1 00:00:01,301 --> 00:00:03,826 Précédemment sur Stargate SG-1. 2 00:00:03,937 --> 00:00:07,373 Je ne m'intéresse pas seulement à l'espace, 3 00:00:07,474 --> 00:00:09,601 Je viens de l'espace. 4 00:00:09,709 --> 00:00:14,544 Quatre excellents héros dans une nouvelle série de science-fiction extraordinaire, 5 00:00:14,647 --> 00:00:17,980 avec Nick Marlowe comme le colonel Danning, ironique. 6 00:00:18,451 --> 00:00:21,750 En fait, il est dit "Colonel" sur mon uniforme. 7 00:00:21,855 --> 00:00:24,255 Trou de ver X-treme. 8 00:00:24,357 --> 00:00:25,324 C'est ce que je fais. 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,257 Il a vendu l'idée au studio. 10 00:00:28,361 --> 00:00:31,353 De toute évidence, il a tout obtenu de sa connaissance du programme Stargate. 11 00:00:31,464 --> 00:00:33,022 Non, si l'Armée de l'Air je ne voulais pas que ça arrive, 12 00:00:33,133 --> 00:00:35,727 ils ne l'auraient pas laissé aller aussi loin. 13 00:00:37,604 --> 00:00:39,196 Sortez. 14 00:00:40,573 --> 00:00:42,598 Nous sommes les Furling. 15 00:00:43,643 --> 00:00:45,804 Nous pensions que nous ne pourrions jamais vous rencontrer. 16 00:00:52,886 --> 00:00:54,911 Nous les avons conduits directement ici. 17 00:00:58,391 --> 00:01:00,621 -Sam ! - Je pensais que je pourrais le faire fonctionner. 18 00:01:00,727 --> 00:01:04,493 La boucle thermodynamique est alimentant le noyau de la planète. 19 00:01:13,006 --> 00:01:14,166 Eh bien, cela n'est jamais arrivé. 20 00:01:14,274 --> 00:01:16,333 Eh bien, tu dois ouvrir grand, attirer l'attention des gens, 21 00:01:16,443 --> 00:01:18,934 fais-les réfléchir le tout va être bondé. 22 00:01:19,279 --> 00:01:21,213 J'adore la confiture. 23 00:01:22,449 --> 00:01:26,545 Oh, je comprends, c'est encore une autre tournure ludique sur les mots de votre langue terrestre. 24 00:01:27,854 --> 00:01:30,084 Cela nous fait paraître stupides. 25 00:01:30,190 --> 00:01:31,953 Vous réalisez que ce n'est pas réellement nous. 26 00:01:32,058 --> 00:01:35,050 D'accord, d'accord, ça donne l'impression que les personnages sont stupides. 27 00:01:35,161 --> 00:01:37,925 Je veux dire, tu penses vraiment la meilleure façon de présenter les héros de 28 00:01:38,031 --> 00:01:40,329 l'histoire est de leur montrer provoquer une catastrophe massive ? 29 00:01:40,433 --> 00:01:42,264 C'est réaliste. 30 00:01:42,368 --> 00:01:44,859 - Je m'en fiche. - Allez. Ce sera amusant. 31 00:01:44,971 --> 00:01:46,529 Tu sais, tu dis ça à propos de tout. 32 00:01:46,639 --> 00:01:48,834 À bien y penser, pourquoi je fais ça ? 33 00:01:48,942 --> 00:01:51,843 Pour s'assurer que l'Armée de l'Air est correctement représenté 34 00:01:51,945 --> 00:01:56,905 et parce que le général O'Neill vous a demandé spécifiquement. 35 00:01:57,317 --> 00:01:58,909 Bien sûr qu’il l’a fait. 36 00:01:59,119 --> 00:02:02,987 Jackson, à quelle fréquence pouvons-nous donner des notes sur un grand scénario de long métrage hollywoodien ? 37 00:02:03,323 --> 00:02:05,518 Je crois que c'est prévu pour être un téléfilm. 38 00:02:05,625 --> 00:02:10,187 Un roman romancé, quoique légèrement ridicule, version de Stargate Command 39 00:02:10,296 --> 00:02:13,754 est une excellente couverture pour le vrai en cas de faille de sécurité. 40 00:02:13,967 --> 00:02:14,991 Un déni plausible. 41 00:02:15,101 --> 00:02:17,228 Je suis désolé, monsieur, tu as dit légèrement ridicule ? 42 00:02:17,337 --> 00:02:19,897 C'est toi qui fais ça. Vous n'avez pas le choix. 43 00:02:20,073 --> 00:02:22,098 Donnez juste cinq minutes à cet homme. 44 00:02:22,208 --> 00:02:24,472 Je vais te sortir de là quand le moment sera venu. 45 00:02:28,081 --> 00:02:30,276 J'ai regardé ça, et il ne semble pas y avoir 46 00:02:30,383 --> 00:02:34,877 toute mention de une extraterrestre sexy n'importe où. 47 00:02:36,122 --> 00:02:37,589 Je ne suis même pas là-dedans. 48 00:02:37,690 --> 00:02:39,317 Tu sais, la partie vraiment incroyable 49 00:02:39,425 --> 00:02:40,756 c'est que n'importe qui envisagerait de dépenser 50 00:02:40,860 --> 00:02:42,953 des millions de dollars pour cette chose. 51 00:02:43,062 --> 00:02:45,223 Je veux dire, sérieusement, tous ces écrivains et ils ne pouvaient pas venir 52 00:02:45,331 --> 00:02:46,355 avec quelque chose de mieux ? 53 00:02:46,466 --> 00:02:48,957 Je ne sais pas, j'ai beaucoup regardé de la télévision ces derniers temps 54 00:02:49,068 --> 00:02:52,868 et, à part une omission flagrante, ça n'a pas l'air d'être si grave. 55 00:02:52,972 --> 00:02:55,668 Peut-être que nous pouvons l'améliorer. 56 00:02:55,775 --> 00:02:56,764 Non, je suis avec Sam sur ce coup-là. 57 00:02:56,876 --> 00:02:59,709 Je veux dire, qui fait un film avec une série qui n'a duré que trois épisodes ? 58 00:02:59,812 --> 00:03:03,043 Il aurait bien fonctionné sur DVD. 59 00:03:03,183 --> 00:03:05,879 Non, je n'utilise aucun shot de la série. 60 00:03:06,519 --> 00:03:08,714 C'est un film, pas un clip. 61 00:03:09,589 --> 00:03:11,022 Le budget est le budget. 62 00:03:11,124 --> 00:03:14,457 Ce sont des gens qui poussent des crayons, idiots qui comptent les haricots. 63 00:03:14,694 --> 00:03:19,131 Tu leur dis s'ils n'aiment pas ça, Je vais l'emmener ailleurs. 64 00:03:22,001 --> 00:03:24,765 Vous savez qu'il ne faut pas dire cette dernière partie, n'est-ce pas ? 65 00:03:26,406 --> 00:03:28,897 Ouais, un film, pas une émission de clip, c'est bien. 66 00:03:29,943 --> 00:03:33,970 Ouais, je dois y aller. Ouais. 67 00:03:35,381 --> 00:03:38,077 Votre couverture cellulaire est tout simplement épouvantable ici. 68 00:03:39,319 --> 00:03:40,911 Comment ça va ? Tu as fini ? 69 00:03:45,525 --> 00:03:50,326 Eh bien, cela semble certainement être le cas rempli de confiture. 70 00:03:50,730 --> 00:03:52,561 Je savais que j'aurais dû te donner ma première ébauche. 71 00:03:52,665 --> 00:03:55,828 Le producteur a fait venir les autres scénaristes. 72 00:03:55,969 --> 00:03:59,097 - Je pensais que tu étais le producteur. - Ouais, le vrai. 73 00:03:59,205 --> 00:04:01,730 Écoute, sois juste honnête. 74 00:04:01,841 --> 00:04:04,639 Je vous fais confiance les gars. C'est pourquoi je suis ici. 75 00:04:04,844 --> 00:04:08,712 Dis-moi juste ce que tu penses. 76 00:04:11,251 --> 00:04:13,219 Allez, tu dois avoir des idées. 77 00:04:13,319 --> 00:04:17,779 N'ayez pas peur. Lancez-les simplement. Nous appelons cela la rotation. 78 00:04:18,358 --> 00:04:21,452 Ne t'inquiète pas. Personne ne va vous juger. 79 00:04:21,561 --> 00:04:27,090 Ok, pour commencer, je pense que tu as besoin une séquence de titre d'ouverture solide. 80 00:04:27,267 --> 00:04:28,427 Êtes-vous sérieux? 81 00:04:28,534 --> 00:04:29,899 Plus personne ne fait ça. 82 00:04:30,003 --> 00:04:32,335 Vous lancez simplement le titre et continuez avec ça. 83 00:05:03,002 --> 00:05:05,436 Walter ! Composez le 447. 84 00:05:05,538 --> 00:05:08,803 La seule façon d'arrêter cela est de ramenez l'appareil sur la planète. 85 00:05:24,324 --> 00:05:30,058 Écoute, sans vouloir t'offenser, mais les zombies ont été tués. 86 00:05:31,731 --> 00:05:33,665 Sans jeu de mots. 87 00:05:33,766 --> 00:05:36,633 En plus, c’est de la science-fiction, pas de l’horreur. 88 00:05:36,736 --> 00:05:38,067 Ai-je mentionné l'appareil Tel'chak ? 89 00:05:38,171 --> 00:05:40,435 Parce que c'est ce qui les a transformés en zombies. 90 00:05:41,607 --> 00:05:43,131 Désolé. Optez pour Marty. 91 00:05:44,444 --> 00:05:48,540 Salut, Charlie. Quoi de neuf? C'est l'atelier. 92 00:05:49,449 --> 00:05:50,973 Quel genre de problème ? 93 00:05:51,084 --> 00:05:53,314 Juste par curiosité, qu'est-ce que c'était le reste de l'équipe fait 94 00:05:53,419 --> 00:05:55,887 pendant que ton personnage était combattre les zombies ? 95 00:06:00,993 --> 00:06:04,895 Fils de pute! - Des dirigeants de studio, hein ? 96 00:06:05,231 --> 00:06:08,530 Quoi? Non, Charlie, c'est un gars formidable. 97 00:06:09,168 --> 00:06:10,829 C'est le seul en qui j'ai confiance. 98 00:06:10,937 --> 00:06:12,666 Alors, quel est le problème ? 99 00:06:13,139 --> 00:06:14,629 Notre avance a reculé. 100 00:06:14,741 --> 00:06:17,733 Comment suis-je censé raconter une histoire sans mon personnage principal ? 101 00:06:17,844 --> 00:06:21,075 Facile. Vous venez d'introduire un personnage pour le remplacer. 102 00:06:25,485 --> 00:06:26,543 Quoi? 103 00:06:27,120 --> 00:06:28,451 Vous devez m'aider. 104 00:06:28,554 --> 00:06:32,217 Je veux dire, comment puis-je garder le personnage principal de l'histoire 105 00:06:32,325 --> 00:06:35,590 sans avoir réellement l'acteur qui le joue ? 106 00:06:36,095 --> 00:06:39,861 Eh bien, tu pourrais avoir les autres personnages fais référence à lui tout le temps, 107 00:06:39,966 --> 00:06:42,560 peut-être lui téléphoner de temps en temps. 108 00:06:42,668 --> 00:06:46,195 Ouais, c'est vrai. Je veux dire quelque chose de cool, 109 00:06:47,073 --> 00:06:50,600 comme le changement de visage ou l'échange de corps. 110 00:06:50,910 --> 00:06:53,708 Comme si quelqu'un pouvait le croire. 111 00:06:54,113 --> 00:06:57,947 Allez, vous devez avoir quelques expériences réelles sur lesquelles je peux m'appuyer. 112 00:06:58,985 --> 00:07:02,386 Eh bien, il fut un temps où Le Colonel O'Neill était invisible. 113 00:07:03,656 --> 00:07:06,648 Donc, essentiellement, ce que je pense s'est produit c'est que tu as été bombardé par 114 00:07:06,759 --> 00:07:09,728 le champ de particules émis par le générateur de masquage. 115 00:07:09,829 --> 00:07:12,093 Tu vois, tu étais dans la salle des machines debout juste à côté 116 00:07:12,198 --> 00:07:14,132 lorsque l'appareil a été allumé. 117 00:07:14,233 --> 00:07:16,201 Cela expliquerait les infimes traces de radiation 118 00:07:16,302 --> 00:07:17,428 nous avons récupéré chez vous. 119 00:07:17,537 --> 00:07:21,633 Mais la bonne nouvelle est que je pense J'ai trouvé un moyen d'inverser le processus. 120 00:07:21,741 --> 00:07:24,642 Nous devons retourner au vaisseau mère et récupérez le générateur de camouflage. 121 00:07:24,744 --> 00:07:26,974 - Sam, à qui parles-tu ? - Colonel O'Neill. 122 00:07:27,079 --> 00:07:29,707 Je lui expliquais juste comment nous allons le rendre à nouveau visible. 123 00:07:29,816 --> 00:07:31,408 Non, ce n'est pas le cas. 124 00:07:32,285 --> 00:07:35,049 Jack est dans le bureau de Hammond. 125 00:07:35,555 --> 00:07:37,750 - Je n'arrive pas à croire qu'il m'ait encore fait ça. - Ouais. 126 00:07:37,857 --> 00:07:40,189 Tu sais, obtenir ce camouflage générateur de ce vaisseau mère, 127 00:07:40,293 --> 00:07:41,453 ça va être le moindre de nos problèmes. 128 00:07:41,561 --> 00:07:45,122 Maintenant, je demande à Jack de l'aider. ça va être la partie la plus difficile. 129 00:07:45,431 --> 00:07:49,060 - Oh, ne me le dis pas. - Oui. Il aime être invisible. 130 00:08:00,012 --> 00:08:02,810 Et donc, en traduisant cette tablette, 131 00:08:02,915 --> 00:08:07,511 nous devrions pouvoir déterminer la chose la plus importante dans l'univers. 132 00:08:16,729 --> 00:08:20,324 Tout le monde veut juste fouiner, voir si tu peux le trouver ? 133 00:08:21,968 --> 00:08:23,936 Monsieur, êtes-vous là ? 134 00:08:28,374 --> 00:08:29,602 Non. 135 00:08:31,143 --> 00:08:33,941 - Tu ne peux pas rester ainsi, O'Neill. - Pourquoi pas? 136 00:08:35,114 --> 00:08:37,605 Cela nous donne un avantage sur les Goa'uld. 137 00:08:37,717 --> 00:08:40,845 Je peux me faufiler autant que je veux totalement indétectable. 138 00:08:41,888 --> 00:08:45,619 Je nous donne l'élément de surprise. 139 00:08:45,725 --> 00:08:50,458 L'essentiel est Je peux faire plus pour cette planète invisible 140 00:08:50,563 --> 00:08:53,031 que je n'aurais jamais pu comme mon propre moi doux et saillant. 141 00:08:57,436 --> 00:09:00,166 Je suppose que je te regarde stoïquement. 142 00:09:02,174 --> 00:09:04,142 - Je ne l'achète pas, hein ? - Non. 143 00:09:04,777 --> 00:09:06,711 Vous êtes très transparent, O'Neill. 144 00:09:09,048 --> 00:09:11,642 Je comprends. Bon. 145 00:09:12,318 --> 00:09:14,309 Je peux voir à travers toi. 146 00:09:14,420 --> 00:09:16,251 Ne poussez pas. 147 00:09:41,314 --> 00:09:43,839 Bonjour? Des signaux manuels ? 148 00:09:44,350 --> 00:09:46,511 Je te fais signe. 149 00:09:48,988 --> 00:09:50,250 Ok, j'ai fait les ajustements nécessaires. 150 00:09:50,356 --> 00:09:52,881 Tout ce que tu as à faire maintenant c'est lancer la séquence. 151 00:09:53,859 --> 00:09:54,826 D'accord. 152 00:09:55,728 --> 00:09:57,093 Faisons-le. 153 00:10:03,636 --> 00:10:05,968 Oh ouais. C'est mieux. 154 00:10:06,973 --> 00:10:10,909 Cela pourrait ressembler à une sorte de triche. 155 00:10:11,210 --> 00:10:14,179 Peut-être qu'il vaut mieux ne pas le faire mentionnez le gars du tout. 156 00:10:15,247 --> 00:10:19,741 Ouais, en plus, l'invisibilité peut être très puissante. 157 00:10:20,453 --> 00:10:22,785 Vous ne voudrez peut-être pas ouvrez cette boîte de Pandore. 158 00:10:22,888 --> 00:10:25,584 Vous ne voulez pas que vos héros devenir trop puissant. 159 00:10:25,691 --> 00:10:28,922 Eh bien, tu pourrais toujours inventer quelques effets secondaires négatifs. 160 00:10:29,829 --> 00:10:32,889 C'est comme ça que nous avons parlé Colonel O'Neill pour redevenir visible. 161 00:10:32,999 --> 00:10:36,127 Ok, c'est ça, SG-1, vous êtes autorisé à partir. 162 00:10:36,235 --> 00:10:37,668 - Merci. Ils ne peuvent pas partir ! 163 00:10:37,770 --> 00:10:39,533 Ils n'ont pas fini de lire mon scénario ! 164 00:10:39,639 --> 00:10:42,199 C'est drôle, je pensais que c'était dit "Général" sur mon uniforme. 165 00:10:42,308 --> 00:10:45,072 - Nous vous en devons une, monsieur. - Tu veux dire un autre. 166 00:10:45,177 --> 00:10:47,702 De quoi parles-tu? Je pensais que tu avais dit que ça allait être amusant. 167 00:10:47,813 --> 00:10:49,940 Pas après que son idée de zombie ait été rejetée. 168 00:10:50,049 --> 00:10:52,415 Alors, où allez-vous tous ? 169 00:10:52,518 --> 00:10:55,078 Un endroit assez important, hein ? 170 00:10:55,187 --> 00:10:56,711 C'est juste une mission de reconnaissance, n'est-ce pas ? 171 00:10:57,056 --> 00:10:59,524 "Juste" une mission de reconnaissance ? Ce n’est pas une simple mission de reconnaissance. 172 00:10:59,625 --> 00:11:02,150 Ce n'est rien de moins que mon 200ème voyage à travers la porte. 173 00:11:02,261 --> 00:11:03,228 Vraiment? 174 00:11:03,562 --> 00:11:04,688 - Tu comptes ? - Vous pariez. 175 00:11:04,797 --> 00:11:07,459 je réfléchissais tout en enfilant notre équipement. 176 00:11:08,067 --> 00:11:11,002 Je crois que c'est loin d'être votre 200ème mission, colonel Mitchell. 177 00:11:11,103 --> 00:11:14,664 Je n'ai pas dit 200ème mission. J'ai dit 200ème passage par la porte. 178 00:11:14,774 --> 00:11:17,641 Cela compte les portes hors du monde, des allers-retours, à peu près à tout moment 179 00:11:17,743 --> 00:11:19,677 J'ai traversé l'horizon des événements. 180 00:11:19,779 --> 00:11:22,748 Ouais. Cela va être énorme. 181 00:11:22,882 --> 00:11:24,975 Le grand 200. 182 00:11:38,297 --> 00:11:39,696 - Réparez-le. - Rapidement. 183 00:11:39,799 --> 00:11:42,859 - J'y suis. - En effet. 184 00:11:47,239 --> 00:11:48,263 Je dois y aller ! 185 00:11:48,374 --> 00:11:51,468 Il nous reste 10 secondes avant le champ de dilatation du temps est activé. 186 00:11:51,577 --> 00:11:55,775 Si nous ne franchissons pas la porte, nous serons coincés ici pour toujours ! 187 00:11:59,385 --> 00:12:01,615 D'accord, cela pourrait être un problème. 188 00:12:02,254 --> 00:12:04,882 - C'était proche, hein ? - Oh ouais. 189 00:12:05,257 --> 00:12:07,282 Êtes-vous sérieux? Quoi? 190 00:12:07,393 --> 00:12:08,860 Comment avons-nous pu nous échapper ? 191 00:12:09,495 --> 00:12:11,463 - Ils. - Très bien, ils, eux, eux. 192 00:12:11,564 --> 00:12:15,432 - Comment ont-ils pu s'enfuir ? - N'est-ce pas évident ? 193 00:12:15,534 --> 00:12:19,163 Même si la vallée n'était pas remplie de Jaffa, nous n'aurions jamais pu y arriver 194 00:12:19,271 --> 00:12:22,206 à la porte et j'ai composé en moins de 10 secondes. 195 00:12:22,541 --> 00:12:24,839 Bien. Vous voyez, c'est pourquoi nous sommes ici. 196 00:12:24,944 --> 00:12:27,412 Alors, qu'en pensez-vous ? 30 secondes ? 197 00:12:27,513 --> 00:12:29,777 Peut-être pas un chiffre si rond. 198 00:12:30,116 --> 00:12:32,311 Et 38 ? 199 00:12:32,418 --> 00:12:33,612 Quelle différence cela fait-il ? 200 00:12:33,719 --> 00:12:36,779 Je veux dire, ce n'est pas comme si tu allais avoir une véritable horloge à retardement sur l'écran. 201 00:12:36,889 --> 00:12:39,756 - C'est génial ! - C'est ridicule. 202 00:12:39,859 --> 00:12:43,693 Croyez-moi, le péril et le compte à rebours est le box-office. 203 00:12:43,796 --> 00:12:46,492 C'est le E=MC-carré du monde du divertissement. 204 00:12:46,599 --> 00:12:47,930 Demandez à n’importe quel dirigeant. 205 00:12:48,200 --> 00:12:51,692 Sauf que je pense que tu as remplacé le péril avec une mort certaine. 206 00:12:51,971 --> 00:12:56,374 Oh, allez. Vous vous êtes échappés les gars des situations plus désastreuses qu’avant. 207 00:12:56,675 --> 00:12:59,735 - Il a raison. - Alors montrez la véritable évasion. 208 00:13:00,146 --> 00:13:03,547 Non, non, non. On ne peut pas en dire trop, trop tôt. 209 00:13:03,649 --> 00:13:04,843 Cela marchera sur la fin. 210 00:13:04,950 --> 00:13:08,351 Peut-être que si mon personnage ne le dit pas, "C'est un problème." 211 00:13:08,454 --> 00:13:11,014 Il pourrait dire quelque chose comme : "Cela devrait être facile." 212 00:13:11,190 --> 00:13:14,682 Combien de fois dois-je te le dire ? Ce n'est pas toi. 213 00:13:14,860 --> 00:13:18,057 Colonel Danning est basé sur le colonel O'Neill. 214 00:13:22,001 --> 00:13:24,367 S'il te plaît, dis-moi le portail fonctionne à nouveau. 215 00:13:24,470 --> 00:13:27,098 Nous effectuons un autre diagnostic, mais pour le moment, nous sommes perplexes. 216 00:13:27,206 --> 00:13:29,003 Le pouvoir passe aux condensateurs, 217 00:13:29,108 --> 00:13:31,338 mais, pour une raison quelconque, la charge ne tient pas. 218 00:13:31,443 --> 00:13:34,310 Cela fait que le cristal de contrôle envoyer des commentaires dans l'interface 219 00:13:34,413 --> 00:13:38,144 et réinitialisez le code de programmation du protocole de numérotation de l'ordinateur de base. 220 00:13:38,250 --> 00:13:41,447 Waouh ! C'était génial. Répétez-le. 221 00:13:42,988 --> 00:13:44,285 Non. 222 00:13:45,191 --> 00:13:50,026 Ah. Tout le monde, prenez-en cinq. Je dois noter ça avant de l'oublier. 223 00:13:50,129 --> 00:13:52,495 Le pouvoir devient au condensateur de flux, 224 00:13:52,598 --> 00:13:56,090 mais les commentaires ne répondent pas dans le visage des commentaires. 225 00:13:56,202 --> 00:13:57,635 C'est de l'or ! 226 00:13:59,538 --> 00:14:03,065 Oubliez les discussions techno. Cela n’intéresse vraiment personne. 227 00:14:03,976 --> 00:14:05,170 Tu es un extraterrestre, n'est-ce pas ? 228 00:14:05,277 --> 00:14:07,871 Exactement, et je sais exactement ce dont ce film a besoin. 229 00:14:07,980 --> 00:14:12,383 Alors, comment sauriez-vous ce que les fans de science-fiction de la Terre serait intéressé ? 230 00:14:13,252 --> 00:14:17,348 - N'es-tu pas aussi un extraterrestre ? - Ouais, mais je suis ici depuis un moment. 231 00:14:17,723 --> 00:14:21,159 Droite. Écoute, je pense que je connais une bonne histoire quand j'en entends un. 232 00:14:21,260 --> 00:14:23,854 Tu ne veux pas que ce film plaise à un large éventail de personnes ? 233 00:14:24,196 --> 00:14:27,563 - De la Terre. - J'ai toutes sortes d'aventures fabuleuses, 234 00:14:27,666 --> 00:14:30,931 dont aucun n'a été classé par l'Armée de l'Air. 235 00:14:32,471 --> 00:14:35,304 - D'accord, tire. Donne-moi ton meilleur. - Droite. 236 00:14:35,407 --> 00:14:38,171 J'étais dans un cargo volé, sur le chemin du retour, 237 00:14:38,310 --> 00:14:42,371 quand une éruption solaire provenant d'une étoile proche j'ai fait des ravages avec mon système de navigation 238 00:14:42,481 --> 00:14:44,949 et j'ai été obligé de m'écraser sur la planète la plus proche. 239 00:14:45,050 --> 00:14:46,449 Dans un étrange coup du sort, 240 00:14:46,552 --> 00:14:49,715 Je me suis écrasé juste au sommet du Goa 'uld qui dirigeait cette planète, 241 00:14:49,855 --> 00:14:52,688 ce qui était une chance parce que mon vaisseau était trop gravement endommagé pour être réparé 242 00:14:52,791 --> 00:14:54,418 et j'avais besoin d'aide. 243 00:14:54,960 --> 00:14:57,656 Les villageois locaux étaient très reconnaissants. 244 00:14:58,530 --> 00:15:01,863 Ils m'ont présenté à une jolie Tok'ra blonde 245 00:15:01,967 --> 00:15:03,730 qui se cachait sur la planète. 246 00:15:03,836 --> 00:15:06,498 Elle m'a raconté la légende d'un puissant être Ascensionné 247 00:15:06,605 --> 00:15:09,836 qui vivait soi-disant dans un endroit éloigné, montagnes lointaines 248 00:15:09,942 --> 00:15:11,273 à travers une forêt dangereuse. 249 00:15:11,377 --> 00:15:13,436 Écoute, je n'ai pas toute la journée. Allez droit au but. 250 00:15:13,545 --> 00:15:16,070 D'accord. J'ai rencontré un numéro de mes amis en chemin, 251 00:15:16,215 --> 00:15:18,809 et après un dangereux et voyage mouvementé, 252 00:15:18,918 --> 00:15:22,251 nous nous retrouvons enfin face à face avec l'être Ascensionné. 253 00:15:22,621 --> 00:15:24,885 Que puis-je faire pour vous ? 254 00:15:24,990 --> 00:15:27,652 Eh bien, au début, je pensais Je voulais juste rentrer à la maison, 255 00:15:27,760 --> 00:15:31,560 mais maintenant j'ai décidé J'aimerais bien faire partie de quelque chose. 256 00:15:31,664 --> 00:15:34,258 Une partie régulière, si vous comprenez ce que je veux dire. 257 00:15:35,501 --> 00:15:38,561 Oh, et ces gars ont leurs propres problèmes. Les garçons ? 258 00:15:50,349 --> 00:15:51,907 C'est Le Magicien d'Oz. 259 00:15:53,485 --> 00:15:57,046 - Oh, tu as vu celui-là ? - Ouais. 260 00:15:58,023 --> 00:16:01,049 Oh, c'est mon téléphone. Martin Lloyd. 261 00:16:01,160 --> 00:16:04,288 - Je ne l'ai pas entendu sonner. - C'est sur vibreur. 262 00:16:04,630 --> 00:16:06,359 Oui, allez-y. 263 00:16:06,498 --> 00:16:07,800 Je peux chanter. 264 00:16:11,603 --> 00:16:13,764 - Alors, comment ça va ? - Pas bien. 265 00:16:14,373 --> 00:16:16,307 Samantha, 200 attendent. 266 00:16:16,408 --> 00:16:17,466 En ce moment, j'espère juste 267 00:16:17,576 --> 00:16:19,942 nous n'avons rien fait d'endommager définitivement le portail. 268 00:16:20,045 --> 00:16:22,639 Comment quelque chose peut-il fonctionner parfaitement depuis 10 ans 269 00:16:22,748 --> 00:16:24,272 puis tout d'un coup ça ne marche plus ? 270 00:16:24,383 --> 00:16:26,681 Je ne sais pas. D'accord, essayez-le maintenant. 271 00:16:30,189 --> 00:16:33,681 Nous obtenons des choses étranges relevés de puissance ici, Colonel. 272 00:16:33,959 --> 00:16:37,690 - Arrêtez-le. - Il ne répond pas. 273 00:16:37,796 --> 00:16:40,731 La porte tire des sommes massives d'énergie dans ses condensateurs. 274 00:16:40,833 --> 00:16:43,233 Fermez la porte anti-souffle et l'iris. 275 00:16:52,044 --> 00:16:54,012 Je ne peux pas l'arrêter. 276 00:16:54,113 --> 00:16:56,308 Siler, coupe le courant manuellement ! 277 00:17:07,292 --> 00:17:09,726 Pourquoi est-ce que ça m'arrive toujours ? 278 00:17:10,729 --> 00:17:13,254 Monsieur, nous devons évacuer la base ! 279 00:17:13,966 --> 00:17:17,060 C'est le général Landry. Je déclare une urgence code rouge. 280 00:17:17,169 --> 00:17:19,262 Tout le personnel, évacuer immédiatement la base. 281 00:17:20,439 --> 00:17:23,465 Monsieur, les condensateurs sont en surcharge. Nous devons sortir d'ici maintenant. 282 00:17:23,575 --> 00:17:24,872 Dépêchez-vous. 283 00:17:31,316 --> 00:17:34,285 Et c'est la fin du deuxième acte. 284 00:17:37,723 --> 00:17:41,181 - La montagne explose ? - Aucun espoir de survie possible. 285 00:17:41,393 --> 00:17:44,658 Cool, hein ? je viens de l'écrire basé sur ce qui se passe avec la porte. 286 00:17:44,997 --> 00:17:47,363 J'aime quand l'art imite la vie. 287 00:17:47,900 --> 00:17:50,562 Accrochez-vous. Nous sommes vivants dans la scène suivante. 288 00:17:51,136 --> 00:17:53,434 Oh, je n'ai tout simplement pas encore corrigé cette partie. 289 00:17:53,539 --> 00:17:58,203 Je pense que je peux le revendre et dire vous avez été téléporté à la dernière seconde. 290 00:17:58,310 --> 00:18:00,574 Téléporté ? - Bien sûr. Pourquoi pas? 291 00:18:00,679 --> 00:18:04,171 - Ce n'est pas trop pratique ? Pas si vous y accrochez une lanterne. 292 00:18:04,283 --> 00:18:06,376 - Qu'est ce que c'est? - C'est un terme d'écrivain. 293 00:18:06,518 --> 00:18:09,976 Un autre personnage souligne comme c'est pratique. 294 00:18:10,656 --> 00:18:14,649 Le Dr Levant peut dire : "Eh bien, c'était le bon moment." 295 00:18:14,927 --> 00:18:19,421 De cette façon, le public sait Je voulais que ce soit pratique, 296 00:18:19,565 --> 00:18:22,125 - et nous passons à autre chose. - Vraiment. 297 00:18:22,968 --> 00:18:25,994 - D'accord, où en étions-nous ? - Scène 24. 298 00:18:26,171 --> 00:18:28,696 Oh, super, une de mes scènes préférées. 299 00:18:29,241 --> 00:18:31,334 Poursuivre. 300 00:18:34,613 --> 00:18:36,581 "Pont intérieur. 301 00:18:36,682 --> 00:18:38,616 "L'équipage occupe ses postes." 302 00:18:38,717 --> 00:18:40,981 je décroche une étrange anomalie énergétique, Colonel. 303 00:18:41,086 --> 00:18:43,077 Il apparaît la singularité est sur le point d'exploser. 304 00:18:43,188 --> 00:18:44,519 Les armes sont au maximum. 305 00:18:44,656 --> 00:18:46,624 Bon sang, capitaine ! Éruption solaire. 306 00:18:46,725 --> 00:18:48,659 Nous avons une onde de choc se dirige droit vers nous. 307 00:18:48,760 --> 00:18:51,251 Pouvez-vous inverser la polarité ? 308 00:18:51,730 --> 00:18:53,288 Je ferai de mon mieux. 309 00:18:54,166 --> 00:18:56,634 Salle des machines. Vitesse de distorsion ! 310 00:18:56,735 --> 00:18:58,828 Sortez-nous d'ici maintenant. 311 00:19:00,506 --> 00:19:03,907 Je donne tout ce que j'ai, Capitaine, mais tu t'attends à un putain de miracle. 312 00:19:04,009 --> 00:19:06,375 Attendez, accrochez-vous, accrochez-vous. - Quoi? 313 00:19:06,645 --> 00:19:10,809 D'accord, un, c'est Star Trek. Et deuxièmement, c'est ridicule. 314 00:19:11,450 --> 00:19:12,747 Qu'est-ce qui ne va pas ? 315 00:19:12,851 --> 00:19:15,786 - La singularité est sur le point d'exploser ? - Oui. 316 00:19:16,555 --> 00:19:18,614 Tout dans cette affirmation est faux. 317 00:19:18,724 --> 00:19:22,023 Comment c'est exactement d'avoir des armes au maximum va-t-il améliorer la situation ? 318 00:19:22,127 --> 00:19:24,527 Le public ne va pas connaître la différence. 319 00:19:24,630 --> 00:19:27,531 Ils aiment les armes au maximum. 320 00:19:27,933 --> 00:19:29,958 Ne sous-estimez jamais votre public. 321 00:19:30,068 --> 00:19:32,036 Ils sont généralement sensibles, des gens intelligents 322 00:19:32,137 --> 00:19:34,503 qui répondent positivement à un divertissement de qualité. 323 00:19:35,207 --> 00:19:37,300 Je ne comprends pas pourquoi tout dans ce script 324 00:19:37,409 --> 00:19:38,899 doit inévitablement exploser. 325 00:19:39,011 --> 00:19:40,808 Écoutez, vous le savez peut-être tous 326 00:19:40,913 --> 00:19:43,211 comment les choses fonctionnent vraiment là-bas dans la galaxie, 327 00:19:43,315 --> 00:19:48,378 mais je connais le milieu du cinéma. Les explosions font d'excellentes bandes-annonces. 328 00:19:48,487 --> 00:19:50,418 Un simple fait. Plus d'explosions, meilleure bande-annonce. 329 00:19:50,453 --> 00:19:52,349 Un simple fait. Plus d'explosions, meilleure bande-annonce. 330 00:19:52,758 --> 00:19:55,625 Une meilleure bande-annonce, plus de téléspectateurs. 331 00:19:59,865 --> 00:20:03,767 Ouais, va pour Marty. Oh, salut, Nora. 332 00:20:04,770 --> 00:20:07,500 Quoi? C'est ridicule. 333 00:20:08,540 --> 00:20:10,599 Dites-leur d'arrêter de paniquer. 334 00:20:10,709 --> 00:20:15,009 Nous allons le signer. Ne t'inquiète pas. J'ai déjà appelé son manager. 335 00:20:15,347 --> 00:20:18,942 Nous reviendrons vers vous. Ouais. Au revoir. 336 00:20:20,586 --> 00:20:23,987 - Alors, des ennuis avec Nora ? Non, Nora, elle est géniale. 337 00:20:24,489 --> 00:20:27,185 Mais comme Nick Marlowe tient le coup, 338 00:20:27,292 --> 00:20:31,251 l'un des nouveaux cadres juniors au réseau a suggéré 339 00:20:31,363 --> 00:20:35,800 nous avons refait le film en entier avec des versions plus jeunes et plus audacieuses de l’équipe. 340 00:20:36,001 --> 00:20:37,764 Pouvez-vous imaginer cela ? 341 00:20:49,248 --> 00:20:51,148 Yo, mec, pourquoi as-tu fait ça ? 342 00:20:51,250 --> 00:20:53,377 Mec, cette fille sexy était tellement un Goa'uld ! 343 00:20:53,485 --> 00:20:57,285 - Duh, j'allais quand même taper ça. - Vous ne m'appréciez pas, n'est-ce pas ? 344 00:20:57,556 --> 00:20:59,956 Je pense que tu es vraiment génial. 345 00:21:03,128 --> 00:21:04,618 C'est de cela que je parle. 346 00:21:07,599 --> 00:21:11,000 Yo, Wonderbread, tu as déjà trouvé cette adresse ? 347 00:21:12,271 --> 00:21:15,798 Chill, T. Je traduis aussi vite que possible. 348 00:21:17,042 --> 00:21:20,341 J'en ai tellement marre d'être traité comme une sorte d'objet à adorer. 349 00:21:20,445 --> 00:21:22,174 Je suis une vraie personne avec de vrais sentiments. 350 00:21:22,281 --> 00:21:26,650 Tu sais, je ne pense pas Mitchell ne m'aime plus. 351 00:21:27,486 --> 00:21:28,919 Je suis enceinte. 352 00:21:31,223 --> 00:21:33,020 - Non. - Non. 353 00:21:36,495 --> 00:21:38,622 J'ai besoin d'un café au lait. 354 00:21:40,065 --> 00:21:42,260 Et celui-ci ? Nous étions dans un cargo masqué 355 00:21:42,367 --> 00:21:44,597 sur un simple, mission de reconnaissance de trois heures... 356 00:21:44,703 --> 00:21:46,671 L'île Gilligan, n'est-ce pas ? 357 00:21:46,805 --> 00:21:48,966 Tu as eu ça de « Mission de reconnaissance de trois heures ? 358 00:21:49,107 --> 00:21:50,165 Conseil. 359 00:21:50,275 --> 00:21:54,006 Si tu veux arracher quelque chose, pensez à quelque chose d'un peu plus obscur. 360 00:21:54,112 --> 00:21:55,170 Oh d'accord. 361 00:21:56,148 --> 00:21:59,379 Appelez-moi fahrbot, mais ils vont devoir nos mivonks sur un plateau si nous ne le faisons pas 362 00:21:59,484 --> 00:22:01,384 faites sortir ces imbéciles d'ici. 363 00:22:01,486 --> 00:22:04,649 Le cluster a été endommagé. Nous n'allons nulle part. 364 00:22:05,857 --> 00:22:07,916 Oh, mes amis. 365 00:22:08,026 --> 00:22:09,254 Hezmana! 366 00:22:11,363 --> 00:22:12,489 Frell! 367 00:22:13,365 --> 00:22:15,265 Fils de hasmot! 368 00:22:15,967 --> 00:22:17,264 Yotz! 369 00:22:19,471 --> 00:22:22,963 OK, tu m'as eu. Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 370 00:22:24,910 --> 00:22:27,310 Oh, pour avoir crié à haute voix, et maintenant ? 371 00:22:28,613 --> 00:22:30,342 Oh, donne-moi une pause ! 372 00:22:32,751 --> 00:22:35,618 Je viens de recevoir un SMS de l'atelier. 373 00:22:35,921 --> 00:22:39,322 Le distributeur étranger a fait faillite. Ils coupent mon budget. 374 00:22:39,424 --> 00:22:40,891 Dans un SMS ? 375 00:22:40,992 --> 00:22:43,756 Cela gâche totalement la fin de l’acte trois. 376 00:22:43,862 --> 00:22:47,662 - Que se passe-t-il à la fin de l'acte trois ? - Avec ces réductions, pas grand chose. 377 00:22:47,766 --> 00:22:49,495 Le troisième acte vient de se terminer. 378 00:22:52,204 --> 00:22:53,728 Qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ? 379 00:22:53,905 --> 00:22:56,601 - Une idée de quand on pourra y aller ? - Désolé. 380 00:22:57,008 --> 00:23:00,341 Nous essayons une réinitialisation complète du système, monsieur. 381 00:23:00,912 --> 00:23:02,072 Hé. 382 00:23:04,549 --> 00:23:05,846 Si vous voulez que ce soit plus précis, 383 00:23:05,951 --> 00:23:07,646 pourquoi ne lui donnes-tu pas simplement vos dossiers de mission ? 384 00:23:07,753 --> 00:23:09,186 - Ils sont classifiés. - Donc? 385 00:23:09,287 --> 00:23:12,279 N'as-tu pas dit que personne sur ta planète croirait-il que tout cela était réel de toute façon ? 386 00:23:12,391 --> 00:23:15,087 Même quand même, tu sais combien y a-t-il de fichiers de mission ? 387 00:23:15,193 --> 00:23:17,457 1 263. 388 00:23:17,863 --> 00:23:19,763 J'espère qu'il y en aura 64 d'ici la fin de la journée. 389 00:23:20,031 --> 00:23:22,932 En fait, il y en a déjà 1 264. 390 00:23:23,034 --> 00:23:26,265 Non, il est 63 ans. Je suis presque sûr. J'ai lu tous les fichiers récemment. 391 00:23:26,371 --> 00:23:29,465 En fait, vous n'avez pas lu 30185. 392 00:23:30,308 --> 00:23:34,039 30185 ? Qu'est ce que c'est? 393 00:23:35,046 --> 00:23:36,013 Nous ne pouvons pas vous le dire. 394 00:23:36,782 --> 00:23:38,773 Comment ça, tu ne peux pas me le dire ? 395 00:23:38,984 --> 00:23:43,785 J'ai l'habilitation de sécurité la plus élevée connu de l'humanité. Qu'est-ce que 30185 ? 396 00:23:44,122 --> 00:23:46,283 Nous avions juré de garder le secret. 397 00:23:47,626 --> 00:23:51,323 Eh bien, pourquoi même m'en parler si tu ne me dis pas ce que c'est ? 398 00:23:51,530 --> 00:23:52,497 Désolé. 399 00:23:52,831 --> 00:23:55,265 - Pouvez-vous me dire? - Oh, ouais, on peut te le dire. 400 00:23:55,634 --> 00:23:59,434 Cela a à voir avec le temps le portail nous renvoie à 1969. 401 00:23:59,604 --> 00:24:01,037 Eh bien, ça ne peut rien avoir à voir avec moi. 402 00:24:01,139 --> 00:24:02,504 Je ne suis né qu'un an plus tard. 403 00:24:02,607 --> 00:24:05,770 En fait, c'était neuf mois avant sa naissance. 404 00:24:05,877 --> 00:24:06,866 Quoi? 405 00:24:06,978 --> 00:24:09,606 Il faut se rappeler que c'était les années 60. 406 00:24:10,882 --> 00:24:11,849 Allez, 407 00:24:12,484 --> 00:24:16,318 tu devais savoir que Jack toujours intéressé à votre vie. 408 00:24:16,521 --> 00:24:18,318 Jack O'Neill ? 409 00:24:19,658 --> 00:24:20,886 En effet. 410 00:24:21,960 --> 00:24:24,121 Te souviens-tu quand tu étais choisi pour le programme 302 411 00:24:24,229 --> 00:24:26,129 même si tu n'y pensais pas tu devrais entrer ? 412 00:24:26,231 --> 00:24:29,200 Et quand tu as été choisi pour SG-1 ? 413 00:24:29,301 --> 00:24:32,737 - Attends, tu es en train de dire que Jack O'Neill est... - Mon papa ? 414 00:24:32,838 --> 00:24:35,671 Tout commence à avoir un sens maintenant, n'est-ce pas ? 415 00:24:38,710 --> 00:24:40,905 Oh, je suis en train d'être punk, n'est-ce pas ? 416 00:24:41,012 --> 00:24:42,845 Honnêtement, nous ne pouvons pas vous parler du 30185. 417 00:24:42,880 --> 00:24:44,679 Honnêtement, nous ne pouvons pas vous parler du 30185. 418 00:24:45,484 --> 00:24:47,008 Je n'arrive pas à y croire ! 419 00:24:47,185 --> 00:24:49,449 L'ensemble du casting a entendu Marlowe attend plus d'argent, 420 00:24:49,554 --> 00:24:51,579 et maintenant ils nous rejoignent tous. 421 00:24:52,157 --> 00:24:54,557 D'où pensent-ils que ça vient ? 422 00:24:56,061 --> 00:24:58,791 Comment suis-je censé faire un film sans acteurs ? 423 00:24:59,064 --> 00:25:01,760 Carter, corrige-moi si je me trompe à ce sujet, mais n'est-ce pas 424 00:25:01,867 --> 00:25:04,961 un fait de la physique des dimensions parallèles que chacun de nous existe 425 00:25:05,070 --> 00:25:08,233 quelque part dans un univers, peu importe la manière, la forme ou la forme que nous pouvons imaginer ? 426 00:25:08,340 --> 00:25:11,707 N'importe quelle manière, forme ou forme que nous pouvons imaginer. Nous l'avons constaté par nous-mêmes. 427 00:25:11,843 --> 00:25:13,276 Voilà. 428 00:25:14,212 --> 00:25:15,839 Utilisez votre imagination. 429 00:25:25,957 --> 00:25:27,254 Très bien, les gens. 430 00:25:27,359 --> 00:25:31,659 Nous avons créé ce projet de plusieurs milliards de dollars installation sous Cheyenne Mountain 431 00:25:31,763 --> 00:25:33,958 pour que nous puissions utiliser cette chose. 432 00:25:35,400 --> 00:25:36,958 Quelqu'un sait comment ? 433 00:25:41,473 --> 00:25:43,771 Monsieur, nous pensions que vous le saviez. 434 00:25:44,910 --> 00:25:49,438 Je le sais, nous devons mettre ensemble une équipe, 435 00:25:49,548 --> 00:25:53,848 en commençant par la plus belle, génie scientifique prêt au combat que je connais, 436 00:25:54,619 --> 00:25:58,385 - Capitaine Docteur Samantha Carter. - Au rapport, monsieur. 437 00:25:58,557 --> 00:26:00,787 Que pouvez-vous nous dire, Capitaine ? 438 00:26:02,861 --> 00:26:05,694 Eh bien, à première vue, je soupçonne que l'appareil crée un trou de ver stable 439 00:26:05,797 --> 00:26:08,664 entre des anneaux supraconducteurs qui ont été placés dans des positions fixes 440 00:26:08,767 --> 00:26:09,756 ailleurs dans la galaxie... 441 00:26:09,868 --> 00:26:11,426 ...convertit la matière en énergie à l'horizon des événements, 442 00:26:11,536 --> 00:26:13,697 une fois le vortex initial calmé, bien sûr. 443 00:26:13,805 --> 00:26:16,638 Et juste parce que mes organes sexuels sont à l'intérieur plutôt qu'à l'extérieur 444 00:26:16,741 --> 00:26:17,901 ça ne veut pas dire que je ne peux pas gérer... 445 00:26:18,009 --> 00:26:20,807 À condition, bien sûr, d'avoir suffisamment d'énergie a été canalisé vers l'appareil 446 00:26:20,912 --> 00:26:23,779 et que les bonnes coordonnées ont été calculés. 447 00:26:25,116 --> 00:26:26,811 D'accord, allez-y. 448 00:26:28,186 --> 00:26:31,678 Ensuite, nous avons besoin d'un aventurier rat de bibliothèque qui peut dire "cerveau" et "tripes" 449 00:26:31,790 --> 00:26:33,485 en 27 langues. 450 00:26:33,592 --> 00:26:35,116 Dr Daniel Jackson. 451 00:26:35,226 --> 00:26:38,093 Pourquoi ai-je été amené ici ? Ce n'est pas... 452 00:26:40,265 --> 00:26:41,232 Qu'est-ce que c'est ? 453 00:26:41,499 --> 00:26:43,160 La raison pour laquelle vous êtes ici, docteur. 454 00:26:43,268 --> 00:26:47,864 Cette grosse bague a été découverte dans les sables d'Egypte, près de Gizeh. 455 00:26:49,608 --> 00:26:51,200 Alors j'avais raison. 456 00:26:51,543 --> 00:26:54,205 Les pyramides étaient en réalité des sites d'atterrissage pour les vaisseaux interplanétaires qui 457 00:26:54,312 --> 00:26:58,271 populations humaines primitives asservies en se faisant passer pour leurs dieux. 458 00:26:58,450 --> 00:27:00,975 Eh bien, nous avons trouvé la bague dans le sable. 459 00:27:02,120 --> 00:27:04,179 Ces symboles semblent familiers. 460 00:27:04,389 --> 00:27:07,552 Ce sont comme des constellations. Tu ne vois pas ? Ici. 461 00:27:10,629 --> 00:27:14,087 Si chaque symbole représente un point précis de l'espace, 462 00:27:14,199 --> 00:27:17,498 puis six d'entre eux créerait une sorte de boîte. 463 00:27:17,602 --> 00:27:21,333 Le point d'intersection entre ceux six points indiqueraient une destination. 464 00:27:21,439 --> 00:27:26,604 Peut-être, juste peut-être, le septième marque le point de départ. 465 00:27:26,878 --> 00:27:29,438 Y a-t-il un moniteur qui affiche ces symboles en détail ? 466 00:27:29,547 --> 00:27:31,412 Par ici, Dr Jackson. 467 00:27:38,590 --> 00:27:39,750 Attendez. 468 00:27:39,858 --> 00:27:41,917 Celui-ci semble différent. 469 00:27:42,027 --> 00:27:43,756 Vous avez trouvé la bague en Egypte. 470 00:27:43,862 --> 00:27:45,352 La pyramide représente la Terre. 471 00:27:45,463 --> 00:27:47,556 Ce symbole doit être le point d'origine. 472 00:27:47,666 --> 00:27:50,260 C'était sous notre nez tout le temps. 473 00:27:50,735 --> 00:27:53,226 Je me sens tellement stupide. 474 00:27:53,338 --> 00:27:57,775 Et maintenant, ce dont cette équipe a besoin c'est d'un leader, quelqu'un qui va rire au nez 475 00:27:57,876 --> 00:28:00,868 de son ennemi, même si c'est inapproprié. 476 00:28:01,846 --> 00:28:03,780 Colonel Jack O'Neill. 477 00:28:03,882 --> 00:28:05,782 Je pensais t'avoir dit que j'avais pris ma retraite. 478 00:28:07,686 --> 00:28:10,086 Je pensais que tu avais dit que tu étais fatigué. 479 00:28:11,623 --> 00:28:14,524 Eh bien, en fait, je suis un peu fatigué. 480 00:28:14,626 --> 00:28:16,651 Nous n’avons pas le temps pour ça maintenant. 481 00:28:16,761 --> 00:28:18,820 Vous avez une mission à mener. 482 00:28:18,930 --> 00:28:19,919 Droite! 483 00:28:22,200 --> 00:28:24,191 Sergent? Faites-le tourner. 484 00:28:24,969 --> 00:28:26,061 Rotation? 485 00:28:27,338 --> 00:28:28,930 Monsieur, ça ne tourne pas. 486 00:28:29,040 --> 00:28:30,234 Quoi? 487 00:28:30,341 --> 00:28:32,536 Il faut que ça tourne. C'est rond. 488 00:28:32,644 --> 00:28:35,545 Faire tourner est tellement plus cool que de ne pas tourner. 489 00:28:35,647 --> 00:28:36,978 Je suis le général. 490 00:28:37,082 --> 00:28:39,175 Je veux que ça tourne. Maintenant! 491 00:28:39,718 --> 00:28:41,242 Oui Monsieur. 492 00:28:44,789 --> 00:28:46,552 Hé, regarde ça. 493 00:28:51,296 --> 00:28:53,355 Le premier chevron est allumé. 494 00:28:53,465 --> 00:28:55,262 Je me demande ce que nous allons trouver de l'autre côté. 495 00:28:55,366 --> 00:28:57,163 Quoi qu'il en soit, je parie que c'est incroyable. 496 00:28:57,268 --> 00:29:00,328 Eh bien, ne vous énervez pas trop. C'est juste une simple reconnaissance. 497 00:29:00,438 --> 00:29:02,838 N'es-tu pas du tout curieux à propos de ce qu'il y a là-bas ? 498 00:29:02,941 --> 00:29:06,035 Eh bien, j'espère juste que nous trouverons de la nouvelle viande pour l'équipe, 499 00:29:06,144 --> 00:29:11,810 de préférence quelque chose de chauve, de mystérieux, tu sais, le type guerrier, 500 00:29:11,916 --> 00:29:14,817 avec beaucoup, vous savez, de muscles. 501 00:29:14,919 --> 00:29:18,878 Monsieur, les chances contre toute forme de vie extraterrestre nous rencontrons un aspect vaguement humain 502 00:29:18,990 --> 00:29:20,685 sont astronomiques. 503 00:29:20,892 --> 00:29:22,655 Ouais, eh bien... 504 00:29:23,561 --> 00:29:24,225 Nous verrons. 505 00:29:24,260 --> 00:29:24,890 Nous verrons. 506 00:29:27,966 --> 00:29:30,434 Chevron sept, également allumé. 507 00:29:38,676 --> 00:29:41,474 - Saint... - Colonel O'Neill, vous pouvez essayer. 508 00:29:41,980 --> 00:29:43,345 Bonne vitesse. 509 00:29:43,648 --> 00:29:45,445 Facile à dire pour lui. 510 00:29:54,325 --> 00:29:55,292 D'accord. 511 00:29:56,661 --> 00:30:00,461 Nous allons tous faire ça ensemble sur trois, d'accord ? D'accord? 512 00:30:01,499 --> 00:30:02,466 D'accord. 513 00:30:03,168 --> 00:30:06,763 Un deux trois! 514 00:30:14,979 --> 00:30:16,412 Cher Dieu au ciel. 515 00:30:19,217 --> 00:30:21,708 Je me sens tellement stupide. 516 00:30:35,166 --> 00:30:37,327 Ouais, ça marchera. 517 00:30:37,802 --> 00:30:39,929 Tout un film réalisé avec des marionnettes. 518 00:30:40,138 --> 00:30:41,230 Hé, je dis juste... 519 00:30:41,339 --> 00:30:42,806 Peut-être que nous pouvons avoir la marionnette O'Neill 520 00:30:42,907 --> 00:30:46,604 sauter par-dessus un requin fantoche sur une moto à l'échelle d'un tiers. 521 00:30:48,279 --> 00:30:49,246 Je ne comprends pas. 522 00:30:49,447 --> 00:30:51,779 Écoute, tu ne connais pas le métier comme je le fais. 523 00:30:51,883 --> 00:30:57,753 Je n'ai pas d'argent, donc je dois donner autre chose aux acteurs. 524 00:30:58,389 --> 00:31:01,051 - Des remorques plus grosses ? - Je ne peux pas me le permettre non plus. 525 00:31:01,159 --> 00:31:06,563 Non, je dois leur donner quelque chose qui ne me coûte rien mais aucun acteur ne peut refuser. 526 00:31:06,865 --> 00:31:07,923 Et qu'est-ce que c'est ? 527 00:31:08,032 --> 00:31:09,795 Une bonne caresse de l'ego. 528 00:31:10,501 --> 00:31:13,993 Je dois leur faire penser que J'ai réécrit le scénario rien que pour eux. 529 00:31:14,105 --> 00:31:17,541 Dans ce projet, il doit y avoir quelque chose ça leur donne envie de faire ce film 530 00:31:17,842 --> 00:31:19,400 même si c'est pour l'échelle. 531 00:31:19,510 --> 00:31:21,944 Vous savez, nous avons essayé ici. 532 00:31:22,947 --> 00:31:24,005 Vous n'écoutez pas. 533 00:31:24,115 --> 00:31:28,449 Je parle d'un twist, quelque chose à quoi personne ne s'attend. 534 00:31:28,553 --> 00:31:30,748 Tu veux dire quelque chose comme ça ? 535 00:31:38,730 --> 00:31:41,528 Wow, je ne pense pas tout le monde le verra venir. 536 00:31:41,633 --> 00:31:43,828 - Non, mais il y aura des spoilers. - Est-ce que vous plaisantez? 537 00:31:43,935 --> 00:31:45,835 Ce sera dans la publicité. 538 00:31:48,773 --> 00:31:50,673 Quand il s'agit de lutter contre la criminalité, 539 00:31:50,775 --> 00:31:54,711 il n'y a qu'un seul homme qui garde les rues sont sûres, tout en restant réelles. 540 00:31:59,550 --> 00:32:00,812 En effet. 541 00:32:00,919 --> 00:32:03,649 Teal'c, P. I. À venir cet automne. 542 00:32:04,923 --> 00:32:06,220 J'adore ça. 543 00:32:08,326 --> 00:32:10,760 Je ne sais tout simplement pas si le réseau... 544 00:32:10,862 --> 00:32:15,526 Mais je vais leur présenter la semaine prochaine et nous verrons ce qu'ils en pensent. 545 00:32:18,136 --> 00:32:21,037 Je dois l'obtenir. Nous parlerons plus tard. 546 00:32:21,639 --> 00:32:22,731 Vous avez Marty. 547 00:32:22,840 --> 00:32:24,705 Alors qu'est-ce qui vous amène ainsi, monsieur ? 548 00:32:25,977 --> 00:32:29,310 Quoi, un gars ne peut pas simplement passer par ici de Malibu pour dire bonjour ? 549 00:32:29,647 --> 00:32:31,308 - Malibu ? - Bien sûr. 550 00:32:32,450 --> 00:32:34,179 J'étais là pour affaires. 551 00:32:34,285 --> 00:32:38,244 Exactement, monsieur. Vous êtes un général de l'armée de l'air avec d'énormes responsabilités. 552 00:32:39,223 --> 00:32:43,319 Apparemment, je suis juste passé voir comment tu allais avec Marty. 553 00:32:45,897 --> 00:32:47,922 Eh bien, à vrai dire, 554 00:32:48,967 --> 00:32:51,333 dernièrement, je me sens un peu... 555 00:32:52,704 --> 00:32:55,036 Quoi ? Comment puis-je le dire ? 556 00:32:56,341 --> 00:32:58,309 C'est normal de dire que nous vous avons manqué, monsieur. 557 00:32:58,409 --> 00:32:59,706 Non, pas ça. 558 00:32:59,811 --> 00:33:02,575 - Comme si tu avais des affaires en suspens ? - D'accord. 559 00:33:03,982 --> 00:33:07,179 Vous avez besoin de clôture, et j'ai la chose parfaite. 560 00:33:07,285 --> 00:33:09,219 Nous étions sur le point de continuer une mission pour commémorer 561 00:33:09,320 --> 00:33:11,151 mon 200ème passage par la porte. 562 00:33:11,255 --> 00:33:13,917 Vraiment? 200, tu dis ? 563 00:33:14,559 --> 00:33:19,326 Cela fait 200 fois qu'il a marché par la porte, monsieur, pas de véritables missions. 564 00:33:19,731 --> 00:33:22,791 Pour être honnête, Cela ne me dérangerait pas une dernière escapade 565 00:33:22,900 --> 00:33:24,765 par l'ancien orifice. 566 00:33:29,273 --> 00:33:30,331 Quoi? 567 00:33:31,776 --> 00:33:33,801 On appelle ça comme ça parfois, n'est-ce pas ? 568 00:33:35,113 --> 00:33:36,307 Orifice? 569 00:33:36,948 --> 00:33:39,143 Des groupes de discussion stupides. 570 00:33:39,250 --> 00:33:40,717 Ils détestent la fin. 571 00:33:40,885 --> 00:33:42,580 Je dois penser à quelque chose de nouveau. 572 00:33:42,687 --> 00:33:44,484 Ils pourraient aller à la pêche. 573 00:33:44,589 --> 00:33:47,080 - Pêche? - Ouais, ce serait la fin parfaite. 574 00:33:47,592 --> 00:33:51,756 Je veux dire, après ça, tout le reste semblerait inutile. 575 00:33:53,831 --> 00:33:55,230 C'est génial. 576 00:33:56,234 --> 00:33:57,633 Je te l'ai dit. 577 00:34:02,573 --> 00:34:04,905 Ouais, c'est bon d'être ici. 578 00:34:06,144 --> 00:34:07,771 Vous n'étiez pas là. 579 00:34:08,846 --> 00:34:12,612 Alors, quel est le problème ? Pas de poisson ? 580 00:34:13,117 --> 00:34:18,054 Non, j'ai besoin de quelque chose avec plus d'impact, quelque chose de plus... 581 00:34:18,890 --> 00:34:20,016 Déménagement. 582 00:34:22,126 --> 00:34:24,287 Tout le monde aime un mariage. 583 00:34:36,207 --> 00:34:39,472 C'est juste un rhume d'été, monsieur. 584 00:34:41,846 --> 00:34:44,110 - Un peu d'attente. - En effet. 585 00:34:49,387 --> 00:34:53,517 Tu sais, si elle ne vient pas, les gens vont penser que toi et moi sommes... 586 00:34:54,992 --> 00:34:55,959 Quoi ? 587 00:35:13,811 --> 00:35:16,109 - Belle entrée. - Désolé, monsieur. 588 00:35:16,948 --> 00:35:18,245 Charretier. 589 00:35:19,183 --> 00:35:20,582 Jack. 590 00:35:21,552 --> 00:35:22,849 Merci. 591 00:35:23,387 --> 00:35:25,116 Devons-nous commencer ? 592 00:35:29,560 --> 00:35:33,894 Ouais, c'est vrai, si je veux torturer volontairement le public. 593 00:35:34,265 --> 00:35:38,531 - Le portail est de nouveau opérationnel. Général. - Général. 594 00:35:38,803 --> 00:35:40,327 Avec autorisation ? 595 00:35:46,878 --> 00:35:49,346 Mais je n'ai toujours pas ma fin. 596 00:36:01,626 --> 00:36:04,322 Gardez ces enfants à l'abri des ennuis, Jack. 597 00:36:05,930 --> 00:36:07,898 Voici une idée, Hank. 598 00:36:07,999 --> 00:36:10,126 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 599 00:36:10,234 --> 00:36:11,258 Non, tout va bien. 600 00:36:11,369 --> 00:36:12,393 - Non, sérieusement. - Je ne sais pas. 601 00:36:12,503 --> 00:36:13,970 Ouais, allez. 602 00:36:14,071 --> 00:36:17,165 Ce sera un peu comme une offre pour une occasion spéciale. 603 00:36:19,844 --> 00:36:21,175 - Eh bien, qu'est-ce que c'est ? - Ouais, c'est ça. 604 00:36:21,279 --> 00:36:24,214 Hé, Walter ! Allez, on y va tous. 605 00:36:25,283 --> 00:36:26,580 Je n'ai pas la bonne tenue. 606 00:36:26,684 --> 00:36:28,914 Tu as l'air bien ! 607 00:36:44,235 --> 00:36:46,931 Tout est prêt ? 608 00:36:47,038 --> 00:36:49,199 Les SG 3 à 18 attendent, monsieur. 609 00:36:49,307 --> 00:36:51,468 - Le gâteau ? - Tout est prêt. 610 00:36:52,343 --> 00:36:54,641 Ballons, banderoles, les travaux. 611 00:36:54,745 --> 00:36:58,237 Très bien, allons voir les mystères de P2C-106. 612 00:37:02,153 --> 00:37:03,552 Salut, Marty. 613 00:37:03,654 --> 00:37:05,451 Pourquoi ne viens-tu pas avec nous ? 614 00:37:05,790 --> 00:37:10,955 Peut-être trouver un peu d'inspiration pour la fin de ton petit film. 615 00:37:11,162 --> 00:37:12,288 Je ne peux pas. 616 00:37:12,396 --> 00:37:15,559 Je viens d'avoir des nouvelles du studio. Le film a été annulé. 617 00:37:17,368 --> 00:37:18,835 Il y a un chagrin. 618 00:37:18,936 --> 00:37:20,332 - C'est dommage. - Pas pour moi. 619 00:37:20,367 --> 00:37:21,728 - C'est dommage. - Pas pour moi. 620 00:37:22,106 --> 00:37:24,904 Ils ont plutôt décidé de renouveler la série ! 621 00:37:27,979 --> 00:37:28,946 D'accord. 622 00:37:30,147 --> 00:37:31,580 Partons. 623 00:37:46,964 --> 00:37:48,454 Et coupez ! 624 00:37:52,336 --> 00:37:54,133 - Bon travail, Doug. - Ici, ici, ici. 625 00:37:54,305 --> 00:37:55,431 - Océan. - Merci. 626 00:37:56,007 --> 00:37:57,406 Eh bien, ce n'était pas si mal. 627 00:37:57,508 --> 00:37:58,668 Et c'est une réduction, tout le monde. 628 00:37:58,776 --> 00:38:02,075 C'est la fin du 200ème épisode ! 629 00:38:03,381 --> 00:38:05,042 Beau travail à tous. 630 00:38:07,618 --> 00:38:11,247 Alors, as-tu déjà pensé un spectacle comme celui-ci durerait 200 ? 631 00:38:11,355 --> 00:38:12,720 Eh bien, bien sûr. 632 00:38:13,190 --> 00:38:15,590 Que veux-tu dire par "Un spectacle comme celui-ci" ? 633 00:38:18,129 --> 00:38:20,689 Martin Lloyd. Ouais. 634 00:38:22,266 --> 00:38:23,858 Est-ce que vous plaisantez? 635 00:38:25,136 --> 00:38:28,003 Salut tout le monde. Devinez quoi? 636 00:38:28,105 --> 00:38:29,834 Le film est de retour ! 637 00:38:35,680 --> 00:38:38,672 Dix saisons, sept Saturn Awards 638 00:38:38,783 --> 00:38:43,482 pour le meilleur câble ou Spectacle de science-fiction en syndication. 639 00:38:45,189 --> 00:38:46,918 Qui l'aurait deviné ? 640 00:38:47,491 --> 00:38:51,689 Je pense avant tout cela a à voir, vous savez, avec l'écriture. 641 00:38:51,796 --> 00:38:56,426 Je veux dire, évidemment nous ne nous prenons pas trop au sérieux. 642 00:38:56,967 --> 00:39:00,425 Les scénaristes sont vraiment des gars formidables, tous. 643 00:39:00,538 --> 00:39:02,062 Les hommes, vous savez. 644 00:39:02,573 --> 00:39:04,564 Ouais, c'est un peu un club de garçons. 645 00:39:04,675 --> 00:39:08,111 Le vrai défi arrivait avec un bon slogan. 646 00:39:09,714 --> 00:39:12,376 "C'est ce que je fais." 647 00:39:13,384 --> 00:39:15,978 "C'est ce que je fais." 648 00:39:17,521 --> 00:39:21,719 C'était tellement, vous savez, bien. 649 00:39:22,526 --> 00:39:24,619 Cela définissait le colonel Danning. 650 00:39:24,995 --> 00:39:28,123 Je ne pense juste pas qu'ils sachent ce qu'ils veulent faire de mon personnage. 651 00:39:28,232 --> 00:39:32,760 J'aurais probablement dû me mettre au golf il y a longtemps. 652 00:39:33,671 --> 00:39:35,730 C'est juste... Je plaisante. 653 00:39:36,140 --> 00:39:38,335 Et j'avais besoin de quelque chose d'encore mieux 654 00:39:38,442 --> 00:39:43,436 pour te faire oublier ce gars que les fans aimaient regarder 655 00:39:43,547 --> 00:39:46,015 pendant les sept premières années de l'émission. 656 00:39:46,117 --> 00:39:47,982 Je sais qu'il était là depuis huit heures, 657 00:39:48,085 --> 00:39:51,316 mais tu sais, beaucoup de gens disent il vient juste de lui téléphoner 658 00:39:51,889 --> 00:39:53,083 cette saison dernière. 659 00:39:53,190 --> 00:39:56,921 Ouais, eh bien, c'est de l'histoire ancienne. On ne parle pas de ça ici. 660 00:39:57,261 --> 00:40:00,492 Le fait est que je ne le fais pas je sais vraiment ce qui s'est passé là-bas. 661 00:40:00,598 --> 00:40:03,294 Tu sais, pour moi, je n'ai jamais eu l'impression Je quittais la série. 662 00:40:03,401 --> 00:40:05,198 J'avais juste besoin d'un peu d'espace, un peu de temps, tu sais ? 663 00:40:05,302 --> 00:40:07,236 Je voulais revenir à mes racines. Du théâtre, non ? 664 00:40:07,338 --> 00:40:09,863 Alors je vais à New York, je fais un peu de Broadway, 665 00:40:09,974 --> 00:40:11,441 hors de Broadway. Quoi qu’il en soit, cela n’a pas d’importance. 666 00:40:11,542 --> 00:40:14,670 Agir, tu sais ? Agir sans que les gens se bousculent 667 00:40:14,779 --> 00:40:17,907 des rochers en papier mâché sur vous tous Jour. C'était génial, tu sais ? 668 00:40:18,015 --> 00:40:20,176 Je les aime tous les deux. J'aime les rochers. Ça me va. 669 00:40:20,284 --> 00:40:23,481 Cette production se déroule comme une machine bien huilée, 670 00:40:23,587 --> 00:40:26,784 et bien sûr, cela commence par le haut, mais je veux dire, 671 00:40:26,891 --> 00:40:29,052 nous aimons tous le spectacle. 672 00:40:29,460 --> 00:40:34,227 Les électriciens, l'éclairagiste, le médecin, 673 00:40:34,331 --> 00:40:37,095 le maquillage et les traiteurs. 674 00:40:37,201 --> 00:40:38,293 C'est comme une famille. 675 00:40:38,402 --> 00:40:41,838 Les écrivains essayaient de venir avec un slogan. 676 00:40:42,373 --> 00:40:47,333 "Je peux soutenir ça" c'est quelque chose que nous avons essayé pendant un moment. 677 00:40:47,578 --> 00:40:52,038 Quoi qu'il en soit, je veux dire, j'aimerais vraiment faire un peu d'écriture. 678 00:40:52,650 --> 00:40:53,708 Peut-être avoir un bébé. 679 00:40:54,919 --> 00:40:56,648 Cela m'a juste frappé. 680 00:40:58,155 --> 00:40:59,554 Doux... 681 00:41:04,495 --> 00:41:07,726 Et on peut s'en sortir avec ça, aussi, parce que c'est du câble. 682 00:41:08,065 --> 00:41:10,932 Vous ne pouvez pas y arriver sans les fans, n'est-ce pas ? Je dois les remercier. 683 00:41:11,101 --> 00:41:13,467 Je dois remercier spécifiquement ceux-là... 684 00:41:13,571 --> 00:41:16,938 Oh mon Dieu, comment ça s'appelle ? SauvegarderDrLevant. Com. 685 00:41:17,041 --> 00:41:18,702 Avez-vous vu le site ? Je veux dire, c'est fou. 686 00:41:18,809 --> 00:41:22,370 Apparemment, ils obtiennent des dizaines de hits un mois, peu importe. Je pense que c'est beaucoup. 687 00:41:22,513 --> 00:41:26,745 Mais entre eux et la publicité dans Variety qu'ils ont publié, j'en suis presque sûr 688 00:41:26,851 --> 00:41:29,820 cela a grandement contribué à convaincre les producteurs pour me reprendre. 689 00:41:29,920 --> 00:41:31,581 Demandez-moi... de m'inviter à nouveau. 690 00:41:31,689 --> 00:41:34,681 Ce n'était pas leur décision, vous savez. Ils ont appelé et ont dit : "Hé, tu le veux ?" 691 00:41:34,792 --> 00:41:36,054 Vous savez, et j'étais prêt. 692 00:41:36,160 --> 00:41:39,618 Ce qui, à mon avis, fait vraiment la différence dans ce spectacle ce que c'est, 693 00:41:40,397 --> 00:41:45,425 c'est l'alchimie avec le casting. 694 00:41:46,604 --> 00:41:48,162 Ouais. Oh, tu peux tenir le coup ? 695 00:41:48,272 --> 00:41:49,933 Arrêtez la bande. 696 00:41:50,040 --> 00:41:52,008 Pour qui se prend-il ? 697 00:41:52,610 --> 00:41:57,274 Eh bien, tu dis à ce petit ingrat Sac pour le mettre dans le sien 698 00:41:57,548 --> 00:42:01,416 Ouais, ouais, laisse-le essayer de trouver un travail ça rapporte autant. 699 00:42:04,622 --> 00:42:07,420 Vous ne rouliez pas, n'est-ce pas... Okay. 700 00:42:09,093 --> 00:42:10,583 Quoi... Qu'est-ce que je disais ? 701 00:42:10,694 --> 00:42:13,424 Oh oui, le casting. 702 00:42:15,065 --> 00:42:16,225 Saint... 703 00:42:22,806 --> 00:42:24,706 Ce serait genre un 19. 704 00:42:24,808 --> 00:42:26,969 C'est ça ? Vous êtes doué? D'accord. 705 00:42:27,244 --> 00:42:29,610 Je peux avoir mon sandwich, s'il te plaît ? 706 00:42:30,147 --> 00:42:32,012 D'accord. Hé, merci, mec. 707 00:42:32,316 --> 00:42:35,046 La science-fiction est une métaphore existentielle 708 00:42:35,152 --> 00:42:38,588 ça nous permet de raconter des histoires sur la condition humaine. 709 00:42:38,789 --> 00:42:42,350 Isaac Asimov a dit un jour : « Les individus les histoires de science-fiction peuvent sembler 710 00:42:42,459 --> 00:42:46,691 "Aussi trivial que jamais pour les critiques aveuglantes et philosophes d'aujourd'hui, 711 00:42:46,797 --> 00:42:50,392 "mais le cœur de la science-fiction, son essence, est devenu crucial 712 00:42:50,501 --> 00:42:53,368 "à notre salut, si nous voulons être sauvés. »