1 00:01:00,666 --> 00:01:03,464 inanılmaz, buzdolabını mahvettin. Asla. 2 00:01:03,586 --> 00:01:05,816 Zar zor ayrıldık Onu zaten yok ettin. 3 00:01:05,946 --> 00:01:09,019 Yapmadım. Yeni gibi bak. 4 00:01:09,147 --> 00:01:13,425 Şüpheliyim. O bir bütündür, artık bana koşmayı bırak. 5 00:01:13,547 --> 00:01:17,222 Neden arabaları ziyaret etmedin? Kapüşon çok mu küçük? 6 00:01:17,347 --> 00:01:19,622 Birlikte gösterim bizim için tasarlanmamıştı. 7 00:01:19,747 --> 00:01:24,583 Neredeyse kırılıyordu. �Ahlak onlara kağıtları gösterecekti. 8 00:01:24,948 --> 00:01:28,418 Memnun kalmazsanız yapabilirsiniz dümeni alır. "Durdur şunu." 9 00:01:35,030 --> 00:01:39,899 Oynamayı seviyor, değil mi? Harika. Ben de. "Durdur şunu." 10 00:01:41,710 --> 00:01:44,543 dedim durdurmak için. 11 00:01:46,430 --> 00:01:49,104 beni dinle sen ikinci sınıf pilotsun. 12 00:01:49,231 --> 00:01:52,348 Sana düşüncelerin için para ödemiyorum ama araba sürmek için. 13 00:02:09,752 --> 00:02:13,540 Sanırım o sana sahip sürücü belgesi. 14 00:02:13,872 --> 00:02:18,105 10 ton altın yatırmamız gerekiyor her biri 15 kilogramlık torbalarda. 15 00:02:18,353 --> 00:02:20,662 Gerçekten araba sürebiliyor musun? 16 00:02:23,833 --> 00:02:26,222 Kim o? 17 00:02:31,274 --> 00:02:34,505 Meslektaşım. Biz bir takımız. 18 00:02:37,154 --> 00:02:40,033 Pilotlarla kim ilgilenecek? 19 00:05:17,169 --> 00:05:20,206 Buzdolabı sağlam değil mi? Beni yemeyin! 20 00:05:24,129 --> 00:05:27,644 Deliği kapatalım. Neyle? 21 00:05:28,290 --> 00:05:32,249 Öpücüklerinle güzelim. Daha fazlası var mı? "Evet." 22 00:05:32,370 --> 00:05:35,601 Daha sonra izleyeceğim. Şimdi bana yardım etsen iyi olur. 23 00:05:36,490 --> 00:05:39,482 bana ödeme yapılmadı sana yardım etmek için. 24 00:05:44,451 --> 00:05:47,761 iyi misin? Gözlerini açma! Temiz bir bez bul! 25 00:05:48,011 --> 00:05:50,730 Armani, seninle konuşuyorum. Ne bekliyor? 26 00:05:51,771 --> 00:05:54,445 Kıçına tekme atılıyor. 27 00:06:06,493 --> 00:06:09,725 Bu nedir? "Bilmiyorum ama hızlı hareket ediyor. 28 00:06:10,054 --> 00:06:13,091 Bir kamyon güneye doğru gidiyor. 29 00:06:23,895 --> 00:06:28,411 Polis olmadığını nereden biliyorsun? "Kamyonları yok." 30 00:06:29,975 --> 00:06:32,250 Hadi gidelim. 31 00:06:56,298 --> 00:06:59,336 Yakında susacak mı? 32 00:07:04,340 --> 00:07:07,616 eğer Armani istemiyorsa bu pisliğin içinde olmazdık. 33 00:07:07,740 --> 00:07:11,050 Armani, ne? Seni piç! 34 00:08:26,707 --> 00:08:29,141 Geç kalıyoruz. "Tam şimdi." 35 00:08:44,068 --> 00:08:47,856 Sarsmak! "Polis." Onlara göstereceğim. 36 00:08:48,268 --> 00:08:50,623 Hadi çıldıralım. 37 00:09:05,189 --> 00:09:08,387 Nerede? Aromat veya püskürtmek mi? Lastikler. 38 00:09:08,510 --> 00:09:11,662 Bu kadar acelenle neredesin? Bok! V arometler. 39 00:09:31,632 --> 00:09:35,181 Ne bekliyor? Saçmalamayı bırak ve bir şeyler yap. 40 00:09:44,673 --> 00:09:46,504 Hadi! 41 00:09:56,794 --> 00:09:58,671 Hiçbir şey görmüyorum. 42 00:10:02,314 --> 00:10:04,351 Piç! 43 00:10:05,475 --> 00:10:07,830 Nitelik keyif alıyor! 44 00:10:10,195 --> 00:10:13,073 İndirimde mi aldın? "Durun şunu!" 45 00:10:13,355 --> 00:10:16,029 İçeri girin! Hadi ama göremiyorum! 46 00:10:16,597 --> 00:10:18,952 Yüce Tanrım, vur onu! 47 00:10:19,917 --> 00:10:22,067 sağır mısın Vur! 48 00:10:24,397 --> 00:10:26,911 Kafayı hedef al! Onu öldürmek istemiyorum. 49 00:10:28,077 --> 00:10:30,467 O zaman kulağına nişan al! 50 00:10:32,558 --> 00:10:35,675 uzaklaşmak sinirlerimi bozuyor. Yap. 51 00:10:35,798 --> 00:10:38,631 Kahretsin Tesla geride kaldı! 52 00:11:40,284 --> 00:11:44,197 Oldukça düz ama yavaş. Beni kovalamayı bırak. 53 00:11:44,484 --> 00:11:47,874 Biraz hızlanın. Arkadaşımın acelesi var. 54 00:11:48,364 --> 00:11:50,559 Denizin kıvrımlarında hızı korumak, 55 00:11:50,684 --> 00:11:54,200 çoğu aptal ➡Köşelerde fren yapar. 56 00:11:54,645 --> 00:11:59,002 Birbirlerini uzun zamandır tanıdıklarını görüyorum. �Üç yıl. Kaç miting var? 57 00:11:59,245 --> 00:12:01,315 Yedi. 58 00:12:01,445 --> 00:12:04,915 eğer parkta yalnızsan, çabuk ölür� 59 00:12:05,125 --> 00:12:07,515 Hiç su var mı? "Kamyon için, senin için değil." 60 00:12:07,646 --> 00:12:10,718 Buradayım! "Ve sadece sen değil." 61 00:13:12,011 --> 00:13:14,241 Yürümek! 62 00:13:14,371 --> 00:13:18,445 Beş gün içinde burada olmam gerekiyor Londra'da. 63 00:13:18,572 --> 00:13:21,848 Böyle. katılmıyorum senin gibi Tesla'larla. 64 00:13:21,972 --> 00:13:24,691 Doğru zaman gelecek. 65 00:13:35,374 --> 00:13:39,003 Nereden aldın? "Sakin ol." 66 00:13:48,735 --> 00:13:51,807 Yanlış zamanı seçtin berbat ettiğin için. 67 00:13:52,055 --> 00:13:55,013 Bana ne bakıyor, aptal? 68 00:13:56,896 --> 00:14:00,809 Müziği daha mı çok seviyorsun? Harika. Ben de. 69 00:14:02,296 --> 00:14:04,764 Peki bunu nasıl buldun? "Dokunma ona." 70 00:14:05,696 --> 00:14:08,130 Bu müzik! 71 00:14:15,577 --> 00:14:17,568 Harika, değil mi? 72 00:14:22,337 --> 00:14:25,250 İyi bir şey. 73 00:14:26,458 --> 00:14:29,689 sağır mısın 74 00:14:46,620 --> 00:14:49,737 eğer eğlenmek istiyorsan benimle oyna 75 00:14:49,860 --> 00:14:54,810 Ağzını kıracağım! ``Yakında'' kumlar uçuşacak. 76 00:15:00,261 --> 00:15:04,539 Kapa çeneni! İbne! "Siktir git!" 77 00:15:04,982 --> 00:15:07,291 Kapa çeneni! 78 00:15:33,264 --> 00:15:35,459 Sıra sende. 79 00:15:54,586 --> 00:15:57,658 Hepsi bu mu? Uzağa gelmeyeceğiz. 80 00:16:01,947 --> 00:16:04,461 Sıra sende Armani. 81 00:16:14,508 --> 00:16:17,739 Neyi gördün? "Sadece kayalar." 82 00:16:18,228 --> 00:16:20,981 Başka bir şey yok mu? 83 00:16:27,629 --> 00:16:30,382 Üzgünüm, seni görmedim. 84 00:16:45,391 --> 00:16:48,144 İndir onu! 85 00:16:48,471 --> 00:16:52,783 Bir şeyler yap. Durdur onu! Ne bekliyor? 86 00:17:02,992 --> 00:17:05,665 Durdur onu! 87 00:17:06,312 --> 00:17:10,352 Bırak beni aptal! "Ne dedin?" Bir aptal mı? 88 00:17:10,473 --> 00:17:16,184 Ben deli miyim? Bak ne yapıyorum beni takip edenlere. 89 00:17:25,914 --> 00:17:30,749 Hepimiz kaka yaptık. Artık devam edebilir miyiz? 90 00:17:32,194 --> 00:17:36,074 Kovalamak istemiyorum ama gitmezsek çok geç kalacağız. 91 00:17:37,555 --> 00:17:39,750 Bana bak! 92 00:17:48,996 --> 00:17:52,785 Lanet silah! 93 00:18:18,799 --> 00:18:22,189 Yandın. Dikkatli olmalı. 94 00:18:22,319 --> 00:18:26,949 Koruyucu bir krem ​​uygulayın. Kabinin içi çok dardı. 95 00:19:46,087 --> 00:19:48,157 Hadi gidelim! 96 00:19:49,727 --> 00:19:51,843 Dik dur! 97 00:19:54,408 --> 00:19:56,717 Güzel. Durdur şunu. 98 00:20:04,209 --> 00:20:06,770 Tam zamanı. 99 00:20:32,771 --> 00:20:35,332 Sorun yok mu? Çok gürültülü değil mi? 100 00:20:38,172 --> 00:20:43,644 Bekle, başlayacağım. Bunun gibi. 101 00:20:43,772 --> 00:20:45,444 Gözlerini kapat. 102 00:21:51,138 --> 00:21:55,017 Yanlış arkadaşı var. Daha iyisini hak ediyor. 103 00:21:55,138 --> 00:21:57,448 Plan nedir? 104 00:21:57,699 --> 00:22:01,851 Haritada çok hızlıyız unuttum. Çok komik. 105 00:22:02,179 --> 00:22:05,535 Daha hızlı sürmeliyiz. "Dediğimi yapacağız. 106 00:22:05,659 --> 00:22:07,615 Peki neden olmasın? 107 00:22:10,661 --> 00:22:14,540 Neden altını paylaşmıyoruz? Her biri üç ton alıyor. 108 00:22:15,581 --> 00:22:18,618 Ne diyor Vic? "Sen söyle." 109 00:22:19,261 --> 00:22:21,411 Bölmeyeceğiz. 110 00:22:21,541 --> 00:22:24,579 sana 50.000 borcum var ve o da aynısını alacak. 111 00:22:27,942 --> 00:22:30,012 Tamam, hepsini al. 112 00:22:30,142 --> 00:22:32,895 Vic, motoru ısıt. Yakında ayrılacağız. 113 00:22:33,262 --> 00:22:35,332 Kimse bir yere gitmiyor. 114 00:22:41,263 --> 00:22:43,493 Motor sıcak mı? 115 00:22:43,623 --> 00:22:47,855 Hiç de değil evlat! 116 00:22:47,983 --> 00:22:51,613 Ver şunu bana! "Kör müsün?" Bunu gördün mü? Ortak mıyız? 117 00:22:52,024 --> 00:22:54,982 Asla! "Onun istediği gibi". 118 00:23:00,104 --> 00:23:02,379 Kes şunu! 119 00:23:05,785 --> 00:23:08,982 Size güzel bir yolculuk diliyorum. 120 00:23:14,666 --> 00:23:17,703 Sevgili Tanrım! Sana bir kez daha soruyorum. 121 00:23:18,667 --> 00:23:20,737 Ortak mıyız? 122 00:23:51,029 --> 00:23:55,102 İçerisinde en az 15 kg vardır. O nasıl biri? değer? Çanta başına 15.000. 123 00:23:55,309 --> 00:23:58,619 Bir sürü yeni kamyon. �Merak etme. 124 00:24:45,674 --> 00:24:49,462 Işık! Bok. Senin için çalış. 125 00:24:49,594 --> 00:24:51,949 Ateş! Hızlı! 126 00:24:52,434 --> 00:24:54,311 Bok! 127 00:25:00,675 --> 00:25:03,235 Lanet piç! 128 00:27:33,128 --> 00:27:37,839 öyle olduğunu neden söylemedin ünlü mü? Gerçek plastik mi? 129 00:27:39,810 --> 00:27:43,485 Meydan okumayın çünkü hızlı bir şekilde yapabilirsiniz yola iner. 130 00:27:43,610 --> 00:27:47,285 Altın alabileceğini düşünüyor piyasada satmak mı? 131 00:27:48,650 --> 00:27:53,327 Böyle bir kenarın özel bir şeye ihtiyacı var dikkat. Ama bu benim işim. 132 00:27:54,971 --> 00:27:58,884 Kabul et, kayboldun. Peki, biliyorsun! 133 00:28:01,091 --> 00:28:03,924 Nerede? �Kıyıya. 134 00:28:04,251 --> 00:28:07,369 Ağzını kapattım, öyle mi? 135 00:28:07,652 --> 00:28:11,361 Gemi bizi geçirecek Ekinoksa ulaştığımızda. 136 00:28:11,612 --> 00:28:15,571 Neden? �Gemi yapamaz Mayınlar nedeniyle sahile. 137 00:28:15,692 --> 00:28:19,526 Sen delisin. Ekinoksa kadar değil dört gün. Başaramayacağız. 138 00:28:19,652 --> 00:28:24,044 Peki ya başaramazsak? "Yapacağız" Martıların vücutları. Onlardan nefret ediyorum. 139 00:28:59,016 --> 00:29:01,850 Bok! Piç! 140 00:29:06,057 --> 00:29:09,254 Beklemek! Sıkıştım! Beni görüyor musun? 141 00:29:11,817 --> 00:29:15,127 Gitmeyin! Piç! 142 00:29:20,898 --> 00:29:24,857 Zavallı adam! Hayal kırıklığına uğrayacak. 143 00:29:25,138 --> 00:29:28,414 Ama bu herkes için böyle olacak. 144 00:29:29,018 --> 00:29:34,093 Nihayet büyümesinin zamanı geldi. "Takım ne değildir?" 145 00:29:34,659 --> 00:29:38,174 Ee n'aber. Bazı mitinglerde Aldım. 146 00:29:38,299 --> 00:29:41,132 O gerçek bir zavallı. Yapmalısın Ne tür bir motora sahip olduğunu görmek için. 147 00:29:41,259 --> 00:29:43,137 o zamandan beri Bunu sallayamıyorum. 148 00:29:43,260 --> 00:29:46,378 Burada bırakabiliriz. Onu kim özleyecek? 149 00:29:46,501 --> 00:29:49,777 Hala zamanı kendime bakmak için. 150 00:30:00,022 --> 00:30:03,981 İşte mükemmel bir yer, bundan nereden kurtulabiliriz. 151 00:30:05,502 --> 00:30:08,892 Piç. Daha iyi Henüz bir partnerim yoktu. 152 00:30:09,023 --> 00:30:13,256 Mükemmel bir sürücü olacak. Pu��ava haindir. 153 00:30:13,624 --> 00:30:16,741 Bugün mümkün Bir ders öğrendim. 154 00:30:16,864 --> 00:30:22,222 Genelde bırakmayı tercih ederim sen ondan daha çok ölürsün. 155 00:31:00,828 --> 00:31:02,386 Üzgünüm. 156 00:31:02,508 --> 00:31:07,060 Acele etmek! Polisler bile değil Ne kadar aptal olduklarını bilmiyorum. 157 00:31:07,189 --> 00:31:10,022 Zaman kaybediyoruz. Gitmesine izin vermeli. 158 00:31:10,149 --> 00:31:13,983 Ya motor cehenneme giderse? Bize yardım et. Bok! 159 00:31:14,109 --> 00:31:17,499 Ben sürüyorum. Dinlenmem lazım. Sarsmak! 160 00:31:25,030 --> 00:31:28,102 Bekle, seni piç! 161 00:31:59,753 --> 00:32:01,665 Kazın! 162 00:32:09,514 --> 00:32:13,223 Soğuk. Kahretsin! neredesin 163 00:32:17,235 --> 00:32:20,784 Doğru. Arkanı dön. 164 00:32:22,675 --> 00:32:28,945 Böyle. Artık daha iyi. Hayır. Her şeyi berbat ettin. Soğuk. 165 00:32:29,076 --> 00:32:31,226 Soğuk. Soğuk. İyi. 166 00:32:31,756 --> 00:32:35,829 Artık Kuzey Kutbu'ndasınız. 167 00:32:36,076 --> 00:32:38,590 Çok soğuk. 168 00:32:41,437 --> 00:32:44,076 Oynama, seni pislik! "Ne?" 169 00:32:44,197 --> 00:32:48,668 Nazik ol. Hedefi kaçırdılar. 170 00:32:48,797 --> 00:32:51,436 Artık hava ısınıyor. 171 00:32:51,997 --> 00:32:57,550 Şimdi yemek pişiriyorlar. Aslında bir peéta. 172 00:33:07,319 --> 00:33:10,551 Oyunlar böyledir Pu̇va'da. 173 00:33:13,480 --> 00:33:16,756 Öğle yemeğini kaçırdılar. 174 00:33:20,880 --> 00:33:23,918 Siz ikiniz artık kızmayacaksınız, değil mi? 175 00:33:25,721 --> 00:33:28,235 Ne homurtu! 176 00:33:37,602 --> 00:33:40,435 Ona ne söyledin? "Hayır". 177 00:33:40,562 --> 00:33:44,874 Ben aptal değilim. O sessiz bir adam değil. 178 00:33:45,002 --> 00:33:49,518 Değişmiş olabilir. 10 ton altındır. 179 00:34:02,123 --> 00:34:04,080 Bu nedir? 180 00:34:06,765 --> 00:34:09,723 Araba bizi takip ediyor! 181 00:34:13,845 --> 00:34:16,040 Polis! 182 00:34:19,326 --> 00:34:21,965 Durma! 183 00:34:37,607 --> 00:34:41,839 Kendilerine sıcak bir karşılama diliyoruz. 184 00:34:47,568 --> 00:34:50,924 İyi akşamlar. �Kim Nissan'da gergin misiniz? "Nerede?" 185 00:34:51,448 --> 00:34:55,077 Nissan'ı gördün mü? Yalnız mısın? "Evet." 186 00:34:55,728 --> 00:34:58,846 Belgeleri göster. "Hemen." 187 00:35:01,729 --> 00:35:03,481 Hadi bakalım. 188 00:35:18,691 --> 00:35:21,330 Ne taşıyorlar? Biz boşuz. 189 00:35:21,451 --> 00:35:24,602 Yarın yüklüyoruz. Birini mi arıyorsunuz? 190 00:35:25,411 --> 00:35:29,166 Hayır demedim. Tankı kontrol etmem gerekiyor. 191 00:35:29,732 --> 00:35:32,121 Dikkatlice. Kaygan. 192 00:37:31,303 --> 00:37:34,340 Buna inanamıyorum. İnanılmaz. 193 00:38:05,105 --> 00:38:08,336 Sorun yok mu? Hala biraz başı dönüyor. 194 00:38:22,626 --> 00:38:25,586 Lanet polis. Altın olarak mı bırakacak? 195 00:38:25,708 --> 00:38:28,825 O korkuyor parçaları talep etmek için�? 196 00:38:28,948 --> 00:38:31,303 Bu doğru değil. 197 00:38:34,868 --> 00:38:38,623 Kahretsin! "O biliyor" benim sorunum ne daha fazlası seninle mi? Sen hassassın. 198 00:38:51,389 --> 00:38:57,465 Beni ne yapmaya zorluyor? Nasıl da kokuyor! 199 00:38:58,470 --> 00:39:01,780 Kendini karanlıkta buluyorsun. Onu yere bırak ve temizle. Mümkün değil. 200 00:39:01,910 --> 00:39:04,504 Victor, git. "Ben senin hizmetkarın değilim." 201 00:39:04,630 --> 00:39:08,590 Sorun nedir? "Değil" ama öyle kendime bakmanın tam zamanı. 202 00:39:14,871 --> 00:39:18,181 Seni çizmem mi gerekiyor? İçeri gir. Hiç şansım yok. 203 00:39:18,311 --> 00:39:21,782 Sinirlerimi bozuyor. 204 00:39:30,913 --> 00:39:35,351 dinle beni piç Sana nereye gittiğimizi söyleyeceğim. 205 00:39:41,954 --> 00:39:44,422 Bana viski ver! Hızlı! 206 00:40:29,878 --> 00:40:32,711 Ama bu yakındı. Neden? Dört tane var. 207 00:40:32,838 --> 00:40:34,954 Üç sarhoş onların umurunda. 208 00:40:35,599 --> 00:40:39,069 Üç değil, sadece iki. 209 00:41:02,841 --> 00:41:06,038 Bunu yapmamalısın. "Başka seçeneğimiz yoktu." 210 00:41:07,361 --> 00:41:10,911 Ben en alttayken bana yardım eden tek kişi oydu. 211 00:41:12,882 --> 00:41:17,000 Dakkar'ı hedefliyorduk. "Neredeyse seni terk etmek istiyordu." 212 00:41:17,122 --> 00:41:20,159 Biliyorum. Sizi duydum çocuklar. "Gerçekten mi?" 213 00:41:25,603 --> 00:41:27,992 Aptallığı unut ve yola odaklanın. 214 00:41:28,123 --> 00:41:30,876 Bir aptala mı? Hiç kendine baktın mı? 215 00:41:34,323 --> 00:41:38,556 Seni hiç aldatan oldu mu? "O iyi olacak." 216 00:41:46,645 --> 00:41:49,399 Aynen öyle onun gibi iyi araba kullanıyor. 217 00:41:49,526 --> 00:41:52,325 Hiçbir fikri yok. O gerçek bir pilot. 218 00:41:52,447 --> 00:41:55,678 Bir tür pilot, o bir sürücü. `Ben bir pilottum. 219 00:41:56,447 --> 00:42:00,645 Teslimat kamyonları 747 ile kıyaslanamazlar. 220 00:42:05,248 --> 00:42:08,763 Gitmesine izin vermemeliydi. "Nereye gittiğimizi yalnızca ben biliyorum. 221 00:42:10,448 --> 00:42:12,598 Bu yüzden ölmeyecek. 222 00:42:23,209 --> 00:42:25,086 Bok! 223 00:42:33,050 --> 00:42:36,520 Ne yapacağız? "Bilmiyorum." 224 00:42:41,730 --> 00:42:45,930 Hadi geri dönelim! yapmayacağım nasıl liderlik edileceğini biliyordu. "Arabayı sürmeli miyim?" 225 00:42:56,012 --> 00:42:58,242 Devam etmek! 226 00:42:59,973 --> 00:43:02,806 Yavaşça çevirin. 227 00:43:05,573 --> 00:43:09,407 Ters çevir. Harika. 228 00:43:09,533 --> 00:43:11,489 Çok gerilerdeyiz. Kes şunu! 229 00:43:15,294 --> 00:43:17,854 Devam etmek. Ne yapıyor? Devam etmek. 230 00:43:37,375 --> 00:43:40,334 Ne yapıyor? Bana yardım et! 231 00:43:50,977 --> 00:43:54,015 Ben sürerim. Yorgunsun. "Ben iyiyim." 232 00:43:54,138 --> 00:43:57,210 Dinlenmeye ihtiyacı var. 233 00:44:03,938 --> 00:44:06,816 Dışarı! Beni duydun mu? 234 00:44:06,938 --> 00:44:10,136 Beni uçuruma itmek istedin. 235 00:44:11,659 --> 00:44:13,809 Altın istiyor. 236 00:45:11,664 --> 00:45:14,337 HAYIR! 237 00:45:25,705 --> 00:45:28,014 Görmediğimi mi sandın? 238 00:45:28,145 --> 00:45:31,456 Bulamadım. Seni görmedim. 239 00:45:35,266 --> 00:45:38,258 bekle Sana ateş getiriyorum. 240 00:45:58,548 --> 00:46:03,577 Sadece birlikte hayatta kalacağız. Beni araba sürmek zorunda bırakma. 241 00:48:38,282 --> 00:48:40,716 Bu benim. 242 00:48:40,842 --> 00:48:44,518 Kazanılan parayla, gerçek bir kazanan olacak. 243 00:48:44,643 --> 00:48:48,955 Her biri dört milyon. Oynadığım gibi değil. 244 00:49:20,406 --> 00:49:23,717 Temiz, sakin ol. "Benny." 245 00:49:25,687 --> 00:49:28,918 Ne oldu? Kamyonu sattın mı? 246 00:49:33,367 --> 00:49:36,279 Gerçekten harika bir manzara. 247 00:49:39,288 --> 00:49:41,882 Kutusu için mi korkuyor? 248 00:49:42,008 --> 00:49:44,363 Benny, bana yardım et. 249 00:49:44,688 --> 00:49:48,886 bana yardım etmeni isterim Bir gruba söz verdi. 250 00:49:49,008 --> 00:49:52,763 onları bulmam lazım onlar ölmeden önce. Hoşçakal. 251 00:49:53,649 --> 00:49:58,086 Benny! Uçaklar. "Bu benim yolumda değil." �Devir teslimi. 252 00:50:01,889 --> 00:50:04,962 biliyordum biz birbirimizin kaderiyiz. 253 00:50:06,530 --> 00:50:10,205 Nazik, değil mi? "Onlar birlikte iyiler. 254 00:50:10,330 --> 00:50:12,719 Sakin görünüyor, ama ona söylersem sana göre olur. 255 00:50:12,850 --> 00:50:14,647 Gerçekten mi? 256 00:50:18,011 --> 00:50:21,288 Daha iyi ve daha iyi donanıma sahip. 257 00:50:23,292 --> 00:50:26,125 Bundan daha iyi geçen yıl bana sattığın şey. 258 00:50:30,292 --> 00:50:34,525 merak ediyorum Henüz beni kendine getirmedin. 259 00:50:37,253 --> 00:50:40,404 Kıpırdama. "Benny" 260 00:50:42,813 --> 00:50:45,122 bekle! 261 00:50:54,174 --> 00:50:57,644 Gerçekten denemek istemiyorum Bir kez daha mı? "Hayır, teşekkür ederim." 262 00:50:59,055 --> 00:51:01,489 İstediği gibi. 263 00:51:05,655 --> 00:51:08,294 Haklı, kurşunlarla insan kurtarmalı. 264 00:51:13,616 --> 00:51:17,450 Asla yapacağımı söylemezdim Victor buna benzer bir şey yaptı. 265 00:51:17,576 --> 00:51:20,807 Bugünün gençliği artık kimseye saygı duymuyor. 266 00:51:20,936 --> 00:51:23,609 İsterse saklayabilir. Başka bir tane bulacağım. 267 00:51:23,736 --> 00:51:29,017 Önemli değil onun adı ne 268 00:51:30,058 --> 00:51:33,767 Neden o kurbanına hediye mi edeceksin? 269 00:51:35,138 --> 00:51:39,051 Kiminle uğraştıkları hakkında hiçbir fikirleri yok ayak işi. Harika bir takım olacağız. 270 00:51:39,178 --> 00:51:42,808 En iyisi. Artık ortağız. 271 00:51:45,219 --> 00:51:46,811 Bir ortak. 272 00:51:47,899 --> 00:51:49,491 Benny mi? 273 00:51:57,020 --> 00:52:00,057 Seni piç! 274 00:52:01,060 --> 00:52:03,494 Bir ortak. 275 00:52:05,820 --> 00:52:08,733 Piç! Onu bana ver, temiz! 276 00:52:25,862 --> 00:52:28,501 Mobil barikat. 277 00:52:28,782 --> 00:52:31,422 bunu kaçırmak istemiyoruz 278 00:52:31,663 --> 00:52:34,052 bu tarafa gitmeliyiz. 279 00:52:34,183 --> 00:52:39,099 Bir günden fazla bekleyeceğiz hapishane uzun sürmez. 280 00:53:01,985 --> 00:53:06,138 İki aptal oturuyor ve bulmaca oynuyorlar. 281 00:53:06,266 --> 00:53:11,784 1'den 10'a kadar bir renk seçin. "Bir diğeri diyor ki: Pazartesi. 282 00:53:13,106 --> 00:53:15,939 İlk cevaplar: Hayır, Amerika'da bugün Pazartesi. 283 00:53:16,066 --> 00:53:19,184 Nerede? �Amerika'da. 284 00:53:20,107 --> 00:53:23,577 Bu çok aptalca. Bu ne anlama geliyor? 285 00:53:29,188 --> 00:53:31,828 sana söylemiştim onların aptal olduklarını. 286 00:53:32,029 --> 00:53:34,338 Gittiler. Hadi gidelim. 287 00:54:09,032 --> 00:54:11,342 Kahretsin! 288 00:54:19,433 --> 00:54:22,391 Onları nereden alıyor? 289 00:54:28,194 --> 00:54:31,425 Bok! "Bu nedir?" �Nasıl "Gördün mü" neyi bilmeliyim? "Hayır." 290 00:54:34,274 --> 00:54:36,424 Neler oluyor? Hiçbir şey görmüyorum. 291 00:54:43,556 --> 00:54:45,353 Kırmızı bir kamyon. 292 00:54:45,476 --> 00:54:47,353 Bu Harvey! 293 00:55:03,557 --> 00:55:06,868 Sağa! "Kapa çeneni!" 294 00:55:11,678 --> 00:55:14,829 Yuvarlanacağız. 295 00:55:18,118 --> 00:55:21,475 Daha hızlı süremiyor musunuz? "Hayır, o bir tanrı." 296 00:55:21,759 --> 00:55:24,273 Tanrıya inanmıyorum. 297 00:55:36,800 --> 00:55:38,995 Hiçbir şey görmüyorum. 298 00:55:43,640 --> 00:55:45,950 Onu görebiliyor musun? 299 00:55:46,681 --> 00:55:49,401 Tanrım! �Sağa. 300 00:56:14,684 --> 00:56:17,118 Biz daha hızlıyız. Gaza bas! 301 00:56:31,285 --> 00:56:35,483 Kargoyu unutmayın. görmek düşmemek. 302 00:56:55,767 --> 00:56:58,601 Daha yavaş. Onu geride bıraktık. 303 00:57:08,928 --> 00:57:12,717 Nasıl başarılı olduğunu gördün eğilmek mi? "Hayır, yapmadım." 304 00:57:34,050 --> 00:57:37,043 Bir bok bok! Bok! 305 00:57:47,091 --> 00:57:49,730 Dur, çok uzunuz! 306 00:57:53,452 --> 00:57:56,286 Hangi cehennemde o? Acele etmek! 307 00:57:57,813 --> 00:58:00,202 Hadi havayı indirelim! 308 00:58:18,054 --> 00:58:21,252 Hadi gidelim! Güzel. 309 00:58:47,177 --> 00:58:49,771 Geliyor! 310 00:58:49,977 --> 00:58:53,049 Bilin bakalım kim geldi! "Geliyor!" 311 00:58:57,937 --> 00:59:00,498 Sıkıştı! Daha hızlı! 312 00:59:46,542 --> 00:59:48,339 Şaka! 313 01:00:20,025 --> 01:00:22,938 Burada kendi kendine hesaplaşma olduğunu mu düşünüyorsun? 314 01:00:24,506 --> 01:00:27,976 Ödemek istedim. "Elbette." 315 01:00:28,546 --> 01:00:32,255 Muhtemelen eklemek istedin Peki ya bir çapa? 316 01:00:33,426 --> 01:00:37,420 Öldürüyor, çalıyor ve daha da kolay. 317 01:00:39,187 --> 01:00:42,975 Bu bir kazaydı. Kaza, öyle mi? 318 01:00:49,468 --> 01:00:53,427 Kimine göre aile babası şeyleri kabul edemez. 319 01:00:56,268 --> 01:00:57,940 Ne kadar? 320 01:00:58,068 --> 01:01:02,505 Çektiğim acılar birkaç bini aşıyor. 321 01:01:02,628 --> 01:01:06,907 Dolar mı? �Hayır, başla senin kıçın. Başka ne? 322 01:01:07,029 --> 01:01:09,987 Müzakere etmek ister misiniz? Bir kola için bin dolar. 323 01:01:10,109 --> 01:01:13,420 Sen olan Jean Pierre için bitti, 5000 vereceğim. 324 01:01:13,670 --> 01:01:16,138 Jean Pierre arkadaşımdı. 325 01:01:16,270 --> 01:01:19,820 O paraya senin için temizlerim aynı zamanda ön cam. 326 01:01:20,991 --> 01:01:24,347 Kredi kartı alıyor mu? "Kontrol etmem lazım." 327 01:01:27,071 --> 01:01:30,382 Acele etmek. 328 01:01:42,152 --> 01:01:45,225 Jean Pierre. O seni ezmedi. 329 01:01:45,873 --> 01:01:50,867 Havamı çalıyor, tavukları öldürüyor. Ne olduğunu düşünüyor? 330 01:01:51,913 --> 01:01:53,949 Burada kal. 331 01:02:47,718 --> 01:02:49,595 Şaka! 332 01:03:05,079 --> 01:03:08,390 Siz de hayvanları sever misiniz? 333 01:03:52,004 --> 01:03:56,441 asla söyleme oraya gitmemiz gerektiğini. 334 01:03:56,564 --> 01:03:59,203 Arabayla dolaşabiliriz. 335 01:04:04,885 --> 01:04:06,603 Cevap ver. 336 01:04:10,885 --> 01:04:13,115 Nerede olduğumuzu biliyor musun? 337 01:04:13,245 --> 01:04:18,161 Kaybolduk. Buradan geçemeyiz. 338 01:04:20,726 --> 01:04:25,402 Bizi bekliyorlar. Sarıl. 339 01:04:25,646 --> 01:04:27,524 Hızlı! 340 01:05:08,411 --> 01:05:11,688 İki tür hakkında olanı biliyorsun puva'da mı? 341 01:05:11,812 --> 01:05:14,849 Yürürken onlardan biri var yılan yılanı. 342 01:05:14,972 --> 01:05:18,442 Diğerleri şöyle dedi: Ölecek. "Yapacağımı biliyorum." 343 01:05:55,696 --> 01:05:59,006 Ne yaptın? Henüz kendini meshetmen gerekti mi? 344 01:05:59,656 --> 01:06:01,965 Git çantayı al. 345 01:06:14,657 --> 01:06:18,571 Altınla oynuyoruz ve kumla değil. 346 01:06:32,459 --> 01:06:34,848 Fişleri gevşetin. Hızlıca. 347 01:06:42,060 --> 01:06:44,938 Artık vazgeçebilir miyiz? 348 01:06:46,941 --> 01:06:50,172 Yeterli. Harvey'ninki. 349 01:06:50,301 --> 01:06:53,976 İstediği de bu. isterim mayın tarlasını tek başına mı geçtin? 350 01:06:54,101 --> 01:06:57,411 Diğer tarafta biz bekliyorlar. O bir rehber. 351 01:06:57,541 --> 01:07:00,010 zamanı geldi sonunda büyüyeceğini. 352 01:07:00,142 --> 01:07:03,054 Onunla gidebiliriz ya da polisi bekliyorum. 353 01:07:03,382 --> 01:07:07,170 20 dakika içinde ona ver onu böyle fırlatıp atacak. 354 01:07:08,182 --> 01:07:11,140 ona ver yakında geri alacaktır. 355 01:07:14,343 --> 01:07:16,061 şimdi gidebilir miyiz 356 01:07:20,943 --> 01:07:22,661 Acele edin. 357 01:08:06,027 --> 01:08:08,781 Bu sonuncusu. 358 01:08:36,710 --> 01:08:39,065 Ellerinizi gidondan çekin. 359 01:08:56,872 --> 01:08:58,908 Muhtemelen su bulacağız. 360 01:09:38,595 --> 01:09:43,271 Açık. umarım adamın ileri görüşlü olmadığını. 361 01:09:46,676 --> 01:09:48,004 Ve? 362 01:09:48,036 --> 01:09:50,504 Ona iç. 363 01:10:05,278 --> 01:10:07,997 Ne yapıyor? Hadi gidelim. 364 01:11:11,364 --> 01:11:13,798 Kendinize iyi bakın. 365 01:11:16,364 --> 01:11:20,995 Beni duyabiliyor musun Noh? Kendinizin reklamını yapın. 366 01:11:21,485 --> 01:11:24,682 Geldik, altınlarımız var. "Kız seninle mi?" 367 01:11:25,005 --> 01:11:28,714 Evet. Sekize kadar vaktin var. 368 01:11:28,845 --> 01:11:31,837 Merak etmeyin, orada olacağız. 369 01:11:31,965 --> 01:11:36,118 Başardık. Biz zenginiz. Anlıyor musunuz? Değil. 370 01:11:36,966 --> 01:11:39,526 Hadi gidelim. Gelgiti kaçırmamalıyız. 371 01:11:43,126 --> 01:11:44,878 Bok! 372 01:12:02,169 --> 01:12:04,285 O sözü kaldırın! 373 01:12:05,689 --> 01:12:09,284 Huzur içinde. Hadi gidelim! 374 01:12:10,809 --> 01:12:14,848 Dikkatli olmak! 375 01:12:17,570 --> 01:12:20,528 Bunun gibi. 376 01:12:22,970 --> 01:12:25,689 İyi eğlenceler. 377 01:12:35,811 --> 01:12:37,881 bakacağım Eğer geçebilirsek. 378 01:12:49,532 --> 01:12:53,650 Sadece bana bak. birkaç saat içinde kimse bana öyle bakmayacak. 379 01:12:55,972 --> 01:12:58,168 Şaka! 380 01:12:58,693 --> 01:13:02,402 iyi misin ―Az önce lastik patladı. 381 01:13:08,614 --> 01:13:10,253 Şaka! 382 01:13:11,775 --> 01:13:16,291 Bunu kastetmedin. seni yalnız bırakmak için. 383 01:13:18,175 --> 01:13:22,691 Beni mahvetmez. 384 01:13:22,815 --> 01:13:25,649 Bana elini ver. "Victor!" 385 01:13:59,858 --> 01:14:04,807 Lanet kum. 386 01:14:04,938 --> 01:14:08,249 Bana öğretmeyecek. 387 01:14:11,379 --> 01:14:13,052 Bok. 388 01:14:18,861 --> 01:14:20,738 Cehennem! 389 01:14:33,022 --> 01:14:34,899 Bizi takip etmeyi bırakmayacak. �Merak etme, 390 01:14:35,022 --> 01:14:37,695 rüzgar yok edecek her şey takip ediyor. 391 01:14:43,942 --> 01:14:46,901 Bana su ver. "Ne?" Bana su ver! 392 01:14:48,663 --> 01:14:51,814 Ona bak. Yardım edeceğini mi düşündün? 393 01:14:55,223 --> 01:14:58,181 Teşekkür ederim. 394 01:15:01,824 --> 01:15:03,542 Senin derdin ne? 395 01:16:37,713 --> 01:16:42,548 Onun burada ne işi var? Bırakın şu çantaları. 396 01:16:48,554 --> 01:16:52,025 Beni anlamıyorsun, değil mi? 397 01:16:52,435 --> 01:16:56,826 iyi, Ben kötü bir konuşmacıyım. 398 01:19:14,607 --> 01:19:19,442 Mutlu musun Harvey? 399 01:19:19,727 --> 01:19:25,644 Buraya gel. Bu senin için. 400 01:19:31,688 --> 01:19:36,160 Piç. 401 01:19:36,289 --> 01:19:37,803 Hadi gidelim. 402 01:20:44,856 --> 01:20:48,166 Uyuya mı kaldın? Gelmek istiyorsa acele etsin. 403 01:20:48,656 --> 01:20:51,932 Hemen orada olacağız. 404 01:21:07,817 --> 01:21:12,096 Hiçbir şey göremiyorum. Tankın üzerine basacağım. 405 01:21:14,418 --> 01:21:17,012 Başaramayacaksın. Kendini öldürecek. 406 01:21:53,942 --> 01:21:56,410 Şu ileri görüşlü piç. 407 01:22:07,703 --> 01:22:12,379 O ne yapıyor? 408 01:22:16,423 --> 01:22:18,254 Bakın ne yapıyor. 409 01:22:18,543 --> 01:22:20,614 Git bir bak. 410 01:22:30,904 --> 01:22:32,975 Ne? 411 01:24:04,193 --> 01:24:07,663 Sen vazgeçtin. Peki beni duyabiliyor musun? 412 01:24:08,313 --> 01:24:11,511 Bana cevap ver! 413 01:24:13,634 --> 01:24:15,864 Hayır! Sen vazgeçtin. 414 01:24:15,994 --> 01:24:18,827 Ne yapıyor? 415 01:24:23,675 --> 01:24:26,792 Nuh öldü. "Bir kıza ne dersin?" 416 01:24:27,115 --> 01:24:30,187 İşte burada. 417 01:24:44,116 --> 01:24:46,755 Hala başarılı olabiliriz. 418 01:24:46,876 --> 01:24:49,629 Yaklaş. İki saatimiz var. 419 01:25:28,240 --> 01:25:31,278 Bok! 420 01:28:01,453 --> 01:28:03,251 Çekmek! 421 01:28:19,456 --> 01:28:22,493 Sürüklemek. Ne yapıyor? 422 01:28:22,736 --> 01:28:24,613 Hadi! 423 01:28:49,739 --> 01:28:53,937 Ne yapıyor? Beni anlamıyor musun? 424 01:28:54,059 --> 01:28:55,651 Bir sorun mu var Vic? 425 01:28:55,779 --> 01:28:57,293 Bir takım olduğumuzu sanıyordum? 426 01:28:57,420 --> 01:29:00,218 geri gitmek sadece ortaya çıkacak. 427 01:29:07,020 --> 01:29:09,580 Acele etmek. 428 01:29:09,700 --> 01:29:12,534 Acele etmek! "Ne?" daha da fazlası. 429 01:29:15,141 --> 01:29:17,575 Evet. Devam et. 430 01:29:31,583 --> 01:29:34,495 İşe yaradı. 431 01:29:46,184 --> 01:29:48,573 Vic, yardım et! 432 01:30:11,026 --> 01:30:14,860 Bana zincirler deyin. Mina beni kendine çekiyor. 433 01:30:15,066 --> 01:30:17,341 Acele et Vic! 434 01:30:20,507 --> 01:30:22,498 Hadi! 435 01:30:23,507 --> 01:30:29,140 Vic, biz bir takımız. Sağ? 436 01:30:36,029 --> 01:30:38,782 Geri geliyorum! 437 01:31:43,355 --> 01:31:45,915 Çılgıncaydı, diye düşündüm. başaramayacağımızı. 438 01:31:46,035 --> 01:31:48,105 Bütün çuvallar yükleme yapamayacağız. 439 01:31:48,235 --> 01:31:50,908 Şikayet mi ediyor? Çantayı mümkün olan en kısa sürede yükleyin. 440 01:31:51,555 --> 01:31:54,228 Yarım saat içinde su gelecek her şeyi kapsıyordu. 441 01:32:02,036 --> 01:32:05,790 Daha hızlı! Yarım saat içinde ayrılmamız gerekecek. 442 01:32:19,957 --> 01:32:21,868 Peki bununla ne yapmalıyız? 443 01:32:25,918 --> 01:32:27,715 Burada kalacak. 444 01:33:38,884 --> 01:33:41,352 881, 882, 445 01:33:44,605 --> 01:33:46,324 883, 446 01:33:50,566 --> 01:33:52,602 884, 447 01:33:54,406 --> 01:33:56,203 885, 448 01:33:56,686 --> 01:33:59,804 886, 887, 449 01:34:03,007 --> 01:34:05,567 888, hayır bu bir albatros. 450 01:34:15,248 --> 01:34:18,365 Martıları izlemekten bıktım.