1
00:00:01,001 --> 00:00:02,201
Xarvi: Ilgari kostyumlarda...

2
00:00:02,336 --> 00:00:06,298
Bir yuz o'n uch ayol xodim
barcha 22 ta bo'limda.

3
00:00:06,423 --> 00:00:07,743
Bilasizmi nima
ularda umumiylik bormi?

4
00:00:07,799 --> 00:00:10,039
Barcha reklama aktsiyalari rad etildi
ular ayollar ekanligi sababli.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,971
Lui sizni qanchalik tez-tez taklif qiladi?

6
00:00:13,096 --> 00:00:14,264
Har bir kun.

7
00:00:14,389 --> 00:00:16,951
Reychel: Sizni himoya qiladigan qonunlar bor
jinsiy zo'ravonlikdan, bilasiz.

8
00:00:16,975 --> 00:00:19,019
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Shampan yetkazib berish.

9
00:00:19,144 --> 00:00:20,187
Ko'ryapmanki, siz bunga qodirsiz

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,439
o'g'irlagan pulingizdan beri
mijozlarimizdan

11
00:00:22,564 --> 00:00:24,375
bormagan
xotiningizning saraton davolash usullariga.

12
00:00:24,399 --> 00:00:25,526
Hey, Monika, hammasi qanday?

13
00:00:25,651 --> 00:00:27,486
Nima qilyapsan?

14
00:00:27,611 --> 00:00:29,947
Monika etonni olishga urinish
jinsiy zo'ravonlik bo'yicha da'vo arizasi berish

15
00:00:30,072 --> 00:00:31,072
Daniel hardmanga qarshimi?

16
00:00:31,156 --> 00:00:33,784
Bilaman, siz harakat qilyapsiz deb o'ylaysiz
menga yordam berish uchun, lekin uni tashlab qo'ying.

17
00:00:33,909 --> 00:00:35,494
- Mayk uni tortib oladimi?
- Ha.

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,704
- U sizni bu ishda qatnashgan deb gumon qilmoqdami?
- Yo'q.

19
00:00:37,955 --> 00:00:39,706
Ushbu maxfiylik shartnomasini imzolang.

20
00:00:39,831 --> 00:00:40,999
Men da'vomdan voz kechaman.

21
00:00:41,124 --> 00:00:42,524
Bir martalik taklif,
oling yoki qoldiring.

22
00:00:42,626 --> 00:00:44,461
Men ishni hal qilishga qaror qildim.

23
00:00:44,586 --> 00:00:46,338
Menga taxmin qilaylik.

24
00:00:46,463 --> 00:00:47,881
Daniel Hardman.

25
00:00:50,551 --> 00:00:52,594
Iltimos, ismingizni ayting
rekord uchun.

26
00:00:53,095 --> 00:00:54,680
Sloan Moseley.

27
00:00:54,805 --> 00:00:56,557
Va sizning pozitsiyangiz qanday
folsom ovqatlarida?

28
00:00:56,682 --> 00:01:00,143
Bularning barchasi o'sha davrda o'rnatilgan
mening mijozimning birinchi va ikkinchi depozitlari.

29
00:01:00,519 --> 00:01:02,729
Uzr so'rayman.
Men endigina tezlikni oshiryapman.

30
00:01:02,854 --> 00:01:04,134
Men o'rnatishni yaxshi ko'raman
o'zimning faktlarim.

31
00:01:04,231 --> 00:01:05,357
Yoki ularni ishlab chiqaring.

32
00:01:05,482 --> 00:01:08,819
- Kechirasiz.
- Keling, qarama-qarshi maslahatchilarga hurmat ko'rsataylik.

33
00:01:09,444 --> 00:01:10,821
Ablax.

34
00:01:10,946 --> 00:01:13,365
Mintaqaviy vitse-prezident
marketing va tadqiqotlar.

35
00:01:13,490 --> 00:01:15,826
Va qancha ayol rahbarlar
siz bilan birga ishlaysizmi?

36
00:01:15,951 --> 00:01:17,494
- Uch.
- Jami to'rtta qilish.

37
00:01:17,619 --> 00:01:18,495
To'qqiz kishilik bo'limda.

38
00:01:18,620 --> 00:01:20,497
- Savol bormi?
- Ha.

39
00:01:20,622 --> 00:01:24,126
Erkaklar va ayollar nisbati qanday
Pearson hardman kompaniyasining katta hamkorlari?

40
00:01:24,751 --> 00:01:27,087
Xo'sh, u bu haqda hech qanday ma'lumotga ega emas.

41
00:01:27,212 --> 00:01:28,565
Keyin savolni sizga yo'naltiraman.

42
00:01:28,589 --> 00:01:31,216
Va menda javob bor,
lekin bu holatga tegishli emas.

43
00:01:31,341 --> 00:01:33,820
Nimani nazarda tutdingiz? Jessica
Pearsonning ishga olish va ishdan bo'shatish amaliyoti

44
00:01:33,844 --> 00:01:35,204
ish bilan bevosita bog‘liqdir.

45
00:01:35,304 --> 00:01:39,099
Agar keyingi savol tegishli bo'lmasa
folsom ovqatlar, bu cho'kma tugadi.

46
00:01:40,017 --> 00:01:41,101
Folsom ovqatlari?

47
00:01:42,644 --> 00:01:43,895
Oh.

48
00:01:44,563 --> 00:01:48,025
Kechirasiz. Ma'lumki,
Men 45 dan ortiq turli ishlarni oldim.

49
00:01:48,150 --> 00:01:49,776
Men chalkashib ketaman.

50
00:01:49,901 --> 00:01:51,629
Biz ishdan bo'shayapmiz deb o'yladim
Pearson hardman bugun.

51
00:01:51,653 --> 00:01:53,053
Nima jahannam
haqida gapiryapsizmi?

52
00:01:54,489 --> 00:01:58,327
Yo Xudo. qildim...
Men sizga chaqiruv qog'ozini berishni unutdimmi?

53
00:01:59,202 --> 00:02:00,346
Pearson Hardman sudga tortilmoqda

54
00:02:00,370 --> 00:02:02,724
noto'g'ri tugatish uchun
o'n million dollar miqdorida.

55
00:02:02,748 --> 00:02:04,041
Sizga xizmat ko'rsatildi.

56
00:02:04,333 --> 00:02:06,627
Noto'g'ri tugatish.
Siz qamoqda yo'qligingizdan baxtiyorsiz.

57
00:02:06,752 --> 00:02:09,254
Bu uning nomidan emas.
Bu Monika Etonda.

58
00:02:10,130 --> 00:02:11,632
Men aslida sizdan g'oyani oldim.

59
00:02:11,757 --> 00:02:12,758
Kechirasizmi?

60
00:02:12,883 --> 00:02:15,135
Bu firma o'sha ayolga nima qildi
aqlsiz edi.

61
00:02:16,345 --> 00:02:18,347
Jessica: Sen ahmoqsan.

62
00:02:18,472 --> 00:02:20,641
Monika Eton ishdan bo'shatilishga loyiq edi.

63
00:02:20,766 --> 00:02:22,934
Hmm. Sakkizta ayol
Men hakamlar hay'atini yig'ib beraman

64
00:02:23,060 --> 00:02:24,227
bunga rozi bo'lmasligi mumkin.

65
00:02:24,353 --> 00:02:25,955
Ular bir marta o'rganmaydilar
u siz bilan uxlayotgan edi

66
00:02:25,979 --> 00:02:27,606
siz o'g'irlik qilayotganingizda
ushbu firmadan.

67
00:02:27,731 --> 00:02:29,733
Va qanday qilib aniq
ular buni o'rganishadimi?

68
00:02:29,858 --> 00:02:32,170
Bu xonadagi uch kishidan biri
ularga aytmoqchi.

69
00:02:32,194 --> 00:02:33,528
O'ylaymanki, bu siz bo'lmaysiz.

70
00:02:33,654 --> 00:02:35,364
Bunday bo'lmaydi deb qo'rqaman
sizlardan biringiz.

71
00:02:36,031 --> 00:02:36,907
Siz bizni o'ldirmoqchimisiz?

72
00:02:37,032 --> 00:02:38,533
Oh, menga kerak bo'lmaydi.

73
00:02:38,659 --> 00:02:40,419
Siz bog'langansiz
maxfiylik shartnomasi bo'yicha

74
00:02:40,494 --> 00:02:42,245
Jessica men ketgan kechada imzo chekdi.

75
00:02:45,415 --> 00:02:47,644
"Har qanday faoliyat haqida barcha bilim
Doniyor Hardman bo'ladi ..."

76
00:02:47,668 --> 00:02:48,770
Men nima deyishini bilaman.

77
00:02:48,794 --> 00:02:50,921
Siz juda tez imzoladingiz,
Ishonchim komil emas edi.

78
00:02:51,046 --> 00:02:52,047
Xarvi: Yaxshi.

79
00:02:52,172 --> 00:02:54,257
Men ko'rganimda silkinishni bilaman.
Nima xohlaysiz?

80
00:02:54,383 --> 00:02:55,842
Bu men xohlagan narsa emas.

81
00:02:55,967 --> 00:02:57,052
Monika buni xohlaydi.

82
00:02:57,177 --> 00:02:58,428
Va bu nima?

83
00:02:58,553 --> 00:03:02,182
Qaytarilish. Ko'ryapsizmi, Mayk Ross qachon
unga o'sha soxta kostyumni olib keldi,

84
00:03:02,307 --> 00:03:03,850
u juda xafa edi.

85
00:03:03,975 --> 00:03:05,936
Bu xotirani qaytardi
unga nima qilganingiz haqida.

86
00:03:06,061 --> 00:03:07,145
Men unga yomonlik qilmadim.

87
00:03:07,688 --> 00:03:08,748
U buni bunday ko'rmadi.

88
00:03:08,772 --> 00:03:10,774
Ammo barmog'ingizni ko'tarmadingiz
unga yordam berish uchun.

89
00:03:10,899 --> 00:03:12,025
Men o'sha paytda xohlardim.

90
00:03:12,150 --> 00:03:14,379
Lekin men juda yaxshi qila olmadim
Endi o'z firmamga hujum qila olamanmi?

91
00:03:14,403 --> 00:03:15,654
Sizni oldin hech qachon to'xtatmagan.

92
00:03:15,779 --> 00:03:17,781
Tegish.
Lekin buni ham tilga olmaysiz.

93
00:03:17,906 --> 00:03:19,199
Jessica: Biz tugatdik.

94
00:03:19,324 --> 00:03:21,952
Xarvi, kuzatib borasizmi?
bu nopoklik binodan chiqib ketdimi?

95
00:03:22,077 --> 00:03:24,204
U hech qanday jinoyat qilmasligiga ishonch hosil qiling
chiqish yo'lida.

96
00:03:35,090 --> 00:03:36,425
Aytgancha, Mayk Ross...

97
00:03:36,550 --> 00:03:39,136
Virtuoz ish bu shikoyatni tuzadi.

98
00:03:39,261 --> 00:03:42,764
Men qilishim kerak bo'lgan narsa qidirish va almashtirish edi
"Anonim" bilan "Daniel Hardman".

99
00:03:42,889 --> 00:03:45,934
Deyarli virtuoz sifatida
u sizni ishontirgan ish sifatida

100
00:03:46,059 --> 00:03:47,894
Lourens Kemp
dalolatnomani imzoladi.

101
00:03:50,063 --> 00:03:51,565
O'zingizning tirgakingizga yopishib olishingiz kerak.

102
00:03:52,107 --> 00:03:54,192
Mening ismim bilan yurish kerak
kundan kunga.

103
00:03:54,317 --> 00:03:55,610
Oh, biz bunga erishamiz.

104
00:03:55,736 --> 00:03:58,405
Birinchidan, eski ofisingizni aylantirishimiz kerak edi
yangi konferentsiya xonasiga.

105
00:03:58,530 --> 00:04:00,407
Jessika va men to'ntarishni amalga oshirganimizda,

106
00:04:00,532 --> 00:04:02,117
uning belgisi bor edi
daqiqalar ichida.

107
00:04:02,242 --> 00:04:04,286
Shmidt. Gordon. Van Dayk.

108
00:04:04,411 --> 00:04:07,706
Jessica ikkinchi bo'lib tushishni xohladi
sen ketding. Men unga juda erta ekanligini aytdim.

109
00:04:08,832 --> 00:04:13,378
Yo'q. Siz undan sherik bo'lishini so'ragansiz
va u yo'q dedi.

110
00:04:14,004 --> 00:04:15,172
Va nima uchun bilasizmi?

111
00:04:15,297 --> 00:04:19,050
Chunki uning qalbida,
u sizga ishonmaydi.

112
00:04:19,176 --> 00:04:22,137
U menga ishondi, eshakni tepishimga.
Ikki marta.

113
00:04:24,055 --> 00:04:25,390
Balki.

114
00:04:28,268 --> 00:04:29,978
Ammo men o'sha erda bu qarashni ko'rdim.

115
00:04:30,645 --> 00:04:34,024
U sizga bu haqda aytmadi
Maxfiylik shartnomasi, shundaymi?

116
00:04:40,947 --> 00:04:44,242
Pulni ko'ring,
ovqatlanish uchun qolishni xohlaysiz

117
00:04:44,367 --> 00:04:47,662
yana bir bo'lak pirog oling
xotiningiz uchun

118
00:04:47,788 --> 00:04:50,916
Bu qanday his qilishini hamma bilishni xohlaydi

119
00:04:51,041 --> 00:04:54,169
hamma ko'rmoqchi
u qanday

120
00:04:54,294 --> 00:04:57,547
Men hatto loviya pirogini ham yeyman
Men qarshi emasman

121
00:04:57,672 --> 00:04:59,466
men va missy juda erta

122
00:04:59,591 --> 00:05:01,468
band, pul topish bilan band

123
00:05:01,593 --> 00:05:02,677
yaxshi!

124
00:05:02,803 --> 00:05:08,016
Hamma orqaga qadam tashla, men raqsga tushmoqchiman

125
00:05:08,683 --> 00:05:10,769
yashil bugi

126
00:05:14,397 --> 00:05:15,625
nima deb o'ylading?

127
00:05:15,649 --> 00:05:17,108
Men buni muhokama qilishni xohlamayman,
Harvey.

128
00:05:17,901 --> 00:05:19,945
U sheriklikdan voz kechdi,
uning pullari,

129
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
va uning ovoz berish huquqi. Bu a edi
yaxshi shartnoma, men buni qildim va u amalga oshdi.

130
00:05:23,198 --> 00:05:26,076
Va endi, u bizni tishlash uchun qaytib keldi
eshakda. Biz hal qilishimiz kerak.

131
00:05:26,201 --> 00:05:27,744
Men hal qilmayapman.

132
00:05:28,203 --> 00:05:31,331
Bizning orqamiz devorga qaragan
va biz resurslarimizni sarflaymiz

133
00:05:31,456 --> 00:05:33,875
biz g'alaba qozona olmaydigan ish bo'yicha
Bizni qutiga solganingiz uchunmi?

134
00:05:34,000 --> 00:05:35,961
Bu qabul qilish edi
yoki taklifni qoldiring.

135
00:05:36,086 --> 00:05:37,379
Menda bir daqiqa bor edi.

136
00:05:37,504 --> 00:05:39,923
Men bu odam bilan tugashni xohlardim,
shuning uchun men oldim.

137
00:05:40,048 --> 00:05:42,092
Sen menga aytding
hech qachon shoshilinch qarorlar qabul qilmaslik,

138
00:05:42,217 --> 00:05:43,260
va keyin buni qilasiz.

139
00:05:43,385 --> 00:05:45,428
Men senga aytdim,
Menda tanlov yo'q edi.

140
00:05:45,554 --> 00:05:48,306
Tanlovingiz bormidi
uni mendan saqlashga qaror qilganingizda?

141
00:05:48,431 --> 00:05:50,183
Men o'ylamagan edim
u yana paydo bo'lardi.

142
00:05:50,308 --> 00:05:52,769
Bu emas
yetarlicha yaxshi sabab.

143
00:05:56,231 --> 00:05:58,024
U sizga nima dedi?

144
00:06:00,902 --> 00:06:03,238
U menga aytdi
siz hech qachon mening ismimni eshikka yozmaysiz.

145
00:06:04,197 --> 00:06:06,491
U menga bir kun kelib ortimdan kelishingni aytdi.

146
00:06:06,616 --> 00:06:07,868
Ehtimol, hatto mening oilamga tahdid solar

147
00:06:07,993 --> 00:06:09,286
Xuddi shunday siz unga tahdid qilgansiz.

148
00:06:10,287 --> 00:06:12,247
Siz hech qachon bezovta qilmagan hamma narsa
men bilan maslahatlashing.

149
00:06:12,330 --> 00:06:15,250
Menga kerak emas edi.
Siz menga nima kerak bo'lsa, shuni qilishimni aytgan bo'lardingiz.

150
00:06:15,375 --> 00:06:16,376
Gap bu emas.

151
00:06:16,501 --> 00:06:19,212
- Xo'sh, nima gap?
- Mendan saqlading.

152
00:06:19,337 --> 00:06:20,630
Men qo'yib yubordim.

153
00:06:20,755 --> 00:06:22,775
Chunki men u ekanligini bilardim
shunchaki boshimga kirishga harakat qilaman,

154
00:06:22,799 --> 00:06:24,843
xuddi shunday harakat qilmoqda
hozir boshingizga kirish uchun.

155
00:06:26,553 --> 00:06:28,155
Nima bo'ladi
u sizni ishdan bo'shatganda

156
00:06:28,179 --> 00:06:29,764
va siz ayta olmaysiz
to'liq hikoya?

157
00:06:29,890 --> 00:06:32,934
Bilmayman, Xarvi.
Lekin oldin uni mag'lub etishingga ishongandim.

158
00:06:33,059 --> 00:06:35,395
Va men sizga ishonaman
endi uni yana urish uchun.

159
00:06:39,441 --> 00:06:41,985
Hey. Bir daqiqa vaqtingiz bormi?

160
00:06:42,110 --> 00:06:44,380
Menda bor narsa shu. Men ostidaman
bosim. Men buni hal qilishim kerak.

161
00:06:44,404 --> 00:06:47,115
Ha, bilaman. Hammamiz botqoq bo'lib qoldik
bu folsom ovqatlar narsa bilan.

162
00:06:47,240 --> 00:06:51,119
Lekin, uh, menga ish bo'yicha yordamingiz kerak
bu biroz shaxsiy.

163
00:06:52,495 --> 00:06:55,665
Men folsom ovqatlari bilan botqoqlanganman, lekin men
ishga bir soat vaqt ajratish uchun erta keldi

164
00:06:55,790 --> 00:06:57,542
o'zimning shaxsiy narsam haqida.

165
00:06:57,667 --> 00:06:59,002
Hmm. Bu nima?

166
00:07:01,796 --> 00:07:03,131
Garvard dasturi.

167
00:07:04,799 --> 00:07:05,634
Reychel, bu ajoyib.

168
00:07:05,759 --> 00:07:08,529
Kirishim juda yaxshi. Men esa kirmayman
Agar buni amalga oshirmasam, ichkariga kiraman.

169
00:07:08,553 --> 00:07:10,489
Va men buni amalga oshirmoqchi emasman
agar odamlar meni bezovta qilishsa.

170
00:07:10,513 --> 00:07:12,098
- Odamlar sizni bezovta qilyaptimi?
- Yo'q.

171
00:07:12,849 --> 00:07:15,352
Mayli.
Demak, bu yaxshi ketmoqda.

172
00:07:16,227 --> 00:07:19,272
Har 12 kishidan bittadan kamroq
ariza bergan kishi kiradi.

173
00:07:19,397 --> 00:07:20,857
Agar men bo'lmasam-chi
o'sha odamlardan biri?

174
00:07:20,982 --> 00:07:23,360
Bilmadim.
Ehtimol, siz boshqa joyga kirasiz.

175
00:07:26,738 --> 00:07:27,738
Hazil qilyapsan.

176
00:07:27,822 --> 00:07:29,491
Men ortga qaytishni xohlamayman.

177
00:07:29,616 --> 00:07:32,869
Zaxira demoqchimisiz?
Mantiqiy reja b?

178
00:07:32,994 --> 00:07:36,498
Mayk, men yarmida, yarmi tashqarida bo'ldim
yillar davomida bunga intilish.

179
00:07:36,623 --> 00:07:37,457
Men bu bilan tugatdim.

180
00:07:37,582 --> 00:07:39,501
Huquq maktabiga borish majburiyatdir.

181
00:07:39,626 --> 00:07:41,920
Men huquq fakultetiga borishni xohlamayman.
Men Garvardga borishni xohlayman.

182
00:07:42,045 --> 00:07:44,965
Faqat otangiz u erga borganligi uchun
Bu siz ham u erga borishingiz kerak degani emas.

183
00:07:45,006 --> 00:07:46,508
Shuning uchun emas.

184
00:07:48,635 --> 00:07:50,762
Siz ishlashni xohlaysiz
Pearson hardmanda.

185
00:07:51,471 --> 00:07:53,848
Va agar men u erga bormasam,
keyin men bu yerda ishlay olmayman.

186
00:07:54,265 --> 00:07:55,433
Sizga yordam kerakmi?

187
00:07:56,226 --> 00:07:59,396
Yo‘q, hammasi joyida.
Men buni o'zim qilaman.

188
00:08:00,814 --> 00:08:02,190
Xop.

189
00:08:02,315 --> 00:08:05,318
Men juda afsusdaman.
Sizga nima yordam kerak edi?

190
00:08:05,860 --> 00:08:08,154
Hammasi joyida.
Men buni o'zim qilaman.

191
00:08:08,989 --> 00:08:11,074
Donna, menga yordaming kerak.

192
00:08:11,199 --> 00:08:12,199
Nima bilan?

193
00:08:13,660 --> 00:08:14,494
Hardman.

194
00:08:14,619 --> 00:08:16,806
Xarvini ishontirishingizni istayman
Monika Eton ishi bo'yicha menga ruxsat bering.

195
00:08:16,830 --> 00:08:18,623
Kechirasiz, Lui.
Men buni qila olmayman.

196
00:08:18,748 --> 00:08:20,834
Donna, kel.
U meni ahmoqdek ko'rsatdi.

197
00:08:20,959 --> 00:08:22,019
U menga ham xuddi shunday qildi.

198
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
Menga qasos kerak.

199
00:08:23,294 --> 00:08:24,462
Men ham shundayman.

200
00:08:24,587 --> 00:08:26,107
Ko'rdingizmi? Unda, nega qilmaysiz
Men uchun Xarvidan so'rayapsizmi?

201
00:08:26,131 --> 00:08:28,174
Chunki Harvey
buni o'zi hal qilishi kerak.

202
00:08:31,302 --> 00:08:33,489
Demak, buning hech qanday aloqasi yo'q
sizda qolgan har qanday muammolar bilan

203
00:08:33,513 --> 00:08:34,931
men va mening o'tmishdagi xatti-harakatlarim bilanmi?

204
00:08:37,851 --> 00:08:39,091
Ha, chunki men unga hech qachon aytmaganman.

205
00:08:41,604 --> 00:08:45,150
Men Xarviga qanchalik afsuslanganimni hech qachon aytmaganman
Hammamizga xiyonat qilgan birovga ishongani uchun.

206
00:08:45,275 --> 00:08:46,693
Luis, u biladi.

207
00:08:46,818 --> 00:08:49,213
Aytmoqchimanki, o‘sha ahmoq ham qilmasdi
Agar men bo'lmaganimda hozir shu yerda bo'l.

208
00:08:49,237 --> 00:08:50,877
U shunchaki sherik bo'lardi
aylanib yurib,

209
00:08:50,947 --> 00:08:52,341
hech qachon g'alaba qozonmagan
agar men unga ovoz bermaganimda edi.

210
00:08:52,365 --> 00:08:55,493
Qarang, hammasi yaxshi bo'ladi.
Muvaffaqiyat eng yaxshi qasosdir.

211
00:08:56,077 --> 00:08:57,245
Bema'nilik.

212
00:08:59,372 --> 00:09:00,832
Qasos eng yaxshi qasosdir.

213
00:09:05,795 --> 00:09:07,922
Harvey. Qayerga ketyapsiz?
Soat atigi 10:30.

214
00:09:08,048 --> 00:09:09,132
Siz mening to'lovimni to'lamoqchimisiz?

215
00:09:09,674 --> 00:09:11,235
Men jiddiy gapirdim.
Menda juda yaxshi narsalar bor.

216
00:09:11,259 --> 00:09:13,419
Birinchidan,
hardmanning raqobatsizligi hali ham amalda.

217
00:09:13,511 --> 00:09:15,180
U hatto advokatlik bilan shug'ullana olmaydi.

218
00:09:15,305 --> 00:09:16,305
Nyu-Yorkda.

219
00:09:16,389 --> 00:09:17,749
Qani jahannam
biz shunday deb o'ylaysizmi?

220
00:09:18,058 --> 00:09:20,560
U Jersidan ishlayapti.
Uning bitta ofisi bor.

221
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
Qarang. Bank hisobi.
Avtomobil xizmati. Mobil telefon.

222
00:09:22,645 --> 00:09:24,981
Aytmoqchimanki, ularning barchasi Nyu-Yorkda joylashgan.
Biz u bilan kurashishimiz mumkin.

223
00:09:25,106 --> 00:09:26,983
- U aynan shuni xohlaydi.
- Nima?

224
00:09:28,151 --> 00:09:32,697
Ta'sis hujjatlari, idorasi,
er liniyasi, kompaniya avtomobili, hammasi Jersida.

225
00:09:32,822 --> 00:09:35,033
U qurgan
Shunday qilib, biz u bilan kurashishga vasvasaga tushamiz,

226
00:09:35,158 --> 00:09:36,718
vaqtimizni behuda sarflash
va resurslar, keyin yo'qotish.

227
00:09:36,785 --> 00:09:39,385
Mayli, yaxshi. Keyin nima qilishimiz kerak
Monika etonni qazish.

228
00:09:39,454 --> 00:09:42,165
To'xtab tur. Siz folsom ovqatlarini iste'mol qilasiz.
Monika Eton emas.

229
00:09:42,290 --> 00:09:45,210
Xarvi, ular aynan sud jarayonidan foydalanmoqdalar
Men so'zma-so'z yozdim.

230
00:09:45,335 --> 00:09:46,335
Men u bilan qanday kurashishni bilaman.

231
00:09:46,795 --> 00:09:47,879
U buni sizga aytdimi?

232
00:09:48,004 --> 00:09:49,714
Yo'q, unga kerak emas edi.
Men uni o'qidim.

233
00:09:49,839 --> 00:09:51,484
Aytmoqchimanki, u qilmadi
faqat mendan fikrni oling.

234
00:09:51,508 --> 00:09:52,884
U butun qatlni oldi
mendan.

235
00:09:53,009 --> 00:09:55,345
U shunday qilyapti
chunki u sizning boshingizga kirishga harakat qilmoqda.

236
00:09:56,179 --> 00:09:58,431
Bu sizning aybingiz emas.
Biz buni birga qildik.

237
00:09:58,556 --> 00:09:59,933
Keyin uni tuzatishga yordam beraman.

238
00:10:00,058 --> 00:10:02,519
Uzr so'rayman. Bu hujjatlar menga yordam bera olmaydi
va siz ham qila olmaysiz.

239
00:10:03,353 --> 00:10:04,521
Har...

240
00:10:11,778 --> 00:10:12,778
- Reychel.

241
00:10:12,821 --> 00:10:15,990
Ha. Ha, men... kimligingni bilaman.
Men shunchaki sizni kutmagan edim.

242
00:10:16,116 --> 00:10:18,743
Um, men bu yerda yashamayman.

243
00:10:21,162 --> 00:10:22,765
- Dadamni ko'rgani kelgan bo'lsangiz kerak.
- Ha, menman.

244
00:10:22,789 --> 00:10:25,416
Iltimos, kiring. Uh, u faqat orqada.
U o'yinni qo'zg'atdi.

245
00:10:25,542 --> 00:10:26,751
- Samolyotlarmi?
- Gigantlar.

246
00:10:28,628 --> 00:10:30,338
Yuragimdan keyin odam.

247
00:10:31,923 --> 00:10:33,925
Nima uchun bu himoya chizig'i
har doim bilan to'la

248
00:10:34,050 --> 00:10:36,094
bir guruh katta,
kuchli qora yigitlar,

249
00:10:36,219 --> 00:10:39,305
va hujum chizig'i
katta, semiz oq yigitlar bilan qadoqlangan?

250
00:10:39,430 --> 00:10:42,892
Xo'sh, men bilmayman. Lekin senga qarab,
ikkala lagerda ham oyog'ingiz bor.

251
00:10:44,394 --> 00:10:46,020
Menimcha, siz bu yerda emassiz
yaxshilik so'rash.

252
00:10:46,146 --> 00:10:48,148
Yo'q. Men sizga bir yaxshilik qilish uchun keldim.

253
00:10:49,023 --> 00:10:50,383
Undan qutuling
siz hali ham qila olasiz.

254
00:10:50,441 --> 00:10:51,276
Jessica.

255
00:10:51,401 --> 00:10:53,170
Siz bilmaysiz
Kim bilan to'shakdasiz, Robert.

256
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
Men huquq maktabiga bordim
erkak bilan.

257
00:10:55,613 --> 00:10:57,007
Xo'sh, u bo'lishi mumkin edi
O'sha paytda shahzoda,

258
00:10:57,031 --> 00:10:58,366
lekin u do'zax kabi aniq
hozir biri emas.

259
00:10:58,491 --> 00:10:59,742
Keyin menga ma'lumot bering.

260
00:10:59,868 --> 00:11:01,286
Chunki men bilganimdan,

261
00:11:01,411 --> 00:11:03,413
u firmani tark etdi
xotiniga g'amxo'rlik qilish.

262
00:11:03,538 --> 00:11:05,123
U qaytib kelganida,
siz uni majbur qildingiz.

263
00:11:05,248 --> 00:11:08,001
Bu to'liq hikoyaga yaqin emas.

264
00:11:08,126 --> 00:11:09,544
Yana nima bor?

265
00:11:10,336 --> 00:11:11,546
Men eshityapman.

266
00:11:12,672 --> 00:11:14,424
Siz maxfiylik shartnomasini imzoladingiz.

267
00:11:15,175 --> 00:11:17,760
Men taqiqlanganman
shu mavzuda gapirishdan.

268
00:11:17,886 --> 00:11:21,006
Keyin, men sizni taqiqlashdan qo'rqaman
meni bu ishdan uni olib tashlashga ishontirish.

269
00:11:21,055 --> 00:11:22,491
- Robert.
- Bu sizga nimaga tushadi

270
00:11:22,515 --> 00:11:23,975
shartnomani buzish uchunmi?

271
00:11:24,100 --> 00:11:25,101
Menga raqam bering.

272
00:11:26,186 --> 00:11:28,271
Hmm?
Men buni millionlab deb hisoblayman.

273
00:11:29,272 --> 00:11:30,690
O'n besh.

274
00:11:33,067 --> 00:11:35,307
Siz bilmayman dedingiz
men qanday odam bilan to'shakda edim?

275
00:11:36,029 --> 00:11:37,363
Ko'rinishidan,

276
00:11:37,488 --> 00:11:41,159
Men shunday odam bilan to'shakdaman
kim sizni to'p bilan ushlab turibdi.

277
00:11:43,620 --> 00:11:45,060
Jessica:
Men sizni ogohlantirmaganman demang.

278
00:11:46,080 --> 00:11:48,249
O'yiningizdan rohatlaning. Aytgancha,

279
00:11:49,500 --> 00:11:50,752
gigantlar bitta hisobda yutqazdi.

280
00:11:50,877 --> 00:11:53,838
Tvannouncer: 49ers
ikki hovli chizig'ida ushlab turish.

281
00:11:54,297 --> 00:11:57,383
Yaxshi, Xarvi. O'rtasi
kechaning. Siz kirmoqchi edingiz.

282
00:11:57,508 --> 00:11:58,968
Siz uchun nima qila olaman?

283
00:11:59,302 --> 00:12:01,679
Men taxminiy gapirishim kerak.

284
00:12:01,804 --> 00:12:04,140
Bu "gipotetik"mi?
keltirilayotgan kostyum haqida

285
00:12:04,265 --> 00:12:06,184
sobiq sherigi tomonidan
uning eski firmasiga qarshimi?

286
00:12:06,309 --> 00:12:08,704
Chunki men gapira olmasligimni bilasiz
mening shaxsiy qarorimdagi ish haqida.

287
00:12:08,728 --> 00:12:12,190
IRSga aytishni xohlaysizmi?
men qilgan faraziy suhbat haqida

288
00:12:12,315 --> 00:12:14,442
yuqori va kelayotgan hakam bilan
to'qqiz yil oldin?

289
00:12:16,945 --> 00:12:17,779
Menga bering.

290
00:12:17,904 --> 00:12:20,740
Savoldagi sherik nomi
u bilan aloqasi bor edi

291
00:12:20,865 --> 00:12:22,659
pullarini o'zlashtirib olgan vaqtida
firmadan.

292
00:12:23,284 --> 00:12:25,084
- Xo'sh, keltiring. O'z ishingizni qiling.
- Olmaymiz.

293
00:12:26,037 --> 00:12:27,997
U sizni imzolashga majbur qildi
maxfiylik shartnomasi.

294
00:12:28,289 --> 00:12:31,459
Ha. Ammo kelishuv ruhi
uni himoya qilish edi.

295
00:12:31,918 --> 00:12:33,086
Agar biz yopiq tinglov qilsak,

296
00:12:33,628 --> 00:12:36,130
qanday hukmronlik qilardingiz
maxfiylikni bekor qilish haqida?

297
00:12:36,256 --> 00:12:37,340
Yo‘qotib qo‘yishingizdan qo‘rqaman.

298
00:12:37,590 --> 00:12:38,424
Nega?

299
00:12:38,549 --> 00:12:39,818
Agar u da'vogar bo'lsa,
bir narsa bo'lardi.

300
00:12:39,842 --> 00:12:40,842
Ammo u advokat.

301
00:12:40,927 --> 00:12:42,738
Men ayolni jazolay olmayman
uning advokat tanlashi uchun.

302
00:12:42,762 --> 00:12:44,264
Agar u qilmasa nima bo'ladi
bu dalil?

303
00:12:45,932 --> 00:12:47,100
U qiladi.

304
00:12:47,350 --> 00:12:48,893
U ham sizni ko'rgani keldi.

305
00:12:49,727 --> 00:12:50,727
Ikki hafta oldin.

306
00:12:53,564 --> 00:12:54,607
Kechirasiz, Xarvi.

307
00:13:07,245 --> 00:13:08,245
Kechirasiz.

308
00:13:08,329 --> 00:13:10,489
- Men o'zim uchun keldim ...
- Oh, nima maqsadda kelganingni bilaman.

309
00:13:11,958 --> 00:13:13,167
Jessicaning depoziti.

310
00:13:13,293 --> 00:13:15,837
- Burunda soat uch.
- Tez bo'lmasa, men hech narsa emasman.

311
00:13:16,212 --> 00:13:18,089
Siz hech narsasiz
axmoq bo'lmasa.

312
00:13:19,090 --> 00:13:21,301
Shuning uchun bu yerda o'tiribsizmi?
Meni shunday chaqirish uchunmi?

313
00:13:21,426 --> 00:13:24,637
Yo'q. Men sizni shaxsan kuzatib qo'ymoqchi edim
konferentsiya xonasiga.

314
00:13:24,762 --> 00:13:26,389
Mmm. Menga omad.

315
00:13:27,390 --> 00:13:28,390
Bu haqda ko'ramiz.

316
00:13:35,815 --> 00:13:38,401
Mening eski ofisim.
Xarvi hazillashmadi.

317
00:13:38,568 --> 00:13:41,529
Mening fikrim. Biroz vaqt talab qildi
Feng Shui yovuzlikni yo'q qilish.

318
00:13:42,030 --> 00:13:44,991
Qara, Donna, tushunaman...

319
00:13:46,117 --> 00:13:47,201
Sen ahmoqsan.

320
00:13:48,494 --> 00:13:49,579
Sizda bor narsa shumi?

321
00:13:49,704 --> 00:13:51,497
Oh, men hozir boraman.

322
00:13:52,373 --> 00:13:53,583
Meni sudga bermoqchimisiz?

323
00:13:54,208 --> 00:13:56,502
Chunki men o'ylamayman
Bu yerda kimdir guvohlik beradi.

324
00:13:57,503 --> 00:13:58,546
Men hech qachon sizni xafa qilishni niyat qilmaganman.

325
00:13:58,671 --> 00:14:00,751
Siz o'sha eslatmani qo'yganingizda demoqchisiz
va meni ishdan bo'shatdimi?

326
00:14:01,424 --> 00:14:02,842
Men bunday qilmaganman.

327
00:14:03,384 --> 00:14:06,471
Va boshqa har qanday ma'no
ushbu firma ichidan harakat qilish mumkin.

328
00:14:06,596 --> 00:14:09,057
Ha, to'g'ri.
Lekin sen hech qachon meni xafa qilmoqchi emasding.

329
00:14:09,849 --> 00:14:13,728
Men bu eslatmani kim qo'yganligini tasavvur qilaman
fonlvard olib kelasiz deb o'ylagandi.

330
00:14:13,853 --> 00:14:16,081
Va agar sizda bo'lsa, yagona narsa
bu siz bilan sodir bo'lardi

331
00:14:16,105 --> 00:14:17,207
siz haqorat qilgan bo'lardingiz.

332
00:14:17,231 --> 00:14:18,858
Va Harveyning karerasi
tugagan bo'lardi.

333
00:14:20,818 --> 00:14:22,779
Demak, bu haqiqatan ham shunday
ikkingizning orangizda.

334
00:14:30,411 --> 00:14:31,954
Siz hozir borishingiz mumkin.

335
00:14:33,414 --> 00:14:35,494
Jessicaning depoziti
boshqa konferentsiya zalida.

336
00:14:44,592 --> 00:14:46,272
Iltimos, toʻliq ismingizni koʻrsating
rekord uchun.

337
00:14:46,386 --> 00:14:47,887
Jessica Lourdes Pirson.

338
00:14:49,514 --> 00:14:54,227
Monika Etonning '03 dan '07 gacha bo'lgan sharhlari.
Hammasi zo'r. Kelishilganmisiz?

339
00:14:54,519 --> 00:14:55,603
Ha.

340
00:14:55,728 --> 00:14:56,854
Xo'sh, nega uni qo'yib yuborishdi?

341
00:14:57,688 --> 00:14:59,982
Bu aniqlandi
turli omillar bilan.

342
00:15:00,400 --> 00:15:03,111
omillardan biri edi
u sherigi bilan munosabatda bo'lganmi?

343
00:15:03,236 --> 00:15:05,631
Buni aytganingizdan juda xursandman,
orospu o'g'li. Chunki...

344
00:15:05,655 --> 00:15:06,864
Rekorddan tashqari.

345
00:15:07,407 --> 00:15:08,616
Hmm. Tez orada?

346
00:15:09,784 --> 00:15:11,119
Bu sodir bo'lishini aytdim.

347
00:15:11,661 --> 00:15:13,830
U sizni ovlaydi
maxfiylikni buzishga.

348
00:15:13,955 --> 00:15:15,955
Va men tishlashga tayyorman
va uni men bilan birga sudrab olib boring.

349
00:15:16,040 --> 00:15:18,334
qilmang. Biz bunga qodir emasmiz.

350
00:15:23,673 --> 00:15:25,758
Ishning o'zi
omil emas edi.

351
00:15:25,883 --> 00:15:27,323
Kim bilan
u bu ish bilan shug'ullanganmi?

352
00:15:28,886 --> 00:15:29,971
Men bunga javob berishdan bosh tortaman.

353
00:15:30,096 --> 00:15:31,973
Nega? Siz unga oshiqmisiz?

354
00:15:34,434 --> 00:15:37,520
Unga oshiqmisiz?
Men u pastdan ovqatlanyapti deb o'yladim.

355
00:15:37,979 --> 00:15:40,648
Men haqiqatan ham qusgan bo'lishim mumkin
eshitganimda.

356
00:15:40,773 --> 00:15:43,234
Bu yetarli. Biz emas
bu savolga javob.

357
00:15:43,359 --> 00:15:44,444
Davom etish.

358
00:15:44,569 --> 00:15:48,531
Siz mening mijozimni ishdan bo'shatishini aytdingiz
turli omillarga bog‘liq edi.

359
00:15:48,656 --> 00:15:50,926
Va keyin siz bu ish emasligini aytdingiz
va bu ish samaradorligi emas edi.

360
00:15:50,950 --> 00:15:52,076
Xo'sh, men sizdan so'rayman, bu nima edi?

361
00:15:53,953 --> 00:15:55,121
Bu shaxsiy yoqtirmaslikmi?

362
00:15:56,205 --> 00:15:57,206
Unga hasad qildingizmi?

363
00:15:57,748 --> 00:15:59,292
Yoki boshqa ayollardan nafratlanasizmi?

364
00:15:59,417 --> 00:16:00,835
Yengil qadam tashla, Daniel.

365
00:16:01,335 --> 00:16:03,713
Keling, bir nechta savollarni ko'rib chiqaylik
Sizning mijozingiz javob berishi mumkin.

366
00:16:03,838 --> 00:16:06,382
Siz munosabatlarda bo'lganmisiz
mijozim ishdan bo'shatilgan vaqtda?

367
00:16:06,507 --> 00:16:07,341
Kechirasizmi?

368
00:16:07,467 --> 00:16:09,677
Jessica Pirsonning shaxsiy hayoti
bu erda muammo emas.

369
00:16:09,802 --> 00:16:10,928
Gapingizga qo'shilolmayman.

370
00:16:11,053 --> 00:16:13,073
Va sizning mijozingizdan beri
Bugun uning so'zlarini topa olmayotganga o'xshaydi,

371
00:16:13,097 --> 00:16:14,307
Men, birinchi navbatda, guvohlik bera olaman

372
00:16:14,432 --> 00:16:17,143
u emas edi
o'sha paytda munosabatlarda.

373
00:16:18,019 --> 00:16:19,896
U har doim o'z ishi bilan turmush qurgan.

374
00:16:20,021 --> 00:16:22,732
Va u o'zining ayol sheriklarini xohlaydi
teng majburiyatda bo'lish.

375
00:16:22,982 --> 00:16:25,263
Shunday qilib, ular ega bo'lishi bilanoq
ularning hayotida boshqa narsa,

376
00:16:25,318 --> 00:16:28,529
Boshqacha aytganda, jinsiy aloqa,
u ularni bo'shashtiradi.

377
00:16:30,573 --> 00:16:32,158
Bu bema'nilik.

378
00:16:32,283 --> 00:16:33,284
Keyin menga boshqacha ayting.

379
00:16:33,409 --> 00:16:34,660
Xarvi: Bu erda ishimiz tugadi.

380
00:16:34,785 --> 00:16:38,414
Haqiqat shundaki, Monika yoshroq edi
sendan go'zal, sendan go'zal,

381
00:16:38,539 --> 00:16:41,250
jinsiy faol,
va tug'ish yoshidagi.

382
00:16:41,375 --> 00:16:43,461
Siz bo'lmagan barcha narsalar.

383
00:16:43,586 --> 00:16:44,879
Va buning uchun uni ishdan bo'shatgansiz.

384
00:16:58,851 --> 00:17:00,971
- Nima bo'lganini gaplashamizmi?
- Bu kecha emas.

385
00:17:01,062 --> 00:17:02,873
- Jessica, men...
- Orospu o'g'li meni chaqirdi

386
00:17:02,897 --> 00:17:03,897
achchiq va bepusht.

387
00:17:03,940 --> 00:17:06,275
U sizni shunday chaqirdi.
Ammo bu faqat yomonlashadi.

388
00:17:06,400 --> 00:17:08,945
Va siz sakrashingiz kerak edi
sendan tezroq meni himoya qil.

389
00:17:09,070 --> 00:17:10,947
Xarvi: Men sizning advokatingizman,
eringiz emas.

390
00:17:11,072 --> 00:17:13,282
Va agar men kirmaganimda
men qilganimda, biz buzuq bo'lar edik.

391
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
Qarang, men sizga avval aytgandim.
Biz hal qilishimiz kerak.

392
00:17:15,368 --> 00:17:17,745
Va oldin aytdim,
hal qilmayapmiz.

393
00:17:17,870 --> 00:17:18,972
U nima qilayotganini ko'rmayapsizmi?

394
00:17:18,996 --> 00:17:20,432
U qilishga harakat qilmoqda
bu gender haqida.

395
00:17:20,456 --> 00:17:21,958
- Emas.
- Bu muhim emas.

396
00:17:22,083 --> 00:17:26,170
Qarang. Siz ayblanuvchi bo'la olmaysiz
gender kamsitish ishi bo'yicha

397
00:17:26,295 --> 00:17:28,589
biz folsom ovqatlarini sudga berayotganimizda
xuddi shu narsa uchun.

398
00:17:28,965 --> 00:17:31,300
Men bu odamga taslim bo'lmayman.

399
00:17:31,425 --> 00:17:32,905
Keyin ketasan
ahmoqqa o'xshamoq.

400
00:17:32,969 --> 00:17:36,347
Bu yetarli.
Siz o'qqa tutmaysiz. men.

401
00:17:36,472 --> 00:17:38,683
Va siz o'ylaysizmi
mening qo'ng'iroq noto'g'ri yoki yo'q,

402
00:17:38,808 --> 00:17:41,310
hali ham mening ismim
bu la'nati devorda.

403
00:17:43,312 --> 00:17:44,605
Siz...

404
00:17:56,534 --> 00:17:58,744
Hey. Kechirasiz.
Men sizni bezovta qilmoqchi emasman

405
00:17:58,869 --> 00:18:00,472
agar siz hali ham ishlayotgan bo'lsangiz
arizangizda,

406
00:18:00,496 --> 00:18:02,582
lekin menga yaxshilik kerak.

407
00:18:02,707 --> 00:18:05,710
Yo'q... Men tugatdim.
Uh, sizga nima kerak?

408
00:18:05,835 --> 00:18:08,671
Men transkriptni ko'rishim kerak
Jessicaning depoziti haqida.

409
00:18:09,338 --> 00:18:11,418
- Bu maxfiy.
- Shuning uchun yordamingizga muhtojman.

410
00:18:11,674 --> 00:18:13,050
- Mayk.
- Reychel, iltimos.

411
00:18:13,759 --> 00:18:14,927
Menga bu juda kerak.

412
00:18:20,641 --> 00:18:23,436
Aytgancha, tabriklayman
arizangizni tugatganingizda.

413
00:18:24,186 --> 00:18:25,813
- Rahmat.
- Salomat bo'ling.

414
00:18:26,188 --> 00:18:27,708
Siz qidiryapsizmi
ayniqsa biror narsa uchunmi?

415
00:18:27,732 --> 00:18:28,941
Yo'q, aniq emas.

416
00:18:29,066 --> 00:18:30,109
Uh-oh.

417
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
Yo Xudo.

418
00:18:34,238 --> 00:18:35,781
Faqat davom etadi.

419
00:18:36,866 --> 00:18:38,826
Bu yomonroq va yomonroq.

420
00:18:38,951 --> 00:18:40,369
U bu holatda o'tirishi kerak edi.

421
00:18:40,494 --> 00:18:42,246
Oh, xudo. Bularning barchasi mening aybim.

422
00:18:42,371 --> 00:18:43,205
Mayk...

423
00:18:43,331 --> 00:18:45,374
Yo'q. Men seni ishlatganman
Monikaga borish uchun.

424
00:18:45,499 --> 00:18:47,960
Va keyin men uni ishlatdim,
va endi u Jessica ustidan olib bormoqda.

425
00:18:48,085 --> 00:18:50,405
Ha, siz bilmasligingiz mumkin edi
bunga olib kelardi.

426
00:18:50,963 --> 00:18:51,963
Hammasi joyida.

427
00:18:52,423 --> 00:18:54,925
Yo'q, unday emas.
Men buni ishlatishim kerak.

428
00:18:56,510 --> 00:18:59,138
Yoki siz chop etasiz
yoki men uni xotiradan yozaman, lekin men qilishim kerak.

429
00:18:59,263 --> 00:19:00,723
Nega?

430
00:19:02,099 --> 00:19:03,285
Siz xohlayotganingizni aytdingiz
Garvardga borish uchun

431
00:19:03,309 --> 00:19:05,227
siz ishlashingiz uchun
Pearson hardmanda. To'g'rimi?

432
00:19:05,353 --> 00:19:07,480
- Ha.
- Xo'sh, buni tuzatmasam,

433
00:19:08,689 --> 00:19:10,941
bo'lmasligi mumkin
Pearson qattiqqo'l odam.

434
00:19:23,245 --> 00:19:25,039
Men bilan gaplasha olmaysiz.

435
00:19:25,164 --> 00:19:27,667
Aslida men qila olaman.
Menda kompaniyada o'z kapitalim yo'q,

436
00:19:27,792 --> 00:19:29,251
va men ishlamayman
bu ish bo'yicha.

437
00:19:29,377 --> 00:19:32,046
Siz manfaatdor tomonsiz
va siz asl shikoyatni tuzdingiz.

438
00:19:32,171 --> 00:19:33,523
Dunyodagi har qanday sudya
men bilan tomonlar.

439
00:19:33,547 --> 00:19:36,592
Eshiting, Monika. Monika.
Men sizni xafa qilmoqchi emasman.

440
00:19:36,717 --> 00:19:38,195
Men harakat qilyapman
bu erda mas'uliyatni o'z zimmasiga olish.

441
00:19:38,219 --> 00:19:39,219
Nima uchun?

442
00:19:39,303 --> 00:19:40,983
Aniq bajarish uchun
sen aytganingni qildim.

443
00:19:41,013 --> 00:19:44,100
Asl shikoyatni tayyorlash uchun
va bu ishni boshlash.

444
00:19:45,059 --> 00:19:46,310
Uzr so'rayman.

445
00:19:46,435 --> 00:19:49,897
Yo'q, yo'q. Siz afsuslanadigan yagona narsa
Sizning kichik manevringiz teskari natija berdi.

446
00:19:50,022 --> 00:19:52,400
Ha, lekin bu menga teskari natija bermadi.
Bu Jessikaga teskari zarba berdi.

447
00:19:52,525 --> 00:19:55,069
Bu juda yomon.
Aynan shu narsadan xursandman.

448
00:19:55,778 --> 00:19:58,030
Nima?
Jessica sizni aldamadi, hardman qildi.

449
00:19:58,781 --> 00:20:01,242
Daniel Hardman kelmadi
meni ishdan bo'shatish uchun ofisimda

450
00:20:01,367 --> 00:20:03,703
sababsiz, ogohlantirishsiz,
yoki tavsiyanoma.

451
00:20:03,828 --> 00:20:05,663
- Uning sababi bor edi.
- U shundaymi?

452
00:20:05,913 --> 00:20:07,849
Men unga aytganimda hech narsa bilmasdim
Doniyorning o'g'irlashi haqida,

453
00:20:07,873 --> 00:20:09,166
bilasizmi u nima dedi?

454
00:20:09,291 --> 00:20:10,751
— Menga baribir.

455
00:20:10,918 --> 00:20:13,546
Va keyin, besh yil o'tgach,
meni unga qarshi qo'zg'ash uchun seni yuboradi.

456
00:20:13,671 --> 00:20:15,005
Shunaqa. U qilmadi.

457
00:20:15,131 --> 00:20:17,633
Buni qarang.
Hujum qiluvchi it o'z egasini himoya qiladi.

458
00:20:17,758 --> 00:20:21,387
Meni ayblang, hatto Xarvini ham ayblashingiz mumkin,
lekin Jessica bunga hech qanday aloqasi yo'q edi.

459
00:20:21,512 --> 00:20:23,305
Agar o'ylasangiz
Men bir soniyaga sotib olaman

460
00:20:23,431 --> 00:20:25,200
u orqada emas edi
sen mening oldimga o'sha da'vo bilan kelasan,

461
00:20:25,224 --> 00:20:26,767
sen mendan ham soddaroqsan.

462
00:20:26,892 --> 00:20:28,812
Iltimos
u unga nima qilganiga qarang?

463
00:20:29,687 --> 00:20:32,565
Menga kerak emas.
Chunki menga baribir.

464
00:20:47,496 --> 00:20:48,581
Monika.

465
00:20:49,165 --> 00:20:50,875
- Lui.
- Qalaysiz?

466
00:20:51,625 --> 00:20:52,625
Men yaxshiman.

467
00:20:52,668 --> 00:20:55,379
Yaxshi. Bilasizmi,
Men sizga aytmoqchi edim ...

468
00:20:55,504 --> 00:20:57,131
Men haqiqatan ham gapira olmayman
hozir, Lui.

469
00:20:57,256 --> 00:20:58,883
To'g'ri, chunki
sizda depozit bormi?

470
00:20:59,467 --> 00:21:00,676
Men Daniel bilan uchrashaman.

471
00:21:01,552 --> 00:21:02,803
Daniel.

472
00:21:02,928 --> 00:21:05,248
Xop. Xo'sh, bu haqiqatan ham edi ...
Sizni ko'rish juda yoqimli edi.

473
00:21:06,348 --> 00:21:07,725
Sen ham.

474
00:21:20,112 --> 00:21:21,256
Men hozir biroz bandman.

475
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
Monika Eton. bilaman.

476
00:21:22,406 --> 00:21:23,949
Qarang,
Xarvi mening yordamimni xohlamadi.

477
00:21:24,074 --> 00:21:24,909
Lekin men o'yladim
Ehtimol, shunday bo'larding.

478
00:21:25,075 --> 00:21:27,912
Harvey haq.
Menga folsom taomlari ustiga sen keraksan.

479
00:21:28,037 --> 00:21:29,330
Bu folsom ovqatlari haqida.

480
00:21:30,706 --> 00:21:31,540
Sizda nima bor?

481
00:21:31,665 --> 00:21:34,877
Agar Monikani tan olishga majburlasangiz
uning munosabati Doniyor bilan bo'lganligi,

482
00:21:35,002 --> 00:21:36,442
unda bu emas
endi jins haqida.

483
00:21:37,421 --> 00:21:39,715
Chunki ikkalasi ham ishdan bo'shatilgan.
Erkak va ayol.

484
00:21:39,840 --> 00:21:41,884
Sizni haydovchi o'rindig'iga qaytaradi
folsom ovqatlarida.

485
00:21:42,510 --> 00:21:43,737
Xop.
Sizda savol bormi?

486
00:21:43,761 --> 00:21:44,929
Shu yerda.

487
00:21:48,098 --> 00:21:49,098
Tayyormisiz?

488
00:21:50,184 --> 00:21:52,812
U. Men unga ruxsat berishingizni xohlayman
bu borada yetakchilik qiling.

489
00:21:53,312 --> 00:21:55,022
- Nima?
- Munozara emas.

490
00:21:55,648 --> 00:21:56,649
Qayerga ketyapsiz?

491
00:21:56,774 --> 00:21:59,574
Oh, men boshqa daqiqa sarflamayman
u odamlar bilan bir xonada.

492
00:22:06,116 --> 00:22:06,909
Mayk: Miss Eton.

493
00:22:07,034 --> 00:22:09,453
U?
Siz b guruhini olib kelyapsiz.

494
00:22:10,120 --> 00:22:13,165
Siz ta'kidlaganingizdek, b jamoasi
birinchi navbatda ushbu kostyumni ishlab chiqdi.

495
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Va sizni qochishdan qochdi.

496
00:22:14,375 --> 00:22:15,793
To'g'ridan-to'g'ri Jersiga.

497
00:22:15,918 --> 00:22:18,003
Xo'sh, agar u yaxshi ishlamasa,

498
00:22:18,128 --> 00:22:22,424
u har doim mening mijozimga murojaat qilishi mumkin
yana ish joyidan tashqarida.

499
00:22:25,010 --> 00:22:27,864
Menimcha, u sizdan o'rgangan bo'lsa kerak
har doim otaga nima qilmoqchi ekanligini aytmaslik.

500
00:22:27,888 --> 00:22:29,324
Siz bilmoqchisiz
u mendan nimani o'rgandi?

501
00:22:29,348 --> 00:22:31,809
Ba'zi ikki marta mag'lub yo'l qo'ymaslik
uning boshiga kiring.

502
00:22:34,895 --> 00:22:36,164
Mayk: Miss Eton,
ko'p gap bo'ldi

503
00:22:36,188 --> 00:22:38,274
Sizning munosabatingiz haqida
Pearson hardmanda.

504
00:22:38,399 --> 00:22:40,276
Menda faqat bitta savol bor.

505
00:22:40,776 --> 00:22:42,069
Bu munosabat kim bilan edi?

506
00:22:42,194 --> 00:22:43,946
Men hech qachon munosabatim borligini aytmaganman.

507
00:22:44,446 --> 00:22:45,656
Ammo advokatingiz shunday qilganingizni aytdi.

508
00:22:45,781 --> 00:22:47,199
Sizning xalqingiz aytdi
ahamiyatsiz edi.

509
00:22:47,324 --> 00:22:48,409
Men qilmadim va unday emas.

510
00:22:48,534 --> 00:22:49,845
Va menda juda ko'p savollar bor
u haqida.

511
00:22:49,869 --> 00:22:51,328
Bunga biz javob bermaymiz.

512
00:22:51,453 --> 00:22:52,872
Xo'sh, siz sudga murojaat qilishingiz kerak.

513
00:22:52,997 --> 00:22:53,873
Biz sudda emasmiz.

514
00:22:53,998 --> 00:22:56,041
Yo'q, lekin siz rekorddasiz.

515
00:22:56,417 --> 00:22:59,521
Lekin siz javob berishni xohlamaysiz
savol, sizga yana bir savol beraman.

516
00:22:59,545 --> 00:23:02,840
Agar sizning munosabatingiz bo'lmasa,
unda qanday sabab bo'lishi mumkin

517
00:23:02,965 --> 00:23:04,008
sizni ishdan bo'shatish uchunmi?

518
00:23:05,593 --> 00:23:06,760
Chunki meni tahqirlashdi,

519
00:23:06,886 --> 00:23:08,326
va men buni aniq aytdim
Bu menga yoqmadi.

520
00:23:08,429 --> 00:23:09,263
Kim tomonidan tahqirlangan?

521
00:23:09,388 --> 00:23:10,222
Bunga javob bermang.

522
00:23:10,347 --> 00:23:13,767
Yo'q. Mening mijozim javob beradi
hamkoringiz bergan savol.

523
00:23:13,893 --> 00:23:15,871
Va biz ba'zi narsalarni olamiz
bu erda yozuvda.

524
00:23:15,895 --> 00:23:18,647
- Yo'q, tugatdik.
- Meni Lui Litt bezovta qilardi.

525
00:23:18,772 --> 00:23:20,107
Nima?

526
00:23:21,609 --> 00:23:22,735
Davom et, Monika.

527
00:23:23,652 --> 00:23:26,864
U meni qayta-qayta taklif qildi
Men uni qayta-qayta rad qilganimdan keyin.

528
00:23:27,865 --> 00:23:29,033
U menga tikilib turardi,

529
00:23:29,158 --> 00:23:32,953
Liftda kutib turing,
ofisim tashqarisida, kechki ovqat, hamma joyda.

530
00:23:33,078 --> 00:23:34,663
- Har qanday boshqa narsa?
- Ha.

531
00:23:35,039 --> 00:23:37,041
U sherik edi,
va men unga yo'q deyishim kerak edi.

532
00:23:37,791 --> 00:23:40,294
Va bu meni jirkanch his qildi
har kuni.

533
00:23:40,669 --> 00:23:42,109
Odamlar tasdiqlaydilarmi?
hisobingiz?

534
00:23:42,421 --> 00:23:44,089
Bu umumiy bilim edi
firma ichida.

535
00:23:44,506 --> 00:23:46,592
Har qanday odam bilardi,
shu jumladan u.

536
00:23:47,760 --> 00:23:50,554
Rekord ko'rsatsin
mening mijozim Xarvi spektaklini ko'rsatdi.

537
00:23:50,679 --> 00:23:52,598
Monika, menda bor
sizga yana bir savol.

538
00:23:53,432 --> 00:23:56,435
Jessica sizga kimga aytdi
o'z iste'foingizni topshirasizmi?

539
00:23:56,560 --> 00:23:57,811
Lui Litt.

540
00:23:57,937 --> 00:24:02,232
Xulosa qilib aytganda,
sizni jinsiy zo'ravonlik qilishgan.

541
00:24:02,358 --> 00:24:05,444
Bu yaxshi ma'lum edi.
Jessica Pirson sizni rad etdi.

542
00:24:05,569 --> 00:24:08,989
Va sizga haqiqatan ham aytilgan edi
o'z iste'foingizni topshirish uchun

543
00:24:09,114 --> 00:24:11,992
aynan erkakka
kim ta'qib qilgan.

544
00:24:12,159 --> 00:24:14,954
Ha, bu bayonot
butunlay haqiqatdir.

545
00:24:15,537 --> 00:24:16,872
Daniel: Rahmat, Monika.

546
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
Janoblar?

547
00:24:23,212 --> 00:24:27,299
Xarvi: Tushundim. Bu sizning rejangiz edi,
buni butun vaqt davomida Luiga yuklash.

548
00:24:27,424 --> 00:24:29,051
Monika har doim yaxshi advokat edi.

549
00:24:29,885 --> 00:24:31,679
U erda hech narsa aytmadi
haqiqat emas edi.

550
00:24:33,472 --> 00:24:35,192
Bu nima bo'ladi
bu ishni hal qilish uchunmi?

551
00:24:35,641 --> 00:24:37,226
Nima demoqchisiz?

552
00:24:37,351 --> 00:24:40,938
Biz maxfiylikni buzamiz, Monika yo'qotadi,
15 million dollaringizni olasiz.

553
00:24:41,063 --> 00:24:41,897
Jozibali.

554
00:24:42,022 --> 00:24:44,191
Lekin biz buni qilmoqchi emasmiz
va siz buni bilasiz.

555
00:24:44,316 --> 00:24:47,695
Shunday qilib, siz Monika bilan hal qilmoqchisiz
va siqilishdan chiqing.

556
00:24:47,820 --> 00:24:50,280
Men raqamni xohlayman,
va uchtadan kam bo'lsa yaxshi bo'ladi.

557
00:24:50,406 --> 00:24:51,615
Bu raqamlar haqida emas.

558
00:24:51,740 --> 00:24:53,200
Bu mas'uliyat haqida.

559
00:24:53,325 --> 00:24:55,703
Monika hakamlar hay'atini ko'rmoqchi
Jessikani aybdor deb toping.

560
00:24:55,828 --> 00:24:59,623
Bema'nilik.
Siz hakamlar hay'atining Jessikani aybdor deb topishini ko'rishni xohlaysiz.

561
00:24:59,748 --> 00:25:02,835
Yo'q.
Sizni ishontirib aytamanki, bu Monika.

562
00:25:02,960 --> 00:25:05,546
Menga umuman ahamiyat bermayman
hakamlar hay'ati Jessikani aybdor deb topadimi yoki yo'qmi.

563
00:25:06,672 --> 00:25:07,756
Siz shunchaki qonni xohlaysiz.

564
00:25:07,881 --> 00:25:09,216
U allaqachon mavjud.

565
00:25:09,341 --> 00:25:10,426
Sizni deb.

566
00:25:10,551 --> 00:25:12,636
Xo'sh, shunga qaramay, men uning hidini his qilaman.

567
00:25:12,761 --> 00:25:16,015
Ellison Xolt, Robert Zeyn,
ikkalasi ham sendan keyin keldi.

568
00:25:16,140 --> 00:25:19,518
Va endi sizda 45 ta holat bor
pulingiz yetmaydi.

569
00:25:19,893 --> 00:25:23,272
Shunday qilib, menga 15 million dollar to'lang.
Monika bilan jang qiling va yutqazing.

570
00:25:23,439 --> 00:25:24,982
Monika bilan jang qiling va g'alaba qozoning.

571
00:25:25,899 --> 00:25:28,110
Muhim emas.
Qanday qilib kessangiz ham,

572
00:25:29,194 --> 00:25:31,363
Men sizni quruq qonga to'kib yuboraman.

573
00:25:42,541 --> 00:25:43,667
Ular qoramag'izga va'da berishdi.

574
00:25:45,544 --> 00:25:46,754
Xo'sh, menimcha, bir nechtasi bor.

575
00:25:46,879 --> 00:25:50,716
Men siz bilan gaplashmoqchiman
odam kabi.

576
00:25:53,052 --> 00:25:54,053
Kenny g?

577
00:25:58,891 --> 00:25:59,971
Nima deb o'ylaysiz, Lui?

578
00:26:00,059 --> 00:26:02,978
Donna buni menga aytganini bilaman, uh,
sen mening yordamimga muhtoj emasding,

579
00:26:03,103 --> 00:26:06,303
va men bilaman, biz o'shandan beri gaplashmadik
Siz mening iste'fo xatimni yirtib tashladingiz,

580
00:26:08,484 --> 00:26:09,610
lekin men yordam berishni xohlayman.

581
00:26:10,778 --> 00:26:11,778
Men yordam berishim kerak.

582
00:26:11,862 --> 00:26:13,572
Menga ishoning. Bu yaxshi fikr emas.

583
00:26:13,697 --> 00:26:16,241
U Monikadan foydalanmoqda
xuddi meni ishlatganidek.

584
00:26:18,911 --> 00:26:22,206
Va hech kim bilmaydi
bu mendan yaxshiroq.

585
00:26:22,831 --> 00:26:23,874
bilaman.

586
00:26:23,999 --> 00:26:27,419
Agar men u bilan tashqarida gaplashsam edi
Hamma narsaning chegarasi, bilasizmi, agar men ...

587
00:26:27,878 --> 00:26:30,318
Men uni ishontirishim mumkinligini bilaman
bu ishni bekor qilish. Men buni bilaman.

588
00:26:30,839 --> 00:26:32,633
- Lui.
- Xarvi, iltimos. Sizdan iltimos qilaman.

589
00:26:39,556 --> 00:26:40,682
Bu nima?

590
00:26:40,808 --> 00:26:42,434
Shunchaki o'qing.

591
00:26:49,900 --> 00:26:51,151
Mayk deklaratsiyani boshqargan.

592
00:26:51,985 --> 00:26:54,113
Qalin boshlanadi.

593
00:26:54,863 --> 00:26:57,241
Oh, u buni so'ramasligi kerak edi.
Bu yangilik harakati.

594
00:26:59,952 --> 00:27:01,036
Nima...

595
00:27:01,787 --> 00:27:03,038
Nima?

596
00:27:13,549 --> 00:27:14,967
"Qayta-qayta rad etdi."

597
00:27:18,846 --> 00:27:19,972
U o'zini jirkanch his qildi.

598
00:27:22,432 --> 00:27:23,433
Umumiy bilim.

599
00:27:23,600 --> 00:27:25,644
- Lui.
- U sizga ishora qildi.

600
00:27:26,770 --> 00:27:27,646
Bu degani emas...

601
00:27:27,771 --> 00:27:29,940
Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Siz u haqida meni masxara qilgan edingiz.

602
00:27:33,443 --> 00:27:35,362
Men qanday foydalanganimni eslang
unga qarash uchunmi?

603
00:27:35,487 --> 00:27:38,782
Bu masxara edi.
Bu bema'nilik.

604
00:27:39,908 --> 00:27:42,119
- Ular hamma narsani burishyapti.
- Ular.

605
00:27:45,998 --> 00:27:47,207
U.

606
00:27:48,167 --> 00:27:49,585
Ichimligingizni iching.

607
00:28:07,603 --> 00:28:08,604
Bu yerda nima qilyapsiz?

608
00:28:09,396 --> 00:28:10,814
Menga havo kerak edi.

609
00:28:11,481 --> 00:28:12,876
Siz qayerdan bildingiz
bu erda qanday turish kerak?

610
00:28:12,900 --> 00:28:14,151
Donna. Sizmi?

611
00:28:14,568 --> 00:28:15,736
Donna.

612
00:28:22,784 --> 00:28:23,785
men yolg'on gapirdim.

613
00:28:25,245 --> 00:28:26,496
Insho?

614
00:28:26,622 --> 00:28:27,789
Men qila olmadim.

615
00:28:27,915 --> 00:28:29,625
Shunchaki o'ylab ko'ring
yakunlovchi dalil.

616
00:28:29,750 --> 00:28:30,959
Nega sizni olib ketishlari kerak?

617
00:28:31,084 --> 00:28:33,712
Aynan. Nega ular meni olib ketishlari kerak?

618
00:28:34,546 --> 00:28:37,174
Nega advokat bo'lishni xohlaysiz?
Faqat... o'ylamang. Menga ayting.

619
00:28:37,925 --> 00:28:40,469
- Dadam.
- Xop. Nega?

620
00:28:42,471 --> 00:28:43,764
Sizga aytganimni eslaysizmi

621
00:28:43,889 --> 00:28:47,267
Men kichkina qiz bo'lganimda, odamlar
shunchaki unga qanchalik aqlli ekanligini aytasizmi?

622
00:28:48,060 --> 00:28:50,205
To'g'ri, hech qanday aloqasi yo'q edi
u bilan qora yoki oq.

623
00:28:50,229 --> 00:28:51,688
U shunchaki ajoyib edi.

624
00:28:53,148 --> 00:28:54,900
Va men ham ajoyib bo'lishni xohlayman.

625
00:28:57,236 --> 00:28:58,362
Siz.

626
00:28:59,196 --> 00:29:00,197
Menmi?

627
00:29:01,156 --> 00:29:03,356
Chunki har safar o‘tirganimda
o'sha klaviaturada, menimcha,

628
00:29:03,784 --> 00:29:05,035
“Men huquqshunosman.

629
00:29:05,535 --> 00:29:07,913
“Men hozirgacha shunday bo'lganman.
Men shunday bo'laman."

630
00:29:08,872 --> 00:29:11,333
Men sizga hech qachon aytdimmi
Xarvi bilan bo'lgan suhbatim haqida?

631
00:29:12,167 --> 00:29:15,170
Yo'q.
Lekin yaxshi o'tdi deb o'ylayman.

632
00:29:15,587 --> 00:29:16,787
U kulib xonadan chiqib ketdi.

633
00:29:18,924 --> 00:29:19,925
Xazillashyapsizmi?

634
00:29:20,050 --> 00:29:22,970
Yo'q, men emasman. U menga asosan aytdi
Men intervyuga ham tegishli emas edim.

635
00:29:23,095 --> 00:29:24,255
U menga ketishimni aytdi.

636
00:29:26,473 --> 00:29:27,975
Nima qildingiz?

637
00:29:28,100 --> 00:29:31,061
Men hech narsa qilmaslikka qaror qildim
Boshqa abituriyentlarda menda yo'q edi.

638
00:29:31,979 --> 00:29:35,148
Agar men o'sha eshikdan o'tsam,
u meni olib, tashqariga chiqarib yuborishi kerak edi.

639
00:29:35,857 --> 00:29:37,257
Xo'sh, siz bir narsa aytgan bo'lsangiz kerak.

640
00:29:38,277 --> 00:29:39,278
Ha.

641
00:29:40,404 --> 00:29:43,365
Ha, men unga bo'lishimni aytdim
u ko'rgan eng yaxshi advokat.

642
00:29:46,368 --> 00:29:48,453
Qaniydi, men bo'lsam edi
bu devorda chivin.

643
00:29:49,621 --> 00:29:51,248
Ha, sizda hech qanday fikr yo'q.

644
00:30:01,925 --> 00:30:03,427
Senga nima bo'ldi?

645
00:30:04,261 --> 00:30:06,221
- Menmi?
- Doniyor bilan kelishishga harakat qildingiz.

646
00:30:06,346 --> 00:30:09,349
Siz juda to'g'ri aytdingiz. O'qidingizmi
bu depozitda nima bo'ldi?

647
00:30:09,474 --> 00:30:11,274
Menga nima bo'lganligi qiziq emas
bu depozitda.

648
00:30:11,310 --> 00:30:13,395
Men qilaman. Siz nazoratdan chiqib ketdingiz.

649
00:30:13,520 --> 00:30:14,640
Menga nima dedingiz?

650
00:30:14,730 --> 00:30:16,106
Mayk Ross bunga tayyor emas edi.

651
00:30:16,231 --> 00:30:17,316
U ko'ngilli bo'ldi.

652
00:30:17,441 --> 00:30:18,734
U Monika Etonni ko'rgani bordi.

653
00:30:18,859 --> 00:30:19,859
Siz ham xuddi shunday qildingiz.

654
00:30:19,943 --> 00:30:21,778
Men katta hamkorman,
sherik emas.

655
00:30:23,030 --> 00:30:25,407
Men senga. Siz unga.

656
00:30:27,200 --> 00:30:28,201
Yaxshi.

657
00:30:30,787 --> 00:30:32,467
Sababini bilmoqchisiz
u Monikani ko'rgani borganmi?

658
00:30:32,497 --> 00:30:33,599
Ishonchim komilki
sen menga aytmoqchisan.

659
00:30:33,623 --> 00:30:36,293
Chunki u bu fikrni bilmaydi
uni Doniyorga qarshi qo'zg'atish uchun

660
00:30:36,418 --> 00:30:37,794
birinchi navbatda sizniki edi.

661
00:30:37,919 --> 00:30:38,920
U bilishi shart emas.

662
00:30:40,088 --> 00:30:41,506
Demak, siz unga ishonmaysiz,

663
00:30:41,631 --> 00:30:44,009
lekin siz uning yuqoriga chiqishiga ishonasiz
Doniyorning o'ziga qarshi.

664
00:30:44,134 --> 00:30:46,553
U menga bir yo'l bilan keldi
bizni bir holatga qaytarish uchun

665
00:30:46,678 --> 00:30:47,929
folsom ovqatlarini yutib olish.

666
00:30:48,055 --> 00:30:49,139
Xo'sh, muvaffaqiyatsiz bo'ldi.

667
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
Biz ikkalasidan ham orqadamiz.

668
00:30:50,682 --> 00:30:51,975
- Kechirasiz.
- Mayk.

669
00:30:52,100 --> 00:30:54,394
Men shunchaki kechirim so'ramoqchi edim
kechagi kun uchun ikkalangizga.

670
00:30:55,228 --> 00:30:58,315
Bu yaxshi fikr edi.
Bu shunchaki to'g'ri ijroga ega emas edi.

671
00:30:58,440 --> 00:31:00,817
- Nima deyapsiz?
- Aytmoqchimanki, bu yaxshi fikr edi.

672
00:31:00,942 --> 00:31:03,403
Ammo savollar berildi
noto'g'ri odamda.

673
00:31:08,909 --> 00:31:10,202
Uchta bitta.

674
00:31:10,619 --> 00:31:13,121
Hammasi depozit uchun
kichkina mendan.

675
00:31:13,246 --> 00:31:15,207
Ko'proq bo'larmidingiz
u yerda qulay,

676
00:31:15,332 --> 00:31:16,792
eski stolingiz qayerda edi?

677
00:31:17,250 --> 00:31:19,378
Daniel: Kerak emas.
Biz bu yerda uzoq qolmaymiz.

678
00:31:19,795 --> 00:31:22,631
Bizning maxfiylik shartnomamiz
aksariyat savollarni taqiqlaydi.

679
00:31:22,756 --> 00:31:24,549
Aslida, u faqat oshkor qilishni taqiqlaydi.

680
00:31:25,092 --> 00:31:26,843
Sizga har qanday savol berishimiz mumkin
har qanday advokat

681
00:31:26,968 --> 00:31:29,805
kim imzolamagan edi
oshkor qilmaslik to'g'risidagi bitim so'rashi mumkin.

682
00:31:29,930 --> 00:31:31,473
Biz shunchaki bayonot bera olmaymiz.

683
00:31:31,598 --> 00:31:36,978
Ishonchim komilki, siz so'ragan bo'lsangiz
Xendersonni sudyasi, deylik, hovuz bo'yida,

684
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
rozi bo'lardi.

685
00:31:40,399 --> 00:31:41,639
Bu yerda sud muxbiri yo'q.

686
00:31:41,691 --> 00:31:43,571
Siz xohlaysiz deb o'yladim
yozuvdan tashqari gapirish.

687
00:31:45,779 --> 00:31:48,448
Agar mendan o'g'irlash haqida biror narsa so'rasangiz,
Men buni rad etaman.

688
00:31:49,157 --> 00:31:51,997
Agar biron bir dalil fonlvard olib kelsangiz,
bu bizning oshkor qilmasligimizning buzilishi.

689
00:31:52,119 --> 00:31:54,413
Shuning uchun biz so'ramaymiz
Sizning em bezzle haqida.

690
00:31:54,538 --> 00:31:56,665
Sizdan so'raymiz
Monika bilan bo'lgan munosabatingiz haqida.

691
00:31:56,790 --> 00:31:57,958
Va agar siz bu haqda yolg'on gapirsangiz,

692
00:31:58,083 --> 00:32:00,186
biz muhtoj bo'lmaymiz
dalil bilan chiqish.

693
00:32:00,210 --> 00:32:02,254
Chunki biz olti kishini topdik
mehmonxonada ishlash

694
00:32:02,379 --> 00:32:03,797
uni ta'minlashga tayyor bo'lganlar.

695
00:32:04,506 --> 00:32:06,174
Yo'q.

696
00:32:06,299 --> 00:32:08,760
Xona xizmati, konsyerj, uy xo'jaligi.

697
00:32:09,428 --> 00:32:10,822
Siz haqiqatan ham yaxshiroq maslahat berishingiz kerak, Daniel.

698
00:32:10,846 --> 00:32:12,305
Balki siz sigaret istaysizmi?

699
00:32:12,431 --> 00:32:13,951
Sizga ayolni eslating
aldadingizmi?

700
00:32:21,690 --> 00:32:23,859
Davom etishga ruxsat. Savollaringizni bering.

701
00:32:23,984 --> 00:32:25,336
Ishqingiz bormidi
Monika Eton bilan

702
00:32:25,360 --> 00:32:27,004
ishlaganingizda
Pearson hardmandami?

703
00:32:27,028 --> 00:32:28,363
Ha. Men qildim.

704
00:32:28,488 --> 00:32:29,531
Boshqa savollar bormi?

705
00:32:30,031 --> 00:32:31,031
Menimcha, biz yaxshimiz.

706
00:32:31,700 --> 00:32:34,619
Ha, sen meni tushunding
o'zimni sharmanda qilish uchun.

707
00:32:34,744 --> 00:32:36,163
Lekin siz buni allaqachon qildingiz

708
00:32:36,288 --> 00:32:38,808
ofisdagi hammaga aytgan kuning
Monika bilan bo'lgan munosabatim haqida.

709
00:32:38,832 --> 00:32:40,083
Siz va siz.

710
00:32:40,625 --> 00:32:44,087
Ha. Monikaga nima deganingizni bilaman
Jessica bilmasligi haqida,

711
00:32:45,172 --> 00:32:46,172
lekin yaxshi ko'ring.

712
00:32:46,882 --> 00:32:47,883
Uning orqasida edi.

713
00:32:50,051 --> 00:32:51,219
Endi sigaret kimga kerak?

714
00:32:53,930 --> 00:32:55,724
Va mening qabulimga kelsak,

715
00:32:55,849 --> 00:32:58,935
Siz hali ham uni ishdan bo'shatgansiz
Siz bilganingizdan 24 soat o'tgach.

716
00:32:59,060 --> 00:33:00,896
Bu hakamlar hay'ati
e'tibor qaratmoqchi.

717
00:33:01,021 --> 00:33:02,856
Hech kim g'amxo'rlik qilmaydi
nima qilganim haqida.

718
00:33:22,584 --> 00:33:23,585
Sen ahmoqsan.

719
00:33:24,753 --> 00:33:26,296
Men o'stirishga yordam bergan olov bor.

720
00:33:26,421 --> 00:33:28,131
Siz la'natni tarbiyalamadingiz.

721
00:33:28,256 --> 00:33:31,343
Siz o'rgatmaysiz.
Siz ilhomlantirmaysiz. Siz murabbiylik qilmaysiz.

722
00:33:31,468 --> 00:33:32,969
Siz faqat xiyonat qilasiz.

723
00:33:33,094 --> 00:33:34,763
Menga xiyonat qilgandek
oxirgi ovoz berishda?

724
00:33:34,888 --> 00:33:36,973
- Qanday jur'at etasan?
- Qanday jur'at qila olaman?

725
00:33:37,682 --> 00:33:40,560
Siz yordam berishdan xursand bo'ldingiz
u sizning maqsadlaringizga xizmat qilganda.

726
00:33:40,685 --> 00:33:43,230
Men qanday bo'lsam, shunday ovoz berdim
ikkinchisida hammasi yolg'on ekanligini angladim.

727
00:33:43,355 --> 00:33:44,856
Va bu qanday bo'lganiga qarang.

728
00:33:45,148 --> 00:33:46,441
Siz hozir katta hamkorsiz.

729
00:33:47,025 --> 00:33:48,944
- Salomat bo'ling.
- Nima deb o'ylaysizmi?

730
00:33:49,069 --> 00:33:51,154
Menimcha, hammasi shu
siz hech qachon g'amxo'rlik qilgansiz.

731
00:33:51,279 --> 00:33:52,489
Bilasizmi, men nimaga qiziqdim?

732
00:33:53,448 --> 00:33:54,449
Monika.

733
00:33:54,574 --> 00:33:56,535
U juda aqlli edi
va juda chiroyli.

734
00:33:56,701 --> 00:33:58,638
Va men u mening ligamdan tashqarida ekanligini bilardim,
lekin men harakat qilishni davom ettirdim.

735
00:33:58,662 --> 00:34:01,248
Chunki men shunchaki o'yladim
agar u meni tanisa...

736
00:34:04,709 --> 00:34:06,479
Va keyin, men bilib oldim
butun vaqt davomida u ...

737
00:34:06,503 --> 00:34:07,671
Men bilan.

738
00:34:07,796 --> 00:34:09,089
Ha, siz bilan.

739
00:34:09,881 --> 00:34:11,174
Nega buni menga aytyapsiz?

740
00:34:14,052 --> 00:34:17,556
Bu nima ekanligini aniq bilishingizni istayman
siz burishganingiz,

741
00:34:17,681 --> 00:34:21,726
shuning uchun siz nima ekanligini aniq bilasiz
bu meni chetga surdi.

742
00:34:22,477 --> 00:34:23,895
Menga tahdid qilyapsizmi, Lui?

743
00:34:24,020 --> 00:34:25,855
Sizni tahdid qilyapsizmi?
Yo'q. Men sizga aytyapman.

744
00:34:26,773 --> 00:34:29,276
Siz hech qachon biror narsa qilasiz
yana menga...

745
00:34:30,110 --> 00:34:33,321
Siz menga shunchalik ko'p gapirasiz
noto'g'ri vaqt,

746
00:34:34,698 --> 00:34:36,116
Men seni o'ldiraman.

747
00:34:37,200 --> 00:34:40,412
Men sening maftunkor yuzingni yirtib tashlayman
semiz bo'yningdan

748
00:34:41,454 --> 00:34:42,664
va men seni o'ldiraman.

749
00:35:05,979 --> 00:35:07,099
Siz meni yana ishdan bo'shatish uchun keldingizmi?

750
00:35:07,689 --> 00:35:09,232
O'tgan safar siz uchun unchalik yaxshi bo'lmadi.

751
00:35:10,275 --> 00:35:11,610
Yo‘q, men kechirim so‘rash uchun keldim.

752
00:35:12,902 --> 00:35:13,903
Siz haqsiz.

753
00:35:14,738 --> 00:35:15,780
Jessica haqida.

754
00:35:17,324 --> 00:35:18,684
Siz haqiqatan ham u ekanligini bilmadingiz.

755
00:35:20,160 --> 00:35:22,412
Dunyoga xush kelibsiz.
Qichishadi, shunday emasmi?

756
00:35:22,537 --> 00:35:24,247
Ha. Bu qiladi.

757
00:35:25,165 --> 00:35:27,351
Shunday qilib, siz bu yerga keldingiz
faqat kechirasizmi aytish uchunmi?

758
00:35:27,375 --> 00:35:29,044
Yo'q.

759
00:35:29,669 --> 00:35:31,296
Jessika sizni ishdan bo'shatishda xato qilgan,

760
00:35:31,921 --> 00:35:33,608
lekin u sizni ishdan bo'shatmadi
chunki siz ayolsiz.

761
00:35:33,632 --> 00:35:35,342
U sizni ishdan bo'shatdi
chunki u sizga ishonmadi.

762
00:35:35,467 --> 00:35:36,301
Men buni bilaman.

763
00:35:36,426 --> 00:35:39,721
Demak, siz ham saqlashni bilasiz
Bu kostyum uni tiriklayin yopishtirmoqda.

764
00:35:39,846 --> 00:35:40,972
Hamma gap shunda.

765
00:35:41,097 --> 00:35:43,868
Yo'q. Gap shundaki, u bunday emas
siz uni yopishtirayotgan yagona.

766
00:35:43,892 --> 00:35:46,311
Lui Litt haqida aytganlarim
haqiqatan ham to'g'ri,

767
00:35:46,436 --> 00:35:48,122
va agar men boraman deb o'ylasangiz
u tufayli ishni to'xtating ...

768
00:35:48,146 --> 00:35:49,648
Men u haqida gapirmayapman.

769
00:35:50,023 --> 00:35:53,318
Men 113 nafar ayol haqida gapiryapman
kim hozir folsom ovqatlarini da'vo qilmoqda

770
00:35:53,443 --> 00:35:54,483
gender kamsitish uchun.

771
00:35:55,779 --> 00:35:57,155
Bu holatlar o'zlariga tegishli.

772
00:35:58,865 --> 00:36:00,785
Ularga aytilmoqda
ular xohlagan joyiga erisha olmaydilar

773
00:36:00,867 --> 00:36:02,369
chunki ular etarli darajada yaxshi emas.

774
00:36:02,494 --> 00:36:03,995
Buning menga aloqasi yo'q.

775
00:36:05,246 --> 00:36:06,623
Endi kim soddalik qilmoqda?

776
00:36:06,748 --> 00:36:08,668
U sizning kostyumingizdan foydalanmoqda
bizni yerga haydash uchun.

777
00:36:08,750 --> 00:36:12,003
Va bizni erga haydab yubordi
bu holatlarni yo'qotish demakdir.

778
00:36:12,420 --> 00:36:13,420
Nima xohlaysiz?

779
00:36:14,631 --> 00:36:17,175
Faqat ushbu fayllarni o'qing.
O'zingiz uchun qaror qiling.

780
00:36:18,301 --> 00:36:20,621
Bu ayollar davolanishga loyiqmi?
xuddi shunday bo'lgansizmi?

781
00:36:22,639 --> 00:36:24,159
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Men hatto g'amxo'rlik qilardimmi?

782
00:36:25,975 --> 00:36:28,061
Men soddaman, esingizdami?

783
00:36:41,241 --> 00:36:43,410
Mayk Ross yana Monika etonni ko'rgani bordi.

784
00:36:43,535 --> 00:36:45,745
- Sizning ko'rsatmangizdami?
- O'z-o'zidan.

785
00:36:45,870 --> 00:36:47,414
Jin ursin bola.

786
00:36:47,539 --> 00:36:48,540
U boshqa siz.

787
00:36:48,665 --> 00:36:49,666
Aniq emas.

788
00:36:50,166 --> 00:36:53,420
U kechirim so'rash uchun ketdi
unga birinchi marta yolg'on gapirgani uchun.

789
00:36:53,545 --> 00:36:54,545
U yolg'on gapirmadi.

790
00:36:54,629 --> 00:36:56,631
Yo'q. Biz qildik.

791
00:36:57,173 --> 00:36:59,551
Ikkingiz menga yolg'on gapirganingizdek
uning advokat ekanligi haqida?

792
00:37:00,009 --> 00:37:02,303
- Hattoki, desak-chi?
- Hatto yaqin joyda ham emas.

793
00:37:06,015 --> 00:37:07,600
- Shunday emasmi?
- Bu nima?

794
00:37:08,268 --> 00:37:09,477
U uni hal qilishga majbur qildi.

795
00:37:09,602 --> 00:37:11,271
- Taklif bo'lmadi.
- Hozir bor.

796
00:37:13,606 --> 00:37:14,816
Bu bizni osonlikcha olib tashlamaydi.

797
00:37:14,941 --> 00:37:16,621
Jahannam ancha kamroq
15 million dollardan ortiq.

798
00:37:16,693 --> 00:37:18,027
U bir tiyinga ham loyiq emas.

799
00:37:18,153 --> 00:37:19,154
Muhim emas.

800
00:37:19,279 --> 00:37:20,530
Men uni ishdan bo'shatishim to'g'ri edi.

801
00:37:20,655 --> 00:37:22,824
Bu gap emas,
va siz buni bilasiz.

802
00:37:32,459 --> 00:37:35,253
U meni o'xshatdi
keyin u bilan ahmoq.

803
00:37:36,880 --> 00:37:39,215
Va u menga qarashga majbur qildi
hozir u bilan ahmoq kabi.

804
00:37:40,175 --> 00:37:42,469
Uning nima degani hech kimni qiziqtirmaydi
bu depozitda.

805
00:37:42,594 --> 00:37:44,905
Siz meni xafa qilaman deb o'ylaysiz
u bu deklaratsiyada nima degani haqida?

806
00:37:44,929 --> 00:37:46,765
Meni olmoqchi edim
ushbu shartnomani imzolash.

807
00:37:46,890 --> 00:37:48,224
Siz har bir harakatda g'alaba qozona olmaysiz.

808
00:37:48,349 --> 00:37:49,768
Men uning kelishini ko'rishim kerak edi.

809
00:37:49,893 --> 00:37:51,561
Siz qaror qildingiz
qurol ostida.

810
00:37:51,686 --> 00:37:52,896
Meni u yerga qo'yishiga ruxsat berdim.

811
00:37:53,021 --> 00:37:56,357
Siz sovuqqonligingizni saqlaganingiz uchun uni mag'lub etdik
Men o'zimni yo'qotmoqchi bo'lganimda.

812
00:37:58,401 --> 00:38:01,404
Endi salqin tuting,
ushbu shartnomani imzolash,

813
00:38:01,529 --> 00:38:02,822
va keling, uni yana mag'lub qilaylik.

814
00:38:12,707 --> 00:38:13,875
Baxtli ko'rinasiz.

815
00:38:15,001 --> 00:38:16,002
Siz ham shunday.

816
00:38:16,878 --> 00:38:18,963
Bosim o'chirildi. Boshqa insho yo'q.

817
00:38:20,507 --> 00:38:22,801
- Siz tugatdingiz.
- Menda yutuq bor edi.

818
00:38:22,926 --> 00:38:24,385
Uh-oh. Bu nima edi?

819
00:38:26,221 --> 00:38:27,263
Men advokatman.

820
00:38:27,806 --> 00:38:29,366
Reychel, menga ayting
bu emas ...

821
00:38:29,390 --> 00:38:31,190
Yo'q, men... yo'q
buni yomon ma'noda anglatadi.

822
00:38:31,726 --> 00:38:33,102
Men buni ajoyib ma'noda aytmoqchiman.

823
00:38:33,228 --> 00:38:35,980
Uzunligini bilasiz
O'rtacha korporativ advokatning martaba qanday?

824
00:38:37,065 --> 00:38:38,817
- O'ttiz yil.
- Noto'g'ri.

825
00:38:43,404 --> 00:38:45,281
- Voy.
- Chunki ular buni yomon ko'rishadi.

826
00:38:46,115 --> 00:38:46,950
Men emas.

827
00:38:47,075 --> 00:38:49,702
Men bu yerda uzoqroq bo'lganman
hamkorlarimizning 75 foizdan ortig'i,

828
00:38:49,828 --> 00:38:50,829
va men buni yaxshi ko'raman.

829
00:38:50,954 --> 00:38:53,456
Bu degani, siz tashqariga chiqqaningizda,
umidsizlikka tushmaysiz.

830
00:38:53,581 --> 00:38:56,167
Yo'q. Men ozod bo'laman.

831
00:38:56,292 --> 00:38:58,419
Va men ularga shunday dedim
mening inshomda.

832
00:38:58,545 --> 00:38:59,420
Boshqacha aytganda ...

833
00:38:59,546 --> 00:39:01,965
Siz eng yaxshi advokat bo'lasiz
ko'rganlar.

834
00:39:02,090 --> 00:39:03,883
- Men Garvardga ketyapman.
- Haqiqatan ham shundaysiz.

835
00:39:04,008 --> 00:39:05,176
Ha.

836
00:39:05,593 --> 00:39:06,636
Ha.

837
00:39:11,808 --> 00:39:12,809
Nima?

838
00:39:12,934 --> 00:39:15,311
Oh, hech narsa.
Bu shunchaki, uh... bu menga shunchaki tegdi.

839
00:39:16,896 --> 00:39:18,296
Siz emassiz
yana shu yerda bo'ladi.

840
00:39:19,524 --> 00:39:21,244
Ya'ni, siz ...
Bilasizmi, siz u erda bo'lasiz.

841
00:39:21,818 --> 00:39:23,945
- Boston.
- Kembrij.

842
00:39:26,114 --> 00:39:27,949
O'ylaymanki, men shunchaki
bunga ko'nikish kerak.

843
00:39:30,326 --> 00:39:32,036
O'ylaymanki, olishim kerak
bunga ham odatlangan.

844
00:39:41,713 --> 00:39:43,607
- Uyga ketyapsanmi?
- Agar biror narsa bosmasa.

845
00:39:43,631 --> 00:39:45,943
- Yo'q, men shunchaki ketmoqchi edim ...
- Hoy, bu yerda nima bo'ldi?

846
00:39:45,967 --> 00:39:48,011
- Nima haqida gapiryapsiz?
- O'chirildi.

847
00:39:48,136 --> 00:39:49,137
Menga yaxshi ko'rinadi.

848
00:39:49,804 --> 00:39:50,805
Bu emas.

849
00:39:54,851 --> 00:39:57,228
Bir soniya kuting.
Tafsilot uchun sizning ko'zingiz.

850
00:39:57,353 --> 00:40:00,356
Bitta yozuv qiyshayib ketdi, men esa eshitmayapman
uning oxiri bir hafta.

851
00:40:00,481 --> 00:40:02,817
Siz mening millarimni tirnadingiz Devis.

852
00:40:06,362 --> 00:40:07,196
Bu men edim.

853
00:40:07,322 --> 00:40:08,322
Nima deb o'ylading?

854
00:40:08,406 --> 00:40:10,116
— jahlim chiqdi.
- Siz juda emotsionalsiz.

855
00:40:10,241 --> 00:40:12,161
- Men o'zimni yo'qotdim.
- Siz bunday qilmasligingiz kerak edi.

856
00:40:12,201 --> 00:40:14,162
- Bilaman.
- Men qattiq odamni urmasligim kerak edi.

857
00:40:15,496 --> 00:40:16,956
- Yo'q edi.
- Men qildim.

858
00:40:17,081 --> 00:40:19,500
- Qachon?
- Jessikaning omboridan oldin.

859
00:40:19,626 --> 00:40:21,294
- Yopiq musht?
- Ochiq kaft.

860
00:40:21,419 --> 00:40:23,129
- Qachonki kaltak.
- Jin ursin.

861
00:40:23,254 --> 00:40:24,088
Qanday his qildi?

862
00:40:24,213 --> 00:40:26,674
Men buni yana qilganim uchun yaxshi.

863
00:40:26,799 --> 00:40:29,177
Senga qara. Siz go'zalsiz.

864
00:40:29,302 --> 00:40:30,553
Uchrashuvingiz bormi?

865
00:40:30,678 --> 00:40:32,388
Aslini olganda, men shunday qilaman.

866
00:40:32,847 --> 00:40:34,515
Achchiq va bepusht, eshagim.

867
00:40:34,641 --> 00:40:36,976
- Maxsus kimdir?
- Hech qachon bilmaysiz.

868
00:40:37,101 --> 00:40:38,269
Bir bo'lishi mumkin.

869
00:40:42,065 --> 00:40:45,652
Oh. Va, um, nega oldinga bormaysiz?
va bu la'nati ismni olib tashlaysizmi?

870
00:40:54,035 --> 00:40:56,329
Siz bu erda ko'rinishda davom etasiz,
Laura sizning eshaklaringizni tepadi.

871
00:40:57,246 --> 00:40:59,527
Oh, hayron bo'lar edingiz
rashkchi ayolning kuchida.

872
00:40:59,624 --> 00:41:02,710
Uning tashvishlanadigan hech narsasi yo‘q.

873
00:41:03,920 --> 00:41:06,673
Yana bir bor aytamanki, siz bu yerda emassiz
yaxshilik so'rash.

874
00:41:06,798 --> 00:41:08,038
Daniel kimligini bilmoqchimisiz?

875
00:41:09,175 --> 00:41:10,259
Uning so'zlarini o'qing.

876
00:41:13,930 --> 00:41:15,974
U birinchi odam emas
munosabatda bo'lmoq.

877
00:41:16,099 --> 00:41:17,308
Ehtimol, birinchi bo'lib o'girildi

878
00:41:17,433 --> 00:41:19,769
va sobiq hamkasblarini sudga berdi
o'z harakatlari uchun.

879
00:41:19,894 --> 00:41:21,521
Sizda bor narsa shumi?

880
00:41:21,646 --> 00:41:22,855
Aysbergning uchi.

881
00:41:22,981 --> 00:41:26,275
Menga ishoning.
Agar siz uni ichkariga kiritsangiz, u sizga yoqadi.

882
00:41:26,401 --> 00:41:27,652
Hech kim uni ichkariga kiritmayapti.

883
00:41:27,777 --> 00:41:29,654
U pudratchi.
U sherik emas.

884
00:41:29,779 --> 00:41:31,459
U maslahatchi emas.
U sherik emas.

885
00:41:31,489 --> 00:41:34,784
Men sizga aytyapman. Uni folsomdan chiqarib tashlang
ovqatlar. Uni uyingizga kiritmang.

886
00:41:34,909 --> 00:41:37,161
Va men sizga shunchaki aytdim,
u mening uyimda emas.

887
00:41:37,286 --> 00:41:38,997
Siz mening uyimdasiz.

888
00:41:40,623 --> 00:41:42,458
Agar bizning uylarimiz bir xil bo'lsa-chi?

889
00:41:42,583 --> 00:41:44,961
Yo'q.
Siz juda tez harakat qilyapsiz.

890
00:41:45,712 --> 00:41:48,006
Senga aytgandim.
Xotinim rashkchi odam.

891
00:41:48,840 --> 00:41:50,508
Siz bir marta birlashishni taklif qildingiz.

892
00:41:50,633 --> 00:41:52,969
Keling, bu ishlarni hal qilaylik,
bajaring.

893
00:41:55,930 --> 00:41:57,098
Siz uni shunchalik yomon ko'rasizmi?

894
00:41:57,223 --> 00:41:58,599
Ha yoki yo'qmi?

895
00:41:59,851 --> 00:42:02,311
Muammo shu yerda.
Birlashish avval yaxshi ko'rinardi.

896
00:42:02,437 --> 00:42:03,938
Lekin hozir,
bizda sizni arqonda.

897
00:42:04,814 --> 00:42:08,151
Shunday qilib, qachon Pearson nima bo'lishidan qat'iy nazar
ostiga tushadi,

898
00:42:08,735 --> 00:42:10,778
olib ketamiz
qismlar bepul.

899
00:42:11,154 --> 00:42:12,989
Sizda bizni arqonda yo'q.

900
00:42:13,114 --> 00:42:14,782
Oh, ertaga olasiz.

901
00:42:14,907 --> 00:42:18,119
Biz yetti xil ishni ko‘rib chiqish uchun ariza beramiz
etti xil yurisdiktsiyada

902
00:42:18,244 --> 00:42:19,287
hammasi bir vaqtning o'zida.

903
00:42:20,121 --> 00:42:21,247
Raketa doketi.

904
00:42:21,789 --> 00:42:23,958
Ha. Bu Danielning fikri edi.

905
00:42:25,752 --> 00:42:26,794
U sizni sudda ko'radi.


