1
00:00:24,676 --> 00:00:26,200
[مرد]
گیداپ!
2
00:00:26,678 --> 00:00:29,464
گیداپ! هیه!
3
00:00:29,551 --> 00:00:32,423
هیه! ها! گیداپ!
4
00:00:32,510 --> 00:00:34,295
هیا! هیا!
5
00:00:34,382 --> 00:00:38,473
[تیراندازی]
6
00:00:38,560 --> 00:00:41,563
[تیراندازی ادامه دارد]
7
00:00:41,650 --> 00:00:43,608
[تیراندازی]
8
00:00:48,222 --> 00:00:50,354
[دو گلوله]
9
00:00:59,320 --> 00:01:03,019
[گیتار]
10
00:01:05,413 --> 00:01:09,330
♪ روی کالسکه دویدن
به Rock Dancers' ♪
11
00:01:09,504 --> 00:01:12,463
♪ لیست مسافران شش نفر بود ♪
12
00:01:14,030 --> 00:01:17,425
♪ دو خانم جوان بودند
و چهار مرد قوی ♪
13
00:01:17,599 --> 00:01:23,605
♪ و آنها مسابقه دادند
خلاف ساعت ♪
14
00:01:23,779 --> 00:01:28,305
♪ در راه
به راک Dancers' ♪
15
00:01:31,091 --> 00:01:34,268
♪ دو مرد در حال رانندگی
the stagecoach run ♪
16
00:01:34,442 --> 00:01:37,575
♪ کشته شدند
توسط کمان سرخپوستان ♪
17
00:01:39,577 --> 00:01:42,537
♪ بقیه دعوا کردند
بین خودشان ♪
18
00:01:42,624 --> 00:01:46,932
♪ به عنوان آپاچی
از پایین تماشا کرد ♪
19
00:01:47,803 --> 00:01:52,286
♪ صحنه تا رقصنده راک ♪
20
00:01:56,159 --> 00:01:59,380
♪ در هر روز جدید
یک مسافر درگذشت ♪
21
00:01:59,554 --> 00:02:03,384
♪ با پیکان، چاقو و تفنگ ♪
22
00:02:04,428 --> 00:02:07,344
♪ آنها یکدیگر را دفن کردند
در مسیر ♪
23
00:02:07,518 --> 00:02:13,611
♪ و قبرهای آنها هنوز می سوزد
در آفتاب ♪
24
00:02:14,351 --> 00:02:18,747
♪ در مسیر
به راک Dancers' ♪
25
00:02:21,097 --> 00:02:24,013
♪ حالا همه اینها اتفاق افتاد
سال پیش ♪
26
00:02:24,187 --> 00:02:28,887
♪ در سال 1873 ♪
27
00:02:29,061 --> 00:02:32,543
♪ مردم از غرب
هنوز درباره ♪ بخوان
28
00:02:32,717 --> 00:02:37,461
♪ رمز و راز مربی صحنه ♪
29
00:02:37,635 --> 00:02:41,900
♪ در "تصنیف
راک رقصندگان" ♪
30
00:02:46,122 --> 00:02:53,042
♪ "تصنیف
راک رقصندگان"
31
00:03:25,683 --> 00:03:27,076
وای
32
00:03:43,701 --> 00:03:46,748
حالا شما مردمی دارید
15 دقیقه برای گراب و اینها.
33
00:03:46,878 --> 00:03:49,533
شما هر چیزی را که نیاز دارید پیدا خواهید کرد
در هتل آن طرف
34
00:04:13,949 --> 00:04:17,039
آنها در Tombstone به ما اطمینان دادند
که ما خواهیم داشت
حداقل 35 دقیقه ...
35
00:04:17,169 --> 00:04:18,736
تا خودمان را تازه کنیم
اینجا در توسان
36
00:04:18,823 --> 00:04:21,217
ما ظاهرا هستیم
خیلی عقب تر از برنامه،
آقای بهترین
37
00:04:21,304 --> 00:04:23,567
من فکر می کنم
ما باید صبر کنیم
تا فورت یوما
38
00:04:23,698 --> 00:04:26,353
دزدان منفور بزرگراه
رانندگان مست.
39
00:04:26,483 --> 00:04:28,311
-زمین بدبخت
-[می خندد]
40
00:04:28,442 --> 00:04:31,836
مطمئناً این است
نه احساس
یک مامور هندی اختصاصی
41
00:04:31,923 --> 00:04:34,752
ملت آپاچی شایسته است
خیلی بیشتر از شما قربان
42
00:04:34,883 --> 00:04:36,754
نژاد بدنام
43
00:04:48,723 --> 00:04:51,813
[ هانکی تونک ]
44
00:04:54,729 --> 00:04:58,210
[گوف زدن]
45
00:05:01,126 --> 00:05:02,911
ذهن اگر
من حرکت می کنم، شلاق؟
46
00:05:03,041 --> 00:05:05,914
خب حالا
به نظر می رسد متعصب.
47
00:05:06,001 --> 00:05:09,004
شرط میبندم
شما به یک واقعی برخورد کردید
مهمونی اسکالپین...
48
00:05:09,134 --> 00:05:11,136
و کشته شد
همه مسافران نازنین شما
49
00:05:11,267 --> 00:05:13,269
البته به اشتباه
50
00:05:13,400 --> 00:05:15,140
نه نبود
عرق کردن آپاچی ها
51
00:05:15,271 --> 00:05:17,708
با هم ملاقات کردیم
سه همبر متوسط
به دنبال طلا
52
00:05:17,795 --> 00:05:20,494
خودشون تیر خوردند
و خوب ترسیده
53
00:05:20,624 --> 00:05:23,366
بالا دم آن
برای مکزیک در حال حاضر،
من رقم می زنم.
54
00:05:23,453 --> 00:05:26,326
من شرط می بندم این است
آن بوی بدی که می پوشی
که آنها را راند
55
00:05:26,456 --> 00:05:28,458
برای من چی داری؟
56
00:05:28,589 --> 00:05:31,766
درست باهوش شدی
از دو نفر و
یک ماده چشم درشت
57
00:05:31,896 --> 00:05:34,203
دو به فریسکو
و یکی به فورت یوما.
58
00:05:34,290 --> 00:05:37,946
-فیلی زیباست؟
-خب حالا منظورم هیچی نیست.
59
00:05:38,076 --> 00:05:43,517
به هر حال، او چشم های بریده ای دارد
برای سرگرد سواره نظام با
بند زرد عزیز
60
00:05:44,126 --> 00:05:45,432
او می تواند حیله گر باشد.
61
00:05:45,562 --> 00:05:47,477
خوب، او نیست
بدون اسب سواری،
62
00:05:47,608 --> 00:05:50,045
و من نمی خواهم
دمنده باش
63
00:05:50,175 --> 00:05:52,874
اون دختر زرد اون بیرون
سواری با تو؟
64
00:05:53,004 --> 00:05:54,876
صد طلای او را پرداخت کرد.
65
00:05:54,963 --> 00:05:58,488
من هم دارم حمل می کنم
آن قمارباز شاخ حلبی،
داد کلمن.
66
00:05:59,271 --> 00:06:02,492
کلانتر از او می خواهد
به کشور آپاچی
علاوه بر این، بهتر است.
67
00:06:02,623 --> 00:06:04,494
زنان زرد. هه!
68
00:06:04,581 --> 00:06:07,932
فقط سفید، پر خون
ایالات متحده سوار می شود
در مربی من
69
00:06:11,196 --> 00:06:14,025
حالا فراموش نخواهی کرد
برای نوشتن، آیا شما،
لوی یان؟
70
00:06:14,112 --> 00:06:16,767
اغلب، مای لی.
و تو هم بنویس، آه لینگ.
71
00:06:16,854 --> 00:06:19,901
شاید یک روز به زودی
شما به سانفرانسیسکو می آیید
برای دیدن من، ها؟
72
00:06:20,031 --> 00:06:21,555
آیا شما آن را دوست دارید؟
73
00:06:21,685 --> 00:06:23,731
به خاله لوی یان بگو
خیلی خوشحالت میکنه عزیزم
74
00:06:23,861 --> 00:06:27,865
من نمی خواهم تو بروی،
خاله لوی یان. [ هق هق ]
75
00:06:34,263 --> 00:06:37,222
زمان تمام شده است
همه آنها که سوار هستند
ساعت 4:00 غرب...
76
00:06:37,353 --> 00:06:39,486
بهتره خودش رو بگیره
اینجا
77
00:06:40,443 --> 00:06:42,837
تو سوار تفنگ ساچمه ای
با من، رئیس؟
78
00:06:42,967 --> 00:06:45,883
تقسیم بندی چندانی نخواهد بود
نماینده اگر نگاه نکردم
همه چیز هر چند وقت یکبار تمام می شود
79
00:06:46,014 --> 00:06:48,712
علاوه بر این، اینها
کاغذ سیگار نیست
من به بانک یوما می روم.
80
00:06:48,843 --> 00:06:51,889
مطمئنی که نیستی
به یکی نگاه میکردم
از مسافران زن من؟
81
00:06:52,716 --> 00:06:55,371
نگاه کردن هرگز انجام نداد
پشت مردی را شلیک کرد
82
00:06:55,458 --> 00:06:58,809
در حالی که شما ولگردها را جمع می کنید،
من پا به پیت می گذارم و من را می گیرم
یک بطری مسافرتی
83
00:06:58,896 --> 00:07:00,202
درسته
84
00:07:03,379 --> 00:07:06,077
پانزده دقیقه باه!
85
00:07:06,208 --> 00:07:08,428
ما حتی وقت هم نداشتیم
تا مگس ها را دور بزنند
از آن غذای گندیده
86
00:07:08,558 --> 00:07:10,473
بد بود، نه؟
87
00:07:10,604 --> 00:07:13,128
و من نداشته ام
هر میوه تازه
از سنت لوئیس
88
00:07:41,678 --> 00:07:43,854
[خنده]
آه، نگهبان غیور من.
89
00:07:43,985 --> 00:07:46,335
حالا چه دنیوی
کنجکاوی شما را می آورد؟
90
00:07:46,466 --> 00:07:48,424
بیا بریم کلمن
91
00:07:48,555 --> 00:07:50,513
تحویلم بده
به اوباش؟
92
00:07:50,644 --> 00:07:52,559
تو داری شهر رو ترک میکنی
93
00:07:59,217 --> 00:08:02,177
این قرار است باشد
یک سفر یک طرفه، فکر می کنم.
94
00:08:02,307 --> 00:08:06,137
به ویپ دستور دادم ببیند
که حداقل بدست می آورید
تا فورت یوما.
95
00:08:06,964 --> 00:08:10,359
و از آنجا، من پیشنهاد می کنم
تو فقط ادامه بده
96
00:08:13,014 --> 00:08:14,102
بارگیری شد؟
97
00:08:17,409 --> 00:08:19,760
[خنده]
این بار نه، کلانتر.
98
00:08:19,890 --> 00:08:21,544
من را سرگرم نمی کند.
99
00:08:23,981 --> 00:08:26,027
آنچه باقی مانده را به شما می دهم
از پول تقلب شما
100
00:08:56,971 --> 00:08:58,450
خانم
101
00:09:35,836 --> 00:09:37,402
هو!
102
00:09:48,849 --> 00:09:51,591
[ گیتار ]
103
00:09:51,765 --> 00:09:54,942
♪ حالا همه اینها اتفاق افتاد
سال پیش ♪
104
00:09:55,116 --> 00:09:59,729
♪ در سال 1873 ♪
105
00:10:00,382 --> 00:10:02,993
♪ مردم از غرب
هنوز درباره ♪ بخوان
106
00:10:03,167 --> 00:10:08,259
♪ رمز و راز مربی صحنه ♪
107
00:10:08,433 --> 00:10:12,742
♪ در "تصنیف
راک رقصندگان" ♪
108
00:10:16,746 --> 00:10:23,666
♪ "تصنیف
راک رقصندگان"
109
00:10:30,499 --> 00:10:32,893
من هرگز نبوده ام
به شدت مورد سوء استفاده قرار گرفت...
110
00:10:33,023 --> 00:10:35,547
همانطور که در دوره
از این ترانزیت نفرت انگیز
111
00:10:35,678 --> 00:10:38,942
زندگی یک فرآیند است
از محل اقامت،
آقای بهترین
112
00:10:39,029 --> 00:10:41,249
زمان هایی وجود دارد
زمانی که باید بلند شویم
به سطح قهرمانانه ...
113
00:10:41,379 --> 00:10:44,121
در این وقایع نگاری
از زمان تلف شده
114
00:10:44,774 --> 00:10:47,298
موافق نیستی،
اوه، خانم تامپسون؟
115
00:10:47,429 --> 00:10:51,694
می ترسم این یک سفر باشد
برایم مهم نیست که اغلب درست کنم،
آقای کلمن
116
00:10:52,086 --> 00:10:53,870
یک فرشته
در جهنم دیگری
117
00:10:54,001 --> 00:10:56,090
با این حال چقدر برای ما خوش شانس است.
118
00:10:57,004 --> 00:11:00,572
هر دوی شما خانم های جذاب
عمیق ما را داشته باشیم
همدردی ها
119
00:11:00,660 --> 00:11:03,663
-درسته سرگرد؟
-این اولین سفر من به غرب است.
120
00:11:03,793 --> 00:11:07,754
و 25 روز
در این اختلاس تماس می گیرد
برای استقامت قابل توجه
121
00:11:09,712 --> 00:11:12,019
چطوره
خواندن پزشکی
در حال پیشرفت، دکتر؟
122
00:11:12,759 --> 00:11:14,935
میترسم تو باشی
کمی زودرس جان
123
00:11:15,065 --> 00:11:17,981
کلاس اول من نیست
تا پاییز تشکیل جلسه دهید
124
00:11:18,112 --> 00:11:20,810
پزشک شدن -
چقدر باید افتخار کنی
125
00:11:20,941 --> 00:11:23,683
آیا در سانفرانسیسکو است
که شما مطالعه خواهید کرد؟
126
00:11:23,813 --> 00:11:26,250
چرا، بله.
کالج پزشکی کوپر
127
00:11:26,381 --> 00:11:30,602
-آیا با آن آشنا هستید؟
-اوه، بله. یکی از بهترین هاست.
128
00:11:30,733 --> 00:11:33,475
حق رای زن
پزشکان زن
129
00:11:34,345 --> 00:11:36,260
نیمه کاست
با تحصیلات دانشگاهی
130
00:11:36,391 --> 00:11:39,263
من به شما می گویم این غیر اخلاقی است،
و باید محکوم شود.
131
00:11:39,960 --> 00:11:42,745
من یک پر خون هستم
چینی آقای بهترین
132
00:11:42,876 --> 00:11:45,966
پدر من مرد است
از دریا و سربلند
133
00:11:46,096 --> 00:11:50,753
بنابراین من افتخار می کنم.
برای یادگیری
به من هم افتخار می کند
134
00:11:50,884 --> 00:11:52,494
اوه، چیزی نیست
شخصی، به شما توجه کنید
135
00:11:52,581 --> 00:11:55,845
من فقط علاقه مندم
در اصول، نه مردم.
136
00:11:55,976 --> 00:11:57,978
من کاملا آشنا هستم
با این مسائل
در واقع، من -
137
00:11:58,108 --> 00:12:01,111
از تلاوت شما بس است،
آقای بهترین
138
00:12:01,242 --> 00:12:04,767
چه دوگانگی و ریاکاری
اسنوبیسم آگاهانه طبقاتی
139
00:12:04,898 --> 00:12:08,118
ما توزیع خواهیم کرد
با کوچولوی تو
ساعت خشم
140
00:12:09,641 --> 00:12:11,818
[ فریاد ] هنگامی که در شیطان
آیا ما خواهیم داشت
استراحت دیگری؟
141
00:12:11,948 --> 00:12:15,169
دیگه نیست
شام حدود یک ساعت دیگر
در مخزن سنگ
142
00:12:17,475 --> 00:12:19,347
سرت را بگیر
برگشت در آنجا
143
00:12:31,054 --> 00:12:34,318
توقف استراحت.
این یاروها
144
00:12:34,449 --> 00:12:38,453
یک بار کامل به من بده
مقایسه اسکواهای آپاچی
به این شکم های ضعیف
145
00:12:38,583 --> 00:12:41,630
آره اون دختر لب قرمز
مطمئناً به اندازه کافی واکشی است.
146
00:12:41,761 --> 00:12:44,807
شرط می بندم نتونستی چکش کنی
با یک طناب سه چهارم
و یک پست بداخلاق
147
00:12:44,938 --> 00:12:47,462
اما مطمئناً قصد دارم تلاش کنم
قبل از اینکه فلینت کریک را ببینیم.
148
00:12:47,592 --> 00:12:49,769
بهتره چشمت رو حفظ کنی
روی اون داد کلمن
149
00:12:49,899 --> 00:12:53,294
او همیشه دارد
او آماده است
این فیله های گنده و بزرگ
150
00:12:53,424 --> 00:12:56,776
آه، من اهمیتی نمی دهم
اگر آن دو جویدن باشد
تنباکو از همان پلاگین.
151
00:12:56,906 --> 00:13:00,649
من و اون دختر
میخوام پوووو هو! هو!
152
00:13:15,969 --> 00:13:18,319
این به سختی یک بازپس گیری است
ممکن است یکی بتابد
153
00:13:18,449 --> 00:13:20,625
من گرسنه نیستم
154
00:13:20,756 --> 00:13:22,453
واقعا
155
00:13:23,541 --> 00:13:26,718
یه تخت نرم
و یک خواب خوب
در حال حاضر بهشتی خواهد بود
156
00:13:26,980 --> 00:13:29,199
یک بار کی گفته
157
00:13:29,983 --> 00:13:32,724
«بیشتر زنان احساس می کنند که در خانه هستند
فقط در رختخواب"؟
158
00:13:40,297 --> 00:13:42,430
فقط برای اینکه بتونم بخوابم
تمام چیزی است که می توانستم بخواهم
159
00:13:42,560 --> 00:13:45,302
موافقم بوده است
یک تجربه تکان دهنده
160
00:13:46,086 --> 00:13:48,871
اما بعضی از ما
باید خودمان استعفا بدهیم
قربانی کردن...
161
00:13:49,002 --> 00:13:52,092
در آوردن روشنگری
به افراد غیر متمدن،
بی تربیت
162
00:13:52,222 --> 00:13:54,094
این پاداش خود را دارد.
163
00:13:54,572 --> 00:13:56,836
ثروت به نفع جسوران است،
هیرام؟
164
00:13:57,619 --> 00:13:59,273
به راحتی آشکار است
از تجهیزات شما، قربان،
165
00:13:59,403 --> 00:14:01,188
که تو کم داری
دلسوزی برای هر چیزی،
166
00:14:01,275 --> 00:14:04,495
برای بربرها خیلی کمتر
که در این دشت بی خدا پرسه می زنند
167
00:14:04,582 --> 00:14:07,063
فلسفه من
شخصی است آقای بهترین
168
00:14:07,847 --> 00:14:10,284
هیچ کدام مبتنی نیست
بر فریادهای بی سواد...
169
00:14:10,414 --> 00:14:14,201
از دستفروشان چوب توسان
و نه سیاستمداران دوره گرد
170
00:14:14,331 --> 00:14:16,377
من یک سیاستمدار نیستم.
171
00:14:16,507 --> 00:14:19,162
من معتبر هستم
نماینده ما
حکومت مستقل...
172
00:14:19,293 --> 00:14:22,818
تعیین شده برای آوردن
راه های خداپسندانه برای وحشی ها
173
00:14:22,949 --> 00:14:27,867
خب، مدارک فقط هستند
در اینجا خیلی کاغذ صحبت می شود
جایی که تعداد کمی می توانند بخوانند
174
00:14:28,563 --> 00:14:30,260
اگر خانم ها
من را معذور خواهد کرد
175
00:14:30,695 --> 00:14:32,480
[خنده]
176
00:14:33,960 --> 00:14:36,049
[جان]
میدونی کمه
احساس می کنم او را تحریک می کنم، کلمن.
177
00:14:36,179 --> 00:14:39,748
او فقط یک مرد ترسیده است
با نفرت از هر چیزی
او نمی تواند درک کند.
178
00:14:39,879 --> 00:14:42,403
همه مردها می ترسند -
گاهی ترسو می شوی--
179
00:14:42,533 --> 00:14:45,058
وقتی رو در رو می آیند
با چیزی که می ترسند
180
00:14:48,148 --> 00:14:51,716
دوست داری به من بپیوندی
در یک پیاده روی کوتاه قبل از
رفتن ما خانم وو؟
181
00:14:51,847 --> 00:14:53,718
بله. متشکرم.
182
00:14:59,768 --> 00:15:04,686
اوه، من نگران نمی شوم.
او احتمالاً به خاطر بعضی ها حنایی می کند
تریاک خوار در سانفرانسیسکو.
183
00:15:05,469 --> 00:15:07,167
این منزجر کننده است
چیزی برای گفتن
184
00:15:08,777 --> 00:15:10,866
جان فقط
بخشنده بودن
185
00:15:10,997 --> 00:15:15,566
بالاخره
لوی یان خیلی جوان است.
او - او بسیار شکننده است.
186
00:15:16,828 --> 00:15:18,308
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
می تواند وجود داشته باشد
هر چیزی باشد...
187
00:15:18,395 --> 00:15:21,572
-بین جان و لوی یان؟
-چرا، نکردم.
188
00:15:21,703 --> 00:15:24,010
چیزی که گفتم صرفا
یک نظر اسبی
189
00:15:24,140 --> 00:15:30,146
به هر حال، کاملاً واضح است
که رشته شما فکر می کند
جرقه زدن اون دختر
190
00:15:31,582 --> 00:15:34,411
او احتمالا ترسیده است
به مرگ پزشکی
و جراحی با چاقو
191
00:15:37,023 --> 00:15:38,981
این همه مرد،
192
00:15:39,112 --> 00:15:41,331
اینهمه ذهن
193
00:15:41,418 --> 00:15:44,204
[بابا] مطمئنم که نیستی
خیلی مشکل دارم
خواندن من
194
00:15:46,554 --> 00:15:50,950
-از سفرت لذت می بری خانم؟
-الان بیا آقا.
195
00:15:51,515 --> 00:15:53,909
نمی توانی توصیف کنی
سفر یک لذت
196
00:15:54,823 --> 00:15:57,086
من فکر می کنم که بیشتر بستگی دارد
در مورد اینکه با چه کسی سفر می کنید
197
00:15:59,436 --> 00:16:03,919
بعضی از مردم فقط
به طور طبیعی آن را برجسته می کند
به دلایل خنده دار
198
00:16:04,920 --> 00:16:07,053
خوب، آقای کلمن دارد
قبلا برای ما توضیح داده شده ...
199
00:16:07,183 --> 00:16:09,664
که کلانتر در توسان
خیلی اهل قمار نیست
200
00:16:09,794 --> 00:16:12,406
آیا او همچنین به شما گفت که چگونه
چند چاقوی هومبر...
201
00:16:12,536 --> 00:16:14,669
یک سوراخ بگذار
در دست معامله اوست؟
202
00:16:15,757 --> 00:16:18,629
خب اشراف
عدالت مرزی...
203
00:16:18,760 --> 00:16:21,197
اصرار کن که مرا بساز...
204
00:16:21,937 --> 00:16:23,939
یک معلول اجتماعی
205
00:16:25,027 --> 00:16:28,291
من فکر می کنم عشق است
آخرین تعقیب برای من باز است
206
00:16:29,292 --> 00:16:30,990
شما باید انجام دهید
شن و ماسه
207
00:16:31,120 --> 00:16:34,254
کلمات شما دارند
نیش شاعر
208
00:16:35,298 --> 00:16:37,431
"آیا شما را مقایسه کنم؟
به یک روز تابستانی؟
209
00:16:38,127 --> 00:16:40,782
تو دوست داشتنی تری
و معتدل تر.»
210
00:16:40,912 --> 00:16:43,045
بعضی عزیزان حتما
سخنرانی های زیبایی دارد
211
00:16:46,483 --> 00:16:50,139
چه دختر پر خونی
نیازها یک مرد انجام دهنده است.
212
00:16:50,879 --> 00:16:52,968
دنیای بزرگی است،
آقای مت،
213
00:16:53,099 --> 00:16:55,014
ساخته شده است
از همه نوع مردان
214
00:16:55,144 --> 00:16:56,754
آره
215
00:16:56,885 --> 00:16:59,714
و حتما همینطوره
یک راه طولانی
به فورت یوما.
216
00:17:02,064 --> 00:17:05,546
آنها بیابان بسیار بد است
به دختر شیرینی که سفر می کند
همه تنها،
217
00:17:06,025 --> 00:17:07,983
چه با آپاچی ها و همه.
218
00:17:08,114 --> 00:17:10,420
[بابا]
به همین دلیل شما را استخدام می کنند
افراد مسلح بیکار به عنوان راننده
219
00:17:11,160 --> 00:17:12,814
نه، من هستم، اوه...
220
00:17:13,684 --> 00:17:17,079
می ترسم خانم آن نیاز داشته باشد
کمی ظرافت بیشتر
برای سرگرم کردن او
221
00:17:17,775 --> 00:17:19,168
درسته دکتر؟
222
00:17:30,745 --> 00:17:34,096
من، اوه-- من هرگز
فکر کرده اند که هستی
یک کتابدار، خانم وو.
223
00:17:34,227 --> 00:17:37,665
-در-- در سانفرانسیسکو؟
-در خانه What Cheer.
224
00:17:38,492 --> 00:17:41,364
من آنجا استخدام شده ام
از زمان فارغ التحصیلی من
حدود دو سال پیش
225
00:17:41,451 --> 00:17:44,106
خب ساکرامنتو
خیلی دور نیست
226
00:17:44,237 --> 00:17:47,718
شاید بتوانم با شما تماس بگیرم
من یک خواننده مشتاق هستم.
227
00:17:47,849 --> 00:17:49,938
تو به من افتخار می کنی،
سرگرد جنوبی.
228
00:17:50,808 --> 00:17:53,028
آیا شما برای ماندن
در ساکرامنتو طولانی؟
229
00:17:53,159 --> 00:17:56,205
چرا، بله. من روی یک هستم
تکلیف ویژه تمدید شد
از فورت لارند
230
00:17:56,336 --> 00:17:58,773
اوه من می بینم.
231
00:18:14,310 --> 00:18:15,964
این بار خارش نداشته باشید
232
00:18:16,095 --> 00:18:19,446
شما حرکت خود را انجام دهید
در Apache Pass، نه قبل از آن.
233
00:18:20,055 --> 00:18:21,491
می بینمت، جس.
234
00:18:25,713 --> 00:18:27,541
گراسیا، سنورا.
235
00:18:28,933 --> 00:18:31,632
بیایید اسکاج بزنیم، کوینت.
این هوا نیست
منتظر ما خواهد ماند
236
00:18:32,633 --> 00:18:34,025
چهار هفته دیگه میبینمت
237
00:18:35,549 --> 00:18:36,898
زمان تمام شده است
238
00:19:38,829 --> 00:19:41,397
آن هول ظالمانه بود
پیش ما گذاشتند
در مخزن سنگ ...
239
00:19:41,528 --> 00:19:43,486
که او را بیمار کرده است
240
00:19:43,617 --> 00:19:45,967
این سفر خواهد بود
مرگ همه ما هنوز
تو حرفم را علامت بزن
241
00:19:46,097 --> 00:19:49,710
لوی یان به سختی
آن غذا را لمس کرد
هیچ کدام از ما این کار را نکردیم.
242
00:19:50,232 --> 00:19:53,844
من شرمنده ام.
منو ببخش
243
00:19:54,758 --> 00:19:57,631
چیزی نیست.
لطفا نگران نباشید.
244
00:19:58,719 --> 00:20:01,243
خوب، شاید ما می خواهیم
بهتره راننده داشته باشه
چند دقیقه توقف کنید
245
00:20:01,939 --> 00:20:04,420
-[ بهترین] لطفا، نه.
-می گذرد.
246
00:20:04,551 --> 00:20:08,598
این شرقی ها دارند
توانایی رواقی برای مقاومت
وحشتناک ترین بیماری ها
247
00:20:08,729 --> 00:20:11,122
[فریاد]
هرگز ساکت نشو،
مامور هندی؟
248
00:20:13,473 --> 00:20:15,736
ما باید باشیم
در بلک مسا در مدتی.
249
00:20:15,866 --> 00:20:17,868
اگر تا آن زمان او نیست
احساس بهتر،
250
00:20:17,955 --> 00:20:20,262
خوب، من به آن نگاه می کنم
که ما آنجا بمانیم
تا زمانی که او انجام دهد.
251
00:20:46,070 --> 00:20:48,203
جدیه ان؟
252
00:20:48,334 --> 00:20:50,292
من فقط نمی دانم.
253
00:20:50,423 --> 00:20:53,121
او نمی تواند به نظر برسد
تا این بی حالی را از بین ببرم
254
00:20:54,340 --> 00:20:56,603
من فکر می کنم می خواهم
بهتر است او را معاینه کنید
کمی دقیق تر
255
00:21:07,091 --> 00:21:10,094
-خب؟
-خانم تامپسون دارد او را معاینه می کند.
256
00:21:10,225 --> 00:21:13,272
چه شیطان
این اطراف در جریان است
به هر حال سه ساعت گذشته؟
257
00:21:13,402 --> 00:21:15,622
من صبر نمی کنم
دیگر
258
00:21:15,752 --> 00:21:17,841
اگر آن زن چینی
اهل سفر نیست،
ما بدون او ادامه می دهیم
259
00:21:17,928 --> 00:21:20,017
ما همینجا می مونیم
تا اینکه ان می گوید
متفاوت است.
260
00:21:20,148 --> 00:21:23,543
-الان فقط یک دقیقه لعنتی.
-همین آقا. منتظریم
261
00:21:24,413 --> 00:21:27,329
من می گویم هر دو را اینجا بگذارید.
بذار بگیرن
مربی بعدی
262
00:21:27,460 --> 00:21:29,592
اگر نیستی
بسیار دقیق،
263
00:21:29,723 --> 00:21:32,769
تو موفق نمیشی
به رزرو قلعه قلعه،
آقای دولتمرد.
264
00:21:36,338 --> 00:21:38,209
آیا او می رود
همه چیز خوب باشد؟
265
00:21:38,993 --> 00:21:40,647
خوب، او در حال دویدن است
یک درجه حرارت
266
00:21:40,777 --> 00:21:43,214
اما به نظر نمی رسد
برای پیدا کردن دلیل آن
267
00:21:43,824 --> 00:21:46,217
می خواستم بخوابمش،
اما او اصرار دارد که ادامه دهد.
268
00:21:46,348 --> 00:21:48,872
بهتر است آنها را دریافت کنید
اسب های مهار شده ما باید
برنامه ما را دنبال کنید
269
00:21:48,959 --> 00:21:50,352
درست است، کوینت.
270
00:21:51,397 --> 00:21:53,224
آنها را به تیم اضافه کنید.
ما باید از اینجا برویم
271
00:22:01,015 --> 00:22:03,974
[ نزدیک شدن مربی صحنه ]
272
00:22:28,477 --> 00:22:29,696
هیه!
273
00:22:37,312 --> 00:22:39,793
آنها را بالا بکش، ویپ.
ما به آنها می دهیم
توقف استراحت
274
00:22:39,923 --> 00:22:41,969
علاوه بر این، پاهای من
می تواند از کشش استفاده کند.
275
00:22:42,099 --> 00:22:44,275
جهنم، کوینت،
این فقط یک هو نیست
و یک فریاد به فلینت کریک.
276
00:22:44,406 --> 00:22:47,757
آنها را بالا بکش! علاوه بر این، آنها
موستانگ ها بسیار بادگیر هستند.
اوه
277
00:22:49,455 --> 00:22:51,021
ما شروع می کنیم
بالا کشیدن
278
00:22:51,979 --> 00:22:53,981
خداروشکر
279
00:22:54,111 --> 00:22:56,940
میترسم لوی یان
نمی توانست خیلی بیشتر تحمل کند
از این مجازات
280
00:23:03,556 --> 00:23:06,167
از قیافه خوشم نمیاد
از آن جوش روی صورتش
281
00:23:06,297 --> 00:23:09,300
ما فقط نظر شما را داریم -
همانطور که هست--
که آنآبله مرغان است.
282
00:23:09,431 --> 00:23:12,042
آن می گوید این آبله مرغان است،
و این به اندازه کافی خوب است
برای من
283
00:23:12,173 --> 00:23:15,045
خوب، من آن را دوست ندارم.
پس از همه، او است
به سختی واجد شرایط -
284
00:23:15,132 --> 00:23:17,570
دعوا نمیشه
برای حل هر چیزی،
آقایان
285
00:23:17,657 --> 00:23:21,400
ما برای یک طلسم نشسته ایم
کسی منحرف نشود
ما در کشور آپاچی هستیم.
286
00:23:21,530 --> 00:23:23,402
من تو را نمی خواهم
هر هندی را می ترسانم
287
00:23:23,489 --> 00:23:25,491
و آنها چه نقاطی دارند
روی صورتش؟
288
00:23:27,014 --> 00:23:29,233
چرا، به نظر می رسد ...
چی تو رو گاز میگیره؟
289
00:23:29,320 --> 00:23:31,714
این آبله است.
خودش به آبله مبتلا شده است.
290
00:23:31,845 --> 00:23:34,848
دختر آبله مرغان دارد.
چیزی برای بودن نیست
نگران
291
00:23:35,805 --> 00:23:38,373
من لعنتی خواهم شد
اگر حق با شما نیست
این آبله است، مطمئناً در حال تیراندازی است.
292
00:23:38,504 --> 00:23:41,202
باید بگیریمش
سریع از اینجا برو -
قبل از اینکه همه ما مرده باشیم
293
00:23:46,468 --> 00:23:47,904
اون ماده رو بگیر
از آنجا در حال حاضر!
294
00:23:48,035 --> 00:23:49,602
و من طرفدار نیستم
بدون صحبت پشت سر هم
295
00:23:58,785 --> 00:24:02,353
شما اشتباه می کنید، آقای مت.
خانم جوان معلوم است که دارد
آبله مرغان را برداشت
296
00:24:02,484 --> 00:24:05,313
-احتمالا از خواهرزاده جوانش.
-این آبله است.
297
00:24:05,400 --> 00:24:07,402
داره میمیره
و او باید بسوزد،
298
00:24:07,489 --> 00:24:09,360
در غیر این صورت همه ما به پایان خواهیم رسید
با طاعون
299
00:24:09,491 --> 00:24:11,798
بله، داریم
اینجا آفت نیست
میگم دورش کن
300
00:24:11,885 --> 00:24:14,017
او را از آنجا بیرون کن
من نمیمیرم
برای هیچ زن زرد
301
00:24:14,148 --> 00:24:16,455
-درسته؟
-[ مرد] نگهش دار!
302
00:24:19,893 --> 00:24:22,504
خب آقا ما پول نداریم
اما مطمئن بودیم که آبله را گرفتیم.
303
00:24:23,723 --> 00:24:27,204
بیا بیا
پوک من را بگیر
304
00:24:28,249 --> 00:24:30,512
ما در معرض آبله قرار گرفتیم
به مدت دو روز
305
00:24:31,861 --> 00:24:34,951
خب تو چی هستی
در انتظار؟
بیا بخشی از آن را دریافت کنید.
306
00:24:35,082 --> 00:24:36,387
[دمیدن]
307
00:24:40,870 --> 00:24:43,003
میخوای ما رو بگیری
همه کشته شدند؟
308
00:24:49,096 --> 00:24:50,401
بگذار برود، شلاق!
309
00:24:50,532 --> 00:24:52,447
[ ترک هوف بیتس ]
310
00:24:59,889 --> 00:25:02,501
او همچنان خواهد دوید
وقتی می گذرد
وراکروز
311
00:25:02,588 --> 00:25:06,026
می شد فکر کرد
که تو و آن همر
از همان عرشه بریده شدند.
312
00:25:06,156 --> 00:25:09,333
تو طلسم طولانی ای را سپری کرده ای
برای مردی که فرار می کند
در دهان خیلی
313
00:25:09,464 --> 00:25:12,772
تو یا مال کسی
اون زن رو میگیرم
خارج از آن مربی، pronto.
314
00:25:13,599 --> 00:25:15,644
این درست است
من هنوز دکتر نیستم
315
00:25:16,166 --> 00:25:17,994
ولی من داشتم میخوندم
پزشکی برای چندین سال
316
00:25:18,125 --> 00:25:20,910
و بیماری لوی یان
می تواند تشخیص داده شود
توسط هر مادری...
317
00:25:21,041 --> 00:25:23,652
-این اتفاق افتاد-
-آبله آبله است و ما داریم می رویم.
318
00:25:23,783 --> 00:25:26,350
[جس]
کنار گذاشتنش از مربی
چیزی را حل نمی کند
319
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
الان نه.
320
00:25:29,136 --> 00:25:32,966
در مقابل نظر خانم تعظیم می کنم.
حداقل تا زمانی که بتوانیم
یک دکتر ببینید
321
00:25:33,053 --> 00:25:35,490
هیچ مدرکی وجود ندارد
بین توسان
و فورت یوما
322
00:25:35,621 --> 00:25:37,448
تا آن زمان،
ما همه خواهیم مرد
323
00:25:37,579 --> 00:25:40,451
یک پدر قدیمی وجود دارد
در صخره رقصنده
که دکترین را باهوش می کند.
324
00:25:40,539 --> 00:25:43,324
با این وجود،
ما لو رفته ایم،
همه ما
325
00:25:43,411 --> 00:25:46,370
من مدام سعی می کنم به شما بگویم
این آبله نیست
326
00:25:46,501 --> 00:25:48,895
من، برای یکی،
بر نمی گردم
به آن وسیله نقلیه
327
00:25:49,025 --> 00:25:50,418
سپس راه بروید!
328
00:25:51,506 --> 00:25:54,161
بیابان زیاد است
بین اینجا و بلک مسا.
329
00:25:54,248 --> 00:25:56,816
جلوتر شما هستند
وحشی های بی تربیت
330
00:25:56,946 --> 00:25:59,427
خورشید، آبله،
هندی ها --
331
00:25:59,558 --> 00:26:02,996
یک یا چند نفر شما را خواهند کشت
332
00:26:03,692 --> 00:26:05,651
خوشبختانه
333
00:26:06,869 --> 00:26:09,524
خوب، من درست نمی کنم
دیگر توقفی ندارد
برای اون زن
334
00:26:32,329 --> 00:26:35,550
آره دیدم
طاعون آبله
یک بار در نیواورلئان.
335
00:26:35,681 --> 00:26:39,685
اجساد آنها،
آنها آن شهر را بدبو کردند
چیزی خشن
336
00:26:40,773 --> 00:26:42,252
حتی آنهایی که زندگی کردند،
337
00:26:42,383 --> 00:26:44,777
آه، زیبا نبودند
تا دیگر نبینی،
338
00:26:45,342 --> 00:26:46,953
به خصوص زنان
339
00:26:47,867 --> 00:26:48,868
آنجا هستند.
340
00:26:51,740 --> 00:26:54,308
آنها می آیند، جود -
جهنمی برای چرم!
341
00:27:01,532 --> 00:27:02,838
بیا!
342
00:27:25,382 --> 00:27:27,820
به نظر می رسد ما را به دست آوردیم
یک کمیته استقبال
343
00:27:27,907 --> 00:27:31,345
آره تیم ها
هنوز در اتاقک هستند
344
00:27:31,475 --> 00:27:34,870
ما خیلی از برنامه عقب هستیم،
من تعجب می کنم که آنها نیستند
همه در خواب پنهان شدند
345
00:27:38,700 --> 00:27:40,876
فقط نگه دار
درست در سفر، شلاق.
346
00:27:41,790 --> 00:27:43,792
منظورت چیه؟
اینجا چه خبر است؟
347
00:27:43,923 --> 00:27:47,622
ما نگاه نمی کنیم
برای هیچ آبله در اینجا.
در حال حاضر فقط سوار سریع مانند.
348
00:27:47,753 --> 00:27:49,711
چه شیطان
در موردش حرف میزنی جود؟
349
00:27:49,798 --> 00:27:51,626
من دارم در مورد
یک هموطن ترسیده عرق...
350
00:27:51,757 --> 00:27:53,672
که از اینجا عبور کرد
فریاد زد "طاعون!"
351
00:27:54,673 --> 00:27:57,153
او چیزی نبود جز
یک مامور جاده دزد او--
-تو اونجا خفه شو
352
00:27:57,284 --> 00:28:00,461
[راکر] جدی می گویی، جود؟
میخوای گوش کنی
به مامور راه ...
353
00:28:00,591 --> 00:28:03,594
که از او کتک خورد -
تو داری حمل میکنی
مسافران در حال مرگ
354
00:28:03,725 --> 00:28:06,336
حالا وجود نخواهد داشت
دیگر صحبتی نیست
شلاق را به آنها بینداز
355
00:28:06,467 --> 00:28:10,210
ما اسب های خرج کرده ایم.
ما غذا نداریم،
و آب کم می شود
356
00:28:10,340 --> 00:28:13,169
[راکر]
جهنم مرد 65 مایل است
به راک رقصندگان.
357
00:28:13,300 --> 00:28:15,171
-بیابان باز
-شلیک نکن شلیک نکن
358
00:28:15,302 --> 00:28:17,783
این درست است.
او به آبله مبتلا شده است.
و این یکی داره دروغ میگه
359
00:28:17,913 --> 00:28:20,568
او سعی می کند ما را بکشد.
من از یونایتد هستم
دولت ایالت ها
360
00:28:20,655 --> 00:28:24,746
خفه شو
خودت را بگیر
بازگشت به آن مرحله وجود دارد.
361
00:28:24,833 --> 00:28:28,750
اما من فرستاده ام
من-- من اعتبار دارم.
نگاه کن از ملت آپاچی.
362
00:28:32,493 --> 00:28:34,843
حالا برو اونجا،
یا شما یک مرد مرده هستید.
363
00:28:34,974 --> 00:28:36,236
خب من--
364
00:28:39,456 --> 00:28:40,719
حالا شما می گیرید.
365
00:28:41,371 --> 00:28:43,199
عامل بخش یا نه.
366
00:28:48,639 --> 00:28:49,858
گیت!
367
00:29:14,361 --> 00:29:17,146
هیه! هیه!
368
00:29:38,820 --> 00:29:40,561
هیه!
369
00:29:41,431 --> 00:29:44,130
هیه! هیه!
370
00:29:46,393 --> 00:29:47,742
هیه!
371
00:30:46,583 --> 00:30:49,282
آنها را بالا بکش، ویپ.
این نقطه به نظر می رسد
به خوبی هر.
372
00:30:49,412 --> 00:30:51,371
مطمئناً آنها فکر نمی کنند
چیزی شده؟
373
00:30:51,458 --> 00:30:53,721
آنها فکر می کنند ما هستیم
فقط توقف کن تا استراحت کنی
دوباره اسب ها
374
00:30:54,678 --> 00:30:56,724
مهم نیست
آنها چه فکر می کنند.
375
00:30:56,855 --> 00:31:00,510
طرفین، آنها مقدار زیادی خواهند داشت
زمان برای فکر کردن بعدا
وای وای
376
00:31:02,338 --> 00:31:03,731
وای
377
00:31:05,951 --> 00:31:09,737
-چیه؟
-خب، اسب ها احتمالاً
برای حرکت یک قدم دیگر
378
00:31:09,868 --> 00:31:13,219
-من باید آب بخورم.
-نباید کاری انجام بدیم
379
00:31:13,349 --> 00:31:14,785
او نگاه می کند
به طرز وحشتناکی تنگ
380
00:31:37,852 --> 00:31:41,116
ما به اسب ها استراحت می دهیم.
تمام زمانی را که می خواهید صرف کنید.
381
00:31:41,247 --> 00:31:43,727
-اینجا، ان. میبرمش
-ممنون جان.
382
00:31:43,858 --> 00:31:46,730
او خوب خواهد شد.
چند روز،
او به خوبی جدید خواهد بود.
383
00:31:46,861 --> 00:31:48,994
فوق العاده است.
ما چطور؟
384
00:32:08,622 --> 00:32:10,102
در حال حاضر.
سلام!
385
00:32:10,232 --> 00:32:11,364
هیه!
386
00:32:16,804 --> 00:32:18,632
-برو سلام! سلام!
-ها!
387
00:32:24,681 --> 00:32:25,813
ها!
388
00:32:45,093 --> 00:32:48,836
خب این میشه
یک توقف طولانی مدت طولانی
389
00:32:48,967 --> 00:32:52,361
-حالا چیکار کنیم؟
-خیلی انتخاب نداریم.
390
00:32:52,492 --> 00:32:54,015
خب سرگرد؟
391
00:32:54,537 --> 00:32:59,107
غذا، آب، سرپناه
و مقصد
392
00:32:59,978 --> 00:33:01,457
خوب، ما نمی توانیم به عقب برگردیم
به فلینت کریک.
393
00:33:01,588 --> 00:33:04,112
حتی اگر موفق شدیم،
آنجا استقبال نمی شود
394
00:33:05,635 --> 00:33:09,335
و دوستان مکر ما
بدون شک به آنها هشدار خواهد داد
در صخره رقصنده
395
00:33:09,465 --> 00:33:11,250
با این حال وجود دارد
کشور کاکتوس جلوتر است.
396
00:33:12,294 --> 00:33:13,774
یعنی تغذیه
397
00:33:13,904 --> 00:33:15,994
حتی ممکن است وجود داشته باشد
آب و زندگی حیوانات
398
00:33:16,124 --> 00:33:17,996
اکثرا آپاچی ها
399
00:33:20,607 --> 00:33:23,001
و آنها جزئی هستند
به زنان سفید پوست
400
00:33:24,828 --> 00:33:28,267
من می گویم ما ریسک می کنیم -
هدایت راک Dancers'.
401
00:33:29,529 --> 00:33:33,272
آره ما - ما احتمالا
شانس بیشتری دارند
ملاقات با یک صحنه،
402
00:33:33,402 --> 00:33:35,274
چه با عجله نقره
به سنگ قبر
403
00:33:35,839 --> 00:33:37,363
من نمی شمردم
روی آن
404
00:33:37,928 --> 00:33:41,062
ممکن است یک هفته، 10 روز باشد،
احتمالا طولانی تر
405
00:34:32,331 --> 00:34:34,159
همه چیز درست است، ان.
406
00:34:34,289 --> 00:34:36,422
سعی کنید نگه دارید
تا شب،
و کمی استراحت خواهیم کرد
407
00:35:02,883 --> 00:35:04,232
[خنده]
408
00:35:04,363 --> 00:35:07,105
و مرد در حال مرگ
از دود آخرش لذت برد
409
00:35:09,063 --> 00:35:10,673
چی؟
410
00:35:12,022 --> 00:35:16,114
آخرین سیگار مانند یک ...
مثل یک محکوم
آخرین وعده غذایی
411
00:35:16,244 --> 00:35:17,724
واقعا بهش نیاز نداره
یا آن را بخواه
412
00:35:23,904 --> 00:35:27,690
آن نور کوچک
شما در حال ساختن دیده می شود
راه طولانی در کشور آپاچی
413
00:35:32,913 --> 00:35:35,698
"این کافی نیست
شورای شما
هنوز هم درست باشد
414
00:35:36,308 --> 00:35:39,963
حقایق صریح شیطنت بیشتر
از دروغ های خوب.»
415
00:35:40,094 --> 00:35:42,618
[خنده]
416
00:35:47,841 --> 00:35:49,712
شب تاریک و غم انگیز،
417
00:35:50,800 --> 00:35:52,672
جایی که طبیعت به خواب نمی رود،
418
00:35:54,413 --> 00:35:57,416
و بهشت دری وسیع است
تا غبارم را دریافت کنم
419
00:35:58,417 --> 00:36:00,680
با کمی شانس،
ما آن را انجام خواهیم داد.
420
00:36:00,810 --> 00:36:04,684
اوه، قطعا.
ما زمان برادر قدیمی را تصحیح می کنیم
و ستاره ها را تنظیم می کند. هوم
421
00:36:05,989 --> 00:36:07,426
چه احساسی داری ان؟
422
00:36:08,340 --> 00:36:10,168
گرسنه و تشنه.
423
00:36:10,603 --> 00:36:11,995
خیلی تشنه
424
00:36:15,695 --> 00:36:19,177
او می خوابد ...
در حالی که ما در حال مرگ هستیم
425
00:36:19,307 --> 00:36:20,613
[زوزه]
426
00:36:22,745 --> 00:36:27,707
خب دوست قدیمی ما
کایوت نمی کند
ما را مطرود تصور کنند
427
00:36:27,837 --> 00:36:30,275
-[ زوزه ادامه دارد]
-این کایوت نیست.
428
00:36:32,581 --> 00:36:34,017
آیا شما فکر می کنید
آنها ما را دیده اند؟
429
00:36:35,802 --> 00:36:37,760
ما مطمئنا به اندازه کافی می دانیم
در غروب آفتاب
430
00:36:37,891 --> 00:36:39,588
آپاچی ها؟
431
00:36:39,719 --> 00:36:42,156
نه بیشتر از
یک دریچه دور انداختن،
احتمالا
432
00:36:43,375 --> 00:36:45,638
امیدوارم که باشند
در حال انجام رقص باران
[خنده]
433
00:36:45,768 --> 00:36:49,468
[می خندد]
من بارانی ام را نگرفتم
434
00:36:50,164 --> 00:36:52,079
هر چی داشتم
روی آن مربی بود.
435
00:36:53,341 --> 00:36:54,821
آره
436
00:36:55,952 --> 00:36:58,346
زیاد هستند
از چیزهای با ارزش
روی آن مربی
437
00:36:59,565 --> 00:37:01,001
از جمله پول.
438
00:37:03,177 --> 00:37:06,876
من تعجب می کنم هر اتفاقی افتاده است
به وحشت زده شما
دوست، دلارد
439
00:37:07,007 --> 00:37:10,402
میدونی همونی که میگم...
همکار با باندانا
روی صورتش
440
00:37:11,533 --> 00:37:15,102
بله، من بازی شما را فهمیدم،
در مخزن سنگ
441
00:37:15,233 --> 00:37:17,452
اما باید اعتراف کنم
تو مرا گول زدی
برای یک لحظه
442
00:37:17,583 --> 00:37:19,498
من شما را نشناختم
بدون اسلحه شما
443
00:37:21,151 --> 00:37:22,544
می دانی،
444
00:37:23,806 --> 00:37:27,636
آنها سرگرم کننده شدند
کوچک، اوه، قافیه
در توسان، آن.
445
00:37:27,767 --> 00:37:29,551
و نقل می کنم:
446
00:37:30,639 --> 00:37:34,556
"چیزی زیباست
بد بو و زیر دست...
447
00:37:34,687 --> 00:37:38,299
زمانی که کوینت راکر پیر
a-حافظ پول شما
روی زمین."
448
00:37:41,694 --> 00:37:43,348
سلام.
449
00:37:43,478 --> 00:37:45,306
چطوری پسرا
عبور نکرد
با آن، ها؟
450
00:37:47,177 --> 00:37:49,267
تو ساکن هستی
سنگین قدرتمند
روی چیزی...
451
00:37:49,354 --> 00:37:50,964
که هیچکدام نیست
از کسب و کار شما
452
00:37:51,094 --> 00:37:53,009
من فکر می کنم همه ما بهتر است
سعی کن کمی بخوابی
453
00:38:06,893 --> 00:38:11,114
[زوزه باد]
454
00:39:04,037 --> 00:39:10,086
[گریه کردن]
455
00:39:12,654 --> 00:39:15,831
[سرفه]
456
00:39:20,706 --> 00:39:22,664
[سرفه ادامه دارد]
457
00:39:41,596 --> 00:39:43,032
[سرفه]
458
00:40:27,903 --> 00:40:30,079
[ تف ]
آیا این کافی نیست
برای مدتی؟
459
00:40:30,210 --> 00:40:34,214
خوب، ممکن است خاموش شود
تشنگی، اما اینطور نیست
برای اشتها کار زیادی انجام دهید
460
00:40:34,910 --> 00:40:36,651
[ تف ]
461
00:40:36,782 --> 00:40:40,263
مردان بهتر را زنده نگه داشته است،
و به دلایل بهتر
462
00:40:47,662 --> 00:40:48,707
اینجا
463
00:40:51,579 --> 00:40:53,973
[ آه ]
آیا کمک کرده است؟
464
00:40:55,453 --> 00:40:57,629
دارم احساس می کنم
انگار که خواهم دید
روزی سانفرانسیسکو
465
00:40:59,195 --> 00:41:02,764
تقصیر من بود
ضعف من شرمنده ام است.
466
00:41:03,330 --> 00:41:05,288
خب حالا
این اصلا درست نیست
467
00:41:06,246 --> 00:41:09,118
[آن]
آبله مرغان چیزی است که
ممکن است برای هر یک از ما اتفاق بیفتد
468
00:41:09,771 --> 00:41:12,905
با این حال بدبختی ها
هرگز به تنهایی نیایید
469
00:41:13,688 --> 00:41:15,864
بله، و ما هستیم
داشتن آنها
470
00:41:17,213 --> 00:41:20,216
مثل پژواک ها
برخی از عاشقان مشتاق
لیتونی احمقانه
471
00:41:22,958 --> 00:41:24,960
امشب در سنگ قبر،
472
00:41:25,047 --> 00:41:28,137
آنها احتمالا
ستاره ها را برقص
درست از آسمان ما
473
00:41:29,704 --> 00:41:32,533
زندگی تاریخ است،
نه شعر، آقای کلمن.
474
00:41:33,316 --> 00:41:36,102
بقیه آماده ایم
برای مواجهه با آنچه در پیش است
475
00:41:37,059 --> 00:41:40,802
خوب، با--
با یک چهارم جلو
هدایت در شکم من -
476
00:41:40,933 --> 00:41:44,589
[خنده]
فکر می کنم بتوانم بلند شوم
به سطح قهرمانانه
477
00:42:58,924 --> 00:43:00,490
[ضعیف]
آنجاست.
478
00:43:00,621 --> 00:43:04,669
[نفس کشیدن]
آنجاست!
479
00:43:05,365 --> 00:43:07,672
آنجا! نگاه کن
480
00:43:07,759 --> 00:43:11,414
[ نفس نفس زدن ] آنجا! نگاه کن
481
00:43:11,545 --> 00:43:14,853
این کالسکه است.
482
00:43:14,983 --> 00:43:19,466
بیا بیا!
قبل از اینکه اسب ها باشند -
[غر زدن]
483
00:43:28,910 --> 00:43:30,564
این چیه جس؟
484
00:43:35,569 --> 00:43:37,440
من درست نمی دانم
485
00:43:38,398 --> 00:43:40,182
اما اونا خرخر میکنن
فقط ورزش کردن نیست
486
00:43:45,274 --> 00:43:46,449
اونجا
487
00:43:56,634 --> 00:43:57,896
نیازی به عجله نیست.
488
00:43:59,462 --> 00:44:01,290
ما فقط زود نیستیم
489
00:44:02,335 --> 00:44:03,858
یا شاید خیلی زود.
490
00:44:07,296 --> 00:44:12,040
[ نفس نفس زدن، نفس نفس زدن ]
491
00:44:12,171 --> 00:44:17,176
هیرام! هیرام! راکر!
همه کجا هستند؟
492
00:44:17,306 --> 00:44:18,873
داد کلمن است!
493
00:44:35,411 --> 00:44:36,586
اینجا صبر کن
494
00:44:39,111 --> 00:44:40,416
[سرفه]
495
00:44:50,949 --> 00:44:52,690
باید دفنش کنیم
در یک گونی
496
00:45:31,337 --> 00:45:32,991
بد است،
اینطور نیست؟
497
00:45:33,121 --> 00:45:35,428
مثل آپاچی بد
می تواند آن را بسازد.
498
00:45:35,558 --> 00:45:37,604
اوه چه بوی بدی
499
00:45:37,735 --> 00:45:39,954
سرپناه است
ما آن را تمیز می کنیم.
500
00:46:25,043 --> 00:46:26,958
آنها نگاه می کردند
برای اسب و تفنگ
501
00:46:27,088 --> 00:46:28,568
هوم
502
00:46:28,698 --> 00:46:30,483
باید بوده باشد
کاملا تنظیم شده است.
503
00:46:31,223 --> 00:46:33,616
یک دوجین یا بیشتر وجود دارد
آپاچی ها را در آنجا سوزاند.
504
00:46:34,356 --> 00:46:35,705
سوخته؟
505
00:46:36,402 --> 00:46:37,795
آپاچی ها همیشه
مردگانشان را بسوزانند
506
00:46:39,709 --> 00:46:41,189
مدت زیادی نرفته اند.
507
00:46:42,277 --> 00:46:44,062
به نظر می رسد آنها اینجا بودند
یک، دو روز، شاید
508
00:46:44,192 --> 00:46:47,152
آنها؟
آیا آنها برمی گردند؟
509
00:46:48,806 --> 00:46:50,372
اگر مراقب باشیم نه
510
00:46:50,851 --> 00:46:52,505
آنها سرگرمی خود را داشته اند.
511
00:46:54,072 --> 00:46:56,770
که، اوه،
سیگنال دود آن طرف ...
512
00:46:56,901 --> 00:46:58,903
دارد تجارت می کند
با آتش دورتر از غرب،
513
00:46:59,033 --> 00:47:01,166
بین اینجا
و راک رقصندگان.
514
00:47:02,080 --> 00:47:04,299
خب پس معلومه
ما نمی توانیم ادامه دهیم
515
00:47:04,691 --> 00:47:06,693
من به شدت توصیه می کنم از آن جلوگیری کنید.
516
00:47:07,912 --> 00:47:10,523
من فکر می کنم ما به اندازه کافی ایمن خواهیم بود
اگر ما در اینجا یک طلسم تنظیم کنیم.
517
00:47:13,004 --> 00:47:14,396
ما بسیار مراقب خواهیم بود.
518
00:47:14,832 --> 00:47:16,485
اما ما از گرسنگی خواهیم مرد
به مرگ
519
00:47:16,616 --> 00:47:19,271
بدون غذا نمی توانیم
به طور نامحدود وجود داشته باشد.
520
00:47:19,401 --> 00:47:22,274
به من گفته شده است
برگ های مسکال برشته شده
خوش طعم هستند--
521
00:47:22,404 --> 00:47:24,493
اگر بتوانیم پیدا کنیم
هر مسکال
522
00:47:24,580 --> 00:47:27,845
غذا خواهد بود -
برای آنها که نیست
خیلی خاص
523
00:47:46,472 --> 00:47:49,214
[زوزه]
524
00:47:58,049 --> 00:48:00,051
آیا آن هندی ها نیستند
تا حالا بخوابی؟
525
00:48:01,879 --> 00:48:03,793
آنها کایوت هستند.
526
00:48:03,924 --> 00:48:06,579
آنها را شنیدی
چند وقت پیش گرگ بودند.
527
00:48:07,145 --> 00:48:08,755
آنها در حال حرکت خواهند بود
528
00:48:16,328 --> 00:48:18,547
فکر کنم اون مرد
ایرادات زیادی دارد،
529
00:48:18,678 --> 00:48:21,115
اما او قطعا
یک موهبت الهی برای ما
530
00:48:21,202 --> 00:48:23,596
بله. او قوی است.
531
00:48:25,467 --> 00:48:29,515
آیا این درست است
که او یک دزد است؟
532
00:48:29,645 --> 00:48:31,299
من نمی دانم.
او نگفت.
533
00:48:31,691 --> 00:48:33,823
اما خوب یا بد،
من به او احترام می گذارم.
534
00:48:34,824 --> 00:48:37,653
مردان بزرگ هرگز ظاهر نمی شوند
به تنهایی، جان
535
00:48:45,705 --> 00:48:49,665
تحت شرایط،
آقای کلمن ظاهر می شود
کاملا فعال بودن
536
00:48:49,796 --> 00:48:53,147
او باید.
او به سختی بلند شده است
دستش تمام روز
537
00:48:53,278 --> 00:48:56,194
او فقط به خودش اهمیت می دهد -
و آن را آزار می دهد.
538
00:48:58,936 --> 00:49:02,852
خب جان
اگر ببخشید
فکر کنم بازنشسته شوم
539
00:49:04,245 --> 00:49:06,247
من ناگهان خیلی خسته شدم.
540
00:49:06,856 --> 00:49:09,642
خب شاید بخواب
این درد را کاهش خواهد داد
541
00:49:45,025 --> 00:49:47,158
تازه داشت درست می کرد
بحث بزرگ
542
00:49:47,941 --> 00:49:50,291
تو واقعا نبودی
رفتن به دزدی کالسکه.
543
00:49:50,857 --> 00:49:52,946
شما کاملا مطمئن به نظر می رسید
در مورد چیزها
544
00:49:53,077 --> 00:49:55,253
مطمئنم جس...
545
00:49:55,775 --> 00:49:57,429
حداقل در مورد تو
546
00:50:10,311 --> 00:50:12,357
[ لقمه های غذاخوری ]
547
00:50:14,663 --> 00:50:16,839
چرا تو زیر دستی...
548
00:50:18,015 --> 00:50:20,104
- چیه؟
- کلمن بوده است
مخفی کردن یک غذاخوری!
549
00:50:54,268 --> 00:50:55,617
الان راحت
550
00:50:56,357 --> 00:50:57,402
نه خیلی زیاد.
551
00:51:00,100 --> 00:51:01,275
وجود دارد.
552
00:51:05,192 --> 00:51:06,193
بنوشید.
553
00:51:10,023 --> 00:51:12,852
آسان، آن.
خیلی بدتر از هیچ است.
554
00:51:14,593 --> 00:51:15,898
پرستو کوچک.
555
00:51:25,604 --> 00:51:27,388
[ پاشیدن آب ]
556
00:51:27,475 --> 00:51:30,174
بسه دیگه
برای دو روز، شاید،
اگر مراقب باشیم
557
00:51:31,088 --> 00:51:34,569
جای تعجب نیست که او این همه هزینه کرد
زمان بالای سر آن مربی
558
00:51:34,700 --> 00:51:36,571
[آن]
یعنی آب خورده
تمام این مدت؟
559
00:51:36,702 --> 00:51:37,703
چه اتفاقی افتاد؟
560
00:51:40,227 --> 00:51:41,794
تو هنوز زندگی میکنی
561
00:51:42,882 --> 00:51:45,624
حالا شما به آن مربی خزیده اید
و شما آنجا بمانید
562
00:51:45,754 --> 00:51:47,756
اوه، نه، نه، نه.
563
00:51:48,322 --> 00:51:50,890
من نمی خزیم
در آن آشفتگی متعفن
564
00:51:53,153 --> 00:51:57,114
[صدا کردن]
565
00:51:57,244 --> 00:51:58,332
[توقف جغجغه]
566
00:51:58,463 --> 00:51:59,812
[ نفس نفس زدن ]
567
00:51:59,942 --> 00:52:02,989
او خیلی بزرگ است.
درست غذا خوردن درست کن
568
00:52:04,599 --> 00:52:06,688
البته،
او بهتر است پخته شود.
569
00:52:07,820 --> 00:52:11,519
شلیک تپانچه سخت است،
اما ما نمی توانیم آتش سوزی کنیم.
570
00:52:12,520 --> 00:52:14,435
تو هستی - نیستی
رفتن به غذا--
571
00:52:16,263 --> 00:52:17,482
خام؟
572
00:52:19,701 --> 00:52:21,007
هرگز.
573
00:52:22,617 --> 00:52:25,272
خب من به هر حال پوستش را می کنم.
ممکنه نظرت عوض بشه
در یک روز یا بیشتر
574
00:52:28,319 --> 00:52:29,929
شما بلند شوید
575
00:52:30,016 --> 00:52:31,496
من به شما می گویم
کی بیاد پایین
576
00:52:44,030 --> 00:52:47,512
شما خانم ها مراقب باشید
آنها مارها دوست دارند علوفه بخرند
در شب
577
00:53:13,929 --> 00:53:15,061
[کلیک]
578
00:54:43,062 --> 00:54:44,106
[خش خش]
579
00:57:05,117 --> 00:57:06,161
[ فریاد می زند ]
580
00:57:36,801 --> 00:57:39,456
تو - تو او را کشته ای.
581
00:57:39,586 --> 00:57:41,370
او بودم یا من.
582
00:57:50,336 --> 00:57:51,772
نه!
583
00:57:57,691 --> 00:57:59,650
اگر او را می خواهی،
شما می توانید او را داشته باشید
584
00:58:00,607 --> 00:58:02,261
شما دوتا هستید
585
00:58:03,610 --> 00:58:05,351
فقط او را از سر راه من دور نگه دار
586
00:58:11,096 --> 00:58:12,358
از اونجا برگرد
587
00:58:14,795 --> 00:58:15,840
حالا!
588
00:58:47,306 --> 00:58:48,786
وارد آنجا شوید.
589
00:59:13,158 --> 00:59:17,162
[آن هق هق]
590
00:59:20,208 --> 00:59:25,126
[آن گاسپینگ]
591
00:59:25,518 --> 00:59:28,173
[خنده بابا]
592
00:59:28,303 --> 00:59:30,175
وای-هو-هو!
[خنده]
593
00:59:34,658 --> 00:59:35,920
[خش خش]
594
00:59:43,362 --> 00:59:44,668
[فیلم ها]
595
00:59:50,195 --> 00:59:51,588
آقای دلار.
596
00:59:52,980 --> 00:59:54,939
من زنانم را دوست دارم
خوب غذا خوردن
597
00:59:55,069 --> 00:59:57,506
تو ما را درست می کنی
یک خورش خرگوش خوب
598
00:59:58,159 --> 00:59:59,683
از شما می خواهم به ما بپیوندید،
دلار،
599
00:59:59,813 --> 01:00:02,294
اما همانطور که می بینید،
به سختی برای یکی کافی است
600
01:00:04,209 --> 01:00:06,037
مال مرد شما
خیلی خوب به نظر نمیرسه
601
01:00:06,951 --> 01:00:09,562
تو خودت را گرفتی...
یک معامله بد و بد
602
01:00:11,390 --> 01:00:12,913
چکمه هایش را در بیاور.
603
01:00:34,979 --> 01:00:36,894
حالا چکمه ها را به آن بدهید.
604
01:00:49,471 --> 01:00:51,865
حالا چون تو بودی
خیلی مهربان، من--
605
01:00:51,996 --> 01:00:53,911
یه سورپرایز کوچولو دارم
برای شما
606
01:00:55,956 --> 01:00:59,177
-لذیذ مورد علاقه شما
-[ جغجغه ]
607
01:00:59,264 --> 01:01:01,875
[غرغر کردن]
608
01:01:01,962 --> 01:01:03,529
[خنده]
609
01:01:03,616 --> 01:01:04,878
تورنیکه!
610
01:01:08,534 --> 01:01:11,276
[خنده ادامه دارد، متوقف می شود]
611
01:01:20,589 --> 01:01:22,417
زن، برو اینجا!
612
01:01:46,267 --> 01:01:47,921
حالا، نگاه کن تو--
613
01:01:48,008 --> 01:01:50,010
تو از او دوری کن
614
01:01:50,097 --> 01:01:51,359
اوه!
615
01:01:52,404 --> 01:01:54,711
حالا برو اونجا!
آتش بساز
و اون خرگوش رو درست کن
616
01:01:55,233 --> 01:01:56,364
[نفس]
617
01:02:07,593 --> 01:02:09,726
باید بخوری، لوی یان.
لطفا
618
01:02:10,509 --> 01:02:12,467
فقط شما را به ارمغان می آورد
دردسر بیشتر، ان.
619
01:02:12,859 --> 01:02:14,556
او هرگز آن را از دست نخواهد داد.
620
01:02:15,122 --> 01:02:16,994
علاوه بر این، او نمی تواند غذا بخورد.
621
01:02:17,646 --> 01:02:18,952
او به آبله مرغان مبتلا شده است.
622
01:02:20,737 --> 01:02:23,000
او روی پشتش صاف خواهد بود
قبل از گذشت یک روز دیگر
623
01:02:25,872 --> 01:02:26,917
پنهانش کن
624
01:02:28,483 --> 01:02:29,789
چگونه آن را دریافت کردید؟
625
01:02:30,659 --> 01:02:32,487
مهم نیست، جس.
626
01:02:33,314 --> 01:02:35,926
چه احساسی دارید؟
آیا می توانید پای خود را حرکت دهید
خوب
627
01:02:36,578 --> 01:02:38,755
من می توانم به اندازه کافی حرکت کنم
برای رسیدن به آن مربی
628
01:02:39,625 --> 01:02:41,105
امشب
629
01:02:41,235 --> 01:02:44,891
همه رو بخور متاسفم
بیشتر از این نمی تواند باشد، اما ...
630
01:02:45,849 --> 01:02:47,764
آب را تمام کرد
دو روز پیش
631
01:02:48,590 --> 01:02:51,245
این به کاهش سرعت او کمک می کند.
او کجاست؟
632
01:02:51,376 --> 01:02:52,594
همین جا
633
01:02:57,904 --> 01:03:00,646
روز قبل بهت گفتم
برای دوری از این افراد
634
01:03:00,777 --> 01:03:03,562
حالا این نیست
دوباره اتفاق خواهد افتاد
حالا به مربی برگردید.
635
01:03:04,128 --> 01:03:05,216
تو چی هستی
قصد انجام دادن؟
636
01:03:05,346 --> 01:03:07,261
آنها به هر حال می میرند!
637
01:03:07,392 --> 01:03:08,915
پس من را هم بکش!
638
01:03:10,177 --> 01:03:11,831
-[ بابا] خفه شو!
-[گریه کردن]
639
01:03:11,962 --> 01:03:14,312
و همانطور که به شما گفته شده است عمل کنید!
برگرد پیش مربی!
640
01:03:16,314 --> 01:03:19,273
باشه حالا شما دریافت خواهید کرد
شانس شما
641
01:03:19,708 --> 01:03:21,058
هر دوی شما،
روی پاهایت
642
01:03:23,277 --> 01:03:25,105
بلند شو وگرنه میمیری
کجا هستی
643
01:03:39,380 --> 01:03:43,950
اوه چه صحنه تاثیرگذاری
از کسی که مسئول است
برای همه اینها
644
01:03:45,952 --> 01:03:48,433
حالا، نگاه کن
اونجا یه رودخانه هست
645
01:03:49,869 --> 01:03:51,566
حدود صد مایل.
646
01:03:52,393 --> 01:03:54,308
اگر تند راه بروید،
شما ممکن است آن را!
647
01:03:55,222 --> 01:03:57,137
و مراقب مارها باشید.
648
01:03:58,530 --> 01:04:00,140
ادامه بده! حرکت کن
649
01:04:00,271 --> 01:04:01,228
ادامه بده!
650
01:04:24,208 --> 01:04:25,644
چه خواهیم کرد
بعد از تو -
651
01:04:25,774 --> 01:04:27,864
فهمیدی، لوی یان،
من باید او را بکشم.
652
01:04:29,953 --> 01:04:31,171
بله.
653
01:04:31,650 --> 01:04:33,304
ما باید به آن کمک کنیم.
654
01:04:36,698 --> 01:04:39,353
آیا کشتن آن اینقدر آسان است؟
655
01:04:42,226 --> 01:04:43,401
برای برخی، شاید.
656
01:04:45,055 --> 01:04:47,709
من درست نمی دانم
من هرگز مردی را نکشتم
657
01:04:48,710 --> 01:04:50,364
جز در جنگ.
658
01:04:50,712 --> 01:04:52,366
من خوشحالم، جس.
659
01:04:54,020 --> 01:04:55,892
شاید شما این کار را نکنید
باید او را بکشند
660
01:04:56,805 --> 01:04:58,111
امشب خواهیم دید
661
01:05:04,074 --> 01:05:05,902
من فکر می کنم پاسخ است
اون بالا
662
01:05:21,569 --> 01:05:23,745
من چاقویم را گم کردم.
چاقوی من کجاست؟
دیدی؟
663
01:05:23,876 --> 01:05:25,617
نه نه!
664
01:05:25,747 --> 01:05:27,793
"نه، نه!" دروغگو! اوه--
665
01:05:27,880 --> 01:05:30,404
چه فایده ای دارد؟
تو خیلی احمقی
برای دانستن هر چیزی
666
01:05:30,535 --> 01:05:32,798
من باید تو را بسازم
پیاده روی به سان فرانسیس -
667
01:05:41,894 --> 01:05:43,896
این مرحله توسان است!
668
01:05:49,728 --> 01:05:51,382
اوه، سپاسگزارم، پروردگار.
669
01:05:51,512 --> 01:05:52,949
متشکرم.
670
01:06:00,739 --> 01:06:05,570
[می خندد] آیا این کار را خواهد کرد
دلقک شهر یک کلانتر
از دیدن من تعجب کن!
671
01:06:07,267 --> 01:06:09,139
من فقط آن را باور نمی کنم.
672
01:06:10,444 --> 01:06:12,707
[ نزدیک شدن به ضربان سم ]
673
01:06:14,492 --> 01:06:15,710
کلانتر
674
01:06:44,696 --> 01:06:47,394
اینجا! اینجا! اینجا!
675
01:06:47,525 --> 01:06:49,266
سلام! هی--
676
01:06:51,137 --> 01:06:52,965
اینجا! اینجا!
677
01:06:54,271 --> 01:06:55,924
اینجا! اینجا! من هستم!
678
01:06:56,012 --> 01:06:58,449
بیا! اینجا! اینجا!
679
01:06:58,579 --> 01:07:01,147
بیا! اینجا!
اینجا!
680
01:07:01,626 --> 01:07:03,932
اینجا! من هستم!
681
01:07:04,020 --> 01:07:06,370
-[ هندی ها غوغا می کنند]
-[ فریادها ] اینجا! اینجا!
682
01:07:06,457 --> 01:07:09,938
-[ غوغا ادامه دارد ]
-[ فریادها ] اینجا!
683
01:07:10,069 --> 01:07:11,549
اینجا!
[فریادها]
684
01:07:26,607 --> 01:07:29,306
[ ناله ]
[قطع‌ها محو می‌شوند]
685
01:07:49,500 --> 01:07:51,850
بازی فقط بود
برای او خیلی بزرگ است
686
01:07:52,764 --> 01:07:54,853
او یک داستان بود
کم معنی
687
01:07:56,550 --> 01:07:58,726
اما کلمات قوی بودند.
688
01:08:20,618 --> 01:08:24,230
خدا بهترین جواهراتش را گذاشت
در بهترین کابینت هایش
689
01:08:26,189 --> 01:08:28,539
او می شد
چنین دکتر خوبی
690
01:08:32,412 --> 01:08:33,544
آماده ای؟
691
01:08:34,197 --> 01:08:35,459
بله.
692
01:08:36,242 --> 01:08:37,722
راحت؟
693
01:08:37,852 --> 01:08:38,984
بله.
694
01:08:40,290 --> 01:08:42,205
و من نمی ترسم،
جس
695
01:08:44,772 --> 01:08:46,165
ما تازه شروع می کنیم
696
01:08:46,557 --> 01:08:48,559
این یک سواری طولانی است
به راک رقصندگان.
697
01:08:49,125 --> 01:08:50,952
هنوز به فورت یوما باقی مانده است.
698
01:08:51,779 --> 01:08:53,607
چه اتفاقی افتاده
تازه شروع بود
699
01:08:55,000 --> 01:08:57,437
دیروز انجام شد،
و هیچ چیز بیشتر
700
01:08:58,395 --> 01:09:00,353
ما سانفرانسیسکو را خواهیم دید.
701
01:09:02,050 --> 01:09:03,269
من آن را می دانم.
702
01:09:05,924 --> 01:09:07,491
بهتر است محکم بمانید.
703
01:09:21,374 --> 01:09:27,206
[ زن ]
♪ اگر مشکلات افتضاح است
سر راهت بیا ♪
704
01:09:27,380 --> 01:09:32,646
♪ و شما نمی دانید
چه باید کرد ♪
705
01:09:33,647 --> 01:09:35,823
♪ به خاطر بسپار ♪
706
01:09:35,997 --> 01:09:39,871
♪ آنچه کنفوسیوس می گوید ♪
707
01:09:40,567 --> 01:09:46,573
♪ اجازه دهید خرد او
شما را از طریق ♪ می بینم
708
01:09:47,531 --> 01:09:53,363
♪ کنفوسیوس بگو
تو لبخند میزنی ♪
709
01:09:53,537 --> 01:09:58,629
♪ هر اتفاقی که ممکن است بیفتد ♪
710
01:09:59,673 --> 01:10:05,766
♪ صبر داشته باش
و فقط در مدتی ♪
711
01:10:05,853 --> 01:10:08,116
♪ لبخند تو ♪
712
01:10:08,247 --> 01:10:13,731
♪ همه را فتح خواهد کرد