1 00:01:16,708 --> 00:01:18,833 - Todos nós temos um sonho na vida. 2 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 Eu, eu tenho dois. 3 00:01:20,666 --> 00:01:23,583 Faça exercícios no cinema e deixar meu pai orgulhoso. 4 00:01:23,750 --> 00:01:26,625 Eu quero que ele me veja na parte superior do pôster. 5 00:01:26,791 --> 00:01:30,583 Meu nome é Cédric Dugimont, e esta data é minha chance. 6 00:01:30,750 --> 00:01:31,791 - Mas não, finalmente! 7 00:01:31,958 --> 00:01:34,500 eu te digo Ele não se encaixa no papel! 8 00:01:34,666 --> 00:01:36,375 Deixo você, estou no casting. 9 00:01:37,041 --> 00:01:39,500 Ainda não foi reparado esta TV, Tandoori? 10 00:01:40,875 --> 00:01:42,000 Sim ou não? 11 00:01:43,291 --> 00:01:44,666 Você está aí, está? Aqui. 12 00:01:44,833 --> 00:01:48,958 O próximo filme que eu produzir, Badman é sobre um super-herói. 13 00:01:49,791 --> 00:01:50,958 Francês, hein! 14 00:01:51,125 --> 00:01:55,458 Os americanos têm o Capitão Marvel, nós transamos com o Capitão Marleau. 15 00:01:55,625 --> 00:01:56,416 - Ótimo. 16 00:01:56,583 --> 00:02:00,166 Mas você não tem medo de que Badman, parece o Batman? 17 00:02:00,333 --> 00:02:02,708 - Nenhum relatório, o nosso não tem capa. 18 00:02:03,708 --> 00:02:05,208 - Ah sim… 19 00:02:05,375 --> 00:02:06,916 Quais são seus poderes? 20 00:02:07,083 --> 00:02:09,041 - Ainda é um filme francês. 21 00:02:09,208 --> 00:02:11,625 Ele tem um monte de gadgets e um Badmobile. 22 00:02:12,125 --> 00:02:15,000 E aqui está quem interpreta o vilão: o Palhaço. 23 00:02:15,625 --> 00:02:16,791 -Alain Belmont? 24 00:02:17,875 --> 00:02:18,708 É enorme! 25 00:02:18,875 --> 00:02:21,500 Ele me fez querer para fazer este trabalho. 26 00:02:21,666 --> 00:02:23,791 Ele parou, Como você se saiu? 27 00:02:23,958 --> 00:02:24,875 - Auditoria fiscal. 28 00:02:25,041 --> 00:02:25,958 Ele está ferrado, 29 00:02:26,125 --> 00:02:28,750 ele até nos aluga seu castelo para virar. 30 00:02:29,208 --> 00:02:30,208 E você, você está lá 31 00:02:30,375 --> 00:02:31,916 para a escalação do 1º papel. 32 00:02:32,083 --> 00:02:33,500 Por duas razões. 33 00:02:33,666 --> 00:02:36,166 Por um lado, os caras que são um pouco avaliados todos disseram não. 34 00:02:36,333 --> 00:02:39,625 E dois, você se encaixa perfeitamente no papel. 35 00:02:39,791 --> 00:02:41,625 - Ótimo. Qual é o papel? 36 00:02:41,791 --> 00:02:42,958 - Um grande perdedor. 37 00:02:43,125 --> 00:02:44,625 Mas em seu traje, 38 00:02:45,291 --> 00:02:48,083 ele deve incorporar o poder, masculinidade… 39 00:02:48,250 --> 00:02:49,875 Ele deve cheirar a testosterona. 40 00:02:50,041 --> 00:02:52,833 *Ou ou? Mas onde está o pequeno Kiki? 41 00:02:53,000 --> 00:02:56,041 Se você flutuar de cueca, descubra Smallex, 42 00:02:56,208 --> 00:02:58,291 preservativos extra-pequenos. 43 00:02:58,458 --> 00:03:01,333 - deve fazer as mulheres sonharem. Deve ser… 44 00:03:01,500 --> 00:03:02,416 Um homem, um homem de verdade. 45 00:03:02,583 --> 00:03:04,583 Tudo bem, vamos aos testes! 46 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 - Você produziu esse filme? 47 00:03:06,416 --> 00:03:09,166 ♪ adorei o primeiro. - Eu agradeço. 48 00:03:09,333 --> 00:03:12,083 Tivemos um momento difícil para ter a ideia da sequência. 49 00:03:12,875 --> 00:03:15,583 * Música tropical * ONDE, ONDE? 50 00:03:16,041 --> 00:03:17,166 *Mas onde ele está? 51 00:03:19,250 --> 00:03:21,666 música heróica 52 00:03:21,833 --> 00:03:30,625 — — — 53 00:03:31,458 --> 00:03:33,125 - Como isso aconteceu? 54 00:03:33,833 --> 00:03:35,041 - Eu realmente não sei. 55 00:03:35,208 --> 00:03:37,625 Ela disse que eu me encaixo no papel. 56 00:03:37,791 --> 00:03:39,750 - Um egoísta quem foi dispensado? 57 00:03:39,916 --> 00:03:41,458 - E quem mantém seu status no Facebook 58 00:03:41,625 --> 00:03:43,666 para não virar a página. 59 00:03:43,833 --> 00:03:45,625 - Deixei. 60 00:03:45,791 --> 00:03:48,000 - Você estava morando com ela. - Arrume um emprego de verdade. 61 00:03:48,166 --> 00:03:49,375 Olhe para você, 62 00:03:49,541 --> 00:03:51,541 você tem que fazer um ponto de retransmissão. 63 00:03:51,708 --> 00:03:53,375 Está até o teto. 64 00:03:53,541 --> 00:03:54,958 - Como vocês estão, garotas? 65 00:03:55,125 --> 00:03:56,291 - Oi. 66 00:03:57,291 --> 00:03:58,166 - O que é isso? 67 00:03:58,333 --> 00:03:59,291 É uma tarefa 68 00:03:59,458 --> 00:04:00,416 no meu sofá? 69 00:04:00,583 --> 00:04:02,541 - Eu não sei, não é para mim. 70 00:04:04,250 --> 00:04:05,166 - As bocas! 71 00:04:05,333 --> 00:04:06,333 Eu estou brincando. 72 00:04:06,500 --> 00:04:07,958 É o sangue do meu irmão. 73 00:04:09,291 --> 00:04:11,250 (- Eu tinha comido no iogurte dele.) 74 00:04:11,416 --> 00:04:12,291 - Meu pobre! 75 00:04:12,458 --> 00:04:13,916 Ele já está agachado na sua casa! 76 00:04:14,083 --> 00:04:16,750 - Eu sonho! Você está se dando bem com sua mãe. 77 00:04:16,916 --> 00:04:18,041 - Você também. 78 00:04:18,208 --> 00:04:21,250 - Estou em um relacionamento com ela. - Esse é o meu problema. 79 00:04:21,416 --> 00:04:22,583 - Seb, não vamos 80 00:04:22,750 --> 00:04:25,041 fale sobre isso novamente. Você não está feliz por ela? 81 00:04:25,208 --> 00:04:26,333 Bom. 82 00:04:26,500 --> 00:04:29,291 ♪ pediu as pizzas, são 13 cada. 83 00:04:29,458 --> 00:04:31,750 - Você me avança até o final do mês? 84 00:04:31,916 --> 00:04:33,375 - Estamos no dia 30. 85 00:04:33,541 --> 00:04:35,833 - Vá em frente ! Já vou procurá-los. 86 00:04:36,541 --> 00:04:37,791 É bom. 87 00:04:38,250 --> 00:04:39,833 - Como ele fala conosco? 88 00:04:40,000 --> 00:04:42,291 Damos gorjeta a ele? - Não. 89 00:04:42,458 --> 00:04:44,541 - Vou até colocar um comentário. 90 00:04:44,708 --> 00:04:46,875 música engraçada 91 00:04:47,041 --> 00:04:48,875 — — — 92 00:04:50,000 --> 00:04:53,208 - Socorro! Pare ela! Ela roubou minha mochila. 93 00:04:54,458 --> 00:04:55,958 Você não poderia ter me ajudado? 94 00:04:56,125 --> 00:04:58,250 - Desculpe, minhas pizzas estão esfriando. 95 00:04:58,416 --> 00:04:59,875 - Você está brincando comigo? 96 00:05:00,041 --> 00:05:02,166 Idiota! - Ai! Mas pare! 97 00:05:02,333 --> 00:05:03,583 Eu sou um ator. 98 00:05:03,750 --> 00:05:05,875 nariz quebrado, Não posso mais trabalhar. 99 00:05:06,041 --> 00:05:07,500 - Você gosta de pornografia? 100 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 - Não. - Então, não há necessidade disso. 101 00:05:10,666 --> 00:05:11,833 - Não está tudo bem! Ai! 102 00:05:12,000 --> 00:05:12,666 Ai! 103 00:05:12,833 --> 00:05:16,125 Mas pare, você está me machucando muito! Ai! 104 00:05:16,291 --> 00:05:17,791 Você me bateu! 105 00:05:18,875 --> 00:05:20,583 - Venha aqui ! Venha aqui ! 106 00:05:20,750 --> 00:05:31,333 — — — 107 00:05:33,375 --> 00:05:34,291 Uivos 108 00:05:34,458 --> 00:05:38,458 — — —— 109 00:05:39,041 --> 00:05:40,375 - Silêncio! Não… 110 00:05:40,541 --> 00:05:43,583 - Chame a polícia. Venham, crianças. 111 00:05:44,875 --> 00:05:47,291 - Exibicionismo em um jardim de infância 112 00:05:47,458 --> 00:05:50,500 e não assistência para qualquer pessoa em perigo porque: 113 00:05:50,666 --> 00:05:52,916 "As pizzas iam esfriar." 114 00:05:54,208 --> 00:05:56,291 pare de não pensar só você, Dindon. 115 00:05:56,458 --> 00:05:59,333 - Pai, eu odeio quando você me chama assim. 116 00:05:59,500 --> 00:06:02,583 ♪ chega de queixo duplo. Não sou mais uma criança. 117 00:06:02,750 --> 00:06:04,125 - Então aja como um adulto. 118 00:06:04,291 --> 00:06:07,791 É bom querer ser ator, todos nós tínhamos sonhos, 119 00:06:07,958 --> 00:06:09,916 mas você tem que encontrar um emprego de verdade. 120 00:06:10,083 --> 00:06:11,375 Olhe para sua irmã. 121 00:06:12,041 --> 00:06:13,791 Vá, eu tenho trabalho. 122 00:06:18,000 --> 00:06:21,500 - Reclamações por roubo câmera, é no dia 3. 123 00:06:21,666 --> 00:06:22,875 - Um dia você ficará orgulhoso. 124 00:06:25,041 --> 00:06:27,666 - Ah, Smallex! O rei do pequeno kiki! 125 00:06:27,833 --> 00:06:29,083 - De jeito nenhum. 126 00:06:29,250 --> 00:06:30,458 clamores 127 00:06:30,625 --> 00:06:31,875 — — —— 128 00:06:32,041 --> 00:06:33,166 A porta bate. 129 00:06:35,416 --> 00:06:36,250 - Mostre-me. 130 00:06:36,416 --> 00:06:38,666 Você está linda com seus novos dentes. 131 00:06:38,833 --> 00:06:42,208 - É verdade? eu odiei o apelido de "Freddy Mercury". 132 00:06:42,375 --> 00:06:43,833 Obrigado meu amor. 133 00:06:44,625 --> 00:06:45,958 - Com prazer. 134 00:06:46,625 --> 00:06:49,583 Não conte ao Seb que tirei o dinheiro do PEL dele. 135 00:06:49,750 --> 00:06:52,416 O que você faz ? - Estou mudando seu filho. 136 00:06:52,583 --> 00:06:54,833 Torna-se insuportável ter três. 137 00:06:55,000 --> 00:06:58,041 No celular dele, troquei meu nome e o de Éléonore. 138 00:06:58,208 --> 00:06:59,875 Ele acha que está falando com ela. 139 00:07:00,041 --> 00:07:00,875 - OK ! 140 00:07:01,041 --> 00:07:03,291 - Eles gostavam um do outro, pequeninos. 141 00:07:03,750 --> 00:07:04,958 Olha, ele responde. 142 00:07:11,875 --> 00:07:12,791 Hum! 143 00:07:21,416 --> 00:07:24,708 fluxo de água Ele vomita. 144 00:07:26,125 --> 00:07:28,333 - Por que esses selos, você está doente? 145 00:07:28,500 --> 00:07:30,625 - Não, preciso de dinheiro. 146 00:07:30,791 --> 00:07:33,166 eu sou pago para testar drogas. 147 00:07:33,333 --> 00:07:35,000 - Faça um boneco de teste de colisão também. 148 00:07:36,250 --> 00:07:40,250 - Seb, você pegou meu computador visitar sites sujos? 149 00:07:40,416 --> 00:07:42,416 - Por que seria eu e não Macron? 150 00:07:42,583 --> 00:07:46,250 - Eu não preciso, Tenho uma vida sexual muito gratificante. 151 00:07:46,416 --> 00:07:48,041 Não é, querido? 152 00:07:48,791 --> 00:07:50,541 - Te odeio ! - Ele Ho'! 153 00:07:50,708 --> 00:07:51,916 Respeite seu padrasto. 154 00:07:52,083 --> 00:07:53,291 Criança, você queria 155 00:07:53,458 --> 00:07:55,458 que Adam vem dormir em casa. 156 00:07:56,166 --> 00:07:57,583 - Agora está feito. 157 00:07:57,750 --> 00:07:59,416 Alarme 158 00:08:00,250 --> 00:08:01,541 *- Olá? - Olá. 159 00:08:01,708 --> 00:08:04,291 *- Françoise Golstein, o produtor de Badman. 160 00:08:05,583 --> 00:08:08,166 (- Ela é a produtora do filme.) Sim? 161 00:08:08,333 --> 00:08:10,083 - Tenho boas notícias. 162 00:08:12,791 --> 00:08:15,000 - Ah, bom? Estou ouvindo você. 163 00:08:15,166 --> 00:08:18,041 *- Você tinha dois anos. O diretor queria o outro, 164 00:08:18,208 --> 00:08:22,625 ele tinha o carisma de um mexilhão. Para mim, Badman é você! 165 00:08:22,791 --> 00:08:23,875 Sua vida mudará. 166 00:08:24,041 --> 00:08:25,875 Cannes, Los Angeles... - Sério? 167 00:08:26,041 --> 00:08:28,416 *- Os Oscars, os Césares… - Ah, querido! 168 00:08:28,583 --> 00:08:31,166 Ouça, estou muito feliz. Muito obrigado. 169 00:08:31,333 --> 00:08:33,750 *-Eu vou fazer você uma estrela, Ludovic! 170 00:08:35,500 --> 00:08:37,750 - Mas eu, por outro lado, é Cedrico. 171 00:08:39,416 --> 00:08:41,291 *- Oh. Eu te ligo de volta. 172 00:08:41,458 --> 00:08:42,916 Tom 173 00:08:47,541 --> 00:08:48,916 Alarme 174 00:08:49,083 --> 00:08:51,333 - Olá? *- Olá ? Ludovic? 175 00:08:51,500 --> 00:08:53,208 - Sim ? *- Oh! 176 00:08:53,375 --> 00:08:55,041 É Françoise Golstein. 177 00:08:55,208 --> 00:08:56,666 - Sim ! Abaixe o som. 178 00:08:56,833 --> 00:08:57,750 Como vai ? 179 00:08:57,916 --> 00:09:01,000 *- Tenho uma boa notícia, você tem o papel de Badman. 180 00:09:01,166 --> 00:09:01,958 - Mas não? 181 00:09:02,125 --> 00:09:02,833 *- Se! 182 00:09:03,000 --> 00:09:05,333 Eu vou fazer você uma estrela, Ludovic! 183 00:09:05,875 --> 00:09:07,750 - Mas não. Eu tenho o papel, cara! 184 00:09:07,916 --> 00:09:08,708 ♪ conseguiu o papel! 185 00:09:09,625 --> 00:09:10,666 choro de alegria 186 00:09:11,375 --> 00:09:15,166 Sou eu, Homem Mau! 187 00:09:16,875 --> 00:09:19,458 *- A boa vida é sua, carros grandes, 188 00:09:19,625 --> 00:09:22,125 os paparazzi, lindas gatas... 189 00:09:22,291 --> 00:09:23,166 *Ela ri. 190 00:09:23,333 --> 00:09:25,208 Olá ? - Chame uma ambulância ! 191 00:09:25,375 --> 00:09:28,375 - Se você tivesse perfurado, o que isso teria trazido para você? 192 00:09:28,541 --> 00:09:31,291 Dinheiro, realize seu sonho, mantenha sua garota, 193 00:09:31,458 --> 00:09:33,916 a estima de seu pai, notoriedade e 194 00:09:34,875 --> 00:09:36,583 - Isso não é ruim. 195 00:09:36,750 --> 00:09:38,416 - Você não teria terminado em Télérama. 196 00:09:39,083 --> 00:09:42,083 - Com minha mãe, você ficou muito velho. 197 00:09:42,250 --> 00:09:43,791 - E ela, um olhar jovem. 198 00:09:45,416 --> 00:09:46,875 Alarme 199 00:09:48,333 --> 00:09:49,083 - Olá? 200 00:09:49,250 --> 00:09:51,708 - Paro de brincar, você tem o papel. 201 00:09:52,916 --> 00:09:56,208 - Mas é verdade? *- Claro que é verdade. 202 00:09:56,375 --> 00:09:58,166 Quão ingênuo você pode ser. 203 00:09:58,750 --> 00:10:01,416 - Meus amigos me dizem que eu sempre engulo tudo. 204 00:10:01,583 --> 00:10:02,875 - Bem-vindo ao negócio. 205 00:10:03,041 --> 00:10:04,500 * Oi. - Adeus. 206 00:10:04,666 --> 00:10:08,083 Droga, eu sou burro. Eu consegui o papel, pessoal! 207 00:10:08,250 --> 00:10:09,666 ♪ conseguiu o papel! 208 00:10:09,833 --> 00:10:12,541 ♪ conseguiu o papel! Eu tenho o papel! 209 00:10:12,708 --> 00:10:13,958 Prossiga ! 210 00:10:15,291 --> 00:10:17,416 - Quem fica com o papel? - Sou eu ! 211 00:10:17,583 --> 00:10:19,416 Rock animado 212 00:10:19,583 --> 00:10:33,541 — — — 213 00:10:33,708 --> 00:10:34,416 Ei! 214 00:10:34,583 --> 00:10:35,833 - Não, não é isso. 215 00:10:36,000 --> 00:10:37,250 Ela vai interpretar sua esposa. 216 00:10:39,708 --> 00:10:40,458 Ótimo. 217 00:10:41,791 --> 00:10:42,541 Isso mesmo! 218 00:10:44,041 --> 00:11:08,250 — — — 219 00:11:08,416 --> 00:11:10,583 Alarme *- É, mano? 220 00:11:10,750 --> 00:11:14,250 - Não me chame mais de mano, me chame de homem mau. 221 00:11:15,875 --> 00:11:17,375 O que há com o espelho? 222 00:11:17,541 --> 00:11:20,041 - Badman me irrita com seus pacotes. 223 00:11:20,208 --> 00:11:23,916 Um relou está procurando há 15 min. Foi o espelho ou o monge. 224 00:11:24,083 --> 00:11:26,000 - Ah, que bom, encontrei. 225 00:11:26,166 --> 00:11:27,583 Não ! - Não aguento mais. 226 00:11:27,750 --> 00:11:30,875 - Eles estragaram tudo, eles me colocaram em tamanho adulto. 227 00:11:31,416 --> 00:11:34,750 *- Como vão suas filmagens? - Estou vivendo o sonho da minha vida. 228 00:11:34,916 --> 00:11:37,208 Filmamos em hangares antigos. 229 00:11:37,375 --> 00:11:41,375 Ao lado eles estão filmando Mission, Não é possível com Tom Cruise! 230 00:11:41,541 --> 00:11:44,791 (Ei! Olhe para aquele que está jogando minha esposa no filme.) 231 00:11:45,875 --> 00:11:48,458 *- Isso é ficção científica? - Por que ? 232 00:11:48,625 --> 00:11:50,583 *- Ninguém vai acreditar que ela está com você. 233 00:11:51,041 --> 00:11:52,791 *Risos forçados *- Muito engraçado. 234 00:11:52,958 --> 00:11:55,958 Vou te mostrar Raymond. Ele interpreta Walter, meu mordomo. 235 00:11:56,125 --> 00:11:58,791 Raymond, apresento a você minha irmã, Leonor. 236 00:11:58,958 --> 00:12:02,666 - Oh ! Ela me faz pensar para a sublime jovem Lise Taylor. 237 00:12:03,250 --> 00:12:05,625 - Isso é fofo. Obrigado senhor. 238 00:12:05,791 --> 00:12:08,500 *- O que ela gostou do pau. -Eh? 239 00:12:09,833 --> 00:12:13,125 - Você viu o que eles me deram? O mesmo que você no trabalho. 240 00:12:13,291 --> 00:12:15,791 Com balas em branco, felizmente. 241 00:12:15,958 --> 00:12:18,666 E mate um pouco de dinheiro que eu tenho no filme. 242 00:12:18,833 --> 00:12:21,291 Ela é louca ou não? *- Oh sim ! 243 00:12:21,458 --> 00:12:24,541 você não contou ao papai para filmar? 244 00:12:24,708 --> 00:12:28,166 *- Quero surpreendê-lo o dia da prévia. 245 00:12:28,583 --> 00:12:29,791 - Ele ficará super orgulhoso. 246 00:12:29,958 --> 00:12:30,958 - Esse é o ponto. 247 00:12:31,125 --> 00:12:33,291 - Cedrico! Venha ver, por favor! 248 00:12:33,458 --> 00:12:35,166 - O diretor quer me ver. 249 00:12:39,250 --> 00:12:42,375 - Cedrico, deixe-me apresentá-lo Senhor Alain Belmont. 250 00:12:42,541 --> 00:12:45,000 - É uma honra para conhecer você. 251 00:12:45,166 --> 00:12:46,541 - Você tem pele oleosa. 252 00:12:46,708 --> 00:12:48,666 - Desculpe ? - Deve estar limpo 253 00:12:48,833 --> 00:12:51,333 senão meu texto não vai colar na sua testa. 254 00:12:54,375 --> 00:12:56,041 - Vou brincar com isso? 255 00:12:56,208 --> 00:12:58,458 - Não quando você está na frente da câmera. 256 00:12:58,625 --> 00:13:00,583 -Jean-Luc, ótimas notícias! 257 00:13:00,750 --> 00:13:03,875 Uma marca me dá dinheiro para colocar seu produto. 258 00:13:04,041 --> 00:13:05,166 - O que é isso? 259 00:13:05,333 --> 00:13:06,666 - Um vácuo. - Não ! 260 00:13:06,833 --> 00:13:10,375 Como encaixotar um aspirador de pó em um filme de super-herói? 261 00:13:10,541 --> 00:13:11,500 - Cuide de si mesmo. 262 00:13:11,666 --> 00:13:14,500 Quanto mais vemos o aspirador, não é mais Kärcher 263 00:13:14,666 --> 00:13:16,375 dará trigo. -Karcher? 264 00:13:16,541 --> 00:13:18,666 ♪ não sabia que eles tinham aspiradores de pó. 265 00:13:18,833 --> 00:13:20,500 - Exatamente. Daí o dinheiro. 266 00:13:20,666 --> 00:13:22,041 Estou contando com você. 267 00:13:23,375 --> 00:13:25,291 - Bom, todos no lugar! 268 00:13:25,458 --> 00:13:27,625 Ainda não fizemos um único plano! 269 00:13:27,791 --> 00:13:28,875 Motor ! 270 00:13:29,041 --> 00:13:30,416 E ação! 271 00:13:30,583 --> 00:13:33,583 Música agitada 272 00:13:35,875 --> 00:13:37,291 - Metade do valor. 273 00:13:37,458 --> 00:13:39,416 O resto quando eu tiver o prefeito. 274 00:13:40,083 --> 00:13:41,541 Esse filho da puta afundou 275 00:13:41,708 --> 00:13:44,375 meu negócio de jogos de azar. ♪ gostaria de falar com ele 276 00:13:44,541 --> 00:13:45,625 cara a cara. 277 00:13:46,750 --> 00:13:50,166 Cuidado com ele. Ele prendeu três dos meus homens. 278 00:13:50,833 --> 00:14:00,333 — — — 279 00:14:00,500 --> 00:14:02,166 ele rosna. 280 00:14:03,666 --> 00:14:04,583 - tome cuidado 281 00:14:04,750 --> 00:14:05,916 dele. - Vá em frente ! 282 00:14:06,083 --> 00:15:06,583 — — — 283 00:15:06,750 --> 00:15:08,833 Fim do jogo, pobre coitado. 284 00:15:09,958 --> 00:15:21,375 - - - 285 00:15:26,083 --> 00:15:27,041 - Corte! 286 00:15:27,708 --> 00:15:28,750 Mas não! 287 00:15:28,916 --> 00:15:31,333 Foi dito que o manequim teve que explodir. 288 00:15:31,500 --> 00:15:32,458 - Maomé! 289 00:15:32,625 --> 00:15:33,791 O que você estragou? 290 00:15:33,958 --> 00:15:36,666 Se você, você não controla um explosivo, para onde vamos? 291 00:15:36,833 --> 00:15:40,041 - Me desculpe, tem que vir do controle remoto. 292 00:15:40,208 --> 00:15:41,750 - Tenha uma ótima noite. 293 00:15:41,916 --> 00:15:45,166 - Mas Françoise, ainda não terminamos! -Glandu, esse! 294 00:15:47,166 --> 00:15:49,375 - Vamos, me leve para o meu camarim. 295 00:15:57,458 --> 00:15:59,333 - Você pode abrir o porta-malas para mim? 296 00:15:59,500 --> 00:16:00,458 - Sim. 297 00:16:01,833 --> 00:16:02,958 - Obrigado. 298 00:16:03,625 --> 00:16:05,541 - Até amanhã, ok? - Até amanhã. 299 00:16:05,708 --> 00:16:07,333 - Vê você. - Ciao. 300 00:16:07,958 --> 00:16:09,541 - Aqui. - Não estou com frio. 301 00:16:09,708 --> 00:16:14,000 - É para proteger o traje. - Ah, ok, vou colocar. 302 00:16:25,416 --> 00:16:28,625 Sr. Belmont, seria possível assinar minha foto? 303 00:16:28,791 --> 00:16:31,541 Rapaz, eu encontrei você, tiramos uma foto. 304 00:16:31,708 --> 00:16:34,666 Foi na Ilha de Oléron, você estava no restaurante. 305 00:16:34,833 --> 00:16:35,958 E é… 306 00:16:40,333 --> 00:16:41,583 Obrigado. 307 00:16:41,750 --> 00:16:44,166 música nostálgica 308 00:16:44,333 --> 00:16:47,416 — — — 309 00:16:47,583 --> 00:16:49,708 Bipes de notificação 310 00:16:59,916 --> 00:17:02,333 *- Olá, é Éléonore. É seu. 311 00:17:02,500 --> 00:17:06,333 —EEE 312 00:17:06,500 --> 00:17:08,416 Música agitada 313 00:17:08,583 --> 00:17:22,208 — — — 314 00:17:22,375 --> 00:17:25,750 - Então, o que é isso? Por que isso não funciona? 315 00:17:28,916 --> 00:17:31,125 Ah, tudo bem! Assim. 316 00:17:33,041 --> 00:17:34,041 Bip 317 00:17:35,208 --> 00:17:41,208 — — — 318 00:17:41,375 --> 00:17:43,958 Acidente metálico 319 00:17:47,208 --> 00:17:49,458 Música intrigante 320 00:17:49,625 --> 00:18:05,375 — — — 321 00:18:06,208 --> 00:18:07,250 Tom 322 00:18:08,208 --> 00:18:09,916 *- Resgate policial, alô? 323 00:18:11,291 --> 00:18:13,416 - Sofri um acidente de carro. 324 00:18:13,916 --> 00:18:15,541 *- Onde você está, senhor? 325 00:18:15,958 --> 00:18:17,333 - Não sei. 326 00:18:18,375 --> 00:18:20,625 *- Iremos geolocalizar você. 327 00:18:20,791 --> 00:18:22,333 Qual o seu nome ? 328 00:18:25,000 --> 00:18:27,416 Senhor, qual é o seu nome? 329 00:18:28,958 --> 00:18:30,375 - Não sei. 330 00:18:30,875 --> 00:18:33,541 *- Você sabe mais qual o seu nome ? 331 00:18:35,208 --> 00:18:36,125 - Não. 332 00:18:37,583 --> 00:18:40,583 *- Por favor, espere, a pesquisa está em andamento. 333 00:18:55,125 --> 00:18:56,333 - O que é aquilo ? 334 00:19:00,500 --> 00:19:02,166 E isso o que é? 335 00:19:07,416 --> 00:19:08,750 Ah, merda! 336 00:19:09,875 --> 00:19:12,458 *- Acima de tudo, não desligue, estamos chegando… 337 00:19:12,625 --> 00:19:13,958 Música intrigante 338 00:19:15,250 --> 00:19:16,625 Alarme 339 00:19:16,791 --> 00:19:31,416 — — — 340 00:19:32,083 --> 00:19:33,541 Ah, merda! 341 00:19:33,708 --> 00:19:38,541 — — — 342 00:19:38,708 --> 00:19:40,583 - Por que ele está fugindo? 343 00:19:41,000 --> 00:19:43,458 Ah, merda! Você viu isso? - Ah, merda! 344 00:19:43,625 --> 00:20:02,000 — — — 345 00:20:02,166 --> 00:20:03,333 zumbido 346 00:20:03,500 --> 00:20:16,416 — — —— 347 00:20:16,583 --> 00:20:21,125 — — — 348 00:20:21,291 --> 00:20:22,458 Uivos 349 00:20:22,625 --> 00:20:24,541 - O que é isso? Tire essa coisa! 350 00:20:24,708 --> 00:20:26,208 — — —— 351 00:20:26,375 --> 00:20:27,291 - Pule na água! 352 00:20:27,458 --> 00:20:39,458 - - - 353 00:20:39,625 --> 00:20:40,458 // fofoca. 354 00:20:47,541 --> 00:20:49,375 O taser cai na água. 355 00:20:56,791 --> 00:20:58,208 *Mas onde ele está? 356 00:20:58,375 --> 00:21:01,500 Mas onde ele está, hee hee? Mas onde ele está, uau? 357 00:21:01,666 --> 00:21:02,791 - O que é aquilo ? 358 00:21:02,958 --> 00:21:04,125 - Você é irracional. 359 00:21:04,291 --> 00:21:05,541 Tive que ficar no hospital. 360 00:21:05,708 --> 00:21:09,041 - Não posso, tenho uma reunião com a segurança rodoviária. 361 00:21:09,208 --> 00:21:10,958 - Quem queria te derrubar? 362 00:21:11,125 --> 00:21:12,500 - Um dos homens do Schyzo. 363 00:21:12,666 --> 00:21:13,416 - Que é aquele ? 364 00:21:13,583 --> 00:21:14,333 - Um ladrão, 365 00:21:14,500 --> 00:21:16,125 figura do crime organizado. 366 00:21:16,291 --> 00:21:20,250 O nome dele é Ivan, disse o Schyzo, porque ele gira de repente. 367 00:21:20,416 --> 00:21:24,166 Ele sente minha falta há dez anos. Mas se ele queria me matar ontem, 368 00:21:24,333 --> 00:21:26,458 isso significa que estou me aproximando. 369 00:21:26,958 --> 00:21:28,500 - Que tal você se aposentar? 370 00:21:28,666 --> 00:21:30,708 - Eu farei isso quando ele está na prisão, 371 00:21:30,875 --> 00:21:32,750 e duas costelas quebradas não vai me impedir. 372 00:21:32,916 --> 00:21:34,125 Alarme 373 00:21:34,291 --> 00:21:35,166 - Espere… 374 00:21:35,333 --> 00:21:36,041 Olá? 375 00:21:36,208 --> 00:21:38,958 *- Olá, aqui é o produtor do filme Badman. 376 00:21:39,125 --> 00:21:41,875 Estamos procurando seu irmão. Você sabe onde ele está? 377 00:21:42,041 --> 00:21:43,916 - Não, por que? - Ele desapareceu. 378 00:21:44,083 --> 00:21:46,666 E se ele não voltar amanhã, Eu o substituo. 379 00:21:46,833 --> 00:21:49,625 Já fomos roubados o carro do tiroteio! 380 00:21:49,791 --> 00:21:53,333 *-… depois de uma tentativa roubo de carro ram, 381 00:21:53,500 --> 00:21:56,916 um veículo visivelmente preparado para este tipo de operação. 382 00:21:57,083 --> 00:21:58,333 O ladrão tentou 383 00:21:58,500 --> 00:22:00,416 matar 2 policiais por eletrocussão, 384 00:22:00,583 --> 00:22:02,541 em uma reserva protegida, 385 00:22:02,708 --> 00:22:05,416 matando muitos peixes à beira da extinção. 386 00:22:05,583 --> 00:22:08,666 - Ele, quando o encurralamos, será muito caro. 387 00:22:09,416 --> 00:22:10,750 - Não pode ser ele. 388 00:22:10,916 --> 00:22:11,625 impossível. 389 00:22:11,791 --> 00:22:14,833 Ele não teria roubado um banco e agrediu 2 policiais. 390 00:22:15,000 --> 00:22:17,333 - Isso é uma loucura. O que seu pai pensa? 391 00:22:18,541 --> 00:22:19,708 - Eu não disse nada. 392 00:22:19,875 --> 00:22:22,916 Ele seria capaz de perguntar aborto aos 38 anos. 393 00:22:24,291 --> 00:22:26,125 Golpes lânguidos 394 00:22:26,291 --> 00:22:28,375 Música erótica 395 00:22:28,541 --> 00:22:35,250 — — — 396 00:22:35,833 --> 00:22:37,541 - Existem quartos para isso! 397 00:22:39,000 --> 00:22:39,916 - O suficiente para? 398 00:22:41,125 --> 00:22:42,500 - Bem, como fazemos isso? 399 00:22:43,541 --> 00:22:44,833 Ei, vamos nos concentrar! 400 00:22:45,000 --> 00:22:47,166 Onde diabos ele está? - Acalmar. 401 00:22:47,333 --> 00:22:48,791 Nós o encontraremos. 402 00:22:49,500 --> 00:22:51,083 Silêncio… Música erótica 403 00:22:51,250 --> 00:22:53,125 Relaxe, minha linda. 404 00:22:53,291 --> 00:23:02,291 — — — 405 00:23:04,708 --> 00:23:06,000 - Ninguém tem ideia? 406 00:23:08,541 --> 00:23:10,291 - Você já pensou em geolocalizar 407 00:23:10,458 --> 00:23:11,583 o telefone dele? 408 00:23:11,750 --> 00:23:14,541 - Você é menos estúpido que seu físico! Bom jogo! 409 00:23:14,708 --> 00:23:15,583 Ele rosna. 410 00:23:16,458 --> 00:23:17,541 - Eu machuquei você. 411 00:23:17,708 --> 00:23:18,666 Desculpe. 412 00:23:18,833 --> 00:23:29,541 — — — 413 00:23:30,083 --> 00:23:31,708 Gritos de pânico 414 00:23:31,875 --> 00:23:33,208 - Ah, ah, ah! 415 00:23:33,375 --> 00:23:34,500 Aqui vamos nós! 416 00:23:34,666 --> 00:23:35,916 Prossiga ! - Seb, 417 00:23:36,083 --> 00:23:37,000 não está tudo bem? 418 00:23:37,541 --> 00:23:39,000 - Ok, vamos, vamos! 419 00:23:39,583 --> 00:23:41,625 - Mas para onde vamos? - Não sei. 420 00:23:42,791 --> 00:23:44,625 - O telefone dele está aqui. 421 00:23:44,791 --> 00:23:46,833 Gargalhadas 422 00:23:47,000 --> 00:23:51,041 — — —— 423 00:23:51,208 --> 00:23:52,375 - Diga, você... 424 00:23:52,708 --> 00:23:55,125 Não há algo entre você e El? 425 00:23:55,291 --> 00:23:56,541 - Você acha? 426 00:23:57,291 --> 00:24:01,041 Bem, eu confesso uma coisa para você. Enviamos mensagens um ao outro. 427 00:24:01,208 --> 00:24:02,625 - Que tipo? 428 00:24:09,416 --> 00:24:10,250 Oh sim ! 429 00:24:10,708 --> 00:24:13,875 Mas o que você está esperando? Corra, garoto! Ir! 430 00:24:14,041 --> 00:24:15,875 - Você acha? - Mas sim! Prossiga ! 431 00:24:20,708 --> 00:24:21,500 - Olá. 432 00:24:21,666 --> 00:24:24,208 - Olá. Meu irmão, Cédric, ele está aí? 433 00:24:25,458 --> 00:24:27,791 - Uh… Não, ele não está aqui. 434 00:24:31,791 --> 00:24:32,875 - O que ele disse? 435 00:24:35,125 --> 00:24:36,333 - Quanto você pesa? 436 00:24:40,625 --> 00:24:42,583 Então, onde ele está, meu irmão? 437 00:24:42,750 --> 00:24:44,833 Música intrigante 438 00:24:45,000 --> 00:24:51,458 — — — 439 00:24:51,625 --> 00:24:54,333 - Você vai fazer o que com esta bolsa de água quente? 440 00:24:56,125 --> 00:24:57,791 - Você não quer conversar? 441 00:24:58,875 --> 00:25:01,250 Bem, vamos nos divertir um pouco então. 442 00:25:04,875 --> 00:25:06,041 Guinchos 443 00:25:06,208 --> 00:25:07,583 — — —— 444 00:25:07,750 --> 00:25:09,166 - Pare, vai explodir! 445 00:25:09,333 --> 00:25:14,791 — — —— 446 00:25:14,958 --> 00:25:15,916 Ah, merda! 447 00:25:16,875 --> 00:25:17,958 OK, estou falando! 448 00:25:18,125 --> 00:25:18,708 - OK. 449 00:25:20,541 --> 00:25:22,291 - Tudo começou ontem à noite. 450 00:25:27,875 --> 00:25:30,416 Foi aqui que eu caí nesse cara. 451 00:25:34,625 --> 00:25:35,791 - Então ? 452 00:25:35,958 --> 00:25:37,916 - Ele diz que sofreu um acidente 453 00:25:38,083 --> 00:25:40,541 e desde então ele perdeu a memória. 454 00:25:40,708 --> 00:25:42,791 É estranho, ele tem um saco de carne. 455 00:25:44,541 --> 00:25:47,333 - Como ele é lindo! Parece Keen V. 456 00:25:47,500 --> 00:25:51,208 - Não deveríamos chamar a polícia? - Espere um pouco. 457 00:25:51,375 --> 00:25:53,166 Ele tem um saco cheio de bifes? 458 00:25:53,666 --> 00:25:55,291 - Sim, muita carne. 459 00:25:56,333 --> 00:25:58,583 - eu acredito Eu tenho uma ideia melhor. 460 00:25:59,916 --> 00:26:02,208 Música intrigante 461 00:26:02,375 --> 00:26:10,625 — — — 462 00:26:10,791 --> 00:26:11,833 Alguém bateu. 463 00:26:15,291 --> 00:26:16,750 - Como ele está? 464 00:26:17,750 --> 00:26:18,750 - Quem é você ? 465 00:26:18,916 --> 00:26:20,250 - Você não nos reconhece? 466 00:26:20,791 --> 00:26:21,541 - Não. 467 00:26:21,708 --> 00:26:22,708 - Somos sua família. 468 00:26:24,166 --> 00:26:24,916 - Aqui está 469 00:26:25,083 --> 00:26:27,208 seu irmão Jimmy e sua irmã Cindy. 470 00:26:29,333 --> 00:26:30,958 - Não me lembro de nada. 471 00:26:31,125 --> 00:26:33,791 - Não se preocupe, estamos aqui agora. 472 00:26:33,958 --> 00:26:36,208 - Cuidaremos bem de você. 473 00:26:39,208 --> 00:26:41,250 - E ela é minha esposa? 474 00:26:41,708 --> 00:26:42,833 - Hum, sim. 475 00:26:43,375 --> 00:26:45,125 Ela é boa, eu digo! 476 00:26:45,500 --> 00:26:48,041 - Você contou a ela? Onde ela está? 477 00:26:48,208 --> 00:26:51,916 - Gostaríamos de saber. Ela saiu de repente. 478 00:26:52,083 --> 00:26:54,875 Tudo bem, vamos lá. Descanse, filho, 479 00:26:55,041 --> 00:26:56,625 e vejo você na mesa. 480 00:27:01,041 --> 00:27:02,416 - Qual é o meu nome? 481 00:27:05,458 --> 00:27:06,250 -Johnny. 482 00:27:08,708 --> 00:27:10,041 - Mas nós te chamamos de Jojo. 483 00:27:10,500 --> 00:27:11,750 - E onde eu nasci? 484 00:27:11,916 --> 00:27:13,125 - Na buceta da sua mãe. 485 00:27:13,291 --> 00:27:14,375 Risos 486 00:27:14,541 --> 00:27:17,708 — — —— 487 00:27:18,708 --> 00:27:20,333 - Houve uma invasão? 488 00:27:20,500 --> 00:27:22,166 - O oficial de justiça levou tudo. 489 00:27:22,333 --> 00:27:24,750 A fábrica fechou estamos desempregados. 490 00:27:25,375 --> 00:27:28,083 Temos ainda mais o suficiente para comprar roupas. 491 00:27:28,916 --> 00:27:30,500 - Então, eu não tenho calcinha. 492 00:27:31,583 --> 00:27:32,500 - Mas… 493 00:27:32,666 --> 00:27:34,958 Somos uma família amorosa. 494 00:27:35,500 --> 00:27:37,708 Isso é o mais importante. 495 00:27:38,875 --> 00:27:41,166 - Você zombou dele. 496 00:27:41,333 --> 00:27:45,375 - Calma, não fizemos nada de errado. A propósito, quem é esse cara? 497 00:27:46,083 --> 00:27:47,458 - É um ator. 498 00:27:47,625 --> 00:27:49,125 - Como você sabe disso? 499 00:27:51,125 --> 00:27:53,083 - Ele é o cara do comercial. 500 00:27:53,250 --> 00:27:55,375 - Oh ! O mesmo que o pai! 501 00:27:55,916 --> 00:27:57,291 - E depois? - Nada. 502 00:27:57,458 --> 00:28:00,125 Ele foi para seu quarto, não o vimos novamente. 503 00:28:00,916 --> 00:28:02,583 - Eu o vi novamente. 504 00:28:03,000 --> 00:28:03,916 Alguém bateu. 505 00:28:05,166 --> 00:28:06,708 Posso dormir com você? 506 00:28:07,291 --> 00:28:08,208 ♪ estou com frio. 507 00:28:08,375 --> 00:28:10,291 - Normal, você viu seu pijama? 508 00:28:11,875 --> 00:28:13,250 Boa noite, Cindy. 509 00:28:14,333 --> 00:28:16,250 - Já que ele não queria, 510 00:28:16,416 --> 00:28:18,541 Aproveitei-me dele pela fechadura. 511 00:28:22,250 --> 00:28:24,250 Música intrigante 512 00:28:24,416 --> 00:28:51,500 — — — 513 00:28:52,791 --> 00:28:54,083 - O que é isso? 514 00:28:54,583 --> 00:28:56,000 *- Olá, Badman. 515 00:28:56,166 --> 00:28:57,625 Parabéns. - Homem mau? 516 00:28:57,791 --> 00:29:00,458 *- Você ainda faz a primeira página do jornal. 517 00:29:00,625 --> 00:29:03,000 Graças a você, essa gangue não funcionará mais. 518 00:29:03,166 --> 00:29:06,625 Mais uma vez, ninguém pode vencer Badman. 519 00:29:06,791 --> 00:29:07,833 Aqui está um lembrete 520 00:29:08,000 --> 00:29:11,291 novos recursos da sua combinação. 521 00:29:11,625 --> 00:29:14,708 Eu reforcei isso, para ser à prova de balas. 522 00:29:15,666 --> 00:29:19,250 ♪ precisão aprimorada da sua garra 523 00:29:19,416 --> 00:29:23,375 e adicionou gás soporífero no pulso. 524 00:29:23,541 --> 00:29:25,750 Se você tiver alguma dúvida, 525 00:29:25,916 --> 00:29:27,416 você sabe onde me encontrar. 526 00:29:27,583 --> 00:29:29,250 Adeus, senhor. 527 00:29:35,416 --> 00:29:37,291 Senhor, é Walter novamente. 528 00:29:37,458 --> 00:29:39,625 ♪ tenho más notícias. 529 00:29:39,791 --> 00:29:42,458 É sobre sua esposa e seu filho. 530 00:29:42,625 --> 00:29:46,125 Eles foram sequestrados. Aqui está o vídeo que recebi. 531 00:29:46,500 --> 00:29:49,000 * Torresmo *risada maquiavélica 532 00:29:53,458 --> 00:29:54,458 *- Meu amor. 533 00:29:55,958 --> 00:29:57,416 ♪ estou com tanto medo. 534 00:29:58,500 --> 00:30:00,625 venha nos pegar, Eu te imploro! 535 00:30:01,166 --> 00:30:02,791 - Surpresa, Homem Mau! 536 00:30:03,375 --> 00:30:05,625 *Suspiro Tiremos o chapéu para o outro dia. 537 00:30:05,791 --> 00:30:08,000 Você conseguiu roubar o dinheiro 538 00:30:08,166 --> 00:30:10,208 e mate meu braço direito, o rasta. 539 00:30:10,666 --> 00:30:14,375 Então aqui está o que você vai fazer. Você vai me dar meu dinheiro. 540 00:30:14,541 --> 00:30:18,541 E se você não estiver aqui amanhã, às 20h, no Castelo de Vaucresson.… 541 00:30:22,958 --> 00:30:26,291 Estou fazendo um meschoui da sua família! 542 00:30:27,250 --> 00:30:30,083 *risada maquiavélica *Grito de pânico 543 00:30:32,458 --> 00:30:33,791 *- Meu amor? 544 00:30:34,958 --> 00:30:37,500 ♪ estou com tanto medo. Venha nos buscar! 545 00:30:37,666 --> 00:30:40,250 *- Se você não estiver aqui amanhã, às 20h, 546 00:30:40,416 --> 00:30:44,125 no Castelo de Vaucresson, Estou fazendo um mechoui da sua família! 547 00:30:44,291 --> 00:30:45,958 *risada maquiavélica 548 00:30:46,916 --> 00:30:49,208 Música agitada 549 00:30:49,375 --> 00:31:04,791 — — — 550 00:31:18,166 --> 00:31:21,708 - Quando ele saiu, ele saiu um maço de dinheiro e uma carta. 551 00:31:22,083 --> 00:31:24,625 - Eu tenho que ir no Castelo de Vaucresson 552 00:31:24,791 --> 00:31:26,666 entregar minha esposa e filho? 553 00:31:26,833 --> 00:31:27,666 -Vaucresson? 554 00:31:27,833 --> 00:31:30,833 Mas é sabido, é aqui que Alain Belmont mora. 555 00:31:31,458 --> 00:31:33,916 - Meu irmão é pego por seu personagem. 556 00:31:34,083 --> 00:31:35,500 - Um super-herói? 557 00:31:39,083 --> 00:31:40,833 - Ele saiu para terminar sua missão. 558 00:31:41,791 --> 00:31:44,250 - Mas ele não pode ser tão ingênuo? 559 00:31:44,416 --> 00:31:47,291 - Ele pensou que poderíamos ser eletrocutado na chuva. 560 00:31:47,458 --> 00:31:48,791 Tenho que me atualizar! 561 00:31:48,958 --> 00:31:50,333 - Eu te contei tudo, 562 00:31:50,500 --> 00:31:51,250 liberte-me! 563 00:31:52,333 --> 00:31:54,458 Miau O que ele faz? Ei ! 564 00:31:56,500 --> 00:31:58,125 Uivos 565 00:31:59,125 --> 00:32:01,916 - Não estamos perto ter filhos pequenos. 566 00:32:02,458 --> 00:32:05,708 - Considerando o quão estúpido ele é, talvez não seja tão ruim. 567 00:32:09,625 --> 00:32:12,041 Música suave sussurros distantes 568 00:32:12,208 --> 00:32:16,208 — — —— 569 00:32:16,375 --> 00:32:18,416 Pneus cantando 570 00:32:18,916 --> 00:32:19,750 - Olá. 571 00:32:19,916 --> 00:32:21,000 Onde você está indo ? 572 00:32:21,166 --> 00:32:23,125 - Olá, estou indo para Vaucresson. 573 00:32:23,291 --> 00:32:24,833 - Está em frente. Oi ! 574 00:32:33,625 --> 00:32:35,125 OK, porra de piada. 575 00:32:35,291 --> 00:32:40,333 — — —— 576 00:32:40,500 --> 00:32:43,375 - Se você está cansado, Eu posso dirigir. 577 00:32:43,541 --> 00:32:45,875 - Porque uma mulher não pode dirigir? 578 00:32:46,041 --> 00:32:49,041 - De jeito nenhum. Sou a favor da igualdade de género. 579 00:32:49,208 --> 00:32:52,500 - Eu também. Todos devem ter 20 cm. 580 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 É uma piada. Sim. 581 00:32:58,750 --> 00:33:00,875 Você vai fazer o que, em Vaucresson? 582 00:33:01,041 --> 00:33:03,208 - Encontre minha esposa e filho. 583 00:33:03,583 --> 00:33:04,666 Você é casado? 584 00:33:04,833 --> 00:33:06,583 - Meu ? Oh não. Não, obrigado. 585 00:33:06,750 --> 00:33:09,750 ♪ fiquei muito decepcionado pelo meu último relacionamento. 586 00:33:09,916 --> 00:33:12,125 Eu não quero incomodar você. - De forma alguma. 587 00:33:12,291 --> 00:33:13,958 - Ficamos juntos 3 anos. 588 00:33:14,125 --> 00:33:15,666 Nos conhecemos em uma festa. 589 00:33:15,833 --> 00:33:18,875 ♪ estava em Michael Jackson e ele, quando era estudante, pegou. 590 00:33:19,041 --> 00:33:22,041 Não se preocupe, Eu esqueci completamente disso. 591 00:33:22,208 --> 00:33:24,500 - Tanto melhor. Então é legal. 592 00:33:25,500 --> 00:33:27,750 Ela soluça. 593 00:33:27,916 --> 00:33:31,416 — — —— 594 00:33:31,583 --> 00:33:35,666 - Não, isso não é verdade! ♪ não consigo esquecer de jeito nenhum. 595 00:33:38,250 --> 00:33:41,041 - Você conseguiu encher os aspiradores no filme? 596 00:33:41,208 --> 00:33:44,375 - Ainda não. Estou procurando meu ator principal. 597 00:33:44,541 --> 00:33:47,875 - Não se preocupe, o suporte tem uma solução. 598 00:33:48,041 --> 00:33:49,041 Me siga. 599 00:33:51,000 --> 00:33:54,250 - Me desculpe para sua família, senhor. 600 00:33:54,583 --> 00:33:58,250 Quando vi as fotos, Eu estava chateado. 601 00:33:59,125 --> 00:34:00,458 Assim como você. 602 00:34:01,875 --> 00:34:04,958 Aconteça o que acontecer, o bem sempre triunfará. 603 00:34:05,875 --> 00:34:08,375 Ninguém pode vencer Badman. 604 00:34:11,166 --> 00:34:11,875 - Corte! 605 00:34:12,041 --> 00:34:13,833 Dissemos sem mãos! 606 00:34:14,000 --> 00:34:14,958 Prostituta! 607 00:34:15,125 --> 00:34:17,125 - Não vamos conseguir... 608 00:34:17,291 --> 00:34:18,708 Podemos ver isso claramente… 609 00:34:18,875 --> 00:34:19,583 Suspiro 610 00:34:20,708 --> 00:34:23,083 - Acho que funciona muito bom. 611 00:34:23,250 --> 00:34:27,000 - Não funcionou como ele queria, ele viu tudo em preto. 612 00:34:27,166 --> 00:34:28,541 Mesmo em nosso casal, 613 00:34:28,708 --> 00:34:30,208 ele não fez nenhum esforço. 614 00:34:31,500 --> 00:34:34,375 - Pelo menos você se lembra. - O que ? 615 00:34:34,875 --> 00:34:36,333 - Eu tive um acidente. 616 00:34:36,500 --> 00:34:39,125 ♪ não tenho memória da minha esposa. 617 00:34:41,708 --> 00:34:42,750 - É horrível. 618 00:34:45,958 --> 00:34:47,291 Que irônico. 619 00:34:48,416 --> 00:34:51,500 Você gostaria de lembrar daquele que você ama 620 00:34:51,666 --> 00:34:53,375 e eu gostaria de esquecer isso. 621 00:34:58,125 --> 00:34:59,625 A propósito, meu nome é Laura. 622 00:34:59,791 --> 00:35:01,000 - Encantado. 623 00:35:01,791 --> 00:35:03,333 Eu sou Johnny. 624 00:35:05,208 --> 00:35:07,000 - Quando chegaremos, em Vaucresson? 625 00:35:07,166 --> 00:35:08,166 - Eu assisto. 626 00:35:17,000 --> 00:35:18,625 música angelical 627 00:35:18,791 --> 00:35:23,375 — — — 628 00:35:23,541 --> 00:35:24,833 - Você precisa relaxar. 629 00:35:27,125 --> 00:35:28,583 - Mas o que você está fazendo? 630 00:35:31,208 --> 00:35:33,041 - Sou empreendedor. 631 00:35:33,208 --> 00:35:43,625 — — — 632 00:35:47,625 --> 00:35:49,083 Gemido 633 00:35:49,250 --> 00:35:50,708 - Finalmente, acalme-se! 634 00:35:50,875 --> 00:35:52,375 Estamos à uma hora 635 00:35:52,541 --> 00:35:54,000 de Belmonte. 636 00:35:58,958 --> 00:36:02,666 Como vai ! Ela ainda pode me mande uma mensagem, certo? 637 00:36:02,833 --> 00:36:04,041 Bipe de notificação 638 00:36:09,791 --> 00:36:10,583 Bom. 639 00:36:12,166 --> 00:36:14,041 - Ela está me irritando, não rolando. 640 00:36:14,208 --> 00:36:17,125 Música intrigante 641 00:36:18,875 --> 00:36:19,916 Aí está o Cedrico! 642 00:36:20,583 --> 00:36:22,208 Lá está Cedrico. Cedrico! 643 00:36:22,375 --> 00:36:31,375 — — — 644 00:36:31,541 --> 00:36:33,708 Alarme - Desculpe, isso é trabalho. 645 00:36:34,250 --> 00:36:35,625 Olá ? *- Sim, Laura. 646 00:36:35,791 --> 00:36:36,875 Há um roubo 647 00:36:37,041 --> 00:36:39,208 em Fontainebleau. Ele ainda tem o GIGN. 648 00:36:39,375 --> 00:36:41,083 Você está perto? - De forma alguma. 649 00:36:41,250 --> 00:36:42,666 - Uau! 650 00:36:44,208 --> 00:36:45,625 Música erótica 651 00:36:45,791 --> 00:36:50,875 — — — 652 00:36:55,583 --> 00:36:57,291 - Temos que fazer um desvio 653 00:36:57,458 --> 00:36:58,625 por Fontainebleau. 654 00:36:58,791 --> 00:37:02,541 Há um assalto acontecendo e eu tenho que cobrir o evento. 655 00:37:02,708 --> 00:37:06,875 *- O perímetro é seguro, por favor evacue a área. 656 00:37:07,041 --> 00:37:09,333 Pneus cantando 657 00:37:12,416 --> 00:37:14,583 - Então vamos para Vaucresson? - Sim. 658 00:37:14,750 --> 00:37:17,291 - Vamos, pessoal, vamos nos apressar. 659 00:37:22,000 --> 00:37:25,166 - Com licença, nós sabemos a identidade dos ladrões? 660 00:37:25,333 --> 00:37:27,333 - Não filme. - Há reféns? 661 00:37:27,500 --> 00:37:29,166 - Vá em frente, senhora. 662 00:37:29,333 --> 00:37:31,583 - Oh ! Mas vocês são os ladrões. 663 00:37:32,041 --> 00:37:33,291 Ajuda ! 664 00:37:33,458 --> 00:37:34,500 São os ladrões! 665 00:37:34,666 --> 00:37:37,375 Ela grita. 666 00:37:37,541 --> 00:37:38,625 - Merda! 667 00:37:38,791 --> 00:37:41,083 - Não ! Mas deixe-me! 668 00:37:43,458 --> 00:37:45,125 - Se você se mexer, eu vou te prender. 669 00:37:45,791 --> 00:37:47,875 música heróica 670 00:37:48,041 --> 00:37:59,291 — — — 671 00:37:59,458 --> 00:38:01,750 *- Ninguém pode vencer Badman. 672 00:38:01,916 --> 00:38:04,208 Música agitada 673 00:38:04,375 --> 00:38:19,041 — — — 674 00:38:19,208 --> 00:38:21,833 - Ouça-me com atenção, Só direi isso uma vez. 675 00:38:22,708 --> 00:38:24,750 palavras abafadas 676 00:38:24,916 --> 00:38:30,375 — — —— 677 00:38:31,291 --> 00:38:34,416 Está entendido? Não ? Você não me deixa escolha. 678 00:38:34,583 --> 00:38:39,833 — — — 679 00:38:41,416 --> 00:38:48,500 — — — 680 00:38:56,708 --> 00:38:57,958 Suspiros confusos 681 00:39:00,500 --> 00:39:01,875 Muito bem, Valter! 682 00:39:05,500 --> 00:39:10,208 — — — 683 00:39:12,583 --> 00:39:22,166 — — — 684 00:39:22,333 --> 00:39:25,083 Guinchos 685 00:39:25,250 --> 00:39:30,833 — — — 686 00:39:32,125 --> 00:39:33,041 Uivo 687 00:39:34,375 --> 00:40:04,875 — — — 688 00:40:05,041 --> 00:40:06,166 - Meu carro. 689 00:40:06,333 --> 00:40:23,166 — — — 690 00:40:29,458 --> 00:40:32,500 Foi você? Por que você está vestido assim? 691 00:40:32,958 --> 00:40:34,666 - Eu não queria te contar, 692 00:40:35,166 --> 00:40:37,500 mas na realidade, Eu sou um vigilante. 693 00:40:38,250 --> 00:40:39,833 Meu nome é Badman. 694 00:40:41,875 --> 00:40:43,000 - Homem mau. 695 00:40:44,583 --> 00:40:45,916 Sim claro. 696 00:40:46,916 --> 00:40:48,416 Namorado do Super-Homem? 697 00:40:48,875 --> 00:40:51,125 - É possível, Perdi minha memória. 698 00:40:54,833 --> 00:40:57,125 Tenho que me livrar deste carro. 699 00:40:58,916 --> 00:41:00,625 - Para lutar contra o flagelo 700 00:41:00,791 --> 00:41:03,958 pessoas assistindo seu telefone enquanto dirige, 701 00:41:04,125 --> 00:41:06,500 nós nos inspiramos cigarros. 702 00:41:07,000 --> 00:41:07,958 Assim, 703 00:41:08,291 --> 00:41:10,375 assim que o motorista olha 704 00:41:10,541 --> 00:41:13,041 o celular dele, imagens insuportáveis 705 00:41:13,208 --> 00:41:15,458 aparecerá em sua tela. 706 00:41:16,666 --> 00:41:17,625 - Oh sim ! 707 00:41:17,791 --> 00:41:18,958 É um impedimento. 708 00:41:20,083 --> 00:41:22,750 - Ah… Porque Eu ainda não comecei 709 00:41:22,916 --> 00:41:24,708 ela é minha esposa, meu papel de parede. 710 00:41:26,250 --> 00:41:27,125 -Ah! 711 00:41:29,958 --> 00:41:31,625 - Para lutar contra 712 00:41:31,791 --> 00:41:33,500 condução sonolenta, 713 00:41:33,958 --> 00:41:35,208 assim que… 714 00:41:35,375 --> 00:41:37,500 Assim que o motorista adormece, 715 00:41:37,666 --> 00:41:40,875 o apoio de cabeça reage imediatamente. 716 00:41:41,375 --> 00:41:43,208 Eu gosto disso. 717 00:41:43,375 --> 00:41:45,291 - Atualização sobre o roubo. 718 00:41:46,416 --> 00:41:48,500 - Quem é, aquele idiota de meia-calça? 719 00:41:48,666 --> 00:41:50,791 - É aquele que agrediu os colegas de trabalho. 720 00:41:50,958 --> 00:41:52,125 Estamos a caminho. 721 00:41:52,291 --> 00:41:55,083 Ligamos para as locadoras de fantasias e sexshops. 722 00:41:55,250 --> 00:41:57,583 Sexo.… - Está tudo bem, entendi! 723 00:41:57,750 --> 00:42:00,458 - E finalmente, a solução mais drástica. 724 00:42:00,833 --> 00:42:03,166 Este é um tubo retrátil 725 00:42:04,916 --> 00:42:06,333 saindo do assento 726 00:42:06,500 --> 00:42:09,500 assim que o motorista cometer uma ofensa. 727 00:42:10,458 --> 00:42:12,583 E as imagens falam por si. 728 00:42:12,750 --> 00:42:15,250 - Françoise, Tenho ótimas notícias! 729 00:42:15,416 --> 00:42:18,833 ♪ descobri como colocar Aspiradores Kärcher! 730 00:42:19,458 --> 00:42:23,333 *- Roubo de caixa incrível Depósitos de Fontainebleau. 731 00:42:23,500 --> 00:42:26,875 O criminoso estaria disfarçado e perigoso. 732 00:42:27,041 --> 00:42:28,916 Nosso correspondente especial... 733 00:42:29,083 --> 00:42:30,708 - Merda, meus sapatos! 734 00:42:30,875 --> 00:42:33,291 - Você diz que perdeu a memória, 735 00:42:33,458 --> 00:42:35,541 mas você se lembra ser um vigilante? 736 00:42:36,083 --> 00:42:38,166 Por que você guardou o dinheiro? 737 00:42:38,333 --> 00:42:39,958 - Não tenho mais resgate. 738 00:42:40,125 --> 00:42:41,083 - Que resgate? 739 00:42:41,250 --> 00:42:43,500 - não sei de nada mantém você seguro. 740 00:42:43,666 --> 00:42:47,000 - Se você quiser conversar sobre isso na entrevista, não hesite. 741 00:42:51,291 --> 00:42:52,875 Ele sobe. 742 00:42:53,041 --> 00:42:55,416 - - -- 743 00:42:55,583 --> 00:42:56,833 O que você está fazendo ? 744 00:42:57,000 --> 00:42:59,833 - Estou procurando para onde ir. Você precisa de um carro. 745 00:43:02,708 --> 00:43:04,875 - eu não sei como agradecer. 746 00:43:05,041 --> 00:43:07,416 Além de Groot, ninguém teria intervindo. 747 00:43:07,583 --> 00:43:08,458 - Que é aquele ? 748 00:43:08,625 --> 00:43:09,791 - Meu cachorro. 749 00:43:09,958 --> 00:43:11,625 -Groot? - Um terror. 750 00:43:11,791 --> 00:43:14,750 Assim que alguém se aproxima de mim, ele quer comê-lo. 751 00:43:15,333 --> 00:43:18,958 A única pessoa a quem ele estava festejando, ele era meu ex. 752 00:43:26,166 --> 00:43:28,875 - Você pode fazer uma coisa para me agradecer. 753 00:43:29,541 --> 00:43:30,958 Esqueça seu ex. 754 00:43:31,375 --> 00:43:33,916 Não vale a pena, ele não merece você. 755 00:43:35,083 --> 00:43:38,208 - Dizem que só o tempo vamos esquecer alguém. 756 00:43:39,541 --> 00:43:41,708 Ou um novo encontro. 757 00:43:41,875 --> 00:43:43,916 música romântica 758 00:43:44,083 --> 00:43:47,666 — — — 759 00:43:51,041 --> 00:43:51,958 Bater 760 00:43:56,083 --> 00:43:59,875 Eu vejo por que super-heróis colocar suas cuecas por cima. 761 00:44:05,541 --> 00:44:07,375 - Desculpe, é muito constrangedor. 762 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Fogo 763 00:44:10,750 --> 00:44:11,458 Corra! 764 00:44:11,625 --> 00:44:13,916 Música agitada 765 00:44:14,083 --> 00:44:21,958 — — — 766 00:44:22,125 --> 00:44:25,625 *- Como diretor do Instituto São François-Xavier, 767 00:44:25,791 --> 00:44:27,458 Eu declaro a grande feira 768 00:44:28,500 --> 00:44:29,541 aberto! 769 00:44:30,208 --> 00:44:31,041 Obrigado. 770 00:44:31,208 --> 00:44:33,041 - Esconder, vá para o campo. 771 00:44:33,208 --> 00:44:35,375 Quero evitar qualquer confronto. 772 00:44:35,541 --> 00:44:38,208 Tenho que tomar cuidado com as crianças. - Vergonha. 773 00:44:38,750 --> 00:44:39,583 - O que ? 774 00:44:40,333 --> 00:44:42,375 - Que você é casado. 775 00:44:45,083 --> 00:44:46,375 - Vá rápido! 776 00:44:48,125 --> 00:44:49,250 - Vamos, atire! 777 00:44:49,416 --> 00:44:50,458 burburinho 778 00:44:50,625 --> 00:44:52,958 — — —— 779 00:44:53,125 --> 00:44:55,166 Música infantil 780 00:44:55,333 --> 00:45:04,958 — — — 781 00:45:09,125 --> 00:45:11,458 Gritos de pânico 782 00:45:11,625 --> 00:45:12,666 - Alguém aí? 783 00:45:12,833 --> 00:45:14,333 Música agitada 784 00:45:14,500 --> 00:45:28,333 — — — 785 00:45:28,791 --> 00:45:29,625 - Desculpe! 786 00:45:31,000 --> 00:45:32,208 Desculpe ! 787 00:45:33,000 --> 00:45:35,291 Música rock 788 00:45:35,458 --> 00:45:38,250 — — — 789 00:45:38,416 --> 00:45:41,000 - Bom dia, querido. - Obrigado pai! 790 00:45:41,750 --> 00:45:42,791 -Laura! 791 00:45:43,541 --> 00:45:45,458 Sua bolsa, sua bolsa. 792 00:45:45,625 --> 00:45:47,333 Música agitada 793 00:45:47,500 --> 00:45:55,958 — — — 794 00:45:59,416 --> 00:46:01,375 - Como você está, senhorita? - Como vai você. 795 00:46:02,041 --> 00:46:03,875 Rugido do motor 796 00:46:04,041 --> 00:46:13,166 — — — 797 00:46:14,375 --> 00:46:16,583 - A ambulância deve chegar logo. 798 00:46:17,416 --> 00:46:19,000 - Não sinto isso, seu plano. 799 00:46:20,041 --> 00:46:21,708 - Você quer deixar meu irmão ir? 800 00:46:22,750 --> 00:46:24,875 - Eu não disse isso, eu não disse isso! 801 00:46:25,375 --> 00:46:27,041 - Você quer deixá-lo ir também? 802 00:46:27,833 --> 00:46:29,458 - Ai ai! Parou ! 803 00:46:29,625 --> 00:46:30,916 ♪ não disse nada! 804 00:46:31,083 --> 00:46:32,708 Eu tenho que ir para os armários! 805 00:46:35,708 --> 00:46:38,416 - Dunga bateu o carro, não temos escolha. 806 00:46:38,583 --> 00:46:41,500 Nós roubamos a ambulância e vamos para Belmont. 807 00:46:41,666 --> 00:46:43,166 Sirenes 808 00:46:45,208 --> 00:46:46,208 Bem, aqui está! 809 00:46:46,375 --> 00:46:48,208 Nossa carruagem chegou. 810 00:46:58,583 --> 00:47:00,166 Onde ele está, cabeça de bolota? 811 00:47:00,333 --> 00:47:01,708 - estava atrás de mim. 812 00:47:19,333 --> 00:47:21,416 música angelical 813 00:47:21,583 --> 00:47:24,125 — — — 814 00:47:25,000 --> 00:47:26,333 - Então? 815 00:47:26,500 --> 00:47:27,750 - Mas ele está aqui. 816 00:47:27,916 --> 00:47:28,875 - O que ? 817 00:47:29,958 --> 00:47:52,666 — — — 818 00:47:53,833 --> 00:47:57,333 Como, de todos os espermatozoides, ele veio primeiro? 819 00:47:57,500 --> 00:48:04,958 — — — 820 00:48:06,625 --> 00:48:10,041 - Droga, isso foi nojento. esses cachorrinhos. 821 00:48:10,958 --> 00:48:14,291 - Não se preocupe. - Mas não tenho nenhum sintoma! 822 00:48:14,458 --> 00:48:18,083 Quem te disse que eu tinha comido um morcego? 823 00:48:18,250 --> 00:48:20,416 Sirenes 824 00:48:29,458 --> 00:48:31,458 Música suave Sussurros 825 00:48:31,625 --> 00:48:38,458 — — —— 826 00:48:40,541 --> 00:48:42,166 Música intrigante 827 00:48:42,333 --> 00:48:58,000 — — — 828 00:49:03,791 --> 00:49:07,458 Gemidos de esforço 829 00:49:09,625 --> 00:49:11,041 Glatters 830 00:49:13,791 --> 00:49:17,916 — — —— 831 00:49:18,083 --> 00:49:33,625 — — — 832 00:49:36,708 --> 00:49:37,875 acidente 833 00:49:41,708 --> 00:49:44,375 Ondas distantes 834 00:49:44,541 --> 00:49:49,958 — — —— 835 00:49:51,708 --> 00:50:08,166 — — — 836 00:50:08,333 --> 00:50:10,458 - Cá entre nós, o Palhaço. 837 00:50:10,625 --> 00:50:17,291 — — — 838 00:50:17,458 --> 00:50:18,625 - SURPRESA! 839 00:50:20,125 --> 00:50:22,291 Música festiva clamores 840 00:50:22,458 --> 00:50:23,708 - Feliz aniversário! 841 00:50:23,875 --> 00:50:33,375 - - -- 842 00:50:33,541 --> 00:50:34,416 - Alegrar ! 843 00:50:35,375 --> 00:50:36,458 Alegrar. 844 00:50:36,625 --> 00:50:38,208 ♪ não esperava. 845 00:50:38,375 --> 00:50:40,916 Contudo, é necessário para surpreender Belmont. 846 00:50:42,541 --> 00:50:45,041 - Você vai falar quando você está fantasiado. 847 00:50:45,208 --> 00:50:45,916 Vir. 848 00:50:46,083 --> 00:50:47,958 - Mudou o traje. - Forte ! 849 00:50:48,125 --> 00:50:49,875 Você assinou o cartão? 850 00:50:50,041 --> 00:50:50,791 - O mapa? 851 00:50:50,958 --> 00:50:53,250 - Aniversário. Ele recebe uma águia. 852 00:50:54,208 --> 00:50:55,875 - Escondemos no jardim. 853 00:50:56,041 --> 00:50:58,166 Nos custou um braço. 854 00:51:02,166 --> 00:51:03,791 Felicidades 855 00:51:03,958 --> 00:51:05,541 — — —— 856 00:51:06,541 --> 00:51:08,875 - eu agradeço todos que vieram, 857 00:51:09,041 --> 00:51:10,916 mesmo que eu não tenha convidado ninguém. 858 00:51:11,916 --> 00:51:15,750 E eu acho que sei quem está por trás de tudo. 859 00:51:16,416 --> 00:51:18,708 O sortudo para compartilhar minha vida. 860 00:51:22,250 --> 00:51:24,916 - Você só consegue o que merece meu amor. 861 00:51:27,083 --> 00:51:29,333 "Sozinho" (Yael La y ani) 862 00:51:29,500 --> 00:51:36,750 — — — 863 00:51:36,916 --> 00:51:38,291 - Deixe a festa começar. 864 00:51:38,458 --> 00:51:57,958 —EEE 865 00:51:58,125 --> 00:52:00,291 - Como ela pôde fazer isso comigo? 866 00:52:00,458 --> 00:52:24,583 - - - 867 00:52:24,750 --> 00:52:25,625 - Pai ? 868 00:52:26,750 --> 00:52:27,833 Pai ? 869 00:52:30,833 --> 00:52:31,750 Pai ? 870 00:52:32,583 --> 00:52:34,333 - Sim, sou eu, querido. 871 00:52:35,958 --> 00:52:37,500 Que linda fantasia de coelho. 872 00:52:40,291 --> 00:52:41,791 - Mas você não é meu pai. 873 00:52:43,625 --> 00:52:46,666 - Os bastardos! O que eles fizeram com você? 874 00:52:46,833 --> 00:52:48,250 Esqueça o que lhe foi dito. 875 00:52:48,416 --> 00:52:50,833 Eu sou seu verdadeiro pai. - Você é um mentiroso! 876 00:52:51,000 --> 00:52:53,166 - Não, juro que é verdade. 877 00:52:53,333 --> 00:52:55,333 Vai ser difícil para você ouvir, 878 00:52:55,708 --> 00:52:58,125 mas aquele que finge para seu pai 879 00:52:58,791 --> 00:52:59,708 é na verdade 880 00:52:59,875 --> 00:53:01,916 um horrível assassino psicopata. 881 00:53:02,083 --> 00:53:03,916 Um verdadeiro lixo. 882 00:53:04,083 --> 00:53:05,458 Meu pobre coração. 883 00:53:05,625 --> 00:53:06,583 - Querida, 884 00:53:06,750 --> 00:53:07,708 por que está fechado? 885 00:53:07,875 --> 00:53:09,500 - Como você pôde fazer isso? 886 00:53:10,166 --> 00:53:12,875 Esta criança é minha e você sabe disso muito bem! 887 00:53:13,291 --> 00:53:14,500 -Jean-Luc? 888 00:53:14,666 --> 00:53:17,666 Não deveríamos mais falar sobre isso. o que você tem? 889 00:53:18,125 --> 00:53:19,875 - O que está acontecendo? 890 00:53:20,041 --> 00:53:22,958 - Jean-Luc está preso no quarto de Theo. 891 00:53:23,125 --> 00:53:25,416 -Jean-Luc? Mas não! 892 00:53:25,583 --> 00:53:27,958 Jean-Luc, olhe, ele está aí. 893 00:53:28,958 --> 00:53:30,041 - Olá, Alan. 894 00:53:33,875 --> 00:53:35,250 -Patrick? 895 00:53:35,416 --> 00:53:37,833 - Você pegou minha esposa, você não terá meu filho. 896 00:53:38,000 --> 00:53:39,416 Vamos, vamos, querido. 897 00:53:39,583 --> 00:53:41,458 - Espere, siga em frente! Téo? 898 00:53:41,625 --> 00:53:43,125 Theo, abra aquela porta. 899 00:53:43,291 --> 00:53:45,916 "Esperando por um herói" (Laury Perez) 900 00:53:47,250 --> 00:53:49,500 - Meu Deus, é um sequestro! 901 00:53:49,666 --> 00:53:53,375 — — — 902 00:53:53,541 --> 00:53:55,916 Suspiros de pânico - Cuidado, esforce-se! 903 00:53:57,833 --> 00:53:59,125 Ah Merda ! 904 00:54:00,750 --> 00:54:02,458 Eu disse para você se esforçar. 905 00:54:03,750 --> 00:54:05,750 - Théo? Théo, onde você está? 906 00:54:07,250 --> 00:54:07,958 Não tenha medo, 907 00:54:08,125 --> 00:54:08,916 papai está chegando. 908 00:54:09,083 --> 00:54:11,833 - Você está louco? Você é frágil! - Não, eu garanto. 909 00:54:14,166 --> 00:54:15,208 // engasga. 910 00:54:15,375 --> 00:54:17,625 - Meu Deus. - Mas me desamarre! 911 00:54:18,750 --> 00:54:20,666 - Traga-me uma faca! 912 00:54:21,708 --> 00:54:23,500 rosnar 913 00:54:23,666 --> 00:54:24,250 Respirar. 914 00:54:26,750 --> 00:54:28,875 - Eu descobri isso. - Obrigado, Nabila. 915 00:54:29,041 --> 00:54:33,750 — — — 916 00:54:33,916 --> 00:54:34,708 Uivo 917 00:54:38,375 --> 00:54:40,208 Meu amor, você está com muita dor? 918 00:54:41,208 --> 00:54:42,916 - Na sua opinião, vadia? 919 00:54:43,500 --> 00:54:45,208 Música emocionante 920 00:54:45,375 --> 00:54:47,375 — — — 921 00:54:48,416 --> 00:54:50,458 - Como você está? É isso, você está salvo. 922 00:54:50,625 --> 00:54:53,166 Você não teme mais nada, você está seguro. 923 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 nada vai acontecer com você. 924 00:54:55,791 --> 00:54:57,000 - Ai. 925 00:54:57,958 --> 00:54:59,583 mou 926 00:55:00,041 --> 00:55:03,708 - Chefe, nós o localizamos! Ele sequestrou o filho de Alain Belmont. 927 00:55:05,041 --> 00:55:07,125 - Qual é o projeto dele para ele? 928 00:55:10,333 --> 00:55:13,708 Onde estão nossos carros? - Você enviou todos os nossos homens. 929 00:55:13,875 --> 00:55:15,250 - E aí? - É o carro 930 00:55:15,416 --> 00:55:18,833 segurança rodoviária. - Vá pegar as chaves. 931 00:55:22,333 --> 00:55:25,875 *- Bem-vindo ao protótipo… - O que é isso? 932 00:55:26,041 --> 00:55:28,666 - Este é o protótipo segurança rodoviária. 933 00:55:28,833 --> 00:55:29,875 Você entendeu. 934 00:55:30,041 --> 00:55:32,916 *- iSeguro, para uma condução mais segura. 935 00:55:33,083 --> 00:55:34,666 *- Acabamos de descobrir, 936 00:55:34,833 --> 00:55:38,041 o homem disfarçado que sequestrou Filho de Alain Belmont 937 00:55:38,208 --> 00:55:40,125 estaria no bosque de Saint-Cucufa, 938 00:55:40,291 --> 00:55:42,166 em Vaucresson, no 92. 939 00:55:42,333 --> 00:55:44,750 A polícia está sempre procurando por ele. 940 00:55:49,375 --> 00:55:51,333 - Você prendeu o suspeito? 941 00:55:51,500 --> 00:55:53,875 - Eles já estão aí? Você encontrou? 942 00:55:54,333 --> 00:55:57,875 - Não. Ele deixou o carro e fugiu para a floresta. 943 00:55:58,041 --> 00:55:59,958 - Pegamos esse filho da puta. 944 00:56:00,125 --> 00:56:02,208 Música intrigante 945 00:56:02,375 --> 00:56:06,958 — — — 946 00:56:07,750 --> 00:56:10,458 - Atenção! Afaste-se, coelhinho. 947 00:56:10,625 --> 00:56:17,333 — — — 948 00:56:17,500 --> 00:56:18,541 (Venha!) 949 00:56:21,208 --> 00:56:22,208 (Filho?) 950 00:56:22,375 --> 00:56:23,500 (Querido!) 951 00:56:25,541 --> 00:56:27,291 - Ali, no celeiro! 952 00:56:27,458 --> 00:56:34,916 — — — 953 00:56:35,083 --> 00:56:37,250 (Avistamos o sequestrador.) 954 00:56:37,416 --> 00:56:38,416 (repito.) 955 00:56:38,583 --> 00:56:42,083 (Avistamos o sequestrador. Ele está no celeiro.) 956 00:56:42,250 --> 00:56:55,500 — — — 957 00:56:55,666 --> 00:56:56,375 Clique 958 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Música agitada 959 00:57:03,166 --> 00:57:29,416 — — — 960 00:57:41,333 --> 00:57:43,541 - Então, quem é você, filho da puta? 961 00:57:44,291 --> 00:57:45,166 Eh? 962 00:57:45,333 --> 00:57:51,166 - - - 963 00:57:51,333 --> 00:57:52,333 Peru? 964 00:57:53,458 --> 00:57:56,000 - Você, passe, e você, siga-me. 965 00:58:03,625 --> 00:58:04,875 - Você encontrou? 966 00:58:06,166 --> 00:58:07,875 - Ainda não, não. 967 00:58:08,041 --> 00:58:11,375 - Ok, vamos continuar. Vamos, vamos revistar o prédio. 968 00:58:17,833 --> 00:58:18,708 - Peru! 969 00:58:20,083 --> 00:58:21,250 Peru? 970 00:58:21,416 --> 00:58:23,250 música sombria 971 00:58:23,416 --> 00:58:52,708 — — — 972 00:58:52,875 --> 00:58:54,750 - Como vai ? Como vai ? Ei ! 973 00:58:59,875 --> 00:59:03,750 *- Estamos com Alain Belmont, cujo filho foi sequestrado. 974 00:59:03,916 --> 00:59:05,625 *- Esta é a menina dos meus olhos. 975 00:59:05,791 --> 00:59:08,500 ♪ espero encontrá-lo em breve. *- Qual o nome dela ? 976 00:59:08,666 --> 00:59:10,833 *-Téo. *- E quantos anos ele tem? 977 00:59:11,000 --> 00:59:12,000 *- Uh…. 978 00:59:12,166 --> 00:59:14,208 * EU! murmura. 979 00:59:14,375 --> 00:59:15,625 Ele não é muito grande. 980 00:59:21,583 --> 00:59:23,416 - aqui você deve se lembrar. 981 00:59:25,458 --> 00:59:26,458 - Quem é você ? 982 00:59:26,625 --> 00:59:27,958 - Eu sou sua irmã 983 00:59:28,125 --> 00:59:29,375 e eles, seus amigos. 984 00:59:29,541 --> 00:59:32,750 - Mythos, eu conheço minha família. Fugir ! 985 00:59:32,916 --> 00:59:34,208 Eu tenho que encontrar meu filho. 986 00:59:39,083 --> 00:59:40,916 - Puta! você não tem um filho 987 00:59:41,083 --> 00:59:42,708 e você não é Badman, OK! 988 00:59:47,416 --> 00:59:49,291 O roteiro do filme que você estava filmando. 989 00:59:49,458 --> 00:59:51,041 Você é Cédric Dugimont, ator, 990 00:59:51,208 --> 00:59:54,708 e você sofreu um acidente com o carro de filmagem. 991 00:59:57,541 --> 00:59:58,500 Mas ? 992 00:59:59,291 --> 01:00:01,541 - E o cadáver no porta-malas? 993 01:00:01,708 --> 01:00:03,375 Isso está errado, certo? 994 01:00:04,458 --> 01:00:05,875 - Ah, gênio. 995 01:00:11,791 --> 01:00:14,416 Se você não acredita em nós acredite no seu telefone. 996 01:00:14,583 --> 01:00:16,250 - Quem disse que é meu? 997 01:00:16,416 --> 01:00:17,541 - Suas impressões digitais. 998 01:00:17,708 --> 01:00:20,666 Música intrigante 999 01:00:20,833 --> 01:00:34,041 — — — 1000 01:00:35,791 --> 01:00:37,708 Como vão suas filmagens? 1001 01:00:37,875 --> 01:00:40,458 - Um egoísta que vem ser descartado? 1002 01:00:40,625 --> 01:00:43,458 - E quem mantém seu status no Facebook não virar a página? 1003 01:00:43,625 --> 01:00:45,375 - eu odiei o apelido Freddie Mercúrio. 1004 01:00:45,541 --> 01:00:48,166 - Se você tivesse perfurado, o que isso teria trazido para você? 1005 01:00:48,333 --> 01:00:51,208 Dinheiro, realize seu sonho, fique com sua garota... 1006 01:00:51,375 --> 01:00:54,000 - Pequenoex! O rei do pequeno kiki! 1007 01:00:54,166 --> 01:00:55,750 - Você não contou ao papai? 1008 01:00:55,916 --> 01:00:59,750 - É bom querer ser ator, todos nós tivemos sonhos. 1009 01:01:00,791 --> 01:01:01,875 - Merda! 1010 01:01:04,083 --> 01:01:05,041 Pai ? 1011 01:01:08,708 --> 01:01:09,666 - Nós o avistamos 1012 01:01:09,833 --> 01:01:12,250 na antiga fábrica da Kléber, em Paris. 1013 01:01:14,416 --> 01:01:15,625 Siga-nos. 1014 01:01:19,708 --> 01:01:21,375 Pneus cantando 1015 01:01:21,541 --> 01:01:22,875 Nos encontramos lá. 1016 01:01:23,875 --> 01:01:25,250 De carro! 1017 01:01:27,208 --> 01:01:28,833 Alarme 1018 01:01:29,000 --> 01:01:31,666 - Querida, não é hora, Eu te ligo de volta. 1019 01:01:31,833 --> 01:01:34,291 *- Pai, você tem que deixe-me contar sobre Cedrico. 1020 01:01:34,458 --> 01:01:37,000 - Não sei quem é. ♪ não tenho mais filhos. 1021 01:01:37,166 --> 01:01:41,208 *- Cédric sofreu um grave acidente, e isso o fez perder a memória. 1022 01:01:41,375 --> 01:01:44,750 Ele estava fazendo um filme e ele se assume como seu próprio papel. 1023 01:01:45,583 --> 01:01:47,291 - Que besteira é essa? 1024 01:01:47,458 --> 01:01:51,000 Se você cobrir, é inútil. Você pode imaginar a vergonha para mim 1025 01:01:51,166 --> 01:01:54,291 *se for sabido que é meu filho? Minha carreira acabou. 1026 01:01:54,458 --> 01:01:58,708 - Seu filho sofreu um acidente grave e você me conta sobre sua carreira? 1027 01:01:58,875 --> 01:02:00,333 * Você é realmente egoísta. 1028 01:02:00,500 --> 01:02:02,708 - Meu ? eu queria o melhor para você. 1029 01:02:02,875 --> 01:02:06,458 - Não, você queria que fizéssemos como você, não é a mesma coisa. 1030 01:02:06,625 --> 01:02:08,416 * Você pode ter mais filhos, 1031 01:02:08,583 --> 01:02:11,166 mas eu tenho um irmão quem precisa de mim. 1032 01:02:12,000 --> 01:02:14,166 Tom 1033 01:02:15,375 --> 01:02:16,041 - Puta! 1034 01:02:16,208 --> 01:02:17,833 Pneus cantando 1035 01:02:21,625 --> 01:02:22,583 bipa 1036 01:02:23,500 --> 01:02:25,916 Gemidos 1037 01:02:26,083 --> 01:02:30,791 - Não segure suas lágrimas 1038 01:02:31,458 --> 01:02:34,416 Deixe de lado sua tristeza 1039 01:02:36,250 --> 01:02:38,208 - Desculpe, chefe. Desculpe. 1040 01:02:38,833 --> 01:02:40,375 - Sem problemas. 1041 01:02:41,125 --> 01:02:44,041 —EEE 1042 01:02:44,208 --> 01:02:45,666 bipa 1043 01:02:49,416 --> 01:02:50,708 - É uma loucura. 1044 01:02:50,875 --> 01:02:53,375 Nós nos reconectamos meu disco rígido, tudo volta. 1045 01:02:56,500 --> 01:02:58,083 - Mas o que é isso? 1046 01:02:58,250 --> 01:02:59,458 - Nós não te contamos, 1047 01:02:59,625 --> 01:03:02,583 mas vai demorar abra espaço no seu quarto. 1048 01:03:03,833 --> 01:03:05,166 Você vai ter um irmão. 1049 01:03:05,333 --> 01:03:06,125 -Eh? 1050 01:03:06,291 --> 01:03:08,166 - Não, mas então, espere... 1051 01:03:08,333 --> 01:03:10,916 Isso significa que agredi a polícia, 1052 01:03:11,083 --> 01:03:12,666 plantei meu broto, 1053 01:03:13,333 --> 01:03:15,875 sequestrou o filho do meu ídolo, por nada? 1054 01:03:17,000 --> 01:03:18,083 - SIM. 1055 01:03:19,166 --> 01:03:20,875 - Mas eu arruinei minha vida! 1056 01:03:21,041 --> 01:03:21,875 - SIM SIM. 1057 01:03:22,041 --> 01:03:24,375 - A culpa é do seu acidente. 1058 01:03:24,541 --> 01:03:26,250 Tentaremos consertar isso. 1059 01:03:27,041 --> 01:03:31,333 - Bem, já que tudo dá certo, Aproveito esta oportunidade para… 1060 01:03:31,875 --> 01:03:33,208 confessar algo para você. 1061 01:03:33,958 --> 01:03:34,708 Na verdade, 1062 01:03:35,500 --> 01:03:36,833 sua irmã e eu, 1063 01:03:37,541 --> 01:03:38,541 nós nos amamos. 1064 01:03:39,041 --> 01:03:41,666 música angelical 1065 01:03:41,833 --> 01:03:45,500 Desculpe dizer a ela assim, mas eu não conseguia mais esconder isso. 1066 01:03:46,750 --> 01:03:47,666 Gosto de você. 1067 01:03:51,250 --> 01:03:52,041 - O que você está fazendo ? 1068 01:03:52,208 --> 01:03:54,958 Uivo 1069 01:03:55,125 --> 01:03:55,791 Você está louco? 1070 01:03:57,250 --> 01:03:59,208 - É você quem está louco! 1071 01:03:59,375 --> 01:04:02,208 Por que me enviar essas mensagens se for para me bater? 1072 01:04:02,375 --> 01:04:04,125 - Eu nem tenho o seu número. 1073 01:04:04,291 --> 01:04:07,041 - O que ? Mas com quem eu estava falando então? 1074 01:04:07,208 --> 01:04:08,666 - Não sei. 1075 01:04:08,833 --> 01:04:10,375 // limpa a garganta. 1076 01:04:10,916 --> 01:04:13,291 - eu pensei que vocês se amam, 1077 01:04:13,458 --> 01:04:16,125 eu queria dar um pequeno empurrão. 1078 01:04:16,875 --> 01:04:20,416 - Esta é a foto de cujos seios que recebi, de repente? 1079 01:04:23,916 --> 01:04:25,375 - Sua mãe me ajudou. 1080 01:04:27,291 --> 01:04:28,125 Uivo 1081 01:04:28,291 --> 01:04:31,125 — — —— 1082 01:04:31,291 --> 01:04:32,791 Aplausos 1083 01:04:32,958 --> 01:04:35,958 — — —— 1084 01:04:39,125 --> 01:04:40,166 - Viva! 1085 01:04:40,333 --> 01:04:43,708 É a primeira vez na minha vida que eu seja roubado. 1086 01:04:44,166 --> 01:04:45,875 Onde está meu dinheiro? 1087 01:04:46,583 --> 01:04:49,416 - Ele roubou o banco. - E tentou matar o pai. 1088 01:04:51,041 --> 01:04:53,041 - Pela última vez, 1089 01:04:55,625 --> 01:04:57,833 onde está meu dinheiro? 1090 01:04:59,458 --> 01:05:01,333 Música agitada 1091 01:05:01,500 --> 01:05:06,666 — — — 1092 01:05:13,125 --> 01:05:14,000 - Ok, pessoal! 1093 01:05:14,166 --> 01:05:15,250 Vamos. 1094 01:05:18,583 --> 01:05:20,708 - Tom, estamos prontos para atirar. 1095 01:05:20,875 --> 01:05:21,916 - Obrigado. 1096 01:05:22,833 --> 01:05:28,916 — — — 1097 01:05:29,083 --> 01:05:32,875 - Mesmo sem arma, eu posso moer você até virar pó 1098 01:05:33,041 --> 01:05:34,541 num piscar de olhos 1099 01:05:34,708 --> 01:05:35,750 de dedos. 1100 01:05:36,500 --> 01:05:49,708 —EEE 1101 01:05:50,333 --> 01:05:51,500 - Droga! 1102 01:05:52,250 --> 01:06:47,833 — — — 1103 01:06:48,000 --> 01:06:49,583 gritos 1104 01:06:49,750 --> 01:06:52,458 — — —— 1105 01:06:56,500 --> 01:06:59,125 Gritos de pânico 1106 01:07:10,250 --> 01:07:12,208 - Cinco anos de trabalho, 1107 01:07:12,375 --> 01:07:15,125 700 milhões de euros em doações. 1108 01:07:15,291 --> 01:07:17,458 Graças à sua generosidade, 1109 01:07:17,958 --> 01:07:20,541 como Cristo, nosso Salvador, 1110 01:07:20,708 --> 01:07:23,458 Nossa Senhora ressuscitou. 1111 01:07:23,625 --> 01:07:25,541 gritando enlouquecido 1112 01:07:25,708 --> 01:07:28,000 Música agitada 1113 01:07:28,166 --> 01:08:09,416 — — — 1114 01:08:14,625 --> 01:08:15,583 choro enfurecido 1115 01:08:15,750 --> 01:08:20,416 — — — 1116 01:08:22,916 --> 01:08:24,250 - Empurra você! 1117 01:08:31,666 --> 01:08:35,750 - Chefe, revistamos todo o hangar. Ele foi embora, esse filho da puta. 1118 01:08:37,333 --> 01:08:39,500 *- Venha rápido, nós o encontramos! 1119 01:08:39,666 --> 01:09:03,916 — — — 1120 01:09:04,083 --> 01:09:05,000 Olha, chefe! 1121 01:09:05,458 --> 01:09:07,250 Você terá alucinações. 1122 01:09:09,041 --> 01:09:11,500 Foi Schizo, o idiota de meia-calça. 1123 01:09:12,750 --> 01:09:14,625 - E alguém o amarrou. 1124 01:09:15,375 --> 01:09:17,458 - Quem poderia ter feito isso? - Está assinado. 1125 01:09:18,250 --> 01:09:19,750 De Dindon. 1126 01:09:19,916 --> 01:09:20,791 -Din.… 1127 01:09:22,083 --> 01:09:23,000 - Quem é? 1128 01:09:24,125 --> 01:09:26,166 - Não sei. - Nem eu. 1129 01:09:26,333 --> 01:09:27,375 Ele merece uma medalha. 1130 01:09:27,541 --> 01:09:30,166 Desde a época estamos procurando esse filho da puta. 1131 01:09:30,333 --> 01:09:32,375 - Ele é um herói, esse Dindon. 1132 01:09:36,208 --> 01:09:38,416 - Por que você está comovido, chefe? 1133 01:09:38,583 --> 01:09:41,416 Porque você finalmente se aposentar? 1134 01:09:41,583 --> 01:09:43,791 - Sim, é por isso, sim. 1135 01:09:45,166 --> 01:10:02,875 — — — 1136 01:10:03,041 --> 01:10:05,291 - Gato, conseguimos! 1137 01:10:07,625 --> 01:10:08,500 - Aqui. 1138 01:10:09,500 --> 01:10:12,375 - Por que ? - É do ratinho. 1139 01:10:12,541 --> 01:10:14,875 Risos 1140 01:10:18,166 --> 01:10:22,541 Você se lembra mais dos nossos cheques? - Ainda sinto falta de memórias. 1141 01:10:22,708 --> 01:10:25,000 -É normal, isso vai levar tempo. 1142 01:10:25,166 --> 01:10:28,041 Amanhã você faz uma tomografia computadorizada e você volta para o set. 1143 01:10:28,208 --> 01:10:31,166 Você vai dizer a eles que você estava ao lado da cama do pai. 1144 01:10:32,625 --> 01:10:35,291 - Antes disso, Eu gostaria de ir ver alguém. 1145 01:10:36,166 --> 01:10:37,666 Glatters 1146 01:10:37,833 --> 01:10:40,666 — — —— 1147 01:10:53,875 --> 01:10:54,916 *- Quem? 1148 01:10:55,083 --> 01:10:56,750 - Laura, é o Cedrico. 1149 01:10:56,916 --> 01:11:00,750 Finalmente Johnny. Bem, amigo do Superman. 1150 01:11:04,083 --> 01:11:05,208 Clique 1151 01:11:09,000 --> 01:11:10,041 Laura? 1152 01:11:15,541 --> 01:11:16,541 Laura? 1153 01:11:18,375 --> 01:11:19,833 Latidos Uau! 1154 01:11:20,000 --> 01:11:21,125 Groot? 1155 01:11:22,000 --> 01:11:24,000 Lentamente, lentamente. 1156 01:11:25,208 --> 01:11:26,791 Yelps 1157 01:11:26,958 --> 01:11:30,833 — — —— 1158 01:11:31,000 --> 01:11:33,000 Ah, gentilmente. 1159 01:11:33,708 --> 01:11:34,500 Ei ! 1160 01:11:34,666 --> 01:11:36,916 — — —— 1161 01:11:37,083 --> 01:11:38,750 Música suave 1162 01:11:38,916 --> 01:12:10,583 — — — 1163 01:12:10,750 --> 01:12:12,958 Feliz aniversário. 1164 01:12:13,125 --> 01:12:34,833 — — — 1165 01:12:35,833 --> 01:12:39,000 - Ainda éramos um casal no seu perfil do Facebook. 1166 01:12:40,083 --> 01:12:43,625 Foi assim que o menino quem te acolheu entrou em contato comigo. 1167 01:12:44,625 --> 01:12:47,791 Para me dizer que você foi afetado de amnésia profunda. 1168 01:12:49,083 --> 01:12:51,875 Mas quando cheguei você já tinha saído. 1169 01:12:53,291 --> 01:12:57,541 No caminho, liguei para o hospital. Eles me disseram para levar você para vê-los 1170 01:12:58,333 --> 01:13:00,791 para cuidar de você, e isso até então, 1171 01:13:00,958 --> 01:13:05,208 era melhor não te contar nada, mesmo que isso signifique seguir seu caminho 1172 01:13:05,375 --> 01:13:07,208 para evitar choque emocional. 1173 01:13:08,250 --> 01:13:11,000 ♪ estava triste que você não me reconhece. 1174 01:13:15,333 --> 01:13:17,125 Que você me esqueceu. 1175 01:13:19,916 --> 01:13:21,875 Mas feliz em encontrar 1176 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 aquele por quem me apaixonei. 1177 01:13:24,833 --> 01:13:25,875 Um homem 1178 01:13:26,333 --> 01:13:27,500 corajoso, 1179 01:13:28,208 --> 01:13:29,250 combativo, 1180 01:13:29,791 --> 01:13:31,666 que acredita em seus sonhos. 1181 01:13:33,791 --> 01:13:37,125 - Perdi minha memória, não meus sentimentos. 1182 01:13:39,541 --> 01:14:05,833 — — — 1183 01:14:06,000 --> 01:14:09,916 *- Acabamos de descobrir, incidente no filme de Tom Cruise, 1184 01:14:10,083 --> 01:14:12,166 que foi baleado nas nádegas. 1185 01:14:12,333 --> 01:14:15,541 Ainda não sabemos se for um acidente 1186 01:14:15,708 --> 01:14:17,125 ou um ato voluntário. 1187 01:14:17,291 --> 01:14:20,583 Incomum: o filho de Alain Belmont foi visto 1188 01:14:20,750 --> 01:14:23,833 no topo de um prédio. Um sans-papier escalou 1189 01:14:24,000 --> 01:14:25,458 para tentar ajudá-lo, 1190 01:14:25,625 --> 01:14:29,500 mas ele não conseguiu ascender. Está em um avião 1191 01:14:29,666 --> 01:14:32,458 que ele vai subir amanhã para retornar ao seu país. 1192 01:14:34,041 --> 01:14:35,541 *- Obrigado, queridos amigos, 1193 01:14:35,708 --> 01:14:38,250 ter vindo tantos para esta triagem. 1194 01:14:38,416 --> 01:14:40,916 Não esperávamos fazer tanto barulho. 1195 01:14:41,083 --> 01:14:43,708 - É devido ao criminoso vestindo o mesmo terno? 1196 01:14:43,875 --> 01:14:46,083 - Sem chance. Quem já ouviu falar disso? 1197 01:14:48,208 --> 01:14:49,208 Ah Merda. 1198 01:14:49,375 --> 01:14:52,125 eu passo pelo chão para aquele sem quem este filme 1199 01:14:52,291 --> 01:14:53,916 não existiria. - Obrigado. 1200 01:14:54,416 --> 01:14:55,625 *-Cedrico Dugimont! 1201 01:14:55,791 --> 01:14:57,208 Aplausos 1202 01:14:57,375 --> 01:14:59,708 — — —— 1203 01:15:00,375 --> 01:15:02,416 *- Boa noite a todos, obrigado. 1204 01:15:02,583 --> 01:15:04,375 Eu não vou falar sobre mim 1205 01:15:04,541 --> 01:15:06,916 mas salve os verdadeiros heróis Diariamente, 1206 01:15:07,083 --> 01:15:08,041 como meu pai. 1207 01:15:09,958 --> 01:15:12,750 Ele dedicou sua vida aos outros na fonte 1208 01:15:12,916 --> 01:15:14,125 e estou muito orgulhoso. 1209 01:15:16,000 --> 01:15:18,041 Levante-se, pai, vamos aplaudi-lo. 1210 01:15:18,208 --> 01:15:19,250 Feliz aposentadoria. 1211 01:15:19,416 --> 01:15:20,750 Felicidades 1212 01:15:20,916 --> 01:15:23,458 — — —— 1213 01:15:23,625 --> 01:15:26,958 *-Não estamos aqui para a bebida de despedida do vovô. 1214 01:15:27,125 --> 01:15:28,458 Coloque no cinema. 1215 01:15:28,625 --> 01:15:32,000 — — —— 1216 01:15:34,750 --> 01:15:36,708 - Tenha cuidado, não se manche. 1217 01:15:36,875 --> 01:15:39,500 - Você não tem nada para me dizer, você não é meu pai. 1218 01:15:44,708 --> 01:15:46,916 - Estou orgulhoso de você. 1219 01:15:47,666 --> 01:15:49,750 “Lindo dia” (Oitava Lissner) 1220 01:15:49,916 --> 01:15:53,791 — — — 1221 01:15:55,708 --> 01:15:57,958 música sombria 1222 01:15:58,125 --> 01:16:04,250 — — — 1223 01:16:04,416 --> 01:16:06,500 Risada maquiavélica 1224 01:16:06,666 --> 01:16:10,833 — — —— 1225 01:16:13,291 --> 01:16:14,250 - Pai! 1226 01:16:17,041 --> 01:16:18,625 Ficar de pé ! 1227 01:16:19,666 --> 01:16:22,000 "Sobrevivente" (2WEL) 1228 01:16:22,166 --> 01:16:36,458 — — — 1229 01:16:36,625 --> 01:16:38,208 choro enfurecido 1230 01:16:38,375 --> 01:16:59,125 — — — 1231 01:16:59,291 --> 01:17:01,291 música angelical 1232 01:17:01,458 --> 01:17:03,500 Música agitada 1233 01:17:03,666 --> 01:17:21,125 — — — 1234 01:17:22,208 --> 01:17:23,583 - Que poder! 1235 01:17:23,750 --> 01:17:25,833 - Não é líder de mercado por nada. 1236 01:17:33,458 --> 01:17:36,291 - Nos encontraremos novamente, Badman! E eu vou te pegar! 1237 01:17:36,458 --> 01:17:38,166 Um dia eu terei você! 1238 01:17:42,500 --> 01:17:44,708 - Todos nós temos um sonho na vida. 1239 01:17:45,250 --> 01:17:46,250 Eu, eu tenho dois. 1240 01:17:47,791 --> 01:17:49,958 Supere o mal para sempre 1241 01:17:50,958 --> 01:17:53,208 e proteger nosso lindo planeta.