1 00:00:02,360 --> 00:00:04,360 - Chee-hoo! 2 00:00:06,800 --> 00:00:07,800 - Ufa! - Ufa! 3 00:00:12,920 --> 00:00:13,920 - Vergonha. 4 00:00:14,880 --> 00:00:16,416 - Tudo bem. 5 00:00:16,440 --> 00:00:17,376 - Sim! 6 00:00:17,400 --> 00:00:18,137 - Aaargh! 7 00:00:18,161 --> 00:00:19,280 - Hee-hee-hee-hee-hee! 8 00:00:23,160 --> 00:00:25,160 - Sim, ai! 9 00:00:26,920 --> 00:00:29,720 - Diga 'queijo'. - Queijo. 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,856 - Kia ou um koutou, e bem-vindo ao Taskmaster. 11 00:00:41,880 --> 00:00:44,296 Meu nome é Jeremy Wells, e no ensino médio, 12 00:00:44,320 --> 00:00:48,520 Fui eleito o menos provável para se tornar o capataz. 13 00:00:48,600 --> 00:00:51,096 Então, para a turma de 1994, 14 00:00:51,120 --> 00:00:52,696 Eu digo isso - 15 00:00:52,720 --> 00:00:56,320 a piada é com você, porque eu sou o capataz. 16 00:00:59,360 --> 00:01:01,976 Há alguns meses, Selecionei a dedo uma equipe de elite 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,896 dos mais comediantes sanguinários 18 00:01:04,920 --> 00:01:09,576 e os forçou a completar uma série de tarefas desequilibradas para meu prazer. 19 00:01:09,600 --> 00:01:14,856 Arriscar a vida e a integridade física é nossa magnífico elenco da quarta temporada. 20 00:01:14,880 --> 00:01:17,480 Bubá! 21 00:01:17,680 --> 00:01:20,680 Dai Henwood! 22 00:01:20,760 --> 00:01:23,816 Karen O'Leary! 23 00:01:23,840 --> 00:01:26,816 Mel Brace bem! 24 00:01:26,840 --> 00:01:30,120 E Ray O'Leary! 25 00:01:31,040 --> 00:01:34,696 Ao meu lado, como sempre, é um homem sem o qual eu não poderia viver - 26 00:01:34,720 --> 00:01:37,336 a menos que ele me peça um aumento salarial, nesse caso, 27 00:01:37,360 --> 00:01:39,176 Vou apenas demiti-lo e contratar outra pessoa. 28 00:01:39,200 --> 00:01:42,656 É Paul Williams! 29 00:01:42,680 --> 00:01:45,016 Obrigado, Jerem— Ah. Desculpe. 30 00:01:45,040 --> 00:01:50,640 Uh, desculpe, isso não é profissional, mas estou recebendo um telefonema. 31 00:01:51,040 --> 00:01:52,736 - Oi Alex. - O que? 32 00:01:52,760 --> 00:01:53,816 - Olá, Paulo. - Huh? 33 00:01:53,840 --> 00:01:55,736 - E aí? - Você me disse para ligar para você. 34 00:01:55,760 --> 00:01:58,616 Você disse... Você disse que era urgente. - Oh sim. 35 00:01:58,640 --> 00:02:02,256 Sim, eu só estava me perguntando se você queria ir ver um filme esta noite. 36 00:02:02,280 --> 00:02:06,536 - Eu adoraria, Paul, mas vou dizer a mesma coisa que eu disse ontem - 37 00:02:06,560 --> 00:02:09,416 você mora na Nova Zelândia, e moro em Londres. 38 00:02:09,440 --> 00:02:12,936 Bem, tudo bem. Eu vou— Vou perguntar de novo amanhã. 39 00:02:12,960 --> 00:02:15,856 - OK. Mas ainda estarei em Londres. - OK. 40 00:02:15,880 --> 00:02:17,880 Parece bom. Tchau. 41 00:02:18,640 --> 00:02:19,696 Legal. 42 00:02:19,720 --> 00:02:23,776 Pode estar indo o cinema amanhã. 43 00:02:23,800 --> 00:02:26,656 - OK, Paulo. Qual é a tarefa do prêmio? - Essa noite, 44 00:02:26,680 --> 00:02:30,696 nossos concorrentes trouxeram naquilo que mais desejam 45 00:02:30,720 --> 00:02:33,496 - eles poderiam pegar um avião. - Ah. 46 00:02:33,520 --> 00:02:36,856 - Quem ganha o episódio levará para casa todas as cinco coisas. 47 00:02:36,880 --> 00:02:40,576 - Mel, o que você deseja disso você poderia pegar um avião? 48 00:02:40,600 --> 00:02:43,296 - Qual é o pior parte sobre voar? 49 00:02:43,320 --> 00:02:46,136 - O espaço apertado ou a comida. - OK. 50 00:02:46,160 --> 00:02:49,256 Isso não resolverá nenhum dos dois desses problemas. 51 00:02:49,280 --> 00:02:51,136 Para mim, é quando você pousa 52 00:02:51,160 --> 00:02:55,216 e você tem que, você sabe, ficar de pé sem jeito levante-se e pegue suas coisas e saia, você sabe, 53 00:02:55,240 --> 00:02:58,096 e depois passar pela alfândega - toda aquela confusão. 54 00:02:58,120 --> 00:03:00,336 E então eu trouxe algo que evita 55 00:03:00,360 --> 00:03:02,896 toda aquela administração de fim de voo - 56 00:03:02,920 --> 00:03:05,000 um pára-quedas. 57 00:03:05,760 --> 00:03:08,896 Isso é uma espécie de coisa mais maneira divertida de desembarcar. 58 00:03:08,920 --> 00:03:11,216 Mas infelizmente, no sistema atual, 59 00:03:11,240 --> 00:03:14,200 o que eu acho bastante falho, você não tem permissão para isso. 60 00:03:16,520 --> 00:03:18,056 - Bubbah, o que você trouxe? 61 00:03:18,080 --> 00:03:21,296 - Qualquer um pode pegar Mary Jane em um avião. Hum... 62 00:03:21,320 --> 00:03:25,296 ...e você tem permissão para pegar um isqueiro e dois maços de cigarros, 63 00:03:25,320 --> 00:03:26,856 e eu pensei... 64 00:03:26,880 --> 00:03:28,880 Eu aceitaria isso se pudesse. 65 00:03:31,960 --> 00:03:33,856 Você pode anexá-lo qualquer garrafa de plástico - 66 00:03:33,880 --> 00:03:36,336 então 1,5 litros, 2,25 ― 67 00:03:36,360 --> 00:03:40,240 hum, e então você apenas preenche um pouco de água. 68 00:03:41,480 --> 00:03:44,536 Você nunca fez isso antes? 69 00:03:44,560 --> 00:03:45,696 - Ray, o que você traria? 70 00:03:45,720 --> 00:03:49,616 - Jeremy, qual é a pior coisa sobre viagens aéreas? 71 00:03:49,640 --> 00:03:52,040 - Não poder fumar maconha. 72 00:03:52,080 --> 00:03:53,336 - Errado. Hum, 73 00:03:53,360 --> 00:03:57,016 é que você não aguenta 8kg, uh, 74 00:03:57,040 --> 00:03:59,040 de xampu. 75 00:03:59,920 --> 00:04:03,520 Aqui vai uma dica para você, Ray. 76 00:04:03,800 --> 00:04:09,000 Se você conseguir algo por US$ 20 ou menos em menos de 20 minutos, 77 00:04:09,200 --> 00:04:10,376 não embale. 78 00:04:10,400 --> 00:04:13,480 Ah, gastei $ 140 nisso. 79 00:04:14,560 --> 00:04:15,537 -Karen. 80 00:04:15,561 --> 00:04:19,616 - Jeremy, quais são algumas coisas que são realmente irritantes com viagens aéreas? 81 00:04:19,640 --> 00:04:22,840 - Não poder levar 8kg de shampoo? 82 00:04:23,360 --> 00:04:26,016 - Não. Lembra da sua primeira resposta? - O espaço. 83 00:04:26,040 --> 00:04:32,296 - Sim. Porque o que você realmente quer ser capaz de pegar um avião é um sono muito bom e longo, certo? 84 00:04:32,320 --> 00:04:35,496 Então isso é apenas uma fita de 'perigo, mantenha-se afastado'. 85 00:04:35,520 --> 00:04:38,536 E então você quer fazer isso com a fita. 86 00:04:38,560 --> 00:04:41,096 Hum, e então uma vez o avião decolou, 87 00:04:41,120 --> 00:04:42,816 você acabou de remover a fita - ou deixe-o lá - 88 00:04:42,840 --> 00:04:44,856 e apenas deslize por baixo dele e tenha uma boa noite de sono. 89 00:04:44,880 --> 00:04:45,817 Gênio. 90 00:04:45,841 --> 00:04:50,856 - O que você trouxe, Dai? - Alguns ovos estragados sempre estragam alguma coisa, certo? 91 00:04:50,880 --> 00:04:56,576 E eu sou alguém que— eu gosto de entrar em um site onde você pode comprar muitas coisas baratas, 92 00:04:56,600 --> 00:04:58,696 e eu compro algo então eu tenho um presentinho 93 00:04:58,720 --> 00:05:01,056 isso chega todos os dias. 94 00:05:01,080 --> 00:05:04,080 Isso envolve muita administração de pacotes. 95 00:05:04,200 --> 00:05:06,136 Então, ovos estragados arruinaram isso para mim. 96 00:05:06,160 --> 00:05:09,240 eu gostaria de levar em um avião isso - 97 00:05:10,920 --> 00:05:12,920 um estilete. 98 00:05:12,960 --> 00:05:14,776 Eu adoraria ter isso em um avião 99 00:05:14,800 --> 00:05:18,176 para que eu possa abri-lo e ir embora, 'Ah, olhe! Aqui está meu toner de mandíbula, ' 100 00:05:18,200 --> 00:05:22,416 que eu uso para obter uma mandíbula realmente forte. - Ah, não, você não. 101 00:05:22,440 --> 00:05:24,896 - Então você coloca - É uma bola de borracha você coloca na boca 102 00:05:24,920 --> 00:05:26,920 e vá... 103 00:05:27,040 --> 00:05:27,977 - Está funcionando. 104 00:05:28,001 --> 00:05:31,536 - Então é isso que eu adoraria assumir um avião, mas sempre me dizem não. 105 00:05:31,560 --> 00:05:35,240 - Eu acho que você disse não porque você tem uma faca e uma mordaça. 106 00:05:37,440 --> 00:05:40,016 - OK. Isto tem sido decepcionante de vocês. 107 00:05:40,040 --> 00:05:42,696 E que isso sirva de alerta. - OK. 108 00:05:42,720 --> 00:05:44,656 - Não vou dar cinco. 109 00:05:44,680 --> 00:05:46,760 Não estou dando quatros. 110 00:05:46,840 --> 00:05:49,920 Não estou dando três. 111 00:05:50,160 --> 00:05:52,016 Vou dar dois dois - 112 00:05:52,040 --> 00:05:52,937 para você, Ray... 113 00:05:52,961 --> 00:05:54,896 - Oh meu Deus. - ...porque pelo menos você não tem permissão para 114 00:05:54,920 --> 00:05:56,216 leve suas coisas no avião... - Certo. 115 00:05:56,240 --> 00:05:57,816 - ...e você também, Dai. - Oh. 116 00:05:57,840 --> 00:05:59,496 - O resto de vocês pode conseguir. 117 00:05:59,520 --> 00:06:01,336 - Estou avisado. Eu não sou um ovo ruim. 118 00:06:01,360 --> 00:06:04,616 Vou levar isso em consideração. Vou levar isso em consideração. 119 00:06:04,640 --> 00:06:06,416 - Chega dessa bobagem tagarelice. 120 00:06:06,440 --> 00:06:09,016 Vamos à nossa primeira tarefa. 121 00:06:09,040 --> 00:06:10,576 -Ding, dong! 122 00:06:10,600 --> 00:06:14,056 Por favor, passe pela segurança e prossiga para o seu portão de embarque. 123 00:06:14,080 --> 00:06:18,120 Reservei uma viagem só de ida para todos passagem para Taskville. 124 00:06:26,880 --> 00:06:28,416 Olá, Dai. 125 00:06:28,440 --> 00:06:30,296 - Paulo. É ótimo ver você. 126 00:06:30,320 --> 00:06:32,096 - Olá, Bubbah. - Olá. 127 00:06:32,120 --> 00:06:33,936 - Oh meu Deus. É meu passaporte. 128 00:06:33,960 --> 00:06:35,816 Eu estive procurando por isso em todos os lugares. 129 00:06:35,840 --> 00:06:37,656 Ah, é o seu passaporte. - Hum-hum. 130 00:06:37,680 --> 00:06:40,880 - Você parece bastante meio mal-humorado nisso. 131 00:06:46,920 --> 00:06:49,000 ...Allan Jones William. 132 00:06:50,720 --> 00:06:52,720 - 'Saia da Nova Zelândia.' 133 00:06:52,760 --> 00:06:55,640 - 'O melhor que sair da Nova Zelândia vence.' 134 00:06:55,880 --> 00:06:57,816 - 'Você tem 30 minutos.' 135 00:06:57,840 --> 00:06:59,920 - 'Seu tempo começa agora.' 136 00:07:01,720 --> 00:07:03,016 - Como devo fazer isso? 137 00:07:03,040 --> 00:07:05,896 - Paul, você pode pesquisar no Google onde a embaixada mais próxima é, por favor? 138 00:07:05,920 --> 00:07:09,920 - O Consulado da Áustria fica a 22 minutos de carro. 139 00:07:10,880 --> 00:07:13,960 - Vamos para o Consulado da Áustria? 140 00:07:18,120 --> 00:07:22,416 - Então, qual desses covardes vai abandonar primeiro o nosso lindo país, Paul? 141 00:07:22,440 --> 00:07:25,776 - Você odeia vê-lo partir, mas você adora vê-lo partir - 142 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 é Ray O'Leary. 143 00:07:32,840 --> 00:07:35,856 - Esta é uma mensagem ao governo da Nova Zelândia. 144 00:07:35,880 --> 00:07:38,496 Eu, Ray O'Leary e Paul Williams 145 00:07:38,520 --> 00:07:40,696 estão se separando da Nova Zelândia 146 00:07:40,720 --> 00:07:42,896 e estabelecer meu próprio país, 147 00:07:42,920 --> 00:07:45,976 chamado de Democrata Ray-público de Ray. 148 00:07:46,000 --> 00:07:48,416 - Eu não disse que estava saindo da Nova Zelândia. - Não, você fez. 149 00:07:48,440 --> 00:07:50,256 Você fez. Você concordou com isso quando você coloca o chapéu. 150 00:07:50,280 --> 00:07:52,280 Vamos levá-los por aí. 151 00:08:03,520 --> 00:08:05,496 É uma ilha linda 152 00:08:05,520 --> 00:08:08,256 cheio de água que me disseram não está estagnado, 153 00:08:08,280 --> 00:08:10,176 e Paul Williams é o Exército. 154 00:08:10,200 --> 00:08:12,136 Então, se você está bravo comigo por me separar, 155 00:08:12,160 --> 00:08:13,936 você vai ter que passe por ele primeiro. 156 00:08:13,960 --> 00:08:15,456 Paul, dê-lhes o seu grito de guerra. 157 00:08:15,480 --> 00:08:18,136 Para assustar o governo da Nova Zelândia. 158 00:08:18,160 --> 00:08:19,816 - Olá? - Não, não, não. 159 00:08:19,840 --> 00:08:22,496 Paul e eu vamos viver aqui na terra, 160 00:08:22,520 --> 00:08:25,016 comendo altamente processado manteiga de amendoim. 161 00:08:25,040 --> 00:08:26,096 Paulo, tire as mãos. 162 00:08:26,120 --> 00:08:27,656 Temos muitas coisas boas motivos para sair. 163 00:08:27,680 --> 00:08:29,416 Uma é que tenho um livro atrasado 164 00:08:29,440 --> 00:08:31,536 e eu realmente não me importo para devolvê-lo. OK? 165 00:08:31,560 --> 00:08:34,416 Então você não está entendendo isso, Biblioteca Gray Lynn. Boa tentativa. 166 00:08:34,440 --> 00:08:36,520 Além disso, a metanfetamina é legal aqui. 167 00:08:37,000 --> 00:08:41,096 - E se eu quiser ver minha família? - Hum, eles podem imigrar para cá. 168 00:08:41,120 --> 00:08:44,696 - Mas e se eu tentar ir embora? - Não, isso é estritamente proibido. Desculpe. 169 00:08:44,720 --> 00:08:47,080 - O que vamos comer quando ficamos sem manteiga de amendoim? 170 00:08:47,720 --> 00:08:51,320 - Eu estou esperando a metanfetamina nos ajudará. 171 00:08:52,800 --> 00:08:55,736 Você está feliz com isso? 172 00:08:55,760 --> 00:08:57,856 - Eu sinto que talvez não aguentar no tribunal. 173 00:08:57,880 --> 00:09:01,040 - Na corte do Capataz? - Ah, não, então tudo bem. 174 00:09:05,640 --> 00:09:08,456 - Sim, me chame de ingênuo, mas parecia muito com você e Paul 175 00:09:08,480 --> 00:09:12,296 estavam apenas vagando ao redor da propriedade Taskmaster 176 00:09:12,320 --> 00:09:14,256 com chapéus estúpidos. 177 00:09:14,280 --> 00:09:16,056 - Sim, eu ligaria para você ingênuo por pensar isso. 178 00:09:16,080 --> 00:09:18,080 Sim. 179 00:09:18,760 --> 00:09:22,096 - OK. Temos mais comediantes sobre OEs de baixo orçamento que estão por vir, 180 00:09:22,120 --> 00:09:26,816 mas primeiro, é hora de você dar uma olhada sua própria viagem - para a terra dos anúncios. 181 00:09:26,840 --> 00:09:31,200 Nos vemos depois do intervalo. 182 00:09:39,600 --> 00:09:41,016 - Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 183 00:09:41,040 --> 00:09:44,736 onde estamos assistindo a fuga de cérebros desdobrar em tempo real. 184 00:09:44,760 --> 00:09:45,737 O que está acontecendo, Paulo? 185 00:09:45,761 --> 00:09:48,496 - Nossos concorrentes são tentando sair da Nova Zelândia, 186 00:09:48,520 --> 00:09:50,056 mas aqui está o problema - 187 00:09:50,080 --> 00:09:53,256 eles só têm meia hora, e nenhum deles tem passaporte. 188 00:09:53,280 --> 00:09:56,576 A seguir - ela nunca teve para despachar sua bagagem - 189 00:09:56,600 --> 00:09:59,400 é Carry-On Leary. 190 00:10:00,040 --> 00:10:02,296 - Você sabe, a única outra coisa eu poderia fazer é... 191 00:10:02,320 --> 00:10:04,896 denunciar meu amor pela Nova Zelândia. 192 00:10:04,920 --> 00:10:08,336 Então eu vou embora— A Nova Zelândia está meio que me deixando 193 00:10:08,360 --> 00:10:10,016 e estou saindo da Nova Zelândia. 194 00:10:10,040 --> 00:10:13,536 - Então, o que você está fazendo aqui? - Estou apenas transformando a Nova Zelândia na Austrália, 195 00:10:13,560 --> 00:10:15,560 porque esta é a minha nova casa. 196 00:10:15,840 --> 00:10:17,616 Vamos apenas fingir esse é o meu passaporte. 197 00:10:17,640 --> 00:10:19,576 Eu vim para o Departamento de Assuntos Internos 198 00:10:19,600 --> 00:10:22,216 denunciar oficialmente que eu não quero mais ser 199 00:10:22,240 --> 00:10:23,456 um cidadão da Nova Zelândia. 200 00:10:23,480 --> 00:10:25,680 Este país não é para mim, 201 00:10:25,800 --> 00:10:27,656 e é aqui que Eu vou indo. 202 00:10:27,680 --> 00:10:29,456 E eu gostaria apenas de compartilhar com você o hino. 203 00:10:29,480 --> 00:10:31,496 ♪ Avançar, 204 00:10:31,520 --> 00:10:35,256 ♪ Austrália 205 00:10:35,280 --> 00:10:37,880 ♪ justo. ♪ 206 00:10:37,960 --> 00:10:39,136 Eu terminei. - Você terminou? 207 00:10:39,160 --> 00:10:40,656 - Já acabei. Eu terminei com a Nova Zelândia. 208 00:10:40,680 --> 00:10:43,656 - Você pode nos mostrar sua tatuagem? - Sim. Confira. 209 00:10:43,680 --> 00:10:45,376 - Deste lado, parece o Batman. 210 00:10:45,400 --> 00:10:47,296 - Isso é porque a Austrália é legal como o Batman. 211 00:10:47,320 --> 00:10:50,016 - Batman é o mais legal. - Sim, como a Austrália. 212 00:10:50,040 --> 00:10:52,216 - Você não quer dizer isso. - Eu quero dizer isso. 213 00:10:52,240 --> 00:10:54,096 Neozelandeses vamos ver isso. 214 00:10:54,120 --> 00:10:56,496 - Já é hora deles... descobriu a verdade. 215 00:10:56,520 --> 00:10:59,736 - E qual é a verdade? - Austrália... 216 00:10:59,760 --> 00:11:01,976 b-melhor que a Nova Zelândia. 217 00:11:02,000 --> 00:11:02,977 Ah! 218 00:11:03,001 --> 00:11:05,000 - Eu tenho que ir. 219 00:11:10,000 --> 00:11:13,496 - Isso realmente parecia como se isso lhe causasse dor. 220 00:11:13,520 --> 00:11:15,520 Não. 221 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Duvido, cobre. 222 00:11:18,240 --> 00:11:20,320 - Do que foi essa tatuagem? 223 00:11:21,040 --> 00:11:23,176 - Nova Zelândia. Mas eu entendi quando eu tinha apenas 18 anos, 224 00:11:23,200 --> 00:11:24,896 e o cara estava muito bêbado, e a Ilha do Sul 225 00:11:24,920 --> 00:11:27,136 no lugar errado. 226 00:11:27,160 --> 00:11:29,656 - Cuja tentativa de fuga veremos a seguir, Paul? 227 00:11:29,680 --> 00:11:31,936 - Ela não é estranha para deixar a Nova Zelândia - 228 00:11:31,960 --> 00:11:36,296 na verdade, foi muito difícil consegui-la de volta da Austrália para filmar esta tarefa - 229 00:11:36,320 --> 00:11:38,320 é Mel Brace também. 230 00:11:38,520 --> 00:11:40,056 - Eu sinto que vou tem que cavar um buraco. 231 00:11:40,080 --> 00:11:42,296 - Então você vai cavar fora da Nova Zelândia? 232 00:11:42,320 --> 00:11:45,576 - Vou cavar, e então eu vou emergir... 233 00:11:45,600 --> 00:11:47,976 Qual é o pólo oposto para a Nova Zelândia? 234 00:11:48,000 --> 00:11:49,856 - Acho que é uma espécie de Espanha. 235 00:11:49,880 --> 00:11:52,160 - Vou emergir na Espanha. 236 00:11:56,120 --> 00:11:59,120 Ah, uau. Este buraco é incrível, Paul. 237 00:11:59,280 --> 00:12:01,176 Posso ver a Espanha do outro lado. 238 00:12:01,200 --> 00:12:02,256 Olá! 239 00:12:02,280 --> 00:12:04,976 - Bem, espero que você tenha uma boa viagem, e vejo você quando você voltar. 240 00:12:05,000 --> 00:12:06,296 - Obrigado. 241 00:12:06,320 --> 00:12:08,320 Aqui vai nada. 242 00:12:15,360 --> 00:12:16,656 Oh! 243 00:12:16,680 --> 00:12:18,680 Uau! 244 00:12:19,080 --> 00:12:20,936 Acho que consegui. Isto é Espanha? 245 00:12:20,960 --> 00:12:25,560 Se ao menos houvesse alguma maneira de saber que isto é Espanha. 246 00:12:25,640 --> 00:12:27,056 - Sim, caramba. 247 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 - Eu fiz isso. - Olá, Melanie. 248 00:12:29,600 --> 00:12:32,400 Uh, Bienvenido... a Espana. 249 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 - Ótimo. Eu fiz isso. 250 00:12:37,680 --> 00:12:38,577 Isso foi tão fácil. 251 00:12:38,601 --> 00:12:40,496 Eu poderia simplesmente voltar para a Nova Zelândia agora. 252 00:12:40,520 --> 00:12:42,520 Prazer em conhecê-lo. 253 00:12:42,560 --> 00:12:44,560 - Adeus. 254 00:12:49,360 --> 00:12:51,856 - Agora, você realmente parecia muito bem lá para alguém que tinha acabado de passar 255 00:12:51,880 --> 00:12:55,336 através do núcleo fundido da Terra. 256 00:12:55,360 --> 00:12:58,416 - Eu sei. Eu realmente não acho que eu conseguiria, mas... 257 00:12:58,440 --> 00:13:00,216 Eu fui ao Ray-public of Ray 258 00:13:00,240 --> 00:13:03,256 e tinha muita metanfetamina, então... 259 00:13:03,280 --> 00:13:05,696 - OK. Quem temos em seguida na câmara, Paul? 260 00:13:05,720 --> 00:13:08,696 - Dizendo 'buh-bahy' para a Nova Zelândia ― 261 00:13:08,720 --> 00:13:10,920 é Bubbah. 262 00:13:11,360 --> 00:13:13,496 - Esta é uma história sobre mim e meu amigo. 263 00:13:13,520 --> 00:13:15,136 Acabamos de roubar o ANZ. 264 00:13:15,160 --> 00:13:16,416 Estamos a caminho do aeroporto. 265 00:13:16,440 --> 00:13:18,696 Vrrrrr. 266 00:13:18,720 --> 00:13:20,616 E nós saímos para o aeroporto, entre, 267 00:13:20,640 --> 00:13:22,216 tente entrar no Koru Lounge, 268 00:13:22,240 --> 00:13:24,496 mas o voo da Air New Zealand atendente não nos deixa entrar 269 00:13:24,520 --> 00:13:25,816 porque o trabalho dela a define; 270 00:13:25,840 --> 00:13:27,096 ela não tem nada melhor para fazer. 271 00:13:27,120 --> 00:13:28,336 E então nós a subornamos 272 00:13:28,360 --> 00:13:29,696 com cinquenta e vinte anos. 273 00:13:29,720 --> 00:13:31,776 Entramos – com a pasta. 274 00:13:31,800 --> 00:13:33,696 Subimos no ar, 275 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 saindo da Nova Zelândia... 276 00:13:36,960 --> 00:13:37,937 atrás. 277 00:13:37,961 --> 00:13:39,336 E agora estamos sobre as águas. 278 00:13:39,360 --> 00:13:40,696 Aqui está a parte complicada. 279 00:13:40,720 --> 00:13:42,680 Nós temos que fazer uma pausa limpa para isso. 280 00:13:44,960 --> 00:13:46,856 Então caímos de pára-quedas, 281 00:13:46,880 --> 00:13:48,216 e um tubarão nos espera. 282 00:13:48,240 --> 00:13:49,696 Cavalgamos pelas águas. 283 00:13:49,720 --> 00:13:50,856 Ele nos conduz. 284 00:13:50,880 --> 00:13:52,416 Nosso compartimento secreto 285 00:13:52,440 --> 00:13:54,736 embaixo da cachoeira se abre. 286 00:13:54,760 --> 00:13:56,536 Nós saltamos para aquele elevador muito legal 287 00:13:56,560 --> 00:13:58,936 que você vê nos filmes, 288 00:13:58,960 --> 00:14:01,440 e estamos a caminho do México. 289 00:14:01,720 --> 00:14:05,496 - Então o México está na gaveta? - No compartimento subaquático. 290 00:14:05,520 --> 00:14:06,576 - Oh. 291 00:14:06,600 --> 00:14:08,976 Obrigado, Bubbah. - Obrigado. 292 00:14:09,000 --> 00:14:11,680 Sim, sim. 293 00:14:13,080 --> 00:14:18,096 - Então, quando você estava no avião, em que momento você decidiu que é melhor abandonar o avião 294 00:14:18,120 --> 00:14:21,696 e então pule na água e subir em um tubarão? 295 00:14:21,720 --> 00:14:24,176 - Sem trilha. Eles não vão encontre um tubarão. 296 00:14:24,200 --> 00:14:25,616 - Então um tubarão... - Sim. 297 00:14:25,640 --> 00:14:28,056 - ...seria o melhor caminho para chegar - Foi no México? 298 00:14:28,080 --> 00:14:30,216 Era para lá que você estava indo, embaixo da cachoeira? - Sim. 299 00:14:30,240 --> 00:14:31,976 Sob a cachoeira. Mas é meio que secreto. 300 00:14:32,000 --> 00:14:34,320 não consigo liberar muita informação. 301 00:14:37,800 --> 00:14:41,416 - Ainda temos mais? - Esse cara pode voar como uma galinha faria ― 302 00:14:41,440 --> 00:14:43,920 é Dai Henwood. 303 00:14:50,640 --> 00:14:52,016 - Bem-vindo, Paulo. 304 00:14:52,040 --> 00:14:54,176 Esta vai ser uma viagem e tanto. 305 00:14:54,200 --> 00:14:56,056 Você vai deixar a Nova Zelândia. 306 00:14:56,080 --> 00:14:57,776 Você vai embora... 307 00:14:57,800 --> 00:15:00,256 a casca que é o reino humano. 308 00:15:00,280 --> 00:15:02,256 Sente-se. 309 00:15:02,280 --> 00:15:04,280 Você pode ouvir a água? 310 00:15:04,720 --> 00:15:05,896 - Hum-hum. 311 00:15:05,920 --> 00:15:08,000 - Concentre-se na sua respiração... 312 00:15:08,200 --> 00:15:10,216 e te vejo no ponto 313 00:15:10,240 --> 00:15:12,720 além do espaço e do tempo. 314 00:15:13,240 --> 00:15:15,216 - Para não me perder, onde é isso? 315 00:15:15,240 --> 00:15:17,296 - Você saberá quando estiver lá. - OK. 316 00:15:17,320 --> 00:15:19,800 - E estarei bem ao seu lado. 317 00:15:21,000 --> 00:15:23,800 Uau. Isso é uma loucura. 318 00:15:25,160 --> 00:15:28,656 ♪ É você ou sou eu? 319 00:15:28,680 --> 00:15:32,496 ♪ Ultimamente, tenho estado perdido, ao que parece. 320 00:15:32,520 --> 00:15:36,736 ♪ Acho que uma mudança é o que preciso. 321 00:15:36,760 --> 00:15:38,576 Uau. 322 00:15:38,600 --> 00:15:41,216 - ♪ Se você está procurando um sonho... 323 00:15:41,240 --> 00:15:44,296 - Isso está fora de questão. 324 00:15:44,320 --> 00:15:48,040 ♪ Rua de terreno curto. 325 00:15:53,800 --> 00:15:58,296 - Então, Dai, você está me dizendo que o lugar do outro lado do espaço e do tempo 326 00:15:58,320 --> 00:16:01,016 é a conhecida Nova Zelândia novela médica 327 00:16:01,040 --> 00:16:02,656 Rua de terreno curto? 328 00:16:02,680 --> 00:16:05,456 - Então, a razão pela qual isso realmente surgiu na minha mente é 329 00:16:05,480 --> 00:16:08,976 a primeira vez que fiz meditação, Eu tinha 12 anos, 330 00:16:09,000 --> 00:16:12,376 e nossa professora, ela começou com a inspiração, expiração; 331 00:16:12,400 --> 00:16:14,776 aí ela começou a fazer... 332 00:16:14,800 --> 00:16:16,576 era a letra para a rua Short Land 333 00:16:16,600 --> 00:16:19,080 ou a letra de Home and Away. 334 00:16:19,320 --> 00:16:23,416 Então, sempre que estou fazendo meditação, é isso que passa pelo meu cérebro. 335 00:16:23,440 --> 00:16:25,216 E eu adormeci naquela meditação, 336 00:16:25,240 --> 00:16:27,656 e então eu acordei porque Tennille estava gritando, 337 00:16:27,680 --> 00:16:30,480 'Dai está com rigidez!' 338 00:16:30,920 --> 00:16:34,936 - O que eu quero saber é por que isso exige usar um vestido azul-petróleo... 339 00:16:34,960 --> 00:16:37,536 ...para chegar a este lugar? 340 00:16:37,560 --> 00:16:40,976 - Bem, isso é porque quando você está no reino astral, não há... 341 00:16:41,000 --> 00:16:44,216 gênero, não há política, não há corrida. 342 00:16:44,240 --> 00:16:46,720 Todo mundo é apenas um vestido azul-petróleo. 343 00:16:48,360 --> 00:16:49,456 - Como você gostaria de pontuar? 344 00:16:49,480 --> 00:16:51,696 - Bem, ninguém realmente saíram da Nova Zelândia, não é? 345 00:16:51,720 --> 00:16:55,520 Karen nem saiu da sala. 346 00:16:56,400 --> 00:16:58,616 Então, um ponto para Karen. - Sim! 347 00:16:58,640 --> 00:17:01,576 - Dois pontos para Bubbah - porque você não saiu da sala, mas pelo menos 348 00:17:01,600 --> 00:17:03,416 você envolveu algum departamento de arte. - Mas eu tinha uma história! 349 00:17:03,440 --> 00:17:05,896 - Eu sei. É por isso você ganha dois pontos. 350 00:17:05,920 --> 00:17:07,896 Mel e Ray— 351 00:17:07,920 --> 00:17:09,176 quatro pontos cada. 352 00:17:09,200 --> 00:17:11,056 Eu pensei que era bom, honesto tentativas, na verdade, 353 00:17:11,080 --> 00:17:13,456 mas decepcionado com a atuação de Paul. 354 00:17:13,480 --> 00:17:17,416 E eu acho... Dai, você sabe, Sou um grande fã de Short Land Street, 355 00:17:17,440 --> 00:17:19,616 então eu te dou cinco pontos por isso. - Ah, muito obrigado. 356 00:17:19,640 --> 00:17:23,176 Eu aceito isso. Obrigado. 357 00:17:23,200 --> 00:17:26,656 - Então, suponho que provavelmente deveríamos veja os resultados desta noite. 358 00:17:26,680 --> 00:17:28,296 - Karen está em dois, 359 00:17:28,320 --> 00:17:31,976 que é o mínimo que ela poderia ter. 360 00:17:32,000 --> 00:17:34,560 Saiu em primeiro lugar, com sete pontos - Dai Henwood. 361 00:17:37,480 --> 00:17:40,936 - Estou absolutamente louco para outra tarefa. 362 00:17:40,960 --> 00:17:43,616 Você pode me ajudar, Paulo? - Vou jogar essa tarefa 363 00:17:43,640 --> 00:17:46,416 em três, dois, um... 364 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 agora. 365 00:17:55,200 --> 00:17:57,680 Olá, Bubbah. - Olá, Paulo. 366 00:17:57,800 --> 00:17:59,976 - Olá, Dai. - Que bom ver você. 367 00:18:00,000 --> 00:18:01,936 Veja isso. 368 00:18:01,960 --> 00:18:04,056 - Peguei seus toca-fitas antigos. - Hum-hum. 369 00:18:04,080 --> 00:18:06,160 - Diferente, hum, peixe... 370 00:18:06,320 --> 00:18:07,776 e um lápis. 371 00:18:07,800 --> 00:18:09,776 Eu acho que essas coisas está antes do meu tempo. 372 00:18:09,800 --> 00:18:11,800 - Vamos entrar no assunto. 373 00:18:13,160 --> 00:18:16,136 - 'Siga as instruções na fita do toca-fitas. 374 00:18:16,160 --> 00:18:18,056 - Então, espere - qual é o toca-fitas? 375 00:18:18,080 --> 00:18:20,000 - Este. - OK, tudo bem. 376 00:18:28,400 --> 00:18:29,576 - Mais rápido o que vence? 377 00:18:29,600 --> 00:18:32,016 - A próxima fita que você tocar será 378 00:18:32,040 --> 00:18:34,016 a fita de cavala azul. 379 00:18:34,040 --> 00:18:35,216 - Hum, qual desses 380 00:18:35,240 --> 00:18:37,216 é uma cavala azul? 381 00:18:37,240 --> 00:18:38,976 Ah... 382 00:18:39,000 --> 00:18:40,696 - Por que isso—? - Ah... 383 00:18:40,720 --> 00:18:44,376 - É muito engraçado, porque assim que quando a fita começou a tocar, 384 00:18:44,400 --> 00:18:46,416 parecia que todos vocês tinham TEPT. 385 00:18:46,440 --> 00:18:47,736 - Realmente? - Sim. 386 00:18:47,760 --> 00:18:52,296 - Qual entusiasta de quebra-cabeças estava indo juntar as peças primeiro? 387 00:18:52,320 --> 00:18:56,200 - Ela nasceu com 13 anos depois que os CDs foram inventados - 388 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 é Mel Brace também. 389 00:18:58,720 --> 00:19:00,616 Toque a fita de cavala azul 390 00:19:00,640 --> 00:19:03,096 em três, dois... 391 00:19:03,120 --> 00:19:04,856 - Argh! Argh! - ...um... 392 00:19:04,880 --> 00:19:06,400 agora. - Oh não! 393 00:19:06,560 --> 00:19:10,696 Oh meu Deus, há um peixe coisa de identificação no galpão. 394 00:19:10,720 --> 00:19:12,720 Ah! 395 00:19:13,640 --> 00:19:15,416 - Olá, meu amigo. 396 00:19:15,440 --> 00:19:17,400 Cavalinha. 397 00:19:19,280 --> 00:19:21,096 A próxima fita que você tocar 398 00:19:21,120 --> 00:19:22,976 será a fita Kahawai. 399 00:19:23,000 --> 00:19:24,416 - Este aqui disse 'o'; 400 00:19:24,440 --> 00:19:27,120 aquele disse 'vitórias mais rápidas'... 401 00:19:29,160 --> 00:19:30,856 A próxima fita que você tocar 402 00:19:30,880 --> 00:19:32,696 será a fita hoki. 403 00:19:32,720 --> 00:19:34,720 - Hoki é esse cara! 404 00:19:36,080 --> 00:19:39,680 A próxima fita que você tocar será a fita pipi. 405 00:19:43,840 --> 00:19:44,777 - Snapper? 406 00:19:44,801 --> 00:19:46,896 Há algo de errado com este? - Não. 407 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 - 'Tirar quando'. 408 00:19:49,920 --> 00:19:51,920 - Lápis! 409 00:19:52,080 --> 00:19:54,616 Rebobinando todos esses bastardos. 410 00:19:54,640 --> 00:19:56,696 - OK, vamos. - Agora. 411 00:19:56,720 --> 00:19:57,456 Agora. 412 00:19:57,480 --> 00:19:58,096 Agora. 413 00:19:58,120 --> 00:19:58,856 Agora. 414 00:19:58,880 --> 00:19:59,656 Agora. 415 00:19:59,680 --> 00:20:00,680 Agora. 416 00:20:08,480 --> 00:20:11,280 - '...quando você entrou na sala.' 417 00:20:15,240 --> 00:20:16,736 O lápis? 418 00:20:16,760 --> 00:20:18,200 Estale o lápis! 419 00:20:19,360 --> 00:20:20,936 Oh! 420 00:20:20,960 --> 00:20:23,536 É confuso que seja um chamou o pargo! 421 00:20:23,560 --> 00:20:25,136 - Desculpe. 422 00:20:25,160 --> 00:20:26,736 - Tchau, Paulo. - Obrigado, Mel. 423 00:20:26,760 --> 00:20:28,760 - Vê você. 424 00:20:34,120 --> 00:20:36,896 - Isso parece muito, muito simples - 'Quebre o lápis.' 425 00:20:36,920 --> 00:20:39,976 - Você editou cerca de cinco avarias, 426 00:20:40,000 --> 00:20:41,416 mas... 427 00:20:41,440 --> 00:20:44,136 Eu me saí bem, mas foi muito estressante. 428 00:20:44,160 --> 00:20:48,056 - Então, Mel completou a tarefa em 20 minutos e 25 segundos. 429 00:20:48,080 --> 00:20:50,760 Não sabemos se isso é bom. 430 00:20:52,040 --> 00:20:53,896 - Agora um quebra-cabeça para você em casa ― 431 00:20:53,920 --> 00:20:57,456 você consegue descobrir a mensagem secreta que escondemos nesses anúncios? 432 00:20:57,480 --> 00:21:00,400 Veja se você consegue descobrir. Nos vemos depois do intervalo. 433 00:21:11,440 --> 00:21:13,216 Bem-vindo de volta ao Taskmaster, 434 00:21:13,240 --> 00:21:17,176 o único programa na televisão onde o prêmio são 8kg de shampoo 435 00:21:17,200 --> 00:21:19,496 e uma faca artesanal. 436 00:21:19,520 --> 00:21:20,776 Para onde chegamos, Paul? 437 00:21:20,800 --> 00:21:24,336 - No momento estamos assistindo comediantes tente quebrar um lápis. 438 00:21:24,360 --> 00:21:26,056 A única coisa de pé à sua maneira - 439 00:21:26,080 --> 00:21:28,456 eles não têm ideia de que isso é o que eles deveriam estar fazendo. 440 00:21:28,480 --> 00:21:30,616 Quem é o próximo? 441 00:21:30,640 --> 00:21:33,320 - A seguir são Bubbah e Karen. 442 00:21:33,600 --> 00:21:35,496 Toque a fita de cavala azul 443 00:21:35,520 --> 00:21:38,176 em três, dois... - O que significa uma cavala azul 444 00:21:38,200 --> 00:21:39,416 parece? - ...um. 445 00:21:39,440 --> 00:21:41,360 - Vou jogar este. 446 00:21:45,280 --> 00:21:47,096 Sim, bem, então... Então? 447 00:21:47,120 --> 00:21:49,616 - Os anos 1800 estão aqui. Uh... - Espere― Espere, não force. 448 00:21:49,640 --> 00:21:51,416 A próxima fita que você tocar 449 00:21:51,440 --> 00:21:53,416 será a fita hoki. 450 00:21:53,440 --> 00:21:54,776 Sinto que eu deveria saber disso, 451 00:21:54,800 --> 00:21:56,496 - mas eu não. - Jogue agora. 452 00:21:56,520 --> 00:21:58,496 - Acho que talvez eu apenas continue tocando todas as fitas. 453 00:21:58,520 --> 00:21:59,880 - Você quer fazer isso? 454 00:22:00,800 --> 00:22:03,536 ♪ Bem, ele é a raposinha festiva, 455 00:22:03,560 --> 00:22:05,736 ♪ e ele é bastante pouco ortodoxo. 456 00:22:05,760 --> 00:22:08,096 ♪ Todos conseguiram o que precisam ― 457 00:22:08,120 --> 00:22:10,696 ♪ para a raposa, um copo de hidromel. - ♪ ...copo de hidromel. 458 00:22:10,720 --> 00:22:11,896 - Isso é seu? 459 00:22:11,920 --> 00:22:16,176 - Acho que algumas das minhas músicas podem se misturaram com as fitas. 460 00:22:16,200 --> 00:22:19,216 - Então essa é a fita errada? - Possivelmente. 461 00:22:19,240 --> 00:22:21,240 - Foto. - Foto. 462 00:22:23,520 --> 00:22:26,480 Eu te odeio tanto. 463 00:22:26,520 --> 00:22:29,896 ♪ ...pronto para se divertir? ♪ 464 00:22:29,920 --> 00:22:32,256 Ninguém te pediu para jogar esta torneira... - Sim, ok, tudo bem. 465 00:22:32,280 --> 00:22:34,776 ♪ É o trem do sushi. 466 00:22:34,800 --> 00:22:36,776 ♪ Todos, embarquem. 467 00:22:36,800 --> 00:22:38,656 ♪ Trem de sushi. - ♪ ...treinar. 468 00:22:38,680 --> 00:22:40,576 - ♪ Salmão e abacate. 469 00:22:40,600 --> 00:22:42,616 ♪ Trem de sushi. ♪ 470 00:22:42,640 --> 00:22:45,456 - O que é isso? - É o trem do sushi. 471 00:22:45,480 --> 00:22:46,576 Suba a bordo. 472 00:22:46,600 --> 00:22:47,576 Você. 473 00:22:47,600 --> 00:22:48,537 O. 474 00:22:48,561 --> 00:22:49,656 - Ei, Paulo? - Hum-hum? 475 00:22:49,680 --> 00:22:51,256 - Isso deveria ser, tipo, 476 00:22:51,280 --> 00:22:52,736 me fazendo pensar em algo? 477 00:22:52,760 --> 00:22:55,176 - 'Snap quando'― E dizia 'lápis'. 478 00:22:55,200 --> 00:22:57,096 É 'estalo quando o lápis é inserido'? 479 00:22:57,120 --> 00:22:59,416 - Só vou pegar minha xícara de chá. - OK. 480 00:22:59,440 --> 00:23:01,720 - Então, 'Snap quando lápis...' 481 00:23:01,800 --> 00:23:03,800 Lápis. 482 00:23:04,800 --> 00:23:06,800 Iniciado. 483 00:23:07,520 --> 00:23:08,497 Parei o relógio. 484 00:23:08,521 --> 00:23:10,520 Oh meu Deus! 485 00:23:11,560 --> 00:23:13,560 É isso, hein? - Hum-hum. 486 00:23:14,800 --> 00:23:16,616 - Isso foi irritante, Paul, 487 00:23:16,640 --> 00:23:18,296 mas eu ainda me diverti muito. 488 00:23:18,320 --> 00:23:20,320 Obrigado. 489 00:23:24,560 --> 00:23:26,616 - Você realmente teve foi um momento adorável, Karen? 490 00:23:26,640 --> 00:23:29,536 - Foi incrivelmente frustrante, mas acho que foi uma sorte ter 491 00:23:29,560 --> 00:23:32,576 aqueles musicais realmente alegres interlúdios que Paulo havia feito. 492 00:23:32,600 --> 00:23:35,576 - Sim. Então, onde Karen foi parar em termos de tempo dela? 493 00:23:35,600 --> 00:23:38,456 - Karen - 22 minutos, 57. - OK, legal. 494 00:23:38,480 --> 00:23:41,776 E agora, Bubbah, eu estava preocupado para você, porque em um ponto, 495 00:23:41,800 --> 00:23:44,616 você não parecia saber como usar um toca-fitas. 496 00:23:44,640 --> 00:23:46,976 Você estava realmente empurrando aquela coisa aí. 497 00:23:47,000 --> 00:23:49,880 Sim, eu gosto de algo difícil. 498 00:23:50,360 --> 00:23:52,256 - Como foi Bubbah, no final, com o tempo? 499 00:23:52,280 --> 00:23:54,576 - 17 minutos, 51. - Ah! 500 00:23:54,600 --> 00:23:57,376 Sim! 501 00:23:57,400 --> 00:23:58,896 - Sim, sim. - Isso é bom. 502 00:23:58,920 --> 00:23:59,857 - Quem é o próximo? 503 00:23:59,881 --> 00:24:02,416 - Dê um peixe ao Dai, você o alimentará por um dia; 504 00:24:02,440 --> 00:24:06,816 mergulhe uma fita cassete Dai 10 com fotos de peixes... 505 00:24:06,840 --> 00:24:09,920 Eu não sei. Vamos descobrir. 506 00:24:11,240 --> 00:24:14,536 ♪ ...pronto para se divertir? 507 00:24:14,560 --> 00:24:16,296 ♪ E é tudo 508 00:24:16,320 --> 00:24:17,816 ♪ sobre a Líbia. ♪ 509 00:24:17,840 --> 00:24:19,776 ♪ Trem de sushi. 510 00:24:19,800 --> 00:24:21,656 ♪ Todos embarquem. ♪ 511 00:24:21,680 --> 00:24:23,776 Ninguém te perguntou para reproduzir esta fita. 512 00:24:23,800 --> 00:24:25,216 Esta é a vieira. - Esta é a vieira. 513 00:24:25,240 --> 00:24:26,736 - Esta é a vieira. 514 00:24:26,760 --> 00:24:28,760 - ♪ É o trem do sushi. 515 00:24:28,920 --> 00:24:30,936 - ♪ Ninguém pediu para você tocar essa fita. - ♪ Todos embarquem. 516 00:24:30,960 --> 00:24:33,096 ♪ Trem de sushi. ♪ - Esta é a vieira. 517 00:24:33,120 --> 00:24:35,976 - Na verdade, eu gosto bastante fazendo as coisas como eu as faço. 518 00:24:36,000 --> 00:24:37,736 eu deveria ter começado essa vibração antes. 519 00:24:37,760 --> 00:24:39,760 Sala. 520 00:24:40,160 --> 00:24:41,416 - Você acabou de ouvir isso? - Hum-hum. 521 00:24:41,440 --> 00:24:43,216 - Disse 'runa'. 522 00:24:43,240 --> 00:24:45,320 - Sala. - Runa. 523 00:24:45,360 --> 00:24:46,496 Tempo. 524 00:24:46,520 --> 00:24:47,616 - Tempo. 525 00:24:47,640 --> 00:24:49,640 'Tempo de runa'? 526 00:24:49,680 --> 00:24:52,336 ♪ Bem, ele é a raposinha festiva, 527 00:24:52,360 --> 00:24:54,696 ♪ e ele é bastante pouco ortodoxo, 528 00:24:54,720 --> 00:24:56,656 ♪ mas ele está distribuindo os presentes 529 00:24:56,680 --> 00:24:58,616 ♪ para este ano. 530 00:24:58,640 --> 00:25:00,640 - 'Tempo de runa'. 531 00:25:00,840 --> 00:25:02,136 - Todas as informações que você precisa 532 00:25:02,160 --> 00:25:04,160 está na tarefa. 533 00:25:08,480 --> 00:25:10,416 Acertou em cheio. 534 00:25:10,440 --> 00:25:11,896 Eu só... 535 00:25:11,920 --> 00:25:14,936 - Então o Dai nunca quebrou o lápis? - Ele não fez isso. 536 00:25:14,960 --> 00:25:16,616 Você gostaria de quebrar um lápis? 537 00:25:16,640 --> 00:25:19,536 - Ah. - Sim― Oh, olhe, ei― Então... 538 00:25:19,560 --> 00:25:21,536 Por favor me diga o cronômetro ainda em execução. 539 00:25:21,560 --> 00:25:23,560 - Isso é. - Sim. 540 00:25:23,840 --> 00:25:27,920 Eu não me sinto tão muita pressa agora. 541 00:25:30,040 --> 00:25:32,040 Então... 542 00:25:34,120 --> 00:25:36,120 Eu fiz isso. 543 00:25:36,160 --> 00:25:39,496 - Então, qual é a hora do Dai, afinal? - 91 dias, 17 horas 544 00:25:39,520 --> 00:25:42,176 e 34 minutos... 545 00:25:42,200 --> 00:25:44,800 ...e 12 segundos. 546 00:25:46,560 --> 00:25:50,240 - Então, quem está tirando a foto? ou não tirar – próximo? 547 00:25:50,400 --> 00:25:54,216 - Ele é de Whanganui, onde a fita cassete fitas ainda são uma coisa - 548 00:25:54,240 --> 00:25:56,656 é Ray O'Leary. 549 00:25:56,680 --> 00:25:58,376 A próxima fita que você tocar 550 00:25:58,400 --> 00:26:00,480 será a fita Kahawai. 551 00:26:00,560 --> 00:26:02,656 - Eu quero dizer Kahawai, tipo, um grande peixe vermelho. 552 00:26:02,680 --> 00:26:04,496 - OK. - Ah, aqui vamos nós. 553 00:26:04,520 --> 00:26:08,336 ♪ ...pronto para se divertir? 554 00:26:08,360 --> 00:26:11,576 ♪ E é tudo sobre a Líbia. - ♪ ...sobre a Líbia. ♪ 555 00:26:11,600 --> 00:26:13,096 Você quer que eu ouça isso? 556 00:26:13,120 --> 00:26:14,776 - Bem, eu gosto da música. - ♪ É um país 557 00:26:14,800 --> 00:26:16,056 ♪ em nosso ouvido― ♪ 558 00:26:16,080 --> 00:26:17,456 - Certamente não queremos ouvir isso. 559 00:26:17,480 --> 00:26:19,256 Jogue a fita vermelha. 560 00:26:19,280 --> 00:26:20,536 - Mas eu joguei esse. 561 00:26:20,560 --> 00:26:22,216 Você não quer que eu jogue este de novo, não é? 562 00:26:22,240 --> 00:26:23,217 - Você pode, se quiser. 563 00:26:23,241 --> 00:26:24,936 - O quê—? - Sala. 564 00:26:24,960 --> 00:26:27,216 - O-o que ele acabou de dizer? - Seu. 565 00:26:27,240 --> 00:26:28,656 - Ele apenas disse 'seu'. - Tempo. 566 00:26:28,680 --> 00:26:30,136 - Uau. 567 00:26:30,160 --> 00:26:31,576 OK, eu não sei o que está acontecendo lá. 568 00:26:31,600 --> 00:26:34,416 - Seu. - Ah– Shh! Shh, shh, shh. 569 00:26:34,440 --> 00:26:36,216 - Foto. - 'Foto'. 570 00:26:36,240 --> 00:26:37,936 Foto? Snap-per? 571 00:26:37,960 --> 00:26:40,216 O que este disse? Para onde foi a fita hoki? 572 00:26:40,240 --> 00:26:41,240 Oh não. 573 00:26:42,200 --> 00:26:43,976 - Rebobinei demais? É—? - Sala. 574 00:26:44,000 --> 00:26:45,136 - Oh. 'Sala'? 575 00:26:45,160 --> 00:26:46,416 - Você gosta de fitas cassete? 576 00:26:46,440 --> 00:26:48,896 - Estou achando-os bastante frustrantes agora, na verdade, Paul. 577 00:26:48,920 --> 00:26:52,040 Oh, espere, nós estamos— eu vou andando em círculos agora? 578 00:26:52,920 --> 00:26:53,817 Fita pipi. 579 00:26:53,841 --> 00:26:54,856 - Eu não toquei a fita do pipi? 580 00:26:54,880 --> 00:26:56,336 A fita pipi estava aqui, não foi? 581 00:26:56,360 --> 00:26:59,136 Ah, posso deixar tocar de novo? Ah... 582 00:26:59,160 --> 00:27:00,057 eu tenho que esperar 583 00:27:00,081 --> 00:27:01,096 para retroceder. 584 00:27:01,120 --> 00:27:02,536 Eu também vou tocar fitas 585 00:27:02,560 --> 00:27:03,696 aleatoriamente também. 586 00:27:03,720 --> 00:27:04,896 Isso não está rotulado. 587 00:27:04,920 --> 00:27:06,736 Acho que era o grandalhão ruivo. 588 00:27:06,760 --> 00:27:09,176 Ninguém te perguntou para reproduzir esta fita. 589 00:27:09,200 --> 00:27:11,040 Caramba. 590 00:27:12,920 --> 00:27:16,056 Isso não parece bom. Rebobinei tudo errado? 591 00:27:16,080 --> 00:27:17,920 - Meu palpite seria sim. 592 00:27:21,720 --> 00:27:24,600 Sor- Desculpe, Paul. Eu só preciso reserve um momento para me recompor. 593 00:27:26,080 --> 00:27:28,416 Há algo aqui? - Esse é o toca-fitas. 594 00:27:28,440 --> 00:27:30,656 - Tem algum CD ou algo assim? - Sim. 595 00:27:30,680 --> 00:27:32,736 - Tem um CD aqui? - Sim. 596 00:27:32,760 --> 00:27:35,456 - Jogar. - Snap... o... 597 00:27:35,480 --> 00:27:37,480 lápis. 598 00:27:38,160 --> 00:27:40,160 Mais rápido... 599 00:27:40,760 --> 00:27:42,056 ...vitórias. 600 00:27:42,080 --> 00:27:43,240 Seu... 601 00:27:44,760 --> 00:27:46,256 ...tempo... 602 00:27:46,280 --> 00:27:48,680 ...começou... 603 00:27:53,160 --> 00:27:55,856 - Então a tarefa estava em um CD 604 00:27:55,880 --> 00:27:57,696 o tempo todo. - Sim. 605 00:27:57,720 --> 00:28:00,176 - Isso é uma lição, novamente, para todos vocês. 606 00:28:00,200 --> 00:28:03,496 Infelizmente, filmamos todas as tarefas agora, então... 607 00:28:03,520 --> 00:28:04,736 ...nenhum de vocês pode aprender essa lição. 608 00:28:04,760 --> 00:28:07,336 Você parecia uma casca de homem quando você terminar isso. 609 00:28:07,360 --> 00:28:10,496 Por favor, não diga 'concha' - estava em uma das fitas. 610 00:28:10,520 --> 00:28:12,336 - Quais foram as pontuações, e então como Ray entrou? 611 00:28:12,360 --> 00:28:15,496 - Então, Ray - 34 minutos, 54. - OK. 612 00:28:15,520 --> 00:28:18,176 - Então isso significaria um ponto para Dai, dois pontos para Ray, 613 00:28:18,200 --> 00:28:21,416 três para Karen, quatro para Mel, e cinco pontos para Bubbah! 614 00:28:21,440 --> 00:28:24,096 Excelente. 615 00:28:24,120 --> 00:28:26,576 - Certo. Bem, isso significa duas tarefas a menos. 616 00:28:26,600 --> 00:28:28,736 Não suponha que tenhamos tempo por outro, Paulo? 617 00:28:28,760 --> 00:28:32,760 - Acabei de verificar meu relógio, e é hora da tarefa. 618 00:28:41,800 --> 00:28:43,656 Olá, Bubbah. - Olá, Paulo. 619 00:28:43,680 --> 00:28:45,960 - Tenho que procurar uma tarefa? 620 00:28:48,360 --> 00:28:50,480 - Ah, você está dando para mim? 621 00:28:54,680 --> 00:28:57,160 - 'Encontre um objeto íntimo...' Não. 622 00:28:57,520 --> 00:29:00,016 - '...uma anima― inan― inanimada...' 623 00:29:00,040 --> 00:29:02,816 '...um ananim― ana―' É muito difícil dizer, não é, essa palavra? 624 00:29:02,840 --> 00:29:05,296 - 'Encontre um objeto inanimado...' 625 00:29:05,320 --> 00:29:09,800 - '...e coloque na mesa. Você tem três minutos. 626 00:29:12,720 --> 00:29:14,720 Oh! 627 00:29:20,360 --> 00:29:22,976 - Por que você está usando um lençol? - Eu não estou. 628 00:29:23,000 --> 00:29:27,336 - Você sabe que sou um especialista nesse tipo de coisa, né? 629 00:29:27,360 --> 00:29:29,360 - Uau! 630 00:29:32,520 --> 00:29:35,056 - 'Faça um filme de terror de um minuto...' 631 00:29:35,080 --> 00:29:36,696 - '...estrelando seu objeto inanimado.' 632 00:29:36,720 --> 00:29:38,176 - 'O filme mais assustador vence.' 633 00:29:38,200 --> 00:29:39,576 - 'Você tem uma hora'?! 634 00:29:39,600 --> 00:29:41,680 - 'Seu tempo começa agora.' 635 00:29:42,000 --> 00:29:43,816 Que objetos você escolheu? 636 00:29:43,840 --> 00:29:45,896 - Esse lindo... pássaro. 637 00:29:45,920 --> 00:29:48,176 - Você conhece um telescópio? - Hum-hum. 638 00:29:48,200 --> 00:29:50,216 - São dois deles juntos. 639 00:29:50,240 --> 00:29:52,776 - A rocha é assombrada? - O ator? 640 00:29:52,800 --> 00:29:54,536 - Não. Esta pedra. - Oh. 641 00:29:54,560 --> 00:29:56,456 - Estou feliz por ter um personagem. 642 00:29:56,480 --> 00:29:59,560 - Temos, tipo, um monte de carne crua? 643 00:30:01,360 --> 00:30:03,736 - Vamos assistir alguns filmes de terror, vamos? 644 00:30:03,760 --> 00:30:06,296 Estou ansioso por isso. - Primeiro, 645 00:30:06,320 --> 00:30:08,800 é Ray O'Scary. 646 00:30:10,440 --> 00:30:11,496 - Uau. 647 00:30:11,520 --> 00:30:14,656 Que lugar lindo para um acampamento de verão para adolescentes. 648 00:30:14,680 --> 00:30:17,280 - Sim. Eu amo ser adolescente. 649 00:30:17,440 --> 00:30:20,376 - Mas ouvi dizer que este é um habitat para flamingos ameaçados de extinção, 650 00:30:20,400 --> 00:30:23,280 e eles podem ficar muito territoriais. 651 00:30:28,200 --> 00:30:30,200 Meu braço! 652 00:30:30,800 --> 00:30:33,280 Aaaaaargh! 653 00:30:36,440 --> 00:30:38,136 Ah... 654 00:30:38,160 --> 00:30:40,160 - Não! Não! 655 00:30:41,640 --> 00:30:44,120 Isto é para minha linda namorada, Paella. 656 00:30:53,080 --> 00:30:55,016 'Nyeh-heh-heh! Esse não é o meu fim! 657 00:30:55,040 --> 00:30:56,216 'Nyeh-heh-he-heh! 658 00:30:56,240 --> 00:30:59,280 'Voltarei para me comprometer crimes relacionados ao flamingo. 659 00:31:06,160 --> 00:31:08,136 - É muito bom. Isso é muito bom. 660 00:31:08,160 --> 00:31:11,376 Então, sua namorada naquele assustador filme foi chamado...? 661 00:31:11,400 --> 00:31:13,256 Paelha. 662 00:31:13,280 --> 00:31:14,296 - Escolha interessante. 663 00:31:14,320 --> 00:31:16,096 - Lindo nome. - Sim. 664 00:31:16,120 --> 00:31:17,856 - Um lindo acompanhamento. 665 00:31:17,880 --> 00:31:21,080 A-Uma bela peça lateral. 666 00:31:21,120 --> 00:31:22,856 - Ela é da Espanha. Ela voltou 667 00:31:22,880 --> 00:31:25,336 – pelo buraco que Mel cavou. - Sim. 668 00:31:25,360 --> 00:31:28,376 - OK, é hora do mais assustador curtas-metragens de todos, 669 00:31:28,400 --> 00:31:32,296 que são chamados de comerciais, seguido por outro lote de filmes. 670 00:31:32,320 --> 00:31:34,320 Nos veremos em breve. 671 00:31:45,200 --> 00:31:47,736 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. É um prazer ter você conosco. 672 00:31:47,760 --> 00:31:49,136 Onde estamos, Paulo? 673 00:31:49,160 --> 00:31:51,536 - Estamos observando nossos competidores criar filmes de terror 674 00:31:51,560 --> 00:31:55,456 usando objetos inanimados encontrados ao redor do rancho Taskmaster. 675 00:31:55,480 --> 00:31:59,576 Até agora, assistimos Ray O'Leary guarda-chuva me mata duas vezes. 676 00:31:59,600 --> 00:32:00,936 - Adoro ver outro. 677 00:32:00,960 --> 00:32:05,016 - Das mentes distorcidas de Lynette e Rick Brace bem - 678 00:32:05,040 --> 00:32:07,856 é Melanie Brace, bem! 679 00:32:07,880 --> 00:32:09,416 - Adoro lojas de antiguidades. 680 00:32:09,440 --> 00:32:14,216 Senhor Lojista, estou reformando meu cozinha, e preciso da decoração perfeita. 681 00:32:14,240 --> 00:32:16,136 O que é isso? 682 00:32:16,160 --> 00:32:17,816 Perfeito. - Oh. 683 00:32:17,840 --> 00:32:20,816 Tem certeza que quer esse? - Eu quero isso. 684 00:32:20,840 --> 00:32:22,840 - Seu funeral. 685 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 - Oh meu Deus. Quanto? 686 00:32:34,200 --> 00:32:36,280 - É grátis. Mas confie em mim - 687 00:32:36,800 --> 00:32:38,776 há um preço. 688 00:32:38,800 --> 00:32:43,416 - Isso realmente não faz sentido, mas... obrigado. Isso é tudo que preciso. 689 00:32:43,440 --> 00:32:45,720 - Deus tenha piedade da alma dela. 690 00:32:46,560 --> 00:32:49,496 - Eu tenho o lugar perfeito para isso - bem ali. 691 00:32:49,520 --> 00:32:51,520 Oh! Incrível. 692 00:33:02,600 --> 00:33:04,456 Argh! 693 00:33:04,480 --> 00:33:06,216 Oh! 694 00:33:06,240 --> 00:33:08,920 Argh! Argh! 695 00:33:17,440 --> 00:33:19,440 Coma merda! 696 00:33:32,880 --> 00:33:35,456 - Para não tirar nada de você, Mel... - Sim. 697 00:33:35,480 --> 00:33:38,016 - ...mas você tem que dizer que esse é o melhor atuação que vimos de Paul 698 00:33:38,040 --> 00:33:40,656 em quatro temporadas. - Foi bom, Paul. 699 00:33:40,680 --> 00:33:42,856 Eu realmente... senti como se estivéssemos nos conectando. - Sim. 700 00:33:42,880 --> 00:33:45,760 - Eu nunca vi alguém explodir um gorila por tanto tempo. 701 00:33:47,680 --> 00:33:52,520 - Não acredito que a estátua do gorila sobreviveu sendo gentilmente empurrado para o sofá. 702 00:33:55,080 --> 00:33:56,536 Você quer atirar outro, Paulo? 703 00:33:56,560 --> 00:33:58,096 - Claro, Jeremy. 704 00:33:58,120 --> 00:34:00,120 É Dai Henwood. 705 00:34:00,600 --> 00:34:03,536 É um ótimo dia para vir para o grande parque de caça. 706 00:34:03,560 --> 00:34:06,456 - Acho que é um leão. Eu simplesmente não consigo ver. 707 00:34:06,480 --> 00:34:09,080 Você pode precisar disso! 708 00:34:09,560 --> 00:34:12,040 Muito obrigado, Mustafá. 709 00:34:19,320 --> 00:34:21,720 Hum. 710 00:34:21,760 --> 00:34:22,776 - O que aconteceu? 711 00:34:22,800 --> 00:34:25,080 Deve ser algo que ele comeu. 712 00:34:25,480 --> 00:34:27,480 É uma farsa! 713 00:34:28,920 --> 00:34:32,616 Deixe-me dar uma olhada se consigo ver este leão antes de cuidar dele. 714 00:34:32,640 --> 00:34:34,640 É tão majestoso. 715 00:34:36,920 --> 00:34:40,960 Meu Deus! Meus olhos! 716 00:34:43,840 --> 00:34:45,336 Diga aos meus filhos... 717 00:34:45,360 --> 00:34:48,880 para arquivar... meu GST. 718 00:34:56,680 --> 00:34:59,056 - Mustafa é um personagem aterrorizante. 719 00:34:59,080 --> 00:35:01,176 Qual é a história de origem dele? - Bem, Mustafá, 720 00:35:01,200 --> 00:35:06,016 ele começou apenas como um bom cavalheiro que administrava uma espécie de rancho de caça grande, 721 00:35:06,040 --> 00:35:09,256 mas então ele se apaixonou pelos binóculos, 722 00:35:09,280 --> 00:35:11,896 porque ele os usaria matar pessoas; 723 00:35:11,920 --> 00:35:14,656 então ele pegaria os humanos para o chef 724 00:35:14,680 --> 00:35:18,536 e eles iriam - ele, o chef, faria prepare os humanos como a próxima refeição. 725 00:35:18,560 --> 00:35:21,816 Então eu meio que perdi essa parte na história por algum motivo. 726 00:35:21,840 --> 00:35:23,256 - Isso foi subtexto. 727 00:35:23,280 --> 00:35:26,976 - Não tenho certeza de quantos desses eu posso pegar. Eles são tão assustadores. 728 00:35:27,000 --> 00:35:31,656 Quem temos a seguir, Paul? - É um provocador de terror cult dos anos 1970 729 00:35:31,680 --> 00:35:32,936 Karen O'Scary. 730 00:35:32,960 --> 00:35:36,240 Nenhuma relação com Ray O'Scary. 731 00:35:36,720 --> 00:35:39,456 - Paulo, isso é exatamente assim um bom dia. Que lindo piquenique. 732 00:35:39,480 --> 00:35:40,936 - Estou fazendo um lindo piquenique. 733 00:35:40,960 --> 00:35:42,456 - Você gostaria de um pedaço de um lindo bolo? 734 00:35:42,480 --> 00:35:45,120 - Sim, por favor. Eu adoraria um pedaço de bolo. - Claro. 735 00:35:49,400 --> 00:35:51,896 Aqui você vai. - Obrigado pelo bolo. 736 00:35:51,920 --> 00:35:53,416 - A qualquer momento. 737 00:35:53,440 --> 00:35:55,136 - Está ficando meio tarde, 738 00:35:55,160 --> 00:35:57,576 e está ficando muito sombrio. 739 00:35:57,600 --> 00:35:59,056 Acho que deveríamos ir. 740 00:35:59,080 --> 00:36:00,456 - Ah, vamos ficar um pouco mais. 741 00:36:00,480 --> 00:36:01,976 Quer dizer, estou tendo um momento muito bom. 742 00:36:02,000 --> 00:36:04,616 Qual é a pior coisa que pode acontecer? 743 00:36:04,640 --> 00:36:06,416 - Acho que você está certo. - Hum. 744 00:36:06,440 --> 00:36:08,920 Cisne negro! 745 00:36:14,680 --> 00:36:16,600 Fugir! Fugir! Xô! Xô! 746 00:36:18,120 --> 00:36:20,920 Nãooooo! 747 00:36:21,640 --> 00:36:24,336 Oh meu Deus, está bicado seus olhos para fora. 748 00:36:24,360 --> 00:36:27,040 Vá embora, cisne! Fugir! 749 00:36:38,400 --> 00:36:41,336 - Quero dizer, a química sexual o que está acontecendo entre você e Paul 750 00:36:41,360 --> 00:36:42,816 nesta série... Ah, sim. 751 00:36:42,840 --> 00:36:45,616 Eu não... Sim, eu não... Sim. Não. 752 00:36:45,640 --> 00:36:47,896 - Você beijou Paul neste show ainda? 753 00:36:47,920 --> 00:36:50,216 - Não neste episódio. Eu não o beijei. 754 00:36:50,240 --> 00:36:52,096 - Por que você não dá um beijo no Paul―? - Não, obrigado. 755 00:36:52,120 --> 00:36:54,056 Eu tenho um parceiro encantador 756 00:36:54,080 --> 00:36:57,696 que está ficando um pouco irritado. 757 00:36:57,720 --> 00:36:59,720 Eu te amo, Eilish. 758 00:37:00,320 --> 00:37:03,000 - OK. Devemos ter um sobrando, Paul. 759 00:37:03,080 --> 00:37:05,080 - Aqui está Bubbah. 760 00:37:08,840 --> 00:37:10,840 - Ah, esse lugar é demais! 761 00:37:11,080 --> 00:37:13,400 Corra com você para o nosso novo sala, linda! 762 00:37:24,200 --> 00:37:26,176 - Hum. Isso é estranho. 763 00:37:26,200 --> 00:37:28,200 Esse é este endereço. 764 00:37:28,640 --> 00:37:30,496 - 'Rocha do Diabo'? 765 00:37:30,520 --> 00:37:33,320 Fique longe dessas pedras, então. 766 00:37:37,840 --> 00:37:39,160 - Oi, querido. 767 00:38:01,400 --> 00:38:03,400 - Bom trabalho aí. 768 00:38:04,000 --> 00:38:05,416 Você está bem? 769 00:38:05,440 --> 00:38:07,440 Você parece cansado. 770 00:38:07,560 --> 00:38:09,560 - Apenas chapado. 771 00:38:24,280 --> 00:38:27,336 - Isso foi muito bom. Isso foi genuinamente cheio de suspense. 772 00:38:27,360 --> 00:38:29,056 - esqueci que virei na rocha. 773 00:38:29,080 --> 00:38:32,080 Fiquei bastante surpreso. 774 00:38:33,120 --> 00:38:35,416 , Estou bem. Eu estou tão bem. 775 00:38:35,440 --> 00:38:36,736 Isso foi muito bom. 776 00:38:36,760 --> 00:38:37,816 - Isso foi fantástico. 777 00:38:37,840 --> 00:38:39,296 Na verdade, eles eram todos bons. 778 00:38:39,320 --> 00:38:42,456 Embora o filme de Dai tenha alguns personagens perturbadores, 779 00:38:42,480 --> 00:38:46,056 Eu senti os binóculos eram o item menos assustador, 780 00:38:46,080 --> 00:38:48,536 então vou te dar dois pontos, Dai. - Justo. 781 00:38:48,560 --> 00:38:50,896 - Karen, seu cisne assassino 782 00:38:50,920 --> 00:38:53,936 e a história de Ray eram histórias fantásticas, 783 00:38:53,960 --> 00:38:56,216 então eu vou dar a vocês três cada. Bom trabalho. 784 00:38:56,240 --> 00:38:58,616 Quatro pontos para você, Bubbah. Ótima atuação. 785 00:38:58,640 --> 00:39:00,336 E Mel, pensei que seu esforço 786 00:39:00,360 --> 00:39:02,536 era digno de lançamento no cinema. Oh. Obrigado. 787 00:39:02,560 --> 00:39:06,656 - Isso foi impressionante. - Cinco pontos para você. 788 00:39:06,680 --> 00:39:09,696 Tudo bem. Agora, se você precisar de uma mudança de cuecas depois daqueles filmes de terror, 789 00:39:09,720 --> 00:39:13,000 agora é sua chance. Mais Taskmaster depois disso. 790 00:39:24,640 --> 00:39:27,256 Bem-vindo de volta ao Taskmaster. É bom ter você conosco. 791 00:39:27,280 --> 00:39:33,456 Estamos prestes a tentar uma tarefa ao vivo, mas primeiro, vamos veja como as pontuações deste episódio estão se acumulando. 792 00:39:33,480 --> 00:39:36,016 Paulo? - Saiu em primeiro lugar, com 14 pontos ― 793 00:39:36,040 --> 00:39:39,240 Mel Brace bem! 794 00:39:39,720 --> 00:39:41,056 - Coisas emocionantes e emocionantes. 795 00:39:41,080 --> 00:39:43,296 Certo, vamos direto ao assunto tarefa ao vivo, vamos? 796 00:39:43,320 --> 00:39:47,600 Todos, subam ao palco! 797 00:39:49,160 --> 00:39:51,856 - Ray O'Leary, você pode por favor leia esta tarefa? 798 00:39:51,880 --> 00:39:54,360 Ah, sim. 799 00:39:54,800 --> 00:39:56,976 'De pé atrás do seu pedestal, 800 00:39:57,000 --> 00:40:01,456 'coloque quantas bolas de tênis de mesa na placa do capacete possível. 801 00:40:01,480 --> 00:40:03,176 'Se em algum momento as luzes verdes 802 00:40:03,200 --> 00:40:04,696 'atrás de você liga... 803 00:40:04,720 --> 00:40:07,256 '...você deve colocar suas mãos em seus quadris. 804 00:40:07,280 --> 00:40:09,736 'A última pessoa a ter as mãos nos quadris 805 00:40:09,760 --> 00:40:13,336 'deve realizar uma reverência adequada para o capataz. 806 00:40:13,360 --> 00:40:15,216 'Você tem dois minutos. 807 00:40:15,240 --> 00:40:18,376 'A maioria das bolas de tênis de mesa em seu prato vence. 808 00:40:18,400 --> 00:40:20,896 'Seu tempo começa ao apito de Paul. 809 00:40:20,920 --> 00:40:22,776 - Jeremy, você está pronto? - Estou pronto, Paulo. 810 00:40:22,800 --> 00:40:24,520 - Ao meu apito. 811 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 Mel. Arco. 812 00:40:36,120 --> 00:40:37,216 Isso não é adequado. 813 00:40:37,240 --> 00:40:39,520 Incline a cabeça, por favor, Mel. 814 00:40:40,040 --> 00:40:42,536 Incline a cabeça ― Apenas ― Uma reverência normal! - Oh meu Deus! OK. 815 00:40:42,560 --> 00:40:44,560 - Continue, por favor. 816 00:40:46,280 --> 00:40:47,496 Ah Merda. 817 00:40:47,520 --> 00:40:49,520 Ah Merda! 818 00:40:49,760 --> 00:40:50,816 - Bubá. - Sim. 819 00:40:50,840 --> 00:40:52,840 Arco. 820 00:40:53,880 --> 00:40:55,256 - Curve-se, por favor. - Tenho algum na cabeça? 821 00:40:55,280 --> 00:40:56,016 - Nenhum. 822 00:40:56,040 --> 00:40:56,937 - Oh. - Basta fazer uma reverência normal. 823 00:40:56,961 --> 00:40:59,360 - Ah, merda - Continuar. 824 00:41:02,360 --> 00:41:03,696 Ah, merda 825 00:41:03,720 --> 00:41:06,280 Eu odeio isso aqui! - Ray, faça uma reverência. 826 00:41:06,360 --> 00:41:09,496 Uma de suas mãos está na sua cabeça. - Oh sim-? Ah, sim, isso mesmo. 827 00:41:09,520 --> 00:41:11,856 - Não, mãos - Ray, mãos para baixo, por favor. 828 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 - Assim. - Arco. 829 00:41:14,760 --> 00:41:16,760 Apropriadamente. 830 00:41:21,200 --> 00:41:23,200 - Continuar. 831 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 - Muito longe. - Posso fazer isso? 832 00:41:26,880 --> 00:41:29,496 - Oito segundos. - Nós não nos importamos. 833 00:41:29,520 --> 00:41:31,520 Ei! 834 00:41:32,000 --> 00:41:33,656 Você— 835 00:41:33,680 --> 00:41:35,400 - Ah! - Parar! 836 00:41:37,120 --> 00:41:39,120 - Parar. 837 00:41:40,440 --> 00:41:42,496 - OK, pessoal! Venha de volta, 838 00:41:42,520 --> 00:41:44,296 e vamos ver o que isso significa para os pontos. 839 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 Desça! 840 00:41:51,880 --> 00:41:54,536 Tudo bem, vamos descobrir como fomos naquela tarefa ao vivo. 841 00:41:54,560 --> 00:41:56,856 Quais são as pontuações? - Então, Karen tinha dois, 842 00:41:56,880 --> 00:41:58,456 Ray tinha sete, 843 00:41:58,480 --> 00:41:59,776 Mel tinha 13, 844 00:41:59,800 --> 00:42:00,976 Dai tinha 15, 845 00:42:01,000 --> 00:42:02,816 e Bubbah tinha 41. - Uau. 846 00:42:02,840 --> 00:42:05,040 OK. 847 00:42:05,480 --> 00:42:08,176 - Então, um ponto para Karen, dois para Ray, três para Mel, 848 00:42:08,200 --> 00:42:11,400 quatro para Dai e cinco para Bubbah. - Yay. 849 00:42:11,480 --> 00:42:13,760 Yay! 850 00:42:15,240 --> 00:42:18,216 - Então, quem está levando tudo casa esta noite? 851 00:42:18,240 --> 00:42:21,336 - Jeremy, temos nosso primeiro empate da temporada - 852 00:42:21,360 --> 00:42:23,536 ambos com 17 pontos, 853 00:42:23,560 --> 00:42:27,160 são Bubbah e Mel! 854 00:42:27,880 --> 00:42:29,856 Então, o desempate desta noite, Jeremy... 855 00:42:29,880 --> 00:42:34,816 os competidores foram convidados a derramar exatamente uma xícara de café em uma xícara. 856 00:42:34,840 --> 00:42:37,736 O mais próximo de uma taça vence. Eles tinham 30 segundos. 857 00:42:37,760 --> 00:42:40,160 - OK. Bem, vamos dar uma olhada. 858 00:42:40,920 --> 00:42:43,096 - Nesta xícara? - Sim, por favor. 859 00:42:43,120 --> 00:42:44,736 - Ah, não tenho tempo suficiente. 860 00:42:44,760 --> 00:42:45,936 - Você tem 15 segundos. 861 00:42:45,960 --> 00:42:47,256 - Nesta xícara? - Sim. 862 00:42:47,280 --> 00:42:49,016 - Não consigo ver. 863 00:42:49,040 --> 00:42:49,977 Ah, G... 864 00:42:50,001 --> 00:42:52,000 - Um, dois, três... 865 00:43:02,240 --> 00:43:03,936 Acho que você foi muito duro. 866 00:43:03,960 --> 00:43:05,736 - Eu penso que sim. 867 00:43:05,760 --> 00:43:08,176 - Então, Bubbah - 672ml, 868 00:43:08,200 --> 00:43:10,056 ou 2,68 xícaras. 869 00:43:10,080 --> 00:43:11,296 Mel- 870 00:43:11,320 --> 00:43:13,056 187, 871 00:43:13,080 --> 00:43:15,416 ou 0,74 xícaras. 872 00:43:15,440 --> 00:43:17,376 - Obrigado. Obrigado, pessoal. - Parabéns, Mel - 873 00:43:17,400 --> 00:43:20,456 você é o vencedor do terceiro episódio. 874 00:43:20,480 --> 00:43:21,976 Você agora é o orgulhoso proprietário 875 00:43:22,000 --> 00:43:24,376 do estilete de Dai Henwood... 876 00:43:24,400 --> 00:43:26,976 ...e uma mochila cheio de shampoo solto. 877 00:43:27,000 --> 00:43:28,816 Por favor, comemore de acordo no palco. 878 00:43:28,840 --> 00:43:31,640 Vá embora! 879 00:43:33,560 --> 00:43:36,376 Mais um episódio de Taskmaster Nova Zelândia na lata. 880 00:43:36,400 --> 00:43:38,376 O que aprendemos desta vez? Bem, 881 00:43:38,400 --> 00:43:40,736 aprendemos que a Espanha é a apenas alguns segundos de distância 882 00:43:40,760 --> 00:43:42,816 se você cavar o buraco certo. 883 00:43:42,840 --> 00:43:47,136 E o mais importante, aprendemos que Mel Brace well é o vencedor do terceiro episódio. 884 00:43:47,160 --> 00:43:50,216 Parabéns! 885 00:43:50,240 --> 00:43:51,976 Muito obrigado por assistir. 886 00:43:52,000 --> 00:43:54,616 Ka pipa, pessoal - nos vemos na próxima vez! 887 00:43:54,640 --> 00:43:57,720 Isso é horrível. 888 00:43:58,120 --> 00:43:59,576 Isso é terrível. 889 00:43:59,600 --> 00:44:02,000 Vou aceitar isso, no entanto. 890 00:44:12,920 --> 00:44:13,776 - Argh! - Ah! 891 00:44:13,800 --> 00:44:14,697 - Oh! 892 00:44:14,721 --> 00:44:16,656 - Eu sinto que, Karen, você subestimou 893 00:44:16,680 --> 00:44:17,976 o tamanho da boca de Paul. Apenas manteve— 894 00:44:18,000 --> 00:44:20,600 Eles simplesmente continuaram indo e indo. Ele nem estava ficando com bochechas grandes. 895 00:44:21,960 --> 00:44:23,376 Ah... 896 00:44:23,400 --> 00:44:24,760 Posso sentir o gosto de sangue.