1 00:02:16,612 --> 00:02:19,376 Szenátor, készülünk utolsó megközelítésünk a Coruscantra. 2 00:02:19,482 --> 00:02:21,609 Nagyon jó, hadnagy. 3 00:03:13,336 --> 00:03:15,167 Megcsináltuk. 4 00:03:18,608 --> 00:03:20,371 Azt hiszem, tévedtem. 5 00:03:20,476 --> 00:03:22,671 Egyáltalán nem volt veszély. 6 00:03:41,531 --> 00:03:43,158 Zsinór��. 7 00:03:44,500 --> 00:03:47,469 Milady, nagyon sajnálom. 8 00:03:48,371 --> 00:03:50,464 Elbuktattam, szenátor. 9 00:03:50,573 --> 00:03:51,699 Nem. 10 00:03:54,877 --> 00:03:57,368 Milady, még mindig veszélyben vagy. 11 00:04:03,853 --> 00:04:07,118 - Nem kellett volna visszajönnöm. - Ez a szavazás nagyon fontos. 12 00:04:07,423 --> 00:04:11,052 Megtetted a kötelességedet. Cord megtette az övét. Na, gyere. 13 00:04:12,929 --> 00:04:15,022 Amidala szenátor, kérem. 14 00:04:26,609 --> 00:04:29,703 Nem tudom meddig még Visszatarthatom a szavazást, barátaim. 15 00:04:30,513 --> 00:04:33,346 Egyre több csillagrendszer csatlakoznak a szeparatistákhoz. 16 00:04:33,449 --> 00:04:35,280 Ha elszakadnak... 17 00:04:35,384 --> 00:04:38,649 Nem engedem ezt a Köztársaságot ami ezer éve áll... 18 00:04:38,754 --> 00:04:40,813 ketté kell osztani. 19 00:04:40,923 --> 00:04:43,892 A tárgyalásaim nem fognak kudarcot vallani. 20 00:04:44,226 --> 00:04:46,558 Ha igen, rá kell jönnie... 21 00:04:46,696 --> 00:04:48,755 nincs elég Jedi hogy megvédje a Köztársaságot. 22 00:04:49,699 --> 00:04:52,395 A béke őrzői vagyunk, nem katonák. 23 00:04:53,869 --> 00:04:55,564 Yoda mester... 24 00:04:56,539 --> 00:04:59,201 szerinted lesz tényleg háborúba jön? 25 00:05:00,710 --> 00:05:05,010 A sötét oldal mindent elhomályosít. 26 00:05:05,114 --> 00:05:10,074 Lehetetlen látni a jövőt. 27 00:05:11,921 --> 00:05:15,152 A hűséges bizottság megérkezett, méltóságos uram. 28 00:05:15,257 --> 00:05:16,246 Jó. 29 00:05:18,794 --> 00:05:20,955 Küldd be őket. 30 00:05:21,063 --> 00:05:23,896 Ezt a kérdést később tárgyaljuk. 31 00:05:28,104 --> 00:05:31,972 Amidala szenátor, az ön tragédiája a leszálló platformon... 32 00:05:32,074 --> 00:05:33,974 szörnyű. 33 00:05:34,243 --> 00:05:37,872 Ha élve látlak, az meghozza meleg érzések a szívemben. 34 00:05:37,980 --> 00:05:40,710 Van valami ötleted ki állt a támadás mögött? 35 00:05:40,816 --> 00:05:45,412 Intelligenciánk elégedetlenségre mutat fűszerbányászok a Naboo holdjain. 36 00:05:46,322 --> 00:05:48,381 Szerintem Dooku gróf volt mögötte. 37 00:05:48,491 --> 00:05:52,393 Politikai idealista, nem gyilkos. 38 00:05:52,495 --> 00:05:55,487 Tudod, hölgyem, Dooku gróf valaha Jedi volt. 39 00:05:55,598 --> 00:05:59,056 Nem tudott meggyilkolni senkit. Nem a jellemében van. 40 00:05:59,168 --> 00:06:01,728 De bizonyos, szenátor... 41 00:06:01,837 --> 00:06:05,671 komoly veszélyben vagy. 42 00:06:06,842 --> 00:06:09,743 MesterJedi, ajánlhatom... 43 00:06:09,845 --> 00:06:13,941 alá helyezik a szenátort kegyelmed védelme? 44 00:06:14,050 --> 00:06:17,110 Tényleg azt gondolod, hogy ez bölcs dolog? döntést ezekben a stresszes időkben? 45 00:06:17,219 --> 00:06:19,346 Kancellár úr, ha szabad megjegyzést tenni, nem hiszem... 46 00:06:19,455 --> 00:06:21,787 Ennyire komoly a helyzet? 47 00:06:22,358 --> 00:06:24,349 Nem, de igen, szenátor. 48 00:06:24,460 --> 00:06:27,793 Túl jól értem az a plusz biztonság... 49 00:06:27,897 --> 00:06:31,389 zavaró lehet számodra... 50 00:06:31,500 --> 00:06:34,162 de talán valaki ismered. 51 00:06:34,503 --> 00:06:38,303 Egy régi barát, mint Kenobi mester. 52 00:06:39,175 --> 00:06:40,699 Ez lehetséges. 53 00:06:40,810 --> 00:06:43,540 Most jött vissza az Ansionról szóló határvitából. 54 00:06:44,714 --> 00:06:46,841 Tedd meg helyettem, hölgyem. Kérem? 55 00:06:46,949 --> 00:06:49,349 A gondolat, hogy elveszítelek... 56 00:06:51,087 --> 00:06:53,146 elviselhetetlen. 57 00:06:54,023 --> 00:06:57,220 Nekem Obi-Wan lesz azonnal jelentsd, hölgyem. 58 00:06:57,326 --> 00:06:59,556 Köszönöm, Windu mester. 59 00:07:08,704 --> 00:07:12,470 - Kicsit kimerültnek tűnsz. - Egyáltalán nem. 60 00:07:12,575 --> 00:07:16,204 Azóta nem éreztem ilyen feszültnek beleestünk abba a gundark-fészekbe. 61 00:07:16,946 --> 00:07:18,937 Belezuhantál ebbe a rémálomba, Mester... 62 00:07:19,048 --> 00:07:21,482 és megmentettelek, emlékszel? 63 00:07:21,951 --> 00:07:23,976 Ó... igen. 64 00:07:29,425 --> 00:07:33,486 izzadsz. Lazíts. Vegyél egy mély levegőt. 65 00:07:34,530 --> 00:07:36,691 Nem láttam őt tíz év múlva, Mester. 66 00:07:51,380 --> 00:07:54,110 Selyemöv? Selyemöv! 67 00:07:54,216 --> 00:07:57,879 - Mesa annyira mosolygott, hogy meglátta magát! - Örülök, hogy újra látlak, JarJar. 68 00:07:57,987 --> 00:07:59,978 Padm szenátor�� 69 00:08:00,089 --> 00:08:03,684 Mesa palos itt! Nézd, nézd, szenátor. 70 00:08:03,793 --> 00:08:06,523 Desa Jedi megérkezett. 71 00:08:10,399 --> 00:08:13,095 Nagy öröm ez hogy újra látlak, hölgyem. 72 00:08:13,202 --> 00:08:15,693 Túl sokáig tartott már, Kenobi mester. 73 00:08:17,072 --> 00:08:18,505 Ani? 74 00:08:18,607 --> 00:08:21,906 - Te jó ég, megnőttél. - Neked is. 75 00:08:22,011 --> 00:08:24,411 Úgy értem, szebb lett. 76 00:08:24,513 --> 00:08:27,209 Nos, egy szenátornak, úgy értem. 77 00:08:29,585 --> 00:08:32,713 Ani, te mindig az a kisfiú leszel Tudtam a Tatooine-on. 78 00:08:34,290 --> 00:08:37,748 A jelenlétünk itt láthatatlan lesz, hölgyem, biztosíthatom. 79 00:08:37,860 --> 00:08:40,328 Typho kapitány vagyok Őfelsége biztonsági szolgálatának. 80 00:08:40,429 --> 00:08:42,488 Jamillia királynőt értesítették a megbízásodról. 81 00:08:42,598 --> 00:08:44,725 Hálás vagyok, hogy itt vagy, Kenobi mester. 82 00:08:44,834 --> 00:08:47,598 A helyzet veszélyesebb mint a szenátor elismeri. 83 00:08:47,703 --> 00:08:50,399 Nincs szükségem nagyobb biztonságra. Válaszokra van szükségem. 84 00:08:50,506 --> 00:08:52,736 tudni akarom aki meg akar ölni. 85 00:08:52,842 --> 00:08:56,676 Azért vagyunk itt, hogy megvédjünk, Szenátor, ne kezdjen nyomozást. 86 00:08:56,779 --> 00:08:59,179 Majd megtudjuk aki meg akar ölni, Padm��. 87 00:08:59,281 --> 00:09:01,112 megígérem. 88 00:09:01,217 --> 00:09:03,947 Nem lépjük túl a megbízatásunkat, fiatal padawan tanulóm. 89 00:09:04,053 --> 00:09:07,022 Ezt az érdekből gondoltam hogy megvédjem, Mester, természetesen. 90 00:09:07,156 --> 00:09:09,624 Nem megyünk át ismét ez a gyakorlat, Anakin... 91 00:09:09,725 --> 00:09:11,693 és figyelni fogsz az én vezetésemre. 92 00:09:11,794 --> 00:09:13,853 - Miért? - Mit? 93 00:09:15,731 --> 00:09:19,462 Mit gondolsz, miért kaptunk mást? neki, ha nem, hogy megtalálja a gyilkost? 94 00:09:19,568 --> 00:09:22,867 A védelem munka a helyi biztonság érdekében, nem Jedi. 95 00:09:22,972 --> 00:09:25,805 Ez túlzás, Mester. Megbízatásunkban benne van a vizsgálat. 96 00:09:25,908 --> 00:09:29,173 Pontosan megtesszük ahogy a tanács utasította. 97 00:09:31,680 --> 00:09:34,672 És megtanulod a helyed, fiatal. 98 00:09:38,187 --> 00:09:40,212 Talán csak a jelenléteddel... 99 00:09:40,322 --> 00:09:43,257 a körülötte lévő rejtélyt ez a fenyegetés majd kiderül. 100 00:09:43,359 --> 00:09:45,953 Most, ha megbocsátasz... 101 00:09:46,195 --> 00:09:47,890 nyugdíjba megyek. 102 00:09:49,265 --> 00:09:51,324 Tudom, hogy jobban fogom érezni magam hogy itt vagy. 103 00:09:51,433 --> 00:09:53,594 Kihelyezek egy tisztet minden emeleten... 104 00:09:53,702 --> 00:09:55,863 és az irányítóközpontban leszek földszinten. 105 00:09:57,506 --> 00:10:00,498 Mesa busten szellemes boldogság újra látlak téged, Ani. 106 00:10:00,609 --> 00:10:03,737 Még csak alig is felismert engem, JarJar. 107 00:10:05,381 --> 00:10:08,316 Gondoltam rá minden nap mióta elváltunk és... 108 00:10:09,685 --> 00:10:11,653 teljesen megfeledkezett rólam. 109 00:10:11,754 --> 00:10:13,415 Shesa boldog. 110 00:10:13,522 --> 00:10:15,922 Boldogabb den mesa látni őt hosszú időn belül. 111 00:10:16,025 --> 00:10:19,825 A negatívra koncentrálsz, Anakin. Legyen tekintettel a gondolataira. 112 00:10:20,129 --> 00:10:22,597 Örült, hogy lát minket. 113 00:10:22,698 --> 00:10:24,666 Most pedig ellenőrizzük a biztonságot. 114 00:10:33,609 --> 00:10:35,770 Eltaláltam a hajót, de csalit használtak. 115 00:10:35,878 --> 00:10:38,142 Ki kell próbálnunk valamit ezúttal finomabban, Zam. 116 00:10:38,247 --> 00:10:40,272 Az ügyfelem kezd türelmetlen lenni. 117 00:10:40,382 --> 00:10:43,215 Vedd ezeket. Legyen óvatos. Nagyon mérgezőek. 118 00:10:43,319 --> 00:10:46,755 És Zam, lehet ezúttal nem volt hiba. 119 00:10:50,092 --> 00:10:52,526 Typho kapitány megvan több mint elég férfi lent. 120 00:10:52,628 --> 00:10:54,562 Egyetlen bérgyilkos sem próbálkozna így. 121 00:10:55,130 --> 00:10:57,690 - Van itt valami tevékenység? - Csend, mint egy sír. 122 00:10:59,234 --> 00:11:02,067 Nem szeretek itt várni hogy történjen vele valami. 123 00:11:02,438 --> 00:11:05,703 - Mi folyik itt? - Letakarta a kamerákat. 124 00:11:06,442 --> 00:11:08,467 Nem hiszem, hogy kedvelt engem őt figyelve. 125 00:11:08,577 --> 00:11:10,477 mire gondol? 126 00:11:10,579 --> 00:11:13,571 Beprogramozta az R2-t, hogy figyelmeztessen minket ha van behatoló. 127 00:11:13,682 --> 00:11:16,310 Sok más mód is létezik megölni egy szenátort. 128 00:11:16,418 --> 00:11:20,752 Tudom, de mi is szeretnénk elkapni ez a bérgyilkos, nem igaz, Mester? 129 00:11:22,858 --> 00:11:24,985 Csalinak használod. 130 00:11:25,094 --> 00:11:27,153 Az ő ötlete volt. 131 00:11:27,262 --> 00:11:29,822 Ne aggódj. Nem lesz semmi baja. 132 00:11:29,932 --> 00:11:32,901 mindent érzékelek folyik abban a szobában. 133 00:11:33,002 --> 00:11:35,266 Bízz bennem. 134 00:11:35,371 --> 00:11:37,271 Túl kockázatos. 135 00:11:37,773 --> 00:11:40,970 Ráadásul az érzékszerveid nem ez hangolt, fiatal tanítványom. 136 00:11:41,377 --> 00:11:43,402 És a tiéd? 137 00:11:45,614 --> 00:11:47,479 Esetleg. 138 00:12:01,830 --> 00:12:03,798 Fáradtnak látszol. 139 00:12:04,533 --> 00:12:06,524 Már nem alszom jól. 140 00:12:06,635 --> 00:12:09,126 Anyád miatt? 141 00:12:14,309 --> 00:12:17,107 nem tudom miért álmodom folyton róla. 142 00:12:19,848 --> 00:12:21,782 Az álmok idővel elmúlnak. 143 00:12:23,352 --> 00:12:25,912 Sokkal szívesebben álmodom Padmről��. 144 00:12:26,021 --> 00:12:30,219 Már megint a közelében lenni... mámorító. 145 00:12:30,325 --> 00:12:32,793 Vigyázzon a gondolataira, Anakin. Elárulnak téged. 146 00:12:32,895 --> 00:12:35,227 Ön kötelezettséget vállalt a Jedi parancsra... 147 00:12:35,330 --> 00:12:37,389 egy elkötelezettség, amelyet nem könnyű megtörni. 148 00:12:37,499 --> 00:12:40,263 És ne felejtsd el, ő politikus. Nem szabad megbízni bennük. 149 00:12:40,369 --> 00:12:42,963 Ő nem olyan, mint a többi a szenátusban, mester. 150 00:12:43,072 --> 00:12:45,199 Ez az én tapasztalatom hogy a szenátorok összpontosítanak... 151 00:12:45,340 --> 00:12:48,207 csak ha azoknak tetszik akik finanszírozzák a kampányaikat... 152 00:12:48,944 --> 00:12:52,505 és egyáltalán nem félnek megfeledkezve a demokrácia szépségeiről... 153 00:12:52,614 --> 00:12:54,809 - ahhoz, hogy megszerezze ezeket a pénzeszközöket. - Nem egy újabb előadás. 154 00:12:54,917 --> 00:12:57,715 Legalábbis nem a politika gazdaságtanáról. 155 00:13:53,342 --> 00:13:56,072 Ráadásul általánosítasz. 156 00:13:56,178 --> 00:13:58,237 A kancellár nem jelenik meg korruptnak lenni. 157 00:13:58,347 --> 00:14:00,008 Palpatine politikus. 158 00:14:00,115 --> 00:14:02,743 megfigyeltem hogy nagyon okos... 159 00:14:02,851 --> 00:14:06,844 a szenvedélyek követésében és a szenátorok előítéletei. 160 00:14:06,955 --> 00:14:08,820 Szerintem jó ember... 161 00:14:08,924 --> 00:14:10,824 én is érzékelem. 162 00:14:27,342 --> 00:14:30,004 Maradj itt! 163 00:14:32,447 --> 00:14:34,347 Jól vagy, hölgyem? 164 00:15:08,817 --> 00:15:10,011 Mi a... 165 00:15:18,660 --> 00:15:20,321 Jedi poo doo! 166 00:16:22,157 --> 00:16:24,455 - Mi tartott ilyen sokáig? - Ó, tudod, Mester. 167 00:16:24,559 --> 00:16:27,460 - Nem találtam olyan gyorshajtót, amelyik tetszett volna... - Ott van. 168 00:16:27,562 --> 00:16:30,963 Nyitott pilótafülkével és a megfelelő sebességi képességeket. 169 00:16:31,066 --> 00:16:33,864 Ha annyi időt töltöttél a gyakorlással szablya technikák, ahogy az eszed... 170 00:16:33,969 --> 00:16:35,698 vetekednél Yoda mesterrel mint kardforgató. 171 00:16:35,804 --> 00:16:37,499 Azt hittem, már megtettem. 172 00:16:37,606 --> 00:16:40,302 Csak az elmédben, nagyon fiatal tanítványom. 173 00:17:08,804 --> 00:17:11,238 Húzd fel, Anakin. Húzd fel! 174 00:17:18,347 --> 00:17:20,474 Tudod, hogy nem szeretem amikor ezt teszed. 175 00:17:20,615 --> 00:17:23,846 Bocsánat, Mester. Elfelejtettem, hogy nem szeretsz repülni. 176 00:17:23,952 --> 00:17:26,750 Nem bánom a repülést, de amit csinálsz, az öngyilkosság! 177 00:17:55,050 --> 00:17:58,019 Anakin! Hányszor mondtam már... 178 00:17:59,221 --> 00:18:01,348 maradjon távol a tápcsatlakozóktól! 179 00:18:03,024 --> 00:18:04,355 Ez jó volt! 180 00:18:19,908 --> 00:18:22,433 hova mész? Arra ment. 181 00:18:22,544 --> 00:18:24,569 Mester, ha folytatjuk ezt a hajszát megy tovább... 182 00:18:24,679 --> 00:18:26,670 az a creep lesz a végén rántva... 183 00:18:26,782 --> 00:18:31,082 és személy szerint szeretném megtudni ki ő és kinek dolgozik. 184 00:18:31,186 --> 00:18:33,848 Ez egy parancsikon... azt hiszem. 185 00:19:01,650 --> 00:19:03,515 Nos, elvesztetted őt. 186 00:19:04,052 --> 00:19:06,111 Nagyon sajnálom, Mester. 187 00:19:06,221 --> 00:19:08,121 Ez valami parancsikon volt, Anakin. 188 00:19:08,223 --> 00:19:10,657 Teljesen másfelé járt. 189 00:19:10,759 --> 00:19:12,784 - Ismét bebizonyítottad... - Ha megbocsátasz. 190 00:19:15,330 --> 00:19:17,924 Utálom, amikor ezt csinálja. 191 00:21:46,948 --> 00:21:48,711 Anakin! 192 00:21:48,817 --> 00:21:51,650 - Bement a klubba, Mester. - Türelem. 193 00:21:51,753 --> 00:21:55,280 - Használd az Erőt. Gondol. - Elnézést, Mester. 194 00:21:55,390 --> 00:21:58,154 - Azért ment be oda, hogy elbújjon, nem futni. - Igen, Mester. 195 00:21:58,259 --> 00:22:01,057 - Legközelebb próbáld meg nem veszíteni. - Igen, Mester. 196 00:22:01,162 --> 00:22:05,098 - Ez a fegyver az életed. - Igyekszem, Mester. 197 00:22:05,233 --> 00:22:07,895 Miért van az az érzésem te leszel a halálom? 198 00:22:08,003 --> 00:22:09,698 Ne mondd ezt, Mester. 199 00:22:09,804 --> 00:22:11,863 Te vagy a legközelebb Egy apának kell lennem. 200 00:22:11,973 --> 00:22:13,838 Akkor miért nem hallgatsz rám? 201 00:22:13,942 --> 00:22:15,534 igyekszem. 202 00:22:27,656 --> 00:22:29,590 Látod őt? 203 00:22:29,691 --> 00:22:31,659 Szerintem ő egy nő... 204 00:22:31,760 --> 00:22:34,422 és szerintem ő egy változó. 205 00:22:35,030 --> 00:22:37,658 Ebben az esetben legyen fokozottan óvatos. 206 00:22:39,701 --> 00:22:42,169 - Menj és keresd meg. - Hová mész, mester? 207 00:22:42,270 --> 00:22:43,737 Egy italra. 208 00:22:54,315 --> 00:22:56,146 Köszönöm. 209 00:22:56,885 --> 00:23:00,343 - Akarsz venni néhány halálbotot? - Nem akarsz halálbotot eladni nekem. 210 00:23:00,455 --> 00:23:02,389 nem akarom eladni neked a halálbotokat. 211 00:23:02,490 --> 00:23:04,583 Haza akarsz menni és gondold át az életed. 212 00:23:04,693 --> 00:23:07,025 haza akarok menni és gondold át az életemet. 213 00:23:55,210 --> 00:23:56,507 Könnyen. 214 00:23:56,611 --> 00:23:58,738 Jedi üzlet. Menj vissza az italokhoz. 215 00:24:05,386 --> 00:24:08,014 Tudod, ki volt az ölni akartál? 216 00:24:08,690 --> 00:24:10,419 Naboo szenátora volt. 217 00:24:10,525 --> 00:24:13,221 - És ki bérelt fel? - Csak munka volt. 218 00:24:14,362 --> 00:24:16,592 Ki vett fel téged? Mondd el nekünk. 219 00:24:18,099 --> 00:24:20,090 Mondd el nekünk most! 220 00:24:21,069 --> 00:24:22,900 Egy fejvadász volt, akit... 221 00:24:28,209 --> 00:24:32,669 Wee shahnit... sleemo. 222 00:24:42,257 --> 00:24:44,088 Mérgező dart. 223 00:24:54,502 --> 00:24:58,563 Keresd fel ezt a fejvadászt muszáj, Obi-Wan. 224 00:24:58,673 --> 00:25:02,131 A legfontosabb, megtudja, kinek dolgozik. 225 00:25:02,243 --> 00:25:06,145 Mi van Amidala szenátorral? Még mindig védelemre lesz szüksége. 226 00:25:06,247 --> 00:25:09,148 Kezelje ezt a Padawan. 227 00:25:10,919 --> 00:25:14,548 Anakin, kísérd a szenátort vissza szülőbolygójára, a Naboóra. 228 00:25:14,656 --> 00:25:18,387 Ott nagyobb biztonságban lesz. És ne használjon regisztrált szállítást. 229 00:25:18,493 --> 00:25:20,484 Utazz menekültként. 230 00:25:20,595 --> 00:25:23,496 Az ellenzék vezetőjeként nagyon nehéz lesz... 231 00:25:23,598 --> 00:25:25,964 hogy megszerezze Amidala szenátort hogy elhagyja a fővárost. 232 00:25:26,935 --> 00:25:29,768 Amíg el nem kapják ezt a gyilkost... 233 00:25:29,871 --> 00:25:32,931 az ítéletünket tiszteletben kell tartania. 234 00:25:33,374 --> 00:25:35,501 Anakin, menj a szenátusba... 235 00:25:35,610 --> 00:25:38,773 és kérdezze meg Palpatine kancellárt beszélni vele erről az ügyről. 236 00:25:47,689 --> 00:25:49,623 beszélni fogok vele. 237 00:25:49,724 --> 00:25:52,852 Amidala szenátor nem fogja visszautasítani végrehajtási utasítás. 238 00:25:52,961 --> 00:25:55,122 Ismerem őt elég jól hogy biztosítsam róla. 239 00:25:55,230 --> 00:25:57,289 Köszönöm, excellenciás uram. 240 00:25:57,398 --> 00:26:00,765 És végre megvannak megbízást kapott. 241 00:26:01,836 --> 00:26:03,861 A türelmed meghozta gyümölcsét. 242 00:26:04,005 --> 00:26:06,303 Az Ön útmutatása több, mint a türelmem. 243 00:26:07,475 --> 00:26:09,807 Nincs szükséged útmutatásra, Anakin. 244 00:26:11,145 --> 00:26:14,137 Idővel megtanulod hogy bízz az érzéseidben. 245 00:26:16,084 --> 00:26:18,177 Akkor legyőzhetetlen leszel. 246 00:26:21,322 --> 00:26:23,222 Sokszor mondtam már: 247 00:26:23,324 --> 00:26:26,088 Te vagy a legtehetségesebb Jedi találkoztam valaha. 248 00:26:26,194 --> 00:26:28,094 Köszönöm, excellenciás uram. 249 00:26:28,196 --> 00:26:31,893 Látom, te leszel a legnagyobb az összes Jedik közül Anakin... 250 00:26:32,000 --> 00:26:34,525 még erősebb mint Yoda mester. 251 00:26:39,707 --> 00:26:41,732 Aggódom a padawanomért. 252 00:26:41,843 --> 00:26:44,539 Nem áll készen arra, hogy megadják ezt a feladatot egyedül még. 253 00:26:44,679 --> 00:26:47,910 A tanács magabiztos határozatában Obi-Wan. 254 00:26:48,016 --> 00:26:49,984 A fiú kivételes képességekkel rendelkezik. 255 00:26:50,084 --> 00:26:52,518 De még sokat kell tanulnia, Mester. 256 00:26:52,620 --> 00:26:56,056 A képességei késztették arra, nos, arrogáns. 257 00:26:56,190 --> 00:26:58,158 Igen. 258 00:26:58,259 --> 00:27:01,194 Egyre gyakoribb a hiba Jedik között. 259 00:27:03,298 --> 00:27:05,698 Túl biztosak magukban. 260 00:27:05,800 --> 00:27:09,258 Még az idősebbek is, tapasztaltabbak. 261 00:27:09,370 --> 00:27:12,931 Emlékezz, Obi-Wan, ha igaz a jóslat... 262 00:27:13,041 --> 00:27:16,670 a tanítványod az egyetlen, aki képes rá hozza vissza az Erőt egyensúlyba. 263 00:27:20,782 --> 00:27:23,615 veszek meghosszabbított szabadság. 264 00:27:23,718 --> 00:27:26,846 A te felelősséged lesz hogy elfoglaljam a helyemet a szenátusban. 265 00:27:26,955 --> 00:27:29,856 Binks képviselő, Tudom, hogy számíthatok rád. 266 00:27:29,958 --> 00:27:34,452 Mesa megtiszteltetés, hogy bevállalhatta dessa nehéz teher. 267 00:27:34,829 --> 00:27:39,129 Mesa fogadja el ezt nagy-nagy alázattal és... 268 00:27:39,233 --> 00:27:41,793 JarJar, nem akarlak feltartani. 269 00:27:41,903 --> 00:27:43,871 Biztos vagyok benne nagyon sok tennivaló. 270 00:27:43,972 --> 00:27:45,769 Természetesen. 271 00:27:46,074 --> 00:27:47,632 Milady. 272 00:27:52,246 --> 00:27:54,111 Nem szeretem ezt az elrejtőzést. 273 00:27:55,083 --> 00:27:56,311 Ne aggódj. 274 00:27:56,417 --> 00:27:58,612 Most, hogy a tanács vizsgálatot rendelt el... 275 00:27:58,753 --> 00:28:01,415 nem tart sokáig Obi-Wan mester hogy megtalálja ezt a fejvadászt. 276 00:28:01,522 --> 00:28:04,423 Egy éve nem dolgozom hogy legyőzzék a katonai teremtési törvényt... 277 00:28:04,525 --> 00:28:06,584 hogy ne legyen itt amikor eldől a sorsa. 278 00:28:06,694 --> 00:28:08,753 Néha muszáj engedjük el a büszkeségünket... 279 00:28:08,863 --> 00:28:11,423 és tedd azt, amit kérnek tőlünk. 280 00:28:11,532 --> 00:28:13,966 Anakin, felnőttél. 281 00:28:15,837 --> 00:28:18,271 Obi-Wan mester irányítja hogy ne lássa. 282 00:28:25,146 --> 00:28:27,774 Félreértés ne essék. 283 00:28:27,882 --> 00:28:29,713 Obi-Wan nagyszerű mentor. 284 00:28:29,817 --> 00:28:32,342 Olyan bölcs, mint Yoda mester és... 285 00:28:32,453 --> 00:28:34,580 olyan erős, mint Windu mester. 286 00:28:36,958 --> 00:28:39,358 Őszintén hálás vagyok hogy a tanítványa legyen. 287 00:28:41,529 --> 00:28:44,589 Bizonyos szempontból... sokféleképpen... 288 00:28:46,634 --> 00:28:48,602 Én tényleg előtte járok. 289 00:28:49,337 --> 00:28:51,202 Készen állok a próbákra... 290 00:28:51,305 --> 00:28:54,706 de ő ezt érzi Túl kiszámíthatatlan vagyok. 291 00:28:54,809 --> 00:28:56,709 Nem engedi, hogy továbblépjek. 292 00:28:57,578 --> 00:28:59,876 - Biztosan elkeserítő. - Rosszabb. 293 00:28:59,981 --> 00:29:02,779 Túlságosan kritikus. Soha nem hallgat. 294 00:29:02,884 --> 00:29:05,250 Nem érti. 295 00:29:05,353 --> 00:29:07,446 Ez nem fair! 296 00:29:07,555 --> 00:29:12,390 Minden mentornak megvan a látásmódja több a hibánk, mint szeretnénk. 297 00:29:12,493 --> 00:29:14,484 Csak így fejlődünk. 298 00:29:16,597 --> 00:29:18,030 tudom. 299 00:29:19,000 --> 00:29:20,991 Anakin... 300 00:29:23,371 --> 00:29:25,896 ne próbálj túl gyorsan felnőni. 301 00:29:26,007 --> 00:29:27,998 De én már felnőttem. 302 00:29:30,111 --> 00:29:32,079 Maga mondta. 303 00:29:33,214 --> 00:29:35,307 Kérlek, ne nézz így rám. 304 00:29:36,284 --> 00:29:37,774 Miért ne? 305 00:29:37,885 --> 00:29:40,012 Kellemetlenül érzem magam tőle. 306 00:29:42,023 --> 00:29:43,991 Elnézést, hölgyem. 307 00:29:59,273 --> 00:30:02,037 - Légy biztonságban, hölgyem. - Köszönöm, kapitány. 308 00:30:02,143 --> 00:30:05,203 Vigyázzon a Dormra��. A fenyegetés most kettőtöket érint. 309 00:30:05,313 --> 00:30:07,281 Velem biztonságban lesz. 310 00:30:11,719 --> 00:30:13,346 Jól leszel. 311 00:30:13,454 --> 00:30:16,651 Nem én vagyok, hölgyem. aggódom érted. 312 00:30:16,757 --> 00:30:19,089 Mi van, ha rájönnek elhagytad a fővárost? 313 00:30:20,261 --> 00:30:23,560 Nos, akkor a Jedi védelmezőm bizonyítania kell, milyen jó. 314 00:30:23,664 --> 00:30:25,564 Anakin... 315 00:30:25,666 --> 00:30:28,760 ne csinálj semmit előbb anélkül konzultálok magammal vagy a tanáccsal. 316 00:30:28,903 --> 00:30:30,803 Igen, Mester. 317 00:30:31,973 --> 00:30:34,498 lemegyek az aljára gyorsan, milady. 318 00:30:34,609 --> 00:30:36,543 Hamarosan visszajössz ide. 319 00:30:36,644 --> 00:30:39,875 Nagyon hálás leszek a gyorsaságodért, MasterJedi. 320 00:30:39,981 --> 00:30:41,881 - Ideje indulni. - Tudom. 321 00:30:41,983 --> 00:30:44,508 Anakin, az Erő legyen veled. 322 00:30:44,619 --> 00:30:46,644 Az Erő legyen veled, Mester. 323 00:30:58,132 --> 00:30:59,997 Hirtelen megijedek. 324 00:31:00,101 --> 00:31:03,730 Ez az első önálló feladatom. én is az vagyok. 325 00:31:06,140 --> 00:31:08,267 Ne aggódj. R2 van velünk. 326 00:31:13,648 --> 00:31:16,173 Remélem, nem próbálja meg bármi butaság. 327 00:31:16,951 --> 00:31:20,409 Én jobban aggódnék érte csinál valamit, mint ő. 328 00:31:41,842 --> 00:31:43,935 Valaki látni, drágám! 329 00:31:44,378 --> 00:31:46,278 Jedi, ránézésre. 330 00:31:47,348 --> 00:31:48,940 Obi-Wan! 331 00:31:50,017 --> 00:31:51,314 Szia Dex. 332 00:31:51,419 --> 00:31:54,013 Foglaljon helyet. mindjárt veled leszek. 333 00:31:56,424 --> 00:31:59,393 - Akarsz egy csésze o'jawa juice-t? - Ó, igen. Köszönöm. 334 00:32:04,065 --> 00:32:06,226 Öreg haver! 335 00:32:15,610 --> 00:32:18,579 Szóval, barátom, mit tehetek érted? 336 00:32:18,679 --> 00:32:20,510 Meg tudod mondani, mi ez. 337 00:32:22,016 --> 00:32:25,247 Nos, mit tud! 338 00:32:25,353 --> 00:32:27,753 Ezek közül egyet sem láttam mióta kutakodtam... 339 00:32:27,888 --> 00:32:31,085 a Subterrelen, a külső peremen túl. 340 00:32:31,192 --> 00:32:33,626 Meg tudod mondani honnan jött? 341 00:32:33,728 --> 00:32:36,697 Ez a baba a klónozóké. 342 00:32:36,797 --> 00:32:41,131 Mit kaptál itt egy kaminói szablya. 343 00:32:41,235 --> 00:32:44,204 Vajon miért nem jelent meg az elemzési archívumban. 344 00:32:44,305 --> 00:32:47,604 Ezek a vicces kis vágások az oldalán hogy odaadják. 345 00:32:47,708 --> 00:32:51,610 Azok az elemző droidok csak a szimbólumokra koncentrálj. 346 00:32:51,746 --> 00:32:54,010 Szerintem te vagy a Jedi több tiszteletem lenne... 347 00:32:54,115 --> 00:32:56,447 a különbségért a tudás és a... 348 00:32:57,618 --> 00:32:59,279 bölcsesség. 349 00:32:59,387 --> 00:33:01,378 Hát ha a droidok gondolhatnának... 350 00:33:01,489 --> 00:33:03,548 nem lenne itt senki közülünk, ott lenne? 351 00:33:04,292 --> 00:33:06,487 Kamino. nem ismerem. A Köztársaságban van? 352 00:33:06,594 --> 00:33:08,562 Nem, nem. A külső peremen túl van. 353 00:33:08,663 --> 00:33:14,295 Körülbelül 12 parszeknek mondanám a Rishi labirintuson kívül. 354 00:33:14,402 --> 00:33:18,930 Könnyen megtalálhatónak kell lennie, még azoknak a droidoknak is az archívumában. 355 00:33:19,907 --> 00:33:24,640 Ezek a kaminóiak tartsák meg magukat. 356 00:33:24,745 --> 00:33:27,612 Ők klónozók. Rohadt jók is. 357 00:33:28,783 --> 00:33:31,877 - Klónozók. Barátságosak? - Attól függ. 358 00:33:32,286 --> 00:33:34,220 Attól függ, Dex? 359 00:33:34,322 --> 00:33:37,189 Hogy milyen jó a modora... 360 00:33:37,291 --> 00:33:41,591 és mekkora a... zsebkönyved. 361 00:33:52,340 --> 00:33:55,036 - Hívtál segítséget? - Igen, megtettem. 362 00:33:55,142 --> 00:33:57,269 Van valami problémád, Kenobi mester? 363 00:33:57,378 --> 00:34:00,677 Igen, bolygórendszert keresek Kaminonak hívják. 364 00:34:00,781 --> 00:34:03,045 Nem jelenik meg az archív grafikonokon. 365 00:34:03,150 --> 00:34:07,450 Kamino. Ez nem rendszer ismerem. 366 00:34:07,555 --> 00:34:09,921 Biztos vagy benne a megfelelő koordináták? 367 00:34:10,024 --> 00:34:13,016 Információim szerint kellene jelennek meg itt ebben a kvadránsban... 368 00:34:13,127 --> 00:34:15,186 a Rishi labirintustól délre. 369 00:34:22,136 --> 00:34:25,469 Utálom kimondani, de úgy néz ki a keresett rendszer... 370 00:34:25,573 --> 00:34:27,268 nem létezik. 371 00:34:27,375 --> 00:34:30,867 Lehetetlen. Lehet, hogy az archívum hiányos. 372 00:34:30,978 --> 00:34:34,038 Ha egy elem nem jelenik meg nyilvántartásunkban... 373 00:34:34,148 --> 00:34:36,207 nem létezik. 374 00:34:58,005 --> 00:35:00,235 Hé, te! Nincsenek droidok! 375 00:35:00,608 --> 00:35:02,508 Menj innen! 376 00:35:09,350 --> 00:35:11,215 Köszönöm, R2. 377 00:35:12,019 --> 00:35:14,920 Nehéznek kell lennie, miután megesküdött az életed a Jediknek... 378 00:35:15,022 --> 00:35:18,924 nem tudja ellátogatni a helyekre szeretsz, vagy azt csinálod, amit szeretsz. 379 00:35:19,026 --> 00:35:21,153 Vagy legyek azokkal az emberekkel, akiket szeretek. 380 00:35:22,096 --> 00:35:24,121 Szabad szeretni? 381 00:35:24,231 --> 00:35:26,062 Azt hittem, tilos egy Jedi számára. 382 00:35:29,603 --> 00:35:31,901 A csatolás tilos. 383 00:35:33,707 --> 00:35:35,607 A birtoklás tilos. 384 00:35:35,709 --> 00:35:39,304 Az együttérzés, amit én definiálnék mint a feltétel nélküli szeretet... 385 00:35:39,413 --> 00:35:41,847 központi szerepet játszik egy Jedi életében. 386 00:35:44,318 --> 00:35:48,687 Szóval ezt mondhatod szeretetre buzdítunk. 387 00:35:48,789 --> 00:35:50,723 Annyira megváltoztál. 388 00:35:50,825 --> 00:35:53,385 Egy cseppet sem változtál. 389 00:35:53,494 --> 00:35:56,361 Pontosan így vagy Emlékszem rád álmomban. 390 00:36:09,009 --> 00:36:12,740 Nyújtsa ki a kezét. Érezze az Erőt maga körül. 391 00:36:12,847 --> 00:36:15,543 Használnod kell az érzéseidet. 392 00:36:19,954 --> 00:36:22,980 Fiatalok. Fiatalok! 393 00:36:23,090 --> 00:36:25,524 Látogatónk van. 394 00:36:25,626 --> 00:36:28,493 Helló, Obi-Wan mester. 395 00:36:28,629 --> 00:36:30,062 Helló. 396 00:36:30,164 --> 00:36:31,688 Elnézést a zavarásért, Mester. 397 00:36:31,799 --> 00:36:34,131 Miben segíthetek, Obi-Wan? 398 00:36:35,603 --> 00:36:38,504 Bolygót keresek leírta nekem egy régi barátom. 399 00:36:38,606 --> 00:36:41,734 Bízom benne, de a rendszerek nem mutatják az archív térképeken. 400 00:36:43,310 --> 00:36:46,177 Obi-Wan mester elvesztett egy bolygóját. 401 00:36:46,280 --> 00:36:48,248 Milyen kínos! 402 00:36:51,685 --> 00:36:53,676 Liam, az árnyékolók. 403 00:36:55,055 --> 00:36:57,523 Gyűljön körbe a térképolvasó. 404 00:36:57,625 --> 00:36:59,786 Tisztítsa meg az elméjét... 405 00:36:59,894 --> 00:37:03,352 és keresd meg Obi-Wanét úttörő bolygót fogunk. 406 00:37:04,565 --> 00:37:07,728 Itt kellene lennie... 407 00:37:07,835 --> 00:37:09,735 de nem az. 408 00:37:09,837 --> 00:37:13,273 A gravitáció vonzza az összes csillagot e hely felé eső területen. 409 00:37:14,875 --> 00:37:16,968 A gravitáció sziluettje megmarad... 410 00:37:17,077 --> 00:37:20,046 de a csillag és az összes bolygó... 411 00:37:20,147 --> 00:37:22,138 eltűntek. 412 00:37:22,249 --> 00:37:24,376 Hogy lehet ez? 413 00:37:25,586 --> 00:37:27,213 Egy gondolat? 414 00:37:28,155 --> 00:37:30,020 Bárki. 415 00:37:30,491 --> 00:37:31,924 Fő? 416 00:37:32,026 --> 00:37:34,893 Mert valaki kitörölte az archív emlékezetből. 417 00:37:38,232 --> 00:37:42,134 Valóban csodálatos egy gyermek elméje. 418 00:37:45,039 --> 00:37:47,269 A Padawannak igaza van. 419 00:37:47,374 --> 00:37:50,434 Menj a tömegközépponthoz... 420 00:37:50,544 --> 00:37:54,002 és megtalálja a bolygóját. 421 00:37:59,420 --> 00:38:02,412 Biztosan törölték az adatokat. 422 00:38:02,856 --> 00:38:07,623 De ki tudna kiüríteni az információkat az archívum? Hát nem lehetetlen? 423 00:38:07,728 --> 00:38:11,129 Veszélyes és zavaró ez a rejtvény. 424 00:38:11,231 --> 00:38:15,600 Csak egy Jedi törölhette volna azokat a fájlokat. 425 00:38:15,703 --> 00:38:19,104 De ki és miért, arra már nehezebb válaszolni. 426 00:38:20,207 --> 00:38:23,040 Ezen fogok meditálni. 427 00:38:47,901 --> 00:38:50,199 Nem én voltam a legfiatalabb királynő valaha választották... 428 00:38:50,304 --> 00:38:53,899 de most, hogy visszagondolok rá, Nem vagyok benne biztos, hogy elég idős voltam. 429 00:38:54,008 --> 00:38:55,976 Nem vagyok benne biztos, hogy készen álltam. 430 00:38:56,076 --> 00:38:58,601 Azok az emberek, akiket szolgáltál azt hittem, jó munkát végeztél. 431 00:38:59,013 --> 00:39:01,072 Úgy hallottam, még megpróbálták alkotmánymódosításra... 432 00:39:01,181 --> 00:39:03,240 hogy az irodában maradhasson. 433 00:39:03,350 --> 00:39:05,841 megkönnyebbültem amikor lejárt a két mandátumom. 434 00:39:05,953 --> 00:39:09,650 De amikor a királyné megkérdezte szenátorként szolgálni... 435 00:39:09,757 --> 00:39:11,748 Nem tudtam megtagadni őt. 436 00:39:12,026 --> 00:39:15,393 Egyetértek vele. Szerintem a Köztársaságnak szüksége van rád. 437 00:39:17,498 --> 00:39:19,625 Örülök, hogy a szolgálatot választottad. 438 00:39:26,640 --> 00:39:30,201 Ha a szenátus megszavazza a hadsereg létrehozását, ez biztosan polgárháborúba taszít bennünket. 439 00:39:30,310 --> 00:39:32,175 Ez elképzelhetetlen! 440 00:39:32,279 --> 00:39:35,680 Nem volt teljes körű háború a köztársaság megalakulása óta. 441 00:39:35,783 --> 00:39:38,251 Látod-e valahogy tárgyalások útján... 442 00:39:38,352 --> 00:39:40,445 hogy hozza a szeparatisták vissza a Köztársaságba? 443 00:39:40,554 --> 00:39:42,749 Nem, ha fenyegetve érzik magukat. 444 00:39:42,856 --> 00:39:46,223 A Kereskedelmi Szövetséghez fordulnak vagy a Kereskedelmi Céhek segítségért. 445 00:39:46,326 --> 00:39:48,294 Ez felháborító... 446 00:39:48,395 --> 00:39:50,693 de négy próba után a Legfelsőbb Bíróságon... 447 00:39:50,798 --> 00:39:54,598 Nute Gunray továbbra is az alkirály a Kereskedelmi Szövetség. 448 00:39:54,702 --> 00:39:58,695 Attól tartok, a szenátus tehetetlen hogy megoldja ezt a válságot. 449 00:40:00,841 --> 00:40:03,002 Meg kell őriznünk a hitünket a Köztársaságban. 450 00:40:09,883 --> 00:40:13,944 A nap, amikor nem hiszünk a demokráciában működhet az a nap, amikor elveszítjük. 451 00:40:14,054 --> 00:40:16,750 Imádkozzunk, hogy az a nap soha nem jön el. 452 00:40:16,857 --> 00:40:19,519 Közben figyelembe kell vennünk a saját biztonságát. 453 00:40:20,360 --> 00:40:22,624 Mi a javaslatod, MasterJedi? 454 00:40:22,730 --> 00:40:26,097 Anakin még nem Jedi. Még mindig padawan tanuló. 455 00:40:26,200 --> 00:40:28,065 - De én arra gondoltam... - Várj egy percet. 456 00:40:28,168 --> 00:40:29,430 Elnézést. 457 00:40:29,536 --> 00:40:31,970 Arra gondoltam, maradok tóvidéken. 458 00:40:32,072 --> 00:40:34,302 Van néhány hely fent amelyek nagyon elszigeteltek. 459 00:40:34,408 --> 00:40:37,468 Elnézést. én vagyok a felelős biztonság itt, hölgyem. 460 00:40:38,345 --> 00:40:41,246 És ez az otthonom. én tudom nagyon jól. Ezért vagyunk itt. 461 00:40:41,348 --> 00:40:43,316 Szerintem bölcs dolog lenne... 462 00:40:43,417 --> 00:40:45,817 ha kihasználnád tudomásom szerint ebben az esetben. 463 00:40:47,187 --> 00:40:49,087 Elnézést, hölgyem. 464 00:40:52,292 --> 00:40:54,419 Tökéletes. Akkor eldőlt. 465 00:41:08,408 --> 00:41:11,138 Itt van, R4, pont ott, ahol lennie kell. 466 00:41:11,245 --> 00:41:13,076 Hiányzó Kamino bolygónk. 467 00:41:51,251 --> 00:41:53,116 MesterJedi. 468 00:41:54,254 --> 00:41:56,586 A miniszterelnök várja Önt. 469 00:41:57,825 --> 00:42:00,225 - Várnak? - Hát persze. 470 00:42:01,128 --> 00:42:03,392 Már alig várja, hogy találkozzon veled. 471 00:42:03,497 --> 00:42:05,692 Ennyi év után... 472 00:42:05,799 --> 00:42:09,394 kezdtünk gondolkodni nem jöttél. 473 00:42:09,503 --> 00:42:11,733 Most kérem, errefelé. 474 00:42:24,518 --> 00:42:27,009 Bemutassam Lama Su-t... 475 00:42:27,120 --> 00:42:29,145 Kamino miniszterelnöke. 476 00:42:30,891 --> 00:42:32,950 És ez a MasterJedi... 477 00:42:33,193 --> 00:42:35,093 Obi-Wan Kenobi. 478 00:42:35,195 --> 00:42:38,494 Bízom benne, hogy mész hogy élvezze a tartózkodását. 479 00:42:39,967 --> 00:42:41,935 Kérem. 480 00:42:43,570 --> 00:42:45,765 És most az üzlethez. 481 00:42:45,873 --> 00:42:49,809 Örömmel fogsz hallani hogy menetrend szerint vagyunk. 482 00:42:50,911 --> 00:42:52,811 200 000 darab készen áll... 483 00:42:52,913 --> 00:42:55,279 még egymillióval jó úton. 484 00:42:56,416 --> 00:42:58,384 Ez jó hír. 485 00:42:58,485 --> 00:43:01,613 Kérem, mondja el Sifo-Dyas mesterének... 486 00:43:01,722 --> 00:43:05,089 hogy a parancsát időben teljesítik. 487 00:43:05,192 --> 00:43:07,160 sajnálom. Mester... 488 00:43:08,328 --> 00:43:10,888 Sifo-Dyas Jedi mester még mindig... 489 00:43:10,998 --> 00:43:14,126 a Jedi Tanács vezető tagja, nem ő? 490 00:43:14,234 --> 00:43:18,034 Sifo-Dyas mestert megölték majdnem tíz évvel ezelőtt. 491 00:43:19,673 --> 00:43:22,005 Nagyon sajnálom, hogy ezt hallom. 492 00:43:22,109 --> 00:43:26,409 De biztos vagyok benne, hogy büszke lett volna a hadseregből, amelyet neki építettünk. 493 00:43:26,513 --> 00:43:28,845 A hadsereg? 494 00:43:28,949 --> 00:43:32,612 Igen, egy klónhadsereg, és azt kell mondanom... 495 00:43:32,719 --> 00:43:34,914 az egyik legjobb, amit valaha alkottunk. 496 00:43:35,055 --> 00:43:37,023 Mondja, miniszterelnök úr... 497 00:43:37,124 --> 00:43:39,615 amikor a gazdám először kapcsolatba lépett veled a hadseregről... 498 00:43:39,726 --> 00:43:41,853 mondta, hogy kinek szól? 499 00:43:41,962 --> 00:43:43,987 Természetesen megtette. 500 00:43:44,097 --> 00:43:46,759 Ez a hadsereg a Köztársaságért van. 501 00:43:47,634 --> 00:43:51,229 De bizonyára izgulsz hogy saját maga vizsgálja meg az egységeket. 502 00:43:52,806 --> 00:43:54,865 Ezért vagyok itt. 503 00:44:15,729 --> 00:44:17,856 Régen jártunk ide iskolai elvonulásra. 504 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 úsznánk arra a szigetre minden nap. 505 00:44:23,003 --> 00:44:24,971 Imádom a vizet. 506 00:44:29,743 --> 00:44:33,372 Régen feküdtünk a homokon és hagyjuk, hogy a nap szárítson minket... 507 00:44:33,847 --> 00:44:36,816 és próbálja kitalálni a neveket a madarak énekét. 508 00:44:39,686 --> 00:44:41,711 Nem szeretem a homokot. 509 00:44:42,422 --> 00:44:46,153 Durva, durva és irritáló... 510 00:44:46,526 --> 00:44:48,551 és mindenhová eljut. 511 00:44:50,764 --> 00:44:52,789 Nem úgy, mint itt. 512 00:44:53,433 --> 00:44:55,401 Itt minden puha... 513 00:44:57,537 --> 00:44:59,732 és sima. 514 00:45:36,309 --> 00:45:37,970 Nem. 515 00:45:38,645 --> 00:45:40,670 Nem kellett volna ezt tennem. 516 00:45:42,416 --> 00:45:44,384 sajnálom. 517 00:45:57,998 --> 00:45:59,625 Nagyon lenyűgöző. 518 00:45:59,733 --> 00:46:01,860 Reméltem, hogy elégedett leszel. 519 00:46:05,005 --> 00:46:07,496 A klónok tudnak kreatívan gondolkodni. 520 00:46:07,607 --> 00:46:11,509 Rá fog jönni, hogy azok mérhetetlenül jobb a droidoknál. 521 00:46:15,282 --> 00:46:20,686 Nagyon büszkék vagyunk a harcunkra oktatási és képzési programok. 522 00:46:20,787 --> 00:46:24,154 Ez a csoport létrejött körülbelül öt éve. 523 00:46:24,257 --> 00:46:26,316 Említetted a növekedés felgyorsítását. 524 00:46:26,426 --> 00:46:28,360 Ó, igen, elengedhetetlen. 525 00:46:28,462 --> 00:46:31,488 Ellenkező esetben egy érett klón egy életre lenne szükség a növekedéshez. 526 00:46:31,598 --> 00:46:34,192 Most feleannyi idő alatt meg tudjuk csinálni. 527 00:46:34,301 --> 00:46:36,963 Értem. 528 00:46:37,070 --> 00:46:38,970 Teljesen engedelmesek... 529 00:46:39,072 --> 00:46:41,768 kérdés nélkül bármilyen rendelést felvesz. 530 00:46:41,875 --> 00:46:43,934 Módosítottuk a genetikai szerkezetüket... 531 00:46:44,044 --> 00:46:47,275 hogy kevésbé legyenek függetlenek mint az eredeti házigazda. 532 00:46:47,380 --> 00:46:49,905 És ki volt az eredeti házigazda? 533 00:46:50,050 --> 00:46:52,109 Egy Jango Fett nevű fejvadász. 534 00:46:53,720 --> 00:46:55,813 És hol van most ez a fejvadász? 535 00:46:55,922 --> 00:46:58,049 Ó, itt tartjuk. 536 00:47:00,727 --> 00:47:03,560 A fizetésén kívül ami jelentős... 537 00:47:03,663 --> 00:47:06,154 Fett csak egy dolgot követelt: 538 00:47:06,266 --> 00:47:08,860 Változatlan klón magának. 539 00:47:08,969 --> 00:47:11,403 - Kíváncsi, nem? - "Változatlanul"? 540 00:47:11,505 --> 00:47:14,030 Tiszta genetikai replikáció. 541 00:47:14,141 --> 00:47:17,304 Nincs manipuláció a szerkezetben hogy engedelmesebb legyen... 542 00:47:17,410 --> 00:47:19,970 és nincs növekedési gyorsulás. 543 00:47:20,080 --> 00:47:23,311 nagyon szeretném hogy találkozzunk ezzel a Jango Fett-tel. 544 00:47:23,450 --> 00:47:26,715 nagyon boldog lennék hogy elintézze neked. 545 00:47:44,304 --> 00:47:47,102 Csodálatos, nem? 546 00:47:53,000 --> 00:47:54,865 Nem tudom. 547 00:47:56,070 --> 00:47:58,231 Dehogynem. Csak nem akarod elmondani. 548 00:47:58,339 --> 00:48:00,705 Használja az egyiket A Jedi elme trükközik velem? 549 00:48:00,808 --> 00:48:02,901 Csak a gyengeelméjűeken dolgoznak. 550 00:48:04,311 --> 00:48:05,972 Minden rendben. 551 00:48:06,080 --> 00:48:08,941 12 éves voltam. Palonak hívták. 552 00:48:08,949 --> 00:48:10,840 Mindketten voltunk a Törvényhozó Ifjúsági Programban. 553 00:48:10,951 --> 00:48:14,011 Néhány évvel idősebb volt nálam. Nagyon aranyos. 554 00:48:14,121 --> 00:48:16,987 Sötét, göndör haj. Álmodozó szemek. 555 00:48:16,990 --> 00:48:18,581 Rendben, értem a képet. 556 00:48:18,959 --> 00:48:21,359 Mi történt vele? 557 00:48:21,461 --> 00:48:24,191 Közszolgálatba kerültem. Továbbra is művész lett. 558 00:48:24,297 --> 00:48:26,356 Talán ő volt az okos. 559 00:48:26,466 --> 00:48:28,730 Tényleg nem szereted politikusok, ugye? 560 00:48:28,835 --> 00:48:30,996 Kettőt-hármat szeretek... 561 00:48:31,104 --> 00:48:33,163 de nem vagyok benne igazán biztos egyikükről. 562 00:48:37,184 --> 00:48:39,379 Szerintem nem működik a rendszer. 563 00:48:39,486 --> 00:48:42,080 Hogyan működne? 564 00:48:42,623 --> 00:48:46,423 Olyan rendszerre van szükségünk, ahol a politikusok ülj le és beszéld meg a problémát... 565 00:48:46,860 --> 00:48:49,385 egyetértenek abban, hogy mi a legjobb érdek az összes ember közül... 566 00:48:49,496 --> 00:48:50,961 és akkor csináld meg. 567 00:48:50,965 --> 00:48:53,228 Pontosan ezt tesszük. 568 00:48:53,333 --> 00:48:55,324 Az a baj, hogy az emberek nem mindig ért egyet. 569 00:48:55,469 --> 00:48:57,369 Nos, akkor rá kell tenni őket. 570 00:48:57,471 --> 00:49:00,531 - Kitől? Ki készíti el őket? - Nem tudom. Valaki. 571 00:49:00,641 --> 00:49:02,666 - Te? - Természetesen nem én. 572 00:49:02,809 --> 00:49:05,778 - De valaki. - Valaki bölcs. 573 00:49:05,879 --> 00:49:09,679 Rettenetesen hangzik mint egy diktatúra számomra. 574 00:49:11,184 --> 00:49:13,448 Hát ha működik. 575 00:49:20,527 --> 00:49:22,324 - Gúnyolódsz velem. - Nem. 576 00:49:22,429 --> 00:49:24,989 Túlságosan megijednék hogy ugratni egy szenátort. 577 00:50:04,334 --> 00:50:06,825 Ani, jól vagy? 578 00:50:43,172 --> 00:50:46,198 Boba, itt van az apád? 579 00:50:47,243 --> 00:50:48,232 Igen. 580 00:50:48,378 --> 00:50:50,403 Láthatjuk őt? 581 00:50:51,047 --> 00:50:53,345 Persze. 582 00:50:54,951 --> 00:50:57,078 Apa, Taun Itt vagyunk. 583 00:51:10,266 --> 00:51:12,734 Jango, üdv újra. 584 00:51:13,069 --> 00:51:15,003 Eredményes volt az utazása? 585 00:51:15,104 --> 00:51:17,038 Meglehetősen. 586 00:51:17,140 --> 00:51:20,974 Ő Obi-Wan Kenobi Jedi mester. 587 00:51:21,077 --> 00:51:23,875 Azért jött, hogy ellenőrizze a fejlődésünket. 588 00:51:24,213 --> 00:51:27,114 A klónjaid nagyon lenyűgözőek. Biztos nagyon büszke lehetsz. 589 00:51:27,216 --> 00:51:30,208 Én csak egy egyszerű ember vagyok, aki próbálkozik hogy utat törjek az univerzumban. 590 00:51:30,320 --> 00:51:34,017 Valaha eljutott idáig a belső térbe Coruscantként? 591 00:51:34,958 --> 00:51:37,017 - Egyszer-kétszer. - Mostanában? 592 00:51:39,162 --> 00:51:40,857 Esetleg. 593 00:51:40,964 --> 00:51:43,057 Akkor tudnia kell Sifo-Dyas mester. 594 00:51:47,670 --> 00:51:49,695 Boba, rood eht so-hee. 595 00:51:50,907 --> 00:51:52,306 Mester ki? 596 00:51:54,344 --> 00:51:56,369 Sifo-Dyas. 597 00:51:56,479 --> 00:51:59,107 Hát nem ő a Jedi? ki vett fel erre a munkára? 598 00:52:02,085 --> 00:52:03,950 Soha nem hallottam róla. 599 00:52:06,856 --> 00:52:07,948 Igazán? 600 00:52:09,092 --> 00:52:13,051 Engem egy Tyranus nevű ember vett fel Bogden egyik holdján. 601 00:52:13,162 --> 00:52:14,789 Kíváncsi. 602 00:52:18,835 --> 00:52:21,065 Szereted a hadseregedet? 603 00:52:21,871 --> 00:52:23,839 várom látni őket működés közben. 604 00:52:25,108 --> 00:52:28,509 Jól fogják végezni a dolgukat. Ezt garantálom. 605 00:52:28,611 --> 00:52:30,738 Köszönöm az idejét, Jango. 606 00:52:32,515 --> 00:52:34,608 Mindig öröm Jedivel találkozni. 607 00:52:54,003 --> 00:52:56,267 Mi az, apa? 608 00:52:57,640 --> 00:52:59,631 Csomagolja be a cuccait. Elmegyünk. 609 00:53:04,380 --> 00:53:08,874 És amikor odaértem hozzájuk, agresszív tárgyalásokba kezdtünk. 610 00:53:08,985 --> 00:53:11,010 "Agresszív tárgyalások"? Mi ez? 611 00:53:11,120 --> 00:53:14,612 Nos, tárgyalások fénykarddal. 612 00:53:27,603 --> 00:53:30,731 Ha Obi-Wan mester elkapott ha ezt csinálná, nagyon rosszkedvű lenne. 613 00:54:00,103 --> 00:54:02,333 Attól a pillanattól kezdve, hogy megismertelek... 614 00:54:03,439 --> 00:54:05,600 annyi évvel ezelőtt... 615 00:54:06,042 --> 00:54:09,034 egy nap sem telt el amikor nem gondoltam rád. 616 00:54:11,781 --> 00:54:14,181 És most, hogy újra veled vagyok... 617 00:54:14,817 --> 00:54:16,910 gyötrelemben vagyok. 618 00:54:20,323 --> 00:54:24,191 Minél közelebb kerülök hozzád, annál rosszabb lesz. 619 00:54:24,293 --> 00:54:26,727 A gondolat, hogy nem leszek veled... 620 00:54:27,597 --> 00:54:29,531 nem kapok levegőt. 621 00:54:33,402 --> 00:54:35,336 Kínos a csók... 622 00:54:35,438 --> 00:54:38,407 amit soha nem kellett volna nekem adnod. 623 00:54:38,841 --> 00:54:41,173 A szívem dobog... 624 00:54:41,277 --> 00:54:44,212 abban a reményben, hogy a csók nem lesz heg. 625 00:54:46,415 --> 00:54:49,316 a lelkemben vagy... 626 00:54:49,418 --> 00:54:51,443 gyötör engem. 627 00:54:53,923 --> 00:54:57,415 Mit tehetek? Bármit megteszek, amit kérsz. 628 00:55:08,371 --> 00:55:11,966 Ha szenvedsz amennyire vagyok, kérem, mondja el. 629 00:55:13,843 --> 00:55:15,743 nem tudok. 630 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Nem tudjuk. Ez... egyszerűen nem lehetséges. 631 00:55:20,016 --> 00:55:23,008 Minden lehetséges, Padm��. Figyelj rám. 632 00:55:23,119 --> 00:55:25,144 Nem, figyelj. 633 00:55:25,788 --> 00:55:29,383 Valós világban élünk. Gyere vissza hozzá. 634 00:55:29,492 --> 00:55:33,155 Azért tanulsz, hogy Jedi legyél. szenátor vagyok. 635 00:55:35,064 --> 00:55:37,555 Ha követed a gondolataidat a befejezésig... 636 00:55:37,667 --> 00:55:40,135 elvisz minket egy helyre nem tudunk menni... 637 00:55:41,404 --> 00:55:43,634 úttól függetlenül érezzük egymást. 638 00:55:43,739 --> 00:55:45,764 Akkor érzel valamit. 639 00:55:45,875 --> 00:55:48,901 Nem hagyom, hogy feladd a jövőd nekem. 640 00:55:49,011 --> 00:55:51,172 Arra kérsz, hogy legyek racionális. 641 00:55:52,315 --> 00:55:54,579 Ez valami Tudom, hogy nem tehetem. 642 00:55:54,684 --> 00:55:59,314 Hidd el, ezt kívánom Csak el tudnám távolítani az érzéseimet... 643 00:55:59,422 --> 00:56:01,447 de nem tehetem. 644 00:56:02,391 --> 00:56:05,121 nem fogok engedni ennek. 645 00:56:12,235 --> 00:56:14,465 Hát tudod... 646 00:56:14,570 --> 00:56:17,403 nem így kellene lennie. 647 00:56:17,506 --> 00:56:20,339 Titokban tarthatnánk. 648 00:56:21,777 --> 00:56:23,768 hazugságban élnénk... 649 00:56:23,879 --> 00:56:26,177 amit nem tudtunk megtartani még ha akarnánk is. 650 00:56:27,283 --> 00:56:29,581 Nem tudtam megtenni. 651 00:56:29,685 --> 00:56:32,552 Tudnád, Anakin? Tudnál így élni? 652 00:56:34,523 --> 00:56:37,515 Nem. Igazad van. 653 00:56:39,028 --> 00:56:40,996 Elpusztítana minket. 654 00:56:48,471 --> 00:56:52,373 Mondd el a tanácsodnak készen állnak az első zászlóaljak. 655 00:56:52,775 --> 00:56:55,869 És emlékeztesse őket, ha több csapatra van szükségük... 656 00:56:55,978 --> 00:56:59,141 több időbe telik a termesztésük. 657 00:56:59,248 --> 00:57:01,011 Nem felejtem el, és köszönöm. 658 00:57:01,117 --> 00:57:02,948 Köszönöm. 659 00:57:19,235 --> 00:57:21,362 R4! 660 00:57:21,470 --> 00:57:24,769 Ötös kódkód a Coruscanthoz, gondoskodni az öregek otthonáról! 661 00:57:31,347 --> 00:57:34,680 Sikeresen felvettem a kapcsolatot Kamino miniszterelnökével. 662 00:57:34,784 --> 00:57:38,686 nevű fejvadászt használnak Jango Fett, hogy hozzon létre egy klón hadsereget. 663 00:57:38,788 --> 00:57:41,256 Erős érzésem van hogy ez a fejvadász... 664 00:57:41,357 --> 00:57:43,484 az a bérgyilkos, akit keresünk. 665 00:57:43,592 --> 00:57:45,560 Szerinted ezek a klónozók érintettek... 666 00:57:45,661 --> 00:57:47,720 a merénylet tervében Amidala szenátor? 667 00:57:47,830 --> 00:57:50,731 Nem, Mester. Úgy tűnik, nincs indíték. 668 00:57:50,833 --> 00:57:53,734 Ne feltételezz semmit, Obi-Wan. 669 00:57:53,836 --> 00:57:56,805 Tisztítsa meg az elméjét... 670 00:57:56,939 --> 00:58:01,103 ha fel akarod fedezni az igazi gazemberek e cselekmény mögött. 671 00:58:01,210 --> 00:58:03,075 Igen, Mester. 672 00:58:03,179 --> 00:58:06,239 Azt mondják, Sifo-Dyas mester helyezett parancs egy klón hadsereghez... 673 00:58:06,349 --> 00:58:09,944 a szenátus kérésére majdnem tíz évvel ezelőtt. 674 00:58:12,822 --> 00:58:15,689 Az a benyomásom volt előtte megölték. 675 00:58:15,791 --> 00:58:19,283 Felhatalmazta-e valaha a tanács klónhadsereg létrehozása? 676 00:58:19,395 --> 00:58:21,295 Nem. Aki leadta a rendelést... 677 00:58:21,397 --> 00:58:23,695 nem rendelkezett felhatalmazással a Jedi Tanácstól. 678 00:58:23,799 --> 00:58:27,428 Hozzátok ide. Kérdezzük meg őt. 679 00:58:28,738 --> 00:58:31,639 Igen, Mester. Majd beszámolok, ha nálam lesz. 680 00:58:33,342 --> 00:58:36,903 Vakok vagyunk, ha a teremtés ebből a klónseregből... 681 00:58:37,012 --> 00:58:39,139 nem láthattuk. 682 00:58:42,518 --> 00:58:44,713 Azt hiszem, itt az ideje tájékoztattuk a szenátust... 683 00:58:44,820 --> 00:58:46,845 hogy felhasználási képességünk az Erő csökkent. 684 00:58:47,723 --> 00:58:52,057 Csak a Sithek sötét ura ismeri gyengeségünket. 685 00:58:52,194 --> 00:58:54,458 Ha a szenátus tájékoztatja... 686 00:58:54,563 --> 00:58:57,031 szaporítsd meg ellenfeleink akaratát. 687 00:58:58,667 --> 00:59:00,294 Nem. 688 00:59:03,739 --> 00:59:05,707 Anya, nem. 689 00:59:34,303 --> 00:59:36,533 Ne menj. 690 00:59:38,574 --> 00:59:40,542 Nem akarlak zavarni. 691 00:59:41,877 --> 00:59:43,845 Megnyugtató a jelenléted. 692 00:59:46,749 --> 00:59:48,842 Tegnap este újabb rémálmod volt. 693 00:59:50,052 --> 00:59:52,418 A Jediknek nincsenek rémálmaik. 694 00:59:52,955 --> 00:59:54,946 hallottalak. 695 00:59:59,895 --> 01:00:01,886 láttam anyámat. 696 01:00:04,900 --> 01:00:06,959 Szenved, Padm��. 697 01:00:09,438 --> 01:00:12,635 Olyan tisztán láttam őt, mint most téged. 698 01:00:23,953 --> 01:00:26,478 Fájdalmai vannak. 699 01:00:27,590 --> 01:00:30,991 Tudom, hogy nem engedelmeskedem a megbízatásomnak hogy megvédjem, szenátor... 700 01:00:31,093 --> 01:00:33,084 de mennem kell. 701 01:00:36,031 --> 01:00:38,056 Segítenem kell neki. 702 01:00:39,768 --> 01:00:41,668 veled megyek. 703 01:00:41,770 --> 01:00:44,068 sajnálom. nincs más választásom. 704 01:00:55,150 --> 01:00:57,015 Apa, nézd! 705 01:00:57,653 --> 01:01:00,087 Boba, szállj fel! 706 01:02:16,365 --> 01:02:18,060 Ó, nem jó. 707 01:04:27,663 --> 01:04:29,096 Várj ott. 708 01:04:29,198 --> 01:04:31,189 Oké-oké. 709 01:04:33,569 --> 01:04:35,230 Chut-chut, Watto. 710 01:04:37,339 --> 01:04:39,500 Hadd segítsek ebben. 711 01:04:40,609 --> 01:04:43,976 Mi? mit akarsz? 712 01:04:44,079 --> 01:04:46,547 Várjon! Te egy Jedi vagy! 713 01:04:46,682 --> 01:04:49,845 Bármi is legyen, nem én tettem. 714 01:04:55,557 --> 01:04:57,718 Shmi Skywalkert keresem. 715 01:05:00,529 --> 01:05:02,156 Ani? 716 01:05:04,066 --> 01:05:05,829 Kicsi Ani? 717 01:05:08,771 --> 01:05:10,739 Nahhh. 718 01:05:12,541 --> 01:05:15,237 Te vagy Ani! Te vagy az! 719 01:05:16,645 --> 01:05:19,910 Biztosan kicsíráztál, mi? 720 01:05:20,749 --> 01:05:23,274 AJedi! Mit tud! 721 01:05:26,555 --> 01:05:30,457 Talán tudnál segíteni néhányban holtgyerekek, akik sok pénzzel tartoznak nekem. 722 01:05:30,559 --> 01:05:32,026 az anyám. 723 01:05:32,127 --> 01:05:34,618 Ó, igen. Shmi. 724 01:05:36,098 --> 01:05:39,329 Ő nem az enyém-a többé-a. Eladtam őt. 725 01:05:39,434 --> 01:05:41,732 - Eladtad? - Évekkel ezelőtt. 726 01:05:41,837 --> 01:05:44,931 Bocs, Ani, de tudod, üzlet az üzlet. 727 01:05:46,074 --> 01:05:49,840 Eladtam egy nedves gazdának neve Lars. 728 01:05:49,945 --> 01:05:51,970 Legalábbis azt hiszem, Lars volt az. 729 01:05:52,080 --> 01:05:55,572 Akár hiszi, akár nem, hallottam kiszabadította és feleségül vette! 730 01:05:55,684 --> 01:05:57,982 Le tudod győzni, mi? 731 01:06:00,489 --> 01:06:02,548 Tudod, hol vannak most? 732 01:06:03,625 --> 01:06:05,559 Hosszú út innen. 733 01:06:05,661 --> 01:06:10,155 Valahol a másik oldalon Mos Eisley-é, azt hiszem. 734 01:06:10,265 --> 01:06:12,256 szeretném tudni. 735 01:06:13,936 --> 01:06:16,666 Persze. Teljesen! 736 01:06:17,773 --> 01:06:19,798 Menjünk, nézzük meg a feljegyzéseimet, mi? 737 01:06:48,193 --> 01:06:51,253 Apu! Azt hiszem, nyomon követnek minket! 738 01:06:51,363 --> 01:06:54,799 Biztosan feltette a mi hajótestünkön egy beállító eszköz. 739 01:06:54,900 --> 01:06:57,198 Várj, fiam. Beköltözünk az aszteroidamezőbe... 740 01:06:57,303 --> 01:07:00,136 és lesz is egy-két meglepetés a számára. 741 01:07:11,150 --> 01:07:13,118 Szeizmikus töltések! 742 01:07:13,218 --> 01:07:14,549 Készenlétben. 743 01:07:39,878 --> 01:07:42,540 Nem úgy tűnik hogy egy tippet vegyek, ez a fickó. 744 01:08:01,033 --> 01:08:02,398 Vigyázz! 745 01:08:22,154 --> 01:08:24,884 Kapd el, apa! Tűz! 746 01:08:26,792 --> 01:08:29,352 Robbanás! Ezért utálok repülni! 747 01:08:49,415 --> 01:08:50,905 Megkaptuk őt! 748 01:08:51,016 --> 01:08:53,041 Csak végeznünk kell vele. 749 01:09:18,477 --> 01:09:22,004 R4, készülj fel a kidobásra a pótalkatrész tartályok. 750 01:09:26,018 --> 01:09:27,918 Tüzeld őket most! 751 01:09:40,967 --> 01:09:43,435 Nem látjuk többé. 752 01:10:17,970 --> 01:10:19,961 Nos, R4, azt hiszem már eleget vártunk. 753 01:10:40,593 --> 01:10:44,495 Szokatlan a koncentráció szövetségi hajók odaát, R4. 754 01:11:20,633 --> 01:11:22,567 Maradj a hajónál, R2. 755 01:11:37,183 --> 01:11:41,085 Helló. Hogy lehetnék a szolgáltatásról? C vagyok... 756 01:11:41,187 --> 01:11:43,087 3PO? 757 01:11:44,957 --> 01:11:46,822 A készítő! 758 01:11:46,926 --> 01:11:48,553 Ani mester! 759 01:11:48,661 --> 01:11:51,459 Tudtam, hogy visszatérsz. én tudtam! 760 01:11:51,597 --> 01:11:53,326 És Miss Padm��. Ó, én. 761 01:11:53,432 --> 01:11:55,024 Szia 3PO. 762 01:11:55,134 --> 01:11:59,036 Áldd meg az áramköreimet! Nagyon örülök, hogy látlak mindkettőtöket. 763 01:11:59,138 --> 01:12:01,106 Anyámhoz jöttem. 764 01:12:02,942 --> 01:12:04,967 Szerintem talán inkább bemegyünk. 765 01:12:07,947 --> 01:12:12,441 Owen mester, bemutathatom két legfontosabb látogató. 766 01:12:12,551 --> 01:12:14,849 Anakin Skywalker vagyok. 767 01:12:16,122 --> 01:12:17,749 Owen Lars. 768 01:12:17,857 --> 01:12:20,052 - Ő a barátnőm, Beru. - Helló. 769 01:12:20,159 --> 01:12:22,150 Padm vagyok��. 770 01:12:22,528 --> 01:12:24,928 Azt hiszem, a mostohatestvéred vagyok. 771 01:12:25,030 --> 01:12:27,931 volt egy érzésem lehet, hogy egyszer felbukkansz. 772 01:12:28,701 --> 01:12:30,430 Itt van anyám? 773 01:12:30,536 --> 01:12:32,265 Nem, nem. 774 01:12:33,472 --> 01:12:35,201 Cliegg Lars. 775 01:12:35,307 --> 01:12:37,298 Shmi a feleségem. 776 01:12:38,411 --> 01:12:41,437 Be kellene mennünk. Sokat kell beszélnünk. 777 01:12:49,054 --> 01:12:52,148 Nem sokkal hajnal előtt volt. A semmiből jöttek. 778 01:12:52,258 --> 01:12:55,159 A Tusken Raiders vadászcsapata. 779 01:12:56,162 --> 01:12:59,063 Anyád korán kiment, ahogy mindig is tette... 780 01:12:59,165 --> 01:13:02,532 gombászni amelyek a párologtatókon nőnek. 781 01:13:03,235 --> 01:13:06,796 A pályákról, félúton volt hazafelé... 782 01:13:06,906 --> 01:13:08,806 amikor elvitték. 783 01:13:10,409 --> 01:13:12,468 Azok a tuszkenek úgy járnak, mint a férfiak... 784 01:13:12,578 --> 01:13:17,174 de gonosz, esztelen szörnyek. 785 01:13:19,018 --> 01:13:22,044 Harmincan mentünk utána. Négyen jöttünk vissza. 786 01:13:23,022 --> 01:13:27,152 kint lennék velük, de miután elvesztettem a lábam... 787 01:13:27,259 --> 01:13:32,891 Egyszerűen nem tudtam tovább lovagolni amíg meg nem gyógyulok. 788 01:13:33,766 --> 01:13:35,734 Nem akarok lemondani róla... 789 01:13:35,835 --> 01:13:38,702 de már egy hónapja elment. 790 01:13:38,804 --> 01:13:41,830 Kevés a remény ilyen sokáig bírta. 791 01:13:46,612 --> 01:13:48,580 hova mész? 792 01:13:49,081 --> 01:13:51,106 Megkeresni anyámat. 793 01:13:52,318 --> 01:13:55,185 Anyád meghalt, fiam. Fogadd el. 794 01:14:17,343 --> 01:14:20,335 Itt kell maradnod. 795 01:14:20,446 --> 01:14:23,108 Ezek jó emberek, Padm��. Biztonságban leszel. 796 01:14:35,761 --> 01:14:37,729 Nem leszek sokáig. 797 01:16:26,705 --> 01:16:28,696 Meg kell győznünk a Kereskedelmi Céh... 798 01:16:28,807 --> 01:16:31,207 és a Corporate Alliance aláírni a szerződést. 799 01:16:31,310 --> 01:16:34,108 Mi a helyzet a szenátorral? a Nabootól? 800 01:16:34,747 --> 01:16:36,772 Meghalt már? 801 01:16:37,483 --> 01:16:41,442 Nem írom alá a szerződésedet amíg a fejét az asztalomon nem teszi. 802 01:16:41,553 --> 01:16:43,851 Én a szavamra vagyok, alkirály. 803 01:16:43,956 --> 01:16:47,016 Ezekkel az új harci droidokkal építettünk neked... 804 01:16:47,126 --> 01:16:50,289 neked lesz a legjobb hadsereged a galaxisban. 805 01:17:01,240 --> 01:17:03,140 Ahogy korábban elmagyaráztam neked... 806 01:17:03,242 --> 01:17:06,473 egészen meg vagyok győződve még 10 000 rendszer... 807 01:17:06,578 --> 01:17:09,376 összefog az ügyünkért az önök támogatásával, uraim. 808 01:17:10,315 --> 01:17:13,250 Amit ajánlasz árulásnak is felfogható. 809 01:17:14,186 --> 01:17:15,915 A Techno Union hadsereg... 810 01:17:19,158 --> 01:17:21,922 az Ön rendelkezésére áll, gróf. 811 01:17:22,795 --> 01:17:26,322 A banki klán aláírja a szerződésedet. 812 01:17:26,432 --> 01:17:28,297 Jó. Nagyon jó. 813 01:17:29,435 --> 01:17:32,836 Barátaink a Kereskedelmi Szövetségből támogatásukat ígérték... 814 01:17:33,205 --> 01:17:35,833 és amikor harci droidjaik a tiéddel kombinálva... 815 01:17:35,941 --> 01:17:38,967 lesz hadseregünk nagyobb, mint bármelyik a galaxisban. 816 01:17:39,812 --> 01:17:42,508 A Jedik le lesznek borulva. 817 01:17:43,582 --> 01:17:47,416 A Köztársaság beleegyezik bármilyen igényünkre. 818 01:18:48,247 --> 01:18:50,238 Anya? 819 01:18:52,684 --> 01:18:54,652 Ani? 820 01:18:55,888 --> 01:18:57,685 Ani? 821 01:18:58,924 --> 01:19:00,585 te vagy az? 822 01:19:00,692 --> 01:19:04,253 Itt vagyok, anya. Biztonságban vagy. 823 01:19:10,636 --> 01:19:13,605 Olyan jóképűen nézel ki. 824 01:19:17,042 --> 01:19:19,135 a fiam. 825 01:19:19,244 --> 01:19:22,008 Felnőtt fiam. 826 01:19:23,549 --> 01:19:25,813 Nagyon büszke vagyok rád, Ani. 827 01:19:25,918 --> 01:19:27,852 hiányoztál. 828 01:19:30,589 --> 01:19:32,682 Most teljes vagyok. 829 01:19:38,730 --> 01:19:41,722 szeretlek... 830 01:19:42,935 --> 01:19:46,063 Maradj velem, anya. Minden... 831 01:19:46,171 --> 01:19:48,230 szeretem... 832 01:19:49,775 --> 01:19:52,243 szeretem... 833 01:20:49,334 --> 01:20:51,359 Anakin! 834 01:20:51,904 --> 01:20:53,371 Nem! 835 01:21:13,759 --> 01:21:15,386 Mi az? 836 01:21:16,495 --> 01:21:19,953 Fájdalom, szenvedés... 837 01:21:20,532 --> 01:21:22,523 halált érzek. 838 01:21:27,072 --> 01:21:30,200 Valami szörnyűség történt. 839 01:21:32,878 --> 01:21:35,904 A fiatal Skywalkernek fájdalmai vannak... 840 01:21:36,014 --> 01:21:37,879 szörnyű fájdalom. 841 01:21:42,688 --> 01:21:46,317 Az adó működik, de nem kapunk visszajelzést. 842 01:21:46,425 --> 01:21:49,155 Coruscant túl messze van. R4, tudod növelni a teljesítményt? 843 01:21:50,729 --> 01:21:52,720 Ki kell próbálnunk valami mást. 844 01:21:55,634 --> 01:21:58,432 Talán felvehetjük a kapcsolatot Anakinnel a Naboo-n. 845 01:21:58,770 --> 01:22:00,431 Sokkal közelebb van. 846 01:22:02,274 --> 01:22:04,572 Anakin, te másolsz? 847 01:22:04,710 --> 01:22:07,679 Ő Obi-Wan Kenobi. Anakin? 848 01:22:07,779 --> 01:22:10,111 Nincs a Naboo, R4-en. 849 01:22:11,650 --> 01:22:13,845 Megpróbálom bővíteni a választékot. 850 01:22:17,255 --> 01:22:19,223 Remélem nem történt vele semmi. 851 01:22:26,732 --> 01:22:28,597 Ez Anakin nyomkövető jele, rendben... 852 01:22:28,734 --> 01:22:31,202 de a Tatooine-ból jön. 853 01:22:32,771 --> 01:22:35,365 Mi a fenét keres ott? 854 01:22:35,474 --> 01:22:37,442 Mondtam neki, hogy maradjon a Naboon. 855 01:22:40,946 --> 01:22:42,641 Nincs sok időnk. 856 01:22:42,748 --> 01:22:44,807 Anakin, te másolsz? 857 01:22:44,916 --> 01:22:46,941 Ő Obi-Wan Kenobi. 858 01:22:54,860 --> 01:22:56,794 Az üzenet újraküldése... 859 01:22:58,864 --> 01:23:01,526 Anakin, te másolsz? 860 01:23:01,633 --> 01:23:03,999 A nagy hatótávolságú adóm kiütötték. 861 01:23:04,102 --> 01:23:06,434 Küldje el újra ezt az üzenetet a Coruscantnak. 862 01:23:50,982 --> 01:23:52,973 hoztam neked valamit. 863 01:23:53,085 --> 01:23:55,212 éhes vagy? 864 01:23:56,988 --> 01:23:58,956 A váltó eltört. 865 01:24:00,826 --> 01:24:03,624 Az élet sokkal egyszerűbbnek tűnik amikor megjavítod a dolgokat. 866 01:24:06,064 --> 01:24:09,556 Jó vagyok a dolgok javításában. Mindig is volt. 867 01:24:11,903 --> 01:24:13,871 De nem tudtam... 868 01:24:17,876 --> 01:24:19,810 Miért kellett meghalnia? 869 01:24:23,281 --> 01:24:25,374 Miért nem tudtam megmenteni? 870 01:24:25,517 --> 01:24:27,542 Tudom, hogy megtehettem volna! 871 01:24:30,388 --> 01:24:32,913 Néha vannak dolgok senki sem tudja megjavítani. 872 01:24:34,593 --> 01:24:37,255 - Nem vagy mindenható, Ani. - Nos, annak kellene lennem! 873 01:24:40,031 --> 01:24:42,022 Egyszer az leszek. 874 01:24:42,367 --> 01:24:44,995 Én leszek a valaha volt legerősebb Jedi. 875 01:24:46,705 --> 01:24:48,730 megígérem. 876 01:24:49,474 --> 01:24:51,840 még tanulni is fogok hogy megakadályozzák az emberek halálát. 877 01:24:55,614 --> 01:24:59,607 Minden Obi-Wan hibája! Féltékeny! 878 01:24:59,718 --> 01:25:01,743 Visszatart engem! 879 01:25:06,124 --> 01:25:08,183 Mi a baj, Ani? 880 01:25:18,937 --> 01:25:20,905 Megöltem őket. 881 01:25:22,641 --> 01:25:24,609 Megöltem mindet. 882 01:25:26,444 --> 01:25:28,344 Meghaltak. 883 01:25:28,446 --> 01:25:30,539 Mindegyikük. 884 01:25:32,684 --> 01:25:34,652 És nem csak a férfiak... 885 01:25:36,588 --> 01:25:38,647 de a nők... 886 01:25:38,757 --> 01:25:40,657 és a gyerekek is. 887 01:25:41,626 --> 01:25:43,685 Olyanok, mint az állatok... 888 01:25:43,795 --> 01:25:46,127 és levágtam őket, mint az állatokat! 889 01:25:47,766 --> 01:25:49,757 Utálom őket! 890 01:26:07,619 --> 01:26:09,587 Dühösnek lenni annyi, mint embernek lenni. 891 01:26:09,688 --> 01:26:11,588 Jedi vagyok. 892 01:26:12,691 --> 01:26:14,591 Tudom, hogy jobb vagyok ennél. 893 01:26:28,573 --> 01:26:33,101 Tudom, bárhol vagy jobb hely lett. 894 01:26:33,211 --> 01:26:38,342 Te voltál a legszeretetesebb partner egy férfinak valaha is lehetett volna. 895 01:26:41,319 --> 01:26:43,344 Viszlát, drága feleségem. 896 01:26:47,359 --> 01:26:49,293 És köszönöm. 897 01:27:16,588 --> 01:27:18,852 Nem voltam elég erős megmenteni, anya. 898 01:27:21,359 --> 01:27:23,224 Nem voltam elég erős. 899 01:27:27,799 --> 01:27:31,166 De megígérem, hogy többet nem fogok kudarcot vallani. 900 01:27:42,113 --> 01:27:44,172 hiányzol... 901 01:27:45,550 --> 01:27:47,450 annyira. 902 01:27:54,392 --> 01:27:57,088 R2? mit keresel itt? 903 01:27:59,998 --> 01:28:04,230 Úgy tűnik, hogy viszi üzenet egy Obi-Wan Kenobitól. 904 01:28:05,236 --> 01:28:08,364 Ani mester, ezt a nevet viseli jelent neked valamit? 905 01:28:10,508 --> 01:28:12,976 Anakin, a nagy hatótávolságú adóm kiütötték. 906 01:28:13,078 --> 01:28:15,308 Küldje újra ezt az üzenetet a Coruscantra. 907 01:28:19,818 --> 01:28:22,048 Nyomon követtem a fejvadászt, Jango Fett... 908 01:28:22,153 --> 01:28:24,314 a geonosisi droidöntödékhez. 909 01:28:24,422 --> 01:28:28,051 A Kereskedelmi Szövetség az átvenni itt egy droid hadsereget... 910 01:28:28,159 --> 01:28:30,150 és világos, hogy Gunray alkirály... 911 01:28:30,261 --> 01:28:33,753 áll a merényletkísérletek mögött Amidala szenátoron. 912 01:28:33,865 --> 01:28:36,026 A Kereskedelmi Céhek és a Corporate Alliance... 913 01:28:36,134 --> 01:28:39,797 mindketten elzálogosították seregüket Dooku grófnak, és formálódnak... 914 01:28:39,938 --> 01:28:41,963 Várjon. 915 01:28:52,817 --> 01:28:57,447 Úgy érzem, hogy még több történik a Geonosison, mint az kiderült. 916 01:28:57,555 --> 01:28:59,318 egyetértek. 917 01:29:00,725 --> 01:29:03,023 Dooku gróffal fogunk foglalkozni. 918 01:29:03,128 --> 01:29:06,689 A legfontosabb az Ön számára az, hogy maradj ott, ahol vagy. 919 01:29:06,798 --> 01:29:09,528 Védje meg a szenátort minden áron. 920 01:29:09,634 --> 01:29:12,159 Ez az első prioritásod. 921 01:29:13,605 --> 01:29:15,573 Értem, Mester. 922 01:29:15,673 --> 01:29:17,607 Soha nem fognak eljutni oda időben megmenteni őt. 923 01:29:17,709 --> 01:29:20,940 Félúton kell jönniük az egész galaxisban. Nézze. 924 01:29:23,148 --> 01:29:25,241 A Geonosis kevesebb mint egy parszeknyire van. 925 01:29:25,350 --> 01:29:27,318 Ha még él. 926 01:29:29,220 --> 01:29:31,882 Csak ülsz itt? és hagyjuk meghalni? 927 01:29:31,990 --> 01:29:34,481 - Ő a barátod, a mentorod. - Olyan, mint az apám! 928 01:29:35,693 --> 01:29:39,390 De hallottad Windu mestert. Szigorúan megparancsolta, hogy maradjak itt. 929 01:29:39,497 --> 01:29:42,728 Szigorú parancsot adott neked megvédeni... 930 01:29:42,834 --> 01:29:45,029 és segíteni fogok Obi-Wannek. 931 01:29:46,404 --> 01:29:49,965 Ha meg akarod védeni, csak el kell jönnöd. 932 01:29:54,012 --> 01:29:57,175 Nem aggódom, R2. Csak még soha nem repültem. 933 01:30:07,459 --> 01:30:10,428 A Kereskedelmi Céhek készülnek háborúra. Ehhez nem férhet kétség. 934 01:30:10,528 --> 01:30:12,496 Dooku gróf biztosan készítette szerződést velük. 935 01:30:12,597 --> 01:30:15,998 A vita véget ért. 936 01:30:16,100 --> 01:30:19,092 Most szükségünk van arra a klón hadseregre. 937 01:30:19,204 --> 01:30:22,139 Sajnos, a vita nem ért véget. 938 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 A szenátus soha nem fogja jóváhagyni klónok használata... 939 01:30:24,776 --> 01:30:26,539 mielőtt a szeparatisták megtámadják. 940 01:30:26,644 --> 01:30:28,544 Ez egy válság. 941 01:30:28,646 --> 01:30:31,774 A szenátusnak meg kell szavaznia a kancellárt vészhelyzeti hatáskörök. 942 01:30:31,883 --> 01:30:34,943 Ezután jóváhagyhatja hadsereg létrehozása. 943 01:30:35,286 --> 01:30:37,481 De milyen szenátor lett volna a bátorság... 944 01:30:37,589 --> 01:30:40,149 ilyen radikális módosítást javasolni? 945 01:30:40,258 --> 01:30:44,354 Bárcsak itt lenne Amidala szenátor. 946 01:31:05,750 --> 01:31:07,581 Áruló. 947 01:31:08,086 --> 01:31:11,249 Ó, nem, barátom. Ez egy hiba, egy szörnyű hiba. 948 01:31:11,356 --> 01:31:13,415 Túl messzire mentek. Ez őrület. 949 01:31:13,525 --> 01:31:16,153 Azt hittem, az vagy a vezető itt, Dooku. 950 01:31:16,261 --> 01:31:18,855 Ennek semmi köze nem volt hozzám, Biztosíthatlak. 951 01:31:18,963 --> 01:31:22,399 Azonnal petíciót fogok benyújtani hogy szabadon engedjetek. 952 01:31:22,500 --> 01:31:26,163 Hát remélem nem tart túl sokáig. dolgom van. 953 01:31:26,271 --> 01:31:30,071 Megkérdezhetem, miért egy Jedi lovag... 954 01:31:30,174 --> 01:31:32,608 itt van egészen a Geonosison? 955 01:31:32,710 --> 01:31:35,611 Egy fejvadászt követtem Jango Fett néven. 956 01:31:35,713 --> 01:31:37,374 Ismered őt? 957 01:31:37,482 --> 01:31:40,280 Itt nincsenek fejvadászok hogy tisztában vagyok vele. 958 01:31:40,385 --> 01:31:42,353 A geonosziak nem bíznak bennük. 959 01:31:42,453 --> 01:31:45,320 Ki hibáztathatja őket? De ő itt van, biztosíthatom önöket. 960 01:31:46,457 --> 01:31:50,621 Nagy kár az utunkért még soha nem léptem át, Obi-Wan. 961 01:31:51,296 --> 01:31:53,764 Qui-gon mindig beszélt nagyon szépen tőled. 962 01:31:58,636 --> 01:32:00,661 Bárcsak élne még. 963 01:32:02,140 --> 01:32:04,836 Most hasznát vehetném a segítségének. 964 01:32:05,710 --> 01:32:08,178 Qui-Gon Jinn soha nem csatlakozna hozzád. 965 01:32:09,981 --> 01:32:12,882 Ne legyél olyan biztos benne, ifjú Jedi. 966 01:32:12,984 --> 01:32:15,544 Elfelejti, hogy ő volt egyszer a tanítványom... 967 01:32:15,653 --> 01:32:17,678 ahogy egykor az övé voltál. 968 01:32:18,656 --> 01:32:20,851 Mindent tudott a korrupcióról a szenátusban... 969 01:32:20,959 --> 01:32:23,985 de nem ment volna vele ha ő is megtanulta volna az igazságot, mint én. 970 01:32:24,095 --> 01:32:26,859 - Az igazság? - Az igazság. 971 01:32:33,271 --> 01:32:36,570 Mi lenne, ha azt mondanám, hogy a Köztársaság most ellenőrzés alatt volt... 972 01:32:36,674 --> 01:32:38,767 a Sithek sötét urától? 973 01:32:38,876 --> 01:32:41,709 Nem, ez nem lehetséges. A Jedik tisztában lesznek vele. 974 01:32:41,846 --> 01:32:46,078 Az Erő sötét oldala elhomályosította a látásukat, barátom. 975 01:32:47,218 --> 01:32:49,778 Szenátorok százai most befolyás alatt vannak... 976 01:32:49,887 --> 01:32:54,483 egy Darth Sidious nevű Sith nagyúré. 977 01:32:55,593 --> 01:32:57,185 Nem hiszek neked. 978 01:32:57,295 --> 01:32:59,661 A Kereskedelmi Szövetség alkirálya... 979 01:32:59,764 --> 01:33:02,995 egyszer volt ligában ezzel a Darth Sidious-al... 980 01:33:03,868 --> 01:33:07,702 de elárulta tíz évvel ezelőtt a sötét nagyúr. 981 01:33:07,805 --> 01:33:10,899 Hozzám jött segítségért. Mindent elmondott. 982 01:33:12,944 --> 01:33:15,003 Csatlakoznod kell hozzám, Obi-Wan... 983 01:33:16,214 --> 01:33:20,173 és együtt elpusztítjuk a Sitheket! 984 01:33:21,919 --> 01:33:24,217 Soha nem csatlakozom hozzád, Dooku. 985 01:33:33,731 --> 01:33:36,632 Lehet, hogy nehéz lesz hogy biztosítsa szabadon bocsátását. 986 01:33:44,277 --> 01:33:47,178 Ez világos A desa szeparatisták egyezséget kötöttek... 987 01:33:47,280 --> 01:33:49,942 wesa desa Federation du Trade. 988 01:33:50,050 --> 01:33:54,350 Szenátorok, "dellow felagates": 989 01:33:54,454 --> 01:33:58,481 Válaszul erre a közvetlen fenyegetésre a köztársaságba... 990 01:33:58,592 --> 01:34:02,289 Mesa javasolja, hogy a szenátus... 991 01:34:02,429 --> 01:34:06,024 azonnal adj vészhelyzeti felhatalmazást... 992 01:34:06,132 --> 01:34:08,760 a főkancellárnak. 993 01:34:12,839 --> 01:34:14,966 Palpatine! Palpatine! 994 01:34:18,078 --> 01:34:21,309 Rendelés! Rend lesz nálunk! 995 01:34:23,016 --> 01:34:26,349 Nagy vonakodással... 996 01:34:26,453 --> 01:34:28,546 hogy beleegyeztem ebbe az elhívásba. 997 01:34:29,923 --> 01:34:33,882 Szeretem a demokráciát. Szeretem a Köztársaságot. 998 01:34:34,728 --> 01:34:36,923 Az erő, amit adsz nekem... 999 01:34:37,030 --> 01:34:41,558 lefekszem amikor ez a válság enyhült. 1000 01:34:46,039 --> 01:34:50,874 És mint az első felvonásom ezzel az új felhatalmazással... 1001 01:34:50,977 --> 01:34:55,380 alkotni fogok a köztársaság nagy hadserege... 1002 01:34:55,482 --> 01:34:59,248 a növekvő fenyegetések ellensúlyozására a szeparatistáké. 1003 01:35:00,620 --> 01:35:02,485 Akkor kész. 1004 01:35:07,794 --> 01:35:11,457 Elviszem, ami Jedikünk maradt és menj Geonosisba és segíts Obi-Wannek. 1005 01:35:11,565 --> 01:35:15,467 Látogassa meg a Kamino klónozóit... 1006 01:35:16,503 --> 01:35:20,200 és látni ezt a sereget a Köztársaság számára teremtettek. 1007 01:35:40,860 --> 01:35:42,885 Lásd azokat a gőzoszlopokat egyenesen előre? 1008 01:35:43,029 --> 01:35:45,054 Valamilyen típusú kipufogó nyílások. 1009 01:35:45,932 --> 01:35:47,900 Ez megteszi. 1010 01:35:57,377 --> 01:36:00,312 Nézd, bármi történik odakint, kövesd a példámat. 1011 01:36:00,413 --> 01:36:02,506 nem érdekel hogy itt háborúba keveredik. 1012 01:36:02,616 --> 01:36:04,277 A szenátus tagjaként... 1013 01:36:04,384 --> 01:36:07,478 talán megtalálom diplomáciai megoldás erre a zűrzavarra. 1014 01:36:07,854 --> 01:36:09,822 Ne aggódj. 1015 01:36:09,923 --> 01:36:12,357 feladtam vitatkozni próbál veled. 1016 01:36:17,097 --> 01:36:20,328 Buta kis barátom, ha szükségük lett volna a segítségünkre... 1017 01:36:20,433 --> 01:36:22,333 kérték volna. 1018 01:36:22,435 --> 01:36:25,563 Nyilvánvalóan nagy üzleted van megismerni az emberi viselkedést. 1019 01:36:51,464 --> 01:36:54,627 Egy szerelőnek úgy tűnik, igen túlzott mennyiségű gondolkodás. 1020 01:36:56,736 --> 01:36:59,296 be vagyok programozva megérteni az embereket! 1021 01:37:02,909 --> 01:37:04,809 – Mit jelent ez? 1022 01:37:04,911 --> 01:37:07,641 Ez azt jelenti, hogy itt én vagyok a felelős! 1023 01:37:07,747 --> 01:37:09,374 hova mész most? 1024 01:37:09,482 --> 01:37:12,974 Nem tudod, mi van odakint. Egyáltalán nincs eszed? 1025 01:37:13,353 --> 01:37:15,048 Idióta! 1026 01:37:17,257 --> 01:37:18,986 Kérjük, várjon. 1027 01:37:19,793 --> 01:37:21,727 Tudod hova mész? 1028 01:37:34,340 --> 01:37:35,967 Várjon. 1029 01:38:51,751 --> 01:38:53,480 Ó, te jó ég! 1030 01:38:53,586 --> 01:38:55,144 Kapcsold le! 1031 01:38:56,256 --> 01:38:58,247 Gépek gyártó gépek. 1032 01:38:58,358 --> 01:38:59,825 Milyen perverz! 1033 01:39:00,760 --> 01:39:02,193 Nyugodj meg, R2! 1034 01:39:02,295 --> 01:39:04,786 majdnem elestem. 1035 01:39:04,898 --> 01:39:06,866 Megkapod a lehetőséget... 1036 01:39:08,868 --> 01:39:10,699 selejtes vagyok. 1037 01:39:11,771 --> 01:39:14,171 Ez egy rémálom! 1038 01:39:15,942 --> 01:39:17,910 haza akarok menni! 1039 01:39:19,445 --> 01:39:21,345 Mivel érdemeltem ki ezt? 1040 01:40:01,287 --> 01:40:03,482 Kíváncsi vagyok, mi történt szegény kis R2-nek. 1041 01:40:03,590 --> 01:40:05,990 Mindig elkapja magát bajba. 1042 01:40:07,360 --> 01:40:08,952 Ó, nem! 1043 01:40:18,371 --> 01:40:19,998 Óóó. 1044 01:40:23,643 --> 01:40:25,611 annyira össze vagyok zavarodva. 1045 01:42:21,494 --> 01:42:23,359 Nem megint! 1046 01:42:23,663 --> 01:42:25,631 Obi-Wan meg fog ölni. 1047 01:42:34,774 --> 01:42:36,207 Ne mozdulj, Jedi! 1048 01:42:36,309 --> 01:42:37,799 Vidd el. 1049 01:42:56,829 --> 01:42:58,660 Ne félj. 1050 01:43:00,433 --> 01:43:02,424 Nem félek meghalni. 1051 01:43:07,273 --> 01:43:11,403 Minden nap haldoklom egy kicsit mióta visszatértél az életembe. 1052 01:43:12,678 --> 01:43:15,238 miről beszélsz? 1053 01:43:16,716 --> 01:43:18,775 szeretlek. 1054 01:43:22,555 --> 01:43:24,523 szeretsz engem? 1055 01:43:28,995 --> 01:43:32,260 Azt hittem, döntöttünk hogy ne legyek szerelmes... 1056 01:43:34,000 --> 01:43:36,992 hogy kénytelenek lennénk hazugságban élni... 1057 01:43:37,870 --> 01:43:40,862 és hogy tönkretenné az életünket. 1058 01:43:41,541 --> 01:43:44,032 Szerintem az életünk kb hogy úgyis elpusztuljon. 1059 01:43:49,182 --> 01:43:51,013 én tényleg... 1060 01:43:52,018 --> 01:43:54,452 mélyen szeretlek... 1061 01:43:55,655 --> 01:43:58,215 és mielőtt meghalunk, Azt akarom, hogy tudd. 1062 01:44:55,381 --> 01:44:58,009 kezdtem tűnődni ha megkaptad volna az üzenetemet. 1063 01:44:58,117 --> 01:45:01,177 újraküldtem ahogy kérted, Mester. 1064 01:45:03,556 --> 01:45:05,421 Aztán úgy döntöttünk hogy jöjjek és megmentsem. 1065 01:45:06,392 --> 01:45:07,916 Jó munkát. 1066 01:45:20,273 --> 01:45:23,299 Letelepedni. Letelepedni. 1067 01:45:27,313 --> 01:45:31,044 Kezdődjenek a kivégzések. 1068 01:46:03,883 --> 01:46:06,818 Rossz előérzetem van ezzel kapcsolatban. 1069 01:46:32,412 --> 01:46:34,880 - Csak lazíts. Sűrítmény. - Mi van Padmmel? 1070 01:46:34,981 --> 01:46:37,108 Úgy tűnik, hogy a dolgok tetején van. 1071 01:47:40,113 --> 01:47:41,842 Ő nem tehet róla! 1072 01:47:41,948 --> 01:47:43,848 Lődd le... vagy valami! 1073 01:49:02,695 --> 01:49:04,094 Ugrás! 1074 01:49:28,221 --> 01:49:31,282 Ennek nem így kell lennie! 1075 01:49:31,291 --> 01:49:33,518 Jango! Végezzen vele! 1076 01:49:33,626 --> 01:49:36,857 Türelem, alkirály, türelem. Meg fog halni. 1077 01:50:07,693 --> 01:50:09,160 Windu mester. 1078 01:50:09,262 --> 01:50:11,594 Milyen jó, hogy csatlakoztál hozzánk. 1079 01:50:11,697 --> 01:50:13,722 Ennek a bulinak vége. 1080 01:50:27,313 --> 01:50:29,577 Bátor... 1081 01:50:29,682 --> 01:50:32,048 de ostoba, régi Jedi barátom. 1082 01:50:32,151 --> 01:50:34,016 Lehetetlen túlerőben vagy. 1083 01:50:34,120 --> 01:50:36,452 Nem hiszem. 1084 01:50:36,556 --> 01:50:37,989 Majd meglátjuk. 1085 01:51:16,729 --> 01:51:19,323 A lábam nem mozdul. Szükségem van karbantartásra. 1086 01:51:59,071 --> 01:52:01,539 Mi ez a sok zaj? Egy csata! 1087 01:52:01,641 --> 01:52:03,836 Szörnyű hiba történt! 1088 01:52:03,943 --> 01:52:06,673 Az etikettre vagyok programozva, nem pusztítás! 1089 01:53:34,200 --> 01:53:36,065 Halj meg, Jedi kutyák! 1090 01:53:36,168 --> 01:53:37,931 Ó! mit mondtam? 1091 01:53:47,012 --> 01:53:50,311 Ó, kedvesem. Borzasztóan sajnálom ezt az egészet. 1092 01:53:55,988 --> 01:53:58,889 Elnézést. Csapdába estem. nem tudok felkelni. 1093 01:54:12,838 --> 01:54:16,865 - Ezt diplomáciai megoldásnak nevezi? - Nem, én agresszív tárgyalásoknak nevezem. 1094 01:54:22,014 --> 01:54:23,982 - Óóó. - Roger, roger. 1095 01:54:42,134 --> 01:54:44,398 R2, mit keresel itt? 1096 01:54:47,606 --> 01:54:48,937 mit csinálsz? 1097 01:54:49,074 --> 01:54:51,702 Hagyd abba! Valamit megfeszítesz. 1098 01:54:51,811 --> 01:54:53,574 A nyakam! 1099 01:54:55,881 --> 01:54:58,907 Most hova viszel? Ez akkora húzás! 1100 01:55:03,923 --> 01:55:05,948 Teljesen magamon kívül vagyok. 1101 01:55:14,667 --> 01:55:17,898 R2, légy óvatos! Énekeled az áramköreimet! 1102 01:55:19,338 --> 01:55:21,863 Igen, de egyenesen áll a fejem? 1103 01:55:44,630 --> 01:55:46,257 Windu mester... 1104 01:55:46,365 --> 01:55:48,595 vitézül harcoltál... 1105 01:55:49,768 --> 01:55:53,795 elismerésre méltó a Jedi rend archívumában. 1106 01:55:55,774 --> 01:55:57,071 most... 1107 01:55:58,043 --> 01:56:00,443 kész. 1108 01:56:00,546 --> 01:56:02,537 Adja meg magát... 1109 01:56:02,648 --> 01:56:05,344 és az életetek megmenekül. 1110 01:56:06,218 --> 01:56:09,346 Nem leszünk túszok cserebere, Dooku! 1111 01:56:09,455 --> 01:56:10,479 Akkor... 1112 01:56:11,957 --> 01:56:14,016 Sajnálom, régi barátom. 1113 01:56:24,703 --> 01:56:26,136 Nézze! 1114 01:56:38,150 --> 01:56:42,109 A túlélők körül kerület létrehozása. 1115 01:57:38,644 --> 01:57:41,670 A legkülönösebb álmom volt! 1116 01:57:52,291 --> 01:57:54,282 Ha Dooku megszökik... 1117 01:57:54,393 --> 01:57:58,090 több rendszert összegyűjteni az ő ügyére fog. 1118 01:58:02,634 --> 01:58:04,465 Tarts ki! 1119 01:58:09,008 --> 01:58:10,976 Célozzon közvetlenül az üzemanyagcellák fölé! 1120 01:58:17,316 --> 01:58:19,580 Jó hívást, fiatal Padawan. 1121 01:58:33,832 --> 01:58:36,164 A Jedik hatalmas sereget gyűjtöttek össze. 1122 01:58:36,268 --> 01:58:38,327 Ez nem tűnik lehetségesnek. 1123 01:58:38,437 --> 01:58:41,133 Hogyan tudták a Jedik ilyen gyorsan kitalál egy hadsereget? 1124 01:58:41,240 --> 01:58:44,676 el kell küldenünk minden elérhető droid a csatába. 1125 01:58:44,777 --> 01:58:46,677 Túl sokan vannak. 1126 01:58:47,646 --> 01:58:50,410 A kommunikációnk elakadt. 1127 01:58:58,624 --> 01:59:01,525 Pilóta, szálljon le arra a gyülekezési területre! 1128 01:59:01,627 --> 01:59:02,958 Igen, uram. 1129 01:59:11,036 --> 01:59:12,298 uram... 1130 01:59:12,404 --> 01:59:15,032 Öt speciális kommandós egységem van várom a parancsait, uram. 1131 01:59:16,041 --> 01:59:19,340 A továbbító parancsnoki központba vigyél el. 1132 01:59:42,668 --> 01:59:45,398 Támadd meg azokat a Föderációs csillaghajókat, gyorsan! 1133 01:59:56,381 --> 02:00:00,181 Yoda mester, minden forward pozíció előrehalad. 1134 02:00:00,285 --> 02:00:02,150 Nagyon jó. 1135 02:00:02,788 --> 02:00:04,415 Nagyon jó. 1136 02:00:32,618 --> 02:00:34,711 Ez egyáltalán nem néz ki jól! 1137 02:00:35,988 --> 02:00:39,253 Meg kell szereznünk a csillaghajókat vissza az űrbe. 1138 02:00:42,294 --> 02:00:46,230 Elvonulást kell rendelnünk. 1139 02:00:46,331 --> 02:00:48,697 A gazdám soha nem engedi a köztársaság... 1140 02:00:48,800 --> 02:00:51,132 hogy megússza ezt az árulást. 1141 02:00:51,270 --> 02:00:54,501 Elküldöm a harcosaimat hogy elbújjon a katakombákban. 1142 02:00:54,606 --> 02:00:58,633 A Jediknek nem szabad megtalálniuk terveink a tökéletes fegyverhez. 1143 02:01:01,079 --> 02:01:06,381 Ha megtudják, mit tervezünk építeni, el vagyunk ítélve. 1144 02:01:09,621 --> 02:01:12,055 Elviszem a terveket velem a Coruscantra. 1145 02:01:12,991 --> 02:01:15,721 Ott sokkal nagyobb biztonságban lesznek a gazdámmal. 1146 02:02:10,249 --> 02:02:15,050 Összpontosítsa az összes tüzet a legközelebbi csillaghajón. 1147 02:02:15,153 --> 02:02:16,984 Igen, uram. 1148 02:02:17,089 --> 02:02:20,547 Helyezze át az összes negyedet az 515-ös szektorba. 1149 02:03:00,699 --> 02:03:02,166 Nézz oda! 1150 02:03:05,637 --> 02:03:08,037 Ő Dooku! Lődd le! 1151 02:03:08,140 --> 02:03:10,040 Kifogytunk a rakétákból, uram. 1152 02:03:10,142 --> 02:03:13,009 - Kövesd őt! - Szükségünk lesz egy kis segítségre! 1153 02:03:13,111 --> 02:03:17,172 Nincs idő! Anakin és én bírjuk ezt! 1154 02:03:40,639 --> 02:03:43,233 Tedd le a hajót! 1155 02:03:43,342 --> 02:03:45,242 Ne engedd a személyes érzéseidet útban van! 1156 02:03:45,344 --> 02:03:47,107 Kövesd a gyorshajtót! 1157 02:03:53,185 --> 02:03:55,551 - Engedd le a hajót! - Nem bírom egyedül Dookut! 1158 02:03:55,654 --> 02:03:59,146 szükségem van rád! Ha elkapjuk, azonnal véget vethetünk ennek a háborúnak! 1159 02:03:59,257 --> 02:04:02,249 - Van dolgunk! - Nem érdekel! Tedd le a hajót! 1160 02:04:02,361 --> 02:04:04,659 Ki fogsz utasítani a Jedi rendből! 1161 02:04:04,763 --> 02:04:07,994 - Nem hagyhatom el! - Térj észhez! 1162 02:04:08,100 --> 02:04:10,728 Mit gondolsz, mit tenne Padm��? ő volt a helyedben? 1163 02:04:15,374 --> 02:04:17,399 Megtenné a kötelességét. 1164 02:04:26,385 --> 02:04:28,444 A droidsereg teljes visszavonulásban van. 1165 02:04:28,553 --> 02:04:31,647 Jó volt, parancsnok. Hozz nekem egy hajót. 1166 02:04:58,650 --> 02:05:01,778 Te fogod fizetni az összes Jedit hogy ma megöltél, Dooku. 1167 02:05:01,887 --> 02:05:03,582 Együtt visszük. 1168 02:05:03,688 --> 02:05:05,656 - Most elviszem! - Nem, Anakin! Nem! 1169 02:05:13,832 --> 02:05:17,324 Amint látja, a Jedi hatalma van messze túlmutatnak a tiéden. 1170 02:05:17,436 --> 02:05:19,370 Most... vissza. 1171 02:05:25,210 --> 02:05:27,041 Nem hiszem. 1172 02:05:39,357 --> 02:05:42,588 Kenobi mester, csalódást okoz nekem. 1173 02:05:42,694 --> 02:05:45,754 Yoda nagy becsben tart téged. 1174 02:05:48,133 --> 02:05:50,567 Biztosan tudsz jobbat is csinálni. 1175 02:06:01,746 --> 02:06:03,646 jól vagy? 1176 02:06:03,748 --> 02:06:05,409 Aha. 1177 02:06:06,051 --> 02:06:08,315 Jobb lesz, ha visszamegyünk az előretolt parancsnoki központba. 1178 02:06:08,420 --> 02:06:10,012 Nem. 1179 02:06:10,121 --> 02:06:13,648 Gyűjtsd össze, amilyen csapatokat tudsz. El kell jutnunk abba a hangárba. 1180 02:06:13,758 --> 02:06:15,726 Vegyél egy szállítóeszközt. Siet! 1181 02:06:15,827 --> 02:06:16,885 Azonnal. 1182 02:06:42,020 --> 02:06:43,885 Bátor tőled, fiú. 1183 02:06:45,156 --> 02:06:47,386 De azt hittem volna megtanultad a leckét. 1184 02:06:47,492 --> 02:06:49,084 Lassú tanuló vagyok. 1185 02:07:51,556 --> 02:07:53,319 Yoda mester. 1186 02:07:53,425 --> 02:07:56,485 Dooku gróf. 1187 02:07:56,595 --> 02:07:59,962 Beavatkoztál a mi ügyeinkbe utoljára. 1188 02:08:31,262 --> 02:08:34,197 Erőteljes lettél, Dooku. 1189 02:08:34,699 --> 02:08:37,793 A sötét oldalt érzek benned. 1190 02:08:37,902 --> 02:08:40,700 Erősebb lettem mint bármelyik Jedi. 1191 02:08:41,806 --> 02:08:43,433 Még neked is. 1192 02:08:58,823 --> 02:09:01,883 Van még mit tanulnod. 1193 02:09:01,993 --> 02:09:05,190 Nyilvánvaló, hogy ez a verseny nem lehet eldönteni... 1194 02:09:05,296 --> 02:09:07,560 az Erőről szóló ismereteink alapján... 1195 02:09:09,601 --> 02:09:12,195 hanem képességeink fénykarddal. 1196 02:09:53,445 --> 02:09:57,211 Jól küzdöttél, régi padawanom. 1197 02:09:57,315 --> 02:09:59,078 Ez még csak a kezdet. 1198 02:12:32,270 --> 02:12:34,738 Az Erő velünk van, Sidious mester. 1199 02:12:34,839 --> 02:12:37,808 Isten hozott itthon, Lord Tyranus. 1200 02:12:39,677 --> 02:12:42,009 Jól tetted. 1201 02:12:42,113 --> 02:12:44,479 Jó hírem van a számodra, uram. 1202 02:12:45,984 --> 02:12:49,010 - A háború elkezdődött. - Kiváló. 1203 02:12:49,621 --> 02:12:52,317 Minden a tervek szerint halad. 1204 02:13:02,300 --> 02:13:06,259 Elhiszi, amit Dooku gróf mondott? hogy Sidious irányítja a szenátust? 1205 02:13:06,804 --> 02:13:08,795 Nem jó érzés. 1206 02:13:09,140 --> 02:13:12,109 Csatlakozott Dooku sötét oldalához. 1207 02:13:13,411 --> 02:13:15,140 Hazugság, csalás... 1208 02:13:15,246 --> 02:13:19,046 A bizalmatlanság keltése most az ő módszere. 1209 02:13:19,150 --> 02:13:20,583 Ennek ellenére... 1210 02:13:20,685 --> 02:13:23,711 Úgy érzem, meg kell tartanunk közelebbről a szenátusra. 1211 02:13:23,821 --> 02:13:25,846 egyetértek. 1212 02:13:26,991 --> 02:13:28,856 Hol van a tanítványod? 1213 02:13:28,960 --> 02:13:32,862 Útban Naboo felé, hazakíséri Amidala szenátort. 1214 02:13:34,666 --> 02:13:38,295 Be kell vallanom, hogy a klónok nélkül, nem lett volna győzelem. 1215 02:13:38,403 --> 02:13:40,462 Győzelem? 1216 02:13:41,339 --> 02:13:43,739 Győzelem, azt mondod? 1217 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Obi-Wan mester, nem győzelem. 1218 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 A sötét oldal lepel lehullott. 1219 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Megkezdődött a klónok háborúja. ictory, azt mondod? 1218 02:13:43,841 --> 02:13:47,538 Obi-Wan mester, nem győzelem. 1219 02:13:49,080 --> 02:13:52,311 A sötét oldal lepel lehullott. 1220 02:13:53,651 --> 02:13:57,485 Megkezdődött a klónok háborúja.