1
00:00:14,139 --> 00:00:15,791
Hoe gaat het, Jake?
2
00:00:15,874 --> 00:00:19,086
Prima. Ik heb de helft verwijderd
Cardassian-bestanden van de computer.
3
00:00:19,211 --> 00:00:20,921
Ik kan niet geloven hoeveel
subroutines die nodig waren
4
00:00:21,046 --> 00:00:22,422
alleen maar om deze ertsverwerker te laten draaien.
5
00:00:22,673 --> 00:00:25,050
Nou, dat was het vroeger
een behoorlijk grote operatie.
6
00:00:25,801 --> 00:00:27,302
Toen de Cardassianen
hadden de leiding
7
00:00:27,427 --> 00:00:29,888
Ik begrijp dat ze zijn verwerkt
20.000 ton per dag.
8
00:00:30,097 --> 00:00:31,765
Dat is veel erts.
9
00:00:31,974 --> 00:00:33,350
Het moet hier een hel zijn geweest.
10
00:00:33,642 --> 00:00:37,271
Ik hoorde verhalen over de temperatuur
bereikte 55 graden Celsius.
11
00:00:37,771 --> 00:00:39,690
Hoe kon de Bajoran
overleven de werknemers dat?
12
00:00:40,566 --> 00:00:42,484
Oh, veel van hen deden dat niet.
13
00:00:43,694 --> 00:00:45,320
Wanneer je hebt verwijderd
al die bestanden,
14
00:00:45,404 --> 00:00:47,698
Ik zal je laten zien hoe je kunt downloaden
het nieuwe besturingssysteem.
15
00:00:48,073 --> 00:00:49,700
Je denkt echt
We kunnen deze plek ombouwen
16
00:00:49,825 --> 00:00:51,785
naar een deuteriumraffinaderij?
17
00:00:51,910 --> 00:00:54,329
Absoluut.
Het kost ons drie...
18
00:00:54,538 --> 00:00:56,456
misschien maximaal vier weken.
19
00:00:56,623 --> 00:00:57,916
Ik hoop dat je van plan bent om te gaan eten
20
00:00:58,041 --> 00:01:00,335
tijdens de volgende
drie of vier weken.
21
00:01:00,586 --> 00:01:03,589
Commandant, denk ik
Ik verloor de tijd uit het oog.
22
00:01:03,881 --> 00:01:05,299
We zijn bijna klaar, papa.
23
00:01:05,424 --> 00:01:08,343
Chef, ik heb een probleem
één van deze bestanden verwijderen.
24
00:01:08,635 --> 00:01:11,680
Heb je geprobeerd opnieuw te formatteren
het datacluster?
25
00:01:11,763 --> 00:01:13,807
Ja, maar het bestand is er nog.
26
00:01:13,932 --> 00:01:15,434
Hier, laat me eens kijken.
27
00:01:17,603 --> 00:01:18,645
Nou, dat is vreemd.
28
00:01:18,979 --> 00:01:20,314
Wat is dat, chef?
29
00:01:20,397 --> 00:01:24,026
Nou, het bestand heeft geen naam,
geen indicatie wat het is.
30
00:01:24,610 --> 00:01:26,278
Ik kan het voor nu beter opzij zetten.
31
00:01:26,486 --> 00:01:28,363
Ik kan het overbrengen naar de
centrale database in Ops,
32
00:01:28,530 --> 00:01:30,157
en analyseer het in de ochtend.
33
00:01:31,575 --> 00:01:33,535
Wacht even.
34
00:01:33,911 --> 00:01:35,579
Ongeautoriseerde computerinvoer
35
00:01:35,787 --> 00:01:38,165
gedetecteerd
in Ertsverwerkingseenheid 5.
36
00:01:38,290 --> 00:01:40,083
Voer de toegangscode in.
37
00:01:42,002 --> 00:01:44,087
Onjuiste code.
38
00:01:44,171 --> 00:01:47,382
Je hebt vijf seconden
om de juiste toegangscode in te voeren.
39
00:01:47,466 --> 00:01:48,717
Of wat?
40
00:01:48,800 --> 00:01:51,929
Ik weet het niet,
maar ik kan er beter mee stoppen.
41
00:01:57,476 --> 00:01:58,810
Waarschuwing.
42
00:01:59,061 --> 00:02:02,481
Arbeidersopstand aan de gang
in Ertsverwerkingseenheid 5.
43
00:02:02,564 --> 00:02:05,108
Beveiligingsmaatregelen
gestart.
44
00:02:05,692 --> 00:02:06,944
Wat in vredesnaam?
45
00:02:07,903 --> 00:02:11,490
Bajoraanse arbeiders,
uw aandacht, alstublieft.
46
00:02:11,698 --> 00:02:15,994
Je poging om de controle over te nemen
van deze faciliteit zal mislukken.
47
00:02:16,328 --> 00:02:19,373
Jullie zijn waardevolle werkers,
en wij wensen u geen kwaad.
48
00:02:19,456 --> 00:02:22,167
Echter, als u dat niet doet
retourcontrole van dit toestel
49
00:02:22,417 --> 00:02:24,336
aan je Cardassian supervisors,
50
00:02:24,503 --> 00:02:26,171
we zullen gedwongen worden
actie te ondernemen.
51
00:02:26,713 --> 00:02:29,383
Je hebt acht minuten
om uw beslissing te nemen.
52
00:04:31,855 --> 00:04:33,840
De computer is ingeschakeld
de magnetische afdichting.
53
00:04:33,965 --> 00:04:35,300
Ik kan het niet overschrijven.
54
00:04:35,425 --> 00:04:36,760
Ops voor Sisko.
55
00:04:36,885 --> 00:04:37,969
Ga je gang.
56
00:04:38,053 --> 00:04:39,679
Commandant, wat is dat?
gaat het daar beneden?
57
00:04:39,930 --> 00:04:42,432
We hebben zojuist een opgenomen bericht ontvangen
van Gul Dukat
58
00:04:42,516 --> 00:04:45,435
over een of andere arbeidersopstand
in de ertsverwerkingsinstallatie?
59
00:04:45,519 --> 00:04:46,812
We zagen hetzelfde bericht.
60
00:04:47,104 --> 00:04:48,313
Het lijkt erop dat we zijn gestruikeld
61
00:04:48,480 --> 00:04:52,025
een soort geautomatiseerde beveiliging
programmeer dat de Cardassians vertrokken.
62
00:04:52,234 --> 00:04:53,527
We zijn opgesloten.
63
00:04:53,610 --> 00:04:54,984
Oh, we stralen je daar weg.
64
00:04:55,570 --> 00:04:57,447
Voer de toegangscode in.
65
00:04:57,531 --> 00:04:58,907
Wat?
66
00:04:59,699 --> 00:05:01,701
Als dit beveiligingsprogramma
denkt dat dat zo is
67
00:05:01,785 --> 00:05:03,453
een soort arbeidersopstand,
dan moet het denken
68
00:05:03,578 --> 00:05:05,414
dit station is nog steeds
onder Cardassiaanse heerschappij.
69
00:05:05,497 --> 00:05:07,791
Het wacht dus waarschijnlijk op ons
om een noodcode in te voeren.
70
00:05:07,875 --> 00:05:10,670
Eentje die de Cardassians nooit hebben gezien
nam de moeite om ons te geven toen ze vertrokken.
71
00:05:11,128 --> 00:05:12,499
Odo aan Ops.
72
00:05:12,583 --> 00:05:13,672
Kira hier.
73
00:05:13,922 --> 00:05:16,091
Mijn Cardassian toegangscodes
zijn nog steeds geldig.
74
00:05:16,216 --> 00:05:19,010
Ik probeer te overschrijven
het beveiligingsprogramma,
75
00:05:19,094 --> 00:05:20,595
maar het gaat
om wat tijd te nemen.
76
00:05:20,679 --> 00:05:23,348
Ik weet niet zeker wat mijn toegangsniveau is
is hoog genoeg.
77
00:05:23,473 --> 00:05:24,516
Nou, blijf doorgaan.
78
00:05:24,641 --> 00:05:26,498
We zullen proberen hetzelfde te doen
vanaf hier.
79
00:05:26,582 --> 00:05:27,602
Erkend.
80
00:05:29,229 --> 00:05:32,023
Odo, wil je het mij vertellen?
waar gaat dit allemaal over?
81
00:05:32,190 --> 00:05:35,152
Dat bericht van Dukat is
mijn klanten nerveus maken.
82
00:05:35,277 --> 00:05:36,778
En als ze nerveus zijn,
ze zijn niet...
83
00:05:36,903 --> 00:05:37,821
Niet nu, Quark.
84
00:05:38,071 --> 00:05:39,531
Ik heb het druk.
85
00:05:39,906 --> 00:05:41,658
Nou, is er iets?
kan ik doen om te helpen?
86
00:05:41,950 --> 00:05:46,246
Tenzij je niveau 9 hebt
Cardassian veiligheidsmachtiging.
87
00:05:46,455 --> 00:05:47,706
Laten we eens kijken.
88
00:05:47,873 --> 00:05:50,750
Ik denk dat ik alles heb
van niveau 1 tot en met 7.
89
00:05:51,710 --> 00:05:54,546
Ik heb alleen niveau 1 tot en met 6.
90
00:05:55,255 --> 00:05:57,174
Nou ja.
Als je niveau 7 wilt
91
00:05:57,257 --> 00:05:59,634
Ik weet zeker dat we het kunnen halen
een soort regeling.
92
00:05:59,718 --> 00:06:01,511
Laat mij met rust, Quark.
93
00:06:01,678 --> 00:06:02,971
O nee.
94
00:06:03,180 --> 00:06:05,307
Er is iets
heel fout aan de hand,
95
00:06:05,390 --> 00:06:08,226
en dit is de veiligste plek
in het hele station.
96
00:06:08,435 --> 00:06:11,104
Ik denk dat ik hier blijf.
97
00:06:12,522 --> 00:06:13,440
Enig geluk?
98
00:06:14,566 --> 00:06:15,650
Niets.
99
00:06:15,734 --> 00:06:18,361
Het is waarschijnlijk magnetisch
verzegeld, zoals de deur.
100
00:06:18,487 --> 00:06:21,031
We hebben een faser nodig
om het open te blazen.
101
00:06:22,240 --> 00:06:25,202
Nou, dat kan ik onmogelijk
schakel het programma vanaf hier uit.
102
00:06:26,077 --> 00:06:27,370
Bajoraanse arbeiders,
103
00:06:27,454 --> 00:06:30,290
je tijd raakt op,
maar het is nog niet te laat.
104
00:06:30,415 --> 00:06:33,710
Je kunt je nog steeds overgeven
en red je levens.
105
00:06:38,215 --> 00:06:43,512
Computer, dit is de leider
van de Bajoraanse arbeiders.
106
00:06:44,012 --> 00:06:45,639
Wij geven ons over.
107
00:06:49,017 --> 00:06:52,020
Ik ben blij om te zien
je bent tot bezinning gekomen.
108
00:06:52,145 --> 00:06:53,563
Blijf waar je bent.
109
00:06:53,688 --> 00:06:55,649
Toen Cardassian Beveiliging
arriveert,
110
00:06:55,774 --> 00:06:57,609
zij zullen je plaatsen
in hechtenis,
111
00:06:57,734 --> 00:07:00,153
maar u zult geen schade ondervinden.
112
00:07:00,320 --> 00:07:01,821
Je hebt mijn woord.
113
00:07:02,614 --> 00:07:03,990
Voor wat dat ook waard is.
114
00:07:04,449 --> 00:07:05,700
Wat nu?
115
00:07:05,909 --> 00:07:07,202
Nou, zo klinkt het
116
00:07:07,285 --> 00:07:10,539
het programma zal wachten
voor Cardassiaanse veiligheid
117
00:07:10,747 --> 00:07:12,457
om het all-clear-protocol in te voeren.
118
00:07:12,707 --> 00:07:14,709
Dat zal ons opleveren
toch een paar minuten.
119
00:07:19,673 --> 00:07:20,882
Wat zit hier in?
120
00:07:20,966 --> 00:07:22,175
Op dit moment niets.
121
00:07:22,342 --> 00:07:24,803
Verwerkt uridium gebruikt
om die pijp naar beneden te gieten
122
00:07:24,928 --> 00:07:26,888
naar een secundaire raffinaderij
123
00:07:26,972 --> 00:07:29,140
in niveau 33 en wees gezuiverd.
124
00:07:31,184 --> 00:07:32,185
Het is niet op slot.
125
00:07:32,310 --> 00:07:34,354
Sinds die pijp gevuld was
met gesmolten uridium,
126
00:07:34,437 --> 00:07:36,481
er was geen enkele noodzaak
voor veiligheidsmaatregelen.
127
00:07:36,565 --> 00:07:38,400
Nou ja, het is te smal
waar iedereen doorheen kan ontsnappen.
128
00:07:38,692 --> 00:07:40,235
Ik kan daar naar binnen.
129
00:07:41,444 --> 00:07:44,531
Chief, als hij kan kruipen
via deze pijp de machine in,
130
00:07:44,614 --> 00:07:45,991
Kan hij bij de ertsgoot komen?
131
00:07:46,074 --> 00:07:48,410
en dat luik van binnenuit openen?
132
00:07:49,744 --> 00:07:52,956
Bajoraanse arbeiders,
je hebt je niet overgegeven
133
00:07:53,039 --> 00:07:54,541
aan de Cardassian beveiliging.
134
00:07:54,833 --> 00:07:57,502
Als u dit niet doet
in de komende drie minuten,
135
00:07:57,586 --> 00:08:00,797
Ik zal gedwongen worden
om neurocinegas vrij te geven
136
00:08:00,922 --> 00:08:03,300
in de ertsverwerking
faciliteit.
137
00:08:05,176 --> 00:08:06,761
Ik kan het.
138
00:08:15,895 --> 00:08:17,188
Bajoraanse arbeiders,
139
00:08:17,939 --> 00:08:21,484
Je hebt nog twee minuten
om jezelf op te geven
140
00:08:21,693 --> 00:08:25,155
aan je Cardassian opzichters
en red je levens.
141
00:08:26,072 --> 00:08:27,282
Kun je me horen, Jake?
142
00:08:27,365 --> 00:08:29,784
Luid en duidelijk,
maar ik zie niets.
143
00:08:30,076 --> 00:08:32,871
Er zou een grote cirkel moeten zijn
opening aan uw rechterzijde.
144
00:08:32,996 --> 00:08:35,206
Oké, laten we
kijken of ik het kan vinden.
145
00:08:35,332 --> 00:08:38,209
Zelfs als dat zo was
om uit dit station te ontsnappen...
146
00:08:38,335 --> 00:08:40,045
Au!
147
00:08:40,295 --> 00:08:41,713
Jake-o, alles goed?
148
00:08:41,838 --> 00:08:44,633
Ja, ik heb net gestoten
mijn hoofd ergens op.
149
00:08:44,716 --> 00:08:46,426
...terug naar Bajor?
150
00:08:46,509 --> 00:08:47,677
Wacht even.
151
00:08:47,802 --> 00:08:49,638
Er is hier een kruispunt.
152
00:08:49,929 --> 00:08:51,890
Het voelt alsof het gaat
in twee richtingen.
153
00:08:52,015 --> 00:08:53,558
Welke kant moet ik op?
154
00:08:54,142 --> 00:08:55,685
Volg dit geluid, Jake.
155
00:08:57,729 --> 00:08:59,439
Doe het nog eens, papa.
156
00:09:01,691 --> 00:09:03,818
Ik snap het. Ik zit in de parachute.
157
00:09:04,486 --> 00:09:07,113
Dat zou zo moeten zijn
een kleine toegangspoort
158
00:09:07,197 --> 00:09:08,698
op een van de muren.
159
00:09:08,907 --> 00:09:10,200
Gevonden.
160
00:09:10,909 --> 00:09:14,746
Open het luik en voel
rond de binnenkant voor een handvat.
161
00:09:14,829 --> 00:09:16,790
Het moet gevormd worden
als een stijgbeugel.
162
00:09:18,833 --> 00:09:21,670
Weet je, ik heb nooit geweten hoe
De stem van deze man irriteerde mij enorm.
163
00:09:21,878 --> 00:09:25,131
Ik kan het bereiken,
maar ik krijg het niet te pakken.
164
00:09:25,215 --> 00:09:27,717
Je moet trekken
de hendel naar beneden, Jake.
165
00:09:27,801 --> 00:09:29,761
Het is de release voor het luik.
166
00:09:30,053 --> 00:09:31,596
Ik probeer het! Ik kan niet...
167
00:09:31,721 --> 00:09:33,306
Maak je niet druk.
168
00:09:33,556 --> 00:09:34,724
Ontspannen.
169
00:09:35,183 --> 00:09:37,686
Neem nu gewoon een diepe
adem in en probeer het opnieuw.
170
00:09:38,728 --> 00:09:41,731
Het spijt me,
maar je tijd is om.
171
00:09:42,774 --> 00:09:45,110
Ik hoopte
je zou redelijk zijn.
172
00:09:46,528 --> 00:09:50,156
Wees gerust, uw dood
zal als voorbeeld dienen
173
00:09:50,407 --> 00:09:53,868
om soortgelijke te voorkomen
incidenten in de toekomst.
174
00:09:56,913 --> 00:09:58,206
Ik snap het!
175
00:10:10,468 --> 00:10:11,594
Dax!
176
00:10:13,555 --> 00:10:16,516
Misschien als we er voorbij gaan
het primaire commandotraject
177
00:10:16,683 --> 00:10:18,977
en kruisverbinden
de back-up met de ODN.
178
00:10:19,060 --> 00:10:23,064
Waarschuwing. Werknemers hebben
ontsnapt uit ertsverwerkingseenheid 5.
179
00:10:23,231 --> 00:10:26,276
Stationbreed initiëren
Counterinsurgency-programma.
180
00:10:31,281 --> 00:10:32,615
Wat nu?
181
00:10:34,117 --> 00:10:36,369
Attentie, Bajoran arbeiders.
182
00:10:36,494 --> 00:10:39,831
Ik zal het niet toestaan
deze opstand zal slagen.
183
00:10:40,457 --> 00:10:42,417
Als je dat niet doet
onmiddellijk overgeven,
184
00:10:42,542 --> 00:10:47,255
Ik zal gedwongen worden te doden
elke Bajoran op dit station.
185
00:11:08,943 --> 00:11:10,570
Wacht even.
Ik heb iets gevonden.
186
00:11:10,653 --> 00:11:11,696
Wat is het?
187
00:11:11,780 --> 00:11:13,865
Ik weet het niet.
Een soort kamer.
188
00:11:14,866 --> 00:11:16,534
Het is zeker vies.
189
00:11:17,786 --> 00:11:19,871
Ruikt ook niet al te lekker.
190
00:11:22,290 --> 00:11:24,667
Lijkt erop
een soort laadperron.
191
00:11:29,506 --> 00:11:30,965
Je hebt gelijk.
192
00:11:31,341 --> 00:11:34,385
Hier wordt het uridiumerts gevonden
werd van de rots gescheiden.
193
00:11:34,844 --> 00:11:38,097
Dan zou het naar beneden worden gedumpt
die parachute naar de verwerkingsfaciliteit.
194
00:11:42,227 --> 00:11:43,269
Vergrendeld.
195
00:11:43,394 --> 00:11:45,605
Chef, is daar
een andere uitweg?
196
00:11:45,730 --> 00:11:47,565
Ga gewoon terug die parachute in.
197
00:11:48,191 --> 00:11:49,943
Je weet waar dat toe leidt.
198
00:11:51,236 --> 00:11:52,987
Sisko naar Ops.
199
00:11:53,488 --> 00:11:55,240
Sisko voor beveiliging.
200
00:11:55,387 --> 00:11:56,522
Probeer de jouwe.
201
00:11:56,616 --> 00:11:57,951
O'Brien naar Ops.
202
00:11:58,086 --> 00:12:00,130
Jake Sisko voor iedereen
wie kan mij horen.
203
00:12:01,162 --> 00:12:03,748
Er moet iets zijn
interfereren met het signaal.
204
00:12:07,752 --> 00:12:09,337
Wat doen we nu?
205
00:12:10,713 --> 00:12:11,798
Het is niet goed.
206
00:12:11,881 --> 00:12:14,092
We zijn volledig afgesloten
van de rest van het station.
207
00:12:14,259 --> 00:12:16,970
Er moet een soort zijn
van een algemeen dempingsveld aanwezig.
208
00:12:17,136 --> 00:12:19,097
Het moet ontwrichtend zijn
communicatie.
209
00:12:19,305 --> 00:12:20,765
Oké.
210
00:12:22,308 --> 00:12:24,477
Het is tijd voor minder
subtiele aanpak.
211
00:12:28,731 --> 00:12:29,983
Arts.
212
00:12:41,661 --> 00:12:43,830
Ah, de Cardassians niet
missen een truc, nietwaar?
213
00:12:43,913 --> 00:12:45,331
Het ironische is dat veld
214
00:12:45,415 --> 00:12:47,458
is er waarschijnlijk om Ops te beschermen
215
00:12:47,542 --> 00:12:49,711
van de hordes
van opstandige Bajoranen.
216
00:12:49,795 --> 00:12:51,040
Wel, we moeten een manier vinden
217
00:12:51,124 --> 00:12:52,547
van uitschakelen
het beveiligingsprogramma
218
00:12:52,630 --> 00:12:54,299
of veel mensen
zullen gedood worden.
219
00:12:54,424 --> 00:12:57,260
Als we kunnen herwinnen
controle van de hoofdcomputer,
220
00:12:57,343 --> 00:13:01,222
Misschien kunnen we de boel wegvegen
beveiligingsprogramma uit zijn geheugen.
221
00:13:01,556 --> 00:13:05,310
Als ik nu de route kan omleiden
het APT-relais
222
00:13:05,435 --> 00:13:06,811
via de secundaire buffer,
223
00:13:06,936 --> 00:13:09,147
Misschien krijg ik een onafhankelijke
terminal werken.
224
00:13:09,647 --> 00:13:11,691
Weet je, ik ben hier geweest
bijna drie jaar,
225
00:13:11,816 --> 00:13:15,069
en ik begon eindelijk
om deze plek als thuis te beschouwen.
226
00:13:15,153 --> 00:13:18,281
Jouw ‘huis’ is gebouwd
door Cardassians, dokter.
227
00:13:18,448 --> 00:13:19,657
Vergeet dat nooit.
228
00:13:19,782 --> 00:13:22,201
Nou, er is niet veel kans
daarvan, bestaat dat?
229
00:13:22,660 --> 00:13:24,787
Wat bedoel je met: we zitten vast?
230
00:13:24,913 --> 00:13:28,458
Ik bedoel, we zitten vast.
231
00:13:28,917 --> 00:13:32,086
Het zou mij niet verbazen als de
het hele station is afgesloten.
232
00:13:32,170 --> 00:13:34,088
Maar jij bent een vormveranderaar.
233
00:13:34,547 --> 00:13:37,342
Pardon, een wisselaar.
234
00:13:37,717 --> 00:13:39,886
Verander dus in iets
en haal ons hier weg.
235
00:13:40,720 --> 00:13:42,931
Dit krachtveld is dat niet
alleen de deur beschermen.
236
00:13:43,056 --> 00:13:46,100
Het gaat door de schotten,
het plafond, het dek.
237
00:13:46,225 --> 00:13:47,977
Ik kan nergens heen.
238
00:13:48,227 --> 00:13:50,188
Je vertelt het mij
Ik zit hier vast...
239
00:13:50,772 --> 00:13:51,898
met jou?
240
00:13:51,981 --> 00:13:52,982
Nee...
241
00:13:53,274 --> 00:13:55,860
Ik zit hier vast met jou.
242
00:13:56,152 --> 00:13:58,321
Geloof me, een veel erger lot.
243
00:14:02,867 --> 00:14:05,244
En blijf weg van mijn computer!
244
00:14:15,088 --> 00:14:16,381
Opnieuw!
245
00:14:18,675 --> 00:14:20,593
Oh oké. Wacht even.
246
00:14:24,347 --> 00:14:25,723
Iets?
247
00:14:27,100 --> 00:14:28,518
Zelfs geen deuk.
248
00:14:29,227 --> 00:14:31,854
Er moet iets zijn
anders kunnen we het doen.
249
00:14:33,773 --> 00:14:35,733
Hoe zit het met al dat erts?
250
00:14:37,360 --> 00:14:40,613
Zoals ik het begrijp,
uridium is zeer onstabiel.
251
00:14:40,863 --> 00:14:43,032
Dat is waar,
maar in zijn ruwe vorm,
252
00:14:43,157 --> 00:14:45,201
je hebt een sterke elektriciteit nodig
lading om het tot ontploffing te brengen.
253
00:14:45,451 --> 00:14:47,036
Kunnen wij dat gebruiken?
254
00:14:48,162 --> 00:14:50,248
Nou, als ik wat gereedschap had,
Misschien kan ik daar binnenkomen
255
00:14:50,373 --> 00:14:52,041
en eruit rukken
een stukje elektriciteitskabel.
256
00:15:00,383 --> 00:15:01,718
Hulpmiddelen.
257
00:15:12,353 --> 00:15:14,313
- Hoe gaat het?
- Bijna klaar.
258
00:15:15,898 --> 00:15:17,316
Jadzia!
259
00:15:18,985 --> 00:15:20,737
Geef me een medicijnkit.
260
00:15:20,987 --> 00:15:22,113
Makkelijk, Jadzia.
261
00:15:22,238 --> 00:15:23,656
Ik moet even kijken.
262
00:15:23,990 --> 00:15:27,035
Ik reikte naar
de ODN-leiding,
263
00:15:27,118 --> 00:15:30,121
en een kleine kracht
veld ging uit,
264
00:15:30,329 --> 00:15:31,622
en het pakte mijn handen.
265
00:15:39,839 --> 00:15:41,174
Nou, dat zijn ze
tweedegraads brandwonden,
266
00:15:41,257 --> 00:15:42,967
maar ik denk het niet
Er is enige neurale schade.
267
00:15:45,553 --> 00:15:47,388
Dit zou de pijn moeten verlichten.
268
00:15:47,680 --> 00:15:49,766
Waarschuwing.
Beveiliging in het Operations Center
269
00:15:49,974 --> 00:15:51,100
is gecompromitteerd.
270
00:15:51,184 --> 00:15:53,728
Het initiëren van counterinsurgency
programmaniveau twee.
271
00:15:53,936 --> 00:15:55,813
Attentie, Bajoran arbeiders.
272
00:15:55,897 --> 00:16:00,193
Je onvermogen om je over te geven is dwingend
mij om sterkere maatregelen te nemen.
273
00:16:01,360 --> 00:16:05,073
Over vijf minuten zullen we dat doen
begin met het pompen van neurocinegas
274
00:16:05,198 --> 00:16:06,866
naar de Habitatring.
275
00:16:06,949 --> 00:16:10,495
Beschouw uw families als uzelf
denk na over uw handelwijze.
276
00:16:11,370 --> 00:16:16,751
Al het Cardassian personeel zou dat moeten doen
evacueer het gebied onmiddellijk.
277
00:16:18,211 --> 00:16:20,797
Habitatring. Er hebben
honderden mensen zijn
278
00:16:20,880 --> 00:16:22,673
opgesloten in hun vertrekken
daarbuiten.
279
00:16:22,840 --> 00:16:24,675
Ik geloof
Dat is het punt, majoor.
280
00:16:25,593 --> 00:16:29,180
Computer,
toegangscode: Garak 1359.
281
00:16:32,975 --> 00:16:34,477
Ironisch, nietwaar?
282
00:16:34,727 --> 00:16:38,231
De enige plek in de Melkweg waar dat kan
herkent nog steeds mijn toegangscode
283
00:16:38,314 --> 00:16:39,857
is een Bajoraans ruimtestation.
284
00:16:39,941 --> 00:16:41,484
Als je er voorbij kunt komen
de krachtvelden,
285
00:16:41,609 --> 00:16:43,111
je moet eruit
naar de Habitatring
286
00:16:43,194 --> 00:16:44,737
en begin met evacueren
die mensen vroeger...
287
00:16:44,862 --> 00:16:47,657
Ik zou niets liever willen
dan om mijn trouwe klanten te helpen,
288
00:16:47,782 --> 00:16:49,158
maar zo eenvoudig is het niet.
289
00:16:49,242 --> 00:16:53,287
Mijn toegangscode maakt het mogelijk
zich over het station verplaatsen,
290
00:16:53,412 --> 00:16:55,623
maar helaas,
zoals je zojuist hebt gezien,
291
00:16:55,748 --> 00:16:57,416
de krachtvelden verschijnen weer
292
00:16:57,542 --> 00:16:59,293
het moment dat ik passeer
via een deuropening.
293
00:16:59,377 --> 00:17:02,088
Heb je geprobeerd je code te gebruiken?
het beveiligingsprogramma afsluiten?
294
00:17:02,171 --> 00:17:06,050
Meerdere keren, maar voor sommigen
reden die ik niet kan doorgronden,
295
00:17:06,175 --> 00:17:08,636
Gul Dukat koos ervoor mij niet te vertrouwen
296
00:17:08,761 --> 00:17:12,265
met zijn beveiliging op het hoogste niveau
codes tijdens de bezetting.
297
00:17:12,473 --> 00:17:16,811
Garak, weet jij een manier?
Kunnen we dit neurocinegas stoppen?
298
00:17:16,936 --> 00:17:18,187
De enige manier om dat te doen
299
00:17:18,271 --> 00:17:20,523
is om te vernietigen
het levensondersteunende systeem.
300
00:17:20,773 --> 00:17:22,733
Wat probeer je te doen,
Garak, laat ons allemaal vermoorden?
301
00:17:22,817 --> 00:17:24,610
Nee, wacht even.
Hij heeft gelijk.
302
00:17:24,861 --> 00:17:27,405
Het neurocinegas komt vrij
via de levensondersteunende systemen.
303
00:17:27,530 --> 00:17:30,449
Vernietig het en we redden iedereen
in de Habitatring.
304
00:17:30,533 --> 00:17:31,993
Gedurende 12 uur,
305
00:17:32,076 --> 00:17:34,036
en dan iedereen op het station
306
00:17:34,120 --> 00:17:36,122
zal stikken wanneer
we hebben geen zuurstof meer.
307
00:17:36,581 --> 00:17:37,915
Nou, dat geeft ons 12 uur
308
00:17:38,040 --> 00:17:39,709
om de controle terug te krijgen
van dit station.
309
00:17:40,001 --> 00:17:41,460
Geloof me, majoor,
310
00:17:41,544 --> 00:17:45,089
het is de enige manier
om die mensen te redden.
311
00:17:45,756 --> 00:17:48,843
Ik geloof dat levensondersteuning dat wel is
van daar gecontroleerd.
312
00:17:54,599 --> 00:17:55,850
Ga naar beneden.
313
00:18:03,691 --> 00:18:06,527
Waarschuwing.
Counterinsurgency-programma niveau twee
314
00:18:06,611 --> 00:18:07,987
is onderbroken.
315
00:18:08,112 --> 00:18:11,324
Het initiëren van counterinsurgency
programmaniveau drie.
316
00:18:12,867 --> 00:18:15,077
Mijn mede-Cardassians,
317
00:18:15,161 --> 00:18:17,830
Het spijt me u te moeten informeren
die Bajoraanse arbeiders
318
00:18:17,914 --> 00:18:19,916
hebben de controle verworven
van dit station.
319
00:18:20,208 --> 00:18:25,087
Naar alle waarschijnlijkheid ben ik dood
of anderszins arbeidsongeschikt.
320
00:18:25,922 --> 00:18:27,173
Maar wees gerust,
321
00:18:27,548 --> 00:18:31,761
dit station zal niet worden toegestaan
in Bajoran handen te blijven.
322
00:18:32,637 --> 00:18:35,056
Maar dat is het wel
mijn plicht om u te informeren
323
00:18:35,348 --> 00:18:38,643
dat als je niet terugkrijgt
controle binnen twee uur,
324
00:18:39,268 --> 00:18:41,854
het station zal worden vernietigd.
325
00:18:43,356 --> 00:18:45,775
Zelfvernietiging
reeks gestart.
326
00:18:56,285 --> 00:18:57,370
Kom op.
327
00:18:59,559 --> 00:19:00,600
Kom op!
328
00:19:00,684 --> 00:19:03,270
Geef mij dat maar eerder
je hebt jezelf pijn gedaan.
329
00:19:06,504 --> 00:19:08,673
Ik heb het geheel gecontroleerd
beveiligingscomplex.
330
00:19:09,340 --> 00:19:11,133
Er is geen uitweg.
331
00:19:12,134 --> 00:19:13,552
Ik had moeten luisteren
aan mijn vader.
332
00:19:13,636 --> 00:19:15,137
Hij waarschuwde mij altijd
dit ging gebeuren.
333
00:19:15,304 --> 00:19:18,933
Wat? Dat je zou uitgeven
je laatste uren in de gevangenis?
334
00:19:19,183 --> 00:19:20,601
Dat had ik je kunnen vertellen.
335
00:19:20,851 --> 00:19:22,353
Nee.
336
00:19:23,896 --> 00:19:26,065
Hij waarschuwde mij
om nooit meer van huis te gaan.
337
00:19:26,482 --> 00:19:28,442
Hij zei dat er genoeg waren
van zakelijke kansen
338
00:19:28,567 --> 00:19:29,694
vlak voor mijn deur.
339
00:19:29,777 --> 00:19:33,281
Maar nee, ik moest volgen
de 75e acquisitieregel:
340
00:19:34,156 --> 00:19:37,952
‘Thuis is waar het hart is, maar
de sterren zijn gemaakt van platina."
341
00:19:41,747 --> 00:19:45,751
Een leven lang plannen maken
en plotten,
342
00:19:46,043 --> 00:19:47,461
rijden en dealen,
343
00:19:47,545 --> 00:19:48,713
en wat heeft het mij opgeleverd?
344
00:19:48,796 --> 00:19:51,132
Eén miezerige kleine bar.
345
00:19:52,133 --> 00:19:54,093
Mijn oom Frin bezit er 30.
346
00:19:54,343 --> 00:19:55,594
En mijn neef Gaila...
347
00:19:55,678 --> 00:19:58,347
Ik weet het, hij bezit een maan.
348
00:19:58,681 --> 00:19:59,849
Dat heb ik je verteld?
349
00:20:00,057 --> 00:20:01,892
Vele malen.
350
00:20:02,101 --> 00:20:05,271
Het is een kleine maan,
maar het is genoeg om van te leven.
351
00:20:05,396 --> 00:20:07,356
Kom op, Quark.
352
00:20:07,481 --> 00:20:08,858
Je hebt alles gedaan
juist voor jezelf.
353
00:20:08,983 --> 00:20:10,401
O, wat weet je?
354
00:20:10,484 --> 00:20:14,405
Quark, ik heb veel ontmoet
van Ferengis in mijn tijd,
355
00:20:14,905 --> 00:20:16,532
en de waarheid is,
356
00:20:16,782 --> 00:20:19,410
ook al kunnen sommige dat wel
rijker zijn geweest,
357
00:20:19,785 --> 00:20:23,289
Ik heb nog nooit zo'n slinkse ontmoet.
358
00:20:23,581 --> 00:20:24,790
Echt?
359
00:20:25,082 --> 00:20:26,375
Zou ik liegen?
360
00:20:27,001 --> 00:20:28,544
Ik denk het niet.
361
00:20:29,962 --> 00:20:31,464
Dank je, Odo.
362
00:20:32,006 --> 00:20:33,716
Dat betekent veel voor mij.
363
00:20:35,926 --> 00:20:37,303
Nu...
364
00:20:38,137 --> 00:20:40,473
Mag ik de faser terug?
365
00:20:41,307 --> 00:20:42,307
Nee.
366
00:20:45,436 --> 00:20:46,812
Hoe voelen je handen?
367
00:20:47,438 --> 00:20:48,773
Een beetje beter.
368
00:20:48,856 --> 00:20:51,194
Goed. Ik wou dat ik het kon
heb meer gedaan,
369
00:20:52,109 --> 00:20:53,944
maar dat zal mij niet lukken
herstel het beschadigde weefsel
370
00:20:54,070 --> 00:20:55,613
totdat we je kunnen pakken
naar de ziekenboeg.
371
00:20:55,696 --> 00:20:56,822
Enig geluk?
372
00:20:56,906 --> 00:20:58,115
Genoeg, majoor.
373
00:20:58,240 --> 00:21:00,076
Helaas allemaal slecht.
374
00:21:00,326 --> 00:21:03,162
Mijn persoonlijke code kan worden geactiveerd
elke terminal op dit station.
375
00:21:03,287 --> 00:21:05,247
Dat is echter de
omvang van mijn toegang.
376
00:21:05,331 --> 00:21:07,583
Het enige wat ik kan doen is
kijk maar eens rond.
377
00:21:07,666 --> 00:21:09,752
Ik kan het je precies vertellen
wat is er aan de hand,
378
00:21:09,835 --> 00:21:12,380
maar ik kan het niet
er iets over.
379
00:21:13,464 --> 00:21:15,883
Voor zover ik kan zien,
de enige persoon
380
00:21:16,008 --> 00:21:19,678
wie de beveiliging kan uitschakelen
programma is Gul Dukat.
381
00:21:20,012 --> 00:21:21,597
Misschien is er een manier
om de computer voor de gek te houden
382
00:21:21,764 --> 00:21:23,891
in het denken
dat jij Gul Dukat bent.
383
00:21:24,100 --> 00:21:26,519
Je zou kunnen proberen te herschrijven
jouw code zodat deze overeenkomt met de zijne.
384
00:21:26,727 --> 00:21:28,938
Zelfs als ik dat zou kunnen,
het zou geen enkel nut hebben.
385
00:21:29,021 --> 00:21:30,940
Als ik zijn code zou invoeren,
386
00:21:31,065 --> 00:21:33,526
de computer zou scannen
mijn DNA-patroon
387
00:21:33,651 --> 00:21:35,986
bepalen
als ik echt Dukat was.
388
00:21:36,112 --> 00:21:37,487
Maar wat als we uitschakelen?
389
00:21:37,628 --> 00:21:38,739
de sensoren in Ops
390
00:21:38,864 --> 00:21:40,741
zodat de computer
kon je niet scannen?
391
00:21:41,700 --> 00:21:43,619
Wat een creatief idee.
392
00:21:44,328 --> 00:21:47,456
Het is zeker het proberen waard.
393
00:21:47,832 --> 00:21:49,792
De vraag is,
Kunnen we de sensoren loskoppelen?
394
00:21:49,875 --> 00:21:51,335
zonder iemand anders
gewond raken?
395
00:21:51,585 --> 00:21:53,254
We gaan gewoon
om die kans te moeten grijpen.
396
00:21:53,337 --> 00:21:54,213
We zouden kunnen overstappen
397
00:21:54,296 --> 00:21:55,381
de sensoringang
398
00:21:55,548 --> 00:21:58,217
van de primaire scanners
naar de back-upscanners.
399
00:21:58,300 --> 00:22:00,177
De computer zou dat niet moeten doen
zie dat als een bedreiging
400
00:22:00,261 --> 00:22:02,888
maar het zal verblinden
het systeem enkele seconden ingedrukt
401
00:22:02,972 --> 00:22:04,390
terwijl wij de overstap maken.
402
00:22:04,723 --> 00:22:08,060
Als het werkt, een paar seconden
is alles wat ik nodig heb.
403
00:22:08,853 --> 00:22:10,855
Majoor, ik heb hulp nodig.
404
00:22:17,903 --> 00:22:20,156
Nou, vertel me, dokter,
wat is het precies
405
00:22:20,239 --> 00:22:22,575
over deze situatie
dat maakt je aan het lachen?
406
00:22:22,658 --> 00:22:24,326
- Jij, Garak.
- Hm?
407
00:22:24,410 --> 00:22:26,245
Ik vraag me alleen af hoe
vele andere kleermakers
408
00:22:26,328 --> 00:22:29,248
kan Cardassian herschrijven
beveiligingsprotocollen.
409
00:22:29,331 --> 00:22:31,333
Ik zou niet eens een gok wagen.
410
00:22:31,417 --> 00:22:32,459
Wat mij eraan herinnert,
411
00:22:32,585 --> 00:22:33,961
die broek die je veranderd wilde hebben
412
00:22:34,044 --> 00:22:35,462
staan klaar om opgehaald te worden.
413
00:22:35,546 --> 00:22:37,524
Dit is een probleem.
414
00:22:37,608 --> 00:22:38,549
Wat is er mis?
415
00:22:38,674 --> 00:22:41,468
Ik vermoedde altijd dat Dukat
was een beetje paranoïde.
416
00:22:41,594 --> 00:22:45,139
Hij heeft een vrij groot aantal achtergelaten
van vragende subroutines
417
00:22:45,264 --> 00:22:46,974
vastgelegd in zijn toegangscode.
418
00:22:47,099 --> 00:22:48,350
Betekenis wat?
419
00:22:48,434 --> 00:22:51,520
Dit betekent dat de computer dat is
daagt mij voortdurend uit
420
00:22:51,604 --> 00:22:54,064
om te bewijzen dat ik
ben wie ik zeg dat ik ben.
421
00:22:54,148 --> 00:22:55,149
Luitenant,
422
00:22:55,399 --> 00:22:58,360
hoe lang nog voordat het kan
die sensoren uitschakelen?
423
00:22:58,444 --> 00:23:00,154
Ach, tenminste
nog tien minuten.
424
00:23:00,279 --> 00:23:01,697
Ik weet het niet zeker
we hebben zoveel tijd.
425
00:23:01,989 --> 00:23:04,116
Sterker nog, ik weet zeker dat dat niet het geval is.
426
00:23:04,658 --> 00:23:07,536
Waarschuwing.
Ongeautoriseerd gebruik van opdrachtcode.
427
00:23:07,661 --> 00:23:10,748
Het initiëren van counterinsurgency
programmaniveau vier.
428
00:23:20,841 --> 00:23:21,926
Op drie.
429
00:23:22,092 --> 00:23:23,886
Eén, twee,
430
00:23:24,303 --> 00:23:25,554
drie.
431
00:23:26,555 --> 00:23:27,389
Jij hebt het gedaan.
432
00:23:27,598 --> 00:23:29,767
Oké, we hebben de stroomkabel.
433
00:23:29,975 --> 00:23:32,478
Nu moeten we het uridium inpakken
rond de deur.
434
00:23:43,405 --> 00:23:46,033
Mijn faser ligt op de operatietafel!
Kan iemand er bij komen?
435
00:23:51,288 --> 00:23:52,831
Het antwoord, majoor, is nee.
436
00:23:53,082 --> 00:23:54,833
Nou, we kunnen hier niet blijven
en niets doen.
437
00:23:54,917 --> 00:23:58,754
Ik ben het er respectvol mee oneens, majoor.
Niets is ongeveer alles wat we kunnen doen.
438
00:24:03,342 --> 00:24:04,593
Laat me raden.
439
00:24:04,718 --> 00:24:08,389
Iemand heeft geprobeerd te dupliceren
mijn toegangscode, hmm?
440
00:24:08,722 --> 00:24:09,974
Dukat!
441
00:24:10,140 --> 00:24:11,600
Wat zijn dat in godsnaam
doe jij hier?!
442
00:24:11,850 --> 00:24:15,688
Kort geleden heb ik dat gehad
een heel vreemde ervaring.
443
00:24:16,105 --> 00:24:19,358
Daar was ik aan het patrouilleren
de gedemilitariseerde zone
444
00:24:19,441 --> 00:24:22,736
toen ik ontving
een noodsignaal... van mij,
445
00:24:22,987 --> 00:24:25,406
of op zijn minst een opname van mij.
446
00:24:25,781 --> 00:24:30,661
Het lijken de Bajoran arbeiders te zijn
waren in opstand tegen Terok Nor.
447
00:24:32,871 --> 00:24:35,916
Ik moet toegeven,
het wekte mijn nieuwsgierigheid.
448
00:24:40,713 --> 00:24:42,172
Ik zie.
449
00:24:42,631 --> 00:24:45,175
Het autodestruct-programma
is begonnen.
450
00:24:45,884 --> 00:24:47,511
Nou, nou, nou...
451
00:24:47,720 --> 00:24:49,513
je zit in de problemen.
452
00:24:49,805 --> 00:24:51,515
Waar is commandant Sisko?
453
00:24:51,932 --> 00:24:53,684
Ik vertrouw erop dat hij niet verdampt is
454
00:24:53,851 --> 00:24:58,564
terwijl je om een van die dingen vraagt
raktajinos waar hij zo dol op is.
455
00:24:58,856 --> 00:25:00,232
Nee, het laatste wat we hoorden,
456
00:25:00,357 --> 00:25:02,359
hij zat gevangen
in de ertsverwerkingseenheid.
457
00:25:02,568 --> 00:25:03,610
Hm.
458
00:25:04,361 --> 00:25:05,696
Ik wens hem het beste.
459
00:25:06,363 --> 00:25:07,948
Kun je ons helpen of niet?
460
00:25:08,532 --> 00:25:10,367
O, zeer zeker.
461
00:25:10,743 --> 00:25:13,329
Het enige wat ik hoef te doen is
voer mijn opdrachtcode in
462
00:25:13,454 --> 00:25:15,998
en sluit het programma af.
463
00:25:16,707 --> 00:25:17,708
Nou, doe het dan!
464
00:25:18,083 --> 00:25:19,973
Alles op zijn tijd, majoor Kira.
465
00:25:20,169 --> 00:25:22,212
Alles op zijn tijd.
466
00:25:22,880 --> 00:25:27,301
Maar eerst zijn er een paar
dingen die we moeten bespreken.
467
00:25:28,677 --> 00:25:31,055
Rode thee, alstublieft.
468
00:25:39,438 --> 00:25:40,773
Arts.
469
00:25:42,941 --> 00:25:44,318
Wat wil je, Dukat?
470
00:25:44,777 --> 00:25:51,033
Je zult merken dat ik niet goed reageer
op die toon, majoor.
471
00:25:56,121 --> 00:25:58,665
Garak, kruipend in een hoek.
472
00:25:58,916 --> 00:26:01,585
Dat alleen al maakt
mijn reis de moeite waard.
473
00:26:02,628 --> 00:26:04,463
Garak!
Makkelijk, dokter.
474
00:26:05,214 --> 00:26:09,176
Het lijkt erop dat de computer
richt zich alleen op niet-Cardassians.
475
00:26:09,510 --> 00:26:12,805
Als je op het station was geweest
toen ik dit programma ontwierp,
476
00:26:12,930 --> 00:26:15,766
Ik zou een uitzondering hebben gemaakt
in jouw geval.
477
00:26:16,016 --> 00:26:18,560
Nou, dat heb je altijd gedaan
kortzichtig geweest.
478
00:26:18,727 --> 00:26:20,687
Het heeft je tegengehouden
door de jaren heen.
479
00:26:21,063 --> 00:26:24,817
Als ik me goed herinner, je vader
had hetzelfde gebrek.
480
00:26:25,484 --> 00:26:29,363
Het enige minpunt van mijn vader
vertrouwde je.
481
00:26:29,655 --> 00:26:31,073
Grappig, tijdens zijn proces,
482
00:26:31,198 --> 00:26:33,492
zei je vader
dat zijn grootste fout was
483
00:26:33,575 --> 00:26:36,495
dat zijn ambitie zwaarder woog
zijn patriottisme.
484
00:26:36,787 --> 00:26:39,623
Misschien kunnen jullie twee genoegen nemen
dit op een ander moment!
485
00:26:40,290 --> 00:26:41,875
Je hebt gelijk, majoor.
486
00:26:42,960 --> 00:26:46,505
Maar geloof me, Garak,
die tijd komt.
487
00:26:47,005 --> 00:26:47,965
Belangrijk!
488
00:26:48,340 --> 00:26:51,051
Waarom ga je niet met mij mee
in het kantoor van de commandant
489
00:26:51,135 --> 00:26:54,179
waar kunnen we privé praten?
490
00:26:56,598 --> 00:27:00,686
Oh! Ik vergat het.
De replicator.
491
00:27:03,230 --> 00:27:06,775
Nou, dat is het minste wat ik kan doen.
492
00:27:12,656 --> 00:27:14,241
Jullie kunnen nu allemaal opstaan.
493
00:27:15,868 --> 00:27:17,077
Je bent veilig...
494
00:27:18,245 --> 00:27:19,538
voor dit moment.
495
00:27:28,755 --> 00:27:29,923
Belangrijk.
496
00:27:43,437 --> 00:27:46,440
Ik weet dat de tijd voorbij is
de essentie, majoor...
497
00:27:47,983 --> 00:27:49,902
dus ik zal het kort houden.
498
00:27:55,157 --> 00:27:56,533
Ik denk dat het tijd is
499
00:27:56,617 --> 00:27:59,203
om een permanent te herstellen
Cardassiaanse aanwezigheid
500
00:27:59,286 --> 00:28:00,829
aan boord van dit station.
501
00:28:01,038 --> 00:28:03,790
Niets te uitgebreid, hoor.
502
00:28:04,458 --> 00:28:07,085
Een garnizoen zou voldoende zijn.
503
00:28:07,377 --> 00:28:10,714
Ik kan troepen inzetten
onmiddellijk van mijn schip.
504
00:28:11,298 --> 00:28:15,135
En in ruil daarvoor zal ik het oplossen
uw huidige dilemma.
505
00:28:15,469 --> 00:28:18,055
Nou, je weet dat ik nooit ga
om daarmee akkoord te gaan.
506
00:28:18,347 --> 00:28:20,891
Ik weet niet zeker of dat zo is
veel keuze hier.
507
00:28:21,308 --> 00:28:24,394
Dukat, jij en ik weten het allebei
508
00:28:24,478 --> 00:28:27,981
noch Bajor, noch de Federatie
ooit een overeenkomst zal nakomen
509
00:28:28,065 --> 00:28:30,150
Onderhandeld onder doodsbedreiging.
510
00:28:33,362 --> 00:28:36,156
Ik verwacht ze niet
om er blij mee te zijn.
511
00:28:36,865 --> 00:28:38,659
Maar zodra mijn troepen op hun plaats zijn,
512
00:28:38,742 --> 00:28:42,246
Ik denk dat je het heel erg zult vinden
moeilijk om ze te laten vertrekken.
513
00:28:42,538 --> 00:28:44,456
Nou, laat ik het maar zeggen
dit op een andere manier.
514
00:28:45,874 --> 00:28:48,794
Ik zal dit station vernietigen
515
00:28:49,211 --> 00:28:52,506
voordat ik het ooit teruggeef
aan de Cardassianen.
516
00:28:52,965 --> 00:28:56,927
Ja... dat weet ik zeker.
517
00:29:01,223 --> 00:29:02,558
Maar...
518
00:29:05,227 --> 00:29:09,189
Zou u 2.000 toestaan?
mensen aan boord van dit station
519
00:29:09,314 --> 00:29:15,279
doodgaan simpelweg omdat
vind je... ons niet leuk?
520
00:29:23,787 --> 00:29:24,955
Hm.
521
00:29:25,706 --> 00:29:26,915
Nou...
522
00:29:28,750 --> 00:29:31,378
Dat is niet nodig
nog even beslissen.
523
00:29:32,212 --> 00:29:34,548
Dat hebben we nog steeds
nog een beetje tijd.
524
00:29:37,884 --> 00:29:39,720
30 minuten zelfs.
525
00:29:41,305 --> 00:29:43,223
Waarom ga ik niet terug naar mijn schip
526
00:29:43,348 --> 00:29:46,268
zodat je tijd hebt
om erover na te denken?
527
00:29:46,727 --> 00:29:48,061
Hm?
528
00:29:57,195 --> 00:29:58,822
Ik kom terug...
529
00:29:59,239 --> 00:30:02,117
in bijvoorbeeld 25 minuten.
530
00:30:03,869 --> 00:30:06,163
Dukat. Eén om te vervoeren.
531
00:30:06,292 --> 00:30:07,710
Geef energie.
532
00:30:12,085 --> 00:30:13,378
Geef energie.
533
00:30:13,754 --> 00:30:16,923
Dukat, als
je ziet deze opname,
534
00:30:17,174 --> 00:30:19,551
het betekent dat je het geprobeerd hebt
om je bericht te verlaten
535
00:30:19,635 --> 00:30:22,721
terwijl het station zichzelf vernietigt
reeks was bezig.
536
00:30:23,013 --> 00:30:25,891
- Dat is niet toegestaan.
- Dit is schandalig!
537
00:30:26,183 --> 00:30:28,310
Je hebt verloren
controle over Terok Nor,
538
00:30:28,435 --> 00:30:29,853
jezelf te schande maken
539
00:30:30,145 --> 00:30:31,396
en Cardassië.
540
00:30:31,480 --> 00:30:36,610
Je poging om te ontsnappen is nee
twijfel aan een laatste daad van lafheid.
541
00:30:36,777 --> 00:30:39,571
Alle fail-safes
zijn geëlimineerd.
542
00:30:39,696 --> 00:30:43,200
Uw persoonlijke toegangscodes
zijn ingetrokken.
543
00:30:43,492 --> 00:30:46,745
De vernietigingsreeks
kan niet langer worden stopgezet.
544
00:30:46,995 --> 00:30:49,289
Het enige wat je nu kunt doen
wordt overwogen
545
00:30:49,414 --> 00:30:51,625
de diepte van uw schande,
546
00:30:52,167 --> 00:30:55,879
en probeer te sterven
als een Cardassian.
547
00:31:03,679 --> 00:31:08,642
Computer, afbreken
de zelfvernietigingsreeks.
548
00:31:09,017 --> 00:31:14,773
Dit is een overschrijving met prioriteit één,
vrijgaveniveau 9.
549
00:31:14,940 --> 00:31:21,947
Autorisatie:
Dukat 5116 groen.
550
00:31:22,364 --> 00:31:23,990
Verzoek afgewezen.
551
00:31:24,116 --> 00:31:26,576
Alle autorisatiecodes
zijn nietig.
552
00:31:26,660 --> 00:31:29,788
Tijd voor zelfvernietiging:
25 minuten.
553
00:31:31,456 --> 00:31:34,459
Zelfs je eigen computer
programma keert zich tegen u.
554
00:31:34,835 --> 00:31:38,338
Ik wist het altijd
jouw kortzichtigheid
555
00:31:38,505 --> 00:31:39,715
zou je ondergang zijn.
556
00:31:39,965 --> 00:31:44,177
Ik zie je niet aankomen
met eventuele ideeën, kleermaker.
557
00:31:44,511 --> 00:31:46,012
Kijk, als jullie twee zijn
klaar met de beledigingen,
558
00:31:46,138 --> 00:31:47,431
hier kunnen we wel wat hulp bij gebruiken.
559
00:31:47,514 --> 00:31:49,850
Wat kunt u ons nu vertellen?
de zelfvernietigingsreeks?
560
00:31:49,975 --> 00:31:51,393
Het is heel eenvoudig.
561
00:31:51,685 --> 00:31:53,562
Wanneer het aftellen is voltooid,
562
00:31:53,645 --> 00:31:56,815
de computer zal bestellen
de belangrijkste fusiereactor
563
00:31:56,898 --> 00:31:59,192
om de los te maken
reactiestabilisatoren,
564
00:31:59,484 --> 00:32:01,319
waardoor het overbelast raakt,
565
00:32:02,779 --> 00:32:05,240
het station vernielen.
566
00:32:05,782 --> 00:32:06,992
Hoe zit het met de reactor?
567
00:32:07,075 --> 00:32:08,827
Is er een manier?
om het af te sluiten?
568
00:32:08,910 --> 00:32:11,413
Het kan mogelijk zijn
handmatig uit te schakelen
569
00:32:11,538 --> 00:32:15,667
de laserfusie-initiator,
maar om dat te kunnen doen,
570
00:32:15,792 --> 00:32:17,753
wij moeten zijn
in de reactorkamer.
571
00:32:17,878 --> 00:32:19,087
Niet noodzakelijkerwijs.
572
00:32:19,337 --> 00:32:21,047
We kunnen de initiatiefnemer uitschakelen
573
00:32:21,173 --> 00:32:23,425
van een van de controleurs
kruispunten op niveau 34.
574
00:32:23,675 --> 00:32:25,927
Maar nu de computer
de toegangscodes gewist,
575
00:32:26,011 --> 00:32:28,388
niet eens een Cardassian
kan deze kamer verlaten.
576
00:32:28,638 --> 00:32:29,973
Nou ja, dan misschien
we moeten ons concentreren
577
00:32:30,056 --> 00:32:32,851
over het proberen de kracht te elimineren
veld dat de deur beschermt.
578
00:32:32,934 --> 00:32:34,102
We hebben geen tijd om te elimineren
579
00:32:34,235 --> 00:32:37,022
elk krachtveld
tussen hier en niveau 34.
580
00:32:37,189 --> 00:32:40,233
Wat we moeten doen
is een manier vinden om te deactiveren
581
00:32:40,317 --> 00:32:43,195
alle krachtvelden
tegelijkertijd op het station.
582
00:32:48,784 --> 00:32:51,161
Oké, dat zou het moeten doen.
583
00:32:51,495 --> 00:32:53,038
Als we veel meer gebruiken,
wij lopen het risico
584
00:32:53,121 --> 00:32:55,248
om de hele kamer mee te nemen
rond onze oren.
585
00:33:08,303 --> 00:33:10,639
Oké,
we kunnen beter dekking zoeken.
586
00:33:13,850 --> 00:33:17,145
Zou je... graag
om de eer te doen, meneer?
587
00:33:20,106 --> 00:33:21,650
Houd je hoofd laag.
588
00:33:36,790 --> 00:33:38,375
Het werkte!
589
00:33:59,437 --> 00:34:04,192
Ik heb dit programma opgezet,
en ik verzeker u, majoor,
590
00:34:04,401 --> 00:34:07,028
Ik zal een manier vinden om het te verslaan.
591
00:34:07,320 --> 00:34:09,823
Er is geen dilemma
dat is niet op te lossen
592
00:34:09,906 --> 00:34:12,534
door een gedisciplineerd
Cardassiaanse geest.
593
00:34:12,617 --> 00:34:14,786
Het gaat niet
om te werken, weet je.
594
00:34:15,120 --> 00:34:16,830
Wat ben jij
nu aan het babbelen?
595
00:34:17,497 --> 00:34:19,165
Ik heb het over majoor Kira.
596
00:34:19,416 --> 00:34:20,375
Hoe zit het met haar?
597
00:34:20,458 --> 00:34:22,669
Ze heeft het veel te druk
Ik probeer dit station op te slaan
598
00:34:22,794 --> 00:34:25,881
onder de indruk zijn
met je onophoudelijke houding.
599
00:34:26,378 --> 00:34:27,299
Garak!
600
00:34:27,382 --> 00:34:28,620
En zelfs als ze dat niet was,
601
00:34:28,758 --> 00:34:31,428
ze heeft een veel betere smaak
dan dat je je aangetrokken voelt.
602
00:34:32,053 --> 00:34:34,973
Jij, een getrouwde man.
603
00:34:35,307 --> 00:34:37,851
Dat had ik moeten doen
jou jaren geleden geëxecuteerd.
604
00:34:38,143 --> 00:34:40,228
Oh, je hebt het geprobeerd, weet je nog?
605
00:34:40,312 --> 00:34:41,396
Garak.
606
00:34:41,646 --> 00:34:42,981
Dit helpt niet.
607
00:34:43,064 --> 00:34:44,482
Wacht even.
608
00:34:44,774 --> 00:34:46,818
Hoe zit het met de
elektriciteitsnet?
609
00:34:46,902 --> 00:34:50,572
Als we konden overbelasten
het elektriciteitsnet, kunnen we dat misschien wel
610
00:34:50,697 --> 00:34:52,490
een stroomstoot veroorzaken
en kortsluiten
611
00:34:52,574 --> 00:34:54,409
alle krachtvelden
op het station.
612
00:34:54,492 --> 00:34:55,493
Het zou zelfs genoeg kunnen zijn
613
00:34:55,702 --> 00:34:57,078
om het dempingsveld te elimineren
614
00:34:57,203 --> 00:34:59,205
dat heeft ons vastgehouden
van het gebruik van onze Communicators.
615
00:34:59,289 --> 00:35:01,041
Vertel me iets, majoor.
616
00:35:01,374 --> 00:35:04,753
De Cardassian
neutralisatie-emitters
617
00:35:04,836 --> 00:35:07,005
die hier beneden waren --
618
00:35:07,339 --> 00:35:09,257
Ik neem aan dat je ze hebt uitgeschakeld
619
00:35:09,341 --> 00:35:10,759
toen je nam
controle over dit station?
620
00:35:10,884 --> 00:35:11,801
Dat klopt.
621
00:35:11,885 --> 00:35:13,887
Wij geven de voorkeur aan onze insluiting
velden niet-dodelijk zijn.
622
00:35:13,970 --> 00:35:17,098
Maar zijn de emitters
nog steeds op zijn plaats?
623
00:35:17,182 --> 00:35:18,808
- Voor zover ik weet.
- Uitstekend!
624
00:35:19,059 --> 00:35:21,144
Dat betekent dat zij
zijn niet getroffen
625
00:35:21,269 --> 00:35:23,688
door de counterinsurgency
programma.
626
00:35:24,356 --> 00:35:27,525
Dat betekent: wij nog steeds
hebben er controle over.
627
00:35:27,609 --> 00:35:29,819
Als we dan de
zenders weer online,
628
00:35:29,945 --> 00:35:31,863
wij kunnen ze gebruiken
het elektriciteitsnet overbelasten.
629
00:35:32,113 --> 00:35:33,323
Precies.
630
00:35:33,448 --> 00:35:35,825
Denk je dat het genoeg zal zijn
om de krachtvelden te elimineren?
631
00:35:36,076 --> 00:35:38,995
Helaas verliezen we de
turboliften en de transporteurs
632
00:35:39,162 --> 00:35:41,498
maar ze hebben niet veel nut
voor ons in ieder geval nu.
633
00:35:42,832 --> 00:35:44,292
Laten we het eens proberen.
634
00:35:45,251 --> 00:35:46,294
Iets?
635
00:35:46,419 --> 00:35:47,796
Ik heb er maar een paar
honderd meter
636
00:35:47,879 --> 00:35:49,589
en ik werd tegengehouden door A
krachtveld. Hoe zit het met jou?
637
00:35:49,673 --> 00:35:51,466
Zo ver zijn we niet eens gekomen.
638
00:35:52,217 --> 00:35:54,844
Dat moet zo zijn
een eindje naar Ops.
639
00:35:55,261 --> 00:35:56,888
De turboliftschacht!
640
00:35:56,972 --> 00:35:58,765
We kunnen het beklimmen
helemaal naar Ops.
641
00:35:58,890 --> 00:36:00,850
Laten we kijken of we kunnen komen
deze deuren gaan open.
642
00:36:01,726 --> 00:36:03,561
Dukat, we rennen
buiten de tijd.
643
00:36:03,770 --> 00:36:05,438
Ik ben bijna klaar.
644
00:36:06,106 --> 00:36:09,985
Ik heb de zenders aangesloten
in het bedieningspaneel.
645
00:36:10,610 --> 00:36:14,572
Nu hoef ik alleen maar te doen
is ze opnieuw vastmaken...
646
00:36:15,573 --> 00:36:18,785
op het elektriciteitsnet, zoals zo.
647
00:36:19,536 --> 00:36:21,413
Oké. Ik ben klaar.
648
00:36:21,746 --> 00:36:23,081
Zet je schrap.
649
00:36:39,681 --> 00:36:40,932
Kira naar Sisko.
650
00:36:41,307 --> 00:36:42,809
Ga uw gang, majoor.
651
00:36:43,101 --> 00:36:45,603
O, commandant, daar ben ik blij mee
hoor je. Wat is uw locatie?
652
00:36:46,021 --> 00:36:47,522
Niveau 29, Sectie D.
653
00:36:47,605 --> 00:36:48,898
Wat is uw status bij Ops?
654
00:36:48,982 --> 00:36:50,775
We hebben ongeveer tien minuten
vóór de hoofdreactorkern
655
00:36:50,900 --> 00:36:52,569
overbelastingen
en vernietigt het station.
656
00:36:52,652 --> 00:36:54,654
De enige manier om het te stoppen
is om uit elkaar te gaan
657
00:36:54,779 --> 00:36:56,072
de laserfusie-initiator
658
00:36:56,156 --> 00:36:58,158
bij een van de controles
kruispunten op niveau 34,
659
00:36:58,408 --> 00:37:01,119
maar de turboliften
en transporteurs zijn offline.
660
00:37:01,411 --> 00:37:02,829
Ze zullen er nooit op tijd zijn.
661
00:37:02,912 --> 00:37:03,913
Maar misschien wel.
662
00:37:04,039 --> 00:37:06,958
Majoor, meneer O'Brien en ik
zal de reactor besturen.
663
00:37:07,083 --> 00:37:08,501
Je begint met evacueren
het station.
664
00:37:08,752 --> 00:37:11,400
Treed zoveel mogelijk mensen op
aan de Defiant en de runabouts.
665
00:37:11,671 --> 00:37:13,089
Begrepen. Veel succes.
666
00:37:13,214 --> 00:37:15,467
Jake, ik wil dat jij gaat
voor Runabout Pad C.
667
00:37:15,717 --> 00:37:17,052
Het is te ver.
Het zal mij nooit lukken.
668
00:37:17,177 --> 00:37:19,387
- Luister naar me, Jake!
- Ik ga met je mee.
669
00:37:22,682 --> 00:37:23,892
Oké.
670
00:37:25,060 --> 00:37:26,144
Laten we gaan.
671
00:37:33,818 --> 00:37:37,989
Waarschuwing. Belangrijkste fusie
reactoren zullen over zeven minuten overbelast raken.
672
00:37:38,114 --> 00:37:39,908
Vertel me iets
Ik weet het nog niet.
673
00:37:40,200 --> 00:37:41,993
Kira naar Odo.
674
00:37:42,285 --> 00:37:43,703
Ga uw gang, majoor.
675
00:37:44,162 --> 00:37:46,247
We beginnen
evacuatieprocedures.
676
00:37:46,331 --> 00:37:47,999
De krachtvelden
zijn gedeactiveerd
677
00:37:48,083 --> 00:37:50,710
en alle deuren van het station
moet bedienbaar zijn.
678
00:37:53,088 --> 00:37:54,422
Allemaal behalve één.
679
00:37:54,923 --> 00:37:56,925
Het lijkt het krachtveld
rond mijn kantoor
680
00:37:57,050 --> 00:37:58,885
is nog steeds in bedrijf.
681
00:37:59,052 --> 00:38:01,137
Ik stuur een werkteam
onmiddellijk naar beneden.
682
00:38:01,846 --> 00:38:05,725
Waarschuwing. Belangrijkste fusie
reactoren zullen over zes minuten overbelast raken.
683
00:38:05,809 --> 00:38:08,269
Vertel je mij dat we dat zijn?
de enigen die nog opgesloten zitten?
684
00:38:08,478 --> 00:38:10,438
Dit krachtveld moet
685
00:38:10,522 --> 00:38:12,440
op een apart systeem
van de anderen.
686
00:38:12,565 --> 00:38:13,983
Maar waarom zoveel moeite doen?
687
00:38:14,067 --> 00:38:15,985
om mensen buiten te houden
het beveiligingskantoor?
688
00:38:16,069 --> 00:38:18,905
Het is niet om mensen vast te houden
uit. Het is om mij binnen te houden.
689
00:38:19,197 --> 00:38:20,990
Ik veronderstel, tijdens
de bezetting,
690
00:38:21,074 --> 00:38:22,700
dachten de Cardassians
691
00:38:22,742 --> 00:38:25,453
hun veiligheidschef
een veiligheidsrisico.
692
00:38:25,578 --> 00:38:27,122
- En ik weet waarom.
- O, jij ook?
693
00:38:27,372 --> 00:38:30,125
Het is omdat ze je kenden
waren een eerzaam man --
694
00:38:30,375 --> 00:38:32,460
het soort persoon dat
het juiste zou doen
695
00:38:32,544 --> 00:38:34,587
ongeacht de omstandigheden.
696
00:38:35,046 --> 00:38:37,465
En nu, uw integriteit...
697
00:38:37,924 --> 00:38:40,301
zal ons allebei de dood kosten.
698
00:38:40,718 --> 00:38:42,428
Ik hoop dat je gelukkig bent.
699
00:38:47,642 --> 00:38:49,811
Waarschuwing. Belangrijkste fusiereactoren
700
00:38:49,978 --> 00:38:52,313
binnen vijf minuten overbelast raakt.
701
00:38:52,438 --> 00:38:54,274
Chief, bent u ooit klaar?
702
00:38:54,357 --> 00:38:55,942
die upgrades aan
de deflectorschermen?
703
00:38:56,025 --> 00:38:57,110
Ja. Waarom?
704
00:38:57,193 --> 00:38:59,696
Misschien hebben we daar geen tijd voor
schakel de fusie-initiator uit.
705
00:38:59,821 --> 00:39:02,282
Wat als we de
explosie in de schilden?
706
00:39:02,407 --> 00:39:03,658
Dat is geen slecht idee.
707
00:39:03,741 --> 00:39:05,201
De schilden zijn het enige
op het station
708
00:39:05,326 --> 00:39:06,953
dat kan absorberen
zoveel energie.
709
00:39:17,088 --> 00:39:18,965
Die stroomstoot voelden we
moet zijn uitgeblazen
710
00:39:19,090 --> 00:39:20,717
een van de plasmakanalen.
711
00:39:21,176 --> 00:39:23,595
De gang is helemaal
geblokkeerd voor de volgende 50 meter.
712
00:39:23,688 --> 00:39:24,743
Kunnen we er niet omheen?
713
00:39:24,971 --> 00:39:26,055
Wij hebben geen tijd.
714
00:39:27,765 --> 00:39:29,225
Er is misschien een manier.
715
00:39:29,809 --> 00:39:32,353
Er is een onderhoudsleiding
grenzend aan deze gang.
716
00:39:32,478 --> 00:39:33,900
Als het niet geblokkeerd is,
717
00:39:35,356 --> 00:39:37,275
dat kunnen we misschien wel
om het puin heen
718
00:39:37,442 --> 00:39:39,485
en bereiken
het reactorcontroleknooppunt.
719
00:39:39,611 --> 00:39:40,945
Geef me een hand.
720
00:39:53,458 --> 00:39:55,251
Ik kan warmte voelen
door de deur.
721
00:40:02,884 --> 00:40:03,927
Wat is er mis?
722
00:40:04,219 --> 00:40:05,678
Kijk zelf maar.
723
00:40:13,311 --> 00:40:16,940
Waarschuwing. Belangrijkste fusie
reactoren zullen binnen drie minuten overbelast raken.
724
00:40:17,023 --> 00:40:18,650
- Ik wil dat je hier wacht.
- Ach, maar...
725
00:40:18,775 --> 00:40:20,443
Ik meen het deze keer.
726
00:40:28,284 --> 00:40:29,661
Ik ga eerst.
727
00:40:30,036 --> 00:40:31,996
Volg vijf meter achter mij.
728
00:40:32,121 --> 00:40:33,873
Als een van ons vlucht
hier in de problemen...
729
00:40:34,123 --> 00:40:35,291
Ik weet het, ik weet het.
730
00:40:35,416 --> 00:40:37,377
De andere blijft doorgaan.
731
00:41:12,787 --> 00:41:13,913
O'Brien!
732
00:41:45,320 --> 00:41:49,615
Waarschuwing. Belangrijkste fusie
reactoren zullen binnen 90 seconden overbelast raken.
733
00:41:50,158 --> 00:41:51,409
Sisko aan O'Brien.
734
00:41:52,452 --> 00:41:54,162
Chef, kunt u mij horen?
735
00:41:56,122 --> 00:41:58,207
Chef, antwoord mij!
736
00:42:04,005 --> 00:42:08,301
Waarschuwing. Belangrijkste fusie
reactoren zullen binnen 60 seconden overbelast raken.
737
00:42:21,647 --> 00:42:25,693
Waarschuwing. Belangrijkste fusiereactoren
wordt binnen 30 seconden overbelast.
738
00:42:47,382 --> 00:42:48,678
Jake...
739
00:42:50,760 --> 00:42:53,471
Ik dacht dat je vader het je verteld had
om daar weg te blijven.
740
00:42:56,224 --> 00:42:57,850
Als jij het hem niet vertelt, doe ik het ook niet.
741
00:43:03,773 --> 00:43:06,692
Waarschuwing.
Overbelasting van de hoofdfusiereactor.
742
00:43:30,633 --> 00:43:32,260
O'Brien aan Sisko.
743
00:43:33,177 --> 00:43:34,554
Chef, alles goed met u?
744
00:43:37,098 --> 00:43:39,725
Ja, het lijkt erop dat we dat allemaal zijn.
745
00:43:46,691 --> 00:43:49,277
Ah. Het wordt tijd.
746
00:43:49,569 --> 00:43:51,863
Oké, Quark,
je kunt nu vertrekken.
747
00:43:51,946 --> 00:43:54,323
‘Een zelfingenomen oplichter
748
00:43:54,448 --> 00:43:56,325
‘die lang niet zo slim is
749
00:43:56,409 --> 00:43:58,119
zoals hij denkt dat hij is."
750
00:43:58,536 --> 00:44:01,664
Dat is uw ambtenaar
veiligheidsevaluatie van mij.
751
00:44:01,747 --> 00:44:04,709
Quark, ik zei dat je moest blijven
weg van de computer.
752
00:44:04,750 --> 00:44:06,836
Twee uur geleden vertelde je het mij
753
00:44:07,003 --> 00:44:09,380
Ik was de meest sluwe
Ferengi die je ooit hebt ontmoet.
754
00:44:09,505 --> 00:44:12,175
Ik dacht dat we dat gingen doen
sterven. Ik probeerde aardig te zijn.
755
00:44:12,300 --> 00:44:14,760
Noem één Ferengi wie dat is
sluwer dan ik.
756
00:44:14,886 --> 00:44:16,220
Grote Nagus.
757
00:44:16,470 --> 00:44:18,055
Oké.
Noem er nog een.
758
00:44:18,181 --> 00:44:19,265
DaiMon Tye.
759
00:44:19,390 --> 00:44:20,433
Eén die je persoonlijk kent.
760
00:44:20,558 --> 00:44:21,642
Je broer Rom.
761
00:44:21,767 --> 00:44:23,227
Mijn broer?
762
00:44:23,352 --> 00:44:25,563
- Je oom Frin.
- Frin?
763
00:44:25,688 --> 00:44:26,772
Je neef, Gaila.
764
00:44:26,898 --> 00:44:29,650
Gaila! De ene
met de maan?