 --> 01:23:48,333 "Melodi manis ini membuat saya nostalgia" 1189 01:23:49,291 --> 01:23:55,041 "Hati saya tidak pernah merasakan kehangatan yang begitu banyak" 1190 01:23:55,666 --> 01:24:01,500 "Kasih sayang saya pada awak semakin bertambah" 1191 01:24:02,250 --> 01:24:07,500 "Ia menjadikan perjalanan kita berbunga dengan bunga" 1192 01:24:07,500 --> 01:24:14,291 "Dengan kedatangan awak, hati saya dipenuhi dengan cinta" 1193 01:24:14,458 --> 01:24:20,458 "Sekilas pandang padamu melelehkan masa" 1194 01:24:20,458 --> 01:24:27,250 “Jiwa saya basah kuyup embun persahabatan awak" 1195 01:24:27,416 --> 01:24:33,750 "Bukankah cinta hanyalah nama lain untuk sihir?" 1196 01:25:21,208 --> 01:25:28,875 "Impian telah mati, cerita telah berakhir" 1197 01:25:31,208 --> 01:25:38,458 "Masa lalu mengejar saya seperti bayang-bayang" 1198 01:25:41,208 --> 01:25:49,458 "Pedih hati ini membuatkan saya benci takdir" 1199 01:25:51,916 --> 01:25:59,875 "Masa bukan lagi teman saya" 1200 01:26:05,375 --> 01:26:10,750 Kami telah mengesan komputer riba, SIM dan kad kredit ditemui di tempat kejadian. 1201 01:26:11,000 --> 01:26:13,083 3 kad SIM aktif pada masa ini. 1202 01:26:13,125 --> 01:26:15,208 Adakah anda menyemak senarai panggilan? -Ya, tuan. 1203 01:26:16,375 --> 01:26:21,083 Tetapi salah satu SIM mempunyai panggilan yang didaftarkan kepada nombor tertentu selama lebih 3 bulan. 1204 01:26:21,083 --> 01:26:23,625 nombor siapa itu? -Ia didaftarkan di bawah Hameed, tuan. 1205 01:26:23,750 --> 01:26:25,458 Dia seorang Profesor Kimia. 1206 01:26:26,333 --> 01:26:30,208 Profesor Kimia?! Apa kaitan dia dengan penjenayah? 1207 01:26:32,208 --> 01:26:33,125 Tuan... 1208 01:26:34,583 --> 01:26:37,333 Dia adalah Kawalan Pencemaran Lembaga, ahli Pasukan Petugas?! 1209 01:26:38,375 --> 01:26:39,375 Tatal ke bawah. 1210 01:26:48,833 --> 01:26:49,833 Hello, Vicky. 1211 01:26:50,000 --> 01:26:51,583 Saya hendak menghubungi awak. 1212 01:26:51,625 --> 01:26:55,000 Apakah syarikat lain yang Pengerusi anda miliki? 1213 01:26:55,083 --> 01:26:58,083 HNG. Gas Asli Himabindu Limited. 1214 01:26:58,125 --> 01:27:01,083 Dan, terdapat pulangan IT pada syarikat itu juga. 1215 01:27:01,083 --> 01:27:02,875 terima kasih. Akan hubungi awak nanti. 1216 01:27:02,875 --> 01:27:05,708 Vicky, saya perlu beritahu awak sesuatu yang penting. 1217 01:27:05,708 --> 01:27:06,458 apa? 1218 01:27:06,458 --> 01:27:11,333 Saya pergi ke asrama Madhupriya untuk cari petunjuk yang menyelubungi dia bunuh diri. 1219 01:27:11,458 --> 01:27:13,000 Saya jumpa beg tangannya. 1220 01:27:13,083 --> 01:27:17,958 Di dalamnya terdapat hadiah daripada Sameer, along dengan slip pengakuan kurier. 1221 01:27:18,083 --> 01:27:20,583 Ia ditujukan kepada Aarti. 1222 01:27:20,708 --> 01:27:21,750 Aarti?! 1223 01:27:22,458 --> 01:27:24,375 Bagaimanakah Aarti dan Madhupriya disambungkan? 1224 01:27:24,458 --> 01:27:26,250 Hanya Aarti yang boleh menjawabnya. 1225 01:27:27,458 --> 01:27:28,708 Okay, saya akan hubungi awak nanti. 1226 01:27:38,708 --> 01:27:40,000 Adakah anda tahu Madhupriya? 1227 01:27:41,708 --> 01:27:42,625 Ya, saya lakukan. 1228 01:27:43,333 --> 01:27:45,125 Dia senior saya di kolej. 1229 01:27:45,458 --> 01:27:48,083 Kami pernah berkawan rapat. 1230 01:27:48,458 --> 01:27:50,458 Apa yang berubah? 1231 01:27:50,500 --> 01:27:54,625 Suatu hari, dia mengajak saya kepada perjumpaan kecil. 1232 01:27:54,625 --> 01:27:57,083 Hello, Aarti. apa khabar -Hai, Madhu. 1233 01:27:57,458 --> 01:28:00,750 saya baik. apa khabar -Saya sangat baik. Jom, jom. 1234 01:28:00,833 --> 01:28:02,958 Apa majlis? -Tidak banyak. 1235 01:28:03,000 --> 01:28:05,208 Sekadar perjumpaan pejabat yang santai. 1236 01:28:05,250 --> 01:28:08,875 Dah lama saya tak jumpa awak. Jadi saya fikir ini akan menjadi alasan yang baik. 1237 01:28:09,833 --> 01:28:11,875 jangan risau. Saya akan bercakap dengannya. 1238 01:28:12,583 --> 01:28:15,458 Hei! Pengerusi saya ada di sini. Saya nak awak jumpa dia. 1239 01:28:15,458 --> 01:28:17,583 Mengapa saya perlu berjumpa dengan Pengerusi anda? 1240 01:28:18,250 --> 01:28:22,333 Jangan cakap macam tu, Aarti. Setiap sambungan adalah penting dalam dunia persaingan ini. 1241 01:28:23,583 --> 01:28:24,458 Ya. 1242 01:28:25,333 --> 01:28:27,458 Hello, tuan. -Hei, Madhu. 1243 01:28:27,708 --> 01:28:30,875 Tuan, jumpa kawan saya Aarti. -Hello, wanita muda. macam mana awak buat? 1244 01:28:30,958 --> 01:28:32,208 Dan saya berbuat baik. apa khabar 1245 01:28:32,208 --> 01:28:34,208 Awak beritahu saya bagaimana rupa saya. 1246 01:28:36,958 --> 01:28:38,500 Oh, sekejap. 1247 01:28:39,083 --> 01:28:40,750 Tiada masalah, tuan. Sila teruskan. 1248 01:28:40,750 --> 01:28:44,583 Tiada masalah. By the way, Madhu sangat memuji awak. 1249 01:28:46,583 --> 01:28:48,125 Saya sangat kagum. 1250 01:28:48,333 --> 01:28:49,458 Tentang apa, tuan? 1251 01:28:49,458 --> 01:28:54,625 Maksud saya, pekerja terbaik kita menghargai seorang lagi pekerja terbaik. 1252 01:28:54,708 --> 01:28:56,083 Saya sangat kagum. 1253 01:28:56,583 --> 01:28:58,250 Mengapa anda tidak menyertai syarikat kami? 1254 01:29:01,375 --> 01:29:02,833 Terima kasih atas tawaran itu, tuan. 1255 01:29:02,833 --> 01:29:05,750 Saya gembira dengan syarikat saya. -Tetapi saya tidak. 1256 01:29:06,083 --> 01:29:08,083 Anda layak mendapat lebih banyak lagi. 1257 01:29:08,083 --> 01:29:10,583 Terima kasih, tuan. Tapi saya minta maaf sekali lagi. 1258 01:29:10,708 --> 01:29:15,458 Jika anda mempunyai jangkaan lain bahawa anda teragak-agak untuk berkongsi dengan saya, 1259 01:29:15,500 --> 01:29:18,958 kenapa awak tidak bercakap dengan anak saya? -Tidak. Tiada apa-apa seperti itu, tuan. 1260 01:29:18,958 --> 01:29:22,708 Dia CEO syarikat saya. Tolong cakap dengan dia. 1261 01:29:23,333 --> 01:29:25,000 Ayuh! Teruskan! 1262 01:29:25,958 --> 01:29:26,958 Hai, Aarti. 1263 01:29:27,083 --> 01:29:28,833 Saya mendengar keseluruhan perbualan awak. 1264 01:29:29,083 --> 01:29:31,000 Saya tak nak paksa awak. 1265 01:29:31,083 --> 01:29:32,458 Tapi saya ada tawaran untuk awak. 1266 01:29:32,458 --> 01:29:34,875 Pakej yang anda suka. Kedudukan yang anda idamkan. 1267 01:29:34,958 --> 01:29:36,583 Saya sedia menawarkan anda berdua. 1268 01:29:36,708 --> 01:29:38,875 Dan pilihan terakhir adalah milik anda. 1269 01:29:39,750 --> 01:29:41,583 Jawapan saya tetap sama, tuan. 1270 01:29:41,958 --> 01:29:42,958 Maaf. 1271 01:29:43,500 --> 01:29:44,458 Itu bagus. 1272 01:29:44,458 --> 01:29:46,458 Hanya jika anda ingin menukar syarikat. 1273 01:29:46,583 --> 01:29:47,833 Sudah tentu, terima kasih. 1274 01:29:48,625 --> 01:29:50,333 Apa yang sedang berlaku? 1275 01:29:50,708 --> 01:29:53,583 Maaf. Saya tidak menyedarinya. 1276 01:29:53,583 --> 01:29:56,583 Bagaimanapun, awak kata tidak. Jadi ambil mudah. 1277 01:29:56,750 --> 01:30:00,250 Madhu memberitahu saya dia tidak sedar tentang tawaran kerja. 1278 01:30:00,333 --> 01:30:03,083 Tetapi melalui panggilan dan mesejnya, 1279 01:30:03,125 --> 01:30:06,083 Saya tahu bahawa dia memanggil saya kepada parti dengan agenda. 1280 01:30:06,083 --> 01:30:08,083 Saya sangat kecewa. 1281 01:30:08,208 --> 01:30:09,750 Namun, dia tidak berundur. 1282 01:30:14,750 --> 01:30:17,208 Madhu, saya beritahu awak tidak untuk menyebut ini sekali lagi. 1283 01:30:17,208 --> 01:30:19,333 Adakah anda tidak faham? -Aarti, tolong. 1284 01:30:19,333 --> 01:30:21,750 Itulah sebabnya saya mengelak dia sepenuhnya. 1285 01:30:21,875 --> 01:30:23,250 Saya rasa dia berasa teruk. 1286 01:30:23,750 --> 01:30:25,125 Saya tidak mendengar khabar daripadanya selepas itu. 1287 01:30:26,208 --> 01:30:27,625 Dia membunuh diri. 1288 01:30:27,833 --> 01:30:28,750 apa?! 1289 01:30:30,708 --> 01:30:31,500 ya. 1290 01:30:31,708 --> 01:30:32,958 dah agak lama. 1291 01:30:34,083 --> 01:30:36,833 Sebelum dia mengambil nyawanya, dia menghantar anda kurier. 1292 01:30:36,833 --> 01:30:38,000 Apa yang ada di dalamnya? 1293 01:30:38,583 --> 01:30:39,750 Kurier?! 1294 01:30:40,500 --> 01:30:42,208 Saya tidak menerima sebarang kurier. 1295 01:30:59,833 --> 01:31:01,208 'Maafkan saya, Aarti.' 1296 01:31:01,583 --> 01:31:04,958 'Saya tahu awak marah saya.' 1297 01:31:04,958 --> 01:31:07,333 'Tetapi tolong dengarkan saya sekali.' 1298 01:31:08,958 --> 01:31:13,333 'Sama seperti anda, saya bekerja dengan sungguh-sungguh sukar untuk menjadi pekerja terbaik.' 1299 01:31:13,875 --> 01:31:16,875 Selamat datang kepada semua ahli keluarga besar saya. 1300 01:31:17,750 --> 01:31:21,625 Hari ini, saya sangat teruja untuk memperkenalkan kepada anda... 1301 01:31:21,708 --> 01:31:25,458 CEO baharu kami, iaitu anak saya, Encik Vallabha. 1302 01:31:27,083 --> 01:31:31,208 Encik Vallabha. M.Phil, Sains Komputer Lanjutan. 1303 01:31:31,208 --> 01:31:33,708 MBA dari Universiti Cambridge. 1304 01:31:34,000 --> 01:31:38,458 Saya memandu syarikat kami ke kedudukan 4 Teratas. 1305 01:31:38,708 --> 01:31:43,708 Saya harap dia akan menempatkan syarikat kita Kedudukan no.1, bersama dengan nasibnya. 1306 01:31:50,208 --> 01:31:52,750 Selamat datang di atas kapal. -Terima kasih. 1307 01:31:53,333 --> 01:31:55,375 Selamat datang, anakku! 1308 01:31:57,000 --> 01:31:59,208 Dan sekarang, ini semua milik anda. 1309 01:32:01,125 --> 01:32:02,583 Selamat petang semua. 1310 01:32:02,958 --> 01:32:04,958 Saya tidak akan membuang masa bercakap tentang diri saya. 1311 01:32:05,333 --> 01:32:08,083 Kerana mulai esok, awak akan lebih mengenali saya. 1312 01:32:10,458 --> 01:32:12,833 Lagipun kita semua akan bekerjasama. 1313 01:32:15,250 --> 01:32:19,000 Bagaimanapun, ini adalah Top 10 pelanggan industri kami. 1314 01:32:20,333 --> 01:32:23,208 Mana-mana syarikat yang mendapat projek mereka... 1315 01:32:23,625 --> 01:32:26,208 ... mencapai kedudukan utama. 1316 01:32:28,583 --> 01:32:33,000 Dalam sukan, ada Quarters, Separuh dan kemudian Akhir. 1317 01:32:33,083 --> 01:32:35,208 Anda memenangi piala hanya jika anda memenangi ketiga-tiganya. 1318 01:32:36,083 --> 01:32:37,625 Tetapi dalam perniagaan, kita bekerja secara berbeza. 1319 01:32:37,875 --> 01:32:42,250 Jika anda mampu, anda boleh menakluki kedudukan No.1 secara langsung. 1320 01:32:44,458 --> 01:32:45,583 Ayuh, kawan-kawan! 1321 01:32:45,750 --> 01:32:47,250 Ini bukan sains roket. 1322 01:32:47,333 --> 01:32:48,875 Ia hanya akal perniagaan. 1323 01:32:48,958 --> 01:32:49,833 Jadi jangan risau. 1324 01:32:49,875 --> 01:32:53,000 Bagaimanapun, matlamat kami adalah untuk mendapatkan 10 projek pelanggan ini. 1325 01:32:53,000 --> 01:32:56,750 Dan untuk itu, saya perlukan kerjasama semua. 1326 01:32:59,833 --> 01:33:01,458 Saya tidak tahu sama ada kita akan menang. 1327 01:33:01,583 --> 01:33:03,083 Tetapi kami akan cuba yang terbaik. 1328 01:33:03,458 --> 01:33:05,208 Nah, itu hanya omong kosong. 1329 01:33:06,458 --> 01:33:08,333 Apabila kemenangan adalah matlamat anda, 1330 01:33:08,708 --> 01:33:10,208 tidak kira bagaimana anda sampai ke sana. 1331 01:33:12,833 --> 01:33:18,958 Kini, Pekerja Terbaik anugerah diberikan kepada Madhupriya. 1332 01:33:18,958 --> 01:33:20,958 Beri dia tangan yang besar! 1333 01:33:27,833 --> 01:33:30,125 tahniah! -Terima kasih, tuan. 1334 01:33:30,208 --> 01:33:32,958 'Saya akhirnya mendapat Pekerja Terbaik.' 1335 01:33:35,083 --> 01:33:36,958 Saya memberi anda tugasan penting. 1336 01:33:37,000 --> 01:33:39,125 Dan saya percaya bahawa hanya anda boleh melakukan ini. 1337 01:33:39,125 --> 01:33:40,750 Wah! Apa itu, tuan? 1338 01:33:41,125 --> 01:33:46,125 Salah satu daripada 10 pelanggan Teratas berminat untuk menawarkan projek. 1339 01:33:46,208 --> 01:33:47,833 Itu berita baik! 1340 01:33:48,958 --> 01:33:49,958 belum lagi. 1341 01:33:50,250 --> 01:33:51,833 Dia cuma minat. 1342 01:33:51,875 --> 01:33:53,500 Dia belum mengesahkannya lagi. 1343 01:33:53,875 --> 01:33:58,833 Anda perlu membentangkan kami idea dan mendapatkannya diluluskan. 1344 01:33:59,458 --> 01:34:03,000 Kami pasti akan mendapatnya projek. saya janji awak. 1345 01:34:03,583 --> 01:34:05,375 Saya suka keyakinan itu. Semoga berjaya! 1346 01:34:15,833 --> 01:34:17,583 Madhu, sila datang ke bilik saya. 1347 01:34:17,708 --> 01:34:18,958 Ya, tuan. akan datang. 1348 01:34:20,333 --> 01:34:24,458 Saya mahu hidup sehingga jangkaan CEO saya. 1349 01:34:24,458 --> 01:34:28,708 Saya membentangkan dengan cara bahawa pelanggan tidak akan berkata tidak. 1350 01:34:29,583 --> 01:34:32,583 Dan... tolong sekejap. 1351 01:34:37,583 --> 01:34:40,000 Beri saya sekejap. 1352 01:35:01,375 --> 01:35:02,333 Hello, Madhu. 1353 01:35:02,750 --> 01:35:04,375 Adakah anda sudah selesai dengan pembentangan? 1354 01:35:06,333 --> 01:35:07,208 Madhu? 1355 01:35:09,083 --> 01:35:09,958 apa salahnya 1356 01:35:10,958 --> 01:35:13,250 Tuan, klien berkelakuan buruk dengan saya. 1357 01:35:13,250 --> 01:35:16,125 Saya keluar dari situ. -Oh, adakah ia? 1358 01:35:17,958 --> 01:35:19,625 Bagaimana anda boleh pergi? 1359 01:35:20,208 --> 01:35:23,208 Anda tahu betapa pentingnya projek ini adalah kepada syarikat kami. 1360 01:35:23,375 --> 01:35:24,333 Tuan?! 1361 01:35:26,583 --> 01:35:27,833 Lihat, Madhu. 1362 01:35:28,500 --> 01:35:31,833 Jika pelanggan menyentuh anda tanpa persetujuan, itu salah laku. 1363 01:35:34,875 --> 01:35:37,958 Tetapi jika anda bersetuju ... -Apa yang anda katakan, tuan? 1364 01:35:38,083 --> 01:35:40,458 Oh, ayuh, Madhu! Awak bukan budak lagi. 1365 01:35:40,458 --> 01:35:41,625 Cuba faham. 1366 01:35:41,958 --> 01:35:43,333 Tidak mungkin, tuan! 1367 01:35:44,958 --> 01:35:45,958 Baiklah. 1368 01:35:46,708 --> 01:35:50,583 Saya dengar ayah awak seorang yang ikhlas pekerja di Pejabat MRO. 1369 01:35:50,583 --> 01:35:54,250 Dalam 20 lagi... 1370 01:35:54,250 --> 01:35:56,000 Tidak, !5! 1371 01:35:56,375 --> 01:36:01,833 Dia akan dipecat di tempat lain 15 minit untuk kesalahan. 1372 01:36:03,833 --> 01:36:08,333 Dia akan bunuh diri akibat penghinaan. 1373 01:36:09,083 --> 01:36:12,583 Tuan, tolong... -Saya sudah beritahu awak, Madhu. 1374 01:36:12,958 --> 01:36:16,625 Apabila saya mahu menang, saya tidak peduli bagaimana saya bermain permainan. 1375 01:36:16,708 --> 01:36:20,208 Kami melakukan banyak kesilapan untuk kesenangan kita sendiri. 1376 01:36:21,083 --> 01:36:23,208 Anda boleh melakukannya untuk projek besar itu. 1377 01:36:24,083 --> 01:36:25,208 tak salah. 1378 01:36:26,458 --> 01:36:29,208 Sebenarnya, definisi salah... 1379 01:36:29,583 --> 01:36:31,958 perubahan dari seorang ke seorang. 1380 01:36:35,000 --> 01:36:36,958 Buat masa ini, anda tidak mempunyai pilihan. 1381 01:36:37,083 --> 01:36:38,083 Jadi pergilah... 1382 01:36:39,083 --> 01:36:40,458 dan dapatkan projek itu. 1383 01:36:53,208 --> 01:36:54,708 'Walaupun tahu itu salah,' 1384 01:36:54,958 --> 01:36:56,708 'Saya tiada pilihan.' 1385 01:37:02,583 --> 01:37:07,500 'Walaupun semua orang begitu menghargai saya kerana mendapat projek itu,' 1386 01:37:08,250 --> 01:37:10,125 'apa yang saya dengar hanyalah rasa malu.' 1387 01:37:15,833 --> 01:37:17,333 Terima kasih atas kerjasama anda. 1388 01:37:18,000 --> 01:37:20,750 Saya telah memindahkan 5 lakh sebagai insentif. 1389 01:37:21,000 --> 01:37:22,500 Sekarang anda mendapat projek anda, 1390 01:37:22,500 --> 01:37:24,000 terima perletakan jawatan saya. 1391 01:37:24,458 --> 01:37:25,833 Hei, jom! 1392 01:37:26,708 --> 01:37:27,833 Berundur, serius? 1393 01:37:28,375 --> 01:37:30,333 Memandangkan kedudukan dan kemahiran anda, 1394 01:37:30,500 --> 01:37:32,708 Saya akan menawarkan anda pakej anda tidak boleh menolak. 1395 01:37:33,583 --> 01:37:34,875 Jika anda mahu lebih, 1396 01:37:35,958 --> 01:37:37,208 Saya juga boleh melakukannya. 1397 01:37:37,875 --> 01:37:39,583 Saya mahu berhenti kerja, tuan. 1398 01:37:46,583 --> 01:37:48,583 Kami hanya berjaya mendapat satu projek 1399 01:37:49,208 --> 01:37:51,958 Ramai yang menunggu di luar sana. 1400 01:38:08,583 --> 01:38:09,750 Uh-oh! 1401 01:38:10,000 --> 01:38:12,208 Anda dikunci dan telanjang. 1402 01:38:13,625 --> 01:38:16,458 Negara kita rosak atas nama budaya. 1403 01:38:17,750 --> 01:38:19,583 Jadi jangan tekankan. 1404 01:38:19,708 --> 01:38:21,333 Ikuti saja arusnya. 1405 01:38:30,583 --> 01:38:32,625 Kesedihan tidak kelihatan baik pada anda. 1406 01:38:35,333 --> 01:38:37,375 Saya tahu apa yang akan mengubah mood awak. 1407 01:38:40,458 --> 01:38:42,833 Kita patut pergi memandu jauh. 1408 01:39:43,583 --> 01:39:50,833 Satu kesilapan yang saya lakukan ayah saya telah mengubah hidup saya. 1409 01:39:51,458 --> 01:39:54,500 Hidup saya telah sepenuhnya di bawah kawalannya. 1410 01:39:55,958 --> 01:40:00,583 Saya cuba keluar dari perangkap ini, hanya untuk berasa lebih terperangkap. 1411 01:40:11,833 --> 01:40:13,125 Hei, Madhu! 1412 01:40:14,333 --> 01:40:15,458 Apa yang kamu lakukan di sini? 1413 01:40:15,458 --> 01:40:16,500 Awak bergurau, kan? 1414 01:40:16,500 --> 01:40:18,208 Adakah anda mula minum tanpa kami? 1415 01:40:18,208 --> 01:40:19,625 Apa jenakanya? 1416 01:40:19,625 --> 01:40:22,958 Anda menjemput kami ke pesta itu. Anda berkongsi lokasi. 1417 01:40:23,333 --> 01:40:26,208 Kami menghantar mesej kepada anda dari luar pub dan anda membimbing kami ke meja anda. 1418 01:40:26,208 --> 01:40:27,958 Mengapa anda bertindak terkejut sekarang? 1419 01:40:28,833 --> 01:40:30,458 Saya rasa dia sudah mabuk. 1420 01:40:32,250 --> 01:40:33,500 Hello, wanita! 1421 01:40:33,500 --> 01:40:34,958 Hai, tuan. 1422 01:40:35,083 --> 01:40:37,458 Nampak hebat dalam pakaian ini. -Terima kasih, tuan. 1423 01:40:38,083 --> 01:40:38,958 Awak juga, Madhu. 1424 01:40:40,958 --> 01:40:42,458 Ayuh, saya ada berita baik untuk anda. 1425 01:40:43,500 --> 01:40:45,208 Anda berdua beraksi dengan sangat baik. 1426 01:40:45,833 --> 01:40:48,333 Itulah sebabnya saya telah memilih anda sebagai pekerja terbaik. 1427 01:40:48,833 --> 01:40:49,333 Cheers! 1428 01:40:49,333 --> 01:40:51,000 Wah! Terima kasih, tuan. 1429 01:40:52,583 --> 01:40:58,458 Saya menjadi saluran di mana dia memanipulasi ramai gadis lain. 1430 01:41:01,958 --> 01:41:08,208 Saya menyedari bahawa saya mempunyai telefon saya tetapi dia mengawalnya. 1431 01:41:10,875 --> 01:41:12,333 Terima kasih, tuan. 1432 01:41:12,583 --> 01:41:16,833 Dia memeras ugut ramai secara emosi gadis lain menjadi bonekanya. 1433 01:41:19,250 --> 01:41:23,750 Tetapi setiap orang mempunyai mereka sendiri alasan untuk tidak mendedahkannya. 1434 01:41:31,333 --> 01:41:32,458 Kami akan melakukan yang terbaik. 1435 01:41:34,083 --> 01:41:39,583 Pada masa sedemikian, pelanggan kami yang paling setia membatalkan kontrak 5 tahun kami. 1436 01:41:40,208 --> 01:41:42,958 Dia mendapati bahawa anda adalah sebab di sebaliknya. 1437 01:41:49,000 --> 01:41:50,250 Hanya bercakap dengannya. 1438 01:41:50,250 --> 01:41:52,250 Dia dapat tahu awak kawan saya… 1439 01:41:52,250 --> 01:41:58,250 dan biasa saya menekan awak untuk bekerja untuk kami. 1440 01:41:58,625 --> 01:42:01,458 Tetapi saya gembira kerana anda berkata tidak setiap kali. 1441 01:42:04,750 --> 01:42:07,375 Hakim, yang merupakan Ketua Tetamu di puncak, 1442 01:42:07,458 --> 01:42:10,208 melihat tarian anda dan terpikat, membangunkan tarikan yang kuat kepada anda. 1443 01:42:18,875 --> 01:42:24,458 Tuan, awak uruskan kes syarikat gas kami. 1444 01:42:24,833 --> 01:42:28,333 Anak saya akan menjaganya. 1445 01:42:33,250 --> 01:42:38,958 Saya datang kepada anda untuk memberi amaran kepada anda tentang perkara ini. Tetapi awak mengelak saya seperti yang diharapkan. 1446 01:42:39,500 --> 01:42:45,208 Tidak mengapa jika anda tidak bercakap dengan saya. Tetapi saya sangat berharap anda tidak terjebak dengan perangkap mereka. 1447 01:42:46,708 --> 01:42:48,333 Maaf. Maaf. -Tidak mengapa. 1448 01:42:48,458 --> 01:42:49,333 Madhu! 1449 01:42:54,833 --> 01:42:59,083 Anda bermati-matian cuba memberitahu Aarti tentang niat Hakim terhadapnya. 1450 01:43:01,333 --> 01:43:03,333 Itu yang kita mahukan juga. 1451 01:43:04,625 --> 01:43:07,208 Tanggungjawab menyelesaikan tugas... 1452 01:43:09,458 --> 01:43:10,458 ... adalah milik anda! 1453 01:43:11,083 --> 01:43:14,333 By the way, teman lelaki awak Sameer... 1454 01:43:14,958 --> 01:43:16,583 Sameer... Sameer... 1455 01:43:18,500 --> 01:43:20,583 Dia melihat mesej yang saya hantar kepada awak. 1456 01:43:21,625 --> 01:43:23,500 Dia akan menjadi penggodam yang hebat. 1457 01:43:26,208 --> 01:43:27,875 Jaga Sameer, okay? 1458 01:43:37,333 --> 01:43:40,083 'Mula-mula itu ayah saya dan kemudian ia adalah Sameer.' 1459 01:43:41,208 --> 01:43:43,875 'Saya terperangkap sepenuhnya.' 1460 01:43:52,333 --> 01:43:56,000 'Saya merakam ini kerana saya tidak tahu bagaimana lagi untuk memberitahu anda.' 1461 01:43:56,208 --> 01:43:59,333 'Hidup saya terlepas dari tangan saya lama ke belakang.' 1462 01:44:00,250 --> 01:44:02,333 'Saya tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya.' 1463 01:44:02,583 --> 01:44:04,500 'Dia boleh memanipulasi sesiapa sahaja.' 1464 01:44:04,583 --> 01:44:06,708 'Dia boleh melarikan diri dengan semua jenayah.' 1465 01:44:07,583 --> 01:44:12,083 'Tiada yang lebih menyeksakan daripada tidak berdaya dalam keadaan seperti ini.' 1466 01:44:13,833 --> 01:44:16,625 'Hati-hati, Aarti. rindu awak. Jaga diri.' 1467 01:44:20,375 --> 01:44:21,708 Kasihan Madhu. 1468 01:44:21,958 --> 01:44:24,250 Saya tidak sepatutnya mengelak dia. 1469 01:44:25,000 --> 01:44:26,083 Tidak. 1470 01:44:26,375 --> 01:44:28,375 Anda melakukan perkara yang betul. 1471 01:44:29,375 --> 01:44:30,708 Namun, anda telah terjejas. 1472 01:44:36,583 --> 01:44:39,583 Saya mendapat tahu tentang Madhupriya membunuh diri melalui Sameer. 1473 01:44:39,583 --> 01:44:42,750 Apabila saya bertanya, saya mempunyai saya syak wasangka terhadap syarikat itu. 1474 01:44:42,750 --> 01:44:46,958 'Rakan saya Vidya, yang membersihkan Kumpulan untuk jawatan di Jabatan kami,' 1475 01:44:47,000 --> 01:44:49,083 'menyertai syarikat itu atas permintaan saya.' 1476 01:44:49,375 --> 01:44:51,250 Kami melakukan ini di luar rekod. 1477 01:44:51,458 --> 01:44:54,458 Jadi, semua perbualan kami berkaitan dengan ini... 1478 01:44:55,208 --> 01:44:57,000 mesti berlaku pada telefon peribadi ini. 1479 01:44:58,125 --> 01:44:59,875 Berhati-hati. -Ya. 1480 01:44:59,958 --> 01:45:04,250 Kawan-kawan, Vidya akan mengetuai pasukan, dan tepukan gemuruh untuknya. 1481 01:45:04,833 --> 01:45:08,208 'Dalam beberapa hari selepas menyertai, dia memberitahu saya sesuatu yang menarik.' 1482 01:45:08,208 --> 01:45:13,333 Syarikat ini menawarkan tiada tandingan pakej dan insentif kepada wanita. 1483 01:45:13,333 --> 01:45:14,958 Mungkin syarikat itu untung. 1484 01:45:14,958 --> 01:45:18,458 Sudah tentu. Tetapi, tiada seorang pun daripada mereka kelihatan damai. 1485 01:45:18,458 --> 01:45:21,708 Mereka semua agak tertekan dan tertekan. 1486 01:45:21,750 --> 01:45:24,208 'Ketika itulah saya mengesahkan syak wasangka saya.' 1487 01:45:24,250 --> 01:45:28,708 'Ketika menguruskan kes kanak-kanak bawah umur, saya datang merentasi Kimia Profesor Hameed.' 1488 01:45:29,458 --> 01:45:31,083 'Apabila saya bertanya,' 1489 01:45:31,208 --> 01:45:33,833 'Saya fikir dia seorang Pencemaran Ahli Pasukan Petugas Lembaga Kawalan.' 1490 01:45:34,208 --> 01:45:36,625 'Anda juga ahli.' 1491 01:45:38,958 --> 01:45:42,458 'Kami menyoal siasat Hameed gaya kami, dan dia meludahkan kebenaran.' 1492 01:45:42,833 --> 01:45:45,750 Terdapat kebocoran di Syarikat gas Bhanu Prasad. 1493 01:45:46,125 --> 01:45:48,000 Banyak nyawa terkorban. 1494 01:45:48,125 --> 01:45:49,958 Untuk menghapuskan kes itu, 1495 01:45:49,958 --> 01:45:54,333 Bhanu Prasad cuba merasuah semua ahli Pasukan Petugas BPA. 1496 01:45:54,583 --> 01:45:56,125 Kecuali Ramakrishna 1497 01:45:56,500 --> 01:46:01,041 Kerana bhanuprasad tahu bahawa Ramakrishna tidak menyerah kepada rasuah ini. 1498 01:46:01,291 --> 01:46:05,333 'Dia mengintip Ramakrishna pergerakan melalui saya.' 1499 01:46:05,333 --> 01:46:08,500 'Ramakrishna bersedia laporan sulit...' 1500 01:46:08,583 --> 01:46:12,333 'dan merancang untuk menyerahkannya kepada Ketua Pesuruhjaya Kewaspadaan, Delhi.' 1501 01:46:12,958 --> 01:46:15,958 Kami mendapat tahu bahawa anda menangani kes anak perempuannya. 1502 01:46:16,000 --> 01:46:18,708 Kami yang dapat awak terlibat dalam kes bawah umur. 1503 01:46:18,708 --> 01:46:20,625 Mereka tahu bahawa anda tidak akan bersetuju untuk membantu mereka. 1504 01:46:21,083 --> 01:46:22,833 Anda menolak tawarannya. 1505 01:46:23,958 --> 01:46:26,458 Dia kehilangan pelanggannya kerana awak. 1506 01:46:26,875 --> 01:46:30,125 Dan dia hampir tutup syarikat kerana anda. 1507 01:46:30,208 --> 01:46:33,875 'Dia sentiasa mendapat caranya perkara menggunakan pemerasan emosi.' 1508 01:46:33,958 --> 01:46:36,208 'Tetapi kali ini, dia terpaksa ubah rancangan tindakannya.' 1509 01:46:36,208 --> 01:46:38,458 'Ini adalah rompakan ke-3 di bandar kami.' 1510 01:46:38,500 --> 01:46:41,583 'Polis sedang menyiasat benar-benar untuk pencuri. 1511 01:46:42,083 --> 01:46:44,500 'Mereka mengikut pencuri' corak dan menceroboh masuk ke rumah awak.' 1512 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 'Kebetulan...' 1513 01:46:46,375 --> 01:46:48,583 'pencuri menceroboh masuk ke dalam awak rumah pada malam yang sama.' 1514 01:46:50,083 --> 01:46:51,875 Hei! Siapa kamu semua? 1515 01:47:13,708 --> 01:47:14,708 Ya, Vidya? 1516 01:47:14,833 --> 01:47:17,583 Mereka menamakan saya Pekerja Terbaik bulan ini. -Baik. 1517 01:47:17,708 --> 01:47:20,625 Sediakan replika ibu jari Vallabha. -Sudah selesai. 1518 01:47:22,750 --> 01:47:24,708 Jika boleh, hantar bait video miliknya. 1519 01:47:24,708 --> 01:47:27,208 Ya, saya merakam video dengan dia. 1520 01:47:28,333 --> 01:47:31,333 Komputer ribanya adalah kunci kepada menamatkan semua penderitaan mangsanya. 1521 01:47:32,000 --> 01:47:36,208 Jika anda boleh memecahkan kata laluan, ia akan menjadi satu kejayaan besar. 1522 01:47:36,208 --> 01:47:37,333 Pasti, Vicky. 1523 01:47:37,375 --> 01:47:39,875 Saya hanya perlu mendapatkan tangan saya pada komputer ribanya selama 30 minit. 1524 01:47:39,958 --> 01:47:41,333 Saya akan membuang semua data. 1525 01:47:41,625 --> 01:47:42,583 Saya tahu awak akan melakukannya. 1526 01:47:42,625 --> 01:47:44,583 Awak ada hadiah yang saya bagi awak kan? 1527 01:47:44,708 --> 01:47:45,833 Bagaimana saya boleh melupakannya? 1528 01:47:45,833 --> 01:47:48,083 Bila bersama saya, saya rasa lebih dekat dengan awak. 1529 01:47:48,833 --> 01:47:50,333 Vidya... -Hah? 1530 01:47:51,000 --> 01:47:52,125 Berhati-hati. 1531 01:47:52,458 --> 01:47:53,458 Hmm. Ya. 1532 01:48:01,583 --> 01:48:04,333 Adakah dia lelaki yang anda bercakap dengan video? 1533 01:48:11,708 --> 01:48:12,500 Semak ini. 1534 01:48:13,458 --> 01:48:14,833 Ini adalah laporan bedah siasat. 1535 01:48:18,333 --> 01:48:20,333 Encik Vikranth, sila serahkan telefon anda. 1536 01:48:21,583 --> 01:48:24,000 Telefon peribadi anda. 1537 01:48:24,875 --> 01:48:27,833 Pemberi maklumat anda berpaling menjadi penjenayah sebenar. 1538 01:48:27,833 --> 01:48:30,083 Kami mengesahkan rekod data panggilan mereka, 1539 01:48:30,458 --> 01:48:31,958 dan nombor kedua anda ada di sana. 1540 01:48:31,958 --> 01:48:34,708 Siasatan kami membuktikannya anda bersalah atas semua pertuduhan. 1541 01:48:34,708 --> 01:48:37,250 Adakah anda mempunyai apa-apa untuk dikatakan mengenainya? -Tidak, puan. 1542 01:48:37,583 --> 01:48:39,125 Anda tidak akan percaya saya pula. 1543 01:48:39,208 --> 01:48:40,958 Dan saya tidak akan mengatakan apa yang anda jangkakan. 1544 01:48:41,375 --> 01:48:43,708 Sejuk kemudian. Bersedia untuk beban pembuktian. 1545 01:48:43,708 --> 01:48:44,875 Kita jumpa di Delhi. 1546 01:48:45,208 --> 01:48:47,583 Jawatankuasa kami mengesyorkan penggantungan anda. 1547 01:48:48,333 --> 01:48:50,458 Serahkan peribadi anda telefon, dan anda boleh pergi. 1548 01:49:01,750 --> 01:49:02,708 Vikranth! 1549 01:49:08,125 --> 01:49:10,833 Anda bekerja keras untuk semangat anda, merit IPS. 1550 01:49:11,083 --> 01:49:12,625 Anda menjadi ketua kumpulan. 1551 01:49:12,708 --> 01:49:15,250 Ramai orang mengambil anda sebagai inspirasi. 1552 01:49:15,375 --> 01:49:19,375 Saya tidak nampak rasa bersalah di wajah awak, walaupun mengetahui anda mungkin kehilangan pekerjaan anda. 1553 01:49:19,833 --> 01:49:22,458 Adakah ego anda datang dalam cara mengaku jenayah? 1554 01:49:22,833 --> 01:49:25,625 Atau adakah anda menyertai Jabatan untuk melarikan diri dengan jenayah? 1555 01:49:27,083 --> 01:49:28,875 Sebelum saya menjadi Vikranth IPS, 1556 01:49:29,083 --> 01:49:30,083 Saya hanya Vikranth. 1557 01:49:30,458 --> 01:49:34,083 Sistem mempunyai beberapa batasan di samping kuasa yang diberikannya kepada kita. 1558 01:49:34,458 --> 01:49:36,833 Apabila saya tidak dapat membawa keadilan dalam batas, 1559 01:49:36,833 --> 01:49:39,958 Saya mungkin juga cuba menyeberang had dan berjuang untuk keadilan. 1560 01:49:39,958 --> 01:49:41,000 Lihat, Vikranth... 1561 01:49:41,458 --> 01:49:44,875 Anda menganggap bahawa saya telah mengambil kes ini secara peribadi kerana minat untuknya. 1562 01:49:45,333 --> 01:49:47,458 Tetapi walaupun anak perempuan anda berada di tempatnya, 1563 01:49:47,833 --> 01:49:49,333 Saya akan melakukan perkara yang sama, puan. 1564 01:50:28,833 --> 01:50:29,750 Ya! 1565 01:50:43,916 --> 01:50:45,791 Hello, Ritesh. -Hei, Vallabha. 1566 01:50:45,958 --> 01:50:48,000 Umm... Kami ingin memberikan projek ini kepada anda. 1567 01:50:48,291 --> 01:50:49,750 Oh, itu hebat. 1568 01:50:49,791 --> 01:50:52,333 Hantar pengesahan mel dari pihak anda juga. 1569 01:50:52,375 --> 01:50:53,583 Pasti, saya akan. 1570 01:50:53,625 --> 01:50:55,708 Tetapi sebelum itu... 1571 01:50:55,916 --> 01:50:57,791 Kami mengharapkan pembentangan teknikal. 1572 01:50:58,916 --> 01:50:59,833 pasti. 1573 01:51:00,250 --> 01:51:02,291 Saya akan menguruskannya esok. -Terima kasih. 1574 01:51:04,208 --> 01:51:05,333 Okay. 1575 01:51:56,958 --> 01:51:58,416 Ayuh! Ayuh! 1576 01:52:10,708 --> 01:52:11,833 Hei, Vidya... 1577 01:52:14,916 --> 01:52:16,583 Adakah kita pergi untuk memandu jauh? 1578 01:52:31,625 --> 01:52:32,791 Sameer... -Tuan. 1579 01:52:32,833 --> 01:52:35,625 Cuba 9000608662. 1580 01:52:37,666 --> 01:52:39,458 Ia dimatikan, tuan. -Cuba lagi. 1581 01:52:42,458 --> 01:52:43,458 Dimatikan semula. 1582 01:52:45,041 --> 01:52:46,625 Cuba nombor pejabat Vidya. 1583 01:52:50,583 --> 01:52:51,625 Seseorang memutuskan panggilan. 1584 01:52:52,125 --> 01:52:53,125 Cuba lagi. 1585 01:53:01,083 --> 01:53:02,416 Dimatikan semula. 1586 01:53:02,791 --> 01:53:03,666 sial! 1587 01:53:04,083 --> 01:53:05,333 Dia hanya mematikannya. 1588 01:53:05,375 --> 01:53:07,416 Sameer, jejak telefon Vidya. 1589 01:53:07,458 --> 01:53:09,250 Senarai panggilan, lokasi terakhir... Saya perlukan segalanya. 1590 01:53:09,291 --> 01:53:10,125 Baiklah, tuan. 1591 01:53:13,750 --> 01:53:16,500 Salam, Sri... -Ya, tuan. 1592 01:53:16,500 --> 01:53:18,416 Adakah Vidya bersama awak? -Tidak, tuan. 1593 01:53:18,458 --> 01:53:21,250 Saya sebenarnya sedang menunggu dia untuk pergi membeli belah pertunangan. 1594 01:53:21,291 --> 01:53:23,166 Apa yang salah, tuan? Sebarang isu? 1595 01:53:23,750 --> 01:53:25,583 Tidak. Tidak. Saya akan menghubungi awak kemudian. 1596 01:53:26,625 --> 01:53:28,625 Sameer, buat cepat! 1597 01:53:30,666 --> 01:53:33,583 Anda menggunakan dail terakhir Vidya pada 04:30 PTG. 1598 01:53:33,625 --> 01:53:35,625 Lokasinya ialah di pejabatnya ketika itu. 1599 01:53:35,666 --> 01:53:37,666 Tetapi pada masa pejabatnya telefon telah dimatikan, 1600 01:53:37,708 --> 01:53:39,833 lokasi terakhirnya ialah di Kokapet. 1601 01:53:40,291 --> 01:53:41,375 Kokapet. 1602 01:53:42,958 --> 01:53:44,916 Tidak ada kemungkinan Vidya akan pergi ke arah itu. 1603 01:53:45,583 --> 01:53:50,208 Sameer, semak rakaman CCTV dari bertentangan pejabat Vidya pada pukul 04:30. 1604 01:53:50,250 --> 01:53:51,416 Cepatlah! 1605 01:54:06,458 --> 01:54:07,500 Jejaki kereta itu. 1606 01:54:11,791 --> 01:54:13,375 Skyview, Madhapur... Cam 12, tuan. 1607 01:54:13,375 --> 01:54:15,458 Bulatan Biodiversiti... Cam 22, tuan. 1608 01:54:15,541 --> 01:54:16,833 Cam 28, tuan. 1609 01:54:17,291 --> 01:54:18,916 Bulatan Wipro... Cam 35. 1610 01:54:19,708 --> 01:54:21,291 Kokapet... Cam 43. 1611 01:54:21,958 --> 01:54:24,000 Jalan Perkhidmatan Kokapet... Cam 46. 1612 01:54:24,416 --> 01:54:27,916 Tuan, tiada kamera CC di Jalan Perkhidmatan Kokapet. 1613 01:54:41,750 --> 01:54:43,083 Sameer... -Tuan. 1614 01:54:43,125 --> 01:54:44,416 A.DCD. 1615 01:54:44,583 --> 01:54:46,125 77061. 1616 01:54:46,500 --> 01:54:48,666 Ia adalah kod penjejak GPS Vidya. 1617 01:54:48,750 --> 01:54:50,875 Ia boleh diaktifkan pada bila-bila masa. 1618 01:54:51,416 --> 01:54:53,375 Teruskan menjejaki ini. - Pasti, tuan. 1619 01:55:04,416 --> 01:55:05,541 Hei, Vidya... 1620 01:55:06,041 --> 01:55:07,666 Mengapa anda kelihatan begitu tegang? 1621 01:55:09,041 --> 01:55:10,125 Tidak, tuan. 1622 01:55:12,375 --> 01:55:13,375 tempat yang bagus. 1623 01:55:13,833 --> 01:55:14,791 terima kasih. 1624 01:55:25,708 --> 01:55:27,166 Tidak, tuan. terima kasih. 1625 01:55:36,083 --> 01:55:37,583 Anda mempunyai rasa yang hebat, tuan. 1626 01:55:38,875 --> 01:55:41,791 Sangat selesa, dalaman yang cantik. 1627 01:55:42,541 --> 01:55:43,666 hijau yang bagus. 1628 01:55:45,291 --> 01:55:46,416 siapa awak 1629 01:55:50,583 --> 01:55:53,583 Adakah anda mengupah saya tanpa mengetahui siapa saya? 1630 01:55:54,125 --> 01:55:56,250 Pekerja Terbaik di syarikat kami... 1631 01:55:56,333 --> 01:55:58,833 TL Terbaik, Pengurus Terbaik, 1632 01:56:00,166 --> 01:56:02,958 Kami menganugerahkan anda dalam kategori ini. 1633 01:56:04,083 --> 01:56:06,500 Tetapi jika terdapat kategori 'Pelakon Terbaik', 1634 01:56:07,375 --> 01:56:08,625 anda akan menjadi pemenang. 1635 01:56:30,500 --> 01:56:36,041 Anda bekerja di sekitar cap jari saya, iris, dan menyimpan data daripada komputer riba saya. 1636 01:56:36,375 --> 01:56:39,291 Ini adalah misi yang telah dirancang, saya faham. 1637 01:56:41,875 --> 01:56:42,833 siapa... 1638 01:56:43,250 --> 01:56:44,208 adalah... 1639 01:56:44,833 --> 01:56:45,708 awak? 1640 01:56:58,708 --> 01:56:59,666 Amar... 1641 01:57:04,416 --> 01:57:05,666 Mana telefon awak? 1642 01:57:21,458 --> 01:57:23,458 Kepada siapa anda menghantar data? 1643 01:57:30,375 --> 01:57:31,833 Siapa awak? 1644 01:57:39,041 --> 01:57:42,208 Keyakinan awak membuatkan saya curiga. 1645 01:57:44,416 --> 01:57:46,583 Vikranth, datang ke pejabat saya segera. 1646 01:57:46,625 --> 01:57:49,500 Maaf, tuan. Saya tidak boleh datang sekarang. Saya sedang menjalankan tugas penting. 1647 01:57:49,666 --> 01:57:51,416 Ini sangat penting juga. 1648 01:57:52,625 --> 01:57:55,041 Tolong tuan. Saya dalam proses menyelamatkan seorang gadis. 1649 01:57:55,083 --> 01:57:57,833 Saya memanggil anda untuk menyelamatkan ramai lagi gadis di luar sana. 1650 01:58:00,375 --> 01:58:02,916 sial! Vidya, awak boleh lakukannya. 1651 01:58:18,333 --> 01:58:19,791 Tuan! -Masuk. 1652 01:59:30,333 --> 01:59:31,833 Sameer... -Tuan. 1653 01:59:32,291 --> 01:59:34,208 Saya telah menghantar 2 klip video kepada anda. 1654 01:59:34,791 --> 01:59:36,250 Periksa iris... 1655 01:59:37,583 --> 01:59:40,375 dan sahkan jika ia adalah lelaki yang sama. 1656 01:59:41,125 --> 01:59:42,791 Cepat! -Baik, tuan. 1657 01:59:54,583 --> 01:59:56,666 Ya! Iris sepadan, tuan. 1658 01:59:56,666 --> 01:59:58,250 Ia adalah lelaki yang sama dalam kedua-dua video. 1659 02:01:01,375 --> 02:01:02,750 Tuan, penjejak GPS Vidya dihidupkan. 1660 02:01:02,791 --> 02:01:05,083 Saya telah berkongsi lokasi dengan anda. -Baiklah. 1661 02:01:21,625 --> 02:01:23,625 Telefonnya ada di stesen. 1662 02:01:24,625 --> 02:01:26,750 Dia tidak menghantar gambar kepada sesiapa. 1663 02:01:28,875 --> 02:01:30,666 Kepada siapa dia menghantarnya ketika itu? 1664 02:01:34,833 --> 02:01:37,416 Amar, ambil barang dia. -Baiklah. 1665 02:01:45,791 --> 02:01:46,791 Amar! 1666 02:01:48,250 --> 02:01:49,291 Amar! 1667 02:01:50,500 --> 02:01:54,375 Dapatkan dia, kawan-kawan! 1668 02:01:54,791 --> 02:01:57,500 Berhenti di sana! -Vikranth! 1669 02:02:09,583 --> 02:02:10,458 Rekod. 1670 02:02:42,041 --> 02:02:43,041 Sentuh dia. 1671 02:02:43,583 --> 02:02:46,250 Saya berani awak, sentuh dia! 1672 02:02:47,250 --> 02:02:49,125 Apa yang kamu lihat? 1673 02:02:59,791 --> 02:03:00,875 Vicky! 1674 02:03:06,583 --> 02:03:08,375 Bilik kawalan, ACP Vikranth di sini. 1675 02:03:08,375 --> 02:03:10,500 Menuju ke arah Shamshabad dalam perjalanan ORR Service Road, 1676 02:03:10,541 --> 02:03:13,625 menghalang kereta BMW dengan plat nombor TS 08 GS 4518. 1677 02:03:13,666 --> 02:03:15,500 Hello, ayah! -Ada apa? 1678 02:03:15,500 --> 02:03:17,291 Vikranth mengejar saya. 1679 02:03:17,333 --> 02:03:18,916 awak kat mana? -Jalan Perkhidmatan ORR. 1680 02:03:18,958 --> 02:03:21,625 Beri saya lokasi yang tepat, berdarah! 1681 02:03:23,625 --> 02:03:24,708 Shamshabad! 1682 02:03:34,166 --> 02:03:36,625 Hello, Encik Bhanu Prasad, pegang kuda anda. 1683 02:03:37,333 --> 02:03:39,541 jangan risau. Kami akan membawa anda ke sana. 1684 02:03:39,833 --> 02:03:41,500 Adakah anda tahu siapa saya? 1685 02:03:42,958 --> 02:03:44,833 Lagipun anda seorang CI. 1686 02:03:44,875 --> 02:03:46,500 Macam mana awak boleh tangkap saya? 1687 02:03:46,750 --> 02:03:48,333 Ya, saya seorang CI. 1688 02:03:48,375 --> 02:03:50,541 Tetapi dilatih oleh Vikranth IPS. 1689 02:03:50,875 --> 02:03:51,875 gerakkannya! 1690 02:03:52,625 --> 02:03:55,708 [Nyanyian Hindu] 1691 02:04:12,250 --> 02:04:13,958 Ayah awak telefon saya. 1692 02:04:14,000 --> 02:04:15,250 awak jangan risau. 1693 02:04:51,458 --> 02:04:52,541 Aarti! 1694 02:05:00,416 --> 02:05:01,416 Hei! 1695 02:05:02,833 --> 02:05:03,833 Datang sini. 1696 02:05:34,083 --> 02:05:35,041 Hei! 1697 02:05:59,041 --> 02:06:00,375 bangun! 1698 02:06:20,166 --> 02:06:21,958 Hei! Berhenti! 1699 02:09:06,333 --> 02:09:07,500 Adakah awak akan berkahwin dengan saya? 1700 02:09:08,916 --> 02:09:11,291 'Saya tahu betapa awak sayangkan ibu.' 1701 02:09:11,333 --> 02:09:15,083 'Apabila saya menemui seseorang seperti awak, anda akan menjadi orang pertama yang tahu.' 1702 02:09:29,708 --> 02:09:35,000 Saya telah mengeluarkan waran tangkap terhadap Bhanu Prasad dan anaknya Vallabha Prasad. 1703 02:09:35,666 --> 02:09:39,625 Kerana menyerang ACP Vikranth kami yang berada di sana untuk menangkap mereka, 1704 02:09:39,666 --> 02:09:42,708 Vallabha Prasad mesti begitu dihadapi dalam mempertahankan diri. 1705 02:09:42,750 --> 02:09:46,083 Vidya telah mempertaruhkan nyawanya untuk operasi ini diketuai oleh Vikranth. 1706 02:09:46,083 --> 02:09:50,000 Dia terpaksa menyerang seorang lelaki untuk melindungi dirinya. 1707 02:09:50,291 --> 02:09:57,708 Setiap wanita harus berani dan dapat mempertahankan dirinya. 1708 02:09:57,875 --> 02:10:01,583 IPC Seksyen 100 sentiasa di sana untuk melindungi anda. 1709 02:10:01,625 --> 02:10:02,875 Tuan, satu soalan lagi. 1710 02:10:02,875 --> 02:10:04,541 Sebarang kemas kini tentang kes pertemuan kanak-kanak di bawah umur? 1711 02:10:04,583 --> 02:10:07,541 Vikranth tiada kaitan dengannya. 1712 02:10:07,583 --> 02:10:09,583 Bhanu Prasad telah membunuh mereka. 1713 02:10:09,625 --> 02:10:10,916 Vikranth tidak bersalah. 1714 02:10:10,958 --> 02:10:13,583 Kami akan memaklumkan anda tentang butiran lanjut. 1715 02:10:14,625 --> 02:10:16,166 Wanita adalah asal usul penciptaan. 1716 02:10:16,291 --> 02:10:18,250 Wanita membawa kehidupan ke Bumi. 1717 02:10:18,291 --> 02:10:20,458 Wanita adalah teman hidup kita. 1718 02:10:20,541 --> 02:10:22,541 Wanita tidak rendah diri kepada lelaki dalam apa jua kapasiti. 1719 02:10:22,625 --> 02:10:28,458 Dalam epik, tenaga wanita mempunyai membunuh raksasa yang banyak Tuhan gagal. 1720 02:10:28,750 --> 02:10:30,166 Seorang wanita berkelakuan baik. 1721 02:10:30,250 --> 02:10:34,416 Tetapi buktikan kepada mereka bahawa dia boleh berubah menjadi kekuatan alam yang liar. 1722 02:10:34,541 --> 02:10:37,208 Anda tidak memerlukan lelaki untuk melindungi anda. 1723 02:10:37,250 --> 02:10:39,250 Orang akan mula melihat anda secara berbeza. 1724 02:10:39,291 --> 02:10:41,333 Mereka akan memerhatikan kata-kata mereka dalam perbualan dengan anda. 1725 02:10:41,375 --> 02:10:44,333 Mereka bukan sahaja akan takut tetapi menyembah anda. 1726 02:10:44,458 --> 02:10:48,708 Dalam keadaan sedemikian, Seksyen 100 akan sentiasa berada di belakang anda.