1 00:00:06,333 --> 00:00:09,567 ( rock music playing ) 2 00:00:09,600 --> 00:00:12,533 Woman: FROM THE COLOR OF OUR EYES TO THE COLOR OF OUR HAIR, 3 00:00:12,567 --> 00:00:16,033 HOW YOUR PINKY BENDS OR WHETHER WE CAN ROLL OUR TONGUES-- 4 00:00:16,067 --> 00:00:19,000 WHO WE ARE IS DETERMINED BY GENES PASSED DOWN TO US 5 00:00:19,033 --> 00:00:20,400 FROM OUR MOTHERS AND FATHERS. 6 00:00:20,433 --> 00:00:22,000 EXCELLENT TONGUE CONTROL, LIAM. 7 00:00:22,033 --> 00:00:24,000 IT'S GOOD TO KNOW FOR OUR FUTURE. 8 00:00:24,033 --> 00:00:27,567 - WATCH IT, BAY. - YEAH, BAY, WATCH IT. 9 00:00:27,600 --> 00:00:29,700 Teacher: OKAY, LET'S BEGIN OUR BLOOD TYPE TEST. 10 00:00:29,733 --> 00:00:31,700 USE THE NEEDLE TO PRICK A DROP OF BLOOD 11 00:00:31,733 --> 00:00:35,033 ONTO THE FOUR FIELDS ON YOUR TEST CARDS. 12 00:00:35,067 --> 00:00:37,200 AAH! 13 00:00:41,200 --> 00:00:43,167 Bay: APPARENTLY IT'S EXTREMELY RARE. 14 00:00:43,200 --> 00:00:45,433 ONLY 1% OF THE POPULATION IS A-B. 15 00:00:45,467 --> 00:00:48,133 I HAVE LACROSSE PRACTICE TOMORROW, SO I CAN'T DRIVE BAY. 16 00:00:48,167 --> 00:00:50,633 HONEY, YOU CAN'T BE A-B BECAUSE YOUR MOTHER AND I ARE BOTH A, 17 00:00:50,667 --> 00:00:53,300 WHICH MEANS YOU HAVE TO BE EITHER A OR O. 18 00:00:53,333 --> 00:00:55,700 WELL, IT SAID A-B, AND BLOOD DON'T LIE. 19 00:00:55,733 --> 00:00:57,333 I'M TAKING THE MERCEDES TOMORROW, OKAY? 20 00:00:57,367 --> 00:00:59,333 I'M TELLING YOU IT'S GENETICALLY IMPOSSIBLE. 21 00:00:59,367 --> 00:01:02,300 WELL, MAYBE I'M SOME SUPER-HUMAN MUTANT FREAK FROM ANOTHER PLANET. 22 00:01:02,333 --> 00:01:04,567 - OR A VAMPIRE. - OH, HOW AWESOME WOULD THAT BE? 23 00:01:04,600 --> 00:01:06,333 TOBY, YOU MAY HAVE A POINT THERE. 24 00:01:06,367 --> 00:01:07,967 YOUR MOTHER ONCE HAD A DEEP FASCINATION 25 00:01:08,000 --> 00:01:09,567 WITH A MAIL CARRIER WITH SNAGGLY TEETH. 26 00:01:09,600 --> 00:01:11,600 I DO NOT HAVE SNAGGLY TEETH. 27 00:01:11,633 --> 00:01:14,033 - YOU DO HAVE THAT ONE. - HA. 28 00:01:14,067 --> 00:01:16,167 TOBY WAS BARELY TWO WHEN I GOT PREGNANT WITH BAY. 29 00:01:16,200 --> 00:01:18,100 I WAS FAR TOO EXHAUSTED TO HAVE AN AFFAIR. 30 00:01:18,133 --> 00:01:20,067 AND BESIDES, MY GRANDMOTHER WAS ITALIAN. 31 00:01:20,100 --> 00:01:23,333 - THAT'S WHERE BAY GETS HER BEAUTIFUL COLORING FROM. - BEAUTIFUL. 32 00:01:23,367 --> 00:01:25,700 IT HAS TO BE A MISTAKE, SWEETIE. 33 00:01:29,500 --> 00:01:33,567 * I SHOULD BE FEELIN' MORE * 34 00:01:35,200 --> 00:01:40,267 * I SHOULD BE WRITING WORDS... * 35 00:01:40,300 --> 00:01:43,300 - LOOK, ANOTHER ONE. - * I SHOULD BE CRYING TEARS... * 36 00:01:43,333 --> 00:01:45,300 Bay: I WISH I KNEW WHO WAS DOING IT. 37 00:01:45,333 --> 00:01:47,167 - I KNOW YOU THINK THAT'S ART. - IT IS ART. 38 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 IT'S GRAFFITI. 39 00:01:48,633 --> 00:01:51,233 WHAT IF WE ALL RAN AROUND WITH SPRAY CANS? 40 00:01:51,267 --> 00:01:53,133 - BUT OBVIOUSLY THAT DOESN'T HAPPEN. - GOOD THING. 41 00:01:53,167 --> 00:01:54,533 ( laughs ) 42 00:01:54,567 --> 00:01:57,167 WHY DO YOU THINK WE SEE THINGS DIFFERENTLY ALL THE TIME? 43 00:01:57,200 --> 00:01:58,333 WELL, YOU'RE A TEENAGER. 44 00:01:58,367 --> 00:02:01,033 IT'S YOUR JOB TO DISAGREE WITH ME. 45 00:02:01,067 --> 00:02:04,700 BUT WE'VE ALWAYS BEEN DIFFERENT, REALLY DIFFERENT. 46 00:02:04,733 --> 00:02:07,100 I DON'T THINK THAT'S TRUE, BABY. 47 00:02:07,133 --> 00:02:10,167 MOM, WE LOOK NOTHING ALIKE. LOOK AT OUR HAIR. 48 00:02:10,200 --> 00:02:13,367 LOOK AT OUR HANDS. LOOK AT OUR BODIES. 49 00:02:13,400 --> 00:02:17,633 - WAS I ADOPTED OR SOMETHING? - YOU WERE NOT ADOPTED. 50 00:02:17,667 --> 00:02:20,333 PEOPLE ASK ME THAT-- A LOT OF PEOPLE. 51 00:02:20,367 --> 00:02:22,500 WHO? I'LL SHOW THEM MY STRETCH MARKS. 52 00:02:24,600 --> 00:02:27,300 IF I WANTED YOU TO DO SOMETHING, 53 00:02:27,333 --> 00:02:31,200 EVEN IF YOU THOUGHT IT WAS CRAZY... 54 00:02:31,233 --> 00:02:33,067 WOULD YOU? 55 00:02:36,200 --> 00:02:39,700 * HOW COULD I LOVE YOU? * 56 00:02:41,633 --> 00:02:43,567 WE'VE DONE EXTENSIVE 57 00:02:43,600 --> 00:02:46,100 12-MARKER TESTING ON ALL THREE OF YOU. 58 00:02:46,133 --> 00:02:50,100 IT IS 99.9% CERTAIN 59 00:02:50,133 --> 00:02:54,233 THAT BAY IS NOT RELATED TO YOU. 60 00:02:54,267 --> 00:02:57,167 - I KNEW IT. - THE HOSPITAL BELIEVES THERE WAS A MIX-UP. 61 00:02:57,200 --> 00:02:59,167 DID THEY ACTUALLY USE THAT WORD-- MIX-UP? 62 00:02:59,200 --> 00:03:01,267 SOMEONE WASN'T CAREFUL MATCHING THE I.D. ANKLETS. 63 00:03:01,300 --> 00:03:05,100 IT'S EXTREMELY RARE, BUT IT HAPPENS. 64 00:03:05,133 --> 00:03:07,667 YOU TOOK HOME SOMEONE ELSE'S BABY 65 00:03:07,700 --> 00:03:11,500 AND ANOTHER FAMILY TOOK HOME YOURS. 66 00:03:13,600 --> 00:03:17,433 - IT'S A LOT TO TAKE IN, I KNOW. - YES, IT IS A LOT TO TAKE IN. 67 00:03:17,467 --> 00:03:20,133 WOULD YOU JUST TELL US WHAT THE PROCEDURE IS GOING FORWARD? 68 00:03:20,167 --> 00:03:24,033 YOU FIND YOUR REAL DAUGHTER, I FIND MY REAL PARENTS. 69 00:03:24,067 --> 00:03:27,133 WE SAY "BIOLOGICAL," NOT "REAL." 70 00:03:27,167 --> 00:03:29,033 WHO COULD THESE PEOPLE BE? 71 00:03:29,067 --> 00:03:31,167 - AND WHAT WOULD THEY EXPECT FROM US? - Bay: YEAH, WHO ARE THEY? 72 00:03:31,200 --> 00:03:33,033 - WHERE DO I COME FROM? - Dad: JUST HOLD ON ONE SECOND. 73 00:03:33,067 --> 00:03:36,433 DOES ANYBODY KNOW WHERE THIS OTHER CHILD MIGHT BE? 74 00:03:36,467 --> 00:03:38,533 ( kettle whistling ) 75 00:03:38,567 --> 00:03:40,633 ( phone ringing ) 76 00:03:40,667 --> 00:03:42,700 ( whistling continues ) 77 00:03:42,733 --> 00:03:45,467 ( ringing continues ) 78 00:03:48,433 --> 00:03:50,433 HELLO? 79 00:04:06,000 --> 00:04:09,033 Woman: JOHN AND KATHRYN KENNISH, REGINA VASQUEZ. 80 00:04:09,067 --> 00:04:11,967 - HELLO. - JOHN KENNISH. NICE TO MEET YOU. 81 00:04:12,000 --> 00:04:13,767 NICE TO MEET YOU. 82 00:04:18,467 --> 00:04:20,433 HI. 83 00:04:20,467 --> 00:04:22,733 DAPHNE, THIS IS BAY. 84 00:04:22,767 --> 00:04:25,300 BAY, DAPHNE. 85 00:04:25,333 --> 00:04:29,133 IT'S NICE TO MEET YOU. 86 00:04:51,100 --> 00:04:52,533 WHAT WAS HE AGAIN? 87 00:04:52,567 --> 00:04:54,233 A PITCHER? FIRST BASEMAN? 88 00:04:54,267 --> 00:04:56,600 THIRD BASE FOR THE ROYALS. 89 00:04:56,633 --> 00:04:58,967 NOW HE OWNS LIKE SEVEN CAR WASHES. 90 00:04:59,000 --> 00:05:00,967 Regina: ROUGH LIFE. 91 00:05:01,000 --> 00:05:02,500 PUT YOUR NAME ON A SIGN 92 00:05:02,533 --> 00:05:04,733 AND SIT AROUND AND COLLECT DOUGH. 93 00:05:13,767 --> 00:05:17,500 I'M SO GLAD YOU FOUND IT. 94 00:05:19,433 --> 00:05:23,267 ( shouting ) DAPHNE, THIS IS TOBY. 95 00:05:23,300 --> 00:05:25,733 - HEY. - NICE TO MEET YOU. 96 00:05:25,767 --> 00:05:27,433 YOU TWO SURE LOOK ALIKE. 97 00:05:27,467 --> 00:05:30,100 NOW MATTER HOW LOUD YOU YELL, SHE STILL CAN'T HEAR YOU. 98 00:05:30,133 --> 00:05:31,667 RIGHT, OF COURSE. 99 00:05:31,700 --> 00:05:33,633 JUST FACE HER AND TALK NORMALLY-- 100 00:05:33,667 --> 00:05:35,433 NOT TOO FAST, NOT TOO SLOW. 101 00:05:35,467 --> 00:05:37,333 IT'S OKAY. EVERYONE DOES IT. 102 00:05:37,367 --> 00:05:39,100 I GOTTA GO. HEY, SORRY. HI. 103 00:05:39,133 --> 00:05:43,067 WE'RE OPENING UP TWO NEW CAR WASHES AND IT'S JUST BEEN CRAZY. 104 00:05:45,000 --> 00:05:47,067 I CAN'T BELIEVE YOU OWN KENNISH CAR WASH. 105 00:05:47,100 --> 00:05:49,100 - WE USED TO GO THERE. - John: OH. 106 00:05:49,133 --> 00:05:52,233 - I CAN'T UNDERSTAND HER. - Daphne: MY FRIEND EMMETT IS DYING TO MEET YOU. 107 00:05:52,267 --> 00:05:56,567 - HE'S A HUGE ROYALS FAN. - WELL, LET'S GO TO A GAME. 108 00:05:59,367 --> 00:06:03,633 - SO, SHALL WE GO HAVE LUNCH? - YES, LET'S-- LET'S GO IN. 109 00:06:03,667 --> 00:06:05,667 BE NICE. 110 00:06:10,267 --> 00:06:14,667 I MADE CHICKEN ENCHILADAS, SO SAVE ROOM, OKAY? 111 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 OH, ACTUALLY I'M A VEGETARIAN. 112 00:06:16,433 --> 00:06:18,600 BUT IT'S OKAY. I ALWAYS FIND SOMETHING. 113 00:06:18,633 --> 00:06:20,433 OH, I'M SORRY. I DIDN'T KNOW. 114 00:06:20,467 --> 00:06:23,167 WHEN DAPHNE WAS 11, I DATED A GUY 115 00:06:23,200 --> 00:06:24,967 WHO MANAGED A CHICKEN PLANT 116 00:06:25,000 --> 00:06:27,567 AND THE STORIES WE HEARD WERE... 117 00:06:27,600 --> 00:06:30,600 ( growling ) 118 00:06:30,633 --> 00:06:33,167 ( imitates machinery ) 119 00:06:33,200 --> 00:06:36,367 - ( choking ) - ( parents laughing ) 120 00:06:38,000 --> 00:06:40,700 WELL, I THINK EATING VEGETARIAN IS GREAT. 121 00:06:40,733 --> 00:06:42,567 YOU HUNT. 122 00:06:42,600 --> 00:06:46,500 WELL, THERE WAS THAT ONE TIME WITH THE GUYS FROM THE TEAM. 123 00:06:46,533 --> 00:06:50,233 RIGHT, THAT ONE TIME. 124 00:06:50,267 --> 00:06:53,633 SO, DAPHNE, ARE YOU ALLERGIC TO ANYTHING? 125 00:06:53,667 --> 00:06:57,233 - TOBY AND I BOTH BREAK OUT INTO HIVES WHENEVER WE EAT-- - KIWI. 126 00:06:57,267 --> 00:06:59,633 YES! ISN'T THAT AMAZING? 127 00:06:59,667 --> 00:07:02,567 BAY ISN'T ALLERGIC TO ANYTHING, BUT PICKY. 128 00:07:02,600 --> 00:07:06,233 AS A BABY SHE WENT NOTHING BUT CARROTS-- 129 00:07:06,267 --> 00:07:08,733 - ORANGE POO. - THANKS, MOM. 130 00:07:08,767 --> 00:07:12,067 THAT'S CLASSY. 131 00:07:12,100 --> 00:07:14,667 SHE WAS SUCH A CUTE BABY. 132 00:07:14,700 --> 00:07:17,167 I BET YOU WERE A CUTE BABY TOO. 133 00:07:17,200 --> 00:07:19,267 SO, UM, YOU ALL LIVE IN EAST RIVERSIDE? 134 00:07:19,300 --> 00:07:23,233 YES. IT'S NEAR A LAKE AND A PARK 135 00:07:23,267 --> 00:07:26,600 AND IT'S VERY DIVERSE, WHICH I THINK IS IMPORTANT. 136 00:07:26,633 --> 00:07:30,267 - DEFINITELY DEFINITELY. - YES, OF COURSE. 137 00:07:32,033 --> 00:07:34,033 ARE YOU MEXICAN? 138 00:07:36,600 --> 00:07:38,667 PUERTO RICAN... ON MY MOTHER'S SIDE. 139 00:07:38,700 --> 00:07:41,133 SHE NAMED HER, ACTUALLY. 140 00:07:41,167 --> 00:07:44,233 DAPHNE PALOMA, AFTER MY FATHER DANIEL. 141 00:07:44,267 --> 00:07:47,100 DAPHNE PALOMA VASQUEZ-- YEAH, THAT DEFINITELY FITS 142 00:07:47,133 --> 00:07:48,533 BETTER THAN BAY MADELEINE KENNISH. 143 00:07:48,567 --> 00:07:51,100 I THINK BAY IS A BEAUTIFUL NAME. 144 00:07:51,133 --> 00:07:54,533 - OF COURSE YOU DO. - WE THOUGHT SO TOO. 145 00:08:00,133 --> 00:08:03,700 - CAN I USE THE RESTROOM? MAKE YOURSELF AT HOME. 146 00:08:03,733 --> 00:08:06,233 IF YOU NEED ANYTHING, PRETEND IT'S YOUR HOUSE. 147 00:08:06,267 --> 00:08:09,167 BECAUSE TECHNICALLY IT IS. 148 00:08:14,400 --> 00:08:17,967 - SWEETIE, WHAT ARE YOU DOING? - TAKING THE CHICKEN OUT. 149 00:08:18,000 --> 00:08:20,400 YOU CAN'T TAKE CHICKEN OUT OF CHICKEN ENCHILADAS. 150 00:08:20,433 --> 00:08:22,667 THAT'S OUR DAUGHTER OUT THERE. 151 00:08:22,700 --> 00:08:24,133 - I KNOW. - THAT GIRL. 152 00:08:24,167 --> 00:08:26,033 I KNOW. IT'S CRAZY. 153 00:08:26,067 --> 00:08:28,367 SOME NURSE SPACES OUT AND SUDDENLY OUR LIVES 154 00:08:28,400 --> 00:08:30,333 ARE JUST TOSSED UP IN THE AIR. 155 00:08:30,367 --> 00:08:32,167 THEY SHUFFLED THEM. KIND OF MISTAKE?HAT 156 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 - WE'RE GONNA FIX THAT. - YEAH? WELL, HOW? 157 00:08:34,533 --> 00:08:37,233 YOU THINK THAT WOMAN'S JUST GONNA HAND HER OVER? 158 00:08:37,267 --> 00:08:38,733 AND WHAT ABOUT OUR BAY? 159 00:08:38,767 --> 00:08:40,733 WHAT IF SHE TRIES TO GET HER BACK FROM US? 160 00:08:40,767 --> 00:08:43,367 - SHE'S NOT GONNA TRY - CAN I HELP?ACK FROM-- 161 00:08:43,400 --> 00:08:44,967 - UH, NO. - NO. 162 00:08:45,000 --> 00:08:47,400 WE'RE JUST TAKING THE CHICKEN OUT-- 163 00:09:17,567 --> 00:09:19,667 HI. I-- I JUST-- 164 00:09:19,700 --> 00:09:22,967 MOM, I'M OUT OF HERE. 165 00:09:23,000 --> 00:09:26,167 WOULD YOU SHOW DAPHNE AROUND? SEE IF SHE NEEDS ANYTHING? 166 00:09:26,200 --> 00:09:27,567 I DON'T NEED ANYTHING. 167 00:09:27,600 --> 00:09:30,100 SHE DOESN'T NEED ANYTHING. 168 00:09:30,133 --> 00:09:32,633 I THINK IT WOULD BE NICE. 169 00:09:32,667 --> 00:09:34,667 OKAY THEN. 170 00:09:36,767 --> 00:09:39,300 LET'S TAKE A TOUR. 171 00:09:45,667 --> 00:09:50,633 TENNIS COURTS, GAZEBO, 172 00:09:50,667 --> 00:09:54,533 CONCRETE DOGS-- EVERY HOUSE NEEDS THEM. 173 00:10:00,200 --> 00:10:04,067 GUEST HOUSE, BASKETBALL COURT, 174 00:10:04,100 --> 00:10:06,767 GARAGE BAY USES FOR HER "ART." 175 00:10:13,133 --> 00:10:17,033 - ONE ON ONE? - OKAY. 176 00:10:24,433 --> 00:10:26,467 YOU CAN TALK AS MUCH TRASH AS YOU WANT-- 177 00:10:26,500 --> 00:10:29,100 I CAN'T SEE YOUR LIPS, I CAN'T HEAR YOU. 178 00:10:29,133 --> 00:10:31,133 WHOO! 179 00:10:33,333 --> 00:10:35,167 MAGIC. 180 00:10:35,200 --> 00:10:38,367 SO, UM, HOW DID-- HOW DID DAPHNE GO... 181 00:10:38,400 --> 00:10:40,033 - IT'S OKAY. - ...DEAF? 182 00:10:40,067 --> 00:10:41,633 IT'S NOT A BAD WORD. 183 00:10:41,667 --> 00:10:44,133 SHE GOT MENINGITIS WHEN SHE WAS THREE. 184 00:10:44,167 --> 00:10:46,667 - AND THE HEARING AID? - SHE CAN HEAR SOME AMBIENT NOISE. 185 00:10:46,700 --> 00:10:49,967 IT HELPS HER KNOW WHAT'S GOING ON AROUND HER, BUT IT CAN'T MAKE HER HEAR. 186 00:10:50,000 --> 00:10:52,400 SHE NEEDS TO SEE YOUR LIPS TO KNOW WHAT YOU'RE SAYING. 187 00:10:52,433 --> 00:10:54,533 AND HOW DID SHE GET THE MENINGITIS? 188 00:10:56,400 --> 00:11:00,267 IT'S A BACTERIA. SHE CAUGHT IT. 189 00:11:00,300 --> 00:11:02,533 - AND SHE GOES TO SCHOOL AND EVERYTHING? - YES. 190 00:11:02,567 --> 00:11:05,633 IT'S JUST HER EARS THAT DON'T WORK, NOT HER BRAIN. 191 00:11:05,667 --> 00:11:08,633 - RIGHT. - BAY GOES TO BUCKNER HALL. IT'S A WONDERFUL SCHOOL. 192 00:11:08,667 --> 00:11:11,233 NOT THAT SCHOOL IS BAY'S THING. 193 00:11:11,267 --> 00:11:15,167 YEAH, WELL-- BUT SHE LOVES PHOTOGRAPHY AND ART. 194 00:11:15,200 --> 00:11:19,167 - ( hard rock music playing ) - MUSIC-- SHE LOVES MUSIC. 195 00:11:19,200 --> 00:11:23,167 YEAH, EXCUSE ME. UM, AHEM. 196 00:11:23,200 --> 00:11:26,500 BAY, BAY, TURN IT DOWN! THANK YOU! 197 00:11:26,533 --> 00:11:30,367 EVER SINCE SHE FOUND OUT, IT'S JUST BEEN HARD ON HER. 198 00:11:30,400 --> 00:11:33,100 LOOK, WE-- YOU KNOW, WE JUST WANT TO GET TO KNOW DAPHNE. 199 00:11:33,133 --> 00:11:35,633 I'M SURE YOU WANT TO GET TO KNOW BAY, SO... 200 00:11:35,667 --> 00:11:37,733 I DON'T KNOW-- WE COULD HAVE WEEKLY LUNCHES 201 00:11:37,767 --> 00:11:40,167 OR, IF YOU WANT, GO THROUGH THE COURTS-- WHATEVER. 202 00:11:40,200 --> 00:11:42,233 I REALLY THINK WE SHOULD HAVE A PLAN-- 203 00:11:42,267 --> 00:11:45,233 I THINK THE GIRLS HAVE HAD ENOUGH CHANGE FOR ONE WEEK. 204 00:11:45,267 --> 00:11:48,000 I SAY WE GIVE EVERYONE A MINUTE TO TAKE IT IN, HUH? 205 00:11:48,033 --> 00:11:50,567 WE'VE LOST SO MUCH TIME ALREADY. 206 00:11:52,700 --> 00:11:55,233 EXACTLY HOW LONG DO YOU WANT US TO WAIT? 207 00:11:55,267 --> 00:11:57,233 AND IT LOOKS LIKE THEY'RE HAVING FUN OUT THERE. 208 00:11:57,267 --> 00:12:00,567 SO IF YOU HAVE TO GO, I'M HAPPY TO GIVE HER A RIDE HOME. 209 00:12:02,567 --> 00:12:04,567 PERFECT. 210 00:12:14,333 --> 00:12:16,500 I'M GOING. 211 00:12:16,533 --> 00:12:18,567 THEY'LL DRIVE YOU, OKAY? 212 00:12:18,600 --> 00:12:20,667 ( mouthing words ) 213 00:12:23,000 --> 00:12:25,600 ( sighs ) 214 00:12:32,333 --> 00:12:35,000 OH, THANK YOU! 215 00:12:36,000 --> 00:12:37,967 ALL RIGHT. 216 00:12:38,000 --> 00:12:41,967 OH, I WAS JUST GONNA GO CHECK AND SEE WHAT YOU WERE UP TO, HONEY. 217 00:12:42,000 --> 00:12:44,667 ( basketball bouncing ) 218 00:12:44,700 --> 00:12:47,267 BAY, IT'S FINE. THEY'RE JUST HAVING FUN. 219 00:12:47,300 --> 00:12:49,167 - HE'S NOT TRYING TO DISPLACE YOU. - NO. 220 00:12:49,200 --> 00:12:52,733 I DON'T FEEL DISPLACED. I HAVE PLANS WITH LIAM. 221 00:12:52,767 --> 00:12:56,633 BAY, I KNOW YOU KNOW THIS, 222 00:12:56,667 --> 00:12:59,300 BUT YOU'RE STILL OUR DAUGHTER. 223 00:12:59,333 --> 00:13:03,500 WE LOVE YOU AS MUCH AS WE DID BEFORE ANY OF THIS HAPPENED. 224 00:13:03,533 --> 00:13:05,967 NOTHING'S CHANGED. NOTHING. 225 00:13:06,000 --> 00:13:08,500 - NOTHING HAS CHANGED? - THAT'S RIGHT. 226 00:13:08,533 --> 00:13:12,133 I JUST FOUND OUT MY MIDDLE NAME'S PALOMA. 227 00:13:12,167 --> 00:13:13,533 I'D PROBABLY BE A VEGETARIAN 228 00:13:13,567 --> 00:13:16,633 AND I AM SUPPOSED TO HAVE GROWN UP IN EAST RIVERSIDE, 229 00:13:16,667 --> 00:13:19,633 THE DAUGHTER OF A HALF-PUERTO RICAN SINGLE MOTHER HAIRDRESSER. 230 00:13:19,667 --> 00:13:24,367 BUT ASIDE FROM THAT, NOTHING'S CHANGED. 231 00:13:28,467 --> 00:13:30,667 ( hard rock music playing ) 232 00:13:34,167 --> 00:13:37,000 - I'M TOTALLY DOING IT. - I THINK YOU GOTTA BE 18. 233 00:13:37,033 --> 00:13:39,633 LUCKY FOR ME I'M 21. 234 00:13:39,667 --> 00:13:42,500 BAY, IF YOU COME HOME WITH A HUNK OF METAL STICKING OUT OF YOUR FACE, 235 00:13:42,533 --> 00:13:44,100 YOUR MOM IS GOING TO DISOWN YOU. 236 00:13:44,133 --> 00:13:45,667 SO LET HER. 237 00:13:45,700 --> 00:13:48,400 - WHY ARE YOU SO HARD ON PEOPLE? - WHAT? 238 00:13:48,433 --> 00:13:51,233 YOU'VE BEEN LASHING OUT AT ME FOR WEEKS AND I KNOW YOU'RE MAD AT YOUR PARENTS. 239 00:13:51,267 --> 00:13:53,233 - SO WHAT'S GOING ON? - NOTHING'S GOING ON. 240 00:13:53,267 --> 00:13:54,633 WHAT DO YOU MEAN "NOTHING'S GOING ON"? 241 00:13:54,667 --> 00:13:56,333 PEOPLE KEEP ASKING, "WHAT'S UP WITH YOUR GIRLFRIEND?" 242 00:13:56,367 --> 00:13:58,200 I'M LIKE, "I HAVE NO IDEA." 243 00:13:58,233 --> 00:14:01,233 - LIKE I CARE WHAT SOME STUPID PREP SCHOOL KIDS THINK. - AND WHAT ARE YOU, BAY? 244 00:14:01,267 --> 00:14:04,033 - SOME GANGSTER GIRL WHO'S HAD IT ROUGH? - I THINK WE NEED A BREAK. 245 00:14:04,067 --> 00:14:07,433 YOU KNOW WHAT? FINE, NO PROBLEM. 246 00:14:10,533 --> 00:14:12,167 - ( police siren blaring ) - John: I TELL YOU, 247 00:14:12,200 --> 00:14:14,667 I HAVE NOT BEEN IN THIS NEIGHBORHOOD FOR YEARS. 248 00:14:14,700 --> 00:14:17,733 THERE HASN'T BEEN A MURDER HERE IN LIKE THREE WEEKS. 249 00:14:17,767 --> 00:14:19,333 I'M KIDDING. 250 00:14:19,367 --> 00:14:22,033 OH, THAT'S VERY FUNNY. ( chuckles ) 251 00:14:27,333 --> 00:14:29,633 ( alarm chirps ) 252 00:14:29,667 --> 00:14:32,233 - HI. - HI. 253 00:14:32,267 --> 00:14:35,367 JOHN, THIS IS MY MOM ADRIANA. 254 00:14:35,400 --> 00:14:39,000 - MOM, THIS IS JOHN KENNISH. - ADRIANA, VERY PLEASED TO MEET YOU. 255 00:14:39,033 --> 00:14:41,367 SUDDENLY A LOT OF THINGS ARE MAKING SENSE. 256 00:14:41,400 --> 00:14:44,533 I GUESS WE'RE ALL WONDERING HOW THE HELL WE DIDN'T KNOW, RIGHT? 257 00:14:48,567 --> 00:14:50,533 - NICE TO SEE YOU AGAIN. - NICE TO SEE YOU. 258 00:14:50,567 --> 00:14:52,733 - NICE TO MEET YOU. - NICE TO MEET YOU. 259 00:14:54,233 --> 00:14:56,567 THANK YOU SO MUCH. THAT WAS REALLY FUN. 260 00:14:56,600 --> 00:14:59,700 GOOD. YOU COME BACK ANY TIME YOU WANT. 261 00:15:11,267 --> 00:15:13,267 BYE. 262 00:15:15,667 --> 00:15:18,500 OH, HEY, DAPHNE, YOUR SWEATER. 263 00:15:18,533 --> 00:15:22,133 HEY, SWEETIE, YOUR SWEATER. DAPHNE, YOUR-- 264 00:15:24,433 --> 00:15:27,767 ( ice cream truck chiming ) 265 00:15:31,533 --> 00:15:33,533 ( helicopter whirring ) 266 00:15:37,267 --> 00:15:40,667 ( dog barking, train horn blaring ) 267 00:16:05,033 --> 00:16:08,967 BARS ON THE WINDOWS, BAIL BONDS ON EVERY CORNER-- 268 00:16:09,000 --> 00:16:12,100 - I WAS NERVOUS. - WE HAVE TO GET HER OUT OF THERE. 269 00:16:12,133 --> 00:16:15,967 YEAH. WE WILL. 270 00:16:16,000 --> 00:16:17,567 - ( door closes ) - BAY? 271 00:16:17,600 --> 00:16:22,533 - IS THAT YOU, HONEY? - YEAH, MOM, IT'S ME... 272 00:16:26,733 --> 00:16:28,733 WHOEVER THAT IS. 273 00:16:38,733 --> 00:16:41,367 THANK GOD YOU'RE DOWN HERE ALREADY. 274 00:16:41,400 --> 00:16:44,133 - WHAT ARE YOU DRINKING? - COFFEE. YOU WANT SOME? 275 00:16:46,200 --> 00:16:49,233 - WHAT IS IN YOUR NOSE? - IT'S A STUD. ISN'T IT CUTE? 276 00:16:49,267 --> 00:16:53,567 - YOU PIERCED YOUR NOSE WITHOUT ASKING ME? - YEP. 277 00:16:53,600 --> 00:16:56,633 BAY-- WHAT ARE YOU DOING? 278 00:16:56,667 --> 00:17:00,100 JUST LIVING THE LIFE I WAS SUPPOSED TO LIVE. 279 00:17:00,133 --> 00:17:04,067 GET THAT OUT OF YOUR MOUTH AND GO GET YOUR BAG! 280 00:17:04,100 --> 00:17:06,100 WE'RE LATE. 281 00:17:07,500 --> 00:17:10,267 ( knocking ) 282 00:17:10,300 --> 00:17:12,400 HEY, SORRY TO BARGE IN. 283 00:17:12,433 --> 00:17:14,400 I JUST-- CAN I CHAT WITH YOU ABOUT SOMETHING? 284 00:17:14,433 --> 00:17:16,100 - OKAY. - THANK YOU. THANK YOU SO MUCH. 285 00:17:16,133 --> 00:17:19,367 I JUST HEARD ABOUT THIS THING THAT THEY IMPLANT IN THE BRAIN 286 00:17:19,400 --> 00:17:20,967 THAT LETS DEAF PEOPLE HEAR. 287 00:17:21,000 --> 00:17:22,633 - THE COCHLEAR IMPLANT. - YEAH, THAT THING. 288 00:17:22,667 --> 00:17:24,667 THAT'S AMAZING, RIGHT? SO ANYWAY, LISTEN. 289 00:17:24,700 --> 00:17:26,967 I KNOW THAT THE SURGERY IS VERY EXPENSIVE, BUT I JUST-- 290 00:17:27,000 --> 00:17:29,200 ABOUT 100 GRAND WITH SPEECH THERAPY AND FOLLOW-UP. 291 00:17:29,233 --> 00:17:31,100 YEAH, I KNOW, AND MAYBE IT WASN'T SOMETHING 292 00:17:31,133 --> 00:17:34,067 THAT YOU WERE ABLE TO OFFER DAPHNE, WHICH I COMPLETELY UNDERSTAND, 293 00:17:34,100 --> 00:17:35,667 BUT I JUST WANT YOU TO KNOW THAT KATHRYN-- 294 00:17:35,700 --> 00:17:38,667 IF I HAD WANTED IT, I WOULD HAVE FOUND A WAY TO GET IT FOR HER. 295 00:17:38,700 --> 00:17:42,067 WHY WOULDN'T YOU WANT IT FOR HER? 296 00:17:42,100 --> 00:17:44,500 YOU THINK SHE NEEDS TO BE FIXED, RIGHT? 297 00:17:44,533 --> 00:17:47,100 DAPHNE IS COMFORTABLE BEING DEAF. 298 00:17:47,133 --> 00:17:50,400 - SHE LIKES IT. - OH, COME ON. NO ONE LIKES BEING DEAF. 299 00:17:50,433 --> 00:17:52,467 THE COCHLEAR REWIRES THE BRAIN TO HEAR ELECTRONICALLY. 300 00:17:52,500 --> 00:17:55,667 - IT IS NOT A CURE. - IT SOUNDS LIKE A MIRACLE TO ME. 301 00:17:55,700 --> 00:17:59,267 EVEN WITH THE COCHLEAR, LISTENING WOULD ALWAYS REQUIRE WORK. 302 00:17:59,300 --> 00:18:02,500 - IT WOULD ALWAYS BE EFFORT. - OKAY, SO IT'S WORK. ISN'T IT WORTH IT? 303 00:18:02,533 --> 00:18:04,633 THE WORLD CAN HEAR AND NOW SHE CAN JOIN IT. 304 00:18:04,667 --> 00:18:06,600 YOU JUST FOUND OUT YOU HAVE THIS KID 305 00:18:06,633 --> 00:18:10,000 AND YOU WANT HER TO BE JUST LIKE YOU. I GET IT. 306 00:18:10,033 --> 00:18:12,333 BUT DAPHNE WILL NEVER BE LIKE YOU. 307 00:18:12,367 --> 00:18:14,233 THE SOONER YOU ACCEPT THAT, THE SOONER-- 308 00:18:14,267 --> 00:18:16,633 WAIT, HOLD ON. NO NO. 309 00:18:16,667 --> 00:18:19,267 I-- I HAVE WATCHED DAPHNE STRUGGLE. 310 00:18:19,300 --> 00:18:21,700 I HAVE WATCHED HER STRUGGLE TO FOLLOW A CONVERSATION. 311 00:18:21,733 --> 00:18:23,667 AND I KNOW THAT IF SHE HAS THIS PROCEDURE, 312 00:18:23,700 --> 00:18:26,967 SHE WON'T HAVE TO READ LIPS ANYMORE OR RELY ON YOU OR ME 313 00:18:27,000 --> 00:18:28,667 OR ANYBODY ELSE TO TRANSLATE FOR HER. 314 00:18:28,700 --> 00:18:31,300 - INTERPRET. - IS THAT IT? 315 00:18:32,733 --> 00:18:35,100 KEEPING HER DEAF KEEPS HER DEPENDENT ON YOU? 316 00:18:35,133 --> 00:18:40,100 I WANT WHAT'S BEST FOR HER. SHE'S MY DAUGHTER. 317 00:18:40,133 --> 00:18:43,233 YEAH, WELL, SHE'S MY DAUGHTER TOO. 318 00:18:43,267 --> 00:18:46,400 ( mouthing words ) 319 00:18:49,500 --> 00:18:53,367 ( mouthing words ) 320 00:19:30,233 --> 00:19:35,233 * THE CITY SEEMS TO BE CALLING OUT MY NAME * 321 00:19:35,267 --> 00:19:38,967 * I'VE ONLY SEEN THE PICTURES, BUT I... * 322 00:19:39,000 --> 00:19:41,433 HEY, MOVE ALONG. GET OUT OF HERE. 323 00:19:41,467 --> 00:19:45,100 EXCUSE ME, THIS IS A FREE COUNTRY. I CAN PARK WHEREVER I WANT. 324 00:19:45,133 --> 00:19:47,233 YEAH WELL, IT'S MY NEIGHBORHOOD AND I DON'T LIKE SEEING 325 00:19:47,267 --> 00:19:49,367 RICH WHITE GIRLS SLUMMING IT, LOOKING FOR DIME BAGS. 326 00:19:49,400 --> 00:19:52,133 I'M NOT LOOKING FOR POT AND I'M NOT A RICH WHITE GIRL. 327 00:19:52,167 --> 00:19:54,000 - REALLY? - REALLY. 328 00:19:56,767 --> 00:19:59,200 OH, YOU-- YOU KNOW DAPHNE AND REGINA? 329 00:19:59,233 --> 00:20:02,267 - SHOULD I TELL THEM YOU STOPPED BY? - VERY FUNNY. 330 00:20:02,300 --> 00:20:04,633 YOU SURE LOOK LIKE A RICH WHITE GIRL TO ME. 331 00:20:04,667 --> 00:20:07,733 - "CECI N'EST PAS UNE PIPE." - SAY-- SAY WHAT? 332 00:20:07,767 --> 00:20:10,000 "THIS IS NOT A PIPE." 333 00:20:10,033 --> 00:20:12,300 IT'S A PAINTING BY MAGRITTE. 334 00:20:12,333 --> 00:20:13,700 IT MEANS YOUR EYES BETRAY YOU. 335 00:20:13,733 --> 00:20:15,967 YOU THINK YOU'RE LOOKING AT A PIPE-- 336 00:20:16,000 --> 00:20:19,033 YOU GROW UP YOUR ENTIRE LIFE THINKING THAT IT'S A PIPE 337 00:20:19,067 --> 00:20:21,267 BECAUSE THAT'S WHAT EVERYONE SAID THAT IT WAS. 338 00:20:21,300 --> 00:20:22,967 AND THEN ONE DAY YOU FIND OUT 339 00:20:23,000 --> 00:20:24,633 THAT IT'S ACTUALLY A FRICKIN' EGGPLANT. 340 00:20:24,667 --> 00:20:27,233 YOU ARE A FRICKIN' EGGPLANT IN A PIPE WORLD. 341 00:20:27,267 --> 00:20:29,367 I DON'T KNOW WHAT THAT MEANS. 342 00:20:29,400 --> 00:20:31,967 IT MEANS I'M CLEARLY LOSING IT. 343 00:20:32,000 --> 00:20:33,367 I SHOULD GO. 344 00:20:33,400 --> 00:20:37,633 UM... BUT I WAS NEVER HERE, OKAY? 345 00:20:37,667 --> 00:20:40,367 WHAT AM I GONNA SAY? 346 00:20:40,400 --> 00:20:43,433 I SAW AN EGGPLANT IN A BEEMER CASING THE PLACE? 347 00:20:43,467 --> 00:20:45,033 THANK YOU. 348 00:20:45,067 --> 00:20:50,400 * 'CAUSE I CAN SEE, BUT I CAN'T SEE * 349 00:20:50,433 --> 00:20:55,400 * I CAN HEAR, BUT I CAN'T HEAR... * 350 00:21:00,100 --> 00:21:02,200 HEY, THAT WAS AMAZING. 351 00:21:02,233 --> 00:21:05,567 - WHAT ARE YOU DOING HERE? - I CAME TO TALK TO YOU. CAN WE SIT DOWN? 352 00:21:05,600 --> 00:21:07,600 - SURE. - GREAT. 353 00:21:15,667 --> 00:21:17,667 SO YOU KNOW BAY GOES TO BUCKNER HALL. 354 00:21:17,700 --> 00:21:19,433 YOU'VE HEARD OF THAT SCHOOL, RIGHT? 355 00:21:19,467 --> 00:21:21,333 IT'S A REALLY REALLY GOOD SCHOOL. 356 00:21:21,367 --> 00:21:25,633 AND I KNOW WITH YOUR GRADES AND ACTIVITIES YOU COULD DEFINITELY GET IN. 357 00:21:25,667 --> 00:21:28,367 YOU WANT ME TO GO TO BUCKNER HALL? 358 00:21:28,400 --> 00:21:31,333 WELL, I DON'T THINK ISOLATING YOURSELF 359 00:21:31,367 --> 00:21:34,600 IN A DEAF BUBBLE IS A GOOD IDEA. 360 00:21:34,633 --> 00:21:37,367 LIKE LET'S SAY YOU WANTED TO BE A SURGEON, OKAY? 361 00:21:37,400 --> 00:21:39,233 WOULD YOUR ENTIRE TEAM HAVE TO LEARN SIGN 362 00:21:39,267 --> 00:21:41,067 TO GET INSTRUCTIONS FROM YOU EVERY SINGLE TIME? 363 00:21:41,100 --> 00:21:44,300 BECAUSE THAT WOULD BE REALLY-- I'M SORRY. 364 00:21:44,333 --> 00:21:48,967 I'M TALKING TOO FAST. I'M SORRY. 365 00:21:49,000 --> 00:21:52,633 I THINK YOU SHOULD GO TO A REGULAR SCHOOL 366 00:21:52,667 --> 00:21:54,967 WITH REGULAR KIDS. 367 00:21:55,000 --> 00:21:57,167 I REALLY APPRECIATE THIS, 368 00:21:57,200 --> 00:21:59,967 BUT I LIKE MY FRIENDS, MY TEACHERS. 369 00:22:00,000 --> 00:22:01,367 I UNDERSTAND. 370 00:22:01,400 --> 00:22:05,100 WE JUST WANT YOU TO HAVE THE BEST EDUCATION OUT THERE 371 00:22:05,133 --> 00:22:08,400 SO THAT YOU HAVE EVERY OPPORTUNITY OPEN TO YOU. 372 00:22:10,000 --> 00:22:13,500 AND, UH-- AND THEN THERE'S BAY, YOU KNOW. 373 00:22:13,533 --> 00:22:16,500 I THINK YOU TWO SHOULD GET TO KNOW EACH OTHER BETTER. 374 00:22:16,533 --> 00:22:19,367 I DON'T THINK BAY REALLY WANTS TO GET TO KNOW ME. 375 00:22:19,400 --> 00:22:21,533 SHE JUST TAKES SOME TIME. 376 00:22:23,733 --> 00:22:26,133 - CAN I THINK ABOUT IT? - SURE. SURE. 377 00:22:26,167 --> 00:22:28,967 I'LL JUST SET UP A TOUR AND WE'LL GO FROM THERE. 378 00:22:29,000 --> 00:22:31,433 OKAY. I SHOULD GET BACK TO PRACTICE. 379 00:22:31,467 --> 00:22:35,500 OKAY. OH, JUST-- JUST ONE THING. 380 00:22:35,533 --> 00:22:38,500 I THINK WHILE WE'RE WORKING THIS OUT, 381 00:22:38,533 --> 00:22:42,533 IT WOULD BE BEST NOT TO TELL REGINA... FOR NOW. 382 00:22:54,667 --> 00:22:57,367 WE'VE GOT SCHOLARS, POETS, ATHLETES-- 383 00:22:57,400 --> 00:22:59,400 THE BEST OF THE BEST. 384 00:22:59,433 --> 00:23:01,000 AND DAPHNE, AN INTERPRETER 385 00:23:01,033 --> 00:23:03,600 WOULD BE WITH YOU IN ALL OF YOUR CLASSES. 386 00:23:03,633 --> 00:23:06,633 ( muted conversation ) 387 00:23:17,533 --> 00:23:19,433 HEY. 388 00:23:19,467 --> 00:23:21,533 WHO'S THAT GIRL WITH YOUR PARENTS? 389 00:23:25,100 --> 00:23:27,667 JUST SOME SCHOLARSHIP KID THEY'RE SPONSORING. 390 00:23:30,767 --> 00:23:34,567 IS IT OKAY IF I JUST WALK AROUND ON MY OWN FOR A MINUTE? 391 00:23:34,600 --> 00:23:36,633 - BY ALL MEANS. - YEAH, ABSOLUTELY. 392 00:23:50,367 --> 00:23:52,467 YOU DON'T GO HERE, DO YOU? 393 00:23:52,500 --> 00:23:54,733 JUST TAKING A TOUR. 394 00:23:54,767 --> 00:23:56,633 IT'S A LOT DIFFERENT THAN MY SCHOOL. 395 00:23:56,667 --> 00:23:59,467 - OH, WHERE'S THAT? - IT'S CALLED CARLTON. 396 00:23:59,500 --> 00:24:01,333 IT'S FOR DEAF KIDS. I'M DEAF. 397 00:24:01,367 --> 00:24:05,433 - WHAT'S YOUR NAME? - LIAM. OH WAIT. 398 00:24:07,767 --> 00:24:10,200 WE LEARNED THE ALPHABET IN THE FIRST GRADE. 399 00:24:10,233 --> 00:24:13,233 I'M DAPHNE, BUT MY NAME SIGN IS... 400 00:24:13,267 --> 00:24:15,733 - OH. - MINE'S A SIGN FOR "HAPPY" WITH A D. 401 00:24:15,767 --> 00:24:17,600 I SHOULD HAVE A NAME SIGN. 402 00:24:17,633 --> 00:24:19,600 WHAT'S THE SIGN FOR EXCEEDINGLY HANDSOME? 403 00:24:19,633 --> 00:24:22,233 - ( both laugh ) - YOU CAN'T NAME YOURSELF. 404 00:24:22,267 --> 00:24:24,733 IT'S LIKE A RULE. A DEAF PERSON HAS TO DO IT. 405 00:24:24,767 --> 00:24:27,400 A RULE? LIKE I CAN GET INTO TROUBLE? 406 00:24:27,433 --> 00:24:30,200 - THERE'S A DEAF POLICE? - YES. 407 00:24:30,233 --> 00:24:32,200 - ( both laugh ) - ( bell rings ) 408 00:24:32,233 --> 00:24:35,000 WELL, BYE, DAPHNE WITH A D. 409 00:24:35,033 --> 00:24:37,233 BYE, LIAM. 410 00:24:40,233 --> 00:24:42,200 WHEN WERE YOU PLANNING ON TELLING ME? 411 00:24:42,233 --> 00:24:44,067 WHAT'S IN YOUR NOSE? WHAT'S IN HER NOSE? 412 00:24:44,100 --> 00:24:46,200 I WANTED HER TO TELL YOU HERSELF, OKAY? 413 00:24:46,233 --> 00:24:48,067 - WHAT IS THAT? SHE PIERCED HER NOSE? - YES. 414 00:24:48,100 --> 00:24:49,633 YOU GUYS AREN'T EVEN MY REAL PARENTS. 415 00:24:49,667 --> 00:24:51,633 - I CAN DO WHATEVER I WANT. - YOU CAN KNOCK THAT OFF. 416 00:24:51,667 --> 00:24:53,500 - AND I WANT THAT THING OUT OF YOUR NOSE. - NO. 417 00:24:53,533 --> 00:24:55,733 - RIGHT NOW! - HONEY, LOOK, I'M SORRY. 418 00:24:55,767 --> 00:24:57,633 WE SHOULD HAVE TOLD YOU ABOUT THE TOUR. 419 00:24:57,667 --> 00:24:59,500 THAT IS NOT THE POINT, MOM! 420 00:24:59,533 --> 00:25:03,300 OKAY, WELL, I THINK IT'S A GOOD IDEA FOR YOU TO GET TO KNOW HER. 421 00:25:03,333 --> 00:25:06,567 AND BESIDES, WE HAVE TO FIND A WAY TO INTEGRATE DAPHNE INTO OUR LIVES. 422 00:25:06,600 --> 00:25:10,400 - WHY? BECAUSE SHE'S SO PERFECT? - NO, OF COURSE NOT. 423 00:25:10,433 --> 00:25:12,400 YOU CAN'T JUST THROW HER IN MY FACE. 424 00:25:12,433 --> 00:25:14,600 TWO SECONDS AFTER MEETING HER AND SHE'S GOING TO MY SCHOOL? 425 00:25:14,633 --> 00:25:17,600 I KNOW IT'S ALL VERY FAST, BUT-- 426 00:25:17,633 --> 00:25:19,733 BAY, YOU HAVE TO BE REASONABLE HERE. 427 00:25:19,767 --> 00:25:22,067 SHE HAS NOT HAD THE SAME OPPORTUNITIES AS YOU. 428 00:25:22,100 --> 00:25:24,967 AND YOUR MOTHER AND I ARE JUST TRYING TO MAKE THIS THING RIGHT. 429 00:25:25,000 --> 00:25:28,100 - RIGHT FOR WHO? - RIGHT FOR ALL OF US. 430 00:25:28,133 --> 00:25:31,000 OKAY WELL, WHAT'S RIGHT FOR ME IS NOT HAVING HER HERE. 431 00:25:31,033 --> 00:25:34,400 AND IF YOU TWO CARE ABOUT ME AT ALL, YOU WON'T DO THIS. 432 00:25:34,433 --> 00:25:36,167 BAY. 433 00:25:40,267 --> 00:25:42,133 HEY, WHAT ARE YOU DOING HERE? 434 00:25:42,167 --> 00:25:44,133 YOUR DAD SET UP A TOUR FOR ME. 435 00:25:44,167 --> 00:25:47,767 - ARE YOU GONNA GO HERE? - I DON'T KNOW. WE'LL SEE. 436 00:25:54,133 --> 00:25:56,100 EMMETT, THIS IS TOBY. 437 00:25:56,133 --> 00:25:58,467 - TOBY, THIS IS EMMETT. - HEY. 438 00:26:00,533 --> 00:26:02,400 HE WAS JUST ASKING WHO YOU ARE. 439 00:26:02,433 --> 00:26:05,267 - HE DOESN'T TALK? - NOT ORALLY. 440 00:26:05,300 --> 00:26:07,500 WHY NOT? 441 00:26:07,533 --> 00:26:11,000 I MEAN, WHY DO AND OTHERS DON'T?TALK 442 00:26:11,033 --> 00:26:14,067 IT JUST KIND OF DEPENDS ON THE PERSON-- 443 00:26:14,100 --> 00:26:17,100 IF THEY FEEL COMFORTABLE, IF THEY HAD SPEECH THERAPY GROWING UP, 444 00:26:17,133 --> 00:26:18,500 IF THEY WANT TO SPEAK. 445 00:26:18,533 --> 00:26:20,967 - BUT HE READS LIPS? - YES. 446 00:26:21,000 --> 00:26:23,600 YOU CAN JUST ASK HIM DIRECTLY. 447 00:26:23,633 --> 00:26:26,467 - BUT HE WON'T ANSWER. - IT JUST-- 448 00:26:26,500 --> 00:26:28,200 IT'S NOT REALLY CONSIDERED POLITE 449 00:26:28,233 --> 00:26:31,500 TO TALK ABOUT DEAF PEOPLE IN THE THIRD PERSON. 450 00:26:31,533 --> 00:26:33,600 PLUS, I CAN INTERPRET. 451 00:26:33,633 --> 00:26:35,600 WELL, WHAT DOES HE DO WHEN YOU'RE NOT AROUND? 452 00:26:37,767 --> 00:26:40,667 HE ACTUALLY ISN'T AROUND PEOPLE WHO DON'T SIGN THAT OFTEN. 453 00:26:40,700 --> 00:26:45,067 ALL HIS FRIENDS ARE DEAF AND HIS WHOLE FAMILY IS DEAF. 454 00:26:45,100 --> 00:26:48,367 WHAT ABOUT LIKE STORES, RESTAURANTS, BUSSES? 455 00:26:48,400 --> 00:26:51,400 - WHAT DOES HE DO IN, LIKE, REAL LIFE? - HE GETS BY. 456 00:26:51,433 --> 00:26:54,767 TRUST ME, EMMETT GETS BY. 457 00:26:58,400 --> 00:27:00,667 WELL, WHAT DID HE SAY? 458 00:27:02,000 --> 00:27:04,300 HE REALLY LIKES YOUR SHOES. 459 00:27:07,633 --> 00:27:11,500 COOL. WELL, SEE YOU AROUND. 460 00:27:13,367 --> 00:27:16,500 SHE'S REALLY MAD AT US. 461 00:27:19,467 --> 00:27:21,567 ( motor rumbling ) 462 00:27:23,433 --> 00:27:25,033 JOHN. 463 00:27:26,067 --> 00:27:27,467 DAPH-- 464 00:27:29,167 --> 00:27:31,200 * I'M TOO WORRIED ABOUT WHAT YOU'RE DOING * 465 00:27:31,233 --> 00:27:34,267 * YOU'RE NOT WORRIED ABOUT WHAT I'M DOING TOO * 466 00:27:34,300 --> 00:27:37,033 * WHAT YOU'RE DOING TO ME 467 00:27:37,067 --> 00:27:39,033 * WANNA BE FREE 468 00:27:39,067 --> 00:27:41,367 * I'M TOO WORRIED ABOUT WHAT YOU'RE DOING DOING * 469 00:27:41,400 --> 00:27:44,400 * NOPE, YOU'RE NOT WORRIED ABOUT WHAT I'M DOING TOO * 470 00:27:44,433 --> 00:27:47,167 * WHAT YOU'RE DOING TO ME, YEAH * 471 00:27:47,200 --> 00:27:49,967 * WHY CAN'T YOU SEE 472 00:27:50,000 --> 00:27:52,667 * THAT I CAN'T CHANGE YOU? 473 00:27:52,700 --> 00:27:55,333 * NOR WAS THAT MY INTENTION * 474 00:27:55,367 --> 00:27:58,667 * PLEASE EXPLAIN, YOUR EARNEST WORDS * 475 00:27:58,700 --> 00:28:00,400 * ARE JUST SHUCKING AND JIVING * 476 00:28:00,433 --> 00:28:03,067 * YOU LIKE TO SEE YOUR THUMB ON ME * 477 00:28:03,100 --> 00:28:05,667 * YOU'RE JUST CHECKIN' IN, MAKE IT BEGIN AGAIN * 478 00:28:05,700 --> 00:28:11,000 * 'GAIN 'GAIN 'GAIN AND AGAIN, 'GAIN 'GAIN AND AGAIN * 479 00:28:11,033 --> 00:28:15,267 * 'GAIN 'GAIN 'GAIN AND AGAIN, 'GAIN 'GAIN AND AGAIN * 480 00:28:15,300 --> 00:28:17,467 * OH OH OH OH OH 481 00:28:17,500 --> 00:28:20,400 * OH OH OH OH OH OH * 482 00:28:20,433 --> 00:28:23,067 * OH OH OH OH OH 483 00:28:23,100 --> 00:28:25,200 * OH OH OH OH OH OH * 484 00:28:25,233 --> 00:28:28,467 - * OH OH OH OH OH... - WHAT ARE YOU, A TAGGER? 485 00:28:28,500 --> 00:28:30,433 WHAT-- WHAT ARE YOU DOING HERE? 486 00:28:30,467 --> 00:28:32,067 I LIVE RIGHT THERE. 487 00:28:32,100 --> 00:28:34,700 THE BETTER QUESTION IS WHAT ARE YOU DOING HERE? 488 00:28:34,733 --> 00:28:39,200 I'M NOT HERE. YOU NEVER SAW ME. 489 00:28:39,233 --> 00:28:41,467 PRETTY SURE THE FINE FOR GRAFFITI 490 00:28:41,500 --> 00:28:44,133 IS $10,000, 30 DAYS IN JAIL. 491 00:28:44,167 --> 00:28:47,733 - BUT HEY, IT'S YOUR PARTY. - THANKS FOR LOOKING OUT FOR ME, REALLY. 492 00:28:50,033 --> 00:28:52,000 YOU KNOW, I'VE SEEN THESE AROUND. 493 00:28:52,033 --> 00:28:54,033 - THIS IS REALLY COOL. - YEAH? 494 00:28:54,067 --> 00:28:55,433 WELL, JUST DON'T TELL ANYONE. 495 00:28:55,467 --> 00:28:59,700 I ACTUALLY DO PREFER STAYING OUT OF JAIL, OKAY? 496 00:29:01,500 --> 00:29:03,467 LOOKS LIKE I'M KEEPING A LOT OF YOUR SECRETS. 497 00:29:03,500 --> 00:29:07,733 YEAH, LOOKS LIKE IT. 498 00:29:14,633 --> 00:29:18,433 I ADMIT IT, I WENT CRAZY WHEN I SAW HER ON THAT MOTORCYCLE. 499 00:29:18,467 --> 00:29:20,600 I THOUGHT, "WHAT KIND OF MOTHER LETS HER TEENAGE DAUGHTER--" 500 00:29:20,633 --> 00:29:24,033 KATHRYN, WHAT DID YOU DO? 501 00:29:24,067 --> 00:29:26,500 I RAN A SECURITY CHECK... 502 00:29:28,333 --> 00:29:31,367 TO SEE WHO THIS WOMAN REALLY IS. 503 00:29:31,400 --> 00:29:36,133 - AND? - SHE HAS TWO D.U.I.s. 504 00:29:36,167 --> 00:29:38,567 I THINK WE SHOULD HAVE BAY OVER. 505 00:29:38,600 --> 00:29:41,067 WE'LL HAVE DINNER, WATCH A MOVIE. 506 00:29:41,100 --> 00:29:43,367 PLEASE. MA, YOU SHOULD SEE THEIR HOUSE. 507 00:29:43,400 --> 00:29:46,467 - SHE DOES NOT WANT TO COME HERE. - REGINA, YOU'RE HER MOTHER. 508 00:29:46,500 --> 00:29:49,100 SHE DOESN'T CARE HOW BIG YOUR HOUSE IS. 509 00:29:49,133 --> 00:29:51,567 ( gasps ) 510 00:29:51,600 --> 00:29:54,067 WHAT-- 511 00:29:54,100 --> 00:29:56,600 DAMN IT! 512 00:29:56,633 --> 00:29:59,467 THEY TOOK MY CELL PHONE CHARGER AND $2 IN CHANGE. 513 00:29:59,500 --> 00:30:01,633 YOU KNOW WHAT THIS IS GONNA COST ME 514 00:30:01,667 --> 00:30:04,067 FOR A CELL PHONE CHARGER AND $2 IN CHANGE? 515 00:30:04,100 --> 00:30:06,400 - WE HAVE TO MOVE OUT OF HERE. - ( cell phone ringing ) 516 00:30:09,100 --> 00:30:12,500 HELLO? WHAT? 517 00:30:12,533 --> 00:30:15,100 NO, THERE MUST BE SOME MISTAKE. 518 00:30:17,033 --> 00:30:19,567 - DAPHNE'S BEEN ARRESTED. - WHAT? WHAT FOR? 519 00:30:19,600 --> 00:30:21,267 SHE NEEDS AN INTERPRETER. 520 00:30:21,300 --> 00:30:23,400 BY LAW YOU HAVE TO GET HER AN INTERPRETER. 521 00:30:23,433 --> 00:30:26,433 ( police radio chatter ) 522 00:30:45,367 --> 00:30:48,500 WHAT WERE YOU THINKING, USING A FAKE I.D. TO BUY BEER? 523 00:30:48,533 --> 00:30:51,967 - WERE YOU TRYING TO GET ARRESTED? - EVERYONE HAS ONE, MOM. 524 00:30:52,000 --> 00:30:54,067 OH, THAT CHICK IS SUCH A WEASEL FOR BUSTING ME. 525 00:30:54,100 --> 00:30:55,633 "EVERYONE HAS ONE"-- THAT'S YOUR EXCUSE? 526 00:30:55,667 --> 00:30:58,433 FIRST YOU GET THAT THING IN YOUR NOSE AND NOW THIS? 527 00:30:58,467 --> 00:31:00,700 Bay: IT'S MICROSCOPIC. GET OVER IT. 528 00:31:00,733 --> 00:31:04,033 YOU'RE GONNA HAVE IT FOR THE REST OF YOUR LIFE AND YOU DIDN'T EVEN ASK ME. 529 00:31:04,067 --> 00:31:06,167 WHAT IS THE BIG DEAL? IT'S HER BODY. 530 00:31:06,200 --> 00:31:09,000 - EXCUSE ME? - SHE IS RIGHT. IT'S MY BODY. 531 00:31:09,033 --> 00:31:12,433 OKAY, WE'RE DONE HERE. COURT DATE'S ON THE 26th. 532 00:31:12,467 --> 00:31:15,100 COURT DATE-- THAT SHOULD SOUND FAMILIAR. 533 00:31:15,133 --> 00:31:18,033 - WHAT WAS THAT? - WE KNOW ABOUT YOUR D.U.I.s. 534 00:31:18,067 --> 00:31:20,033 - THIS IS NOT THE TIME OR PLACE. - WHY NOT? 535 00:31:20,067 --> 00:31:22,300 THAT WAS 12 YEARS AGO. HOW DO YOU EVEN KNOW ABOUT-- 536 00:31:22,333 --> 00:31:24,667 - WERE YOU DRUNK WHEN DAPHNE GOT SICK? - KATHRYN, STOP IT, PLEASE. 537 00:31:24,700 --> 00:31:28,033 NO, I WANNA KNOW. DID YOU WAIT TOO LONG TO TAKE HER TO THE HOSPITAL? 538 00:31:28,067 --> 00:31:30,467 IS THAT WHY HER FEVER GOT SO HIGH? IS THAT WHY SHE IS DEAF? 539 00:31:30,500 --> 00:31:32,633 BECAUSE BEING DEAF IS THE WORST POSSIBLE THING 540 00:31:32,667 --> 00:31:33,700 YOU COULD IMAGINE FOR YOUR DAUGHTER, RIGHT? 541 00:31:33,733 --> 00:31:35,167 THAT IS NOT WHAT SHE'S TRYING TO SAY. 542 00:31:35,200 --> 00:31:36,433 YOU DON'T KNOW A THING ABOUT HER OR ME. 543 00:31:36,467 --> 00:31:38,100 WE KNOW THAT YOU'RE NOT RESPONSIBLE. 544 00:31:38,133 --> 00:31:39,967 WILL YOU ALL JUST STOP FIGHTING, PLEASE? 545 00:31:40,000 --> 00:31:41,700 MAY I REMIND YOU THAT WE'RE IN THE POLICE STATION 546 00:31:41,733 --> 00:31:43,100 BECAUSE OF THE DAUGHTER THAT YOU RAISED? 547 00:31:43,133 --> 00:31:44,967 DO YOU EVEN HEAR YOURSELVES? 548 00:31:45,000 --> 00:31:47,433 WE INTEND TO GET AN ATTORNEY AND TAKE DAPHNE BACK. 549 00:31:47,467 --> 00:31:49,567 - DON'T EVEN THINK ABOUT THAT. - WE WILL THINK ABOUT IT. 550 00:31:49,600 --> 00:31:52,233 BAY, HOLD ON ONE SECOND. BOTH OF YOU JUST CALM DOWN. 551 00:31:52,267 --> 00:31:54,600 - NO, I CAN'T BELIEVE YOU'RE TAKING HER S-- - BAY? BAY? 552 00:31:59,667 --> 00:32:01,733 I THINK WE SHOULD KEEP LOOKING FOR HER. 553 00:32:01,767 --> 00:32:04,300 HONEY, SHE'S GOT HER PHONE. SHE'LL CALL A FRIEND. 554 00:32:04,333 --> 00:32:06,667 SHE'LL BE FINE. 555 00:32:06,700 --> 00:32:09,433 HOW COULD I NOT HAVE KNOWN? 556 00:32:09,467 --> 00:32:13,000 BECAUSE YOU HAD BEEN IN LABOR FOR 17 HOURS. 557 00:32:13,033 --> 00:32:15,033 BECAUSE ALL NEWBORNS LOOK ALIKE. 558 00:32:15,067 --> 00:32:17,033 BECAUSE SOMEONE FROM THAT HOSPITAL 559 00:32:17,067 --> 00:32:18,700 CAME TO US AND SAID, "HEY, HERE'S YOUR BABY." 560 00:32:18,733 --> 00:32:20,567 AND WE HAD NO REASON NOT TO BELIEVE THEM. 561 00:32:20,600 --> 00:32:22,533 I KEEP ASKING MYSELF THE SAME THING. 562 00:32:22,567 --> 00:32:24,633 BUT IT'S DIFFERENT FOR ME. I CARRIED HER. 563 00:32:24,667 --> 00:32:27,167 SHE WAS INSIDE OF ME. SHE WAS MY BABY. 564 00:32:27,200 --> 00:32:29,067 OKAY, THIS IS NOT HELPING. 565 00:32:30,267 --> 00:32:32,033 THAT WOMAN GOT HER. 566 00:32:32,067 --> 00:32:35,133 IF WE HAD FIGURED THIS OUT AT THE HOSPITAL, 567 00:32:35,167 --> 00:32:37,533 WE WOULD NEVER HAVE GOTTEN BAY. 568 00:32:39,667 --> 00:32:41,567 I KNOW. 569 00:32:41,600 --> 00:32:43,433 THAT'S THE CRAZY PART. 570 00:32:43,467 --> 00:32:47,400 I CAN'T EVEN BE ANGRY BECAUSE I AM SO GRATEFUL. 571 00:32:48,600 --> 00:32:50,233 ( both laugh ) 572 00:32:50,267 --> 00:32:53,433 I KNOW, IT'S-- I KNOW. 573 00:32:55,567 --> 00:32:57,300 Daphne: IT'S A REALLY GOOD SCHOOL. 574 00:32:57,333 --> 00:33:00,333 IT JUST-- IT SEEMS SO IMPORTANT TO THEM. 575 00:33:00,367 --> 00:33:03,700 BUT MOM WOULD FREAK OUT IF I TOLD HER I WANTED TO GO. 576 00:33:03,733 --> 00:33:08,033 BUT IF I SAY NO, IT'S LIKE I'M REJECTING THEM. 577 00:33:08,067 --> 00:33:10,433 UGH. 578 00:33:10,467 --> 00:33:12,167 JUST TELL ME WHAT TO DO. 579 00:33:12,200 --> 00:33:15,233 WELL, IT'S UP TO YOU. 580 00:33:15,267 --> 00:33:18,200 YOU FIND HER? 581 00:33:19,500 --> 00:33:21,567 THEY THINK SHE'S AT A FRIEND'S HOUSE 582 00:33:21,600 --> 00:33:24,367 AND SHE'LL CALL WHEN SHE'S READY. 583 00:33:24,400 --> 00:33:26,067 ( sighs ) 584 00:33:31,100 --> 00:33:33,533 OKAY, I'M GOING TO BED. 585 00:33:35,000 --> 00:33:36,567 GOOD NIGHT. 586 00:33:44,733 --> 00:33:47,267 I NEED TO TALK TO YOU. 587 00:33:47,300 --> 00:33:52,367 I NEED YOU TO STOP LASHING OUT AT THE KENNISHES. 588 00:33:52,400 --> 00:33:55,567 AS UNEDUCATED AS THEY ARE ABOUT DEAF CULTURE, THEY MEAN WELL. 589 00:33:55,600 --> 00:33:58,433 - THOSE PEOPLE-- - LET ME FINISH. 590 00:33:58,467 --> 00:34:01,367 YOU ARE MY MOM. 591 00:34:03,033 --> 00:34:07,167 YOU WILL ALWAYS BE MY MOM. 592 00:34:07,200 --> 00:34:10,600 BUT I NEED TO GET TO KNOW THEM TOO. 593 00:34:10,633 --> 00:34:15,300 I TOOK A TOUR OF THAT HEARING SCHOOL WHERE BAY GOES. 594 00:34:15,333 --> 00:34:21,167 THEY REALLY WANT ME TO GO AND I THINK I'M GONNA SAY YES. 595 00:34:21,200 --> 00:34:26,000 SO I NEED YOU TO SUPPORT MY DECISION, OKAY? 596 00:34:26,033 --> 00:34:28,600 ABSOLUTELY NOT. 597 00:34:28,633 --> 00:34:30,667 WHAT? 598 00:34:30,700 --> 00:34:33,533 YOU WANT TO BE THAT WEIRD DEAF GIRL 599 00:34:33,567 --> 00:34:36,633 WITH THE INTERPRETER FOLLOWING HER AROUND? 600 00:34:36,667 --> 00:34:39,233 YOU KNOW WHAT HAPPENS TO DEAF KIDS 601 00:34:39,267 --> 00:34:41,000 AT HEARING SCHOOLS. 602 00:34:41,033 --> 00:34:44,100 THEY'RE OUTSIDERS. 603 00:34:44,133 --> 00:34:47,167 DAPHNE, YOU CAN DO ANYTHING YOU WANT WITH YOUR LIFE. 604 00:34:47,200 --> 00:34:49,633 I HAVE ALWAYS TOLD YOU THAT. 605 00:34:49,667 --> 00:34:53,633 YOU'RE 1,000 TIMES SMARTER THAN ANY OF THOSE HEARING KIDS 606 00:34:53,667 --> 00:34:56,467 WHO USED TO TEASE YOU AND MAKE YOU FEEL STUPID. 607 00:34:56,500 --> 00:34:58,267 IT'S NOT GONNA BE LIKE THAT. 608 00:34:58,300 --> 00:34:59,733 I'M NOT FIVE YEARS OLD ANYMORE. 609 00:34:59,767 --> 00:35:02,033 I DON'T NEED YOU TO PROTECT ME. 610 00:35:02,067 --> 00:35:03,633 YES, YOU DO. 611 00:35:03,667 --> 00:35:06,400 NOW I HAVE TO PROTECT YOU FROM YOURSELF. 612 00:35:07,733 --> 00:35:10,433 YOU KNOW WHAT'S RIGHT, 613 00:35:10,467 --> 00:35:13,733 BUT YOU'RE LETTING THESE PEOPLE PRESSURE YOU 614 00:35:13,767 --> 00:35:17,567 BECAUSE YOU'RE SO DESPERATE FOR THEIR ACCEPTANCE. 615 00:35:18,733 --> 00:35:24,200 LET THEM LOVE YOU FOR WHO YOU ARE, 616 00:35:24,233 --> 00:35:27,467 NOT WHO THEY THINK YOU SHOULD BE. 617 00:35:35,233 --> 00:35:37,167 ( sighs ) 618 00:35:44,633 --> 00:35:48,400 * IT'S SCARY TO BE FRAGILE * 619 00:35:48,433 --> 00:35:52,500 * IN THIS TURNING WORLD 620 00:35:52,533 --> 00:35:56,633 * THIS WORLD, IT TURNS ME UPSIDE DOWN... * 621 00:35:56,667 --> 00:35:59,667 ( vocalizing ) 622 00:36:04,667 --> 00:36:08,667 * ON BOARD THERE'S A PLANK SET ASIDE * 623 00:36:08,700 --> 00:36:12,167 * NAILED DOWN AND READY TO BE WALKED... * 624 00:36:12,200 --> 00:36:15,400 - YOU'RE WELCOME. - * THESE SPLINTERS IN MY HANDS WON'T GO... * 625 00:36:15,433 --> 00:36:17,400 - YOU'RE SUCH A BRAT. - WHY? 626 00:36:17,433 --> 00:36:19,233 BECAUSE I'M NOT REACTING WELL TO FINDING OUT 627 00:36:19,267 --> 00:36:21,967 THAT I'M A PLOT DEVICE IN A MARK TWAIN NOVEL? 628 00:36:22,000 --> 00:36:24,033 EXCUSE ME FOR NOT HANDLING THIS BETTER. 629 00:36:24,067 --> 00:36:25,967 YOU KNOW, YOU'RE THE ONE WHO STARTED THIS. 630 00:36:26,000 --> 00:36:27,500 YOU COULD HAVE LEFT IT ALONE, 631 00:36:27,533 --> 00:36:30,233 BUT YOU HAD TO GO DRAGGING MOM AND DAD TO THAT GENETIC COUNSELOR. 632 00:36:30,267 --> 00:36:32,500 - NOW YOU'RE DRAGGING EVERYBODY ELSE INTO IT. - EXCUSE ME FOR BEING SELFISH. 633 00:36:32,533 --> 00:36:35,233 - AND NOW IT'S ALL ABOUT BAY. - I WANT TO FIND OUT WHO I AM. 634 00:36:35,267 --> 00:36:36,633 DON'T YOU THINK THERE'S A PART OF ME 635 00:36:36,667 --> 00:36:39,067 THAT WISHES THAT I DIDN'T START ANY OF THIS EITHER? 636 00:36:41,267 --> 00:36:43,467 I WASN'T EXPECTING THE ANSWER TO BE YES. 637 00:36:43,500 --> 00:36:47,033 I KNOW I SAID I DID, BUT DEEP DOWN I WAS HOPING 638 00:36:47,067 --> 00:36:49,367 THERE WOULD BE SOME OTHER EXPLANATION. 639 00:36:52,667 --> 00:36:54,533 FORGET IT. I KNOW YOU CAN'T UNDERSTAND. 640 00:36:54,567 --> 00:36:57,567 - NO ONE CAN. - YOU KNOW WHAT'S FUNNY? 641 00:36:57,600 --> 00:37:00,367 IN SCHOOL THEY'RE ALWAYS SAYING, "HEY, KIDS, IT'S COOL. 642 00:37:00,400 --> 00:37:03,100 DON'T WORRY IF YOU FEEL LIKE YOU DON'T BELONG." 643 00:37:03,133 --> 00:37:06,633 BUT YOU-- YOU REALLY DON'T BELONG. 644 00:37:06,667 --> 00:37:09,467 AT ALL. 645 00:37:09,500 --> 00:37:13,367 THANK YOU SO MUCH. THAT WAS INCREDIBLY HELPFUL. 646 00:37:13,400 --> 00:37:18,000 AND BY THE WAY, GENIUS, THERE IS ONE OTHER PERSON THAT WOULD UNDERSTAND. 647 00:37:19,700 --> 00:37:22,500 OH YEAH, HER. 648 00:37:49,067 --> 00:37:53,200 - OH, DON'T DO THAT! - I CAN'T READ YOUR LIPS IN THE DARK. 649 00:37:53,233 --> 00:37:55,967 - BESIDES, THIS IS MY ROOM. - IT'S ACTUALLY MY ROOM, TECHNICALLY. 650 00:37:56,000 --> 00:37:58,133 VERY FUNNY. 651 00:38:00,100 --> 00:38:03,367 AH. HMM. 652 00:38:03,400 --> 00:38:05,400 MAY I? 653 00:38:06,567 --> 00:38:09,100 PAPA ROACH. 654 00:38:09,133 --> 00:38:11,233 PITBULL FEATURING T-PAIN. 655 00:38:11,267 --> 00:38:13,300 DAMN, SOME OF THIS STUFF IS TOO HARD FOR ME. 656 00:38:13,333 --> 00:38:17,133 BEHIND THIS SWEET SMILE-- AXE MURDERER. 657 00:38:17,167 --> 00:38:19,567 WAIT A MINUTE. 658 00:38:19,600 --> 00:38:22,667 I CAN HEAR THE BEAT IF THE MUSIC IS LOUD, VERY LOUD. 659 00:38:22,700 --> 00:38:25,133 I LIKE IT THAT WAY TOO. 660 00:38:25,167 --> 00:38:28,367 UH, DID YOU DO THESE? 661 00:38:28,400 --> 00:38:30,733 GOD, NO. I WISH. 662 00:38:30,767 --> 00:38:33,600 MY MOM DID THEM. 663 00:38:36,100 --> 00:38:37,967 I DON'T MEAN TO INTERRUPT ALL THIS, 664 00:38:38,000 --> 00:38:40,633 BUT WHAT ARE YOU DOING HERE? 665 00:38:40,667 --> 00:38:43,100 OH JUST, YOU KNOW. 666 00:38:43,133 --> 00:38:46,300 CAN I ASK YOU SOMETHING? 667 00:38:46,333 --> 00:38:47,967 DID YOU KNOW? 668 00:38:48,000 --> 00:38:51,500 I MEAN GROWING UP, DID YOU EVER FEEL DIFFERENT? 669 00:38:51,533 --> 00:38:53,567 WELL YEAH. I'M DEAF. 670 00:38:53,600 --> 00:38:55,533 HUH. 671 00:38:55,567 --> 00:38:57,533 AND FRANKLY, I HAVE BEEN THROUGH 672 00:38:57,567 --> 00:39:00,000 A HELL OF A LOT WORSE THAN THIS. 673 00:39:00,033 --> 00:39:02,633 HEY UH, LOOK, 674 00:39:02,667 --> 00:39:05,667 IF YOU WANT TO GO TO MY SCHOOL, IT'S FINE. 675 00:39:05,700 --> 00:39:08,300 OKAY. THANKS. 676 00:39:10,000 --> 00:39:12,100 SO WHAT HAPPENS NOW? 677 00:39:12,133 --> 00:39:14,733 I CAN'T SWITCH FAMILIES OR ANYTHING LIKE THAT. 678 00:39:14,767 --> 00:39:17,467 PLUS I'M SURE YOU DON'T WANNA MOVE TO TOLEDO. 679 00:39:17,500 --> 00:39:20,467 - WHO'S MOVING TO TOLEDO? - WE HAVE AN UNCLE THERE. 680 00:39:20,500 --> 00:39:22,133 HE SAID WE COULD MOVE IN. 681 00:39:22,167 --> 00:39:23,700 MY MOM'S TWO MONTHS BEHIND ON RENT. 682 00:39:23,733 --> 00:39:26,200 SHE KEEPS LOSING CLIENTS. 683 00:39:26,233 --> 00:39:30,300 I THINK WE MIGHT ACTUALLY HAVE TO GO THIS TIME. 684 00:39:30,333 --> 00:39:32,733 YEAH, DAD, I KNOW. I'M SORRY. 685 00:39:34,133 --> 00:39:36,700 I LOVE YOU TOO. SEE YOU IN THE MORNING. 686 00:39:36,733 --> 00:39:39,967 WELL, NOBODY INVITED ME TO THE PARTY, BUT-- 687 00:39:40,000 --> 00:39:42,500 GRANDMA, THIS IS BAY. 688 00:39:42,533 --> 00:39:44,700 BAY, THIS IS YOUR GRANDMA, I GUESS. 689 00:39:44,733 --> 00:39:49,133 - QUE LINDA. - OH. 690 00:39:49,167 --> 00:39:50,967 YOU'RE GORGEOUS. 691 00:39:51,000 --> 00:39:53,500 I CAN'T BELIEVE I'M PART PUERTO RICAN. 692 00:39:53,533 --> 00:39:56,533 I'VE BEEN TAKING FRENCH FOR NINE YEARS. 693 00:39:56,567 --> 00:39:59,167 YOU'RE HERE. THANK GOD. 694 00:39:59,200 --> 00:40:01,033 BUT YOU ARE IN HIGH SCHOOL. 695 00:40:01,067 --> 00:40:02,667 WHAT ON EARTH ARE YOU DOING 696 00:40:02,700 --> 00:40:04,600 ORDERING BEER UNDER ANY CIRCUMSTANCES? 697 00:40:04,633 --> 00:40:07,000 YOU DESERVE TO GET ARRESTED. 698 00:40:07,033 --> 00:40:09,533 - YOU GOT ARRESTED? - EH, WHAT CAN I SAY? 699 00:40:09,567 --> 00:40:11,500 NO ONE TELLS ME ANYTHING. 700 00:40:11,533 --> 00:40:13,300 AND RUNNING AWAY BY YOURSELF? 701 00:40:13,333 --> 00:40:16,167 - DO YOU KNOW HOW FREAKED OUT WE WERE? - YES. 702 00:40:16,200 --> 00:40:19,200 ( speaking Spanish ) 703 00:40:19,233 --> 00:40:21,500 ( speaking Spanish ) 704 00:40:21,533 --> 00:40:24,000 BETWEEN THE SPANISH AND THE SIGNING, I'M LOST. 705 00:40:24,033 --> 00:40:28,533 SHE SAID YOU ARE JUST LIKE I WAS AT YOUR AGE. 706 00:40:32,533 --> 00:40:35,100 ARE YOU REALLY MOVING TO TOLEDO? 707 00:40:35,133 --> 00:40:38,500 I DON'T KNOW. WE'LL SEE. 708 00:40:38,533 --> 00:40:41,133 HOW ARE WE GONNA GET TO KNOW EACH OTHER 709 00:40:41,167 --> 00:40:43,967 IF YOU LIVE 1,200 MILES AWAY? 710 00:40:44,000 --> 00:40:46,567 WE'LL JUST HAVE TO MAKE IT WORK. 711 00:40:46,600 --> 00:40:49,967 BUT WE WILL MAKE IT WORK. 712 00:40:50,000 --> 00:40:52,600 YOU ARE STUCK WITH TWO MOTHERS, WHETHER YOU LIKE IT OR NOT. 713 00:40:58,500 --> 00:41:00,667 ( door closes ) 714 00:41:02,167 --> 00:41:04,667 - ( gasps ) - REGINA DID IT. 715 00:41:04,700 --> 00:41:08,367 OH. WELL, IT'S VERY... 716 00:41:08,400 --> 00:41:10,300 - TEMPORARY. - OH, THANK GOD. 717 00:41:10,333 --> 00:41:12,467 - THEY'RE CLIPS. - ( laughing ) THANK GOD. 718 00:41:12,500 --> 00:41:15,100 WHAT HAPPENED TO THAT THING ON YOUR NOSE? 719 00:41:15,133 --> 00:41:17,367 UH, IT WAS A STICKER. 720 00:41:19,067 --> 00:41:20,367 HONEY, I LOVE YOU. 721 00:41:20,400 --> 00:41:23,200 BUT YOU'RE STILL IN TROUBLE FOR THAT FAKE I.D. 722 00:41:23,233 --> 00:41:25,267 I KNOW. 723 00:41:26,300 --> 00:41:29,333 - MOM? - MM-HMM. 724 00:41:29,367 --> 00:41:33,467 YOU KNOW THAT GUEST HOUSE THAT WE HARDLY EVER USE? 725 00:41:33,500 --> 00:41:37,233 ALL THIS SPACE-- MY BOYFRIEND WILL FINALLY HAVE 726 00:41:37,267 --> 00:41:39,500 SOMEWHERE TO REHEARSE HIS GARAGE BAND. 727 00:41:39,533 --> 00:41:41,100 WE SAID NO RULES. 728 00:41:41,133 --> 00:41:43,667 SHE DOESN'T EVEN HAVE A BOYFRIEND. 729 00:41:43,700 --> 00:41:46,367 ( nervous laugh ) 730 00:41:46,400 --> 00:41:47,967 Adriana: HI! 731 00:41:48,000 --> 00:41:51,533 - IT'S FANTASTIC UP HERE. - WHO IS THAT? 732 00:41:51,567 --> 00:41:54,667 ABSOLUTELY LOVELY. I AM SO EXCITED. 733 00:41:54,700 --> 00:41:57,400 NO REALLY. WHO IS THAT? 734 00:41:58,433 --> 00:42:01,200 EXCUSE ME! 735 00:42:04,100 --> 00:42:07,400 - WHAT ARE YOU DOING HERE? - NOT A RICH WHITE GIRL, HUH? 736 00:42:07,433 --> 00:42:10,300 IT'S A LONG STORY. 737 00:42:10,333 --> 00:42:13,567 BY THE WAY, THAT DUDE MAGRITTE-- PRETTY TRIPPY. 738 00:42:13,600 --> 00:42:15,367 WHAT'S WITH ALL THE FACELESS GUYS? 739 00:42:15,400 --> 00:42:20,367 - THE HAT, THE APPLE-- WHAT'S THAT ALL ABOUT? - YOU LOOKED IT UP. 740 00:42:20,400 --> 00:42:25,200 - HOT GIRLS QUOTE FRENCH TO ME ALL THE TIME IN BACK ALLEYS. - OH. 741 00:42:25,233 --> 00:42:27,000 DID YOU GUYS MEET? 742 00:42:27,033 --> 00:42:29,333 BAY, THIS IS TY. HE'S LIKE MY BIG BROTHER. 743 00:42:29,367 --> 00:42:31,233 - NOT BY BLOOD, RIGHT? - NO. 744 00:42:31,267 --> 00:42:33,433 OKAY. GOOD, COOL. 745 00:42:33,467 --> 00:42:35,700 WELL, NICE TO MEET YOU, BAY. 746 00:42:35,733 --> 00:42:38,267 SEE YOU AROUND, TY. 747 00:42:41,067 --> 00:42:43,633 - ( snorts ) - WHAT? 748 00:42:45,067 --> 00:42:48,300 REGINA, ANYTHING IN THE HOUSE IS YOURS-- 749 00:42:48,333 --> 00:42:50,100 THE PANTRY AND THE REFRIGERATOR. 750 00:42:50,133 --> 00:42:52,600 - AND WE HAVE A FULL BAR-- - I'M SOBER, KATHRYN. 751 00:42:52,633 --> 00:42:55,100 I'VE BEEN SOBER FOR 11 1/2 YEARS. 752 00:42:55,133 --> 00:42:58,400 - OH, I-- I DIDN'T KNOW. - OF COURSE YOU DIDN'T. 753 00:42:58,433 --> 00:43:00,300 WE DON'T KNOW ANYTHING ABOUT EACH OTHER 754 00:43:00,333 --> 00:43:02,667 EXCEPT THAT WE RAISED EACH OTHER'S DAUGHTERS. 755 00:43:02,700 --> 00:43:04,533 YEAH, BUT I-- I WAS JUST SAYING-- 756 00:43:04,567 --> 00:43:07,667 LOOK, WE AGREED TO THIS ARRANGEMENT SO I COULD GET TO KNOW BAY 757 00:43:07,700 --> 00:43:09,533 AND YOU COULD GET TO KNOW DAPHNE. 758 00:43:09,567 --> 00:43:11,533 AND FRANKLY, I COULD USE THE FREE RENT. 759 00:43:11,567 --> 00:43:13,633 BUT I'M SURE YOU'RE ABOUT AS THRILLED TO HAVE ME 760 00:43:13,667 --> 00:43:15,633 IN YOUR BACKYARD AS I AM TO BE HERE. 761 00:43:15,667 --> 00:43:17,633 SO LET'S JUST MAKE ONE THING CLEAR: 762 00:43:17,667 --> 00:43:20,500 I DO NOT INTEND TO ENTER YOUR HOUSE WITHOUT PERMISSION. 763 00:43:20,533 --> 00:43:23,400 AND I ASSUME YOU'LL EXTEND ME THE SAME COURTESY. 764 00:43:23,433 --> 00:43:25,167 HMM? 765 00:43:26,600 --> 00:43:28,767 OKAY. 766 00:43:37,000 --> 00:43:39,533 SO WHO DO YOU THINK MY DAD IS? 767 00:43:42,433 --> 00:43:46,600 * WHERE DO WE GO FROM HERE? * 768 00:43:46,633 --> 00:43:50,233 * WHERE CAN WE HIDE? 769 00:43:50,267 --> 00:43:54,100 * 'CAUSE I MADE A U-TURN 770 00:43:54,133 --> 00:43:57,967 * AND I'M STILL ALIVE 771 00:43:58,000 --> 00:44:01,600 * WHERE DO WE GO FROM HERE? * 772 00:44:01,633 --> 00:44:05,667 * AND WHERE DO THEY PUT THE SIGNS? * 773 00:44:05,700 --> 00:44:09,233 * 'CAUSE I NEED AN EXIT 774 00:44:09,267 --> 00:44:13,033 * I FORGET THE LINE 775 00:44:13,067 --> 00:44:16,700 * NOW WHERE IS THIS BETTER PLACE? * 776 00:44:16,733 --> 00:44:20,633 * AND WHERE ARE THESE BETTER TIMES * 777 00:44:20,667 --> 00:44:24,267 * 'CAUSE WE'VE BOTH BEEN LOOKING * 778 00:44:24,300 --> 00:44:28,300 * NOW WE GOTTA FIND 779 00:44:28,333 --> 00:44:32,467 * I'VE GOT MY FOOT DOWN, IT'S TOO SLOW... * 780 00:44:36,233 --> 00:44:39,533 ( theme music playing )