1
00:01:13,198 --> 00:01:16,032
මම තෙමෙනවා. ඇත්තටම තෙත්.

2
00:01:18,537 --> 00:01:22,030
මගේ තන පුඩු අමාරුයි ගැහෙනවා.

3
00:01:25,377 --> 00:01:29,291
මට එයාගේ කන් පෙත්ත තියෙනවා
මගේ දත් අතර.

4
00:01:33,218 --> 00:01:37,553
දැන් ඔයා ඩේවිඩ්.
ඔබ ඇලිස් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

5
00:01:38,599 --> 00:01:42,809
මගේ එක අතක් ඇගේ තට්ටම් මත තියෙනවා

6
00:01:44,563 --> 00:01:46,179
මම මාව ස්පර්ශ කරනවා.

7
00:01:50,777 --> 00:01:55,053
එක සිට දහය දක්වා පරිමාණයෙන්,
ඔබ කුමන කෝණයකින් කියන්නද?

8
00:01:55,073 --> 00:01:57,486
මේ අවස්ථාවේදී ඇගේ ශිෂේණය ඍජුද?

9
00:02:03,749 --> 00:02:05,581
හතයි පහයි!?

10
00:02:10,589 --> 00:02:14,740
ශිෂේණය ඍජු වීම හෝ
ඊ.ඩී. මූලික වශයෙන් කාබනික ආබාධ

11
00:02:14,760 --> 00:02:17,159
හෝ යාත්රා වල රෝගයකි
හේතුව බොහෝ අවස්ථාවලදී සෙල්ලම් කිරීමයි

12
00:02:17,179 --> 00:02:18,841
මනෝවිද්යාත්මක සාධක භූමිකාවක් ඉටු කරයි.

13
00:02:19,014 --> 00:02:24,666
E.D මගින් සමස්ත ජීවන තත්ත්වය වැඩිදියුණු කළ හැකිය
බලපාන අතර මානසික අවපීඩනය ඇති කළ හැකිය,

14
00:02:24,686 --> 00:02:27,554
කනස්සල්ල සහ දුර්වලකම
ආත්ම අභිමානය ඇති කරයි.

15
00:02:28,023 --> 00:02:31,882
ඖෂධ ප්රතිකාරය
මුඛ හෝ මුත්රා විය හැක.

16
00:02:31,902 --> 00:02:35,066
තවත් දරුණු අවස්ථාවක්
ශිෂේණය ඍජු බද්ධ කිරීමකි.

17
00:02:35,614 --> 00:02:39,449
හන්දියේ කැපුමක් ඇති වේ
ශිෂේණය ඍජු හා වෘෂණ කෝෂ මගින් සාදා ඇත.

18
00:02:40,661 --> 00:02:45,452
ශිෂේණය ඍජු පටක වලින් එකක් බවට පත් වේ
විවෘත කර මැහුම් දමා ඇත.

19
00:02:45,624 --> 00:02:48,833
විශේෂ උපකරණයක් වනු ඇත
සිලින්ඩරයට භාවිතා වේ

20
00:02:49,002 --> 00:02:50,868
ශිෂේණය ඍජු බවට.

21
00:02:51,672 --> 00:02:56,884
පොම්පය සඳහා බෑගයක් සාදනු ලැබේ,
පසුව වෘෂණ කෝෂයේ තබා ඇත.

22
00:03:40,095 --> 00:03:43,133
ඔයා හිතනවද එයාලා අයින් වෙයි කියලා,
ජෝන් ගැබ්ගෙන ඇති නිසාද?

23
00:03:44,182 --> 00:03:48,973
ඒක එහෙමයි.
විවාහ, දරුවා, කබූම්.

24
00:03:50,480 --> 00:03:51,937
දුප්පත් පොඩි දෙයක්.

25
00:03:54,901 --> 00:03:57,426
මම හිතුවා නම් කියලා
මගේ රස්සාව නැති වෙනවා,

26
00:03:57,446 --> 00:03:59,177
අපි රට යන්න ඕන
සහ උද්යානයක් නිර්මාණය කරන්න.

27
00:03:59,197 --> 00:04:03,282
හැබැයි හිපියෝ වගේ නෙවෙයි.
ලාභය සමඟ, එල්.ඒ.

28
00:04:03,452 --> 00:04:06,411
අපි කුඩා රටක නිවසක් කුලියට ගනිමු
ඊට පස්සේ අපි කැරට් හදනවා

29
00:04:06,580 --> 00:04:07,991
සහ ලීක්ස් සහ අර්තාපල්.

30
00:04:08,165 --> 00:04:10,657
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට පුළුවන්
සමහරවිට කැරට් අඳින්න,

31
00:04:10,834 --> 00:04:12,871
ඒත් මට ඔයා වෙනුවෙන් එකක් හදාගන්න බැරි වුණා.

32
00:04:14,755 --> 00:04:17,998
ඔබට හැකි බව මට විශ්වාසයි
මට කැරට් එකක් උස්සන්න.

33
00:04:30,395 --> 00:04:33,729
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා. ඔබේ
බෙල්ල හරියට හස්තයක් වගේ.

34
00:04:39,988 --> 00:04:41,320
එය හොඳද?

35
00:04:48,830 --> 00:04:54,246
පින්වත්නි, ඒ මොකක්ද?

36
00:05:00,717 --> 00:05:04,427
ඩේවිඩ් ජොන්ස්ටන්, ඔයාට තියෙනවා

37
00:05:05,222 --> 00:05:07,464
ලකුණු හතක් පහක්.

38
00:05:08,141 --> 00:05:12,010
එහෙනම් අපි මේ දේ කළ යුතුයි
ඉක්මනින් චිකිත්සාව වෙත යවන්න.

39
00:05:47,180 --> 00:05:50,344
හිතන්නවත් කතා කරන්නවත් එපා,
නැත්තම් හරියන්නෙ නෑ නේද?

40
00:05:50,517 --> 00:05:51,849
හැමදේම හරි.
- හරි හරී.

41
00:05:54,563 --> 00:05:57,045
විවේක ගන්න, ඔබ විශිෂ්ටයි.

42
00:05:57,065 --> 00:05:58,931
මම දැන් හොඳටම රත් වෙනවා.

43
00:06:00,694 --> 00:06:01,684
නවත්වන්න.

44
00:06:08,994 --> 00:06:11,268
ඔබ එසේ නොවේ
කරකැවිල්ල වගේ නේද?

45
00:06:11,288 --> 00:06:12,995
ඔව් ඔව්. කැමති...

46
00:06:13,999 --> 00:06:15,365
අනේ දෙවියනේ.

47
00:06:16,543 --> 00:06:18,535
ඔබ මා සමඟ අමනාප නොවන බවට පොරොන්දු වෙනවාද?

48
00:06:19,170 --> 00:06:21,162
අනේ ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි බබා.

49
00:06:22,007 --> 00:06:25,000
මට විශේෂ පෙති කිහිපයක් තිබේ
ඔබේ අයිස්ක්‍රීම් වලට මිශ්‍ර කර ඇත.

50
00:06:26,052 --> 00:06:27,075
කුමක් ද?

51
00:06:27,095 --> 00:06:28,836
ඒ නිල් කෑලි විය.

52
00:06:29,389 --> 00:06:32,177
කීයක් දැම්මද?
- කිහිපයක් පමණි.

53
00:06:33,810 --> 00:06:36,928
ඒ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම බිහිරි ය.
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

54
00:06:40,066 --> 00:06:42,132
එය ආදර හැඟීමක් විය යුතුව තිබුණි.

55
00:06:42,152 --> 00:06:44,519
ජරාව. මට දැනෙනවා...

56
00:06:47,449 --> 00:06:49,639
ඔයාට මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕන නැද්ද?

57
00:06:49,659 --> 00:06:51,616
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

58
00:06:53,705 --> 00:06:58,120
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම
මට ඔයත් එක්ක නිදාගන්න ඕන ඒත්...

59
00:07:04,716 --> 00:07:06,799
මට හරියට දැනෙනවා
මට හෘදයාබාධයක් ඇති වේවි.

60
00:07:07,928 --> 00:07:09,169
මට කණගාටුයි.

61
00:07:50,470 --> 00:07:52,712
"රැකියා කාර්යාලය"

62
00:07:52,931 --> 00:07:55,890
වෘත්තීය දියුණුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එකක්
කම්කරු අමාත්යාංශයේ දෙපාර්තමේන්තුව.

63
00:07:56,059 --> 00:07:58,597
මේ මොහොතේ හැමෝම ඉන්නවා
පාරිභෝගික රැස්වීමක සේවකයා.

64
00:07:58,770 --> 00:08:00,432
කරුණාකර ඉවසන්න.
- "විවෘත ඉන්වොයිසි"

65
00:08:00,605 --> 00:08:02,767
ඊළඟ නිදහස් සේවකයා
ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත.

66
00:08:11,282 --> 00:08:14,683
ඔබේ අවස්ථා වැඩි දියුණු කරන්න.
අපගේ ප්රායෝගික උපදෙස් සමඟ

67
00:08:14,703 --> 00:08:17,446
සාර්ථක සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා
දැන් අපගේ මාර්ගගත ද්වාරයෙහි.

68
00:08:33,138 --> 00:08:34,629
කරුණාකර තව ටිකක් ඉවසන්න.

69
00:08:41,771 --> 00:08:46,106
වෘත්තීය ප්රවර්ධනය. අපි මෙහි සිටිමු
තමන්ට උදව් කිරීමට.

70
00:08:46,609 --> 00:08:49,022
"රැකියා කාර්යාලය"

71
00:08:50,613 --> 00:08:53,596
මිනිසෙක්! ම්ම්, හලෝ, මම
මම සති අටකට පෙර අයදුම්පතක් ඉදිරිපත් කළා

72
00:08:53,616 --> 00:08:55,448
විරැකියා ප්‍රතිලාභ මත තබා...
- ඔබේ ඉවසීමට ස්තූතියි.

73
00:08:55,618 --> 00:08:57,851
විකල්පයක් ලෙස, ඔබට පුළුවන්
පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

74
00:08:57,871 --> 00:08:58,952
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.

75
00:08:59,414 --> 00:09:01,952
"පහසු සහ ඉක්මන් මුදල්
ගෙදර ඉඳන් උපයන්න."

76
00:09:02,333 --> 00:09:05,167
"Swinger Fun"

77
00:09:05,712 --> 00:09:07,203
"නොමිලේ පැතිකඩක් සාදන්න"

78
00:09:25,398 --> 00:09:27,515
"ඩේව් ඩිග්ලර්, ස්විංගර්ස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු"
පාරාදීසය, ජෝඩු 33,428ක් දැන් සබැඳිව සිටිති.

79
00:09:54,385 --> 00:09:56,001
හෙලෝ, ඔබ චැන්ටෙල්ට කතා කරනවා,

80
00:09:56,179 --> 00:09:58,136
කරුණාකර මට ඔබේ කියන්න
සමාජ ආරක්ෂණ අංකය?

81
00:10:00,850 --> 00:10:02,207
හලෝ?

82
00:10:02,227 --> 00:10:04,844
අපොයි දෙයියනේ. ඔව්, හායි, මම...

83
00:10:06,773 --> 00:10:07,809
මගුලක්!

84
00:10:45,228 --> 00:10:48,753
ආයුබෝවන්.
- ආ, ඩෑන්. ඔබ කොහොමද?

85
00:10:48,773 --> 00:10:49,809
කලාව කරන්නේ කුමක්ද?

86
00:10:49,983 --> 00:10:54,050
ඔබ ලොක්කා තනතුරට කිසිවෙකු සලකනවාද?
ඔබ සොයන බංකොලොත් නිර්මාණ සමාගමක්:

87
00:10:54,070 --> 00:10:55,277
මම ඔබේ මිනිසා.

88
00:10:55,822 --> 00:10:57,095
මේ තියෙන්නේ.

89
00:10:57,115 --> 00:10:58,231
"ඩේවිඩ් ජොන්සන්ගේ අවධානයට"

90
00:10:58,408 --> 00:10:59,694
ජරා මිල ගණන්.

91
00:11:01,494 --> 00:11:02,780
ගැහැණු ළමයා කවුද?

92
00:11:03,288 --> 00:11:06,201
ඇලිස්. මට ලොකු එකක් තියෙනවා
සඟරාවක් සඳහා කළ ව්‍යාපෘතිය...

93
00:11:06,374 --> 00:11:07,831
"ඔබ සමඟ එය විශිෂ්ටයි
වැඩ කිරීමට! ඇලිස්, xxx"

94
00:11:08,001 --> 00:11:10,650
... ඇය සේවය කළ ස්ථානය සහ
අපි හොඳින් ඇසුරු කළා.

95
00:11:10,670 --> 00:11:12,878
ඉතා හොඳයි. මට ඔයාව පේනවා
කාලය නාස්ති නොකරන්න.

96
00:11:14,507 --> 00:11:15,623
ඔයා වෙනුවෙන්.

97
00:11:31,774 --> 00:11:33,298
හේයි, හේයි!
- තාත්තා, තාත්තා,

98
00:11:33,318 --> 00:11:34,799
ඔබ තුම්ෂි ගෙනාවාද?

99
00:11:34,819 --> 00:11:36,811
ස්වභාවිකවම. මට ඉඩ දෙන්න
මුලින්ම එන්න.

100
00:11:40,909 --> 00:11:42,525
දහයේ සිට හය දක්වා, ඩේවිඩ්.

101
00:11:42,702 --> 00:11:47,322
ඔව්, මම දන්නවා, මාව අල්ලාගෙන හිටියා.
මම... මාව නතර කළා.

102
00:11:47,790 --> 00:11:49,606
රැකියා සෙවීම සිදු වන්නේ කෙසේද?

103
00:11:49,626 --> 00:11:53,526
හොඳයි, ඔව්, ජීව දත්ත පත්‍ර තමයි
පිටතට. සෙවීම දිගටම කරගෙන යයි.

104
00:11:53,546 --> 00:11:55,153
ඔබේ දෙමාපියන්ට කොහොමද?

105
00:11:55,173 --> 00:11:57,005
ඔවුන් සඳහා චෙක්පතක් මා සතුව ඇත
උකසට යවා ඇත.

106
00:11:58,426 --> 00:12:00,634
ඔව් හත හමාර වෙනකම්
ඇය නැවත නිවසට පැමිණ ඇත.

107
00:12:00,803 --> 00:12:03,967
ඇයට ස්ලයිඩයට යාමට ඉඩ නොදෙන්න,
එවිට එය අපිරිසිදු වනු ඇත. හරි?

108
00:12:05,350 --> 00:12:06,789
අපි අද රෑ එළියට යනවා.
ආයුබෝවන්, මගේ ආදරණීය.

109
00:12:06,809 --> 00:12:07,845
ආයුබෝවන්.

110
00:12:08,228 --> 00:12:09,139
ආයුබෝවන්.

111
00:12:13,483 --> 00:12:15,190
අපි ස්ලයිඩය මත යා යුතුද?

112
00:12:15,360 --> 00:12:17,101
අම්මි කිව්වා ස්ලයිඩ් එකේ යන්න එපා කියලා.

113
00:12:17,278 --> 00:12:19,270
හරි අම්මි මෙතන නෑ නේද?

114
00:12:20,990 --> 00:12:25,200
පොඩි රස්තියාදුකාරයෙක්.
අපි විනිවිදකයට යමු.

115
00:12:26,246 --> 00:12:29,562
ඔබ දන්නා පරිදි, රැකියා කප්පාදුව එල්ලෙමින් තිබේ
අපගේ විකුණුම් සංඛ්යා මත රඳා පවතී.

116
00:12:29,582 --> 00:12:31,689
අපි සියයට 34කින් අඩුවෙලා.

117
00:12:31,709 --> 00:12:34,998
වඩා සියයට 14ක් පමණ වැඩි
අනෙකුත් සියලුම තරඟකරුවන්.

118
00:12:35,713 --> 00:12:39,447
අපට අවශ්‍ය වන්නේ අති නවීන මිනිසුන් ය
සැබෑ ජීවිත කතා.

119
00:12:39,467 --> 00:12:41,616
විශ්වීය සමග කථා
ප්‍රවේශය, අපිත් එහෙමයි

120
00:12:41,636 --> 00:12:43,201
ජාත්‍යන්තරව විකුණනවා.

121
00:12:43,221 --> 00:12:46,214
මෙම සඟරාව කිසිදු අරමුදල් නොමැතිව ය
වෘකයන්ට විසි කළා.

122
00:12:48,226 --> 00:12:50,764
සඳුදා උදේ මට අවශ්යයි
පළමු අදහස් අසන්න.

123
00:12:59,237 --> 00:13:04,028
හේයි, තාත්තා-ඕ. එය විය
සමහර විට නරක දවසක්.

124
00:13:07,370 --> 00:13:08,656
ඔයා ඉන්නව ද?

125
00:13:39,444 --> 00:13:43,154
"ශිෂේණය ඍජු ආබාධ?
කාන්තාවන්ට කුමක් කළ හැකිද?"

126
00:14:04,802 --> 00:14:07,118
හරි, තාත්තට හාදුවක් දෙන්න.
- ආයුබෝවන් තාත්තේ.

127
00:14:07,138 --> 00:14:09,829
තාත්තට සමුදෙන්න.
ඉතා හොඳයි. ඉදිරියට එන්න.

128
00:14:09,849 --> 00:14:11,260
හරි, එන්න ඇතුලට.
- එන්න, ආදරණීය.

129
00:14:11,434 --> 00:14:12,891
ආයුබෝවන්, තාත්තේ.
- ඉන්න තාත්තේ.

130
00:14:13,102 --> 00:14:14,709
ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

131
00:14:14,729 --> 00:14:16,311
මට තාත්තා ඕන! මට ඕන
තාත්තා! මට තාත්තා ඕන!

132
00:14:16,481 --> 00:14:19,064
ඉක්මනින් හමුවෙමු, මගේ ආදරණීය.
- ඔයාට ඉක්මනින්ම තාත්තිව දකින්න ලැබෙයි, පැටියෝ.

133
00:14:19,817 --> 00:14:20,933
ආමි?

134
00:14:24,614 --> 00:14:27,948
අපි රෑ කෑමට ලෑස්ති වෙන්න ඕන
කරන්න. ඔබට ඔබේ අලුත් ඇඳුම ඇඳීමට අවශ්‍යද?

135
00:14:48,304 --> 00:14:51,092
හෙලෝ, මම අමෝර්. මම ගෙදර ඉන්නේ.

136
00:15:23,464 --> 00:15:24,671
කුමක්ද?

137
00:15:26,801 --> 00:15:29,885
මම හිතුවා තරම් මම මෝඩයි
ඔබ පසුගිය මාස දෙක තුළ මෙහි වාඩි වී සිටියා

138
00:15:30,054 --> 00:15:32,296
සහ ඔබේ CV යවන්න.

139
00:15:32,932 --> 00:15:34,389
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

140
00:15:39,147 --> 00:15:42,231
ඒවා මුඛ සහ ගුද යන දෙකම වේ.

141
00:15:43,568 --> 00:15:45,059
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:15:46,737 --> 00:15:48,886
මමවත් හරියටම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
එය පවා සිදු විය.

143
00:15:48,906 --> 00:15:50,763
අහන්න, මට කම්මැලියි
සහ එක් දෙයක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදුවේය ...

144
00:15:50,783 --> 00:15:52,473
මට කම්මැලිද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

145
00:15:52,493 --> 00:15:55,361
නැත්තම් කැතද නැත්තම් මගුල මොකක්ද?
- දැන් මෝඩ වෙන්න එපා.

146
00:15:56,164 --> 00:15:57,979
ඇයි ඔයා මට හිනා වෙන්නේ?

147
00:15:57,999 --> 00:15:59,115
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

148
00:16:02,086 --> 00:16:05,486
අඩුම තරමේ මට යමක් කියන්න තිබුණා
පුළුවන්. මට ඔයාවත් ඉන්න ඇති

149
00:16:05,506 --> 00:16:08,573
සම්පූර්ණයෙන්ම නාඳුනන අයට ඔවුන්ට කෙලවීමට ඉඩ දීම,
එය "ගැටලුවට" උදව් කළේ නම්.

150
00:16:08,593 --> 00:16:10,255
මට අමුතුවෙන් ගෑණු බදින්න ඕන නෑ.

151
00:16:10,428 --> 00:16:12,994
මම රඳවාගෙන සිටියෙමි
රැකියා කාර්යාලය, මම වටේ ක්ලික් කළා.

152
00:16:13,014 --> 00:16:14,095
මට කණගාටුයි.

153
00:16:16,434 --> 00:16:18,676
ඔයා කොහේද යන්නේ?
- සමහර සාමාන්‍ය මිනිසුන් හමුවන්න.

154
00:16:18,853 --> 00:16:22,472
ඇලිස්, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
- පිඟන් සෝදන්න!

155
00:17:44,188 --> 00:17:45,724
හේයි තාත්තා-ඕ.

156
00:17:47,316 --> 00:17:48,648
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

157
00:17:49,569 --> 00:17:50,776
ඔව්.

158
00:17:53,990 --> 00:17:56,357
දන්නවද සාමාන්‍ය මිනිස්සු
හරිම අමුතුයි.

159
00:17:57,076 --> 00:17:58,817
දැන් නිදාගන්න, ඇලිස්.

160
00:18:10,798 --> 00:18:13,656
ඔබ ඉතා මෘදු හා උණුසුම් ය.

161
00:18:13,676 --> 00:18:15,074
ඇලිස්.

162
00:18:15,094 --> 00:18:17,051
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.

163
00:18:18,556 --> 00:18:21,845
මිස්ටර් ඩිග්ලර්, වෙලාව
කතාවක් සඳහා.

164
00:18:36,699 --> 00:18:43,993
ඔවුන් ඇයව සිප ගත්තා
ඔහුගේ දණහිස මත ඇගේ අත තැබුවාය.

165
00:18:44,999 --> 00:18:48,868
ඇය ඔහුගේ කලවා අතගෑවාය.
මම ඔබට දිගටම පැවසිය යුතුද?

166
00:18:50,421 --> 00:18:51,537
හරි.

167
00:18:52,632 --> 00:18:58,826
ඔවුන් දිවෙන් සිප ගත්තා. ජෝන්
සහ ටොම් නිදන කාමරයට ගියා

168
00:18:58,846 --> 00:19:03,682
අපිව තනි කරලා. ඔහ්,
ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි තාත්තේ.

169
00:19:03,851 --> 00:19:05,342
තවදුරටත්.

170
00:19:08,731 --> 00:19:13,841
ඇය ඔහුගේ අත යටින් ලිස්සා ගියාය
පර්වතය. මට යන්න ඕන වුණත් ඇය කිව්වා

171
00:19:13,861 --> 00:19:16,820
මම සිටිය යුතුයි සහ
ඔවුන් එය කරන ආකාරය බලා සිටීම.

172
00:19:18,157 --> 00:19:21,821
ඒකට කමක් නැහැ. මම කියන්නේ
මොකද වුනේ කියලා කියන්න.

173
00:19:28,125 --> 00:19:31,835
ඇය මා අසලම සිටියාය. ඔහුව ස්පර්ශ කළා.

174
00:19:33,255 --> 00:19:37,374
අනේ දෙවියනේ ඔයාට ගොඩක් අමාරුයි තාත්තේ.
- ඔව්.

175
00:19:40,888 --> 00:19:42,550
හරි, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

176
00:19:46,185 --> 00:19:48,268
මමත් දැන් මාව අල්ලගන්නම්.

177
00:19:58,364 --> 00:20:00,763
ඔබට තව ටිකක් අවශ්‍යද?
මගේ කතාව තවත් අහන්න.

178
00:20:00,783 --> 00:20:02,194
ඔව්.

179
00:20:02,660 --> 00:20:06,779
එය බියජනක, නමුත් උද්යෝගිමත් විය.

180
00:20:07,748 --> 00:20:11,287
ඇය ඔහුගේ කුකුළා උරන්න පටන් ගත්තා
පහර, මගේ ඇස් ඉදිරිපිටම.

181
00:20:11,460 --> 00:20:14,203
ඔහ්, ඔව්, ඔව්.

182
00:20:19,510 --> 00:20:20,671
අනේ දෙවියනේ.

183
00:20:23,264 --> 00:20:25,130
ඔයා මගේ ඇතුලේ ඉන්නවා, මගේ ආදරණීය.

184
00:20:30,354 --> 00:20:32,937
ඇය ඉවතට යනවා.
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, කරගෙන යන්න.

185
00:20:36,527 --> 00:20:38,843
එය උදව් කරන්නේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

186
00:20:38,863 --> 00:20:40,149
ඒකට කමක් නැහැ.

187
00:20:50,583 --> 00:20:52,245
නිකන් නිදාගමු.

188
00:21:03,596 --> 00:21:06,134
ඇත්තටම එහෙම දෙයක් එයාලට නෑ
ඔයා ඉස්සරහා හැදුවා නේද?

189
00:21:10,728 --> 00:21:14,517
ටොම් නානකාමරේ පුක ගහගෙන හිටියා
මට ඊළඟ පැය භාගයයි

190
00:21:14,690 --> 00:21:17,023
කියලා වියදම් කළා
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයේ තැබීම.

191
00:21:20,321 --> 00:21:22,028
හැබැයි හොඳ කතාවක්.

192
00:21:23,407 --> 00:21:26,195
ඇත්තටම අපි ඒක කළා.

193
00:21:26,827 --> 00:21:32,949
හොඳයි, යම් ආකාරයක. ආසන්න වශයෙන්
තත්පර දහයක් සඳහා.

194
00:21:33,125 --> 00:21:40,419
නමුත් එය ඇදහිය නොහැකි විය. මම සොයාගත්තා
එය නියමයි. සම්පූර්ණ ඉදිරි ගමනක්.

195
00:21:40,800 --> 00:21:42,541
හෙළිදරව්වක්.

196
00:21:43,511 --> 00:21:45,409
විප්ලවයක්.

197
00:21:45,429 --> 00:21:47,295
මහත්වරුනි, නෝනාවරුනි.

198
00:21:47,473 --> 00:21:53,720
මම දෙන්නේ එක හවසකට විතරයි
ඔවුන් සැලකිය යුතු ඉදිමීමකි.

199
00:22:15,584 --> 00:22:16,649
වෙන කාටවත් මොනවා හරි තියෙනවද?

200
00:22:16,669 --> 00:22:19,443
ශිෂේණය ඍජු වීම. එය
කාන්තාවගේ වරදකි.

201
00:22:19,463 --> 00:22:21,671
අපි ඒකෙන් කතා මාලාවක් හදනවා...
- වඩා ශක්තිමත් දෙයක්?

202
00:22:22,383 --> 00:22:25,658
සියයට හයක වැඩිවීමක් තිබෙනවා
මිනිසුන් අතර සියදිවි නසාගැනීම් අනුපාතය,

203
00:22:25,678 --> 00:22:27,576
අවපාතයේ ආරම්භයේ සිට.

204
00:22:27,596 --> 00:22:30,871
මෙය ජීවන රටා සඟරාවකි,
සමාජවාදී පත්‍රිකාවක් නොවේ.

205
00:22:30,891 --> 00:22:32,257
ලිංගිකත්වය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

206
00:22:32,476 --> 00:22:34,875
සම්බන්ධය
කෘෂිකර්ම ඇමති හැමතැනම.

207
00:22:34,895 --> 00:22:37,753
ඒත් තාම කවුරුවත් නෑ
ආදරණීය ඇසුවාය.

208
00:22:37,773 --> 00:22:39,480
ඔව්, එය උත්සාහ කිරීම වටී.

209
00:22:43,445 --> 00:22:45,061
පැද්දීම කොහොමද?

210
00:22:48,033 --> 00:22:49,740
ඔව් swinger party එහෙම.

211
00:23:11,265 --> 00:23:16,542
මේකේ විතරක් 218,000 දෙනෙක් ඉන්නවා
වෙබ් අඩවිය. සියයට විස්සක් ජෝඩු,

212
00:23:16,562 --> 00:23:20,504
සියයට හැටක් තනිකඩ පිරිමි,
සියයට දහයක් තනිකඩ කාන්තාවන්

213
00:23:20,524 --> 00:23:22,766
සහ සියයට තුනක් සංක්‍රාන්ති වේ.

214
00:23:22,985 --> 00:23:25,443
තනියම 48ක් තියෙනවා
මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ අඩවි.

215
00:23:26,071 --> 00:23:29,680
අපි ඉන්නේ ඒ මැද
දෙවන ලිංගික විප්ලවය.

216
00:23:29,700 --> 00:23:33,944
සංඛ්යාලේඛන පුදුම සහගතයි, නමුත් අපි
හැඟීම් අවශ්යයි. ඇයි ඔයා ඒක කරන්නේ?

217
00:23:34,121 --> 00:23:38,365
එය යම් ආකාරයක චිකිත්සාවක්ද? ඒවාද
විකෘති දෙයක්ද? නැත්නම් ඔවුන් අපි වගේද?

218
00:23:39,835 --> 00:23:43,249
මේ සියල්ල සැබෑ සම්මුඛ සාකච්ඡා මත පදනම් විය යුතුය
සැබෑ මිනිසුන් මත පදනම්ව.

219
00:23:43,422 --> 00:23:44,754
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

220
00:23:45,633 --> 00:23:47,072
ආරක්ෂිතයි.

221
00:23:47,092 --> 00:23:49,084
හරි, ඒක කරන්න.

222
00:23:53,599 --> 00:23:55,431
ඔබ දන්නවද swingers?

223
00:23:59,521 --> 00:24:04,173
MBA. එය ඔබට පෙනෙන්නේ එලෙසද?
සුදුසුකම් ලත් ව්‍යාපාරික ආර්ථික විද්‍යාඥයෙක්?

224
00:24:04,193 --> 00:24:06,175
ඒ කියන්නේ විවාහ වෙලා නමුත්?

225
00:24:06,195 --> 00:24:07,686
ඇත්ත නොවේ!

226
00:24:07,863 --> 00:24:09,946
කවුරුහරි ගෙදර වැඩ කළා.

227
00:24:11,450 --> 00:24:14,113
ඔබට එය කළ හැකිද? ඔබට පුළුවන්
ඒ වගේ කෙනෙක් එක්ක මාව බෙදාගන්නද?

228
00:24:16,205 --> 00:24:21,872
ඒකෙන් ඔයාට පිස්සු හැදෙන්නෙ නැද්ද
ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව සහ කෝපය සහ සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්ද?

229
00:24:22,628 --> 00:24:23,960
ඇලිස්.

230
00:24:24,505 --> 00:24:30,251
ඔයා දන්නවනේ, මට මේක තියෙනවා
හදිසි, පිස්සු ආශාවන් ...

231
00:24:31,136 --> 00:24:33,503
... ටෝස්ට් එකේ චීස් වගේ.

232
00:24:52,866 --> 00:24:54,107
චීස් නැත.

233
00:24:56,704 --> 00:24:57,945
ස්තුතියි.

234
00:24:58,789 --> 00:25:00,325
ඇලිස්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

235
00:25:01,709 --> 00:25:03,565
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

236
00:25:03,585 --> 00:25:05,577
බලමු උත්තරයක් ලැබෙයිද කියලා.

237
00:25:06,380 --> 00:25:09,405
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
බරපතල ලෙස පළ කිරීමට අවශ්‍යද?

238
00:25:09,425 --> 00:25:11,337
"පැතිකඩ එකතු කරන ලදී.
Swingers පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

239
00:25:11,510 --> 00:25:13,251
ඇලිස්!
- ඔව්, එය සබැඳිව ඇත, සමාවෙන්න.

240
00:25:14,221 --> 00:25:15,587
වෙට්ටි බෙටි.

241
00:25:18,600 --> 00:25:21,041
සහ මිස්ටර් ඩිග්ලර්. හොඳ යුවළක්.

242
00:25:21,061 --> 00:25:24,270
"පැතිකඩ එකතු කරන ලදී.
Swingers පාරාදීසයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

243
00:25:27,985 --> 00:25:29,351
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.

244
00:25:30,362 --> 00:25:31,523
කුමක් ද?

245
00:25:37,995 --> 00:25:42,660
ස්ටීව් සහ ෂෝනා. බිස්ට් සහ අං.
ස්වින්ගර් යුවළ සමාන අදහස් ඇති අය සොයමින් සිටිති.

246
00:25:46,003 --> 00:25:49,622
එයාලට අපිව හම්බවෙන්න ඕන.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බාර් එකක.

247
00:25:53,927 --> 00:25:55,868
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නොවේ
ඇත්තටම බරපතලයි නේද?

248
00:25:55,888 --> 00:25:58,495
නමුත්. ඔබ මට තහනම් නොකළහොත්.

249
00:25:58,515 --> 00:26:00,882
අහ්, හරි. මම ඔබට තහනම් කරමි.

250
00:26:01,351 --> 00:26:05,044
එන්න ඩේවිඩ්. කාරණය නම්, එක්කෝ කරන්න
මම එහෙම කරනවා නැත්නම් මගේ රස්සාව නැති වෙනවා.

251
00:26:05,064 --> 00:26:08,523
ඊට පස්සේ අපි දෙන්නා එල්ලෙනවා
ගෙදර හා jerk off.

252
00:26:10,194 --> 00:26:12,092
හරි, අපිට කේත වචනයක් අවශ්‍යයි

253
00:26:12,112 --> 00:26:13,774
අහ්, මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න?

254
00:26:17,826 --> 00:26:20,267
"වාහන නැවැත්වීමේ මීටරය" ගැන කුමක් කිව හැකිද? නැතිනම්...

255
00:26:20,287 --> 00:26:21,528
කෙසෙල්?

256
00:26:21,997 --> 00:26:23,613
ටිකක් ද
පැහැදිලි, සමහර විට?

257
00:26:25,626 --> 00:26:27,566
දෙයියනේ මම වෙව්ලනවා.

258
00:26:27,586 --> 00:26:29,327
කිමිදීම වෙන්න ඇති
ඒවා අරින්නෙත් නෑ.

259
00:26:30,005 --> 00:26:32,622
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය අපාගත වෙලා කියලා
සරාගී සහ ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම.

260
00:26:37,221 --> 00:26:39,053
හරි, අපි ආවා.

261
00:26:55,697 --> 00:26:56,858
එන්න අපි යමු.

262
00:27:04,373 --> 00:27:06,105
ඉතින් ඔබ විවාහකද?

263
00:27:06,125 --> 00:27:07,582
නැහැ, නැහැ, අපි නැහැ.

264
00:27:08,710 --> 00:27:11,077
එතකොට ඔයා? ඔයා කසාද බැඳලා ද?
- ඔහ් ඔව්?

265
00:27:13,006 --> 00:27:16,365
ඉතින්, ම්ම්, මොන එකද
ඔබ පාපන්දු සමාජයට කැමතිද?

266
00:27:16,385 --> 00:27:18,172
පාපන්දු මගේ දෙයක් නොවේ.

267
00:27:21,723 --> 00:27:24,581
ඔබට කියන්න පුළුවන්, මම
කලින් පටන් ගත්තා.

268
00:27:24,601 --> 00:27:27,765
ඔව් ඩේවිඩ් පොඩි එකෙක් ඉන්නවා
දුව. ඇය තම මව සමඟ ජීවත් වේ.

269
00:27:28,313 --> 00:27:31,421
ඔබ කිසියම් ක්‍රීඩාවකට කැමතිද?
- ක්‍රීඩාව මගේ දෙයක් නොවේ.

270
00:27:31,441 --> 00:27:33,507
ඔබ ජාත්‍යන්තර ක්‍රීඩා නරඹනවාද?

271
00:27:33,527 --> 00:27:34,813
පාපන්දු?
- ඔව්.

272
00:27:34,987 --> 00:27:37,946
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ඔව්, නමුත් විශ්වාසයි.

273
00:27:40,993 --> 00:27:45,829
අපොයි හරි. යාලුවනේ, අපි යමු
අපේ නාසය කුඩු කරන්න.

274
00:27:45,998 --> 00:27:46,979
තේරුනා.

275
00:27:46,999 --> 00:27:48,661
ඔබට තවමත් එකක් ලබා ගත හැකිය
ටිකක් හොඳින් දැන හඳුනා ගන්න.

276
00:27:54,548 --> 00:27:58,667
ඇත්තටම මට දැන ගන්න ඕන වුණා
ඔහු ඔබට එය කිරීමට බල කළාද?

277
00:28:00,762 --> 00:28:06,633
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ. ඔබට පෙනෙනවා
කියලා? මේ මගේ තුන්වැනි උත්සාහයයි

278
00:28:06,810 --> 00:28:09,553
මේ පාර අවුල්
මිනිසා එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි.

279
00:28:11,064 --> 00:28:14,131
උන් ඔක්කොම එකයි. ඉක්මනින්ම
ඔබ ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න,

280
00:28:14,151 --> 00:28:16,234
ඔවුන් ඔබට වංචා කිරීමට පටන් ගනී.
- ඔහ් ඔව්?

281
00:28:16,653 --> 00:28:19,191
මුන් ඔක්කොම මහ පොන්නයෝ.
- බෙල්ජියානු?

282
00:28:19,907 --> 00:28:22,365
පිස්සන්. ළමයි, ළමයි.
- ආ ඔව්.

283
00:28:22,534 --> 00:28:24,725
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
- නෑ?

284
00:28:24,745 --> 00:28:26,327
මා දෙස බලා, නැත.

285
00:28:28,040 --> 00:28:29,451
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

286
00:28:31,668 --> 00:28:35,402
හොඳයි, මේ මොහොතේ කිසිවක් නැත. නෑ ම්...

287
00:28:35,422 --> 00:28:36,528
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔව් ඔව්.

288
00:28:36,548 --> 00:28:40,407
මම රැකියා විරහිතයි.
මට සමාගමක් තිබුණා.

289
00:28:40,427 --> 00:28:41,543
ඔහ් ඔව්?

290
00:28:44,806 --> 00:28:46,672
ඔබ කැමතිම Jet Li චිත්‍රපටිය කුමක්ද?

291
00:28:48,477 --> 00:28:51,543
ඒ වගේම මම හිතුවා මට පුළුවන්ද කියලා
ඔහු කෙලවන්නේ කවුද යන්න තෝරා ගත හැකිය

292
00:28:51,563 --> 00:28:53,646
මට හොඳ ඒවා තෝරගන්න පුළුවන්.

293
00:28:54,566 --> 00:28:56,853
මම ඔහුට විශ්වාස කිරීමට ඉඩ දුන්නා
එයාට දෙකම තියෙන්න පුළුවන් කියලා.

294
00:28:57,319 --> 00:29:00,733
දැන් අවුරුදු පහක් වෙනවා, සහ
අපි කවදාවත් සතුටින් නැහැ.

295
00:29:00,906 --> 00:29:02,772
හේයි යාලුවනේ.
- හායි.

296
00:29:03,283 --> 00:29:04,114
ආයුබෝවන්.

297
00:29:07,371 --> 00:29:09,488
අපට තවත් මුදල් තිබිය යුතුද?
වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයට විසි කරන්නද?

298
00:29:10,165 --> 00:29:12,157
එය අපේ ආරක්‍ෂිත වචනය විය.

299
00:29:16,588 --> 00:29:20,377
දැන් ඔබේ වචනය කුමක්ද?
- ළදරුවා. - ළදරුවා.

300
00:29:22,511 --> 00:29:24,368
එය රහසක් විය යුතු නොවේද?

301
00:29:24,388 --> 00:29:28,473
එබැවින් ඔබ කැමති වනු ඇත
වාහන නැවැත්වීමේ මීටරයට මුදල් විසි කරන්න?

302
00:29:28,642 --> 00:29:30,508
ඒ වගේම මට ළදරුවාට කතා කරන්න පුළුවන්.

303
00:29:32,104 --> 00:29:34,596
නැත්නම් අපි යනවා
අපි සහ ටිකක් නටන්න.

304
00:29:49,871 --> 00:29:52,521
හරි. උණුසුම ක්‍රියාත්මකයි!

305
00:29:52,541 --> 00:29:55,329
මොනවා බොන්නද, ඒයි?
ටිකක් උණුසුම් කරන්න.

306
00:29:57,004 --> 00:29:59,462
මෙන්න, ඔබේ පාද බලන්න
සෑම තැනකම මෙවලම් තිබේ.

307
00:29:59,923 --> 00:30:01,835
ඔබට බොන්න අවශ්ය කුමක්ද? දීප්තිමත් යමක්?

308
00:30:02,009 --> 00:30:03,615
එසේ නොවේ නම්, මට තිබේ
ඔබට අවශ්ය නම් තවත් වොඩ්කා.

309
00:30:03,635 --> 00:30:05,284
මම වොඩ්කා එකක් බොන්නම්.
- හරි හරී.

310
00:30:05,304 --> 00:30:07,619
අම්මෝ මට ලේසියි
ටැප් වතුර, ස්තූතියි.

311
00:30:07,639 --> 00:30:09,050
නළ ජලය?
- ඔව්.

312
00:30:09,766 --> 00:30:10,597
හරි.

313
00:30:10,767 --> 00:30:12,749
සංගීතය ටිකක් දමන්න, ආදරණීය!

314
00:30:12,769 --> 00:30:16,128
ඩේවි, සමහරවිට ඔයාට පුළුවන්
මා වෙනුවෙන් කරන්න. ඒ වගේම මම ස්ටීවීට උදව් කරනවා

315
00:30:16,148 --> 00:30:18,356
කුස්සියේ ටිකක්, හරිද?

316
00:30:20,527 --> 00:30:21,842
මෙන්න අපි යනවා!

317
00:30:21,862 --> 00:30:23,444
ඩේවිඩ්, බරපතල ලෙස?

318
00:30:27,784 --> 00:30:30,309
ඉතින් ඔබට කොපමණ දුරක් යාමට අවශ්‍යද?

319
00:30:30,329 --> 00:30:34,869
වෙනත් සංගීතය සොයා ගන්න
පිටතට. මේක නියමයි!

320
00:30:36,043 --> 00:30:37,534
මම ඔයාට බොන්න අරන් දෙන්නම්.

321
00:30:56,897 --> 00:30:58,138
අනේ දෙයියනේ මම එනවා.

322
00:30:58,648 --> 00:31:01,015
නැහැ, ස්ටීවි, ඔබට පෙර නොවේ
ඔබ මුලින්ම ඇය සමඟ එය කළා

323
00:31:01,818 --> 00:31:04,718
අහ්, නෑ, ඒක ඔයාට කරදර කරන්න දෙන්න එපා,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි නැරඹීමට කැමතියි.

324
00:31:04,738 --> 00:31:06,320
එය අපේ පළමු අවස්ථාවයි.

325
00:31:06,823 --> 00:31:09,056
එන්න, ඔබ
මෙහි බොහෝ දුරක් ධාවනය කළා.

326
00:31:09,076 --> 00:31:10,317
අපට මුළු රාත්‍රියම තිබේ.

327
00:31:12,204 --> 00:31:13,445
ටිකක් ජීවත් වෙන්න

328
00:31:15,082 --> 00:31:19,566
කෙසෙල් නැවැත්වීමේ මීටරය. ඇත්තටම
අපට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

329
00:31:19,586 --> 00:31:22,750
තවත් කාලය නාස්ති කරන්නෙක්ද?
ඇයව එළියට විසි කරන්න, ස්ටීවි.

330
00:31:22,923 --> 00:31:25,072
මගුලක්, ඒක ඉක්මනට වෙයි.

331
00:31:25,092 --> 00:31:26,708
ඔබ අතුරුදහන් විය යුතුයි
ඔබ සමඟ පිටතට එන්න.

332
00:31:35,602 --> 00:31:36,638
ඉක්මනින් එන්න!

333
00:31:46,780 --> 00:31:50,555
කුස්සියේ මේසය මත,
අපේ ඇස් ඉදිරිපිට.

334
00:31:50,575 --> 00:31:53,739
ඔව්, හරියටම. Kitty Crunchies.

335
00:32:00,210 --> 00:32:01,451
හේයි.

336
00:32:02,045 --> 00:32:03,126
කුමක් ද?

337
00:32:17,018 --> 00:32:21,837
එය ටිකක් කම්පනයට පත් විය, ඇය
මුළුතැන්ගෙයි මේසයට ඉහළින් දක්නට ලැබේ.

338
00:32:21,857 --> 00:32:22,973
අපොයි ඔව්.

339
00:32:35,412 --> 00:32:36,778
මට කතාවක් කියන්න.

340
00:32:41,626 --> 00:32:46,462
ඔහු ඇයව විනිවිද යන විට,
ඇගේ පියයුරු බ්‍රා එකෙන් වැටුණා.

341
00:32:46,631 --> 00:32:47,792
ඔව්.

342
00:32:50,635 --> 00:32:52,547
ඇගේ තන පුඩු කෙළින් විය.
- ඔව්.

343
00:32:54,764 --> 00:32:56,676
ඔහුගේ කුකුළා විශාල විය.
- ඔව්.

344
00:33:10,447 --> 00:33:11,733
ඔහ් ඩේවිඩ්.

345
00:33:15,202 --> 00:33:18,036
මට ඔයා ගැන හොඳටම පිස්සු.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

346
00:33:34,179 --> 00:33:38,970
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම වගේ
හිමිකම් පෑම ඔබට අදාළ නොවන බව කීවේය,

347
00:33:39,851 --> 00:33:43,561
නමුත් ඔවුන්ගේ ගෙදර අයට.
එබැවින් ඔබේ සහකරුට රැකියාවක් තිබේ නම්,

348
00:33:43,730 --> 00:33:46,313
අපිටත් තියෙනවා
ඔබේ සහකරුගේ ඉපැයීම් බලන්න.

349
00:33:46,775 --> 00:33:50,759
එතෙක්, එය ඔබගේ ඉල්ලීමයි
කාර්ය සාධනය සඳහා ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.

350
00:33:50,779 --> 00:33:53,522
ඉතින් මම තනියම ජීවත් වෙනවා නම්
මට කාර්ය සාධනය ලැබෙනු ඇත.

351
00:33:55,575 --> 00:33:58,558
සඳහා පෝරමයට ඔබ කැමතිද
ඔවුන්ගේ සහකරුගේ ආදායම තිබේ,

352
00:33:58,578 --> 00:34:00,194
නැවත තක්සේරු කිරීමට?

353
00:34:02,624 --> 00:34:05,082
"ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ අපහාස
ඉවසන්නේ නැහැ."

354
00:34:10,340 --> 00:34:12,582
ඔව්, කරුණාකර.

355
00:34:15,053 --> 00:34:18,578
"...ඔයාට කාමරයක් තියෙනවද
ඔබට කැඩපත හරහා දැකිය හැකිය.

356
00:34:18,598 --> 00:34:21,331
මේක හරියටම අපේ කාමරේ වගේ..

357
00:34:21,351 --> 00:34:27,379
දේවල් පමණක් අනෙක් පැත්තයි
වේ. ඊළඟ මොහොතේ ඇලිස් සිටියාය

358
00:34:27,399 --> 00:34:32,360
වීදුරුව හරහා තරමක් පහළට
කාමරේ කණ්නාඩිය පිටිපස්සට පැන්නා."

359
00:34:34,239 --> 00:34:35,650
නිදාගන්න වෙලාව.

360
00:34:41,371 --> 00:34:43,784
ඩැඩා?
- ඔව්, මගේ ආදරණීය?

361
00:34:44,416 --> 00:34:46,499
ඔබට මෙහි සිටිය හැකිද?

362
00:34:47,877 --> 00:34:48,867
හරි.

363
00:34:55,552 --> 00:34:57,669
නමුත් ඔබ නිදාගන්නා තුරු පමණි.

364
00:35:26,708 --> 00:35:28,495
හේයි.
- හලෝ.

365
00:35:32,047 --> 00:35:34,164
ඇය වහාම නින්දට වැටුණාය.
- හොඳයි.

366
00:35:34,758 --> 00:35:37,466
තනියම දත් මද්දුවා.
- වාව්.

367
00:35:39,554 --> 00:35:42,763
ඉතින්, ලබන බ්‍රහස්පතින්දා
ඒ සමගම?

368
00:35:42,932 --> 00:35:45,800
මම තවමත් කැමතියි
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක්.

369
00:35:46,603 --> 00:35:47,626
තේරුනා.

370
00:35:47,646 --> 00:35:50,378
නැහැ, ඔබට ඔබේ දේ කළ හැකියි
සපත්තු තබන්න. ඒකට කමක් නැහැ.

371
00:35:50,398 --> 00:35:52,230
මට ඕන ඔයා මේක බලන්න.

372
00:35:53,777 --> 00:35:56,343
අපේ අත්සන් අනිවාර්යයි
නොතාරිස් කළ යුතුය,

373
00:35:56,363 --> 00:35:58,195
ඊට පස්සේ ඒක ඉවරයි.

374
00:36:00,367 --> 00:36:04,702
හරි මම එහෙනම් හමුවෙමු
ඒ හරහා සහ පසුව ...

375
00:36:05,288 --> 00:36:07,245
මට අප වෙනුවෙන් හමුවීමක් තිබේ
සති දෙකකින් කළා.

376
00:36:15,006 --> 00:36:17,123
මම ඇත්තටම ඇලිස් හමුවීමට කැමතියි.

377
00:36:23,014 --> 00:36:26,414
ආයුබෝවන්?
- හායි, Marcia ඉන්නවද?

378
00:36:26,434 --> 00:36:27,675
ඔව්, කවුද ඉන්නේ?

379
00:36:27,852 --> 00:36:32,847
මේ තමයි Swinger Paradise හි ඇලිස්.
ඔයා මට ඔයාගේ නම්බර් එක දුන්නා.

380
00:36:34,567 --> 00:36:38,151
ඔව්, නියමයි. මට මොහොතක්
මොහොතකට වෙනත් ස්ථානයකට යන්න.

381
00:36:38,363 --> 00:36:39,695
හොඳයි.

382
00:36:40,782 --> 00:36:42,569
මාර්සියා. ආයුබෝවන්.

383
00:36:42,742 --> 00:36:44,557
නියම උච්චාරණය. ඔයා එන්නේ කොහේ සිට ද?

384
00:36:44,577 --> 00:36:47,786
ඇත්ත වශයෙන්ම ස්පාඤ්ඤයේ සිට. නමුත්
මම නිතරම ගමනේ, ඔබ දන්නවා.

385
00:36:47,997 --> 00:36:50,535
මට කවදාවත් වැඩි කල් ඉන්න බෑ
එක තැනක ඉන්න කියලා.

386
00:36:51,084 --> 00:36:53,733
ඒ වගේම මම මෙතනට කැමතියි,
ස්කොට්ලන්තය විශිෂ්ටයි.

387
00:36:53,753 --> 00:36:55,289
ඔබත් මෙහි වෙස්ටන්ඩ් වලද?

388
00:36:55,463 --> 00:36:59,298
ඔව්, W-dash-E, මම හිතන්නේ, ඔව්.

389
00:37:00,927 --> 00:37:04,295
දන්නවද එච්චරයි
තවමත් අපට ඉතා අලුත්.

390
00:37:04,472 --> 00:37:05,704
ඔව්, ආරම්භය අමාරුයි...

391
00:37:05,724 --> 00:37:07,181
හේයි, තාත්තා-ඕ.

392
00:37:09,102 --> 00:37:10,559
හේයි මම ආවා.

393
00:37:14,524 --> 00:37:19,189
හලෝ තාමත් එහෙමයි
ඉක්මනින්, ඔබ ඇඳේ කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:37:23,324 --> 00:37:26,533
ඇමීට හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

395
00:37:27,412 --> 00:37:30,200
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- හොඳයි.

396
00:37:31,833 --> 00:37:33,857
අවංක වීම තරමක් උද්වේගකරයි

397
00:37:33,877 --> 00:37:36,961
ඔබ එය සොයාගන්න
සමහර විට උද්යෝගිමත්.

398
00:37:37,130 --> 00:37:38,120
අහා?

399
00:37:40,300 --> 00:37:41,666
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

400
00:37:44,137 --> 00:37:48,222
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක හරි කියලා.

401
00:37:49,476 --> 00:37:52,594
එහෙම එකක් තිබ්බට කමක් නෑ
ඔබ නරඹන විට ක්‍රියාත්මක වේ.

402
00:37:54,105 --> 00:37:58,145
ඒක තමයි අපිට උදව් කරන්නේ නම්,
ලිංගිකව හැසිරීම හොඳයි.

403
00:37:58,860 --> 00:38:00,772
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්ද?

404
00:38:01,196 --> 00:38:02,061
නැත.

405
00:38:04,866 --> 00:38:11,488
මම හෙට ජෝඩුවක් හමුවෙනවා සහ
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

406
00:40:06,529 --> 00:40:08,636
Marcia ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
එය අප මුලින්ම මුණගැසුණු විටය

407
00:40:08,656 --> 00:40:10,113
තවත් යුවළක් හමු විය.

408
00:40:10,283 --> 00:40:12,348
අනේ දෙවියනේ එහෙම උනා
හිනා නොවී ඉන්න බෑ.

409
00:40:12,368 --> 00:40:15,268
මිනිහා ස්ට්රිප්ටීස් එකක් කළා.
- ඇත්තටම.

410
00:40:15,288 --> 00:40:17,270
ඔව්.
- ඔව්, ඇත්තටම!

411
00:40:17,290 --> 00:40:18,781
එන්න, මම ඔබට නිවස පෙන්වන්නම්.

412
00:40:24,297 --> 00:40:25,612
වාව්.

413
00:40:25,632 --> 00:40:27,339
මම ඔබේ පින්තූරවලට කැමතියි.

414
00:40:28,426 --> 00:40:32,785
ඩේවිඩ් කලා පාසලේ
ගියා. ඔහු ඉතා දක්ෂයි.

415
00:40:32,805 --> 00:40:34,717
අපි දේශීය කලාකරුවන්ගෙන් කෘති එකතු කරනවා,

416
00:40:34,891 --> 00:40:36,539
සමහර විට අපට පුළුවන්
අපි ඔබෙන් යමක් බලමු.

417
00:40:36,559 --> 00:40:41,544
ඔහ්, ඒක ටිකක්
මෙහි සහ තවත් ග්‍රැෆික්ස්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

418
00:40:41,564 --> 00:40:43,588
ඔහු සෑම විටම එතරම් නිහතමානීද?

419
00:40:43,608 --> 00:40:45,770
ඉතින් අපි බොන්නද?

420
00:40:46,736 --> 00:40:47,852
ආරක්ෂිතයි.

421
00:40:49,530 --> 00:40:50,941
ඒක මෙහෙමයි.

422
00:40:58,247 --> 00:41:00,660
ලස්සන කවුළු.
- වැනීසියානු.

423
00:41:01,167 --> 00:41:03,659
මේක ඉස්සර එකක්
ක්රීඩා කාමරය. භයානකයි.

424
00:41:04,379 --> 00:41:06,962
විකට බිතුපතක් සමඟ, එනම්
අපි ඉදිරි ගමනක් කර ඇත.

425
00:41:08,132 --> 00:41:10,124
අපිට ළමයි නැහැ.

426
00:41:11,094 --> 00:41:13,586
ටිකක් absinthe.
- ස්තූතියි.

427
00:41:15,431 --> 00:41:17,330
Sláinte.
- ස්ලයින්ට්. - ස්ලයින්ට්.

428
00:41:17,350 --> 00:41:18,386
චියර්ස්.

429
00:41:26,275 --> 00:41:27,732
ඉතින්, ඔබට ඉහළින් බැලීමට අවශ්‍යද?

430
00:41:28,528 --> 00:41:31,396
මම ඔව් කියන්නම්. ඒකද
නිවසේ ලස්සනම ප්රදේශය.

431
00:41:55,346 --> 00:41:56,427
කුමක් ද?

432
00:42:02,770 --> 00:42:04,477
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

433
00:42:34,385 --> 00:42:39,005
මම එයාට එකක් දෙන්නම්
පිඹින්න. ඔබට එය අවශ්‍යද?

434
00:42:44,437 --> 00:42:46,144
කෙසෙල් නැවැත්වීමේ මීටරය?

435
00:43:24,727 --> 00:43:26,468
අනේ එයා හරි අමාරුයි.

436
00:43:32,985 --> 00:43:34,977
ඔවුන් අප දෙස බලා සිටින ආකාරය බලන්න.

437
00:43:37,573 --> 00:43:39,405
මට ඇගේ දෙතොල් බලන්න ඕන.

438
00:44:19,740 --> 00:44:21,151
මාව සිඹින්න.

439
00:44:23,786 --> 00:44:25,493
මම හිතන්නේ ඇය ඔබ අදහස් කරනවා.

440
00:44:32,211 --> 00:44:36,876
ඔයාට ඕන නම් මම ඒක කරන්නම්,
නැත්නම් අපිට බලන්න පුළුවන්.

441
00:44:43,931 --> 00:44:45,047
ඒක කරන්න.

442
00:44:53,316 --> 00:44:54,727
ආරක්ෂිතද?

443
00:44:55,735 --> 00:44:56,976
ඔව්.

444
00:45:13,419 --> 00:45:15,035
මම ඔයාට ආදරෙයි.

445
00:45:21,385 --> 00:45:22,751
මාව සිඹින්න.

446
00:46:32,206 --> 00:46:33,868
මට එයාව මගුල් කරන්න ඕන.

447
00:46:38,713 --> 00:46:40,329
මම එයාට කෙලවන්නයි යන්නේ.

448
00:46:42,133 --> 00:46:43,214
නවත්වන්න.

449
00:46:46,012 --> 00:46:47,298
මට කණගාටුයි.

450
00:46:50,641 --> 00:46:51,757
ඩේවිඩ්,

451
00:46:53,019 --> 00:46:54,351
ඉන්න.

452
00:46:55,354 --> 00:46:56,595
මම එනකම් ඉන්න.

453
00:46:59,817 --> 00:47:02,675
සමාවෙන්න, මම එය ඔබ වෙනුවෙන් නරක් කළා.

454
00:47:02,695 --> 00:47:05,511
මම? මේක අපි දෙන්නටම.

455
00:47:05,531 --> 00:47:07,363
හේයි, ඔයාට මාව මෙතනින් මුණගැහෙන්න පුළුවන්
එය තනියම තබන්න එපා.

456
00:47:08,367 --> 00:47:11,826
කරුණාකර ඩේවිඩ්, ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න.
- පරිස්සමෙන්.

457
00:47:13,331 --> 00:47:17,041
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
මම මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි.

458
00:47:18,085 --> 00:47:19,292
මම ඉක්මනින් එන්නම්.

459
00:47:50,493 --> 00:47:53,156
"උදව්!"

460
00:48:12,932 --> 00:48:14,673
අනේ එයා හරි අමාරුයි.

461
00:48:52,263 --> 00:48:54,175
ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත විය.

462
00:48:56,559 --> 00:48:58,221
මම කලබල වුණා.

463
00:49:00,771 --> 00:49:05,106
මොකක්ද කියන එක ගැන මම කතා කරන්න කැමති නැහැ
අද සවස සිදු විය. කවදාවත් නැහැ.

464
00:49:05,818 --> 00:49:06,934
හරි.

465
00:49:09,363 --> 00:49:11,150
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න.

466
00:49:17,121 --> 00:49:18,862
ඒකත් මම දන්නේ නැහැ.

467
00:49:22,293 --> 00:49:25,752
මම මේකට වෛර කරනවා
රට. එය සීතල හා තෙත් වේ

468
00:49:25,921 --> 00:49:28,664
සහ සෑම කෙනෙකුටම දැනෙනවා
මගුලක්.

469
00:49:30,259 --> 00:49:32,251
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන ඉන්න කියලා?

470
00:49:34,221 --> 00:49:40,969
මට ඊළඟ එක කරන්න පුළුවන්
ගුවන් යානයක් ගෙන නැවත ආරම්භ කරන්න.

471
00:49:42,730 --> 00:49:45,313
එය එසේ නොවනු ඇත
පළමු වතාවට, ඔබ එය දන්නවා.

472
00:50:00,456 --> 00:50:02,448
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයා නිසා.

473
00:50:06,337 --> 00:50:13,505
ඔබ දක්ෂයි, දක්ෂයි,
හාස්‍යජනකයි. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ යම් කාලයක් පමණි.

474
00:50:17,056 --> 00:50:21,050
මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ ඉතින්
අනේ තාත්තේ, මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

475
00:50:32,696 --> 00:50:34,938
මට කණගාටුයි.
- මට කණගාටුයි.

476
00:50:44,083 --> 00:50:45,745
අපි යමු, ඔබ සීතලයි.

477
00:50:50,422 --> 00:50:52,539
මම හිතුවේ එයාලට ඕන කියලා
තරුණ යුවළක් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?

478
00:50:53,008 --> 00:50:56,217
නව, සරාගී, සඳහා යතුර
hip internet swinger දර්ශනය.

479
00:50:57,012 --> 00:51:00,676
හොඳයි, මට තරුණ යුවළක් සිටියා, නමුත්
ඔව්හු පසුබැස ගියහ.

480
00:51:04,311 --> 00:51:08,546
දළ විශ්ලේෂණයක් කොහොමද?
පැද්දෙන්නන්ගේ ලිංගික දේශපාලනය?

481
00:51:08,566 --> 00:51:10,047
විවාහය සඳහා විකල්පය.

482
00:51:10,067 --> 00:51:13,481
නැහැ, ඒක කම්මැලියි. අපට අවශ්‍යයි
එක් මුහුණක්, දහස් ගණනක් නොවේ.

483
00:51:17,449 --> 00:51:21,113
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් තවමත් ඇත.

484
00:51:23,122 --> 00:51:25,956
එය හරියටම එකක් නොවේ
තරුණ, සරාගී දෙයක්, හරිද?

485
00:51:26,709 --> 00:51:29,608
ඇය අධික ලෙස ලිංගිකව හැසිරුණාය
පිරිමි සහ ගැහැණු දෙදහසක්.

486
00:51:29,628 --> 00:51:33,988
හොඳ දුකක්. ඒ වගේම ඇයට තියෙනවා
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකට එකඟ වුණාද?

487
00:51:34,008 --> 00:51:37,172
ඔව්, මම ඇයව පසුව හමුවෙමු.

488
00:51:42,600 --> 00:51:43,841
හරි.

489
00:51:45,477 --> 00:51:51,098
ඔබට මෙය තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? මම ගන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය නැති ඒවා, හරිද?

490
00:51:53,110 --> 00:51:55,147
මගේ තාත්තා නාවික හමුදාවේ නිලධාරියෙක්.

491
00:51:55,321 --> 00:51:57,108
මගේ අම්මා කෙනෙක්
සාමාන්ය හමුදා බිරිඳ.

492
00:51:57,281 --> 00:51:59,388
සෑම විටම ලොව වටා සිටින මිනිසා
පසුව දරුවා සමඟ.

493
00:51:59,408 --> 00:52:01,320
ඇයි දෙයියනේ?
ඔබ මේ ලෝකය ගැන උනන්දු ද?

494
00:52:04,413 --> 00:52:07,104
අනේ ඒ කාලේ හරි ලස්සනයි
කවුරුහරි මා ගැන උනන්දුයි

495
00:52:07,124 --> 00:52:08,706
මගේ ශරීරය මත පමණක් නොවේ.

496
00:52:09,293 --> 00:52:12,161
එන්න, ඩේවිඩ්, ඔබ කළ යුතුයි
පිළිගන්න, ඇය ආකර්ෂණීයයි.

497
00:52:13,172 --> 00:52:15,404
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒවා තියෙනවා කියලා
දුරකථනයෙන් ඇසිය යුතුය.

498
00:52:15,424 --> 00:52:19,259
ඇය ස්වභාව විද්‍යාඥවරියක් වූවාය
තාන්ත්‍රික ජෝඩු චිකිත්සක,

499
00:52:19,428 --> 00:52:23,787
වහල් නෝනා, මම කිව්වේ,
ඇගේ වයසේ කාන්තාවන් කී දෙනෙක්...

500
00:52:23,807 --> 00:52:25,514
ඇය විකාරයක්, පැහැදිලිවම.

501
00:52:26,852 --> 00:52:29,936
සමහරවිට ඇයට පුළුවන් වෙන්නත් පුළුවන්
ඔබේ ගැටළු වල මුලට යන්න.

502
00:52:32,191 --> 00:52:35,684
මට කණගාටුයි. අපේ ගැටලු.

503
00:52:38,155 --> 00:52:43,474
හරි, ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ටෝනිගෙන් අහනවා එයා මාත් එක්ක එනවද කියලා.

504
00:52:43,494 --> 00:52:44,701
ටෝනි යනු කවුද?

505
00:52:46,288 --> 00:52:52,205
ටෝනිට වයස අවුරුදු විසි අටයි
හොඳින් සන්නද්ධ ...

506
00:52:54,463 --> 00:52:55,795
අපි එකට වැඩ කරනවා.

507
00:53:10,020 --> 00:53:12,478
මම කැමති මට කවදාවත් නොතිබුණා නම්
මෙම මෝඩ වෙබ් අඩවිය මත ක්ලික් කර ඇත.

508
00:53:13,315 --> 00:53:14,601
ඔහ්, එන්න.

509
00:53:25,994 --> 00:53:27,826
එයාලට පස්සේ මහත්තයෝ.

510
00:53:28,831 --> 00:53:31,897
බොරු කීයක් තියෙනවද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ
පනස් ගණන් දර්ශනයේ,

511
00:53:31,917 --> 00:53:33,524
නොමිලේ කෙලවන්න විතරයි.

512
00:53:33,544 --> 00:53:36,402
ඇත්තෙන්ම ඛේදවාචකය වන්නේ ඔබ සතුව ඇති...
යුවළක් සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කර ඇත

513
00:53:36,422 --> 00:53:37,879
සහ එකක් පමණක් පෙන්වයි.

514
00:53:38,048 --> 00:53:39,380
මිනිහා!
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

515
00:53:40,092 --> 00:53:43,033
ඒ වගේම ඔහු මෙහෙම දෙයක් කියනවා: මට සමාවෙන්න
සමාවෙන්න, සිමෝන් හෝ කවුරුන් හෝ

516
00:53:43,053 --> 00:53:45,327
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව ඇත,
ඇය ඇඳේ, නමුත්

517
00:53:45,347 --> 00:53:48,431
ඇයි අපි එකක් හදන්නෙ නැත්තෙ
තිදෙනා සහ ඇය ඔබව පසුව අල්ලා ගනීද?

518
00:53:50,144 --> 00:53:51,709
පිරිමි, හාහ්?

519
00:53:51,729 --> 00:53:53,095
අනේ මෙයා රස්තියාදුකාරයෙක්.

520
00:53:53,647 --> 00:53:56,105
ඔබ අදහස් කරන්නේ දේවල්
වෙනස් වෙලාද?

521
00:53:56,692 --> 00:53:59,967
අහෝ දෙවියනි, ඔව්! ජීවිතය කැරකෙනවා
නිදහස ගැන තවදුරටත් තැකීමක් නැත

522
00:53:59,987 --> 00:54:01,944
නමුත් ඔබට නොමිලේ ලැබෙන දේ ගැන.

523
00:54:02,990 --> 00:54:05,824
කැලිෆෝනියාවේ මම බහු-ඇන්ඩ්‍රිස්ට් කෙනෙක්.

524
00:54:06,785 --> 00:54:11,145
එහි Jago සහ Tom, Sally සහ විය
Yvette. Yvette සංක්‍රාන්ති ලිංගිකයෙක් විය

525
00:54:11,165 --> 00:54:15,482
Warhol's Factory එකෙන්. අපි තුන්දෙනා ජීවත් වුණා
ලොකු ජෝඩුවක් වගේ අවුරුදු ගාණක් එකට.

526
00:54:15,502 --> 00:54:19,027
සෑම දෙයක් සඳහාම අපට සතිපතා සැලසුම් තිබුණි:
ගෙවතු වගාව, ඉවුම් පිහුම්, කුරුල්ලන් පවා,

527
00:54:19,047 --> 00:54:22,131
ඇත්ත වශයෙන්ම. පිරිමි
ඉතා කලාතුරකින් සෝදා ඇත.

528
00:54:23,051 --> 00:54:25,409
අපට මෙය වරක් තිබේ
ජල ආහාර වේලක් සාදා ඇත

529
00:54:25,429 --> 00:54:27,842
තිස් දෙනෙක් හිටියා
දිනකට තාන්ත්‍රික කාමයන්.

530
00:54:28,265 --> 00:54:29,346
වාව්.

531
00:54:29,516 --> 00:54:31,178
ඒ ඔක්කොම අපිට තිබුණා
දරුණු පාචනය.

532
00:54:31,351 --> 00:54:32,967
සමහර දේවල් කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

533
00:54:35,564 --> 00:54:36,771
අනේ දෙවියනේ.

534
00:54:37,816 --> 00:54:40,058
මට එය කළ හැකි විය
ගැට ගසන්න.

535
00:54:43,906 --> 00:54:46,990
අපේ ඒවා අවුරුද්ද පුරා මෙහි සොයාගත හැකිය
මංගල උත්සව සහ නර්තන සන්ධ්‍යාවන් සිදු වේ.

536
00:54:47,534 --> 00:54:49,617
අපේ සිදුවීම
නමුත් එය ටිකක් වෙනස්.

537
00:54:56,460 --> 00:54:58,122
අපි ඉහළට යමු!

538
00:54:59,379 --> 00:55:02,070
ඉතින් මේක swingers motel එකක්ද?

539
00:55:02,090 --> 00:55:03,831
අහෝ, එය නීති විරෝධී වනු ඇත.

540
00:55:04,009 --> 00:55:06,422
අධීක්ෂණය නිසා අපි සමත් වෙනවා
සහ වංචාකරුවන්,

541
00:55:06,595 --> 00:55:08,076
නමුත් අපි කිසිවක් නොකරමු
අපිට ලැජ්ජයි කියලා.

542
00:55:08,096 --> 00:55:10,554
හෝටලයේ සම්පූර්ණයෙන්ම අහම්බෙන්
මසකට වරක් බොහෝ මිනිසුන්,

543
00:55:10,724 --> 00:55:12,465
කැමති අය, තමන්ම
තේරුමක් නැති මගුලට.

544
00:55:13,018 --> 00:55:15,556
අපි මුළු දේම භාවිතා කරමු
අපේ පක්ෂ සඳහා බිම.

545
00:55:17,189 --> 00:55:20,478
සෝරී රාත්‍රිවල
සියලු දොරවල් විවෘතයි.

546
00:55:25,280 --> 00:55:27,613
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මිනිසුන් අතර මායිම්.

547
00:55:30,536 --> 00:55:32,698
පිරිමි, ගැහැණු. කළු ජාතිකයන්,
සුදු ජාතිකයින්. තරුණ, මහලු...

548
00:55:34,289 --> 00:55:37,606
කොරිඩෝව අවසානයේ
අපේ අඳුරු කාමරයයි.

549
00:55:37,626 --> 00:55:38,958
අඳුරු කාමරය?

550
00:55:39,503 --> 00:55:42,792
මෙය පැරණි චාරිත්රයකි
ෂෝනි ඉන්දියානුවන්.

551
00:55:43,549 --> 00:55:48,135
අන්ධ අයට පෙනෙන තැන සහ
කැත ලස්සන වෙනවා.

552
00:55:49,638 --> 00:55:53,177
කවුරුහරි එය පැය භාගයක් එහි තිබේ
මගේ කිහිල්ලෙන් හැදුවා, දිව්‍යමය.

553
00:55:53,350 --> 00:55:55,012
මම ඔයාට මගේ එක පෙන්වන්නම්
වෙනත් ප්රියතම කාමරය.

554
00:55:56,019 --> 00:55:57,681
මම මේකට කියන්නේ bridal suit එක කියලා.

555
00:55:59,982 --> 00:56:02,381
ඉතින් මගේ ආදරණීය,
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

556
00:56:02,401 --> 00:56:05,610
මම ජෝඩු සිය ගණනක් දන්නවා
එකම ගැටළු සමඟ.

557
00:56:05,779 --> 00:56:08,522
එන්න, වාඩි වෙන්න. ඩේවිඩ්. ඇලිස්.

558
00:56:11,243 --> 00:56:12,529
මගේ අත ගන්න.

559
00:56:12,703 --> 00:56:15,185
හරි.
- ඉඳ ගන්න. ඒක හොඳයි.

560
00:56:15,205 --> 00:56:17,788
දැන් අපි යමු
යන්තම් ඇඳ මත වැටෙන්න.

561
00:56:18,417 --> 00:56:21,501
ඇඳ මතට වැටෙන්න. ඒක හොඳයි.

562
00:56:23,505 --> 00:56:28,216
හා හුස්ම ගන්න. ඒක හොඳයි. හිනා වෙන්න
සියල්ලටම යතුර වේ.

563
00:56:28,886 --> 00:56:30,297
ඒක ඇත්තටම ඇත්ත.

564
00:56:30,470 --> 00:56:37,434
උඩ බලාගෙන ජෝඩුව බලන්න
දර්පණය මත. එකට හුස්ම ගන්න සහ පිට කරන්න.

565
00:56:38,604 --> 00:56:42,473
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

566
00:56:43,817 --> 00:56:49,313
ඔන් සහ ඕෆ්, ඔන් සහ ඕෆ්.

567
00:56:50,032 --> 00:56:52,820
ඔබ මීට පෙර කවදාවත් මේ වගේ එකිනෙකා දැකලා නැහැ.

568
00:56:53,452 --> 00:56:59,995
නිහඬයි ලස්සනයි.
ආශ්වාස ප්‍රශ්වාස කරන්න.

569
00:57:00,792 --> 00:57:06,629
ඔන් සහ ඕෆ්. ඔබටම ඉඩ දෙන්න
එකිනෙකාට ඒකාබද්ධ කරන්න.

570
00:57:07,007 --> 00:57:09,249
ඔන් සහ ඕෆ්

571
00:57:18,018 --> 00:57:19,600
අපරාදේ.

572
00:57:21,897 --> 00:57:22,978
ඒ...

573
00:57:23,148 --> 00:57:27,108
මට දැනෙන්නේ මම රිය අනතුරකට ලක් වූවාක් මෙනි.
මගේ කකුල් තවමත් වෙව්ලනවා.

574
00:57:28,737 --> 00:57:31,650
ඔව්, ඔබ ඉතා සුරාන්තයට පත් විය.

575
00:57:32,407 --> 00:57:33,568
මම දන්නවා.

576
00:57:36,203 --> 00:57:37,819
මට විශ්වාස කරන්න බෑ අපි...

577
00:57:37,996 --> 00:57:39,269
...ඔච්චර හයියෙන් කෑ ගැහුවා.

578
00:57:39,289 --> 00:57:41,281
ඔව්, මමත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

579
00:57:45,087 --> 00:57:49,832
ඒක මම කැමති විදියටම උනා
මල් පිපීම, යහපතෙහි පමණි.

580
00:57:57,933 --> 00:57:59,720
ඒ කියන්නේ සමහර විට අපි...

581
00:58:00,686 --> 00:58:03,724
... සුව වුනාද?
- මම දන්නේ නැහැ, ඒකද ඒකේ තේරුම?

582
00:58:05,816 --> 00:58:09,025
අහන්න, මම කල්පනා කළා.

583
00:58:10,570 --> 00:58:17,409
ඔබ හෙට Amy හමුවීමට කැමතිද? අපි
මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.

584
00:58:24,418 --> 00:58:28,662
ඩේවිඩ් ජොන්ස්ටන්, ඒ මමයි
තම දියණිය හමුවීමට ලැබීම ගෞරවයක්.

585
00:58:34,469 --> 00:58:39,663
ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ කෙසේද? ලෙස
ඔබේ පෙම්වතිය? නැත්නම් ඔබේ සහකරු...

586
00:58:39,683 --> 00:58:41,498
සහකරු භයානකයි.

587
00:58:41,518 --> 00:58:44,477
ඔව්, කලබල වෙන්න එපා.
එන විදියට අපි ගන්නවා.

588
00:58:44,813 --> 00:58:45,849
හරි.

589
00:58:51,194 --> 00:58:53,777
හරි, ඇලිස්, මම ගියා.

590
00:58:58,994 --> 00:59:00,701
ඔහ්. ස්තුතියි.

591
00:59:03,498 --> 00:59:08,209
හොඳයි, මම ඔබව උද්‍යානයේදී හමුවෙමු,
තුනක් පමණ. මම ඉවර කළාම.

592
00:59:09,463 --> 00:59:12,206
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා. ඒක හරියයි.
- හරි හරී.

593
00:59:20,390 --> 00:59:21,663
වාසනාව.

594
00:59:21,683 --> 00:59:24,016
ස්තුතියි!
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!

595
00:59:36,364 --> 00:59:40,529
කරුණාකර මෙහි සහ මෙහි අත්සන් කරන්න.
- හරි හරී.

596
00:59:49,753 --> 00:59:51,693
එය ඉතා පහසුවෙන් සාදා ඇත.

597
00:59:51,713 --> 00:59:53,705
ඒක විධිමත් දෙයක් විතරයි.

598
00:59:55,342 --> 00:59:59,211
ඉතා හොඳයි. මම වහාම මේ සඳහා කටයුතු කරන්නම්
ලේඛන ඔවුන් වෙත භාර දෙනු ලැබේ.

599
00:59:59,387 --> 01:00:01,754
ඔබ දෙපලට සියලු සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

600
01:00:02,599 --> 01:00:03,806
ස්තුතියි.

601
01:00:06,770 --> 01:00:12,380
ඔබ දැන් නිදහස් මිනිසෙක්. අයි
හතරට විතර ආමිව උද්‍යානයට ගන්නද?

602
01:00:12,400 --> 01:00:16,485
ඔව්, හොඳයි. මම ඇයව කරන්නම්
අද ඇලිස්ව හඳුන්වා දෙන්න.

603
01:00:16,905 --> 01:00:19,989
මම එයට කැමතියි. මම ඇයව කැමැත්තෙමි
ඔබ ගැන දැන ගැනීමට කැමතියි.

604
01:00:23,703 --> 01:00:24,944
අප්පච්චි.

605
01:00:25,914 --> 01:00:27,655
ඔයාට මේක කන්න ඕනද,
අපි පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට පෙර?

606
01:00:27,833 --> 01:00:28,730
ඔව්.

607
01:00:28,750 --> 01:00:31,458
මගේ අත අල්ලන්න
වීදිය. ගොඩක් කාර් ගොඩක්.

608
01:00:34,256 --> 01:00:38,296
ආයුබෝවන් කොටියා. ඔයා කොහෙද කළේ
ඔබ සැඟවී සිටිනවාද?

609
01:00:39,427 --> 01:00:43,203
අනික කවුද මේ ලස්සන කෙල්ල?
- මගේ නම ඇමී.

610
01:00:43,223 --> 01:00:46,498
ඔයාගේ නම Amy. නමුත් ඔබ එක් කෙනෙක්
මිහිරි කුඩා snuffles.

611
01:00:46,518 --> 01:00:49,209
Marcia, ඇත්තටම අපිට ඒක තියෙනවා
ටිකක් හදිස්සියක්, අපි පරක්කුයි.

612
01:00:49,229 --> 01:00:53,098
හරි, ෂුවර්. මා වෙනුවෙන් ඇලිස්ට ආයුබෝවන් කියන්න.

613
01:00:53,984 --> 01:00:58,228
අපි කැමතියි
ඔබ සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න.

614
01:00:59,239 --> 01:01:01,680
ඉදිරියට එන්න.
- අපි කොහෙද යන්නේ, තාත්තේ?

615
01:01:01,700 --> 01:01:03,407
අපි පාර්ක් එකට යනවා.

616
01:01:03,702 --> 01:01:05,318
කාන්තාව කවුද?

617
01:01:05,495 --> 01:01:07,227
වැඩ කරන කෙනෙක් විතරයි.

618
01:01:07,247 --> 01:01:09,204
ඒත් අම්මා කියනවා ඔයාට රස්සාවක් නෑ කියලා.

619
01:01:09,374 --> 01:01:11,366
අම්මා ඇයව බලා ගත යුතුයි
ඔයාගෙම මගුල බලාගන්න.

620
01:01:12,752 --> 01:01:18,168
පරිස්සමෙන්. අපි උද්යානයට ගොස්
ඇලිස් හමුවන්න. ඔබ එයට කැමතිද?

621
01:01:19,134 --> 01:01:23,201
මම මොහොතකට නැවතුණා
මට පෙත්ත සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලබා ගැනීමට,

622
01:01:23,221 --> 01:01:28,307
සහ මට ජෙනරල් එකක් අවශ්‍ය විය
වැළැක්වීමේ පරීක්ෂණයක් කරන්න.

623
01:01:29,686 --> 01:01:33,930
හරි, ඉතින්, මට තියෙනවා
ඔබට ප්‍රවෘත්ති තිබේ.

624
01:01:34,858 --> 01:01:36,850
සමහර විට ඔබ මෙය බලාපොරොත්තු නොවූවා විය හැකිය.

625
01:01:37,027 --> 01:01:38,609
හ්ම්, නැද්ද?

626
01:01:39,571 --> 01:01:41,938
ප්රතිඵලය පෙන්නුම් කරයි
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව.

627
01:01:46,453 --> 01:01:47,989
මම එය සැක කළා.

628
01:01:48,496 --> 01:01:50,533
ඔබේ ගොනුව ඔබ කියයි
ඒ ගැන අත්දැකීම් තියෙනවා.

629
01:01:51,833 --> 01:01:55,827
ඔව්, මම ගබ්සා කිරීම් දෙකක් කළා.

630
01:01:56,004 --> 01:01:59,168
ආ ඔව්. ඔයාට විශ්වාස ද,
මෙය වරදක් නොවන බව?

631
01:02:01,092 --> 01:02:05,587
ඒක මුලින්ම දිරවන්න ඕන. අයි
එය සංකීර්ණ විය හැකි බව මම දනිමි.

632
01:02:30,497 --> 01:02:33,605
අනේ තාත්තේ, තාත්තේ!
- කමක් නෑ කමක් නෑ පොඩි එකා.

633
01:02:33,625 --> 01:02:36,459
මගේ දණහිස, මගේ දණහිස! මට යන්න දෙන්න!

634
01:02:36,670 --> 01:02:40,153
කමක් නෑ ඇමී. බය වෙන්න එපා.
- ඇයව බිම තබන්න. දැන් ඇයට යන්න දෙන්න.

635
01:02:40,173 --> 01:02:43,541
ඔයා හොඳින්ද, එච්චරයි
පැහැදිලිද? ඒක එච්චර නරක නෑ බබා.

636
01:02:44,010 --> 01:02:46,326
ලස්සන ගෑනිට ඕන උනා
ඔබව බිය ගන්වන්න එපා.

637
01:02:46,346 --> 01:02:48,286
ඔබට ඇයට ආයුබෝවන් කියන්න අවශ්‍යද?
- නෑ - නෑ?

638
01:02:48,306 --> 01:02:50,798
ආමි! සොඳුරිය!
- අම්මේ!

639
01:02:51,017 --> 01:02:54,181
මගේ පැටියෝ, අම්මා ළඟට එන්න.
අනේ අප්පච්චි මොකද කළේ.

640
01:02:54,437 --> 01:02:55,973
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

641
01:02:58,525 --> 01:02:59,732
මෙතන ඉන්න.

642
01:03:01,403 --> 01:03:02,610
හැනා!

643
01:03:03,863 --> 01:03:06,025
හැනා, ඇය ලිස්සා ගියා පමණි
මඩේ ගොඩ බැස්සා.

644
01:03:06,199 --> 01:03:08,014
ඒකෙ මඩ පිරිලා ඩේවිඩ්.

645
01:03:08,034 --> 01:03:10,572
ඇය හොඳින්, ඔබට එය කළ හැකිය
සේදීම. දැන් ඇයව බිම තබන්න.

646
01:03:10,745 --> 01:03:12,519
ඒකට සාප වේවා.
- දැන් ඇයව බිම තබන්න.

647
01:03:12,539 --> 01:03:14,604
ඒක කුණු විතරයි, කමක් නෑ.

648
01:03:14,624 --> 01:03:17,732
මට ඔයාගේ ලොලිපොප් එක දෙන්න පැටියෝ. ඔබ
ඒ ඇලිස් බව දැන සිටියේ නැත.

649
01:03:17,752 --> 01:03:19,744
ඔහ්, මේ ඇලිස්.

650
01:03:21,089 --> 01:03:23,697
ඩේවිඩ්, පරිස්සම් වෙන්න. එය සැමවිටම දෙයක්.

651
01:03:23,717 --> 01:03:25,907
ඒ නිසා මම ඇයට ඉඩ දුන්නා
මම කැමති නෑ ඔයා එක්ක තනියම ඉන්න.

652
01:03:25,927 --> 01:03:27,213
ළමයි බිම වැටෙනවා.

653
01:03:37,022 --> 01:03:38,308
ඇලිස්?

654
01:03:41,526 --> 01:03:43,643
ඇයි ඔයා බලන් හිටියෙ නැත්තෙ,
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන තුරු?

655
01:03:43,987 --> 01:03:45,068
කුමක් ද?

656
01:03:45,530 --> 01:03:49,639
ඔබ ඔවුන්ට සෑම දිනකම උගන්වයි,
නාඳුනන අය සමඟ කතා කිරීමට නොවේ, ඇය හතරයි!

657
01:03:49,659 --> 01:03:51,776
ඇය ඔබ කවුදැයි දැන ගන්නේ කෙසේද?

658
01:03:52,495 --> 01:03:55,520
කොපමණ කාලයක් ඔබට අදහසක් තිබේද?
මට ඇය සිටින බව මම සාකච්ඡා කළෙමි

659
01:03:55,540 --> 01:03:58,248
තොරව, සම්පූර්ණයෙන්ම දැකීමට අවසර ඇත
පොදු අවකාශයක අධීක්ෂණය?

660
01:03:58,460 --> 01:04:01,953
නමුත් ඇය වැටුණා.
- මම ඔබෙන් තවත් බලාපොරොත්තු වුණා, ඇලිස්.

661
01:04:06,009 --> 01:04:08,001
මට සමාවෙන්න, මම...

662
01:04:38,083 --> 01:04:39,290
ඇලිස්?

663
01:04:42,337 --> 01:04:46,172
ඔයා මට දුන්නේ බොරු නමක්
කිව්වා. බොහෝ පැද්දෙන්නන් එසේ කරයි.

664
01:04:48,259 --> 01:04:50,533
ඔබට ලිංගිකව සම්ප්‍රේෂණය වන රෝගයක් තිබේද? ඩිටෝ.

665
01:04:50,553 --> 01:04:51,760
නැත.

666
01:04:52,347 --> 01:04:54,634
නරකම දෙය නම් ඔබ මාධ්‍යවේදියෙකි.

667
01:04:56,726 --> 01:04:58,888
මට තේරෙනවා ඔයා නම්
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

668
01:05:00,980 --> 01:05:03,768
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කාලයයි, මගේ
කතාව කියන්න. මට පිළිකාවක්,

669
01:05:03,983 --> 01:05:05,724
පියයුරු සහ ග්රන්ථි.

670
01:05:05,902 --> 01:05:08,189
ඔවුන් එය කපා දැමුවහොත් එය එසේ වනු ඇත
මගෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

671
01:05:08,822 --> 01:05:11,610
මම ඝෝෂාකාරීව යාමට සැලසුම් කරමි
ඉල්ලා අස්වෙන්න, ඉතින් මගෙන් අහන්න.

672
01:05:38,017 --> 01:05:40,259
ඔබට කවදාවත් දරුවන් ලැබීමට අවශ්‍ය වුණේ නැද්ද?

673
01:05:44,607 --> 01:05:46,189
ඉතින්,

674
01:05:48,653 --> 01:05:51,817
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, එය විය
කාන්තා විමුක්තියේ ආරම්භය,

675
01:05:51,990 --> 01:05:53,947
පවුල් සැලසුම් කාලය.

676
01:05:56,244 --> 01:05:58,611
අපි බොහෝ දෙනෙක් කළා
ආපසු හැරී බලන දේවල්...

677
01:06:00,081 --> 01:06:01,447
ගබ්සා කිරීම.

678
01:06:02,542 --> 01:06:06,661
දරුකමට හදා ගැනීම. මගේ එක තියෙනවා
දුව දුන්නා.

679
01:06:16,723 --> 01:06:20,683
මගේ අම්මා කිව්වා මම තමයි කියලා
ඇය මෙතෙක් කළ ලොකුම වැරැද්ද.

680
01:06:21,686 --> 01:06:24,377
ඒක භයානකයි, ඒ වගේ දෙයක්
කියනවා. මම ඔබේ මව නම්,

681
01:06:24,397 --> 01:06:25,854
මම ඔබ ගැන ඉතා ආඩම්බර වනු ඇත.

682
01:06:29,611 --> 01:06:32,695
ඇලිස්, දිගු කලක් විය
මම නැතිවුන ආත්මයක්.

683
01:06:33,698 --> 01:06:35,109
මම කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

684
01:06:37,827 --> 01:06:41,144
එක් රාත්රියක, මම සම්පූර්ණයෙන්ම ගල් විය
සාදයක්, මම අඳුරු කාමරයකට ගියා,

685
01:06:41,164 --> 01:06:44,248
මම ආගන්තුකයෙකු විසින් මා හැර ගියෙමි
මම අතුරුදහන් වෙනකම් මගුලක්.

686
01:06:44,417 --> 01:06:46,329
නම් නැත, නැත
මුහුණු, ස්පර්ශ කරන්න.

687
01:06:48,004 --> 01:06:50,320
සමහර විට ඔබ නැති වූ විට,
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වූ විට

688
01:06:50,340 --> 01:06:51,956
එවිට ඔබ ඔබම සොයාගනු ඇත.

689
01:07:02,560 --> 01:07:05,928
අපි ඇස්වල සියලුම ප්රදේශ කළු කරන්නෙමු
සහ ඔවුන්ගේ රැකියා ඉහළින් ලියන්න.

690
01:07:06,147 --> 01:07:09,231
පිරිසිදු කිරීමේ කාන්තාව, තොරතුරු තාක්ෂණ උපදේශක,
ජලනල කාර්මිකයා, ගණකාධිකාරී...

691
01:07:09,442 --> 01:07:12,025
ඩොලි ඉදිරිපස සහ මැද සමඟ.

692
01:07:12,237 --> 01:07:14,010
swingers රැජින, හෝ එවැනි දෙයක්.

693
01:07:14,030 --> 01:07:16,763
හෝටලයේ අවසන් තරඟය වනු ඇත
කේක් මත අයිසිං.

694
01:07:16,783 --> 01:07:19,776
ඔබ යුවලක් ලෙස එහි ඇතුළු වන්න
ඔහු සියලු පින්තූර ගනී.

695
01:07:19,994 --> 01:07:22,532
කාමභෝගී, කැත,
ගුද සංසර්ගය සහ සියලු විකාර.

696
01:07:26,292 --> 01:07:27,408
නැත.

697
01:07:28,836 --> 01:07:32,580
"නැහැ" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? තියෙනවා
දැන් ටිකක් වෙලාව

698
01:07:32,757 --> 01:07:35,795
සහ මුදල් ගලා ආවේය.
අපි මුද්‍රණයට ආසන්නයි!

699
01:07:39,430 --> 01:07:44,050
මම ඒක කරනවා නම්, මම ඒක කරනවා
එය මට අවශ්‍ය පරිදි සහ තනිවම.

700
01:08:12,547 --> 01:08:17,508
ඇලිස්, ඔබට අවශ්ය නැහැ
අඩුම තරමේ මට කතා කරන්නවත්?

701
01:08:23,224 --> 01:08:24,681
දැන් කොහෙද යන්නේ?

702
01:08:25,059 --> 01:08:27,267
මට මගේ කතාව කියන්න වෙනවා
අවසානය දක්වා ගෙන එන්න.

703
01:08:36,029 --> 01:08:38,271
ඔබ කතා වලට කැමතියි නේද?

704
01:08:47,165 --> 01:08:49,022
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ ඇලිස්?

705
01:08:49,042 --> 01:08:50,749
හරි සරලයි.

706
01:08:51,336 --> 01:08:56,154
අපි එකට ඉඳලා වයසට යනවාද?
සහ ඒ හැම මගුලම නේද?

707
01:08:56,174 --> 01:08:59,115
මක්නිසාද යත් එසේ නොවේ නම්, නාස්ති කරන්න
අපි අපේ කාලය ගන්නවා.

708
01:08:59,135 --> 01:09:06,759
ඇලිස්, මට ඔයාව ඕන. ඔබ සහ මම පමණයි.
එතකොට අපි බලමු හරිද?

709
01:09:15,234 --> 01:09:16,850
මට යන්න දෙන්න.

710
01:09:23,451 --> 01:09:25,363
ඉතින් ඔයා යන්නද?

711
01:10:09,163 --> 01:10:10,529
හරි, හැරෙන්න.

712
01:10:31,644 --> 01:10:34,182
හෙලෝ ආදරණීය, ලස්සනයි ඔයා
බලන්න කියලා. ඔබ විශිෂ්ටයි!

713
01:10:34,355 --> 01:10:35,596
ආයුබෝවන්.

714
01:10:39,235 --> 01:10:41,318
ලස්සන දසුනක්.
- ස්තූතියි.

715
01:10:58,421 --> 01:10:59,411
ආයුබෝවන්.

716
01:11:01,549 --> 01:11:03,506
ආයුබෝවන්. මම හිතන්නේ මම ලැයිස්තුවේ ඉන්නවා.

717
01:11:03,676 --> 01:11:08,046
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඇලිස් ලෝපෙස්. L.O.P.E.Z.

718
01:11:10,475 --> 01:11:11,886
ඔයා තනියම ද?

719
01:11:59,524 --> 01:12:07,193
ඔයා නරක කොල්ලෙක්. ඔබ
ඔබ දඟකාර විය. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

720
01:12:07,365 --> 01:12:09,152
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

721
01:13:31,449 --> 01:13:33,281
ඔයා දන්නවද මේක මොන වගේ කාමරයක්ද කියලා?

722
01:13:35,036 --> 01:13:36,618
මේක ගලවන්න ඕනේ.

723
01:13:37,788 --> 01:13:39,324
එසේම සපත්තු.

724
01:13:41,876 --> 01:13:43,492
එහිදී ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ගලවා ගත හැකිය.

725
01:14:42,937 --> 01:14:45,395
හායි, මේ ඇලිස්. කරුණාකර යන්න
ඔබට පසුව පණිවිඩයක්...

726
01:14:55,992 --> 01:14:57,358
අවාසනාවකට කිසිදු ඉඟියක් නැත.

727
01:14:57,535 --> 01:14:58,776
මට සමාවෙන්න, මට පුළුවන්ද?

728
01:14:59,787 --> 01:15:01,653
සමාවෙන්න, වසා දැමූ සමාගම.

729
01:15:02,164 --> 01:15:06,158
ඩොලි! ඩොලී, හායි, මේ මම, ඩේවිඩ්.

730
01:15:07,086 --> 01:15:09,999
කමක් නෑ ඒක අයිතියි
මම. ඔයාව දැකීම කොච්චර සතුටක්ද.

731
01:15:10,172 --> 01:15:11,487
ඔව්, මම ඇලිස්ව හොයනවා.

732
01:15:11,507 --> 01:15:13,544
මම ඇයව දැකලා නැහැ. ඇයි
ඔබ ඇවිත් ඇයව සොයන්නේ නැද්ද?

733
01:15:13,718 --> 01:15:14,583
ස්තුතියි.

734
01:15:17,596 --> 01:15:20,079
මුන්ටර් ආර්යාව, ඔබට පෙනේ
අතිවිශිෂ්ට. ඇතුලට එන්න.

735
01:15:20,099 --> 01:15:22,682
හැමෝම ඇතුලට එන්න, කමක් නෑ
එළියේ සීතලේ නෙවෙයි.

736
01:15:33,154 --> 01:15:34,861
හේයි, මෙතනින් යන්න. නෑ කොල්ලෝ!

737
01:15:40,494 --> 01:15:42,156
අහ්! මෝඩ හරක්.

738
01:15:55,468 --> 01:16:00,588
මම මගේ සහකරු සොයමින් සිටිමි. ඇය ආසන්න වශයෙන්
එතරම් උස සහ ponytail ඇත.

739
01:16:01,724 --> 01:16:03,090
ඇගේ නම ඇලිස්.

740
01:16:03,267 --> 01:16:05,600
එහි නම් නැත. සහ
ඔබට කිසිවක් දැකිය නොහැක.

741
01:16:06,228 --> 01:16:07,594
ඔබට එහි ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන්.

742
01:16:15,029 --> 01:16:16,886
සමාවෙන්න, මම ඔයාට කිව්වා
ඔබට එහි ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන්.

743
01:16:16,906 --> 01:16:18,113
මට සමාවෙන්න, මම ඉක්මන් වෙනවා.

744
01:16:21,452 --> 01:16:23,068
කරුණාකර මේස් ද.

745
01:16:34,006 --> 01:16:35,338
ඔහුගේ බෝල ලෙවකන්න!

746
01:16:37,635 --> 01:16:40,423
ඇලිස්, ඔබ මෙහි සිටිනවාද?

747
01:16:41,388 --> 01:16:42,703
ඔව්, ඒවා ලෙවකන්න!

748
01:16:42,723 --> 01:16:43,759
ඇලිස්!

749
01:16:44,308 --> 01:16:46,624
මටත් ඉඩ දෙන්න, මට
ඇයව ලෙවකන්නත් ඕන.

750
01:16:46,644 --> 01:16:49,728
ඔබ යන්නේ කොහේද යන්න පමණක් පරිස්සම් වන්න.
- ඔව්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්, මම කරන්නම්.

751
01:16:50,356 --> 01:16:53,214
ඇලිස්, කරුණාකර යමක් කියන්න.

752
01:16:53,234 --> 01:16:54,770
මෙහාට එන්න, මම ඔබේ ඇලිස්.

753
01:16:54,985 --> 01:16:58,103
කරුණාකර මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න.

754
01:16:59,156 --> 01:17:00,112
ඇලිස්!

755
01:17:02,785 --> 01:17:04,321
අනේ බබා.

756
01:17:04,870 --> 01:17:06,236
ඔව්, වඩා අමාරුයි!

757
01:20:01,338 --> 01:20:02,545
ආලෝකය සක්රිය කරන්න!

758
01:20:04,049 --> 01:20:06,666
ආලෝකය සක්රිය කරන්න!
- මගුලක් නිසා, මචන්.

759
01:20:07,761 --> 01:20:11,161
කෙසෙල් නැවැත්වීමේ මීටරය! කෙසෙල් නැවැත්වීමේ මීටරය, ඇලිස්!

760
01:20:11,181 --> 01:20:12,888
දැන් ඇති, මෙතනින් යන්න!

761
01:20:13,350 --> 01:20:15,342
මගුල් ලයිට් නිවා දමන්න!

762
01:20:16,562 --> 01:20:18,349
ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද, එළියට යන්න!

763
01:20:19,189 --> 01:20:20,587
ඩේවිඩ්.

764
01:20:20,607 --> 01:20:23,132
අපි නවතිමු.
- අනේ දෙවියනේ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

765
01:20:23,152 --> 01:20:24,734
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

766
01:20:24,903 --> 01:20:26,235
ඔබ එහි මොනවද කරන්නේ?

767
01:20:28,032 --> 01:20:29,239
මම ඔයාව හොයනවා!

768
01:20:29,408 --> 01:20:31,195
අහන්න, ඔබට පුළුවන්
නිකන් පිච්චෙනවාද?

769
01:20:32,036 --> 01:20:33,993
එතනින් යන්න, හරිද?

770
01:20:34,204 --> 01:20:35,991
එන්න අපි සෝනා එකට යමු.

771
01:20:36,206 --> 01:20:39,148
දැන් මෙතනින් යන්න නේද?
මම බවුන්සර්ලාට කතා කරන්නම්.

772
01:20:39,168 --> 01:20:39,999
ඇලිස්.

773
01:20:41,920 --> 01:20:43,127
ඇලිස්.

774
01:20:45,007 --> 01:20:47,156
කරුණාකර කරුණාකර. එන්න, යන්න
අපි මෙතනින් යමු, එන්න.

775
01:20:47,176 --> 01:20:48,792
ඩේවිඩ්, හේයි!

776
01:20:59,146 --> 01:21:01,103
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් පලා යන්න, ඇලිස්.

777
01:21:03,233 --> 01:21:05,941
ඔබට නැවත ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එවිට ඔබ මා සමඟ එය කළ යුතුයි.

778
01:21:07,529 --> 01:21:11,773
ඔයයි මමයි ඒමියි විතරයි. සහ
අපි එය කළමනාකරණය කරන්නෙමු.

779
01:21:13,077 --> 01:21:16,821
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඇලිස්.
- මම ගැබ්ගෙන, ඩේවිඩ්.

780
01:21:40,646 --> 01:21:42,478
හොඳ දෙවියනි, ඇලිස්.

781
01:21:47,694 --> 01:21:49,856
මට මේ බබාව තියාගන්න ඕන.

782
01:21:51,740 --> 01:21:53,026
ඇලිස්,

783
01:21:57,663 --> 01:21:59,950
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය තබා ගන්නෙමු.

784
01:22:04,336 --> 01:22:06,498
සහ රැකියාව සහ මුදල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

785
01:22:07,047 --> 01:22:08,458
මම දන්නේ නැහැ.

786
01:22:10,300 --> 01:22:13,338
අපිට රට යන්න පුළුවන්
සහ කැරට් ඔසවන්න.

787
01:22:34,616 --> 01:22:37,233
බය නැද්ද?
- ජරාවක් වගේ බයයි.

788
01:22:43,417 --> 01:22:46,125
ඒත් ඔයා ඉක්මනින්ම අම්මා කෙනෙක් වෙන්න යනවා ඇලිස්.

789
01:23:04,730 --> 01:23:06,722
අපි දිහා බලන්න, තාත්තා-ඕ.

790
01:23:29,129 --> 01:23:32,167
වෙට්ටි බෙටි.
- මොන මචෝ.

791
01:23:54,071 --> 01:24:01,444
"ආදරණීය මතකයේ
ඩොලි ඇඩම්ස් වෙත 1952-2012"