1
00:00:06,006 --> 00:00:11,928
-[घंटा वाजते]
-[चॉक स्क्रॅप्स]
2
00:00:12,012 --> 00:00:14,347
-[सौम्य संगीत नाटके]
-[ह्वा-जिन जांभई]
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
गेल्या अनेक वर्षांपासून मला एकही दिवस सुट्टी मिळाली नाही,
तर मी हे का करत आहे?
4
00:00:18,685 --> 00:00:20,937
कारण तुझी लाडकी मैत्रीण
कामाला जात आहे,
5
00:00:21,021 --> 00:00:22,439
आणि तिला साथ देणे तुमचे कर्तव्य आहे.
6
00:00:22,522 --> 00:00:25,692
माझी प्रिय मैत्रीण पण मला ऑर्डर करते आहे
कामानंतर तिला उचलण्यासाठी?
7
00:00:25,775 --> 00:00:27,652
अर्थात, होय!
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,112
तू म्हणालीस तू माझे रक्षण करशील.
9
00:00:29,195 --> 00:00:30,405
तेच तू म्हणालास.
10
00:00:30,905 --> 00:00:33,116
नक्कीच मी तुझे रक्षण करीन.
मी नेमके तेच करत आहे.
11
00:00:33,199 --> 00:00:34,200
[हास्य]
12
00:00:34,284 --> 00:00:38,246
हा सगळा वेळ खर्च करणे एवढेच
तुला शोधत आहे, बरं, मला असं म्हणायचं आहे की…
13
00:00:38,329 --> 00:00:41,082
[स्त्री] त्या माणसांकडे बघ.
ते कधीच थांबत नाहीत. अविश्वसनीय.
14
00:00:41,166 --> 00:00:42,834
गुंतू नका. त्यांच्याकडे दुर्लक्ष करा.
15
00:00:42,917 --> 00:00:44,961
आजकालची मुलं
खूप भीतीदायक असू शकते, तुम्हाला माहिती आहे.
16
00:00:45,045 --> 00:00:46,546
[मुलगा 1] सावध राहणे चांगले! फक्त म्हणत.
17
00:00:46,629 --> 00:00:48,298
एक जग जेथे प्रौढ
मुलांना भीती वाटते
18
00:00:48,381 --> 00:00:50,884
एक असे जग आहे जे त्याच्या अंताच्या जवळ आहे.
19
00:00:50,967 --> 00:00:52,302
मी एक शिक्षक आहे. ते माझे काम आहे.
20
00:00:52,385 --> 00:00:54,721
- [मुलगा 2] आम्ही त्याला हाताळू.
- [मुलगा 1] त्याला स्पर्श करू नका.
21
00:00:54,804 --> 00:00:56,765
-[मुलगा 2] आम्ही त्याला दाखवू.
- [मुलगा 1] तुला आवडते?
22
00:00:56,848 --> 00:00:58,725
- [मुलगा 2] तो कुठे आहे ते मला सांगा.
-[मुलगा 1] घरी.
23
00:00:58,808 --> 00:00:59,851
[मुलगा 2] मी तुला दाखवतो!
24
00:00:59,934 --> 00:01:01,394
कोणत्याही परिस्थितीत…
25
00:01:01,478 --> 00:01:04,022
-[मुलगा 1] तू गबाळ्याने भरलेला आहेस.
- तू म्हणालास की तू माझे रक्षण करशील, बरोबर?
26
00:01:04,105 --> 00:01:05,565
-[मुलगा 1] बोला, कृती नाही!
-[हास्य]
27
00:01:07,108 --> 00:01:08,526
होय, मॅडम. मी तुमचे रक्षण करीन, मॅडम.
28
00:01:09,402 --> 00:01:10,695
त्यांना नरक द्या, सैनिक!
29
00:01:10,779 --> 00:01:11,946
सर, होय, सर!
30
00:01:12,030 --> 00:01:12,989
डिसमिस केले.
31
00:01:13,073 --> 00:01:14,449
[सौम्य संगीत नाटके]
32
00:01:14,532 --> 00:01:15,700
[स्त्री घसा साफ करते]
33
00:01:16,785 --> 00:01:17,744
[स्त्री] अहो, अगं.
34
00:01:17,827 --> 00:01:19,954
अहो! ऐका मित्रांनो.
येथे धूम्रपान नाही.
35
00:01:20,622 --> 00:01:21,998
तुम्ही कोणत्या शाळेत शिकता?
36
00:01:25,001 --> 00:01:27,921
[माणूस] मिस चोई गा-युन
एक अतिशय धाडसी शिक्षक होते.
37
00:01:28,004 --> 00:01:31,091
ती तिथून निघून गेली
आरोपी, चो ग्यु-चेओलला मदत करण्यासाठी.
38
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
तो तुमचा सामान्य त्रासलेला किशोर नव्हता.
39
00:01:33,176 --> 00:01:36,846
तो खंडणी व अनेक गुंतलेला होता
इतर विद्यार्थ्यांवरील हिंसाचार.
40
00:01:36,930 --> 00:01:40,683
त्याने त्याच्या सहकारी वर्गमित्रांना दहशत दिली, पण
शाळेच्या शिक्षकांनाही भीती वाटत होती.
41
00:01:41,810 --> 00:01:43,770
मिस चोईच्या प्रयत्नांना न जुमानता,
42
00:01:44,270 --> 00:01:47,565
चो ग्यु-चेओलने अक्षम्य कृत्य केले
आणि त्याच्या शिक्षकाविरुद्ध घृणास्पद गुन्हा.
43
00:01:47,649 --> 00:01:49,025
[गा-युन हांफणे]
44
00:01:49,109 --> 00:01:51,194
[गर्द संगीत वाजते]
45
00:01:51,277 --> 00:01:52,946
-[चाकूचे तुकडे]
-[गा-युन हांफणे]
46
00:01:53,029 --> 00:01:54,948
[हंफणे]
47
00:01:58,368 --> 00:02:02,080
[न्यायाधीश] आरोपी, तुमच्याकडे आहे का
मी वाक्य पास करण्यापूर्वी काही बोलायचे आहे का?
48
00:02:03,998 --> 00:02:05,083
होय, माझ्याकडे आहे.
49
00:02:12,757 --> 00:02:15,426
युवर ऑनर, मी प्रेमात पडलो होतो
माझ्या शिक्षिका सुश्री गा-युन यांच्यासोबत.
50
00:02:15,927 --> 00:02:20,723
[अस्पष्ट बडबड]
51
00:02:22,100 --> 00:02:23,977
-[स्त्री 1] तुम्ही ते ऐकले का?
-[स्त्री २] होय.
52
00:02:24,060 --> 00:02:26,354
[न्यायाधीश] पुराव्यावर आधारित
न्यायालयात हजर केले,
53
00:02:26,437 --> 00:02:29,232
आणि विचारात घेऊन
आरोपीचे तरुण वय
54
00:02:29,315 --> 00:02:31,484
आणि त्याचा त्रासलेला कौटुंबिक इतिहास,
55
00:02:31,568 --> 00:02:35,864
कोर्टाने चो ग्यु-चेओल यांना शिक्षा सुनावली
राज्य कारागृहात कमाल चार वर्षे.
56
00:02:36,823 --> 00:02:38,825
[झपाटणारी संगीत नाटके]
57
00:02:55,884 --> 00:02:57,886
-[संगीत थांबे]
- [टायर चीक]
58
00:02:58,928 --> 00:03:01,472
[ह्वा-जिन श्वास घेते]
59
00:03:04,726 --> 00:03:05,810
[दार उघडते]
60
00:03:05,894 --> 00:03:06,936
[ह्वा-जिन जोरात श्वास घेते]
61
00:03:11,774 --> 00:03:12,901
[हाकारा]
62
00:03:12,984 --> 00:03:14,986
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
63
00:03:25,580 --> 00:03:27,332
मला जाऊ दे. मला त्याची काळजी घेऊ दे.
64
00:03:27,415 --> 00:03:29,792
- [ओरडणे]
- [रक्षक] आत जा.
65
00:03:29,876 --> 00:03:33,254
[ओरडतो]
66
00:03:33,755 --> 00:03:38,009
[किंचाळणे]
67
00:03:38,092 --> 00:03:40,053
[ह्वा-जिन रडतात]
68
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
[गँग-सीओक] तुला वाटते का
हे तिला परत आणेल?
69
00:03:44,349 --> 00:03:45,475
तुझी चूक नव्हती.
70
00:03:45,975 --> 00:03:48,269
याबद्दल स्वत: ला मारहाण करू नका.
71
00:03:50,063 --> 00:03:51,356
पश्चातापाची गरज नाही.
72
00:03:52,607 --> 00:03:56,319
सोपा मार्ग शोधू नका.
काय करणे योग्य आहे याचा विचार करा.
73
00:03:56,903 --> 00:03:59,197
गा-युन नेहमी म्हणत
की जर प्रौढांना मुलांची भीती वाटत असेल,
74
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
तो जगाचा शेवट होता.
75
00:04:02,700 --> 00:04:03,868
याचा विचार करा.
76
00:04:05,453 --> 00:04:07,872
आपण याबद्दल काय करू शकतो याचा विचार करा.
77
00:04:07,956 --> 00:04:10,166
[नाट्यमय संगीत नाटके]
78
00:04:11,459 --> 00:04:14,128
लवकरच, मी बनेन
शिक्षण मंत्री.
79
00:04:17,090 --> 00:04:19,759
मी तयार करीन
शैक्षणिक हक्क संरक्षण ब्युरो.
80
00:04:21,552 --> 00:04:22,512
या मार्गाने,
81
00:04:24,472 --> 00:04:27,183
मी स्मृतीचा सन्मान करीन
माझ्या मुलीची, गा-युन.
82
00:04:43,866 --> 00:04:44,742
मला फोन करा
83
00:04:45,868 --> 00:04:47,787
जर ते तुमच्यासाठी असह्य झाले.
84
00:04:59,674 --> 00:05:00,633
[स्निफल्स]
85
00:05:08,725 --> 00:05:11,644
तुम्हाला एक धडा शिकवा
86
00:05:11,728 --> 00:05:12,854
[संगीत कमी होते]
87
00:05:12,937 --> 00:05:16,441
शैक्षणिक अधिकार संरक्षण ब्युरो
88
00:05:16,524 --> 00:05:18,568
- शुभ सकाळ, सर्वांना.
- [स्त्री] सुप्रभात, सर.
89
00:05:18,651 --> 00:05:19,777
[जाँटी म्युझिक प्ले]
90
00:05:19,861 --> 00:05:21,696
-[गँग-सीओक खोकला]
- सुप्रभात, बोंग.
91
00:05:21,779 --> 00:05:22,739
सकाळ, सर.
92
00:05:24,615 --> 00:05:25,575
[गँग-सीओक उसासे]
93
00:05:26,200 --> 00:05:27,327
[गँग-सीओकने घसा साफ केला]
94
00:05:29,370 --> 00:05:30,580
{\an8}कृती योजना
95
00:05:32,081 --> 00:05:33,082
सर, तुमच्यासाठी थोडे पाणी.
96
00:05:33,166 --> 00:05:34,417
बोंग, विसरू नका. मी पण.
97
00:05:42,091 --> 00:05:45,011
-[गँग-सीओक] पुढे कोणती शाळा आहे?
-[ह्वा-जिन] अरे हो, बरं...
98
00:05:45,511 --> 00:05:46,971
आम्हाला हे सापडले.
99
00:05:47,055 --> 00:05:49,098
शिक्षकावर लैंगिक अत्याचार
एक महिला विद्यार्थिनी.
100
00:05:49,182 --> 00:05:53,269
या घटनेनंतर शिक्षकाने राजीनामा दिला
आणि लगेच स्वतःचा जीव घेतला.
101
00:05:53,353 --> 00:05:55,688
हे प्रकरण बंद असल्याचे येथे म्हटले आहे.
102
00:05:55,772 --> 00:05:57,982
होय, पण त्यांच्याकडे सर्व काही होते
महिला विद्यार्थ्याची आवृत्ती होती,
103
00:05:58,066 --> 00:06:00,318
आणि केस बंद करण्यात आली
सार्वजनिक मत न्यायालयाद्वारे
104
00:06:00,401 --> 00:06:02,070
पूर्ण चौकशी होण्यापूर्वी.
105
00:06:02,153 --> 00:06:04,697
-तुला काय म्हणायचे आहे?
- तू तयार केलीस का?
106
00:06:04,781 --> 00:06:08,659
होय, सर. कथा प्रथम प्रकट झाली
आणि सोशल मीडियावर ट्रेक्शन मिळू लागले.
107
00:06:08,743 --> 00:06:11,329
ते व्हायरल झाले
जेव्हा अनुयायी आणि प्रभावक
108
00:06:11,412 --> 00:06:14,374
व्हिडिओ टॅग करणे सुरू केले
एकाधिक प्लॅटफॉर्मवर.
109
00:06:14,457 --> 00:06:18,836
अरे, मला काय म्हणायचे आहे, एकच टॅग असू शकतो
जनमतावर महत्त्वपूर्ण प्रभाव,
110
00:06:18,920 --> 00:06:21,214
त्याच प्रकारे
इंटरनेटवर टिप्पण्या म्हणून.
111
00:06:21,297 --> 00:06:23,925
मत शिक्षकाच्या विरोधात गेले
आणि तो लक्ष्य बनला.
112
00:06:24,008 --> 00:06:24,926
होय, मला ते समजले.
113
00:06:25,009 --> 00:06:26,094
बरोबर आहे. तुला कळलं.
114
00:06:26,177 --> 00:06:28,179
होय, तो लक्ष्य बनला. हे त्याला माहीत आहे.
115
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
त्यामुळे लोक अतिरिक्त व्हिडिओ बनवू लागले
116
00:06:30,515 --> 00:06:32,892
आणि, बदल्यात,
शाळेविरुद्ध तक्रारी केल्या.
117
00:06:33,476 --> 00:06:35,228
आज सोशल मीडिया झाला आहे,
118
00:06:35,311 --> 00:06:38,689
एकल सर्वात महत्वाचे
शाळेतील शिक्षकांसाठी भीतीचे स्रोत.
119
00:06:38,773 --> 00:06:40,191
पहिला व्हिडिओ कुठून आला?
120
00:06:40,274 --> 00:06:42,443
हे हान ये-रीच्या सोशल मीडियावर दिसून आले.
121
00:06:43,027 --> 00:06:44,487
मी तिचे प्रोफाइल काढले आहे.
122
00:06:44,570 --> 00:06:47,824
आजपासून,
तिचे 600,000 पेक्षा जास्त फॉलोअर्स आहेत,
123
00:06:47,907 --> 00:06:49,826
याचा अर्थ असा की, कोणत्याही क्षणी,
124
00:06:49,909 --> 00:06:52,829
600,000 पर्यंत
तिची सामग्री तपासत असू शकते.
125
00:06:56,624 --> 00:06:58,126
शुभ सकाळ! ये-री येथे!
126
00:06:58,209 --> 00:06:59,585
[ये-री हसत आहे]
127
00:06:59,669 --> 00:07:01,462
ता-दा! [हसणे]
128
00:07:01,546 --> 00:07:03,965
आजूबाजूला पहा. माझी शाळा सुंदर नाही का?
129
00:07:04,715 --> 00:07:08,136
आजच्या दिवशी जसे सूर्य चमकत आहे,
ते खूप सुंदर आहे.
130
00:07:08,219 --> 00:07:11,764
आणि त्यामुळे मला खूप छान वाटतं.
अगदी तुझ्यासारखा. बरोबर अगं?
131
00:07:11,848 --> 00:07:13,307
-अरे!
-हाय!
132
00:07:13,391 --> 00:07:15,268
- अहो, मित्रांनो!
- तू खूप सुंदर आहेस! [हस]
133
00:07:15,351 --> 00:07:16,519
[अस्पष्ट बडबड]
134
00:07:16,602 --> 00:07:18,980
-[ये-री] हा माझा चांगला मित्र आहे, सो-येओंग.
-अरे, प्रत्येकजण!
135
00:07:19,063 --> 00:07:21,524
तुम्ही So-yeong चे अनुसरण करू शकता
तिच्या Snstar खात्यावर.
136
00:07:21,607 --> 00:07:24,527
माझे खाते हँडल "sssoozero" आहे.
137
00:07:24,610 --> 00:07:26,779
तुम्ही "Sso-yeong" वर पाहू शकता.
कृपया माझे अनुसरण करा!
138
00:07:26,863 --> 00:07:27,989
[मुली हसतात]
139
00:07:28,072 --> 00:07:30,491
[ये-री] तिचे अनुसरण करा, मित्रांनो!
ती खूप सुंदर आहे, बरोबर?
140
00:07:30,575 --> 00:07:34,120
बघा! तो माणूस आहे ना
नेक्स्ट बॉईज कडून?
141
00:07:34,203 --> 00:07:35,371
त्याने मला फ्रेंड रिक्वेस्ट पाठवली!
142
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
- [हंफणे] तू गंभीर आहेस का?
-[सो-येओंग] पहा!
143
00:07:37,206 --> 00:07:40,668
अहो, मित्रांनो, तुम्ही हे पाहत असाल तर,
टिप्पणी द्यायला विसरू नका, ठीक आहे?
144
00:07:40,751 --> 00:07:41,836
[शिक्षक] हान ये-री?
145
00:07:42,587 --> 00:07:44,422
आमचा वर्ग सुरू झाला आहे, बरं का?
146
00:07:44,922 --> 00:07:47,133
मी तुला आधी काय सांगितले आहे
वर्गात फोन बद्दल?
147
00:07:48,342 --> 00:07:52,054
अरे तिथे. आमच्या ये-रीला आता अभ्यास करावा लागेल.
तुम्ही सर्व, अभ्यासाकडे परत या!
148
00:07:53,473 --> 00:07:55,099
ठीक आहे, मला हे जप्त करावे लागेल.
149
00:07:55,600 --> 00:07:58,227
थांबा, मिस.
ती थेट प्रवाहाच्या मध्यभागी होती.
150
00:07:58,728 --> 00:08:00,563
लोक तिच्यावर कठोर वागतील
जर तुम्ही ते खाली घेतले.
151
00:08:00,646 --> 00:08:03,816
किती वाजले, सो-येओंग?
अभ्यासाची वेळ. हं?
152
00:08:04,400 --> 00:08:07,445
ते इंग्रजी पुस्तक बाजूला ठेवा.
प्रत्येकजण, फक्त गणिताची पुस्तके.
153
00:08:07,528 --> 00:08:09,489
- तू ठीक आहेस का?
-[शिक्षक] तर, आम्ही कोणत्या पानावर होतो?
154
00:08:09,572 --> 00:08:10,656
[मुलगी] पृष्ठ १२, मॅडम.
155
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
-[माणूस 1] सुश्री जंग?
-हो.
156
00:08:16,078 --> 00:08:18,831
कोणत्याही योगायोगाने, आपण पाहिले आहे
ये-री चे स्नस्टार प्रोफाईल आज?
157
00:08:18,915 --> 00:08:21,417
[कु. जंग] तिची स्नस्टार प्रोफाइल?
नाही. तुम्ही का विचारता?
158
00:08:21,501 --> 00:08:23,044
[दुःखद संगीत नाटके]
159
00:08:23,127 --> 00:08:26,047
काय? असे का दिसते?
160
00:08:26,130 --> 00:08:29,258
ओह, सो-येओंग माझ्याकडे आला
कारण तिच्या केसात च्युइंगम होता
161
00:08:29,342 --> 00:08:30,885
आणि तिने मला तिच्यासाठी ते कापायला सांगितले.
162
00:08:30,968 --> 00:08:33,262
असे मला वाटते
त्यांनी फुटेज संपादित केले आहे.
163
00:08:33,346 --> 00:08:36,098
तुला आठवत नाही का
गेल्या वर्षी काय झाले? सुश्री ह्वांगसोबत?
164
00:08:37,058 --> 00:08:39,310
ती काही ड्रिंक्स घेत होती
तिच्या कॉलेजमधल्या मैत्रिणींसोबत,
165
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
आणि त्यांनी एक व्हिडिओ पोस्ट केला, तो तसा दिसला
ती एका बारमध्ये मुलांना उचलत होती.
166
00:08:42,647 --> 00:08:44,941
त्यांनी तिचा पत्ता लीक केला
आणि तिने तिचा नाश केला.
167
00:08:45,024 --> 00:08:47,151
तिने ये-रीचा फोन जप्त केला
आणि तिने किंमत दिली.
168
00:08:47,235 --> 00:08:48,444
[माणूस 2] सुश्री जंग.
169
00:08:49,862 --> 00:08:51,531
काळजी करू नका. मी ये-रीशी बोलेन.
170
00:08:52,114 --> 00:08:54,158
मी तिची होमरूम टीचर आहे,
म्हणून मी तिच्याशी बोलेन.
171
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
धन्यवाद. मला त्याची प्रशंसा होईल.
172
00:08:56,744 --> 00:08:57,620
समुपदेशन कार्यालय
173
00:08:57,703 --> 00:09:00,331
[माणूस 2] सुश्री जंग विचार करतात
एक गैरसमज झाला आहे.
174
00:09:00,998 --> 00:09:03,543
मी जे पाहिले ते मी रेकॉर्ड केले आणि पोस्ट केले.
175
00:09:03,626 --> 00:09:06,128
त्या बाबतीत, फक्त अपलोड करा
मूळ आवाजासह.
176
00:09:06,212 --> 00:09:07,588
त्यामुळे सर्व काही साफ होईल.
177
00:09:07,672 --> 00:09:11,384
माझ्याकडे होते असे तुम्ही सुचवत आहात
आवाज मुद्दाम काढला?
178
00:09:11,467 --> 00:09:12,927
[तीव्र श्वास घेतो]
179
00:09:13,010 --> 00:09:14,387
बरं, खरं आहे,
180
00:09:14,887 --> 00:09:16,514
तुम्ही ते केले तेव्हा मी तिथे होतो.
181
00:09:17,765 --> 00:09:19,433
[ये-री] येथे ऑडिओ ट्रॅक कट करा.
182
00:09:19,517 --> 00:09:22,311
आता सुरुवात संपादित करा
आणि व्हिडिओचा शेवट.
183
00:09:23,729 --> 00:09:25,856
आता आम्ही जोडतो
पार्श्वभूमीत काही उदास संगीत
184
00:09:25,940 --> 00:09:27,275
आणि ते सर्व काही बदलते.
185
00:09:27,358 --> 00:09:29,026
[सो-येओंग] ते खूप छान आहे. खरोखर चांगले.
186
00:09:29,110 --> 00:09:31,153
[दोघे हसतात]
187
00:09:31,237 --> 00:09:33,239
[सो-यॉन्ग] मला तिच्यावर खूप राग आला.
ती पात्र आहे.
188
00:09:33,322 --> 00:09:35,241
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
189
00:09:35,324 --> 00:09:38,202
मला समजले नाही
तुम्हाला तुमच्या शिक्षकांविरुद्ध काय आहे.
190
00:09:38,286 --> 00:09:40,246
तू तसा नव्हतास
जेव्हा तू लहान होतास.
191
00:09:41,247 --> 00:09:43,165
मी तुमचे सर्व माध्यमिक शाळेचे अहवाल वाचले.
192
00:09:43,249 --> 00:09:44,750
तू चांगला विद्यार्थी होतास.
193
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
तुम्ही तुमच्या सर्व शिक्षकांशी चांगले वागलात.
194
00:09:49,005 --> 00:09:52,300
[हसतो]
195
00:09:52,383 --> 00:09:53,259
[घसा साफ करतो]
196
00:09:54,385 --> 00:09:55,720
मी याचा विचार करेन.
197
00:10:07,607 --> 00:10:09,525
[अशुभ संगीत नाटके]
198
00:10:10,651 --> 00:10:12,653
[ये-री जोराने श्वास घेते]
199
00:10:15,364 --> 00:10:18,242
[अस्पष्ट बडबड]
200
00:10:18,326 --> 00:10:19,994
मुलांनो, माझ्या घरातील शिक्षक…
201
00:10:20,077 --> 00:10:21,495
[रडणे]
202
00:10:21,579 --> 00:10:23,539
त्याने माझ्यावर लैंगिक अत्याचार केले.
203
00:10:23,623 --> 00:10:26,459
[रडणे]
204
00:10:27,001 --> 00:10:28,628
{\an8}हे पोस्ट करायचे की नाही यावर मी वादविवाद केला
205
00:10:28,711 --> 00:10:29,712
काय करावे हे मला कळत नाही.
206
00:10:29,795 --> 00:10:30,963
अवांछित स्पर्श
207
00:10:31,047 --> 00:10:34,425
[sobs] मी काय करू?
208
00:10:34,508 --> 00:10:35,593
तो SOB
मी थांबेन
209
00:10:35,676 --> 00:10:36,677
कचरा शिक्षक
त्याला डॉक्स
210
00:10:36,761 --> 00:10:38,262
त्या बास्टर्ड एन्कल टॅग मिळवा
211
00:10:38,346 --> 00:10:39,513
जस्ट डाय, फकिंग बास्टर्ड
212
00:10:39,597 --> 00:10:40,765
मदरफकर! त्याला फायर करा!
213
00:10:40,848 --> 00:10:41,682
काय रे?
214
00:10:42,266 --> 00:10:43,392
फक्त मर
215
00:10:44,101 --> 00:10:44,935
स्वतःला मानव म्हणायचे?
216
00:10:45,019 --> 00:10:47,772
[दूरध्वनी वाजतो]
217
00:10:47,855 --> 00:10:49,982
सोयोन गर्ल्स हायस्कूल.
मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो?
218
00:10:50,775 --> 00:10:52,652
[स्त्री 1] होय, आम्ही तुमच्या टिप्पण्या घेतो...
219
00:10:52,735 --> 00:10:53,903
[टेलिफोन वाजतो]
220
00:10:53,986 --> 00:10:55,237
- आम्ही समजतो.
- क्षमस्व?
221
00:10:55,321 --> 00:10:56,530
मी टिप्पणी करू शकत नाही.
222
00:10:57,114 --> 00:10:59,700
-[स्त्री 2] होय, मला समजले.
- प्रथम, आपल्याला गोष्टी स्पष्ट करणे आवश्यक आहे.
223
00:10:59,784 --> 00:11:02,286
माफ करा, सर, तुम्ही कराल
ये-रीचा होमरूम शिक्षक आहे का?
224
00:11:02,370 --> 00:11:04,163
हं. तू कोण आहेस?
225
00:11:04,246 --> 00:11:07,958
अहो, अगं! मी त्याला शोधले!
हा मुलगा हान ये-रीचा होमरूम शिक्षक आहे.
226
00:11:08,042 --> 00:11:10,044
ते खरे आहे का
की तुम्ही ये-रीवर लैंगिक अत्याचार केले?
227
00:11:10,127 --> 00:11:11,087
सर, तुम्हाला निघावे लागेल.
228
00:11:11,170 --> 00:11:13,297
मला स्पर्श करू नका, बाई!
आपण काही प्रकारचे perv आहात?
229
00:11:13,381 --> 00:11:16,133
शाळेच्या गणवेशाने तुम्ही उत्साहित आहात?
आम्हाला उत्तरे हवी आहेत!
230
00:11:16,217 --> 00:11:17,802
- मी पोलिसांना कॉल करेन.
- पोलिसांना कॉल करा!
231
00:11:17,885 --> 00:11:20,054
- माझ्या मार्गातून दूर जा!
-[स्त्री 1] ते थांबवा! सावध राहा!
232
00:11:20,137 --> 00:11:21,931
बायको
233
00:11:22,014 --> 00:11:23,349
[स्त्री 3] मला… मला समजले.
234
00:11:23,432 --> 00:11:24,600
[ उसासा]
235
00:11:24,684 --> 00:11:26,727
[स्त्री 3] आम्ही फक्त प्रतिसाद देऊ शकत नाही
या क्षणी.
236
00:11:27,520 --> 00:11:29,271
- [सेल फोन बज]
-[पत्नी] काय चालले आहे?
237
00:11:30,064 --> 00:11:31,774
हे खरे आहे का? ते असू शकत नाही.
238
00:11:32,274 --> 00:11:34,193
हनी, कृपया तुमच्या फोनला उत्तर द्या.
239
00:11:34,276 --> 00:11:35,569
[सेल फोन बज]
240
00:11:35,653 --> 00:11:37,655
[झपाटणारी संगीत नाटके]
241
00:11:42,535 --> 00:11:43,369
हा त्याचा पत्ता आहे
242
00:11:43,452 --> 00:11:45,287
प्रिय, तू कुठे आहेस?
243
00:11:45,788 --> 00:11:48,040
अनोळखी लोकांचा समूह आहे
आमच्या घराबाहेर.
244
00:11:48,124 --> 00:11:50,251
मला खरोखर काळजी वाटते, प्रिये. मला भीती वाटते.
245
00:11:50,334 --> 00:11:52,169
त्याच्या मुलांनीही असेच नशीब भोगावे
246
00:11:52,253 --> 00:11:53,629
तो घरी प्रेमळ कृत्ये करतो असे मला वाटते
247
00:11:53,713 --> 00:11:54,964
चला आता त्याच्या जागेवर वादळ घालूया
248
00:11:55,047 --> 00:11:57,299
मला सापडले आहे
त्याची मुलं कुठे शाळेत जातात
249
00:11:57,383 --> 00:11:59,385
[टिप्पणी अलर्ट बझ]
250
00:12:02,263 --> 00:12:03,264
[ उसासा]
251
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
[रडणे]
252
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
[गुंजणे सुरूच आहे]
253
00:12:15,693 --> 00:12:19,530
त्याच्यावर घोट्याचा टॅग लावा
254
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
नरकात जा
255
00:12:21,365 --> 00:12:22,742
फक यू
256
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
-[स्त्री 1] घाई करा! कोणीतरी त्याला मदत करा!
-[माणूस] दार उघड. मिस्टर को!
257
00:12:30,791 --> 00:12:32,752
-[स्त्री 1] दरवाजा बंद आहे!
-[स्त्री 2 ओरडते]
258
00:12:32,835 --> 00:12:36,172
[स्त्री 1] अरे देवा!
मिस्टर को! ते होऊ शकत नाही!
259
00:12:36,255 --> 00:12:39,091
[अस्वस्थ संगीत नाटके]
260
00:12:51,145 --> 00:12:53,898
मरण्याने काही सुटणार नाही
नरकात जा, येओंग-सु
261
00:12:53,981 --> 00:12:55,775
वंचित शिक्षक
शाळा भितीदायक आहेत
262
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
[कु. जंग] ये-री!
263
00:13:16,170 --> 00:13:19,590
ऐका. तुम्हाला मांडावे लागेल
आत्ता एक नवीन व्हिडिओ.
264
00:13:20,216 --> 00:13:21,717
तुम्ही हे कसे करू शकता?
265
00:13:21,801 --> 00:13:24,345
आपण सर्व जाणतो
श्री को कधीही कोणाला दुखावणार नाही.
266
00:13:25,054 --> 00:13:26,138
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
267
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
मी खोटारडा आहे असे तुम्ही म्हणता का?
268
00:13:30,392 --> 00:13:32,436
की मी अशा प्रकारची व्यक्ती आहे जो
269
00:13:33,020 --> 00:13:34,939
माझ्यावर लैंगिक अत्याचार झाल्याचे भासवत आहे?
270
00:13:35,022 --> 00:13:37,608
ते फक्त शिक्षकाकडे परत जाण्यासाठी होते?
271
00:13:37,691 --> 00:13:38,776
[रडणे]
272
00:13:38,859 --> 00:13:41,153
श्री को, माझे घराचे शिक्षक...
273
00:13:41,237 --> 00:13:43,739
[फुसफुसणे]
274
00:13:43,823 --> 00:13:45,950
…त्याने माझ्यावर हात ठेवले.
275
00:13:46,033 --> 00:13:49,036
[रडतो] त्याने हात माझ्या खाली ठेवला...
276
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
तुम्ही म्हणताय का...
277
00:13:52,748 --> 00:13:55,960
…की मी ते विसरले पाहिजे?
असे कधीच घडले नाही असे ढोंग करायचे?
278
00:13:56,043 --> 00:13:58,254
[ये-री ओरडते] ठीक आहे... [स्निफ्स]
279
00:13:58,337 --> 00:14:00,172
…तुम्हाला तेच हवे असल्यास.
280
00:14:00,256 --> 00:14:01,507
[स्निफल्स]
281
00:14:01,590 --> 00:14:03,342
[फुसफुसणे]
282
00:14:04,218 --> 00:14:06,595
अहो, सगळे...
283
00:14:06,679 --> 00:14:08,305
मला खरोखर माफ करा... [स्निफल्स]
284
00:14:08,389 --> 00:14:10,349
मला थांबावे लागेल. [रडणे]
285
00:14:10,432 --> 00:14:13,936
मला प्रवाह थांबवावा लागेल.
मी आत्ता चालू शकत नाही.
286
00:14:15,354 --> 00:14:16,981
[ये-री रडतात]
287
00:14:17,064 --> 00:14:18,566
मला माफ करा. मला प्रवाह थांबवावे लागेल.
288
00:14:18,649 --> 00:14:21,527
[मुख्य] ये-री, जे काही आहे त्यासह
मिस्टर कोसोबत आधीच घडले आहे,
289
00:14:21,610 --> 00:14:24,613
त्याने आमची संपूर्ण शाळा टाकली आहे
अत्यंत कठीण स्थितीत.
290
00:14:25,364 --> 00:14:28,993
तुम्हाला असे वाटते की असा काही मार्ग आहे
तुम्ही सुश्री जंग बरोबर गोष्टी साफ करू शकाल का?
291
00:14:30,870 --> 00:14:33,038
जर तुम्ही गोष्टी सुरळीत करण्यात मदत करू शकत असाल,
292
00:14:33,122 --> 00:14:35,416
शाळा करेल
सर्वकाही त्याच्या सामर्थ्यामध्ये…
293
00:14:35,916 --> 00:14:37,376
तुम्हाला मदत करण्यासाठी.
294
00:14:39,253 --> 00:14:42,423
मला खात्री नाही की ते मदत करेल.
पण मी जे काही करू शकतो ते करेन.
295
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
पण त्या बदल्यात,
296
00:14:45,259 --> 00:14:48,178
माझ्या सेवांसाठी,
मी तुला एक कृपा मागू शकतो का?
297
00:15:00,274 --> 00:15:01,317
[संगीत कमी होते]
298
00:15:03,944 --> 00:15:07,948
माझे नाव सुश्री जंग आहे आणि मी पदभार स्वीकारत आहे
तुमचा होमरूम शिक्षक म्हणून श्री को
299
00:15:08,449 --> 00:15:09,909
चला सुरुवात करूया का?
300
00:15:09,992 --> 00:15:11,994
[गर्द संगीत वाजते]
301
00:15:16,040 --> 00:15:17,708
हजेरी लावण्याची वेळ झाली आहे.
302
00:15:19,710 --> 00:15:21,670
-कांग दा-येऑन.
-[डा-येऑन] वर्तमान.
303
00:15:21,754 --> 00:15:23,756
- [एम. जंग] कांग मिन-सेओ.
-[मिन-एसईओ] येथे.
304
00:15:23,839 --> 00:15:26,383
[कु. जंग] Kwon Na-yeong. किम दा-जेंग.
305
00:15:26,467 --> 00:15:29,261
[सो-येओंग] तिने स्वेच्छेने काम केले का
आमचे होमरूम शिक्षक तुमच्याशी गोंधळ घालतील?
306
00:15:29,345 --> 00:15:30,888
ती गंभीरपणे भितीदायक आहे.
307
00:15:30,971 --> 00:15:33,015
[मुलगी 1] तिची मिस्टर कोशी मैत्री नव्हती का?
308
00:15:33,098 --> 00:15:34,808
[मुलगी 2] कदाचित त्यामुळेच
तिने नोकरी घेतली.
309
00:15:34,892 --> 00:15:36,644
[मुलगी 5] अरे, आता आम्ही खरोखरच खराब झालो आहोत.
310
00:15:36,727 --> 00:15:39,355
[मुलगी 4] तिने हे खोटे केले पाहिजे.
तिला आमची शिक्षिका व्हायचे नाही.
311
00:15:39,438 --> 00:15:41,398
[8 मुलगी] हे नट आहे.
कदाचित आम्ही वर्ग बदलू शकतो?
312
00:15:41,482 --> 00:15:43,984
[मुलगी 6] मी तिला सहन करू शकत नाही.
[५ मुलगी] ये-री काय करणार आहे?
313
00:15:45,277 --> 00:15:46,487
[कु. जंग] पार्क Seo-yeong.
314
00:15:47,279 --> 00:15:49,073
- पार्क सु-जिन.
- इथे.
315
00:15:49,156 --> 00:15:50,074
[मुलगी ७ उसासे]
316
00:15:50,574 --> 00:15:51,700
[कु. जंग] पार्क जी-ह्ये.
317
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
[सेल फोन बज]
318
00:15:52,910 --> 00:15:54,286
पार्क चे-जिंकले.
319
00:15:56,455 --> 00:16:00,209
[ये-री] मी नुकतेच 500,000 फॉलोअर्स गाठले.
आणि हे सर्व तुमचे आभार आहे.
320
00:16:01,418 --> 00:16:02,753
खूप खूप धन्यवाद, मिस.
321
00:16:13,555 --> 00:16:14,765
[स्निफ्स]
322
00:16:14,848 --> 00:16:15,975
[संगीत कमी होते]
323
00:16:18,227 --> 00:16:19,770
तर, तुमच्या लक्षात आल्याप्रमाणे,
324
00:16:19,853 --> 00:16:23,482
ये-री खूप प्रसिद्ध आहे
आणि ओळखण्यायोग्य प्रभावशाली.
325
00:16:23,565 --> 00:16:24,942
गोष्टी हाताबाहेर जाऊ शकतात.
326
00:16:25,025 --> 00:16:28,320
आपण गुंतलो तर,
याचा अर्थ आमच्यासाठी खूप जास्त काम होईल.
327
00:16:28,404 --> 00:16:29,655
त्याबद्दल काळजी करण्याची गरज नाही.
328
00:16:29,738 --> 00:16:32,700
मंत्री चोई यांनी घेण्याचे आश्वासन दिले
या सर्वांची संपूर्ण जबाबदारी.
329
00:16:32,783 --> 00:16:36,704
नक्कीच, पण, उम, ये-रीकडे आहे
600,000 पेक्षा जास्त फॉलोअर्स.
330
00:16:36,787 --> 00:16:38,163
तू ब्रॅट!
331
00:16:40,082 --> 00:16:41,250
ते करा!
332
00:16:41,750 --> 00:16:43,043
संकोच करू नका.
333
00:16:43,127 --> 00:16:46,463
600 किंवा 6 दशलक्ष, मला पर्वा नाही.
जे योग्य आहे तेच करायला हवे!
334
00:16:46,547 --> 00:16:48,924
नक्की. चला ते करूया!
डेप्युटी बोंग, तयार व्हा.
335
00:16:49,008 --> 00:16:51,176
सर, मी विचारू शकतो
यावेळी मी कोणती भूमिका साकारणार आहे?
336
00:16:51,260 --> 00:16:54,346
हे उघड आहे, बोंग. मला तुझी गरज आहे
मुलींच्या हायस्कूलमध्ये गुप्तपणे जाण्यासाठी.
337
00:16:54,430 --> 00:16:55,305
काय?
338
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
पण, सर, तुम्ही गंभीर होऊ शकत नाही?
339
00:16:57,683 --> 00:16:59,935
[मधुर संगीत नाटके]
340
00:17:03,731 --> 00:17:04,565
आह!
341
00:17:05,190 --> 00:17:06,316
मम!
342
00:17:06,400 --> 00:17:08,944
[गँग-सीओक] डेप्युटी बोंग,
कल्पना करणे थांबवा आणि कामाला लागा!
343
00:17:09,570 --> 00:17:11,905
सर, तुम्हाला मी खरोखरच हवे आहे का?
मुलगी म्हणून कपडे घालायचे?
344
00:17:11,989 --> 00:17:15,617
आणि मी केले तर?
ते तुमच्या डोक्यातून काढा!
345
00:17:16,577 --> 00:17:19,538
-[हास्य]
-तुम्ही इन्स्पेक्टर ना यांना बॅकअप द्याल.
346
00:17:19,621 --> 00:17:21,749
तुम्ही दोघांनी सुरुवात करावी अशी माझी इच्छा आहे
शक्य तितक्या लवकर.
347
00:17:21,832 --> 00:17:23,292
खरं तर, यावेळी तो मी नसेन.
348
00:17:23,375 --> 00:17:25,669
आमच्याकडे फक्त तुम्हीच इन्स्पेक्टर आहात.
अजून कोण करणार आहे?
349
00:17:25,753 --> 00:17:27,212
माझ्याकडे नवीन भरती आहे.
350
00:17:27,713 --> 00:17:29,506
[फंकी म्युझिक प्ले]
351
00:17:29,590 --> 00:17:31,508
ती या नवीन केससाठी योग्य आहे.
352
00:17:31,592 --> 00:17:33,844
ती कशी करते ते पाहूया
आणि आम्ही नंतर चर्चा करू.
353
00:17:40,726 --> 00:17:44,063
[सो-येओंग] पहा! ते रेखाचित्र आहे
मी ये-री केले. ती तिच्यासारखी दिसते.
354
00:17:44,146 --> 00:17:47,316
[ये-री] अगं! ते काय?
तुम्हाला वाटते की मी मांजरीसारखा दिसतो? ते आहे का?
355
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
तू माझी मस्करी करत असशील.
356
00:17:48,776 --> 00:17:51,361
वर्ग, मला तुमची ओळख करून द्यायची आहे
सुश्री इम हान-रिम यांना,
357
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
प्रशिक्षणात नवीन शिक्षक
जो काही काळ आमच्यासोबत असेल.
358
00:17:53,906 --> 00:17:55,032
[मुलींची बडबड]
359
00:17:55,115 --> 00:17:56,533
कृपया, तुमचा परिचय द्या.
360
00:17:56,617 --> 00:17:57,576
धन्यवाद.
361
00:17:58,327 --> 00:18:00,913
सर्वांना नमस्कार. माझे नाव इम हान-रिम आहे.
362
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
मी एक प्रशिक्षणार्थी शिक्षक आहे आणि मी गणित कव्हर करतो.
363
00:18:03,749 --> 00:18:05,584
मी उत्सुक आहे
तुम्हा सर्वांना जाणून घेण्यासाठी.
364
00:18:05,667 --> 00:18:07,544
तुम्ही माझ्या वर्गात कसे वागता यावर अवलंबून,
365
00:18:07,628 --> 00:18:11,173
मी एकतर पालक देवदूत असू शकतो
किंवा तुमचे सर्वात वाईट स्वप्न!
366
00:18:11,256 --> 00:18:12,132
[1 मुलगी उपहास करते]
367
00:18:13,133 --> 00:18:14,343
शांत बसा, सगळे.
368
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
चला उपस्थिती लावूया.
369
00:18:16,887 --> 00:18:17,888
कांग दा-येऑन.
370
00:18:18,388 --> 00:18:20,557
पुरे झाले, थांबवा ना?
तू मला त्रास देत आहेस.
371
00:18:20,641 --> 00:18:22,309
किम जी-सु. किम जी-सु?
372
00:18:22,392 --> 00:18:24,478
-[मुलगी 2] हसते]
-[ये-री] गंभीरपणे, ते तसे करत नाहीत.
373
00:18:24,561 --> 00:18:25,687
किम जी-सु. पार्क Seo-yeong.
374
00:18:25,771 --> 00:18:27,815
मित्रांनो, मी नुकतेच शिकले
ते सोयोन गर्ल्स हायस्कूल
375
00:18:27,898 --> 00:18:29,650
मॉडेल्स शोधत आहे
आमचा गणवेश दाखवण्यासाठी.
376
00:18:29,733 --> 00:18:31,944
तो इतका सुंदर युनिफॉर्म आहे.
तुम्हाला ते आवडेल.
377
00:18:33,654 --> 00:18:36,156
ते माझ्यासारखे अजिबात दिसत नाही.
हे सर्व चुकीचे आहे.
378
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
कारण मी नेहमी रेकॉर्डिंग करत असतो
माझ्या डाव्या बाजूला.
379
00:18:38,534 --> 00:18:40,619
मी माझ्या दुसर्या बाजूला ठेवले तर ... आपण पाहू?
380
00:18:43,372 --> 00:18:45,374
[अस्पष्ट बडबड]
381
00:18:50,045 --> 00:18:52,297
-[सो-येओंग] अहो, मिस?
- [कु. जंग] होय?
382
00:18:52,881 --> 00:18:53,882
मला नवशिक्या म्हणायचे होते.
383
00:18:54,466 --> 00:18:56,135
होय. मी तुमच्यासाठी काय करू शकतो?
384
00:18:56,218 --> 00:18:59,221
- मला सांगा, तुला बॉयफ्रेंड आहे का?
-[हशा]
385
00:19:01,306 --> 00:19:02,266
मला नाही. अजून नाही.
386
00:19:02,349 --> 00:19:04,434
[सो-येओंग] पण का नाही?
म्हणजे, तू खूप सुंदर आहेस.
387
00:19:04,518 --> 00:19:06,061
तुझ्याकडे बघ.
388
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
- तुमची प्लास्टिक सर्जरी चांगली आहे.
-अरे!
389
00:19:08,897 --> 00:19:11,024
तुम्ही खूप पैसे खर्च केले असतील
त्या ऑपरेशनवर.
390
00:19:11,108 --> 00:19:13,652
योगायोगाने, तुमच्याकडे आहे
आधी आणि नंतरचा फोटो आपण पाहू शकतो?
391
00:19:13,735 --> 00:19:16,905
अहो, चला, मी तुम्हाला ओळखतो
जाणून घेण्यास उत्सुक आहात, होय?
392
00:19:16,989 --> 00:19:23,537
फोटो दाखवा! फोटो दाखवा!
फोटो दाखवा! फोटो दाखवा! फोटो दाखवा!
393
00:19:23,620 --> 00:19:26,498
[मुलींचा जयजयकार]
394
00:19:33,463 --> 00:19:34,464
[उत्साही थांबे]
395
00:19:34,548 --> 00:19:37,676
तुम्ही बरोबर आहात. माझ्याकडे आहे
काही प्लास्टिक सर्जरी केली.
396
00:19:38,760 --> 00:19:40,888
- ही मुले खूप मोठी होती.
- [उपहास]
397
00:19:40,971 --> 00:19:42,931
मी खूप मार्शल आर्ट्स करायचो,
398
00:19:43,015 --> 00:19:44,641
आणि ते माझ्या मार्गात आले.
399
00:19:44,725 --> 00:19:46,602
-मला स्विंग करण्यासाठी आणखी जागा हवी होती.
-अरे.
400
00:19:46,685 --> 00:19:49,605
आणि जरी मी फक्त आहे
या वर्गात थोड्या वेळाने,
401
00:19:49,688 --> 00:19:51,690
मला दिसत आहे की तुमच्यापैकी कोणाला ही समस्या नाही.
402
00:19:52,191 --> 00:19:53,984
ते तुमच्या प्रश्नाचे उत्तर देते, सो-येओंग?
403
00:19:54,067 --> 00:19:56,570
बरं, त्या बाबतीत, ते सर्व होईल.
404
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
-[हशा]
-[मुलगी 2] तिला वाटते की ती कोण आहे?
405
00:20:00,365 --> 00:20:02,284
चला आपल्या धड्याकडे परत जाऊया, ठीक आहे?
406
00:20:02,367 --> 00:20:03,660
पण आम्ही वर्ग सुरू करण्यापूर्वी,
407
00:20:03,744 --> 00:20:06,663
मला वाटते ते अधिक चांगले होईल
जर मी तुमचे सर्व सेलफोन गोळा केले.
408
00:20:06,747 --> 00:20:07,581
[मुली कुरकुर करतात]
409
00:20:08,165 --> 00:20:11,710
तर, सर्वांनी, सोपवा
तुमचे सर्व सेलफोन.
410
00:20:11,793 --> 00:20:14,004
-[सो-येओंग] तिचे मन हरवले!
-[ये-री] याचा अर्थ काय?
411
00:20:14,087 --> 00:20:15,756
तुम्हाला म्हणायचे आहे की हा एक नवीन ट्रेंड आहे?
412
00:20:16,256 --> 00:20:18,717
बरं, तुम्हाला माहिती आहे
मी नवीन ट्रेंडवर खरोखर अद्ययावत नाही.
413
00:20:18,800 --> 00:20:20,552
म्हणूनच मी शॉर्ट्स पोस्ट करत नाही.
414
00:20:21,887 --> 00:20:25,599
माफ करा, हान ये-री. मी आग्रह केला पाहिजे
की तुम्ही तुमचा फोन द्या.
415
00:20:25,682 --> 00:20:27,184
[मुली कुजबुजतात]
416
00:20:27,768 --> 00:20:30,187
माफ करा, पण मी मध्यभागी आहे
थेट प्रवाहाचे.
417
00:20:30,812 --> 00:20:33,190
कारण तुम्ही इथे नवीन आहात
आणि तुम्ही ऐकले नाही.
418
00:20:33,273 --> 00:20:35,817
शाळेच्या मुख्याध्यापकांनी त्यास मान्यता दिली आहे.
419
00:20:38,403 --> 00:20:40,280
मी तुला दुसऱ्यांदा विचारणार नाही.
420
00:20:40,781 --> 00:20:42,115
मला तुझा फोन दे.
421
00:20:42,658 --> 00:20:44,201
आता हाती द्या.
422
00:20:45,452 --> 00:20:47,329
ठीक आहे, मग.
423
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
का सांगत नाहीस
माझे सर्व चाहते स्वतः? जा.
424
00:20:50,874 --> 00:20:53,168
- तुम्ही आत्ता थेट आहात.
-[हशा]
425
00:20:53,252 --> 00:20:54,544
[अस्पष्ट बडबड]
426
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
[मुलगी 3] होय!
427
00:21:00,008 --> 00:21:02,094
[मुली श्वास घेतात]
428
00:21:02,177 --> 00:21:03,136
[ये-री] अरेरे!
429
00:21:03,679 --> 00:21:05,138
[मुली श्वास घेतात]
430
00:21:05,973 --> 00:21:08,141
[अस्पष्ट बडबड]
431
00:21:08,225 --> 00:21:09,726
[मुलगी 4] तिने मला घाबरवले!
432
00:21:09,810 --> 00:21:12,104
मिस, तू वेडी आहेस का?
तुझं काय चुकलं?
433
00:21:12,187 --> 00:21:14,815
इथे फक्त वेडे लोक
विद्यार्थी आहेत.
434
00:21:14,898 --> 00:21:18,151
या शाळेची अवस्था खूपच वाईट आहे
माझ्या अपेक्षेपेक्षा.
435
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
सुरुवात करण्यासाठी, प्रथम,
मला काही गोष्टी स्पष्ट करू द्या.
436
00:21:20,821 --> 00:21:23,740
कोणत्याही विद्यार्थ्याने स्वत:ला लावण्याचा प्रयत्न केल्यास
शिक्षकांच्या अधिकारापेक्षा,
437
00:21:24,783 --> 00:21:28,036
विद्यार्थ्यांनी अनादर केल्यास,
शिक्षकांची क्षुल्लक किंवा थट्टा करणे,
438
00:21:28,120 --> 00:21:29,079
या दिवसापासून पुढे,
439
00:21:29,162 --> 00:21:32,499
या व्यक्तींचा विचार केला जाईल
कायद्याचे उल्लंघन करून.
440
00:21:32,582 --> 00:21:34,501
मी आव्हान देण्यास पूर्णपणे तयार आहे.
441
00:21:34,584 --> 00:21:37,212
तथापि, आपण स्वीकारले पाहिजे
तुमच्या शिक्षेला सामोरे जाण्यासाठी.
442
00:21:37,296 --> 00:21:38,714
अहो, नवशिक्या,
443
00:21:39,423 --> 00:21:41,008
तुम्ही जरा जास्तच प्रतिक्रिया देत नाही का?
444
00:21:41,091 --> 00:21:43,343
मला वाटते की ही वेळ आहे
मग मी माझा पुन्हा परिचय करून देतो.
445
00:21:44,261 --> 00:21:45,512
माझे नाव हान-रिम आहे,
446
00:21:45,595 --> 00:21:48,181
मी नवीनचा भाग आहे
शैक्षणिक हक्क संरक्षण ब्युरो,
447
00:21:48,265 --> 00:21:52,269
नियंत्रणाखाली
शिक्षण मंत्रालयाच्या!
448
00:21:52,936 --> 00:21:55,856
सगळ्यांना चिरडायला मी मागेपुढे पाहणार नाही
शाळेच्या नियमांचे आणि वर्तनाचे उल्लंघन
449
00:21:55,939 --> 00:21:58,525
त्यामुळे विद्यार्थ्यांच्या हक्कांवर गदा येते
शांततापूर्ण शिक्षणासाठी
450
00:21:58,608 --> 00:22:00,444
येथील सोयोन गर्ल्स हायस्कूल येथे.
451
00:22:00,527 --> 00:22:03,071
मी माझा वेळ समर्पित करीन
खराब सफरचंद काढून टाकण्यासाठी.
452
00:22:03,155 --> 00:22:04,865
शिक्षणाचे योग्य वातावरण सुनिश्चित करण्यासाठी,
453
00:22:04,948 --> 00:22:08,452
पहिली पायरी आहे
तुमचे सर्व फोन जप्त करण्यासाठी.
454
00:22:08,535 --> 00:22:11,913
मला सर्व सेल फोन पहायचे आहेत
त्या बॉक्समध्ये लगेच!
455
00:22:11,997 --> 00:22:13,832
[रॉक म्युझिक प्ले]
456
00:22:13,915 --> 00:22:16,126
♪ ऐका, शिका, ऐका, शिका ♪
457
00:22:16,209 --> 00:22:17,502
♪ ऐका, शिका ♪
458
00:22:18,879 --> 00:22:21,256
♪ ऐका, शिका, ऐका, शिका ♪
459
00:22:21,340 --> 00:22:22,841
♪ ऐका, शिका ♪
460
00:22:22,924 --> 00:22:24,009
♪ पुनरावृत्ती करा ♪
461
00:22:24,092 --> 00:22:26,303
♪ ऐका, शिका, ऐका, शिका ♪
462
00:22:26,386 --> 00:22:27,721
♪ ऐका, शिका ♪
463
00:22:27,804 --> 00:22:29,222
♪ पुन्हा करा... ♪
464
00:22:34,269 --> 00:22:36,730
मला आशा आहे की तुम्ही तुमचे सर्व फोन दिले असतील.
465
00:22:36,813 --> 00:22:41,693
आणि फक्त काही बनावट जुना फोन नाही
जे तुम्ही तुमच्या शिक्षकांना फसवण्यासाठी वापरता.
466
00:22:41,777 --> 00:22:44,821
त्यामुळे जर तुम्ही विसरलात तर,
किंवा ते तुमचे मन घसरले आहे,
467
00:22:44,905 --> 00:22:47,741
मी तुम्हाला आणखी तीन सेकंद देईन
त्यांना चालू करण्यासाठी.
468
00:22:50,744 --> 00:22:51,703
एक…
469
00:22:52,954 --> 00:22:54,122
दोन…
470
00:22:55,374 --> 00:22:56,208
तीन!
471
00:22:56,291 --> 00:23:00,295
[सायरन वाजतो]
472
00:23:00,379 --> 00:23:01,630
[उच्च-पिच टोन रिंग्ज]
473
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
[मुली ओरडतात]
474
00:23:03,799 --> 00:23:05,092
फोन ताब्यात घेण्याची चेतावणी
475
00:23:05,801 --> 00:23:08,220
♪ ऐका, शिका, ऐका, शिका ♪
476
00:23:08,303 --> 00:23:09,221
♪ पुनरावृत्ती करा ♪
477
00:23:09,304 --> 00:23:10,263
[संगीत थांबे]
478
00:23:12,516 --> 00:23:16,395
[टीव्हीवर शास्त्रीय संगीत वाजते]
479
00:23:19,689 --> 00:23:22,359
[स्त्री] कृपया लक्ष द्या
खालील विशेष घोषणेसाठी
480
00:23:22,442 --> 00:23:24,861
शैक्षणिक हक्कांकडून
संरक्षण ब्यूरो.
481
00:23:27,364 --> 00:23:28,240
प्रथम…
482
00:23:28,323 --> 00:23:29,157
[संगीत थांबे]
483
00:23:29,241 --> 00:23:33,078
...सोयॉन गर्ल्स हायस्कूल आता पडते
ERPB च्या अधिकाराखाली.
484
00:23:33,578 --> 00:23:35,580
[रॉक म्युझिक प्ले]
485
00:23:36,373 --> 00:23:37,374
दुसरे,
486
00:23:37,457 --> 00:23:41,837
कोणत्याही मर्यादा नाहीत
ईआरपीबीच्या सूचना पद्धतींकडे.
487
00:23:44,506 --> 00:23:46,174
तिसरे, कर्मचारी आणि विद्यार्थी
488
00:23:46,258 --> 00:23:49,094
निरीक्षकांच्या आदेशांचे पालन करणे आवश्यक आहे
सर्वदा.
489
00:23:50,846 --> 00:23:53,932
शेवटी, अवज्ञा झाल्यास,
490
00:23:54,015 --> 00:23:57,602
ब्युरो जबाबदार राहणार नाही
कोणत्याही गैरसोयींसाठी.
491
00:23:57,686 --> 00:23:59,396
शिक्षकांचे मुख्य कार्यालय
492
00:24:01,648 --> 00:24:02,649
[संगीत थांबे]
493
00:24:02,732 --> 00:24:04,651
मी इथे ERPB वरून आलो आहे.
494
00:24:04,734 --> 00:24:09,531
[अस्पष्ट ओरडणे]
495
00:24:10,198 --> 00:24:11,992
[मुलगी] याला काही अर्थ नाही!
496
00:24:12,075 --> 00:24:13,410
मौन!
497
00:24:14,369 --> 00:24:16,288
"अज्ञात झाल्यास,
498
00:24:16,371 --> 00:24:19,249
आम्हाला जबाबदार धरले जाणार नाही
कोणत्याही गैरसोयींसाठी."
499
00:24:19,833 --> 00:24:21,209
समजलं का?
500
00:24:21,710 --> 00:24:22,961
आता सगळे बाहेर.
501
00:24:23,044 --> 00:24:24,629
मी म्हणालो आता!
502
00:24:24,713 --> 00:24:25,714
[धामपंढरी नाटके]
503
00:24:25,797 --> 00:24:28,175
[ह्वा-जिन] कृपया भरा
मी दिलेली माहिती पत्रक.
504
00:24:28,258 --> 00:24:32,429
तुमच्यावर खोटे आरोप झाले असल्यास मला कळवा
काही विद्यार्थ्यांकडून काहीतरी.
505
00:24:32,512 --> 00:24:34,723
कदाचित तुम्ही त्यांच्या वागण्यावर टीका केली असेल,
506
00:24:34,806 --> 00:24:38,143
आणि नंतर स्वतःला सापडले
त्यांना सूड म्हणून लक्ष्य केले.
507
00:24:38,226 --> 00:24:42,439
तुमच्यापैकी काहींना माहिती असेल
वैयक्तिक माहिती ऑनलाइन लीक होत आहे.
508
00:24:43,190 --> 00:24:45,525
आणि आता ही माहिती
विद्यार्थी वापरत आहेत
509
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
सोशल मीडियावर शिक्षकांची बदनामी करणे.
510
00:24:47,777 --> 00:24:49,237
कदाचित तुम्ही त्याकडे दुर्लक्ष केले असेल.
511
00:24:49,738 --> 00:24:52,449
कदाचित तुम्हाला तुमच्याच विद्यार्थ्यांची भीती वाटत असेल,
512
00:24:52,532 --> 00:24:54,701
आणि तुम्हाला वाटते की तुम्ही एकटे आहात
आणि दुसरा पर्याय नाही.
513
00:24:54,784 --> 00:24:56,453
ते काहीही असो,
514
00:24:57,787 --> 00:24:58,705
ते सर्व लिहा.
515
00:25:03,460 --> 00:25:05,337
मी तुमच्या मौनाचा अर्थ लावू शकतो असे मला वाटते
516
00:25:05,420 --> 00:25:08,798
याचा अर्थ तुम्ही आनंदाने कराल
ब्युरोकडे पूर्ण नियंत्रण सोपवायचे?
517
00:25:08,882 --> 00:25:11,593
मला माफ करा. नाही, आम्हाला असे म्हणायचे नाही.
518
00:25:11,676 --> 00:25:14,429
याचा अर्थ आम्हाला कोणतीही समस्या नाही
आमच्या शाळेत.
519
00:25:14,930 --> 00:25:17,516
एक जग जेथे प्रौढ
मुलांना भीती वाटते
520
00:25:18,308 --> 00:25:20,185
एक असे जग आहे जे त्याच्या समाप्तीच्या जवळ आहे.
521
00:25:20,977 --> 00:25:24,731
आणि तसे झाले असते तर नाही ना
शिक्षक म्हणून तुमच्यावर आणखी कठीण?
522
00:25:24,814 --> 00:25:26,900
शिक्षकांच्या हक्कांचे उल्लंघन सर्वेक्षण
523
00:25:26,983 --> 00:25:27,859
कोणत्याही परिस्थितीत,
524
00:25:29,236 --> 00:25:30,862
याचा जास्त विचार करू नका.
525
00:25:31,696 --> 00:25:32,697
हे खरोखर इतके कठीण नाही.
526
00:25:33,365 --> 00:25:35,116
आपण नंतर काहीतरी विचार केला तरी,
527
00:25:35,200 --> 00:25:38,245
संप्रेषण करण्यास मोकळ्या मनाने
इन्स्पेक्टर इम हान-रिम किंवा माझ्यासोबत.
528
00:25:38,328 --> 00:25:41,873
[हॅन-रिम, बाहेर] तुम्हाला ड्रिल माहित आहे.
तुमच्या पाठीवर आणि आता ते पाय वर करा!
529
00:25:41,957 --> 00:25:43,041
[मुलगी 1] होय, मिस!
530
00:25:44,459 --> 00:25:46,586
- [मुली ओरडतात]
-[ह्वा-जिन घसा साफ करते]
531
00:25:46,670 --> 00:25:50,465
दुसऱ्या विचारावर, ते अधिक चांगले असू शकते
जर तुम्ही ते माझ्या हातात दिले.
532
00:25:51,258 --> 00:25:53,552
- [मुली ओरडतात]
-[शिट्टी वाजते]
533
00:25:53,635 --> 00:25:54,678
[मुली] सहा.
534
00:25:54,761 --> 00:25:56,763
[शिट्टी वाजवली]
535
00:25:56,846 --> 00:25:57,973
[मुली] सात.
536
00:25:58,640 --> 00:25:59,641
[मुली ओरडतात]
537
00:25:59,724 --> 00:26:01,601
आठ!
538
00:26:01,685 --> 00:26:02,686
[फंकी म्युझिक प्ले]
539
00:26:02,769 --> 00:26:04,229
-अरे!
- [मुली] नऊ.
540
00:26:05,355 --> 00:26:06,773
[हॅन-रिम] डोके जमिनीवरून! आता!
541
00:26:06,856 --> 00:26:08,483
[ उसासा]
542
00:26:08,567 --> 00:26:10,694
-[शिट्टी वाजते]
- [मुली] एक.
543
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
स्नॅक बार
544
00:26:13,071 --> 00:26:14,322
दुपारी, सर!
545
00:26:15,949 --> 00:26:19,119
व्वा! तुझ्याकडे पहा!
546
00:26:19,202 --> 00:26:21,538
- आरामात.
- ड्युटीसाठी रिपोर्टिंग, सर!
547
00:26:21,621 --> 00:26:25,292
स्पेशल टास्क फोर्स
राखीव सार्जंट प्रथम श्रेणी इम हान-रिम.
548
00:26:25,375 --> 00:26:27,919
सोबत नवीन असाइनमेंट
शैक्षणिक हक्क संरक्षण ब्युरो.
549
00:26:28,003 --> 00:26:28,962
तुमच्या सेवेत, महाराज!
550
00:26:29,045 --> 00:26:32,007
नमस्कार करण्याची गरज नाही.
आम्ही दोघे नागरीक आहोत. आराम करा. आरामात.
551
00:26:32,090 --> 00:26:33,466
साहेब! [घसा साफ करतो] होय, सर!
552
00:26:34,509 --> 00:26:35,719
आरामात!
553
00:26:37,470 --> 00:26:39,973
- [किंकाळी]
-[ह्वा-जिन हसतो]
554
00:26:40,056 --> 00:26:43,768
तुझ्याकडे पहा! तो वेश तुमच्याकडे आहे
छान आहे. त्या पोशाखात तू छान दिसतेस.
555
00:26:43,852 --> 00:26:45,270
तुम्ही मला लाजवत आहात, सर.
556
00:26:45,353 --> 00:26:48,398
तर, हान-रिम,
तू अजून तुझ्या टीममेटला भेटलास का?
557
00:26:48,481 --> 00:26:52,527
इकडे ये. मी तुमची ओळख करून देतो
उपसंचालक बोंग ग्युन-डे यांना.
558
00:26:52,611 --> 00:26:54,988
-पण आम्ही त्याला डेप्युटी बोंग म्हणतो.
-[हॅन-रिम] ठीक आहे.
559
00:26:55,739 --> 00:26:58,408
डेप्युटी! तो केवळ कोणी उपनियुक्त नाही.
560
00:26:58,950 --> 00:27:02,537
त्याने KAIST मधून त्याच्या वर्गात अव्वल पदवी प्राप्त केली,
प्रगत तंत्रज्ञान विद्यापीठ.
561
00:27:02,621 --> 00:27:04,623
- अरेरे, हे आश्चर्यकारक आहे.
-अरे.
562
00:27:04,706 --> 00:27:06,583
मी त्याच लढाऊ युनिटमध्ये सेवा केली
ह्वा-जिन म्हणून.
563
00:27:06,666 --> 00:27:08,001
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, डेप्युटी बोंग.
564
00:27:09,377 --> 00:27:10,545
हं.
565
00:27:11,338 --> 00:27:13,423
बोंग ग्युन-डे. तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
566
00:27:14,007 --> 00:27:16,009
- [किंचाळणे]
-[ह्वा-जिन] काय चालले आहे? ते काय आहे?
567
00:27:16,092 --> 00:27:17,719
- आता काय चालले आहे?
-[Geun-dae ओरडतो]
568
00:27:18,219 --> 00:27:20,347
पहिल्या भेटीतच वर्चस्व, सर.
569
00:27:22,140 --> 00:27:24,934
तिला जिंकू देत चांगले काम, बोंग.
ती थोडी वेडी आहे. हम्म?
570
00:27:25,018 --> 00:27:26,311
ओह. [येल्प्स]
571
00:27:26,811 --> 00:27:27,729
-अरे. व्वा!
- [हसते]
572
00:27:27,812 --> 00:27:29,606
-[Geun-dae] ओह. आह. आह.
- [हसते]
573
00:27:30,398 --> 00:27:33,526
- सर, तुम्ही मला कधी सांगणार आहात?
- काय सांगू?
574
00:27:33,610 --> 00:27:37,489
जेव्हा मी पद स्वीकारले तेव्हा तुम्ही मला सांगितले
की तू मला का कामावर घेतलेस ते सांगशील.
575
00:27:37,572 --> 00:27:39,324
मी फक्त तुला सांगितले. तू वेडा आहेस.
576
00:27:39,407 --> 00:27:41,326
एवढेच होते? मी एक वेडा आहे?
577
00:27:43,453 --> 00:27:44,663
ठीक आहे. [घसा साफ करतो]
578
00:27:44,746 --> 00:27:46,623
- [हाकारा]
- पहिला प्रश्न.
579
00:27:47,707 --> 00:27:50,543
आजची मुलं वेडी आणि हुशार आहेत
आणि ते सामाजिक परंपरांचे उल्लंघन करत आहेत.
580
00:27:50,627 --> 00:27:52,879
- तर, आम्ही काय करू शकतो?
-आम्ही वेड्याशी वेड्याशी लढतो.
581
00:27:52,962 --> 00:27:54,297
हा एकच मार्ग आहे सर.
582
00:27:54,381 --> 00:27:57,133
बरोबर आहे. आणि तुम्ही आलात
वेडा होण्यासाठी योग्य ठिकाणी!
583
00:27:57,217 --> 00:27:58,426
अरे, सर, मला ते आवडते.
584
00:27:58,510 --> 00:28:01,513
- मी वेडा सर्वोत्तम आहे!
- [हसते]
585
00:28:01,596 --> 00:28:02,764
एक नियम आहे.
586
00:28:03,556 --> 00:28:05,684
तुम्हाला ते पाळावेच लागेल, काहीही असो.
587
00:28:07,560 --> 00:28:10,146
तुम्ही कोणालाही मारू शकत नाही. हम्म?
588
00:28:10,230 --> 00:28:12,440
आणि जर तुम्हाला कधी एखाद्याला मारावेसे वाटले तर,
589
00:28:12,524 --> 00:28:15,443
मग तुम्ही संयमासाठी अक्षर लिहा
आपल्या हाताच्या तळहातावर.
590
00:28:15,527 --> 00:28:18,988
- तुम्ही ते तीन वेळा लिहा.
- [ उसासा] समजले, सर.
591
00:28:19,072 --> 00:28:20,073
ठीक आहे.
592
00:28:20,156 --> 00:28:22,617
तुम्ही संयम कसा लिहिता ते मला दाखवा.
हे असे आहे का?
593
00:28:23,284 --> 00:28:25,036
[ह्वा-जिन] ते पात्र आहे
"दयाळूपणासाठी."
594
00:28:25,912 --> 00:28:27,455
मला वाटते की तुम्ही अजून शिकत आहात.
595
00:28:27,539 --> 00:28:29,749
डेप्युटी बोंग, तिला दाखवा ना?
596
00:28:29,833 --> 00:28:32,085
तिला "संयम" कसे लिहायचे ते दाखवा.
तो तुम्हाला शिकवू शकतो.
597
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
- मी?
-[ह्वा-जिन] होय.
598
00:28:33,628 --> 00:28:34,504
माझ्यासाठी ते लिहा.
599
00:28:37,132 --> 00:28:38,675
अरे, बघूया.
600
00:28:40,009 --> 00:28:42,846
तुझी तलवार घे
आणि त्यासह आपले हृदय कापून टाका.
601
00:28:42,929 --> 00:28:45,557
मला असेच शिकवले गेले
पात्र लक्षात ठेवण्यासाठी.
602
00:28:45,640 --> 00:28:47,183
तलवार काढा आणि हृदय कापून टाका.
603
00:28:47,267 --> 00:28:49,561
आपल्या शत्रूंचे हृदय कापून टाका! [हंफणे]
604
00:28:51,229 --> 00:28:52,689
खूप खूप धन्यवाद, डेप्युटी बोंग.
605
00:28:54,399 --> 00:28:57,277
[हसतो]
606
00:28:57,902 --> 00:28:59,487
मग ते मिळवा. [घसा साफ करतो]
607
00:29:00,071 --> 00:29:01,531
मी नेहमीप्रमाणे माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करेन, सर!
608
00:29:02,323 --> 00:29:04,200
- आणखी सलाम नाही.
- सर, होय, सर!
609
00:29:05,034 --> 00:29:06,035
मला तुझे धनुष्य आवडते.
610
00:29:06,119 --> 00:29:07,746
अ...शाचा मुलगा...
611
00:29:12,000 --> 00:29:13,251
उप.
612
00:29:15,587 --> 00:29:17,756
होय, मी उपसंचालक बोंग आहे.
613
00:29:17,839 --> 00:29:20,800
तुम्हाला सर्वात धोकादायक ठिकाण माहित आहे का
मुलींच्या हायस्कूलमध्ये, उप?
614
00:29:21,885 --> 00:29:22,969
नाही.
615
00:29:29,893 --> 00:29:31,186
तुम्ही त्यात उभे आहात.
616
00:29:32,187 --> 00:29:33,855
तो सवलत स्टँड आहे.
617
00:29:33,938 --> 00:29:38,067
हं? इतके धोकादायक काय आहे
या ठिकाणाबद्दल? काय?
618
00:29:39,569 --> 00:29:41,613
तुम्ही शिकाल. तुम्ही शिकाल.
619
00:29:42,113 --> 00:29:43,656
[हसतो]
620
00:29:48,828 --> 00:29:50,830
[घंटा वाजते]
621
00:29:52,123 --> 00:29:54,626
[मुलींनी ओरडणे]
622
00:29:56,211 --> 00:29:58,338
[उत्साही संगीत वाजते]
623
00:29:59,464 --> 00:30:01,174
स्नॅक बार
624
00:30:02,300 --> 00:30:05,220
[Geun-dae] अरे! सावकाश!
सहज घ्या. तुमचा वेळ घ्या.
625
00:30:05,303 --> 00:30:07,806
अरेरे! [फुसफुसणे]
626
00:30:09,432 --> 00:30:10,683
कृपया, नाही. व्वा!
627
00:30:12,519 --> 00:30:15,480
थांबा! आपण फक्त त्यांना घेऊ शकत नाही
आणि खायला सुरुवात करा.
628
00:30:15,563 --> 00:30:19,692
स्त्रिया! मुलींनो, थांबा. तुम्हाला पैसे द्यावे लागतील.
जिथे आहात तिथेच रहा! अहो!
629
00:30:20,652 --> 00:30:21,694
[संगीत कमी होते]
630
00:30:23,696 --> 00:30:25,073
[मुलगी] ठीक आहे. माफ करा.
631
00:30:25,156 --> 00:30:27,325
[अस्पष्ट बडबड]
632
00:30:28,326 --> 00:30:31,746
-काय चाललंय? कुठे जात आहात?
-क्लास संपला, मिस.
633
00:30:31,830 --> 00:30:33,414
पण तरीही तुमच्याकडे होमरूम क्लास आहे.
634
00:30:34,207 --> 00:30:36,709
- आम्ही ते करत नाही, ठीक आहे?
- आणि तू साफ करत नाहीस?
635
00:30:43,049 --> 00:30:45,301
आम्हाला सुश्री जंग यांनी ते करू नका असे सांगितले होते.
636
00:30:45,385 --> 00:30:47,303
ती म्हणाली की ती स्वतःला साफ करेल.
637
00:30:49,430 --> 00:30:51,641
मि.मी. नाही का मिस?
638
00:30:52,934 --> 00:30:54,018
होय, बरं,
639
00:30:54,519 --> 00:30:55,979
तू पाहतोस, ते आहे, अरे…
640
00:30:57,230 --> 00:30:58,857
- [हंफणे]
- [मुलींचा दम लागतो]
641
00:30:58,940 --> 00:31:02,151
तू लक्ष दिलं नाहीस
ब्युरोच्या नियमांना?
642
00:31:02,652 --> 00:31:05,113
इन्स्पेक्टरची अवज्ञा करणे
कदाचित तुम्हाला मारले जाईल.
643
00:31:05,196 --> 00:31:07,073
मला जाऊ द्या! [ताण]
644
00:31:08,449 --> 00:31:12,120
सर्व वर्ग स्वच्छ करावेत
त्यांचा वापर करणाऱ्या विद्यार्थ्यांद्वारे.
645
00:31:12,620 --> 00:31:14,956
-[ये-री गुरगुरणे]
- [मुलींचा दम लागतो]
646
00:31:15,039 --> 00:31:16,457
[हाडकन श्वास घेतो]
647
00:31:16,541 --> 00:31:17,625
[रॉक म्युझिक प्ले]
648
00:31:17,709 --> 00:31:21,337
वर्ग, सर्वांनी सहभागी व्हावे
स्वच्छता मध्ये.
649
00:31:21,421 --> 00:31:24,507
आजचा धडा आहे
"जेवणासाठी उशीरा घरी पोहोचणे"
650
00:31:24,591 --> 00:31:25,466
रात्रीच्या जेवणाला उशीर?
651
00:31:25,550 --> 00:31:29,012
ठीक आहे, डेस्क आणि खुर्च्या हलवूया
भिंतीला.
652
00:31:29,095 --> 00:31:32,265
[सर्व ओरडणे]
653
00:31:33,266 --> 00:31:35,518
[कळत] भिंतीकडे!
654
00:31:42,692 --> 00:31:46,821
तर, आतापासून, तुम्ही मजले साफ कराल
जोपर्यंत ते आरशासारखे चमकत नाहीत.
655
00:31:46,905 --> 00:31:49,282
[अस्पष्ट तक्रार]
656
00:31:56,247 --> 00:31:57,457
[संगीत थांबे]
657
00:31:58,041 --> 00:32:00,668
[कु. जंग] सुश्री इम, तुम्हाला खरंच वाटतं का?
हे करणे योग्य आहे का?
658
00:32:01,252 --> 00:32:03,254
पालकांपैकी काही
खरोखर अस्वस्थ होऊ शकते.
659
00:32:14,641 --> 00:32:17,810
को येओंग-सू घटनेनंतर,
आम्हाला छळण्यासाठी ती आमची शिक्षिका बनली
660
00:32:17,894 --> 00:32:19,520
आणि आता तिने ERPB वर कॉल केला आहे
661
00:32:19,604 --> 00:32:21,689
आम्ही सर्व फ्रेम केले जात आहोत,
गरीब ये-आरआयसह
662
00:32:21,773 --> 00:32:23,733
[अशुभ संगीत नाटके]
663
00:32:30,073 --> 00:32:32,200
शिक्षण मंत्रालय
664
00:32:32,283 --> 00:32:35,411
-[संगीत थांबे]
- [जांभई]
665
00:32:38,373 --> 00:32:40,583
[हम्स]
666
00:32:40,667 --> 00:32:42,043
उठ आणि चमक!
667
00:32:42,126 --> 00:32:43,044
शुभ संध्याकाळ, सर!
668
00:32:43,127 --> 00:32:44,629
[Geun-dae] शुभ संध्याकाळ, सर.
669
00:32:45,129 --> 00:32:48,174
मी तुला आधीच सांगितले होते की मला नमस्कार करणे थांबवा.
ठीक आहे? आम्ही आता नागरीक आहोत
670
00:32:48,257 --> 00:32:50,259
- समजले, सर.
- बरोबर, मग. तुम्ही ते पूर्ण केले का?
671
00:32:50,343 --> 00:32:51,386
[Geun-dae] होय, सर.
672
00:32:51,469 --> 00:32:52,679
काहीही कळवायचे आहे, बोंग?
673
00:32:52,762 --> 00:32:55,348
- खरं तर, माझा हात दुखतो.
- [हॅन-रिम] मला काहीतरी महत्त्वाचे आहे.
674
00:32:55,431 --> 00:32:58,309
अह, मला वाटते सुश्री जंग
विद्यार्थ्यांना भीती वाटते.
675
00:32:58,393 --> 00:33:01,145
ती काळजीतही दिसते
जेणेकरुन आमच्या पद्धती उलटू शकतात.
676
00:33:01,229 --> 00:33:02,438
मी उद्या तिला भेटेन.
677
00:33:02,522 --> 00:33:05,066
दरम्यान,
मला तुम्ही काहीतरी करायला हवे.
678
00:33:05,149 --> 00:33:06,985
सोशल मीडिया खाती तपासा
विद्यार्थ्यांचे
679
00:33:07,068 --> 00:33:10,571
आणि तुम्हाला काही दुर्भावनापूर्ण टिप्पण्या आढळल्यास ते पहा
शिक्षकांबद्दल.
680
00:33:11,114 --> 00:33:13,282
- तुम्ही मला विचारत आहात, सर?
- ही समस्या आहे का?
681
00:33:13,366 --> 00:33:15,785
- सर, नाही, सर!
- ठीक आहे, मग याकडे जा.
682
00:33:15,868 --> 00:33:17,036
माझा हात?
683
00:33:17,537 --> 00:33:18,413
[दार उघडते]
684
00:33:22,583 --> 00:33:23,584
शुभेच्छा.
685
00:33:26,796 --> 00:33:28,089
उप बोंग?
686
00:33:30,383 --> 00:33:31,426
उपसंचालक बोंग?
687
00:33:34,929 --> 00:33:35,763
हं?
688
00:33:36,723 --> 00:33:38,057
[फंकी म्युझिक प्ले]
689
00:33:38,141 --> 00:33:40,601
माझ्या अनुभवावर आधारित,
कार्य कार्यक्षमतेने होण्यासाठी,
690
00:33:40,685 --> 00:33:42,603
त्याला स्पष्टपणे परिभाषित पदानुक्रम आवश्यक आहे.
691
00:33:42,687 --> 00:33:44,856
नक्की. जवळ येण्याची गरज नाही.
692
00:33:46,816 --> 00:33:49,027
मला असे म्हणायचे आहे की आपल्याला आवश्यक आहे
आदेशाची साखळी. आम्ही नाही का?
693
00:33:50,361 --> 00:33:52,697
- बरोबर.
-मग, मग तू कोणता ग्रेड आहेस?
694
00:33:53,531 --> 00:33:55,450
- ग्रेड?
- सार्वजनिक सेवा.
695
00:33:55,533 --> 00:33:58,661
बरोबर. बरं, मी पाचवीला आहे.
696
00:33:58,745 --> 00:34:00,705
-[येल्प्स]
- मी इयत्ता पहिली आहे.
697
00:34:01,539 --> 00:34:03,958
म्हणजे मी वयाने मोठा आहे
आणि तुमच्यापेक्षा उच्च रँकिंग,
698
00:34:04,042 --> 00:34:06,419
त्यामुळे तुम्ही माझ्या आदेशाचे पालन करावे.
699
00:34:06,502 --> 00:34:09,088
तुम्ही तपासावे अशी माझी इच्छा आहे
विद्यार्थ्यांची सोशल मीडिया खाती.
700
00:34:09,172 --> 00:34:10,506
सर्व विद्यार्थी.
701
00:34:11,090 --> 00:34:12,550
नक्की. आत्ता?
702
00:34:16,220 --> 00:34:17,722
मला दिवसाच्या शेवटी ते हवे आहे.
703
00:34:19,724 --> 00:34:22,018
तू फक्त इयत्ता पाचवी कशी आलीस?
704
00:34:23,019 --> 00:34:25,521
मी पैज लावतो की तुम्ही नाही
अद्याप लष्करी सेवा केली आहे.
705
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
मला कळवा
जेव्हा तुम्ही अहवाल पूर्ण करता.
706
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
[संगीत थांबे]
707
00:34:35,406 --> 00:34:37,492
[जांभई]
708
00:34:44,040 --> 00:34:45,500
[अस्वस्थ संगीत प्ले]
709
00:34:52,715 --> 00:34:53,800
[मुली श्वास घेतात]
710
00:34:57,095 --> 00:35:00,014
माफ करा, सुश्री जंग.
मी वर्गाशी क्षणभर बोलू शकतो का?
711
00:35:01,390 --> 00:35:02,225
[ उसासा]
712
00:35:07,480 --> 00:35:08,940
हे काय आहे माहीत आहे का?
713
00:35:09,732 --> 00:35:13,277
हे सर्व फोटो आहेत तुमचे
बेकायदेशीरपणे घेतले, संपादित आणि पोस्ट
714
00:35:13,361 --> 00:35:17,115
दुर्भावनापूर्ण टिप्पण्या करण्यासाठी
सोशल मीडियावर तुमच्या शिक्षकांबद्दल.
715
00:35:17,824 --> 00:35:21,869
ही कागदपत्रे याचा पुरावा आहेत
तुम्ही ऑनलाइन चुकीची माहिती पसरवत आहात.
716
00:35:21,953 --> 00:35:25,665
हा फौजदारी गुन्हा मानला जातो,
बदनामी म्हणून कायद्याने परिभाषित.
717
00:35:25,748 --> 00:35:27,750
या दिवसापासून पुढे,
718
00:35:28,251 --> 00:35:32,046
ERPB अटक करेल आणि शिक्षा करेल
आम्हाला आढळणारे कोणतेही आणि सर्व अपराधी.
719
00:35:33,589 --> 00:35:34,632
माफ करा, मिस,
720
00:35:34,715 --> 00:35:36,884
पण पुढे जाऊन
आमची सोशल मीडिया खाती,
721
00:35:36,968 --> 00:35:38,553
तुम्ही आमच्या नागरी हक्कांचे उल्लंघन करत नाही का?
722
00:35:38,636 --> 00:35:40,555
ती बरोबर आहे.
हे आमच्या गोपनीयतेवर आक्रमण आहे.
723
00:35:40,638 --> 00:35:43,391
मला आश्चर्य वाटते की ERPB
तसे करण्याचा अधिकार आहे का?
724
00:35:46,394 --> 00:35:49,522
[हॅन-रिम] तुम्हाला स्वारस्य असल्यास
ERPB च्या कायदेशीर पाया मध्ये,
725
00:35:49,605 --> 00:35:51,858
मग मी तुम्हा सर्वांना आमंत्रित करतो
आमच्या वेबसाइटला भेट देण्यासाठी.
726
00:35:51,941 --> 00:35:55,778
"परिचय" खाली पहा, नंतर खाली
"अधिकारक्षेत्र," नंतर "कायदेशीर कार्यक्षेत्र,"
727
00:35:55,862 --> 00:35:58,030
आणि आपण स्वत: ला परिचित करू शकता
लेख बी सह
728
00:35:58,114 --> 00:36:01,200
ते व्याप्तीची रूपरेषा आणि व्याख्या करते
ब्युरोच्या क्रियाकलापांची
729
00:36:01,284 --> 00:36:02,743
आणि त्याचे कर्मचारी.
730
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
पुढे जा, जेव्हा मी तुझे नाव पुकारतो,
731
00:36:05,204 --> 00:36:09,333
कृपया आत्ताच बाहेर जा!
732
00:36:09,417 --> 00:36:12,253
हलवत रहा आणि रांगेत रहा. ते सांगा!
733
00:36:13,379 --> 00:36:15,173
पुढे… मार्च!
734
00:36:15,256 --> 00:36:17,717
[मुलगी 1] होय, मॅडम. फॉरवर्ड मार्च!
735
00:36:17,800 --> 00:36:19,385
[अस्पष्ट तक्रार]
736
00:36:19,468 --> 00:36:20,636
माझे पाय दुखले.
737
00:36:21,137 --> 00:36:23,306
तर, ब्युरो कोणाला म्हणतात?
738
00:36:23,389 --> 00:36:24,932
हे अगदी स्पष्ट आहे.
739
00:36:25,433 --> 00:36:28,269
शिक्षकांनी छेडछाड केली असावी
ब्युरोची बाजू त्यांच्यासोबत असणे.
740
00:36:28,895 --> 00:36:30,479
मला असे अजिबात वाटत नाही.
741
00:36:32,773 --> 00:36:33,774
याचा अर्थ काय?
742
00:36:33,858 --> 00:36:36,652
त्यांना येण्याचे एकमेव कारण आहे.
ते दुसरे काय असू शकते?
743
00:36:36,736 --> 00:36:39,030
मिस्टर कोच्या आत्महत्येमुळे हे असू शकते.
744
00:36:40,072 --> 00:36:42,783
म्हणजे, आपल्या सर्वांना माहित आहे
तो तसे करणारा माणूस नव्हता.
745
00:36:42,867 --> 00:36:44,619
असो, काय झाले ते कोणी पाहिले नाही.
746
00:36:49,207 --> 00:36:52,460
तुला काही दिसले का?
त्याने ये-रीला काय केले ते कोणी पाहिले आहे का?
747
00:36:52,543 --> 00:36:54,253
अगं काय बोलताय?
748
00:36:55,963 --> 00:36:57,173
तू माझ्याबद्दल बोलत आहेस?
749
00:37:00,176 --> 00:37:02,887
आम्ही ब्युरोबद्दल बोलत होतो.
ते कधी निघून जातील याचा विचार करत होतो.
750
00:37:03,763 --> 00:37:04,680
[अस्पष्ट करार]
751
00:37:05,848 --> 00:37:08,893
हे आपल्या सर्वांसाठी कठीण आहे.
ते लवकरच निघून जातील.
752
00:37:08,976 --> 00:37:10,394
त्याची काळजी करू नका.
753
00:37:11,020 --> 00:37:12,313
-हम.
- आपण जाऊया का?
754
00:37:12,855 --> 00:37:14,315
- हो, जाऊया.
-[मुलगी 2] चला जाऊया.
755
00:37:14,398 --> 00:37:17,401
- हे मजेदार असेल. या. माझ्यावर विश्वास ठेवा.
- अगं...
756
00:37:19,195 --> 00:37:21,405
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
757
00:37:21,489 --> 00:37:23,407
{\an8}हॅन ये-री: येथे कोण राहतो याचा अंदाज लावा?
758
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
{\an8}तो ये-रीचा होमरूम टीचर नाही
परत तिकडे?
759
00:37:25,910 --> 00:37:27,286
[हंफणे]
760
00:37:27,370 --> 00:37:30,790
हे माझ्या ठिकाणाजवळचे सूर्यन विला आहे!
761
00:37:30,873 --> 00:37:32,875
[हाडकन श्वास घेतो]
762
00:37:47,306 --> 00:37:48,307
[मुलगी] अहो ते परत दे!
763
00:37:48,391 --> 00:37:50,101
RESUMÉ
नाव: जंग एसईओएन-यॉन्ग
764
00:37:50,184 --> 00:37:51,060
[संगीत कमी होते]
765
00:37:51,852 --> 00:37:53,771
आपण खरोखर सोडण्याचा विचार करत आहात?
766
00:37:53,854 --> 00:37:57,275
बरं, आजकाल खूप काही आहे
आम्हाला शाळेत करावे लागेल.
767
00:37:57,358 --> 00:38:00,027
प्रशासकीय काम, करिअर मार्गदर्शन.
768
00:38:00,778 --> 00:38:01,779
हं.
769
00:38:01,862 --> 00:38:06,534
मी खाजगी धडे करण्याचा विचार करत होतो
अकादमी मध्ये. अध्यापनावर भर द्या.
770
00:38:06,617 --> 00:38:10,246
खरे सांगायचे तर, मला खरोखरच आश्चर्य वाटते.
आठवतंय आम्ही कॉलेजमध्ये असताना?
771
00:38:10,329 --> 00:38:12,748
आम्ही सर्वजण कोण यावर पैज लावतो
प्राचार्य व्हा, होय?
772
00:38:12,832 --> 00:38:15,042
आणि नेहमी तुम्ही जिंकलात, सेओन-येओंग.
773
00:38:15,126 --> 00:38:16,210
[हास्य]
774
00:38:16,294 --> 00:38:17,878
हं. मला आठवते.
775
00:38:20,298 --> 00:38:24,760
तुम्ही पहा, मला पाहिजे आहे
फक्त प्रयत्न करा आणि माझ्या आयुष्याचा आनंद घ्या.
776
00:38:26,137 --> 00:38:27,096
अह…
777
00:38:30,641 --> 00:38:34,562
सेओन-येओंग, तुम्हाला माहिती आहे, बरेच विद्यार्थी आहेत
तुमच्या शाळेतून या अकादमीत जा.
778
00:38:34,645 --> 00:38:36,522
आम्ही काय घडले याबद्दल ऐकले.
779
00:38:37,023 --> 00:38:39,525
आणि आमच्यासारख्या अकादमी
नियमित शाळांप्रमाणेच आहेत.
780
00:38:39,608 --> 00:38:43,321
जीवन सोपे होणार नाही.
तुम्हाला यातून मिळेल. काळजी करू नका.
781
00:38:43,404 --> 00:38:45,823
आणि जर नंतर
तुला अजूनही तसंच वाटतंय,
782
00:38:46,324 --> 00:38:47,616
परत ये आणि मग मला भेट.
783
00:38:50,286 --> 00:38:51,120
मि.मी.
784
00:38:51,203 --> 00:38:52,079
हं.
785
00:39:02,757 --> 00:39:04,091
[ये-री] शुभ दुपार.
786
00:39:04,592 --> 00:39:06,469
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
787
00:39:15,269 --> 00:39:17,188
- माफ करा, मिस.
-हम?
788
00:39:17,271 --> 00:39:20,274
मी माझ्या गणिताच्या परीक्षेचा आढावा घेत होतो.
कृपया मी तुम्हाला एक प्रश्न विचारू शकतो का?
789
00:39:20,358 --> 00:39:22,193
अरे, होय.
790
00:39:22,777 --> 00:39:25,946
[ये-री] येथे, प्रश्न 18. मी खरोखर
उत्तर तीन का आहे ते समजत नाही.
791
00:39:26,530 --> 00:39:28,074
अरे हो, मला बघू दे.
792
00:39:28,699 --> 00:39:31,911
आपण फक्त या समस्येचे निराकरण करू शकता
एकदा तुम्ही संयोजन परिभाषित केले.
793
00:39:33,287 --> 00:39:34,997
येथे, तुमच्याकडे 50 निवडक k आहेत
794
00:39:35,081 --> 00:39:38,250
जे 50 फॅक्टोरियल च्या बरोबरीचे आहे
k अधिक
795
00:39:38,334 --> 00:39:40,336
50 वजा k फॅक्टोरियल ने गुणाकार,
796
00:39:40,419 --> 00:39:43,589
k अधिक एक वर ५१ ने गुणाकार केला,
जे तुम्हाला देते
797
00:39:45,466 --> 00:39:47,176
उत्तर, जे क्रमांक तीन आहे.
798
00:39:48,052 --> 00:39:51,514
हे कसे काढायचे हे मला कळत नव्हते.
धन्यवाद, मिस.
799
00:39:51,597 --> 00:39:55,059
तुम्ही ते इतके सोपे केले आहे.
मी तुला लवकर भेटायला यायला हवे होते.
800
00:39:55,559 --> 00:39:57,311
-धन्यवाद, सुश्री जंग.
- नक्कीच.
801
00:39:58,562 --> 00:39:59,688
अजून एक गोष्ट, मिस.
802
00:39:59,772 --> 00:40:02,191
जर मला आढळले की मला इतर समस्या आहेत
मी सोडवू शकत नाही,
803
00:40:02,274 --> 00:40:04,402
मी तुला पुन्हा भेटायला आले तर तुला हरकत आहे का?
804
00:40:05,986 --> 00:40:07,029
अर्थात, होय.
805
00:40:07,113 --> 00:40:09,615
[मंदपणे हसतो] खूप खूप धन्यवाद.
806
00:40:12,368 --> 00:40:13,869
हं. शुभ दुपार.
807
00:40:19,500 --> 00:40:22,545
[कु. जंग] मग ठीक आहे,
शेवटच्या वर्गात आम्ही शिकलो…
808
00:40:22,628 --> 00:40:24,130
[मुलगी 1] सशर्त संभाव्यता.
809
00:40:24,213 --> 00:40:26,424
[मुली] अरेरे!
810
00:40:27,967 --> 00:40:28,926
हं.
811
00:40:29,427 --> 00:40:32,430
आम्ही सशर्त संभाव्यता वापरू
खालील समस्या सोडवण्यासाठी.
812
00:40:32,513 --> 00:40:36,142
आपण फक्त नैसर्गिक संख्या निवडल्यास
ते दोनचे गुणाकार आहेत,
813
00:40:36,225 --> 00:40:38,686
मालिका एक ते बारा पर्यंत,
मग P(A) असेल...
814
00:40:38,769 --> 00:40:40,396
[विद्यार्थी] बारा वर सहा!
815
00:40:42,565 --> 00:40:44,358
-[हास्य]
- [कु. जंग] बरोबर.
816
00:40:44,859 --> 00:40:47,778
- बरोबर उत्तर म्हणजे सहा पेक्षा बारा.
-[मुलगी 2] होय.
817
00:40:47,862 --> 00:40:49,780
[कु. जंग] आणि P(AB) आहे?
818
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
[विद्यार्थी] चार पेक्षा बारा.
819
00:40:51,907 --> 00:40:55,035
आणि P(A), B ला छेदतो?
820
00:40:55,119 --> 00:40:56,245
[विद्यार्थी] दोन पेक्षा बारा.
821
00:40:56,328 --> 00:40:59,165
पुढचा प्रश्न सोडवायचा प्रयत्न करू का?
त्याच पद्धतीने?
822
00:40:59,248 --> 00:41:01,000
[विद्यार्थी] होय, मिस.
823
00:41:01,083 --> 00:41:03,085
- कोणाला प्रयत्न करायला आवडेल?
-[मुलगी 3] कांग मिन-सेओ.
824
00:41:03,169 --> 00:41:04,503
-[हशा]
-[मुलगी 4] जिन संग-हुई!
825
00:41:05,629 --> 00:41:07,673
मि-एसईओ? तुम्हाला आवडेल
त्यावर शॉट घेण्यासाठी?
826
00:41:07,756 --> 00:41:10,050
- [५ मुलगी] पुढे जा.
- [कु. जंग] फळ्यावर ये.
827
00:41:15,139 --> 00:41:16,140
[ये-री] मिस?
828
00:41:16,974 --> 00:41:19,602
धन्यवाद. आजचा वर्ग अप्रतिम होता.
मला खूप मजा आली.
829
00:41:19,685 --> 00:41:22,271
-[सो-यॉन्ग] सुश्री जंग, तुम्ही अविश्वसनीय होता.
- [कु. जंग हसणे]
830
00:41:22,771 --> 00:41:24,231
- चांगले काम!
- अप्रतिम!
831
00:41:25,232 --> 00:41:26,192
[हान-रिम] सुश्री जंग?
832
00:41:31,489 --> 00:41:33,574
त्यांच्याकडून स्वतःला फसवू देऊ नका.
833
00:41:33,657 --> 00:41:36,619
ये-री हे फेरफार आहे.
ती कदाचित तुमच्याशी खेळत असेल.
834
00:41:37,453 --> 00:41:39,246
मी शिफारस करतो की तुम्ही तुमचे गार्ड ठेवा.
835
00:41:41,582 --> 00:41:43,125
मला माहित आहे की ती कशी आहे.
836
00:41:45,169 --> 00:41:48,380
हे सांगणे कठीण आहे.
कदाचित ते खोटे आहे, कदाचित ते प्रामाणिक आहे.
837
00:41:48,881 --> 00:41:51,383
पण किमान
हा एक सकारात्मक बदल आहे, बरोबर?
838
00:41:53,219 --> 00:41:55,137
मी फक्त खूप आभारी आहे
839
00:41:55,846 --> 00:41:58,265
की तुम्ही आणि ERPB सामील झालात.
840
00:41:59,141 --> 00:42:00,809
तुम्ही खूप उपयुक्त आहात.
841
00:42:16,659 --> 00:42:17,576
मिस, हॅलो.
842
00:42:19,119 --> 00:42:21,580
अरे, ये-री. तुम्ही इथे काय करत आहात?
843
00:42:21,664 --> 00:42:24,750
मला माहित आहे तू विचार करत आहेस,
मी तुझ्याशी इतके चांगले का आहे?
844
00:42:24,833 --> 00:42:28,712
खरे सांगायचे तर मला हवे होते
आता थोड्या काळासाठी तुम्हाला चांगले ओळखण्यासाठी.
845
00:42:29,213 --> 00:42:31,715
पण मला असं वाटत होतं की तू मला आवडत नाहीस,
846
00:42:32,216 --> 00:42:35,094
त्यामुळे कुठून सुरुवात करावी हे मला कळत नव्हते
तुमच्याबरोबर गोष्टी साफ करण्यासाठी.
847
00:42:35,761 --> 00:42:37,596
मला माफ करा मला इतका वेळ लागला.
848
00:42:38,389 --> 00:42:39,348
मला क्षमा करा.
849
00:42:41,141 --> 00:42:44,019
म्हणून जर आपल्याला सुरुवात करायची असेल तर
सर्व पुन्हा, कसे
850
00:42:44,520 --> 00:42:45,521
आम्ही थेट प्रवाह करतो?
851
00:42:46,605 --> 00:42:47,773
जसे, आम्ही दोघे?
852
00:42:47,856 --> 00:42:51,402
मला वाटले की ही एक चांगली कल्पना असेल
आम्ही चांगल्या अटींवर आहोत हे लोकांना दाखवण्यासाठी.
853
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
तुमच्यासाठी ही एक चांगली संधी असेल
तुमच्याबद्दलच्या अफवा दूर करण्यासाठी.
854
00:42:59,618 --> 00:43:01,620
अभ्यास योजना
855
00:43:06,000 --> 00:43:07,876
वर्ष 3, वर्ग 4, HAN YE-RI
856
00:43:09,420 --> 00:43:14,049
त्याच वेळी, थेट प्रवाहादरम्यान
तुम्ही कदाचित ERPB बद्दल बोलू शकता.
857
00:43:14,633 --> 00:43:16,302
-का?
-[ये-री उसासे]
858
00:43:16,385 --> 00:43:18,721
बरं, तुम्ही आम्हा सर्वांना पाहा
त्यांच्यासोबत कठीण वेळ जात आहे.
859
00:43:19,305 --> 00:43:21,223
इतर विद्यार्थ्यांना माझी मदत हवी आहे.
860
00:43:22,266 --> 00:43:25,603
आपण कल्पना करू शकता की किती
जर तुम्ही केले तर प्रत्येकजण तुम्हाला आवडेल?
861
00:43:25,686 --> 00:43:27,688
[सौम्य संगीत नाटके]
862
00:43:30,357 --> 00:43:31,317
[हाडकन श्वास घेतो]
863
00:43:36,739 --> 00:43:38,699
- शुभ दुपार.
-अरे! [हाडकन श्वास घेतो]
864
00:43:38,782 --> 00:43:39,617
[संगीत थांबे]
865
00:43:39,700 --> 00:43:42,244
सुश्री जंग, तुमच्याकडे आहे
यापूर्वी कधी वर्ग वगळला आहे?
866
00:43:43,245 --> 00:43:44,204
काय?
867
00:43:44,830 --> 00:43:46,874
काय… मी वर्ग का वगळू?
868
00:43:50,085 --> 00:43:51,462
[ह्वा-जिन उसासे]
869
00:43:52,046 --> 00:43:54,048
[अस्पष्ट बडबड]
870
00:43:55,424 --> 00:43:58,886
त्यांच्याकडे पहा. ते खूप आनंदी आहेत
आणि ते निर्दोष आहेत ना?
871
00:43:59,762 --> 00:44:03,223
ते कसे करू शकतात हे आपल्याला आश्चर्यचकित करते
असे राक्षस होतात? [हसतो]
872
00:44:03,724 --> 00:44:06,435
सर, काय आहे
तुला माझ्याशी बोलायचे होते का?
873
00:44:08,103 --> 00:44:10,689
सुश्री जंग, तुम्ही किती दिवस आहात
त्यांना यापासून दूर जाऊ देणार?
874
00:44:10,773 --> 00:44:12,691
हे थांबवण्याची वेळ आली आहे असे वाटत नाही का?
875
00:44:18,947 --> 00:44:20,032
सर्व कुत्रे फोरम
876
00:44:21,867 --> 00:44:23,243
या दिवसात शाळा… OMG
877
00:44:23,327 --> 00:44:24,662
तुम्ही हे पाहिले आहे का?
878
00:44:26,121 --> 00:44:27,915
ये-रीने माझा एक फोटो पोस्ट केला.
879
00:44:28,540 --> 00:44:31,585
मी तिची तक्रार केली आणि माझ्याकडे पोस्ट्स होत्या
काढले आणि पुन्हा काढले,
880
00:44:31,669 --> 00:44:33,837
आणि ते लगेच कुठेतरी वळतात.
881
00:44:33,921 --> 00:44:37,966
मुळात माझी प्रतिष्ठा नष्ट होईल
आणि मला वाईट व्यक्ती म्हणून ओळखले जाईल
882
00:44:38,550 --> 00:44:40,260
माझ्या उर्वरित आयुष्यासाठी.
883
00:44:41,345 --> 00:44:44,473
दररोज, मी स्वतःला म्हणतो
की मी तसा माणूस नाही.
884
00:44:44,556 --> 00:44:47,434
मी त्यापेक्षा चांगला आहे. की मी चांगला आहे.
885
00:44:47,518 --> 00:44:50,521
पण मला माहित आहे की माझ्यात उर्जा नाही
चालू ठेवण्यासाठी
886
00:44:51,730 --> 00:44:53,399
जेणेकरून शेवटी,
887
00:44:54,066 --> 00:44:55,734
मी मिस्टर को सारखा शेवट करीन.
888
00:45:02,908 --> 00:45:04,785
होय, मला त्यांची भीती वाटते.
889
00:45:05,828 --> 00:45:09,289
ये-री पाहून
तिच्या हातात फोन घेऊन मला घाबरवते.
890
00:45:14,044 --> 00:45:15,629
माझी एकदा एक मंगेतर होती.
891
00:45:16,130 --> 00:45:17,548
ती तुमच्यासारखीच शिक्षिका होती.
892
00:45:19,425 --> 00:45:20,926
आणि मग, दोन वर्षांपूर्वी…
893
00:45:24,638 --> 00:45:26,390
तिला शाळेत मारण्यात आले.
894
00:45:27,099 --> 00:45:28,434
विद्यार्थ्याची हत्या.
895
00:45:31,645 --> 00:45:33,480
-[स्त्री] मग सुरुवात करूया.
-[गा-युन] ठीक आहे.
896
00:45:33,564 --> 00:45:36,316
[स्त्री] याकडे पहा. परिपूर्ण!
वधू आश्चर्यकारक दिसते.
897
00:45:36,400 --> 00:45:38,652
- आणि वर, कृपया याकडे पहा.
-[ह्वा-जिन] कोणत्या मार्गाने?
898
00:45:38,736 --> 00:45:39,862
[स्त्री] वधू येथे.
899
00:45:39,945 --> 00:45:41,196
- असे?
-[स्त्री] तेच!
900
00:45:41,280 --> 00:45:43,031
परिपूर्ण! छान!
आता हसून तिचा हात धर.
901
00:45:43,115 --> 00:45:45,033
[दोघे हसतात]
902
00:45:45,117 --> 00:45:47,327
[सौम्य संगीत नाटके]
903
00:46:04,636 --> 00:46:05,679
[संगीत कमी होते]
904
00:46:08,599 --> 00:46:09,641
[मशीन बीप]
905
00:46:11,435 --> 00:46:13,103
[गँग-सीओक स्निफल्स]
906
00:46:13,187 --> 00:46:15,189
[झपाटणारी बॅलड नाटके]
907
00:46:54,686 --> 00:46:55,646
गा-युन.
908
00:46:59,566 --> 00:47:00,776
मी येथे आहे, Ga-yun.
909
00:47:08,867 --> 00:47:11,537
[हाडकन श्वास घेतो]
910
00:47:32,599 --> 00:47:34,142
माझी वाट पाहिल्याबद्दल धन्यवाद.
911
00:47:34,226 --> 00:47:38,480
[रडणे]
912
00:47:48,240 --> 00:47:50,242
[मशीन सतत बीप वाजते]
913
00:47:51,368 --> 00:47:54,204
[रडणे]
914
00:48:03,881 --> 00:48:05,048
[संगीत कमी होते]
915
00:48:10,804 --> 00:48:13,599
[ह्वा-जिन] तुम्ही पहा, सुश्री जंग,
मिस्टर कोचे काय झाले नंतर,
916
00:48:13,682 --> 00:48:15,517
तुम्हाला काय वाटत आहे हे मला चांगलेच माहीत आहे.
917
00:48:16,101 --> 00:48:17,603
भीतीची ती भावना.
918
00:48:19,479 --> 00:48:21,356
आणि म्हणूनच मी इथे आलो आहे.
919
00:48:21,940 --> 00:48:23,901
मी इथे तुमच्यासाठी अजिबात नाही.
920
00:48:25,611 --> 00:48:26,778
मी त्यांच्यासाठी येथे आहे.
921
00:48:27,571 --> 00:48:28,739
मी इथे मुलांसाठी आहे.
922
00:48:31,241 --> 00:48:32,618
[ उसासा]
923
00:48:36,079 --> 00:48:37,748
आणखी एक गोष्ट.
924
00:48:38,457 --> 00:48:40,500
ब्युरो इथे का पाठवले असे तुम्हाला वाटते?
925
00:48:42,753 --> 00:48:46,840
जे झाले त्यामुळे
श्री को, मी गृहित धरतो.
926
00:48:46,924 --> 00:48:48,842
नाही. खरं तर, आम्ही तुमच्यामुळे इथे आहोत.
927
00:48:53,472 --> 00:48:55,849
आम्हाला संदेश मिळाले
अनेक विद्यार्थ्यांकडून,
928
00:48:55,933 --> 00:48:57,309
आम्हाला तुमच्या मदतीसाठी येण्यास सांगत आहे.
929
00:48:59,019 --> 00:49:00,646
येथील विद्यार्थी.
930
00:49:01,563 --> 00:49:04,191
तुमच्याच पासूनचे विद्यार्थी
होमरूम वर्ग.
931
00:49:05,901 --> 00:49:07,486
संबंधित अहवाल
सोयेन मुलींना उच्च
932
00:49:08,153 --> 00:49:11,156
माझे नाव पार्क सु-जिन आहे आणि मी एक विद्यार्थी आहे
सोयॉन गर्ल्स हायस्कूल येथे,
933
00:49:11,239 --> 00:49:12,950
चौथी वर्ग, तिसरे वर्ष.
934
00:49:13,033 --> 00:49:16,745
हे पाहून माझे मन खूप दुखले आणि राग आला
दुर्भावनायुक्त अफवा आणि बनावट पोस्ट
935
00:49:16,828 --> 00:49:20,082
आमच्या होमरूम शिक्षकाबद्दल
ऑनलाइन प्रसार करणे सुरू
936
00:49:20,165 --> 00:49:22,125
मी हे पत्र लिहायचे ठरवले आहे.
937
00:49:22,209 --> 00:49:25,921
[Min-seo] हान ये-रीची एक पोस्ट, म्हणत
कि सुश्री जंग यांनी विद्यार्थ्यांना शिकवण्यास नकार दिला,
938
00:49:26,004 --> 00:49:28,048
शाळेत अराजकता निर्माण केली.
939
00:49:28,548 --> 00:49:30,634
पण ते खरे नाही. हे खोटे आहे.
940
00:49:30,717 --> 00:49:32,344
[मुलगी 1] आम्हाला ती हवी आहे
शिक्षणावर परत जाण्यासाठी
941
00:49:32,427 --> 00:49:35,097
त्याच उत्साहाने आणि उत्कटतेने
तिच्याकडे आधी होते.
942
00:49:35,180 --> 00:49:38,558
कृपया सुश्री जंग यांच्या सन्मानाचे रक्षण करा
आणि तिचे अधिकार. आम्ही तुम्हाला विनवणी करतो.
943
00:49:38,642 --> 00:49:42,229
[girl 2] आमची विनंती गांभीर्याने घ्या
आणि सुश्री जंग सारख्या शिक्षकांचे संरक्षण करा.
944
00:49:42,312 --> 00:49:46,024
अथक परिश्रम करणारे शिक्षक
त्यांच्या विद्यार्थ्यांचे संरक्षण आणि समर्थन करण्यासाठी.
945
00:49:46,566 --> 00:49:50,237
कृपया त्यांना मदत करा आणि याची खात्री करा
त्यांना पुन्हा अशी वागणूक दिली जात नाही.
946
00:49:50,320 --> 00:49:52,114
कृपया. मी तुला विनवणी करतो.
947
00:49:52,197 --> 00:49:53,824
[अस्पष्ट बडबड]
948
00:49:57,411 --> 00:50:00,580
दोन व्यावसायिक गिर्यारोहक
आणि पाच नागरिक.
949
00:50:00,664 --> 00:50:03,291
सर्व सात चढण्याची शक्यता...
950
00:50:03,375 --> 00:50:05,460
[मुलगी २] मला वर्गात पुन्हा ऐकायचे आहे.
951
00:50:05,961 --> 00:50:09,798
आणि संभाव्यता की पाच
नागरीक एका सरळ रेषेत चढतात…
952
00:50:11,216 --> 00:50:13,885
[ह्वा-जिन] मुलींनी लग्न केले असावे
त्याच खोडकर वर्तनात,
953
00:50:13,969 --> 00:50:16,179
पण मला वाटत नाही
त्या सर्वांना सारखेच वाटले.
954
00:50:16,263 --> 00:50:17,597
[मुलगी 3] मला मिस जंगबद्दल वाईट वाटते.
955
00:50:17,681 --> 00:50:21,143
[ह्वा-जिन] मुलींमध्ये, काही आहेत
ज्याला, तुमच्यासारखेच, ये-रीची भीती वाटते.
956
00:50:21,226 --> 00:50:25,939
अनेकांनी विचार केला असेल, "जर सुश्री जंग करू शकत नाही
काहीही करा, मी काय करू शकतो?"
957
00:50:26,440 --> 00:50:29,776
त्यांनी हे आपल्या हृदयात धरले
ते शांतपणे स्वत: मध्ये ठेवले म्हणून.
958
00:50:30,318 --> 00:50:33,113
आमच्यासाठी ती एक चांगली शिक्षिका आहे
959
00:50:33,196 --> 00:50:34,031
कृपया आम्हाला मदत करा
960
00:50:34,114 --> 00:50:35,824
तिला हसत हसत शिकवताना आम्हाला पहायचे आहे
961
00:50:37,367 --> 00:50:39,327
येथील मुलेच खरी बळी आहेत.
962
00:50:40,620 --> 00:50:41,663
[स्निफल्स]
963
00:50:49,880 --> 00:50:52,841
आणि एकमेव व्यक्ती
या मुलांना वाचवण्यासाठी कोण मदत करू शकेल
964
00:50:54,384 --> 00:50:55,427
तुम्ही आहात, सुश्री जंग.
965
00:50:59,973 --> 00:51:01,975
जेव्हा माझी टीम आणि ब्युरो सामील होतात,
966
00:51:02,059 --> 00:51:05,187
जेव्हा आम्ही शाळेत मदत करण्याचा प्रयत्न करतो,
हे तात्पुरते उपाय आहेत.
967
00:51:05,687 --> 00:51:07,147
पण तुम्हाला माहीत आहे, शेवटी,
968
00:51:08,273 --> 00:51:10,567
ते शिक्षक आहेत
जे खरोखर फरक करतात.
969
00:51:12,319 --> 00:51:13,445
सर्व समान,
970
00:51:14,446 --> 00:51:17,616
इतर शिक्षक नाहीत याची आम्ही खात्री करू
शाळेत वाईट वागणूक दिली जाते.
971
00:51:19,326 --> 00:51:21,495
हेच ईआरपीबीचे ध्येय आहे.
972
00:51:28,043 --> 00:51:29,795
मी असे म्हणू शकलो तर, मिस...
973
00:51:33,298 --> 00:51:35,592
अद्याप शिक्षक होण्याचे सोडू नका.
974
00:51:38,053 --> 00:51:39,387
[संगीत कमी होते]
975
00:51:39,471 --> 00:51:41,014
कृपया यावर विचार करा.
976
00:51:41,098 --> 00:51:43,100
[हाडकन श्वास घेतो]
977
00:51:46,853 --> 00:51:50,273
- [हसणे]
- तुम्ही या माणसाचा फोटो पाहिला का? [हसतो]
978
00:51:50,357 --> 00:51:52,526
[मुलगी 1] अहो! शिक्षक आले आहेत!
परत तुमच्या सीटवर.
979
00:51:52,609 --> 00:51:54,569
- [मुली हसतात]
-[मुलगी 2] ठीक आहे.
980
00:52:01,785 --> 00:52:05,455
मिस? विचार केला का
आमचे थेट प्रवाह करत आहात?
981
00:52:06,039 --> 00:52:08,416
आमच्या वर्गातले सगळे
सहभागी होण्याचे मान्य केले आहे.
982
00:52:08,917 --> 00:52:12,921
मी माझ्या सोशल मीडियावर एक टीझर पोस्ट केला आहे
आणि प्रत्येकाने खरोखर सकारात्मक प्रतिसाद दिला.
983
00:52:13,004 --> 00:52:13,839
प्रभाव करणारे देखील.
984
00:52:14,422 --> 00:52:15,590
तर, तुम्हाला काय वाटते?
985
00:52:16,633 --> 00:52:17,801
तू आमच्याबरोबर करशील का?
986
00:52:20,220 --> 00:52:21,304
मला माफ करा.
987
00:52:22,097 --> 00:52:23,473
मी तुमचा लाईव्ह स्ट्रीम करणार नाही.
988
00:52:31,523 --> 00:52:34,109
मि.मी. ठीक आहे, वर्ग सुरू करण्याची वेळ आली आहे.
989
00:52:34,693 --> 00:52:36,319
कृपया, आम्ही कोणत्या पृष्ठावर होतो?
990
00:52:36,403 --> 00:52:38,864
ओह, पृष्ठ 38, मिस.
991
00:52:39,489 --> 00:52:40,407
मि.मी.
992
00:52:42,325 --> 00:52:44,411
३८, ३९.
993
00:53:01,094 --> 00:53:02,220
हान ये-री.
994
00:53:08,685 --> 00:53:11,521
ब्लॅकबोर्ड वर या.
या समस्येचे निराकरण करण्याचा प्रयत्न करा.
995
00:53:16,067 --> 00:53:17,277
हान ये-री,
996
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
तुम्ही माझे ऐकले का?
997
00:53:26,578 --> 00:53:27,996
मी तुझ्याशी बोलत आहे, ये-री.
998
00:53:29,998 --> 00:53:31,166
समस्या सोडवण्यासाठी या.
999
00:53:35,086 --> 00:53:37,589
[हसतो]
1000
00:53:37,672 --> 00:53:39,090
तुम्ही कोण आहात असे तुम्हाला वाटते?
1001
00:53:39,174 --> 00:53:42,177
हे असे नाही की "तुम्हाला कोण वाटते?"
ते आहे, "होय, मॅडम."
1002
00:53:42,260 --> 00:53:44,596
- मी तुमचा शिक्षक आहे.
- मला पर्वा नाही.
1003
00:53:45,597 --> 00:53:47,432
- आता करा.
- मला ते करायचे नाही.
1004
00:53:47,515 --> 00:53:49,976
-तुम्ही सांगाल तसे कराल.
-हान ये-री.
1005
00:53:50,518 --> 00:53:51,686
[कु. जंग] मिस.
1006
00:53:51,770 --> 00:53:53,688
हा माझा वर्ग आहे. कृपया.
1007
00:54:02,572 --> 00:54:04,658
- माझ्याबरोबर चल.
-[ये-री] अरे!
1008
00:54:05,617 --> 00:54:06,910
काय संभोग?!
1009
00:54:06,993 --> 00:54:08,995
[मार्मिक संगीत नाटके]
1010
00:54:09,579 --> 00:54:10,747
काय रे?!
1011
00:54:12,832 --> 00:54:13,667
ते सोडवा.
1012
00:54:14,292 --> 00:54:15,210
मी ते करणार नाही.
1013
00:54:15,794 --> 00:54:16,878
मग आपले हात धरा.
1014
00:54:20,173 --> 00:54:21,758
तू काय करणार आहेस? [उपहास]
1015
00:54:23,134 --> 00:54:24,552
तुम्हाला हे खरोखर करायचे आहे का?
1016
00:54:30,267 --> 00:54:32,852
[मुली श्वास घेतात]
1017
00:54:33,687 --> 00:54:35,397
[हंफणे]
1018
00:54:37,357 --> 00:54:38,191
ते सोडवा.
1019
00:54:39,609 --> 00:54:42,988
- मी तुला सांगितले. मी ते करत नाही.
- जोपर्यंत तुम्ही करत नाही तोपर्यंत क्लास डिसमिस होणार नाही.
1020
00:54:43,071 --> 00:54:44,531
मी म्हणालो मी ते करणार नाही!
1021
00:54:45,031 --> 00:54:45,865
संभोग.
1022
00:54:46,741 --> 00:54:49,327
[कु. जंग] हात बाहेर धरा.
तळवे वर तोंड करून.
1023
00:54:50,829 --> 00:54:52,497
जर तुम्ही त्यांना सपाट केले नाही,
1024
00:54:52,998 --> 00:54:54,332
ते फक्त जास्त दुखावणार आहे.
1025
00:54:54,416 --> 00:54:55,417
[मुली गुरगुरतात]
1026
00:54:55,500 --> 00:54:57,502
[मुली श्वास घेतात]
1027
00:54:58,712 --> 00:55:02,173
[काठी मारणे]
1028
00:55:04,217 --> 00:55:07,012
[थकणे सुरूच आहे]
1029
00:55:09,973 --> 00:55:11,182
[कु. जंग उसासे]
1030
00:55:12,934 --> 00:55:14,311
[कु. जंग उसासे]
1031
00:55:17,230 --> 00:55:18,648
मी माफी मागतो.
1032
00:55:19,232 --> 00:55:20,775
मला कधीच नसावे
1033
00:55:22,027 --> 00:55:23,611
हे तुमच्यासोबत होऊ द्या.
1034
00:55:26,031 --> 00:55:27,699
त्यामुळे आतापासून,
1035
00:55:28,533 --> 00:55:30,076
मी गोष्टी व्यवस्थित करीन.
1036
00:55:31,745 --> 00:55:33,455
जेव्हा मी तुला प्रश्न विचारतो,
1037
00:55:35,123 --> 00:55:37,208
तुम्ही उत्तर द्याल याची मी खात्री करून घेईन.
1038
00:55:38,251 --> 00:55:40,003
मी खात्री करून घेईन की तुम्ही ऐकाल.
1039
00:55:42,005 --> 00:55:44,341
जर तुम्ही उद्धट असाल तर उत्तर द्या,
1040
00:55:44,966 --> 00:55:46,426
तुम्ही वाईट वागलात तर
1041
00:55:46,926 --> 00:55:48,511
मी तुला प्रत्येक वेळी शिक्षा करीन.
1042
00:55:49,304 --> 00:55:51,431
जर ते काम करत नसेल, तर मी ते पुन्हा करेन.
1043
00:55:53,141 --> 00:55:54,267
[स्निफ्स]
1044
00:55:54,351 --> 00:55:55,435
[ उसासा]
1045
00:55:58,146 --> 00:56:00,690
मी तुम्हाला जाणून घेऊ इच्छितो
मी हे माझ्यासाठी करत नाही.
1046
00:56:02,025 --> 00:56:03,943
मी हे तुमच्या सर्वांसाठी करत आहे.
1047
00:56:04,778 --> 00:56:07,155
आमची जबाबदारी आहे,
1048
00:56:08,490 --> 00:56:12,994
शिक्षक म्हणून, आमच्या विद्यार्थ्यांना मार्गदर्शन करण्याचा प्रयत्न करणे
ज्यामध्ये आपण सर्वोत्तम दिशा म्हणून पाहतो.
1049
00:56:16,915 --> 00:56:18,166
बसा!
1050
00:56:19,417 --> 00:56:21,336
मी वर्ग संपला असे म्हटले नाही.
1051
00:56:21,836 --> 00:56:22,879
बसा.
1052
00:56:32,222 --> 00:56:33,181
ते सोडवा.
1053
00:56:34,224 --> 00:56:36,559
[हाडकन श्वास घेतो]
1054
00:56:39,562 --> 00:56:41,856
आपण सगळे वर्गात राहू
जोपर्यंत तुम्ही त्याचे निराकरण कराल.
1055
00:56:43,441 --> 00:56:44,984
[हाडकन श्वास घेतो]
1056
00:56:54,661 --> 00:56:56,079
[ये-री स्निफल्स]
1057
00:56:58,415 --> 00:57:03,420
[हाडकन श्वास घेतो]
1058
00:57:04,754 --> 00:57:06,756
[चॉक स्क्रॅप्स]
1059
00:57:13,721 --> 00:57:14,722
[संगीत थांबे]
1060
00:57:34,325 --> 00:57:39,164
व्वा!
1061
00:57:39,247 --> 00:57:42,667
जंग सेओन-यॉन्ग! छान काम!
1062
00:57:43,251 --> 00:57:44,252
[हॅन-रिम आनंदाने उसासा टाकतो]
1063
00:57:44,878 --> 00:57:45,712
व्वा!
1064
00:57:46,254 --> 00:57:50,300
जंग सेओन-यॉन्ग आश्चर्यकारक आहे!
1065
00:57:50,800 --> 00:57:52,010
व्वा!
1066
00:57:52,093 --> 00:57:54,345
[ये-री] मी तुला धडा शिकवीन.
1067
00:57:54,429 --> 00:57:57,307
मी ओळख उघड करत आहे
नवीन गैरवर्तन करणाऱ्याचे.
1068
00:57:57,390 --> 00:57:59,976
ती गणिताची शिक्षिका आहे
सोयऑन हायस्कूल येथे.
1069
00:58:00,477 --> 00:58:02,520
संभोग! मी तुला मारणार आहे.
1070
00:58:03,188 --> 00:58:05,023
[ये-री जोराने श्वास घेते]
1071
00:58:07,442 --> 00:58:10,028
फक्त तू थांब आणि बघ.
मी तुमच्यातील प्रत्येक शेवटच्या व्यक्तीला मारीन.
1072
00:58:10,111 --> 00:58:12,322
मी हे सर्वत्र पोस्ट करेन, कुत्री.
1073
00:58:15,158 --> 00:58:16,201
सामायिकरण
1074
00:58:16,284 --> 00:58:17,285
फोटो अपलोड करण्यात अक्षम
1075
00:58:17,368 --> 00:58:19,996
धिक्कार! काय रे? शिट!
1076
00:58:20,079 --> 00:58:21,039
[बँग्स डेस्क]
1077
00:58:21,122 --> 00:58:22,707
चला! धिक्कार!
1078
00:58:24,626 --> 00:58:25,627
ही पोस्ट हटवायची?
1079
00:58:25,710 --> 00:58:27,629
हे काय चालले आहे?
1080
00:58:28,796 --> 00:58:30,924
अहो! हटवायला कोण म्हणाले? अहो!
1081
00:58:31,007 --> 00:58:33,009
[रॉक म्युझिक प्ले]
1082
00:58:36,137 --> 00:58:37,388
ही पोस्ट हटवायची?
हटवा
1083
00:58:38,890 --> 00:58:42,018
नाही, हे होऊ शकत नाही!
हे असू शकत नाही! नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!
1084
00:58:42,101 --> 00:58:43,019
कोणतीही पोस्ट नाहीत
1085
00:58:43,102 --> 00:58:44,395
थांबा, थांबा! थांबा, थांबा!
1086
00:58:44,479 --> 00:58:45,980
[किंचाळणे] हे असू शकत नाही!
1087
00:58:46,064 --> 00:58:47,315
पोस्ट शेअर केले
1088
00:58:47,815 --> 00:58:50,652
थांबा, थांबा! कृपया! नाही!
काय संभोग? धिक्कार!
1089
00:58:50,735 --> 00:58:53,238
शिट! अरे, थांबा! नाही. नाही!
1090
00:58:53,321 --> 00:58:56,658
मुलांनो, माझ्या घरातील शिक्षक,
त्याने माझ्यावर लैंगिक अत्याचार केले.
1091
00:58:57,283 --> 00:59:00,662
मला काय करावे हे माहित नाही! [रडणे]
1092
00:59:01,579 --> 00:59:04,207
[उसासा] अरे, अरे! ओह.
1093
00:59:04,290 --> 00:59:05,750
हे काय चालले आहे?
1094
00:59:05,833 --> 00:59:08,253
[व्हिडिओवर ये-री] तुम्ही आता काय करणार आहात,
श्री. को येओंग-सु?
1095
00:59:08,336 --> 00:59:12,215
तुम्ही रद्द होण्याच्या मार्गावर आहात!
परत जाण्याचा मार्ग नाही!
1096
00:59:12,298 --> 00:59:14,217
नाही, नाही, नाही, नाही! [हंफणे]
1097
00:59:15,301 --> 00:59:16,594
थांबा, थांबा, थांबा! नाही!
1098
00:59:17,845 --> 00:59:20,723
अहो! अहो! मी म्हणालो थांब!
1099
00:59:21,224 --> 00:59:23,685
शिट! [हायपरव्हेंटिलेट्स]
1100
00:59:24,394 --> 00:59:25,562
मी खूप सुंदर आहे.
1101
00:59:26,437 --> 00:59:29,941
तुम्ही इतके सुंदर दिसण्यासाठी कसे व्यवस्थापित करता
तुम्ही रडत असतानाही? हं, हान ये-री?
1102
00:59:30,567 --> 00:59:32,402
[ये-री व्हिंपर्स] हे असू शकत नाही!
1103
00:59:33,027 --> 00:59:34,821
[हायपरव्हेंटिलेट्स]
1104
00:59:34,904 --> 00:59:36,114
नाही, कृपया थांबा!
1105
00:59:36,197 --> 00:59:38,992
हे खाते निलंबित करण्यात आले आहे
सरकारच्या विनंतीनुसार
1106
00:59:40,076 --> 00:59:41,035
[संगीत थांबे]
1107
00:59:41,578 --> 00:59:43,162
-[ह्वा-जिन] चांगली नोकरी, डेप्युटी बोंग.
-हम.
1108
00:59:43,246 --> 00:59:46,165
धन्यवाद. तर याचा अर्थ असा होतो की…
मी आता घरी जाऊ शकतो का?
1109
00:59:46,249 --> 00:59:49,294
-नाही! आम्ही माझ्यासाठी एक स्वागत पार्टी करत आहोत.
-हं?
1110
00:59:49,377 --> 00:59:50,587
म्हणजे नाही.
1111
00:59:51,713 --> 00:59:53,006
तुम्ही चांगले काम केले.
1112
00:59:54,090 --> 00:59:55,508
मंत्री चोई, सर?
1113
00:59:59,345 --> 01:00:00,346
[विन्सेस]
1114
01:00:01,097 --> 01:00:02,390
एका खुनीचा पर्दाफाश!
1115
01:00:02,473 --> 01:00:03,891
हान ये-रीचे घर उघड करणे
1116
01:00:06,853 --> 01:00:08,271
शिक्षकाच्या मृत्यूच्या मागे किशोर
1117
01:00:11,357 --> 01:00:13,026
मी Ye-rI पर्यंत पोहोचू शकलो नाही.
1118
01:00:13,109 --> 01:00:15,945
कृपया तुम्ही तिच्याकडे चेक इन करू शकता का?
मी थोडी काळजीत आहे.
1119
01:00:18,489 --> 01:00:21,242
हान ये-री
1120
01:00:21,326 --> 01:00:22,744
[दारावरची घंटी वाजते]
1121
01:00:22,827 --> 01:00:24,120
[सेल फोन डायल]
1122
01:00:24,203 --> 01:00:25,496
नमस्कार. तो कोण आहे?
1123
01:00:26,456 --> 01:00:27,749
[सेल फोन डायल]
1124
01:00:27,832 --> 01:00:29,292
अहो! नमस्कार. ये-री!
1125
01:00:29,375 --> 01:00:32,462
कसे… तू उचलत नाहीस कसे?
1126
01:00:32,545 --> 01:00:33,963
ये-री, तू ठीक आहेस का?
1127
01:00:34,464 --> 01:00:36,674
क्षणभर आत या.
अगदी क्षणभर.
1128
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
तुम्ही अजून खाल्ले आहे का?
1129
01:00:40,094 --> 01:00:41,012
ये-री?
1130
01:00:45,892 --> 01:00:48,770
बरे झाले असते
जर ते तुम्ही नसता तर श्री को.
1131
01:00:48,853 --> 01:00:50,438
-[ये-री रडतो]
-काय?
1132
01:00:50,521 --> 01:00:53,191
हा सगळा दोष तुझा आहे
की मिस्टर को ने स्वतःला मारले.
1133
01:00:54,108 --> 01:00:54,984
[रडणे]
1134
01:00:55,777 --> 01:00:58,696
माझे आता कोणी ऐकत नाही.
आणि कोणीही माझ्यावर विश्वास ठेवत नाही!
1135
01:00:59,697 --> 01:01:03,743
तुम्हाला का हे जाणून घ्यायचे आहे का?
मी जिथे आहे तिथे पोहोचण्यासाठी मी इतका संघर्ष का केला?
1136
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
[हाडकन श्वास घेतो]
1137
01:01:07,747 --> 01:01:11,125
तुम्ही कधी विचार केला आहे का
मी ते का केले? हं?
1138
01:01:13,044 --> 01:01:16,923
तुम्ही सर्व शिक्षक ढोंगी आहात.
[हाडकन श्वास घेतो]
1139
01:01:18,174 --> 01:01:19,175
ये-री.
1140
01:01:23,680 --> 01:01:25,098
संभोग.
1141
01:01:26,808 --> 01:01:29,811
ठीक आहे. प्रत्येकाला तेच हवे असेल तर.
1142
01:01:30,478 --> 01:01:31,479
मी पण मरू शकतो.
1143
01:01:33,189 --> 01:01:34,607
पण आधी…
1144
01:01:37,902 --> 01:01:38,736
ते करा
1145
01:01:39,821 --> 01:01:41,489
- मर!
- [हंफणे]
1146
01:01:41,572 --> 01:01:43,825
- [हाकारा]
- [हाडकन श्वास घेतो]
1147
01:01:44,909 --> 01:01:48,746
ये-री. कृपया, ते खाली ठेवा.
ते धोकादायक आहे. ये-री.
1148
01:01:48,830 --> 01:01:51,624
- तू मरणार आहेस! [ओरडतो]
- [किंचाळतो] ये-री!
1149
01:01:51,708 --> 01:01:53,960
[कु. जंग ओरडतो]
1150
01:01:54,043 --> 01:01:55,586
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
1151
01:01:56,337 --> 01:01:57,839
[कु. जंग] ये-री.
1152
01:02:01,259 --> 01:02:03,136
- कृपया, थांबा.
-[ये-री ओरडतो]
1153
01:02:08,099 --> 01:02:09,142
[किंचाळणे]
1154
01:02:15,356 --> 01:02:16,524
[कारचा अलार्म वाजतो]
1155
01:02:16,607 --> 01:02:17,567
[हंफणे]
1156
01:02:18,609 --> 01:02:20,528
[माणूस 1] पहा! त्या गाडीवर कुणीतरी पडले!
1157
01:02:20,611 --> 01:02:21,696
[किंचाळत]
1158
01:02:23,239 --> 01:02:24,949
[माणूस 2] ते बाल्कनीतून पडले!
1159
01:02:25,032 --> 01:02:26,367
[नाट्यमय संगीत नाटके]
1160
01:02:26,451 --> 01:02:29,245
[स्त्री] आई, घाई कर! आई! लवकर या!
बाल्कनीतून कोणीतरी पडले!
1161
01:02:29,871 --> 01:02:30,955
[Geun-dae] निरीक्षक.
1162
01:02:41,424 --> 01:02:43,676
बाल्कनीतून पडलेली व्यक्ती
1163
01:02:44,635 --> 01:02:47,764
मला तळहातावर "धीर" लिहायला सांगितले
जर मला मारण्याची तीव्र इच्छा वाटली तर माझ्या हाताची.
1164
01:02:47,847 --> 01:02:50,349
"तीन वेळा लिहा."
मी तुम्हाला तो चाकू खाली ठेवण्यास सांगत आहे.
1165
01:02:50,433 --> 01:02:52,351
- [किंचाळणे]
-[Geun-dae shrieks]
1166
01:02:52,435 --> 01:02:54,562
अरेरे! अरे, हे घ्या!
1167
01:02:54,645 --> 01:02:55,480
घ्या.
1168
01:02:56,773 --> 01:02:58,107
आता मी ते दोनदा लिहिले आहे.
1169
01:02:58,900 --> 01:03:01,027
-[ये-री ओरडतो]
-[Geun-dae whimpers] नाही!
1170
01:03:01,110 --> 01:03:02,195
[ये-री] फक यू!
1171
01:03:04,447 --> 01:03:06,949
तुम्ही मरणार आहात असे दिसते.
1172
01:03:07,033 --> 01:03:08,242
थांबा! हान-रिम, नको!
1173
01:03:08,826 --> 01:03:10,119
[मोठा श्वास घेतो]
1174
01:03:11,788 --> 01:03:13,206
- अरेरे!
-[ग्युन-डे येल्प्स]
1175
01:03:13,289 --> 01:03:14,582
[ये-री श्वास घेतो]
1176
01:03:14,665 --> 01:03:16,667
तुझा हात!
1177
01:03:18,127 --> 01:03:19,212
[हंफणे]
1178
01:03:20,880 --> 01:03:21,839
[ये-री व्हिम्पर्स]
1179
01:03:23,382 --> 01:03:24,592
[हंफणे]
1180
01:03:26,344 --> 01:03:27,595
[मोठा श्वास घेतो]
1181
01:03:41,359 --> 01:03:43,152
[हाडकन श्वास घेतो]
1182
01:03:47,031 --> 01:03:48,074
[संगीत कमी होते]
1183
01:03:53,162 --> 01:03:55,832
[हाडकन श्वास घेतो]
1184
01:03:55,915 --> 01:03:56,791
[Geun-dae उसासे]
1185
01:03:58,709 --> 01:03:59,877
[हान-रिम] हान ये-री,
1186
01:04:01,671 --> 01:04:03,422
मी तुला मारणार नाही, काळजी करू नकोस.
1187
01:04:04,674 --> 01:04:07,301
तुम्ही दीर्घ आणि कठोर विचार करावा अशी माझी इच्छा आहे
आपण काय केले याबद्दल.
1188
01:04:07,385 --> 01:04:08,678
[गर्द संगीत वाजते]
1189
01:04:08,761 --> 01:04:10,179
तुला मरणाची भीती वाटत होती का?
1190
01:04:11,264 --> 01:04:12,306
दीर्घकाळ जगा.
1191
01:04:13,349 --> 01:04:15,142
दीर्घकाळ जगा, पण पश्चात्ताप करा.
1192
01:04:19,522 --> 01:04:23,276
[हाडकन श्वास घेतो]
1193
01:04:23,359 --> 01:04:25,361
[रडणे]
1194
01:04:26,195 --> 01:04:31,075
[ये-री रडतात]
1195
01:04:31,158 --> 01:04:33,452
नाही. नाही!
1196
01:04:33,536 --> 01:04:35,037
हान-रिम, तू ठीक आहेस का?
1197
01:04:35,121 --> 01:04:37,582
-[ये-री रडतात]
-[Geun-dae] नाही, नाही! तुम्हाला रक्तस्त्राव होत आहे.
1198
01:04:37,665 --> 01:04:38,916
चाकू सोडून द्या.
1199
01:04:40,751 --> 01:04:41,794
अरे देवा!
1200
01:04:42,503 --> 01:04:44,922
इन्स्पेक्टर! इन्स्पेक्टर!
इन्स्पेक्टर तुम्ही ठीक आहात ना?
1201
01:04:45,006 --> 01:04:47,884
-इन्स्पेक्टर! तू ठीक आहेस ना? तू ठीक आहेस ना?
- काहीतरी बोला!
1202
01:04:47,967 --> 01:04:50,219
अरे देवा! एक फोन!
कोणाला तरी कॉल करा! रुग्णवाहिका बोलवा!
1203
01:04:50,303 --> 01:04:52,972
-अरे, अहो, अहो, आराम करा, ठीक आहे?
-[Geun-dae] काय?
1204
01:04:53,055 --> 01:04:54,765
उठायची वेळ झाली. या.
1205
01:04:55,266 --> 01:04:58,019
ते मुलांचे सामान आहे! तू पडला आहेस
प्रशिक्षणादरम्यान खूप वरपासून.
1206
01:04:58,895 --> 01:05:01,105
-[ह्वा-जिन ओरडत आहे]
-[Geun-dae] अरेरे! व्वा!
1207
01:05:01,188 --> 01:05:02,273
त्यामुळे दुखापत झाली नाही.
1208
01:05:03,482 --> 01:05:05,109
-[ह्वा-जिन ओरडत आहे]
- सर, तुम्ही ठीक आहात ना?
1209
01:05:05,192 --> 01:05:06,611
होय, मी ठीक आहे, मी ठीक आहे.
1210
01:05:07,194 --> 01:05:09,614
तू वेडा झाला आहेस का?
तुला काय हरकत आहे?
1211
01:05:09,697 --> 01:05:11,032
त्यातून तुमचा मृत्यू झाला असता.
1212
01:05:11,115 --> 01:05:13,075
[रॉक म्युझिक प्ले]
1213
01:05:13,159 --> 01:05:14,702
मी वचन दिले की मी तुझे रक्षण करीन.
1214
01:05:19,832 --> 01:05:20,875
अरेरे!
1215
01:05:22,376 --> 01:05:25,129
- पहा! पहा, त्याला रक्तस्त्राव होत आहे!
-[ह्वा-जिन] हे काही नाही.
1216
01:05:25,212 --> 01:05:27,006
- [कु. जंग] ते रक्त आहे!
- त्याचे काय चालले आहे?
1217
01:05:27,089 --> 01:05:28,841
-त्याला रक्ताची भीती वाटत असावी.
-[ह्वा-जिन] ठीक आहे.
1218
01:05:28,925 --> 01:05:30,885
आणखी रक्त आहे!
ते ओतत आहे! आम्ही काय करू?
1219
01:05:30,968 --> 01:05:33,846
- मी ठीक आहे. माझा घाम नैसर्गिकरित्या लाल आहे.
-[हान-रिम] तू ठीक आहेस ना, बोंग?
1220
01:05:33,930 --> 01:05:36,265
-[हास्य]
-[हान-रिम] मला रुग्णवाहिका बोलवायची आहे का?
1221
01:05:36,766 --> 01:05:39,143
-डेप्युटी?
-[ह्वा-जिन] मला रक्तस्त्राव होत आहे.
1222
01:05:39,226 --> 01:05:41,729
- जागे व्हा!
-[ह्वा-जिन] तुमच्याकडे स्टेपलर असेल का?
1223
01:05:41,812 --> 01:05:44,148
- [कु. जंग] एक स्टेपलर? कशासाठी?
-[हान-रिम] डेप्युटी बोंग!
1224
01:05:44,231 --> 01:05:45,358
[संगीत थांबे]
1225
01:05:45,441 --> 01:05:46,442
शिक्षण मंत्रालय
1226
01:05:48,235 --> 01:05:49,737
शैक्षणिक अधिकारांचे सायबर उल्लंघन
1227
01:05:49,820 --> 01:05:52,531
[गँग-सीओक] कोरिया ओलांडून,
शैक्षणिक हक्क उल्लंघनाची प्रकरणे
1228
01:05:52,615 --> 01:05:54,742
अलीकडच्या काळात तीव्र झाले आहे.
1229
01:05:54,825 --> 01:05:57,870
ताजं प्रकरण होतं
सोयऑन गर्ल्स हायस्कूल येथे.
1230
01:05:57,954 --> 01:06:00,748
या तपासाचा समावेश होता
सायबर धमकीचे प्रकरण.
1231
01:06:00,831 --> 01:06:02,708
एका शिक्षकाच्या प्रतिष्ठेला तडा गेला.
1232
01:06:02,792 --> 01:06:05,294
खोटे रचले गेले
आणि वैयक्तिक माहिती लीक झाली.
1233
01:06:05,378 --> 01:06:06,671
या घटना पाहता,
1234
01:06:06,754 --> 01:06:10,883
ERPB ने सर्वांना निलंबित करण्याचा निर्णय घेतला आहे
खाती शिक्षकांना ट्रोल करत असल्याचे आढळले.
1235
01:06:10,967 --> 01:06:16,180
आम्ही चौकशी करून कठोर शिक्षा करू
शिक्षकांच्या हक्कांचे सर्व उल्लंघन
1236
01:06:16,681 --> 01:06:18,265
शाळेत आणि ऑनलाइन.
1237
01:06:20,643 --> 01:06:21,852
हे कसे शक्य झाले?
1238
01:06:22,728 --> 01:06:24,522
हे घडले
काँग्रेसच्या मुलीला
1239
01:06:24,605 --> 01:06:26,315
आणि इथे कुणालाही याची माहिती नव्हती?
1240
01:06:26,399 --> 01:06:29,318
कुटुंबीयांनी विनंती केली होती
ते खाजगी आणि गोपनीय राहील.
1241
01:06:29,819 --> 01:06:31,445
आम्ही जितके केले तितके तुम्हाला माहित आहे.
1242
01:06:32,071 --> 01:06:32,947
[स्त्री उसासा टाकते]
1243
01:06:33,823 --> 01:06:35,324
त्याने असे का केले असे तुम्हाला वाटते?
1244
01:06:37,159 --> 01:06:38,953
मला वाटते की तो काय करत होता हे त्याला माहित होते.
1245
01:06:39,453 --> 01:06:42,999
मला वाटते की त्याला त्याच्या मुलीचा मृत्यू माहित होता
राजकीय मुद्दा होईल,
1246
01:06:43,499 --> 01:06:45,334
आणि ते असेल
ब्युरोशी तडजोड केली.
1247
01:06:45,835 --> 01:06:50,131
ज्या दिवसापासून त्याची मुलगी मरण पावली, एकुलती एक
त्याच्या मनात एक गोष्ट ERPB तयार करत होती.
1248
01:06:50,214 --> 01:06:52,216
तुम्ही म्हणता की त्याने हे नियोजन केले
सुरुवातीपासून?
1249
01:06:52,299 --> 01:06:56,095
मी म्हणतोय
तो एक अतिशय हुशार राजकारणी आहे.
1250
01:06:56,595 --> 01:06:58,764
आम्ही गंभीरपणे कमी लेखले आहे
आमचे सहकारी.
1251
01:06:59,348 --> 01:07:01,017
आपण काय करावे असे वाटते?
1252
01:07:03,978 --> 01:07:05,396
[ उसासा]
1253
01:07:06,897 --> 01:07:08,816
प्रेसला सांगा की मला त्यांना बघायचे आहे.
1254
01:07:09,316 --> 01:07:11,610
GA-YUN: मी माझ्या वडिलांची मुलगी आहे
शैक्षणिक अधिकार मला नाराज करतात
1255
01:07:11,694 --> 01:07:13,654
गँग-सीओक: बसायचे आहे
संबंधित मीटिंगमध्ये?
1256
01:07:13,738 --> 01:07:16,073
GA-YUN: हा विशेषाधिकार आहे का?
गँग-सीओक: हे एक कर्तव्य आहे
1257
01:07:20,536 --> 01:07:21,412
कप नूडल्स पुन्हा?
1258
01:07:21,495 --> 01:07:22,913
हे "इन्स्टंट हेल्थ फूड" आहे
1259
01:07:22,997 --> 01:07:24,331
बाबा, नीट जेवण करा
1260
01:07:24,415 --> 01:07:26,375
मग माझ्यासोबत जेव. हे माझ्यावर आहे
1261
01:07:26,459 --> 01:07:29,003
शनिवार, 30 नोव्हेंबर, 2024
माझी लाडकी मुलगी, मला तुझी आठवण येते
1262
01:07:33,299 --> 01:07:35,217
रविवार 8 डिसेंबर 2024
मला माफ करा, GA-YUN
1263
01:07:35,301 --> 01:07:37,178
मंगळवार, डिसेंबर 31, 2024
मी माझे सर्वोत्तम करेन
1264
01:07:37,261 --> 01:07:40,056
[रडणे]
1265
01:07:55,738 --> 01:07:57,907
[Geun-dae] मंत्री चोई,
मला वाटते की तुम्हाला हे पाहणे आवश्यक आहे.
1266
01:07:57,990 --> 01:07:59,408
मी तुम्हाला एक लिंक पाठवत आहे.
1267
01:08:04,747 --> 01:08:07,458
ईआरपीबीच्या निर्मितीमागील कारण
1268
01:08:07,541 --> 01:08:09,960
तरुण शिक्षकाचा मृत्यू होता
दोन वर्षांपूर्वी.
1269
01:08:10,044 --> 01:08:13,547
शिक्षक, जसे आपण शिकलो,
शिक्षणमंत्र्यांची मुलगी होती
1270
01:08:13,631 --> 01:08:15,758
आणि ERPB चे संस्थापक, Choi Gang-seok.
1271
01:08:16,383 --> 01:08:19,261
आम्ही देखील शिकलो की शिक्षक
इन्स्पेक्टर ना ह्वा-जिन यांची मंगेतर होती.
1272
01:08:19,345 --> 01:08:21,472
[तणावपूर्ण संगीत नाटके]
1273
01:08:29,105 --> 01:08:32,817
ब्युरोने तपासलेली प्रकरणे,
डेहान हायचे रियू जून-ह्यॉन्ग,
1274
01:08:32,900 --> 01:08:34,860
गुन हाय-टेक स्कूलमधील वर्ग,
1275
01:08:34,944 --> 01:08:37,071
आणि अगदी अलीकडील
सोयॉन गर्ल्स हायस्कूल,
1276
01:08:37,154 --> 01:08:38,948
ते सर्व विद्यार्थी आहेत.
1277
01:08:39,573 --> 01:08:41,117
आम्ही विश्वास ठेवायचा आहे का
1278
01:08:41,200 --> 01:08:44,620
यांच्यात कोणताही संबंध नाही
ही प्रकरणे आणि शिक्षकाची हत्या?
1279
01:08:45,454 --> 01:08:49,083
हे लोक मार्गदर्शित नाहीत
सद्भावनेने आणि सार्वजनिक सेवेने.
1280
01:08:49,917 --> 01:08:51,961
त्यांच्या कृती प्रेरित आहेत
1281
01:08:52,461 --> 01:08:55,214
बदला आणि प्रतिशोधाच्या तहानने.
1282
01:08:57,758 --> 01:08:59,552
हा वैयक्तिक सूड आहे.
1283
01:09:16,944 --> 01:09:18,195
[रॉक म्युझिक प्ले]
1284
01:09:18,279 --> 01:09:20,406
♪ मी तुमचा शोध घेणार आहे ♪
1285
01:09:20,990 --> 01:09:22,950
♪ होय, मी आजूबाजूला खेळत नाही ♪
1286
01:09:23,617 --> 01:09:25,244
♪ मी तुझा मुकुट घेईन ♪
1287
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
♪ यार, चांगले धावा, तुमचा शोध घेईन ♪
1288
01:09:28,998 --> 01:09:30,416
♪ सर्वात धाडसी कोण आहे? ♪
1289
01:09:30,916 --> 01:09:34,003
♪ मला कळवा
तुम्हाला हे किती दूर जायचे आहे ♪
1290
01:09:34,086 --> 01:09:36,005
♪ मला जिंकण्याची स्वप्ने पडत आहेत ♪
1291
01:09:36,088 --> 01:09:38,257
♪ मी स्वतःला पाहू शकतो
प्रतिष्ठित स्थितीत ♪
1292
01:09:38,340 --> 01:09:40,342
♪ मला कोणतीही शंका नाही, मला भीती नाही ♪
1293
01:09:40,426 --> 01:09:42,344
♪ मला रक्त, घाम आणि अश्रू आले
माझ्या बेल्टखाली ♪
1294
01:09:42,428 --> 01:09:44,847
♪ आणि आता मी गीअर्स बदलत आहे
आणि थांबणार नाही ♪
1295
01:09:44,930 --> 01:09:46,348
♪ तुम्हाला कोणतेही पर्याय नाहीत ♪
1296
01:09:46,432 --> 01:09:49,518
♪ आम्ही कोणत्याही आवश्यक मार्गाने जिंकतो
तुला समजले? ♪
1297
01:09:55,566 --> 01:09:58,235
-♪ मी तुमचा शोध घेणार आहे ♪
-♪ तुमची शिकार करणार आहे ♪
1298
01:09:58,319 --> 01:10:00,863
-♪ होय, मी आजूबाजूला खेळत नाही ♪
-♪ मी आजूबाजूला खेळत नाही ♪
1299
01:10:00,946 --> 01:10:02,364
♪ मी तुझा मुकुट घेईन ♪
1300
01:10:02,448 --> 01:10:05,367
♪ यार, चांगले धावा, तुमचा शोध घेईन ♪
1301
01:10:05,451 --> 01:10:08,370
♪ अरे हो, मी तुझ्यासाठी येत आहे
हॅनिबल सारखे ♪
1302
01:10:08,454 --> 01:10:10,873
♪ अरे, मी एक मारेकरी आहे, मला नरभक्षक म्हणा ♪
1303
01:10:10,956 --> 01:10:13,375
♪ अरे, मी तुझा मुकुट घेईन ♪
1304
01:10:13,459 --> 01:10:15,961
♪ यार, चांगले धावा, तुमचा शोध घेईन ♪
1305
01:10:20,466 --> 01:10:21,717
[संगीत थांबते