1 00:00:06,281 --> 00:00:08,534 Ik weet het niet over jou, maar ik heb honger. 2 00:00:08,575 --> 00:00:10,577 - Ik ook. - Alsjeblieft. Genieten. 3 00:00:10,702 --> 00:00:11,829 Bedankt. 4 00:00:11,954 --> 00:00:13,413 Dit ziet er heerlijk uit. 5 00:00:15,541 --> 00:00:16,917 Nu, agent, 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,294 het geheim van een goede soufflé is consistentie. 7 00:00:19,378 --> 00:00:21,421 Je moet voorzichtig zijn om het niet te overdrijven. 8 00:00:21,547 --> 00:00:23,048 Ik zie. 9 00:00:23,423 --> 00:00:25,384 Ik hoop dat ik je niet verveel. 10 00:00:25,634 --> 00:00:27,886 Gewoon omdat ik dat niet doe heb voedsel nodig, commandant, 11 00:00:28,011 --> 00:00:31,098 betekent niet dat ik niet geïnteresseerd ben bij de voorbereiding ervan. 12 00:00:31,207 --> 00:00:35,503 Ik ben gefascineerd door de mensachtige preoccupatie met eten. 13 00:00:36,854 --> 00:00:38,856 - Oh, eh, mag ik? - In elk geval. 14 00:00:39,064 --> 00:00:40,149 Oh. 15 00:00:44,945 --> 00:00:46,321 Ach... 16 00:00:46,738 --> 00:00:49,575 Eh, mooi en soepel. 17 00:00:50,701 --> 00:00:51,994 Dat is het. 18 00:00:52,202 --> 00:00:53,495 Het zit allemaal in de pols. 19 00:00:56,165 --> 00:00:57,416 Waar heb je dit allemaal geleerd? 20 00:00:57,499 --> 00:00:59,626 In het restaurant van mijn vader in New Orleans. 21 00:00:59,710 --> 00:01:02,212 Wat hebben we? Het ruikt heerlijk. 22 00:01:02,296 --> 00:01:05,632 Zwartgeblakerde rode vis met room spinazie en gebakken bieten. 23 00:01:05,924 --> 00:01:07,301 Bieten? 24 00:01:08,010 --> 00:01:10,137 Houdt u niet van bieten, dokter? 25 00:01:11,054 --> 00:01:13,974 Nou, ze zijn niet bepaald een, een persoonlijke favoriet van mij, nee. 26 00:01:14,057 --> 00:01:17,019 Dat komt omdat je dat niet hebt gedaan had ze goed voorbereid. 27 00:01:19,104 --> 00:01:23,358 Bieten zijn een zeer verkeerd begrepen groente. 28 00:01:23,859 --> 00:01:26,570 Nou, ik kijk ernaar uit om het beter te begrijpen. 29 00:01:28,405 --> 00:01:29,781 Kom binnen. 30 00:01:31,033 --> 00:01:34,494 O, wat een dag. Ik heb er net zes uitgegeven uur in een van de bovenste pylonen 31 00:01:34,578 --> 00:01:36,747 proberen het nieuwe te krijgen sensorrelais online. 32 00:01:36,830 --> 00:01:38,248 Help jezelf ergens mee. 33 00:01:38,415 --> 00:01:40,042 Het diner zal klaar zijn binnen een paar minuten. 34 00:01:40,167 --> 00:01:44,004 Geweldig. Ik heb gezocht kijk hier de hele dag naar uit. 35 00:01:44,129 --> 00:01:45,505 Ik hoop dat je van bieten houdt. 36 00:01:45,589 --> 00:01:46,965 Ik hou van ze. 37 00:01:48,550 --> 00:01:51,637 Blijf doorgaan, agent. Mooie, gelijkmatige slagen. 38 00:01:56,600 --> 00:01:58,352 Je vindt iets Grappig, majoor? 39 00:01:58,477 --> 00:02:00,646 Oh, ik vind gewoon dat je er zo uitziet... 40 00:02:02,231 --> 00:02:03,982 schattig, ik... 41 00:02:14,076 --> 00:02:15,452 Van wie is dit? 42 00:02:16,203 --> 00:02:17,329 Het is de mijne. 43 00:02:18,580 --> 00:02:20,123 Ik wist niet dat je speelde. 44 00:02:20,457 --> 00:02:21,708 Ik niet. 45 00:02:21,792 --> 00:02:23,585 Ik heb een tijdje les gevolgd, 46 00:02:23,710 --> 00:02:25,295 Maar ik was niet zo goed. 47 00:02:25,629 --> 00:02:27,297 O, ik ken het gevoel. 48 00:02:28,799 --> 00:02:30,550 Geen van de gastheren van Dax -- zelfs Jadzia -- 49 00:02:30,634 --> 00:02:32,469 enig muzikaal talent had. 50 00:02:32,552 --> 00:02:34,137 Niemand zei dat het leven eerlijk was. 51 00:02:34,263 --> 00:02:36,265 Ook al had je er zeven. 52 00:02:37,766 --> 00:02:39,518 Eén van ons zou je denken 53 00:02:39,977 --> 00:02:41,728 geboren zou zijn zonder tinnen oor. 54 00:02:42,354 --> 00:02:45,023 Klinkt als een van jullie had toch wel wat talent. 55 00:02:49,820 --> 00:02:51,905 - Dat is prachtig. - Rustig! 56 00:03:10,799 --> 00:03:12,009 Dat is het niet! 57 00:03:15,012 --> 00:03:16,555 Welk stuk was dat? 58 00:03:17,723 --> 00:03:18,682 Ik weet het niet. 59 00:03:18,807 --> 00:03:20,434 Ik geloof het niet Ik heb het ooit eerder gehoord. 60 00:03:20,726 --> 00:03:22,811 Misschien ben je er per ongeluk tegenaan gelopen. 61 00:03:22,936 --> 00:03:24,604 Je weet wel, beginnersgeluk. 62 00:03:27,983 --> 00:03:30,152 Maar ergens weet ik het wel. 63 00:03:31,069 --> 00:03:33,071 Het is waarschijnlijk iets uit je kindertijd. 64 00:03:33,155 --> 00:03:34,323 Je zult er over nadenken. 65 00:03:34,406 --> 00:03:36,116 Het diner is klaar. 66 00:05:53,295 --> 00:05:54,963 Vind je het erg? 67 00:05:55,251 --> 00:05:56,271 Wat? 68 00:05:56,548 --> 00:05:59,176 Je neuriën... het leidt een beetje af. 69 00:06:01,386 --> 00:06:03,680 Het spijt me, ik wist het niet Ik was het aan het doen. 70 00:06:04,473 --> 00:06:06,099 Je hebt zitten neuriën datzelfde deuntje 71 00:06:06,183 --> 00:06:07,767 sinds we met het spel begonnen. 72 00:06:07,893 --> 00:06:10,103 Denk dat ik het gewoon niet snap uit mijn gedachten. 73 00:06:11,646 --> 00:06:13,148 Doe mij een plezier. 74 00:06:14,566 --> 00:06:15,901 Poging. 75 00:06:39,257 --> 00:06:40,550 Jouw beurt. 76 00:06:46,640 --> 00:06:48,141 Weet je zeker dat je dat wilt doen? 77 00:06:48,808 --> 00:06:50,268 Jouw zet. 78 00:06:55,023 --> 00:06:55,982 Rekening. 79 00:06:57,359 --> 00:06:58,985 Waar kwam die ridder vandaan? 80 00:07:00,028 --> 00:07:01,863 Je gedachten zijn niet bij het spel. 81 00:07:02,822 --> 00:07:06,201 Dus besloot je een illegale zet om mijn aandacht te trekken. 82 00:07:06,284 --> 00:07:07,327 Natuurlijk niet, 83 00:07:07,661 --> 00:07:09,454 en het is een legale zet. 84 00:07:10,413 --> 00:07:12,582 Weet je, waarom niet Zullen we het gewoon een dag noemen? 85 00:07:12,707 --> 00:07:15,085 Jij hebt duidelijk andere dingen in je gedachten. 86 00:07:15,502 --> 00:07:19,047 Curzon vermoedde het altijd je was een bedrieger. 87 00:07:20,257 --> 00:07:22,050 Is dit een soort grap? 88 00:07:22,300 --> 00:07:24,469 Speel niet onschuldig met mij, Benjamin. 89 00:07:24,594 --> 00:07:27,389 We weten allebei dat je het probeert om mij hier te bedriegen 90 00:07:27,472 --> 00:07:29,516 Dus waarom geef je het niet gewoon toe? 91 00:07:43,280 --> 00:07:44,781 Dax. 92 00:07:45,240 --> 00:07:48,285 Heeft Sisko je gestuurd? om zich voor hem te verontschuldigen? 93 00:07:48,910 --> 00:07:50,245 Nee. 94 00:07:54,791 --> 00:07:56,876 Maar hij maakte zich zorgen over wat er is gebeurd. 95 00:07:57,002 --> 00:07:59,671 Ik dacht dat je het misschien wel leuk zou vinden om erover te praten. 96 00:08:00,797 --> 00:08:02,632 Er is niets om over te praten. 97 00:08:02,882 --> 00:08:05,510 Je kunt niet echt nadenken hij probeerde je te bedriegen. 98 00:08:05,844 --> 00:08:07,470 Ik wist dat je zijn kant zou kiezen. 99 00:08:07,762 --> 00:08:09,973 Ik kies niemands kant. 100 00:08:10,724 --> 00:08:13,518 In dat geval denk ik Je moet weggaan, Kira. 101 00:08:14,352 --> 00:08:15,770 Dax. 102 00:08:16,479 --> 00:08:19,482 Ik meen het. Vertrekken. 103 00:08:23,778 --> 00:08:25,405 Goed, ik ga. 104 00:08:26,031 --> 00:08:27,282 Wacht... 105 00:08:27,365 --> 00:08:29,868 Haal je handen van mij af 106 00:08:30,285 --> 00:08:32,787 voordat ik iets doe Ik zal er spijt van krijgen. 107 00:08:38,293 --> 00:08:40,253 Dat is de eerste slimme wat je hebt gedaan 108 00:08:40,337 --> 00:08:42,088 sinds je hierheen liep. 109 00:09:48,780 --> 00:09:49,948 Oh! 110 00:09:51,533 --> 00:09:53,034 Is er iets mis, luitenant? 111 00:09:55,245 --> 00:09:56,579 Nee... 112 00:09:56,955 --> 00:09:58,289 nee. 113 00:10:18,601 --> 00:10:19,936 Hoe voel je je? 114 00:10:21,604 --> 00:10:23,481 Ik voel me een idioot. 115 00:10:25,567 --> 00:10:29,487 Het spijt me zo van al die vreselijke dingen die ik tegen je zei. 116 00:10:30,113 --> 00:10:31,197 Maak je er geen zorgen over. 117 00:10:31,322 --> 00:10:33,116 Ze zijn al vergeten. 118 00:10:33,950 --> 00:10:36,578 En ik dacht altijd Curzon had een humeur. 119 00:10:41,458 --> 00:10:43,710 Ik weet het niet wat is er mis met mij. 120 00:10:44,335 --> 00:10:46,899 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan Zoveel woede van binnen, 121 00:10:46,983 --> 00:10:48,610 en ik weet het niet waar het vandaan komt. 122 00:10:49,883 --> 00:10:52,218 Deze gemaskerde figuur in je... 123 00:10:52,510 --> 00:10:54,053 Hallucinaties. 124 00:10:54,929 --> 00:10:57,599 Heeft u er zin in wie zou het geweest kunnen zijn? 125 00:10:57,932 --> 00:10:59,225 Dat is wat zo vreemd is. 126 00:10:59,476 --> 00:11:02,979 Op de een of andere manier komt hij mij bekend voor, maar ik weet niet waar vandaan. 127 00:11:05,064 --> 00:11:06,858 En de muziek. 128 00:11:07,942 --> 00:11:10,361 Benjamin, ik moet het uitzoeken wat is dat voor muziek. 129 00:11:10,862 --> 00:11:14,240 Waarom voer je niet zoveel in als je kunt het op de computer onthouden. 130 00:11:14,657 --> 00:11:18,244 Mogelijk kan er een match gevonden worden in de Federatiedatabase. 131 00:11:18,453 --> 00:11:19,788 Ik zal het doen... 132 00:11:19,996 --> 00:11:22,582 Nou ja, zodra Julian laat mij hier weggaan. 133 00:11:22,957 --> 00:11:24,042 Jadzia... 134 00:11:26,419 --> 00:11:29,756 heb je iets meegemaakt hallucinaties hieraan vooraf? 135 00:11:29,964 --> 00:11:32,509 Nooit, en ik hoop het Doe ik nooit meer. 136 00:11:32,592 --> 00:11:33,885 Het was angstaanjagend. 137 00:11:33,968 --> 00:11:36,012 Heeft u nog andere hosts van Dax? 138 00:11:36,221 --> 00:11:38,807 Nee, geloof me, ik zou het onthouden. 139 00:11:39,390 --> 00:11:42,811 Nou... volgens uw dossier, 140 00:11:43,144 --> 00:11:45,355 het enige grote trauma de Dax-symbiont heeft ooit geleden 141 00:11:45,438 --> 00:11:48,608 was toen Torias Dax gewond raakte bij een shuttle-ongeluk. 142 00:11:48,733 --> 00:11:49,567 Toria's -- 143 00:11:49,859 --> 00:11:52,320 hij was de vijfde gastheer van Dax, was hij niet? 144 00:11:52,570 --> 00:11:54,322 Ja, vlak voor Curzon. 145 00:11:54,864 --> 00:11:58,076 Hier staat dat Torias bleef in comateuze toestand 146 00:11:58,159 --> 00:11:59,953 voor iets minder dan zes maanden. 147 00:12:00,078 --> 00:12:01,788 Dat moet zo zijn geweest veel weefselschade. 148 00:12:01,913 --> 00:12:04,082 De dokters konden het niet volhouden zijn isoboramine stijgt. 149 00:12:04,332 --> 00:12:05,959 Isoboramine? 150 00:12:06,209 --> 00:12:09,504 Het is een neurotransmitter die bemiddelt de synaptische functies 151 00:12:09,587 --> 00:12:11,714 tussen de gastheer en de symbiont. 152 00:12:12,048 --> 00:12:14,509 Toen de niveaus daalden tot onder de 40 procent van normaal, 153 00:12:14,634 --> 00:12:16,636 ze moesten de symbiont verwijderen. 154 00:12:17,512 --> 00:12:21,808 Soms wordt de gastheer geofferd om de symbiont te redden. 155 00:12:21,933 --> 00:12:23,810 Controleer je mijn isoboramine-niveaus? 156 00:12:23,893 --> 00:12:25,270 Ja. 157 00:12:25,854 --> 00:12:27,522 Hoe laag zijn ze? 158 00:12:28,439 --> 00:12:31,067 Ze zijn gevallen tot 73 procent van normaal. 159 00:12:31,359 --> 00:12:33,653 Heb je enig idee? wat veroorzaakt het? 160 00:12:33,903 --> 00:12:35,446 Ik weet het niet zeker. 161 00:12:35,738 --> 00:12:37,407 Er is geen weefselschade. 162 00:12:37,615 --> 00:12:39,534 Geen synaptische degradatie. 163 00:12:41,703 --> 00:12:43,121 Julian... 164 00:12:43,663 --> 00:12:46,416 ben ik in gevaar van het afwijzen van mijn symbiont? 165 00:12:47,834 --> 00:12:50,378 Ik zou me geen zorgen maken nog geen afwijzing, 166 00:12:50,587 --> 00:12:53,756 maar we moeten wel komen uw isoboramineniveaus stijgen weer. 167 00:12:54,340 --> 00:12:55,842 En ik stel voor dat we haar terugbrengen 168 00:12:55,967 --> 00:12:57,552 naar de thuiswereld van Trill, en heb de dokters 169 00:12:57,635 --> 00:13:00,179 bij de Symbiosecommissie onderzoek haar. 170 00:13:09,731 --> 00:13:11,107 zei Curzon altijd 171 00:13:11,232 --> 00:13:13,401 hij wilde het mij laten zien de thuiswereld van Trill. 172 00:13:13,902 --> 00:13:16,446 Het lijkt erop dat ik ga om er toch te komen. 173 00:13:29,584 --> 00:13:31,336 Hoe lang duurt het voordat we Trill bereiken? 174 00:13:31,544 --> 00:13:33,796 Iets meer dan 37 uur. Hoe gaat het met Dax? 175 00:13:33,922 --> 00:13:35,340 Rustend in haar kamer. 176 00:13:35,423 --> 00:13:36,758 Hm. 177 00:13:37,050 --> 00:13:38,301 Het is grappig. 178 00:13:38,509 --> 00:13:41,095 Het is bijna vier jaar geleden sinds Curzon stierf, 179 00:13:41,262 --> 00:13:43,348 en ik mis de oude man nog steeds. 180 00:13:43,973 --> 00:13:48,353 In eerste instantie had ik dat nooit gedacht Ik zou ooit wennen aan een nieuwe Dax, 181 00:13:48,895 --> 00:13:50,688 maar als er iets gebeurt aan Jadzia... 182 00:13:50,813 --> 00:13:52,065 Ik weet het. 183 00:13:53,149 --> 00:13:54,734 Ik voel hetzelfde. 184 00:13:54,984 --> 00:13:58,196 We moeten het gewoon zeker weten Er gebeurt niets met haar, toch? 185 00:13:59,072 --> 00:14:00,406 Rechts. 186 00:14:11,626 --> 00:14:13,628 Ja? 187 00:14:16,381 --> 00:14:17,924 Oh, goed, ik heb je niet wakker gemaakt. 188 00:14:19,801 --> 00:14:21,219 Helemaal niet. 189 00:14:21,594 --> 00:14:23,054 Heb je moeite met slapen? 190 00:14:23,888 --> 00:14:25,139 Ja, een beetje. 191 00:14:27,433 --> 00:14:28,518 Ik kan iets voor je halen. 192 00:14:28,726 --> 00:14:30,228 Nee, bedankt, 193 00:14:30,353 --> 00:14:32,105 maar ik kan wel wat gezelschap gebruiken... 194 00:14:32,230 --> 00:14:33,314 als je het niet te druk hebt. 195 00:14:33,523 --> 00:14:34,941 Oh nee, nee, ik was net aan het lezen. 196 00:14:35,149 --> 00:14:37,151 Oh, wat ik ook zou zijn geïnteresseerd in? 197 00:14:39,112 --> 00:14:40,947 Trill-fysiologie. 198 00:14:41,197 --> 00:14:43,408 Even wat achtergrondonderzoek. 199 00:14:47,412 --> 00:14:50,999 Kijk, eh, Jadzia, Ik weet dat je je zorgen maakt, 200 00:14:51,814 --> 00:14:53,441 maar de dokters van het Symbiose Commissie 201 00:14:53,585 --> 00:14:55,670 weet hier veel meer over dan ik. 202 00:14:55,920 --> 00:14:58,423 Ik kan het niet geloven Ik ga er terug naar toe. 203 00:14:58,673 --> 00:15:01,384 Ik heb drie jaar doorgebracht als een Trill-ingewijde, 204 00:15:01,467 --> 00:15:05,805 en al die tijd, Ik verliet het complex vrijwel nooit. 205 00:15:06,097 --> 00:15:07,306 Nadat ik was aangesloten, 206 00:15:07,432 --> 00:15:09,517 Ik heb gezworen dat ik dat nooit zou doen stap daar weer binnen. 207 00:15:10,184 --> 00:15:11,894 Was het echt zo erg? 208 00:15:13,146 --> 00:15:14,689 Nee. 209 00:15:15,273 --> 00:15:19,110 Wat ik me herinner is de eindeloze reeks tests 210 00:15:19,193 --> 00:15:20,361 ze hebben mij doorverbonden. 211 00:15:20,570 --> 00:15:22,405 Nou ja, gezien het risico van afwijzing, 212 00:15:22,488 --> 00:15:23,948 je kunt het ze niet echt kwalijk nemen. 213 00:15:24,032 --> 00:15:26,576 Als ze dat hadden gedaan een symbiont in een ongeschikte gastheer 214 00:15:26,659 --> 00:15:28,619 ze zouden allebei dood zijn binnen een paar dagen. 215 00:15:29,787 --> 00:15:31,539 Dat is waar. 216 00:15:32,790 --> 00:15:36,294 Ik denk dat ik zoiets had een moeilijke tijd, want... 217 00:15:36,544 --> 00:15:39,672 Ik heb zoveel druk uitgeoefend op mezelf. 218 00:15:39,922 --> 00:15:42,216 Ik wilde zo graag meedoen. 219 00:15:42,341 --> 00:15:43,843 Nou, bekijk het van de positieve kant. 220 00:15:44,093 --> 00:15:46,220 Deze keer in ieder geval niet ga daarheen als ingewijde. 221 00:15:46,304 --> 00:15:48,556 Nee, ik ga erheen als patiënt, 222 00:15:48,848 --> 00:15:50,725 en dat is nog veel erger. 223 00:15:51,434 --> 00:15:54,854 Ik heb je dit nooit verteld vroeger, Julian, 224 00:15:55,229 --> 00:15:56,564 maar... 225 00:15:56,814 --> 00:15:59,192 Dat ben ik altijd geweest bang voor dokters. 226 00:15:59,901 --> 00:16:01,402 De meeste mensen zijn dat. 227 00:16:01,527 --> 00:16:03,446 Toen ik jonger was, Ik was doodsbang voor ze. 228 00:16:03,529 --> 00:16:04,614 Echt? 229 00:16:04,697 --> 00:16:06,282 Nou ja, ze leken om alles te weten. 230 00:16:06,407 --> 00:16:09,327 Het was alsof zij de macht in handen hadden van leven en dood in hun handen. 231 00:16:09,786 --> 00:16:11,913 Ik dacht altijd dat als ik me niet gedroeg, 232 00:16:12,205 --> 00:16:14,457 zij zouden ervoor zorgen dat ik ziek werd. 233 00:16:14,874 --> 00:16:17,263 Toen ik ouder werd, besloot ik 234 00:16:17,877 --> 00:16:20,088 dat ik wilde weten wat ze wisten -- 235 00:16:20,213 --> 00:16:22,090 net zo slim zijn als zij. 236 00:16:22,381 --> 00:16:24,467 En daarom ging je naar de medische school. 237 00:16:24,592 --> 00:16:25,802 Dat klopt. 238 00:16:26,052 --> 00:16:27,762 En weet je wat ik daar heb geleerd? 239 00:16:28,888 --> 00:16:31,599 Dat was alles wat ik echt wilde doen was mensen helpen. 240 00:16:33,184 --> 00:16:36,521 Dat is wat artsen zijn er voor, om te helpen, 241 00:16:36,938 --> 00:16:39,649 dus er is eigenlijk geen reden om bang voor ze te zijn. 242 00:16:42,068 --> 00:16:43,402 Nu, als dat kleine verhaaltje 243 00:16:43,611 --> 00:16:46,572 heb je niet in slaap gebracht, Ik weet niet wat het zal zijn. 244 00:16:47,782 --> 00:16:49,909 Je bent een heel dierbare man, Julian. 245 00:16:54,455 --> 00:16:56,624 Luister, Jadzia... 246 00:16:57,291 --> 00:16:59,836 je bent meer dan welkom Blijf hier overnachten als je wilt. 247 00:17:00,044 --> 00:17:01,337 Je mag het bovenste bed hebben. 248 00:17:04,132 --> 00:17:05,675 Weet je zeker dat je het niet erg vindt? 249 00:17:05,967 --> 00:17:07,051 Absoluut niet. 250 00:17:07,135 --> 00:17:08,219 Ga maar. 251 00:17:09,804 --> 00:17:13,307 Oké... in dat geval, als het niet te veel moeite is, 252 00:17:13,432 --> 00:17:15,143 zou je het erg vinden als ik het onderste bed genomen? 253 00:17:15,226 --> 00:17:17,145 Curzon viel uit van een boom, af en toe... 254 00:17:18,563 --> 00:17:19,772 Wat je maar wilt. 255 00:17:19,856 --> 00:17:21,274 Bedankt. 256 00:17:40,751 --> 00:17:42,879 Is dit licht te helder voor jou? 257 00:17:45,923 --> 00:17:47,175 Dax? 258 00:17:50,136 --> 00:17:51,637 Welterusten. 259 00:18:00,980 --> 00:18:04,066 Nadat ze eindelijk klaar waren de neuroresponsanalyse, 260 00:18:04,317 --> 00:18:05,693 er kwam nog een dokter binnen 261 00:18:05,818 --> 00:18:08,029 en liep een corticaal eiwit serie. 262 00:18:08,154 --> 00:18:10,531 Hebben ze een biospectraal gedaan? scannen op de symbiont? 263 00:18:10,740 --> 00:18:13,409 Ze moesten een incisie maken zodat ze de scanner konden plaatsen. 264 00:18:17,496 --> 00:18:19,749 Jadzia, het is goed om je weer te zien. 265 00:18:20,208 --> 00:18:21,375 Dr. Renhol. 266 00:18:21,459 --> 00:18:23,961 Iedereen is erg opgewonden over je aanwezigheid hier, weet je. 267 00:18:24,545 --> 00:18:26,672 Jadzia is de enige ingewijde 268 00:18:26,756 --> 00:18:28,132 ooit met succes opnieuw te solliciteren 269 00:18:28,257 --> 00:18:30,218 naar het programma na te zijn gevallen. 270 00:18:30,468 --> 00:18:31,719 Jij moet dokter Bashir zijn. 271 00:18:31,969 --> 00:18:33,054 Dat klopt. 272 00:18:33,346 --> 00:18:35,056 Commandant Benjamin Sisko. 273 00:18:35,181 --> 00:18:36,682 Ah, ja, Curzons vriend. 274 00:18:36,766 --> 00:18:38,351 Ja, dat voorrecht had ik. 275 00:18:38,434 --> 00:18:40,394 Heb je een kans gekregen de testresultaten bekijken? 276 00:18:40,478 --> 00:18:41,729 Ja, dat deed ik. 277 00:18:41,812 --> 00:18:45,066 Zoals u opmerkte, dokter, zij isoboramineniveaus zijn laag, 278 00:18:45,149 --> 00:18:48,611 dus ik heb haar een benzocyaticum gegeven regime ter compensatie. 279 00:18:48,736 --> 00:18:51,072 Zoals je kunt zien, is die er al een verbetering van drie procent. 280 00:18:51,822 --> 00:18:54,533 Moet ik hier blijven? de duur van de behandeling? 281 00:18:54,700 --> 00:18:56,911 Nee, dokter Bashir kan het beheren. 282 00:18:56,994 --> 00:18:59,830 Maar ik wil je graag terugzien Morgen hier voor een vervolg... 283 00:19:00,039 --> 00:19:01,123 en voor de lunch. 284 00:19:01,415 --> 00:19:02,541 Dat zou ik leuk vinden. 285 00:19:03,459 --> 00:19:05,586 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik heb een ingewijde 286 00:19:05,753 --> 00:19:07,672 die wat handigheid nodig heeft. 287 00:19:17,848 --> 00:19:19,433 Ik weet niet waarom wij kwamen hier terug 288 00:19:19,517 --> 00:19:21,143 wanneer ik dat kon zijn neemt je mee op een rondleiding 289 00:19:21,227 --> 00:19:22,561 van de Tenaran-ijskliffen. 290 00:19:22,687 --> 00:19:24,105 Je neemt ons niet mee waar dan ook, Dax. 291 00:19:24,206 --> 00:19:26,291 Je gaat rechtdoor naar uw kamer om uit te rusten. 292 00:19:26,399 --> 00:19:28,693 - Maar... - Geen maren. Doktersvoorschrift. 293 00:19:28,943 --> 00:19:31,237 Maar ik kan niet slapen in de middag. 294 00:19:31,320 --> 00:19:33,239 Ga gewoon liggen, sluit je ogen, 295 00:19:33,322 --> 00:19:35,366 en probeer niet na te denken. 296 00:19:35,533 --> 00:19:37,285 Bij mij werkt het meestal. 297 00:20:05,938 --> 00:20:07,648 Wie ben je? 298 00:20:08,024 --> 00:20:10,901 Het is prachtig... nietwaar? 299 00:20:24,206 --> 00:20:25,583 Dax! 300 00:20:26,208 --> 00:20:27,626 Jadzia! 301 00:20:54,862 --> 00:20:57,281 Ik begrijp niet waarom ze dat deed heb nog een hallucinatie. 302 00:20:57,365 --> 00:20:58,824 Ik heb het gecontroleerd haar isoboramineniveaus. 303 00:20:58,908 --> 00:21:00,493 Ze zijn opgestaan nog eens zes procent. 304 00:21:00,576 --> 00:21:03,204 Dat is een grotere stijging dan ik had verwacht. 305 00:21:03,579 --> 00:21:06,999 Het plotselinge zou kunnen zijn wat de hallucinatie veroorzaakte. 306 00:21:07,541 --> 00:21:09,668 Ik wil jou om te beginnen met toedienen 307 00:21:09,752 --> 00:21:12,296 frequentere behandelingen bij een lagere dosering. 308 00:21:12,439 --> 00:21:13,440 Dokter... 309 00:21:15,424 --> 00:21:17,134 de mensen die mij aanvielen -- 310 00:21:17,259 --> 00:21:18,969 ze waren van de Symbiosecommissie. 311 00:21:19,678 --> 00:21:22,681 Hallucinaties komen vaak voor de vorm van latente angsten 312 00:21:23,224 --> 00:21:25,935 en we weten allemaal hoe laat jij bent hier doorbrengen was niet zo gemakkelijk voor je. 313 00:21:26,102 --> 00:21:27,770 Maar de uniformen ze droegen -- 314 00:21:27,853 --> 00:21:29,647 ze waren van ruim 100 jaar geleden. 315 00:21:29,897 --> 00:21:32,608 Dat was lang geleden Jadzia was een ingewijde. 316 00:21:33,150 --> 00:21:34,568 En geen van mijn andere hosts 317 00:21:34,693 --> 00:21:36,362 slechte herinneringen gehad van hier te zijn. 318 00:21:36,904 --> 00:21:39,448 Nou ja, met zeven levens' waarde aan herinneringen 319 00:21:39,532 --> 00:21:41,826 het zijn geen verrassingsdingen zou een beetje in de war raken. 320 00:21:42,284 --> 00:21:44,870 Je voelt dus dat we aan de goede kant zitten volgen met deze behandelingen? 321 00:21:45,162 --> 00:21:46,228 Ja, dat doe ik, 322 00:21:46,361 --> 00:21:48,082 maar ik wil nog steeds om je morgen te zien. 323 00:21:56,173 --> 00:21:57,758 Waar denk je aan, Dax? 324 00:21:57,883 --> 00:22:00,970 Oh! Ik wou dat ik wist wat deze hallucinaties bedoelden. 325 00:22:01,262 --> 00:22:03,597 De computer probeert het nog steeds om de muziek te identificeren. 326 00:22:03,681 --> 00:22:05,307 Misschien vertelt dat ons iets. 327 00:22:05,474 --> 00:22:06,642 Ik hoop het. 328 00:22:06,767 --> 00:22:08,352 Jadzia, eh... 329 00:22:08,769 --> 00:22:10,396 misschien heb je nog steeds wat problemen 330 00:22:10,479 --> 00:22:12,898 je moet uitzoeken over de tijd die je hier hebt doorgebracht. 331 00:22:13,274 --> 00:22:15,109 Ik heb geen therapie nodig, Julian. 332 00:22:15,276 --> 00:22:16,902 Ik heb antwoorden nodig. 333 00:22:18,779 --> 00:22:20,823 Misschien de Guardians zou mij kunnen helpen. 334 00:22:20,990 --> 00:22:23,075 - De Bewakers? - Ze zijn geen lid van Trill 335 00:22:23,242 --> 00:22:25,494 die hun leven hebben gewijd aan de zorg voor de symbionten. 336 00:22:25,619 --> 00:22:27,872 Zij weten meer over hen dan wie dan ook. 337 00:22:49,143 --> 00:22:52,293 Dit is dus het geval waar broeden de symbionten? 338 00:22:52,377 --> 00:22:53,397 Mm-hmm. 339 00:22:53,522 --> 00:22:55,691 Er zijn onderling verbonden zwembaden in deze grotten. 340 00:22:55,816 --> 00:22:58,485 Ze strekken zich uit voor kilometers. 341 00:23:04,116 --> 00:23:08,245 Kijk. Er zijn er twee ze komen nu naar boven. 342 00:23:12,750 --> 00:23:14,710 Wat was die energieontlading? 343 00:23:15,002 --> 00:23:17,504 Zo zijn de symbionten met elkaar communiceren. 344 00:23:17,630 --> 00:23:19,131 Fascinerend. 345 00:23:32,228 --> 00:23:33,646 Dat is een van de Guardians. 346 00:23:34,813 --> 00:23:37,274 Wees niet verrast als hij een beetje afgeleid lijkt. 347 00:23:37,358 --> 00:23:39,151 Bezoekers zijn ze niet gewend. 348 00:23:43,822 --> 00:23:46,242 Hmm, dat verklaart het een en ander. 349 00:23:46,367 --> 00:23:47,952 Mag ik vragen wat je doet? 350 00:23:49,161 --> 00:23:50,371 Ja. 351 00:23:53,165 --> 00:23:54,625 Wat ben je aan het doen? 352 00:23:56,001 --> 00:23:59,213 Oh, gewoon om het zeker te weten ze zijn comfortabel. 353 00:24:00,214 --> 00:24:02,925 Controle van de ionenconcentratie, 354 00:24:03,050 --> 00:24:05,302 temperatuur, viscositeit. 355 00:24:06,428 --> 00:24:10,808 Ze worden erg chagrijnig als niet alles perfect is. 356 00:24:11,850 --> 00:24:13,269 Je wilt niet dat ze chagrijnig worden. 357 00:24:13,519 --> 00:24:16,814 Oh nee, eh... Natuurlijk niet. 358 00:24:16,897 --> 00:24:18,399 Ze kunnen erg veeleisend zijn. 359 00:24:20,276 --> 00:24:21,860 Soms... 360 00:24:22,486 --> 00:24:24,446 Ik weet niet waarom Ik heb het verdragen. 361 00:24:29,243 --> 00:24:30,661 Hoe is het weer buiten? 362 00:24:30,744 --> 00:24:32,246 Nou, het is zonnig, heel aangenaam. 363 00:24:32,371 --> 00:24:34,164 Ach, zonneschijn. 364 00:24:34,498 --> 00:24:36,208 Ik mis zonneschijn. 365 00:24:39,837 --> 00:24:41,255 Jij bent Dax. 366 00:24:42,756 --> 00:24:44,091 Ja. 367 00:24:44,508 --> 00:24:46,635 Jadzia Dax. Hoe wist je dat? 368 00:24:52,891 --> 00:24:54,310 Ik weet. 369 00:24:56,437 --> 00:24:57,730 Er is iets mis. 370 00:24:58,772 --> 00:25:00,024 Ja. 371 00:25:01,608 --> 00:25:03,152 Vind je het erg? 372 00:25:07,990 --> 00:25:09,408 O... 373 00:25:09,867 --> 00:25:11,577 O, dat is niet goed. 374 00:25:12,328 --> 00:25:13,746 Helemaal niet goed. 375 00:25:14,079 --> 00:25:17,041 Vertel me eens, hoe erg zijn de dromen? 376 00:25:17,416 --> 00:25:18,959 Het zijn geen dromen. 377 00:25:19,209 --> 00:25:20,836 Het zijn hallucinaties. 378 00:25:21,170 --> 00:25:23,964 Eigenlijk zijn het herinneringen. 379 00:25:24,882 --> 00:25:26,717 Waarom herinner ik me ze dan niet? 380 00:25:28,177 --> 00:25:29,887 De balans is zoek. 381 00:25:30,179 --> 00:25:32,514 Je bedoelt de balans tussen gastheer en symbiont. 382 00:25:32,890 --> 00:25:34,808 Welk ander evenwicht is er? 383 00:25:35,642 --> 00:25:38,312 Iemand speelt niet eerlijk. 384 00:25:39,521 --> 00:25:41,023 Het zou Dax niet zijn, 385 00:25:41,106 --> 00:25:42,316 dus het moet de host zijn. 386 00:25:42,649 --> 00:25:44,818 Je zegt het probleem is bij Jadzia? 387 00:25:44,902 --> 00:25:47,237 Nee, nee, niet noodzakelijkerwijs. 388 00:25:47,363 --> 00:25:48,947 Het kan een van de gastheren zijn. 389 00:25:51,033 --> 00:25:52,201 Oké, Dax. 390 00:25:52,451 --> 00:25:53,535 Kom met mij mee. 391 00:25:53,660 --> 00:25:55,537 Laten we eens kijken wat we vinden. 392 00:26:10,052 --> 00:26:11,428 Hoe ging het? 393 00:26:11,678 --> 00:26:14,807 Timor is ervan overtuigd dat mijn Hallucinaties hebben iets te maken 394 00:26:14,932 --> 00:26:16,600 met een van mijn vorige hosts. 395 00:26:16,683 --> 00:26:18,685 Maar hij weet niet zeker welke, 396 00:26:18,977 --> 00:26:21,980 dus hij wil dat ik terugkom morgen weer om hem te zien. 397 00:26:22,189 --> 00:26:23,440 We hebben goed nieuws. 398 00:26:23,524 --> 00:26:25,567 De computer is geïdentificeerd jouw muziek. 399 00:26:25,818 --> 00:26:27,236 Kan ik het horen? 400 00:26:33,575 --> 00:26:34,785 Dat is het. 401 00:26:34,868 --> 00:26:38,789 Het stuk is geschreven door een Trill 86 jaar geleden Joran Belar genoemd. 402 00:26:38,872 --> 00:26:40,749 Klinkt de naam bekend? 403 00:26:41,291 --> 00:26:43,293 Joran Belar? 404 00:26:43,919 --> 00:26:45,546 Ik denk het niet. 405 00:26:46,130 --> 00:26:47,506 Is er een foto van hem? 406 00:26:47,631 --> 00:26:48,882 Ik zal zien. 407 00:27:24,251 --> 00:27:26,170 Hij liet mij geen keus. 408 00:27:26,253 --> 00:27:27,838 Wie ben je?! 409 00:27:43,145 --> 00:27:44,271 Dax? 410 00:27:45,814 --> 00:27:47,316 Dax! 411 00:27:51,987 --> 00:27:53,739 Ze heeft een neurale shock. 412 00:28:06,543 --> 00:28:08,921 Wij moeten haar synaptische functies stabiliseren. 413 00:28:09,046 --> 00:28:11,048 Activeer het neurale inductie veld. 414 00:28:13,926 --> 00:28:17,095 Geef haar nog eens 2cc van benzocyatizine. 415 00:28:17,513 --> 00:28:18,597 Dokter... 416 00:28:18,680 --> 00:28:21,058 Haar isoboramineniveaus zijn gedaald naar 51 procent. 417 00:28:21,183 --> 00:28:23,143 Ik begrijp het niet, een daling die zo ernstig is 418 00:28:23,268 --> 00:28:25,479 is meestal het resultaat van weefselschade. 419 00:28:25,938 --> 00:28:28,649 Commandant, dit wormgat je hebt ontdekt -- 420 00:28:28,899 --> 00:28:30,359 heb je mensen eventuele onderzoeken gedaan 421 00:28:30,442 --> 00:28:32,361 van de diametrische velden het genereert? 422 00:28:32,444 --> 00:28:35,614 Ja, in feite heeft Dax het gedaan meest recente onderzoek zelf. 423 00:28:35,697 --> 00:28:37,115 Ik wil die rapporten graag zien. 424 00:28:37,241 --> 00:28:38,534 Denk je dat er is enige correlatie 425 00:28:38,617 --> 00:28:40,494 tussen de toestand van Dax en het wormgat? 426 00:28:40,744 --> 00:28:43,163 Er is iets ongewoons aan de hand haar, en op dit punt, 427 00:28:43,247 --> 00:28:45,374 wij kunnen het ons niet veroorloven om iets uit te sluiten. 428 00:28:46,124 --> 00:28:48,126 Als we haar niet kunnen krijgen isoboramine-metingen 429 00:28:48,252 --> 00:28:51,171 tot een aanvaardbaar niveau binnen 48 uur, 430 00:28:51,964 --> 00:28:53,924 Ik ben bang dat we dat zullen hebben om de symbiont te verwijderen. 431 00:28:54,007 --> 00:28:55,509 Maar dat zal Jadzia doden! 432 00:28:55,592 --> 00:28:57,344 Ik ben me er terdege van bewust daarvan, commandant, 433 00:28:57,636 --> 00:28:59,555 maar Jadzia zou dat wel zijn de eerste die het je vertelt 434 00:28:59,638 --> 00:29:03,100 dat onze primaire verantwoordelijkheid is moet voor de symbiont zijn. 435 00:29:05,018 --> 00:29:07,271 Als er enige verandering is in haar toestand, 436 00:29:07,354 --> 00:29:09,022 Ik laat het je weten. 437 00:29:13,277 --> 00:29:14,736 Timor, we hebben je hulp nodig. 438 00:29:14,820 --> 00:29:16,780 Dax heeft een neurale shock gehad. 439 00:29:17,322 --> 00:29:18,490 Het spijt me dat te horen. 440 00:29:18,615 --> 00:29:20,033 De artsen van de Symbiose Commissie 441 00:29:20,117 --> 00:29:21,410 weet niet wat de oorzaak is. 442 00:29:21,493 --> 00:29:23,662 Je hebt Jadzia dat verteld toestand had iets te maken 443 00:29:23,745 --> 00:29:25,956 met een van Dax vorige gastheren. 444 00:29:26,081 --> 00:29:28,625 Dat was slechts speculatie. 445 00:29:28,917 --> 00:29:31,628 Je hebt het haar verteld je was er zeker van. 446 00:29:32,004 --> 00:29:35,132 Als ik dat gaf indruk, mijn excuses. 447 00:29:35,716 --> 00:29:37,968 Nu, als u heren zal mij excuseren, 448 00:29:38,051 --> 00:29:39,595 de symbionten hebben mij nodig. 449 00:29:39,720 --> 00:29:42,139 Jadzia heeft jou ook nodig. Ze gaat dood! 450 00:29:42,222 --> 00:29:43,974 Het enige wat we vragen is dat je komt 451 00:29:44,057 --> 00:29:45,601 met ons naar de Symbiose Commissie 452 00:29:45,726 --> 00:29:47,436 en raadplegen met Dr. Renhol. 453 00:29:47,561 --> 00:29:49,730 Het spijt me, er is niets wat ik kan doen. 454 00:29:49,855 --> 00:29:52,399 Hoe weet je dat tenzij je het probeert? 455 00:29:52,649 --> 00:29:55,319 Timor, wat is hier aan de hand? 456 00:29:55,402 --> 00:29:57,779 Heeft iemand het je verteld dit niet na te streven? 457 00:29:58,113 --> 00:30:00,699 - Waarom zou iemand dat doen? - Vertel het mij. 458 00:30:02,117 --> 00:30:03,952 Ik hoop dat je vriend herstelt. 459 00:30:04,077 --> 00:30:05,746 Dat doe ik echt. 460 00:30:06,705 --> 00:30:09,791 Als dat alles is, Ik heb het erg druk. 461 00:30:10,917 --> 00:30:13,295 Hij heeft het niet druk, hij is bang. 462 00:30:13,879 --> 00:30:16,173 Waarom zou iemand dat willen om hem hierover stil te houden? 463 00:30:16,298 --> 00:30:17,674 Wat proberen ze te verbergen? 464 00:30:17,841 --> 00:30:20,927 Gisteren heeft Timor het probleem opgeëist was bij een van de vorige gastheren van Dax. 465 00:30:21,094 --> 00:30:24,014 Vandaag de dag, alleen al de vermelding van de mogelijkheid maakt hem nerveus. 466 00:30:24,097 --> 00:30:25,682 Dat zou je denken iemand wil niet 467 00:30:25,766 --> 00:30:27,559 een onderzoek van die voormalige gastheren. 468 00:30:27,726 --> 00:30:29,686 Een betere reden kan ik niet bedenken voor een dergelijk onderzoek. 469 00:30:29,811 --> 00:30:31,104 Kun je? 470 00:30:31,313 --> 00:30:34,191 Het is mogelijk dat een van de Dax-gastheren 471 00:30:34,274 --> 00:30:36,902 iets te doen had met deze componist Belar. 472 00:30:37,027 --> 00:30:38,820 Nou ja, het leek Jadzia het bewustzijn verliezen 473 00:30:38,904 --> 00:30:40,739 zodra ze het zag foto van Belar. 474 00:30:41,365 --> 00:30:43,784 Ik denk dat het tijd is dat wij meer over hem te weten gekomen. 475 00:30:54,252 --> 00:30:56,505 Ik heb toegang tot de Trill centrale databank. 476 00:30:56,672 --> 00:30:59,883 Laten we eens kijken welke informatie er is op Joran Belar. 477 00:31:02,010 --> 00:31:03,428 Hier zijn we. 478 00:31:03,595 --> 00:31:05,597 Geboren op sterrendatum 1024.7. 479 00:31:05,889 --> 00:31:09,226 Overleden op sterrendatum 8615.2. 480 00:31:09,601 --> 00:31:10,894 Is dat alles wat er is? 481 00:31:10,977 --> 00:31:12,521 Nou, ik had het verwacht nog veel meer. 482 00:31:12,604 --> 00:31:13,939 Toen ik doorkeek Dax's gegevens, 483 00:31:14,022 --> 00:31:15,857 er was gedetailleerd informatie over elke gastheer. 484 00:31:16,024 --> 00:31:17,901 Is het bestand mogelijk verwijderd? 485 00:31:18,151 --> 00:31:19,778 Als een deel van het bestand verwijderd, 486 00:31:19,861 --> 00:31:21,947 de datacompressie de verhouding is misschien niet goed. 487 00:31:22,572 --> 00:31:23,990 Ja, kijk hier eens naar. 488 00:31:24,282 --> 00:31:26,576 De verhouding is voor een bestand vijf keer groter. 489 00:31:26,660 --> 00:31:28,317 Dat was er zeker meer informatie hier. 490 00:31:28,466 --> 00:31:30,080 Roep de gegevens van Dax op. 491 00:31:30,205 --> 00:31:32,207 Zet ze naast elkaar bij Joran. 492 00:31:36,503 --> 00:31:37,879 Wacht even. 493 00:31:38,549 --> 00:31:39,499 Kijk naar deze data. 494 00:31:39,840 --> 00:31:41,633 Belar stierf op dezelfde dag 495 00:31:41,717 --> 00:31:43,741 toen Torias Dax stierf. 496 00:31:43,927 --> 00:31:46,930 Dezelfde dag de Dax-symbiont werd in Curzon geplaatst. 497 00:31:47,305 --> 00:31:49,516 O, dit moeten er meer zijn dan toeval. 498 00:31:51,268 --> 00:31:53,228 Degene die de hoofddatabase heeft leeggemaakt 499 00:31:53,353 --> 00:31:54,980 misschien iets gemist. 500 00:31:56,940 --> 00:32:00,026 Controleer de inschrijvingsgegevens van alle Trill-muziekacademies 501 00:32:00,110 --> 00:32:01,903 tijdens het leven van Belar. 502 00:32:04,448 --> 00:32:05,699 Hij staat niet op de lijst. 503 00:32:05,907 --> 00:32:07,784 Maar er is hier iemand met dezelfde achternaam. 504 00:32:07,868 --> 00:32:08,994 Misschien zijn ze verwant. 505 00:32:09,327 --> 00:32:10,912 Yolad Belar. 506 00:32:11,621 --> 00:32:14,458 Controleer de centrale database. Kijk of hij nog leeft. 507 00:32:16,626 --> 00:32:17,794 Dat is hij. 508 00:32:17,878 --> 00:32:20,922 Toegang tot de Trill-communicatie rooster. Probeer hem te lokaliseren. 509 00:32:22,466 --> 00:32:25,010 Er is een redelijke kans dat hij en Joran familie waren. 510 00:32:25,093 --> 00:32:27,512 Muzikaal vermogen zit vaak in gezinnen. 511 00:32:29,347 --> 00:32:30,974 Ik heb een com-link tot stand gebracht. 512 00:32:31,558 --> 00:32:33,101 Zet hem op de hoofdviewer. 513 00:32:37,481 --> 00:32:39,941 Ja, kan ik u helpen? 514 00:32:40,233 --> 00:32:41,860 Ik ben commandant Benjamin Sisko 515 00:32:41,943 --> 00:32:44,237 van de Federatie Sterrenbasis Diepe ruimte 9. 516 00:32:45,530 --> 00:32:49,326 Wat zou een Starfleet zijn? officier wil je met mij mee? 517 00:32:49,701 --> 00:32:51,328 Bent u Yolad Belar? 518 00:32:51,536 --> 00:32:53,413 Dat ben ik. Waarom? 519 00:32:53,663 --> 00:32:56,500 We proberen informatie te vinden over een man genaamd Joran Belar. 520 00:32:56,792 --> 00:32:57,918 Ken jij hem? 521 00:32:58,043 --> 00:33:00,921 Natuurlijk deed ik dat. Hij was mijn broer. 522 00:33:02,756 --> 00:33:04,132 Hij was een componist? 523 00:33:04,216 --> 00:33:05,425 Dat klopt. 524 00:33:05,634 --> 00:33:07,844 We zijn allebei afgestudeerd van dezelfde muziekacademie. 525 00:33:08,637 --> 00:33:09,930 Bent u zich ervan bewust dat zijn record 526 00:33:10,013 --> 00:33:12,057 is gezuiverd de dossiers van de academie? 527 00:33:12,349 --> 00:33:14,684 Dat slaat nergens op. 528 00:33:14,851 --> 00:33:16,978 Waar gaat dit allemaal over? 529 00:33:17,270 --> 00:33:19,481 Dat is wat we proberen om erachter te komen. 530 00:33:20,148 --> 00:33:22,609 Weet jij of je broer kende een aangesloten Trill 531 00:33:22,776 --> 00:33:24,069 genaamd Torias Dax? 532 00:33:24,778 --> 00:33:28,615 Mijn broer stierf 85 jaar geleden. 533 00:33:28,698 --> 00:33:31,117 Ik, ik heb het moeilijk herinneren 534 00:33:31,243 --> 00:33:33,078 wat er gisteren is gebeurd. 535 00:33:33,370 --> 00:33:35,330 Dan weet je het niet meer de naam? 536 00:33:35,497 --> 00:33:40,794 Nee. Maar dat betekent niet Joran kende hem niet. 537 00:33:41,294 --> 00:33:43,505 Je zegt dat hij erbij was. 538 00:33:43,713 --> 00:33:44,840 Ze hadden elkaar kunnen ontmoeten 539 00:33:44,923 --> 00:33:47,676 toen mijn broer wegging een ingewijde worden. 540 00:33:47,968 --> 00:33:49,594 Was hij kandidaat om lid te worden? 541 00:33:49,803 --> 00:33:52,347 Dat zei ik net, nietwaar? 542 00:33:52,931 --> 00:33:54,599 Kreeg hij een symbiont? 543 00:33:54,724 --> 00:33:58,186 Niet volgens aan de Symbiosecommissie. 544 00:33:58,436 --> 00:34:00,814 Ze beweren dat hij is gedropt uit het programma 545 00:34:00,939 --> 00:34:03,024 na het tweede jaar. 546 00:34:03,233 --> 00:34:06,736 Volgens hen, hij heeft de dokter vermoord 547 00:34:06,820 --> 00:34:08,864 die adviseerde hem te laten vallen, 548 00:34:09,030 --> 00:34:11,992 en werd bij zijn poging gedood om de plaats van de moord te ontvluchten. 549 00:34:12,284 --> 00:34:15,328 Het klinkt alsof je niet overtuigd bent dat is wat er werkelijk gebeurde. 550 00:34:15,704 --> 00:34:18,999 O, ik geloof het hij heeft die dokter vermoord. 551 00:34:19,416 --> 00:34:22,210 Mijn broer had een gewelddadig karakter. 552 00:34:23,837 --> 00:34:26,840 Maar ongeveer zes maanden voordat dat gebeurde, 553 00:34:27,048 --> 00:34:29,384 mijn broer heeft contact met mij opgenomen. 554 00:34:29,801 --> 00:34:32,053 Hij klonk op de een of andere manier anders, 555 00:34:32,137 --> 00:34:37,058 zelfverzekerder, zelfs kouder dan normaal, 556 00:34:37,350 --> 00:34:40,478 en toen ik het hem vroeg erover, lachte hij. 557 00:34:40,687 --> 00:34:46,067 Hij zei dat hij anders was, dat hij erbij was. 558 00:34:46,610 --> 00:34:48,570 Heeft hij je de naam verteld? van zijn symbiont? 559 00:34:48,987 --> 00:34:51,197 Hm... Misschien wel. 560 00:34:51,364 --> 00:34:55,118 Ik was zo verrast toen ik het hoorde hij was uitgekozen om zich bij hem aan te sluiten, 561 00:34:55,285 --> 00:34:57,329 Ik kan me niet veel anders herinneren. 562 00:34:58,705 --> 00:35:00,832 Ik hield van mijn broer, commandant. 563 00:35:01,374 --> 00:35:05,629 Ondanks alles dat deed hij, ik hield van hem. 564 00:35:07,881 --> 00:35:10,508 Bedankt dat u de tijd heeft genomen om met ons te praten. 565 00:35:13,762 --> 00:35:15,972 Dokter, roep de gegevens van Dax op. 566 00:35:16,097 --> 00:35:19,351 Ik denk dat ik begin begrijp wat hier aan de hand is. 567 00:35:27,192 --> 00:35:29,319 Volgens de officiële documenten, 568 00:35:29,444 --> 00:35:33,490 nadat Torias stierf, de Dax symbiont werd in Curzon geplaatst. 569 00:35:33,573 --> 00:35:35,681 Wat als dat niet zo is wat is er gebeurd? 570 00:35:35,867 --> 00:35:39,079 Wat als Dax werd gegeven? een andere host vóór Curzon -- 571 00:35:40,664 --> 00:35:43,833 een gastheer die dat nooit zou moeten doen een symbiont gekregen? 572 00:35:44,626 --> 00:35:47,212 Een gastheer genaamd Joran Belar. 573 00:35:58,682 --> 00:36:01,768 Haar isoboramineniveaus zijn gedaald naar 44 procent. 574 00:36:02,352 --> 00:36:05,563 Zeg tegen Dr. Torvin dat hij zich moet voorbereiden de nieuwe gastheer voor een operatie. 575 00:36:05,855 --> 00:36:08,441 We beginnen met overdragen de symbiont in 15 minuten. 576 00:36:08,692 --> 00:36:09,776 Vertel het aan dokter Torvin 577 00:36:09,901 --> 00:36:11,945 om een kopje raktajino te krijgen. Hij zal niet nodig zijn. 578 00:36:12,028 --> 00:36:14,280 Commandant Sisko, hoe durft u kom hier binnen en... 579 00:36:14,364 --> 00:36:15,409 Het is voorbij, dokter. 580 00:36:15,532 --> 00:36:17,117 We weten het van Joran Belar. 581 00:36:18,702 --> 00:36:21,454 Wacht buiten. Zeg tegen de chirurgen dat ze klaar moeten staan. 582 00:36:23,748 --> 00:36:25,542 Ik heb hier geen tijd voor, Commandant. 583 00:36:25,709 --> 00:36:27,127 De symbiont is in gevaar. 584 00:36:27,419 --> 00:36:28,503 Jadzia ook. 585 00:36:28,586 --> 00:36:30,547 Ik kan niets voor haar doen. 586 00:36:31,548 --> 00:36:33,883 Kan of wil ik niet? 587 00:36:34,175 --> 00:36:36,261 Ik erger me aan die implicatie. 588 00:36:36,553 --> 00:36:38,388 En ik vind het vervelend om te moeten kijken mijn vriend sterft 589 00:36:38,513 --> 00:36:40,598 zodat jij je kunt beschermen jouw geheim. 590 00:36:41,307 --> 00:36:42,559 Welk geheim? 591 00:36:42,642 --> 00:36:43,810 Ik denk dat je het weet. 592 00:36:44,019 --> 00:36:46,813 En de gedachte dat het zou worden het publiek maakt je doodsbang. 593 00:36:47,063 --> 00:36:48,898 Commandant, ik weet het niet waar je het over hebt. 594 00:36:48,982 --> 00:36:50,025 Ik heb het over het feit 595 00:36:50,191 --> 00:36:52,318 dat, 86 jaar geleden, de Symbiosecommissie 596 00:36:52,402 --> 00:36:55,363 ten onrechte de Dax gaf symbiont voor Joran Belar. 597 00:36:56,114 --> 00:36:57,907 Ik weet het niet meer ooit enige vermelding gezien 598 00:36:57,991 --> 00:37:00,076 van ene Joran Dax in onze administratie. 599 00:37:00,285 --> 00:37:02,162 En we weten allebei waarom, dokter. 600 00:37:02,245 --> 00:37:04,247 De Symbiosecommissie wijzigde de registers 601 00:37:04,414 --> 00:37:07,125 net zoals ze probeerden te wissen alle kennis van Joran 602 00:37:07,250 --> 00:37:08,418 uit Dax' geheugen. 603 00:37:08,501 --> 00:37:09,836 En nu, na 80 jaar, 604 00:37:09,919 --> 00:37:11,588 het geheugenblok gaat achteruit, 605 00:37:11,671 --> 00:37:14,716 en Dax begint dat te doen denk aan de Joran-gastheer. 606 00:37:15,300 --> 00:37:17,635 Welke mogelijke reden zou iemand dat hebben 607 00:37:17,719 --> 00:37:20,055 om dat soort te creëren van een uitgebreide cover-up? 608 00:37:20,346 --> 00:37:22,015 Dat vroegen wij ons ook af. 609 00:37:22,223 --> 00:37:23,641 Hoe ging het met Joran? 610 00:37:23,725 --> 00:37:25,810 dat moest verborgen blijven ten koste van alles? 611 00:37:25,935 --> 00:37:27,145 Het feit dat hij nooit 612 00:37:27,270 --> 00:37:29,481 had moeten worden geselecteerd als gastheer? Nee. 613 00:37:29,564 --> 00:37:32,692 Die simpele beoordelingsfout zou niet genoeg zijn, toch? 614 00:37:32,817 --> 00:37:34,569 Er moest iets meer zijn. 615 00:37:34,694 --> 00:37:38,239 Iets dat zou trillen het fundament van uw samenleving. 616 00:37:38,323 --> 00:37:40,700 Vertel het mij, dokter, hoeveel van uw mensen 617 00:37:40,825 --> 00:37:42,285 zijn geschikt om mee te doen? 618 00:37:42,952 --> 00:37:44,704 Ik zie niet in hoe dat relevant is. 619 00:37:44,954 --> 00:37:46,956 Ik begrijp de percentage is erg laag -- 620 00:37:47,165 --> 00:37:49,709 misschien één op de duizend? 621 00:37:49,834 --> 00:37:50,752 Dat klopt. 622 00:37:50,835 --> 00:37:53,713 Daarom zijn de kandidaten dat ook zulke strenge tests ondergaan. 623 00:37:54,005 --> 00:37:55,757 Zo zorgen wij ervoor de symbionten 624 00:37:55,882 --> 00:37:58,051 worden niet gegeven aan een ongeschikte gastheer. 625 00:37:58,176 --> 00:38:00,095 Wat zou er gebeuren als, om wat voor reden dan ook, 626 00:38:00,178 --> 00:38:02,597 er werd een symbiont gegeven aan een ongeschikte gastheer? 627 00:38:04,390 --> 00:38:05,975 Dat gebeurt niet. 628 00:38:06,226 --> 00:38:07,310 Wat als dat zo was? 629 00:38:08,103 --> 00:38:09,604 De afwijzing zou toeslaan. 630 00:38:09,729 --> 00:38:11,606 De gastheer en de symbiont zouden beiden overlijden. 631 00:38:11,898 --> 00:38:13,691 Hoe lang voordat afwijzing zou ingaan? 632 00:38:14,567 --> 00:38:16,736 Drie, misschien vier dagen. 633 00:38:17,195 --> 00:38:18,947 Dan iemand als Joran Belar, 634 00:38:19,114 --> 00:38:21,991 een onstabiele persoonlijkheid met gewelddadige neigingen, 635 00:38:22,075 --> 00:38:24,160 had een symbiont moeten afwijzen binnen een paar dagen. 636 00:38:24,244 --> 00:38:25,870 Toch gebeurde dat niet, toch? 637 00:38:26,162 --> 00:38:27,497 Volgens onze informatie, 638 00:38:27,580 --> 00:38:30,375 hij werd lid van de Dax symbiont voor zes maanden. 639 00:38:30,667 --> 00:38:32,961 Zes maanden, dokter. 640 00:38:34,087 --> 00:38:36,005 Als een man als Joran Belar 641 00:38:36,131 --> 00:38:38,842 succesvol kan worden aangesloten voor zo lang, 642 00:38:39,175 --> 00:38:41,136 hoeveel anderen mag ook mee? 643 00:38:41,344 --> 00:38:43,680 Honderden? Duizenden? 644 00:38:43,888 --> 00:38:45,723 Zeker meer dan de Symbiosecommissie 645 00:38:45,849 --> 00:38:47,100 wil ons doen geloven, 646 00:38:47,183 --> 00:38:50,436 en dat is wat jij bent geweest Ik probeer het de hele tijd te verdoezelen, nietwaar? 647 00:38:50,687 --> 00:38:53,481 Daarom ben je bereid om Jadzia te laten sterven! 648 00:38:58,528 --> 00:39:02,115 Ik ben niet geïnteresseerd in blootstellen uw geheim, dokter. 649 00:39:03,074 --> 00:39:05,743 Het enige waar ik om geef is Jadzia. 650 00:39:06,828 --> 00:39:10,582 En ik beloof je dat als ze sterft, 651 00:39:10,832 --> 00:39:14,502 Ik zal ervoor zorgen de hele planeet weet waarom. 652 00:39:19,132 --> 00:39:22,218 Realiseert u zich wat er zou gebeuren als je dat deed? 653 00:39:22,802 --> 00:39:24,804 Het zou chaos betekenen. 654 00:39:25,263 --> 00:39:27,974 Er zijn niet genoeg symbionten voor zoveel gastheren. 655 00:39:28,141 --> 00:39:31,186 Het potentiële gevaar voor de symbionten zouden enorm zijn. 656 00:39:31,269 --> 00:39:34,439 Het zouden handelswaar worden te kopen, 657 00:39:34,522 --> 00:39:36,524 of prijzen waar om gevochten moet worden. 658 00:39:38,109 --> 00:39:42,447 Bijna de helft van onze bevolking kan worden aangesloten. 659 00:39:44,824 --> 00:39:49,078 Dat is wat we hebben geleerd van onze ongelukkige ervaring 660 00:39:49,204 --> 00:39:51,039 met Joran Dax. 661 00:39:54,667 --> 00:39:58,671 Begrijp je nu waarom je mag de waarheid niet onthuld worden? 662 00:39:59,172 --> 00:40:02,342 Begrijp je mijn voorwaarden? 663 00:40:02,508 --> 00:40:04,219 Het is niet zo eenvoudig. 664 00:40:05,261 --> 00:40:06,846 Om Jadzia te laten overleven, 665 00:40:06,930 --> 00:40:09,098 we moeten stabiliseren de synaptische functies 666 00:40:09,182 --> 00:40:11,184 tussen gastheer en symbiont. 667 00:40:11,267 --> 00:40:14,437 Joran's herinneringen wel naar boven mogen komen 668 00:40:14,520 --> 00:40:17,315 om mee te re-integreren Andere herinneringen van Dax. 669 00:40:17,565 --> 00:40:19,025 Het kan heel gevaarlijk zijn. 670 00:40:19,108 --> 00:40:20,610 Jadzia is een sterke vrouw. 671 00:40:20,693 --> 00:40:22,278 Ik zeg dat we haar die kans geven. 672 00:40:22,362 --> 00:40:23,955 Wat als je het mis hebt? 673 00:40:24,039 --> 00:40:27,283 Wat als Joran's persoonlijkheid overweldigt Jadzia? 674 00:40:28,117 --> 00:40:30,370 Bent u bereid dat te riskeren? 675 00:40:30,536 --> 00:40:31,621 Het punt is 676 00:40:31,746 --> 00:40:34,249 het is niet aan mij of jij beslist. 677 00:40:34,374 --> 00:40:37,210 Het is haar leven en haar beslissing. 678 00:40:54,852 --> 00:40:56,354 Julian. 679 00:40:59,524 --> 00:41:01,693 We hebben veel te doen over gesproken, Jadzia. 680 00:41:02,151 --> 00:41:04,237 Je moet een beslissing nemen. 681 00:42:11,137 --> 00:42:12,555 Joran. 682 00:42:13,097 --> 00:42:14,807 Je weet wie ik ben. 683 00:42:16,100 --> 00:42:17,769 Je bent een deel van mij. 684 00:43:09,445 --> 00:43:10,655 Kom binnen. 685 00:43:18,496 --> 00:43:20,289 Ben je mij aan het controleren, Benjamin? 686 00:43:20,581 --> 00:43:22,417 Ik dacht dat ik het wel zou zien hoe het met je ging. 687 00:43:24,168 --> 00:43:29,215 Julian kwam 15 minuten geleden langs en zei hetzelfde. 688 00:43:31,634 --> 00:43:33,344 Het komt wel goed met mij. 689 00:43:33,928 --> 00:43:37,223 Ik heb gewoon wat tijd nodig om dingen op een rijtje te zetten. 690 00:43:37,807 --> 00:43:39,684 Ik veronderstel dat dat wel zo zou zijn zijn gemakkelijker geweest 691 00:43:39,767 --> 00:43:41,936 als je dat nooit zou doen hoorde over Joran. 692 00:43:43,020 --> 00:43:45,064 Nee, ik ben blij dat ik dat gedaan heb. 693 00:43:45,273 --> 00:43:47,483 Als je wilt weten wie je bent, 694 00:43:47,650 --> 00:43:49,902 het is belangrijk om te weten wie je bent geweest. 695 00:43:52,363 --> 00:43:53,990 Goedenacht, oude man. 696 00:43:59,162 --> 00:44:00,288 Benjamin. 697 00:44:02,623 --> 00:44:04,375 Ik zie je morgenochtend.