1 00:00:00,041 --> 00:00:00,041 23.976 2 00:00:05,922 --> 00:00:08,591 [ Сеагуллс Цти, Пад Оцеан Вавес ] 3 00:00:21,938 --> 00:00:25,358 Уно, дос, један, два, трес, цуатро. 4 00:00:25,525 --> 00:00:28,194 [''Вооли Булли''] 5 00:00:30,363 --> 00:00:33,742 Хеј, вунени силеџијо 6 00:00:33,867 --> 00:00:35,869 Гледајте сада, гледајте 7 00:00:35,994 --> 00:00:37,787 Ево га долази Ево га 8 00:00:42,083 --> 00:00:44,210 Гледајте сада Он те разуме 9 00:00:51,134 --> 00:00:54,012 Матти је рекао Хатти 10 00:00:54,179 --> 00:00:57,640 О ствари коју је видела 11 00:00:57,766 --> 00:01:00,769 Имао је два велика рога 12 00:01:00,894 --> 00:01:02,729 И вунена чељуст 13 00:01:02,896 --> 00:01:05,940 Вооли булли 14 00:01:06,066 --> 00:01:09,486 Вооли булли Тако је 15 00:01:09,611 --> 00:01:12,697 Вунасти насилник, вунасти насилник 16 00:01:12,822 --> 00:01:15,241 Вооли булли 17 00:01:16,868 --> 00:01:19,496 Хети је рекла Матију 18 00:01:19,662 --> 00:01:23,458 Хајде да не ризикујемо 19 00:01:23,625 --> 00:01:26,503 Хајде да не буде Л седам 20 00:01:26,670 --> 00:01:28,463 Дођи и научи да плешеш 21 00:01:28,672 --> 00:01:31,508 Вооли булли 22 00:01:31,675 --> 00:01:35,011 Вооли булли 23 00:01:35,011 --> 00:01:39,474 Вунасти насилник, вунасти насилник Вооли булли 24 00:01:39,933 --> 00:01:42,268 Гледајте сада Пази, пази 25 00:01:44,396 --> 00:01:46,231 Хеј 26 00:01:48,650 --> 00:01:51,820 Хеј, тако је 27 00:01:53,238 --> 00:01:55,699 Тачно, тачно, тачно 28 00:01:59,953 --> 00:02:04,499 [ Ферри Вхистле ] 29 00:02:13,425 --> 00:02:17,554 Хеј, вунени силеџијо Гледајте сада 30 00:02:18,680 --> 00:02:20,306 Ево га Ево га 31 00:02:20,473 --> 00:02:22,851 [ Неразговетно брбљање] 32 00:02:34,195 --> 00:02:36,614 Матти је рекао Хатти 33 00:02:36,614 --> 00:02:38,825 О ствари коју је видела... 34 00:02:39,117 --> 00:02:42,454 - Фреддие! - Испустио сам нешто. 35 00:02:42,579 --> 00:02:45,040 Ралпх, причај с њим. 36 00:02:45,165 --> 00:02:47,459 Слушај свог оца. 37 00:02:47,584 --> 00:02:50,545 - Одатле можемо да видимо Цапе Цод. - Управо смо били тамо! 38 00:02:50,670 --> 00:02:53,381 Могли смо да останемо и уштедимо 12,00 долара. 39 00:02:53,548 --> 00:02:58,094 Аллен, зар не желиш да видиш Цапе Цод? 40 00:02:58,261 --> 00:03:01,639 Знаш где смо ако се предомислиш. 41 00:03:19,449 --> 00:03:21,451 - Аллен! - [ Звоно за аларм, звиждаљка ] 42 00:03:26,498 --> 00:03:28,541 О, мој Боже! 43 00:03:50,980 --> 00:03:53,316 [ звоно ] 44 00:03:55,318 --> 00:03:57,153 Хвала пуно. Хвала. 45 00:03:57,320 --> 00:04:00,740 Јеси ли добро, Аллен? Позајми ми пешкир. 46 00:04:00,865 --> 00:04:03,159 Зашто си то урадио? 47 00:04:16,089 --> 00:04:18,383 Хајде сине. 48 00:04:33,273 --> 00:04:35,817 [ Ферри Вхистле ] 49 00:04:38,778 --> 00:04:42,198 [ Жена преко П.А. Систем ] Аугие, подигни линију четири, молим те. 50 00:04:48,830 --> 00:04:51,291 - Где су моје трешње? - Г. МцЦуллоцх, 51 00:04:51,416 --> 00:04:54,169 ушли су, али је била магла... 52 00:04:54,377 --> 00:04:57,047 Ако не добијем трешње за 5 минута, 53 00:04:57,255 --> 00:05:00,258 не добијате свој новац а ти гладујеш и умиреш. 54 00:05:00,342 --> 00:05:02,761 Јерри? 55 00:05:04,095 --> 00:05:07,140 - Где су МцЦуллоцхове трешње? - Овде су, 56 00:05:07,432 --> 00:05:09,392 али мораш погледати. 57 00:05:09,392 --> 00:05:12,187 Ах, г. МцЦуллоцх, враћам се одмах. 58 00:05:12,687 --> 00:05:15,106 Где су моје трешње? 59 00:05:17,067 --> 00:05:19,819 Аугие, да ли си ово узгајао испод руку? 60 00:05:19,986 --> 00:05:22,405 Исусе, пужеви са стабљикама. Водите их одавде! 61 00:05:22,530 --> 00:05:24,741 - Георге, води их одавде. - Схватио си. 62 00:05:24,866 --> 00:05:29,412 Бауер. Хвала. Душо, шта има? 63 00:05:29,579 --> 00:05:33,083 Имамо много кише, а трешње добијају слуз. 64 00:05:33,249 --> 00:05:35,877 -Не чујем те. - Пристали сте да нам ово скинете из руку. 65 00:05:36,086 --> 00:05:39,673 - Када сам дођавола пристао на то? - Не ти, твој брат. 66 00:05:39,839 --> 00:05:41,675 Ах, у реду. 67 00:05:41,841 --> 00:05:43,677 Викторија, не чујем те. 68 00:05:43,843 --> 00:05:46,137 Важно је и оно што ја радим. 69 00:05:46,304 --> 00:05:48,098 Мој брат је купио твоје љигаве трешње? 70 00:05:48,306 --> 00:05:50,475 Да. Играли смо покер. 71 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 Имао је два пара. Имао сам флусх. 72 00:05:52,644 --> 00:05:55,730 Није имао готовине, па смо ово решили. 73 00:05:55,855 --> 00:05:59,442 [ Сцреецх гума ] 74 00:05:59,609 --> 00:06:02,821 [ ауто радио ] 75 00:06:04,572 --> 00:06:06,950 Ко је ставио ово проклето воће овде? 76 00:06:07,117 --> 00:06:09,369 Добро сам, ако је неко забринут. 77 00:06:09,452 --> 00:06:11,955 Добро јутро, Фреддие. 78 00:06:12,080 --> 00:06:13,623 Аллен! Аллен! 79 00:06:13,790 --> 00:06:15,750 Једноставно „да“ или „не“. 80 00:06:15,875 --> 00:06:18,461 Ја сам успео. Ја сам у часопису Пентхоусе. 81 00:06:18,628 --> 00:06:20,797 Штампали су моје писмо! 82 00:06:20,922 --> 00:06:23,216 Слушај, веома сам срећан. 83 00:06:23,341 --> 00:06:25,176 Ја сам у одељку Форум. 84 00:06:25,343 --> 00:06:27,637 Прича носи наслов „Нема више лезбејке.“ 85 00:06:27,804 --> 00:06:30,098 Штампали су сваку реч. То је лепа прича. 86 00:06:30,223 --> 00:06:32,517 Желим копије за све. 87 00:06:32,642 --> 00:06:34,644 Аугие, драго ми је да те видим! 88 00:06:34,769 --> 00:06:36,604 Одлична игра. Морамо то учинити више. 89 00:06:36,771 --> 00:06:38,815 - Можемо ли разговарати? - Сјајан покер играч. 90 00:06:38,940 --> 00:06:41,985 - Вара као кучкин син! - Морамо да разговарамо. 91 00:06:42,110 --> 00:06:45,780 - Недостаје ситни новац? Била је то чистачица. - Није ме брига. 92 00:06:45,947 --> 00:06:48,033 Не знаш? Признајем целу ствар. 93 00:06:48,158 --> 00:06:50,285 И даље ме није брига за то. 94 00:06:50,368 --> 00:06:52,954 Волим овог момка! чујеш ли ме? 95 00:06:53,163 --> 00:06:54,956 - Дај ми пољубац. - Ох, Фреддие. 96 00:06:55,165 --> 00:06:57,167 Превелик да би пољубио свог старијег брата? 97 00:07:01,671 --> 00:07:03,673 Волим главу овог типа. 98 00:07:03,798 --> 00:07:06,217 Ево долар. Опери мој ауто. 99 00:07:06,217 --> 00:07:09,262 Бауер! где су моји-- 100 00:07:09,554 --> 00:07:11,389 Твоје трешње, да. 101 00:07:11,556 --> 00:07:14,851 Веруј ми, нећеш бити задовољни оним што имамо. 102 00:07:15,018 --> 00:07:18,188 Ти си уништен! Сви ће знати оставио си ме на сувом. 103 00:07:18,313 --> 00:07:20,315 Готов си, дух. 104 00:07:20,440 --> 00:07:23,234 - Како вам се свиђају банане по цени? - Договорено! 105 00:07:23,401 --> 00:07:26,071 Подесите нашем пријатељу банане по цени. 106 00:07:26,237 --> 00:07:29,282 Аллен, чекај. Морам да изађем раније. 107 00:07:29,407 --> 00:07:32,077 Боже, тачно. Данас је велики дан. 108 00:07:32,243 --> 00:07:34,496 Послужитељи такође морају поранити. 109 00:07:34,621 --> 00:07:36,456 - Бићу тамо. - У реду. 110 00:07:38,291 --> 00:07:42,337 [ Воман Он П.А.] Хоће ли неко скини те Џонатане са камиона? 111 00:07:44,214 --> 00:07:46,508 Има ли порука, гђо Стимлер? 112 00:07:46,591 --> 00:07:48,968 Да. 113 00:07:51,680 --> 00:07:53,515 шта су они? 114 00:07:53,723 --> 00:07:57,686 ха? Ох, 115 00:07:57,811 --> 00:08:01,022 твој отац жели да га позовеш. 116 00:08:01,147 --> 00:08:05,485 Госпођо Стимлер, наш отац преминуо пре пет година. 117 00:08:05,610 --> 00:08:08,697 - Сећаш се? - Добро. 118 00:08:09,739 --> 00:08:11,866 Да га набавим за тебе? 119 00:08:11,991 --> 00:08:16,037 Не, не. Ми ћемо... ја ћу се побринути за то. 120 00:08:16,121 --> 00:08:18,665 Само се врати на посао. 121 00:08:25,797 --> 00:08:29,050 - Шта је са њом? - Мала незгода током викенда. 122 00:08:29,134 --> 00:08:31,845 Погодио ме гром у главу. 123 00:08:32,929 --> 00:08:35,724 Није смешно, Фреди! 124 00:08:35,932 --> 00:08:38,727 жао ми је. То није смешно. 125 00:08:38,893 --> 00:08:41,896 Осим тога, она још увек може да ради одређене ствари. 126 00:08:42,022 --> 00:08:44,399 Као да покренете ауто? 127 00:08:45,525 --> 00:08:47,444 [смеје се] Покрени ауто! 128 00:08:47,610 --> 00:08:49,904 жао ми је. жао ми је. 129 00:08:50,030 --> 00:08:53,450 -Шта, дођавола, радиш овде доле? - Можда сам отишао... 130 00:08:53,616 --> 00:08:56,786 - синоћ у ''Клуб А''. -Нешто ново за тебе. 131 00:08:56,911 --> 00:08:59,581 Можда сам упознао г. Буирите-а, власник Буирите Маркета. 132 00:08:59,789 --> 00:09:02,334 Можда смо попили неколико пића. 133 00:09:02,500 --> 00:09:05,754 А можда, само можда... 134 00:09:05,879 --> 00:09:07,881 ми смо његови нови добављачи производа. 135 00:09:07,964 --> 00:09:11,593 Поносан сам на тебе. То је сјајно! Која продавница? 136 00:09:11,718 --> 00:09:15,305 Не која продавница, цео ланац. 137 00:09:15,472 --> 00:09:18,683 Надам се да се шалиш самном. 138 00:09:18,808 --> 00:09:20,143 Мисли велико, буди велики. 139 00:09:20,310 --> 00:09:22,479 Био је пуковник. Измислио сам стоти... 140 00:09:22,604 --> 00:09:24,981 о томе да си рањен у Наму а он жели да послује. 141 00:09:25,148 --> 00:09:27,108 Он долази јутрос. 142 00:09:27,233 --> 00:09:30,653 Супер, Фреди. Овде је само хаос. 143 00:09:30,820 --> 00:09:33,615 - Аугие ми доноси љигаве трешње. -Па шта? 144 00:09:33,823 --> 00:09:37,369 -Јерти се сутра удаје. - Па шта? 145 00:09:37,535 --> 00:09:39,662 Пио сам са овим клошаром целу ноћ. 146 00:09:39,788 --> 00:09:42,916 - Разбијам своје лепиње. - Источна 77. улица. 147 00:09:42,999 --> 00:09:46,586 - Хајде, ти можеш да средиш овај посао. - Да, средићу то. 148 00:09:46,711 --> 00:09:50,340 - Ваш сто изгледа као свињац. - Имам систем. 149 00:09:50,548 --> 00:09:52,759 -[ зујалица] - Телефон за тебе. 150 00:09:52,842 --> 00:09:56,638 Да? У реду. Хвала. 151 00:09:56,846 --> 00:09:58,890 Здраво, Вицториа. жао ми је. 152 00:09:59,015 --> 00:10:00,809 Заборавио сам да те позовем. 153 00:10:01,017 --> 00:10:03,561 Шта је било? Твој глас звучи смешно. 154 00:10:03,687 --> 00:10:06,147 ста? Сада? 155 00:10:06,272 --> 00:10:09,567 Исељаваш се сада из стана? 156 00:10:09,693 --> 00:10:12,487 Док причамо? 157 00:10:12,654 --> 00:10:16,074 Да, знам да ћемо разговарати о томе. 158 00:10:16,199 --> 00:10:19,828 Викторија, ово је мало импулсивно. 159 00:10:20,036 --> 00:10:22,831 Да смо у браку са тобом не би се иселио овако. 160 00:10:23,039 --> 00:10:25,250 - Могла би. Наравно. - Силази. 161 00:10:25,250 --> 00:10:27,377 - Јеси ли то био ти? - Силази са телефона! 162 00:10:27,711 --> 00:10:30,213 - Тако ми је жао! - Не ти. 163 00:10:30,338 --> 00:10:32,882 Зашто не кажете момку да сте на телефону? 164 00:10:33,049 --> 00:10:34,551 [ Врата се затварају ] 165 00:10:34,551 --> 00:10:37,345 Како то мислиш, ''Да ли те волим?'' 166 00:10:38,972 --> 00:10:41,224 Па, ја-- 167 00:10:41,349 --> 00:10:45,186 Па, упознали смо се и-- 168 00:10:47,105 --> 00:10:49,816 Уселили сте се, зар не? 169 00:10:51,401 --> 00:10:55,697 Па, то је-- то је само веома компликована ствар. 170 00:10:55,864 --> 00:10:58,533 Хеј, волиш ли ме? 171 00:10:58,700 --> 00:11:01,703 Па, изволи. 172 00:11:05,540 --> 00:11:07,375 Тамо је отишла. 173 00:11:10,920 --> 00:11:12,756 [Женски глас] Какво велико венчање. 174 00:11:12,922 --> 00:11:14,799 [ црквена звона ] 175 00:11:17,969 --> 00:11:20,555 Цинди, здраво. 176 00:11:21,848 --> 00:11:24,976 - Како си? - Како си? 177 00:11:25,101 --> 00:11:27,145 Извините. 178 00:11:27,270 --> 00:11:29,439 Изгледаш тако лепо! 179 00:11:31,941 --> 00:11:35,987 Проклетство! Мој блиц никад не ради! 180 00:11:36,112 --> 00:11:38,865 Фигурес. Дала ми је свекрва. 181 00:11:40,367 --> 00:11:43,953 - [ Аллен ] Устани! - Шта? ста? 182 00:11:45,121 --> 00:11:47,499 Било је срамотно када си имао 10 година. 183 00:11:47,624 --> 00:11:50,210 ако ми нешто ради, Ја се држим тога! 184 00:11:50,335 --> 00:11:51,878 Размишљао сам. 185 00:11:52,003 --> 00:11:54,589 Намеравам да се више бавим послом. 186 00:11:54,589 --> 00:11:57,842 Мислим да овај пут. Знам посао. 187 00:11:58,176 --> 00:12:01,054 Био сам тамо на почетку са татом. 188 00:12:01,221 --> 00:12:05,308 Да ли продајемо воће и поврће или само воће? 189 00:12:05,433 --> 00:12:09,270 Док сам дошао кући, већ је отишла. 190 00:12:09,437 --> 00:12:11,731 - Викторија је отишла, а? - Да. 191 00:12:11,815 --> 00:12:14,442 Знаш зашто ме је оставила? 192 00:12:14,609 --> 00:12:17,862 - Зато што је нисам волео. - Та кучка. 193 00:12:18,988 --> 00:12:22,117 Здраво. Било где осим прва три реда. 194 00:12:23,326 --> 00:12:25,453 - Било где осим прва три реда. - Хеј! 195 00:12:25,537 --> 00:12:28,289 Здраво, Фреддие. Аллен, где је Викторија? 196 00:12:28,456 --> 00:12:31,751 Она је болесна и не може да преживи. 197 00:12:31,835 --> 00:12:34,462 - Жао ми је. - Хеј! 198 00:12:36,548 --> 00:12:39,801 Можете ли ми одговорити зашто је нисам волео, Фреди? 199 00:12:39,926 --> 00:12:41,761 Имала је све. 200 00:12:41,928 --> 00:12:44,514 Била је бистра, осетљива, лепа. 201 00:12:44,681 --> 00:12:46,933 - Хеј, Ален! - Здраво. 202 00:12:47,017 --> 00:12:52,147 - Где је Викторија? - Не може због грипа. 203 00:12:52,272 --> 00:12:54,733 - Дај јој моју љубав. - Можеш се кладити! Наравно. 204 00:12:55,859 --> 00:12:58,403 Не могу јој дати ни своју љубав! 205 00:12:58,528 --> 00:13:02,032 Нешто овде не ради. 206 00:13:02,198 --> 00:13:04,659 Има и лошијих органа да не ради. Ха! 207 00:13:04,826 --> 00:13:08,038 Здраво, момци. Бауер, где је твоја лепа дама? 208 00:13:08,163 --> 00:13:09,998 Она не долази! ОК? 209 00:13:10,165 --> 00:13:12,500 Да ли желите свој новац назад? 210 00:13:14,377 --> 00:13:17,881 Па, не знам. Можда је тако и најбоље. 211 00:13:17,881 --> 00:13:21,051 - Хеј, Аллен. - Оставила ме је! Мој живот је у рушевинама. 212 00:13:21,384 --> 00:13:23,345 То је вест. Хоћеш време? 213 00:13:23,470 --> 00:13:25,889 Било где осим прва три реда! 214 00:13:27,807 --> 00:13:31,227 Разведри се на момку. То је невестин брат. 215 00:13:31,394 --> 00:13:34,022 Пиће је ствар алгебарских односа. 216 00:13:36,399 --> 00:13:39,903 Колико ћете се напити зависи од тога колико алкохола конзумирате... 217 00:13:40,070 --> 00:13:43,156 у односу на вашу укупну телесну тежину. 218 00:13:43,239 --> 00:13:45,325 Није да сте попили превише, 219 00:13:45,408 --> 00:13:47,911 то је да си превише мршав! 220 00:13:48,078 --> 00:13:50,205 - Марцеау, овде још пића. - Не. 221 00:13:50,288 --> 00:13:54,042 - Фреддие, не желим да се напијем. - Али јеси. 222 00:13:54,250 --> 00:13:56,670 Трезан би имао посегнуо за перецима. 223 00:13:56,836 --> 00:13:59,422 - Хоће ли дуго бити тамо? - Не знам. 224 00:13:59,589 --> 00:14:03,218 - Ох, ја сам на шанку. - Ти си на шанку. 225 00:14:03,385 --> 00:14:05,345 Хајде, са шанка. 226 00:14:05,470 --> 00:14:08,223 Ова столица ти је на путу. Пусти ме да га померим. 227 00:14:08,390 --> 00:14:10,266 Ох, ох, пао си. 228 00:14:12,268 --> 00:14:15,230 То је болело. Немате добар дан. 229 00:14:15,355 --> 00:14:18,191 - Зар то није било прелепо венчање? - То је било. 230 00:14:18,358 --> 00:14:21,778 Било је. Заиста је било. 231 00:14:21,903 --> 00:14:24,948 - Најлепша церемонија-- - Диван... 232 00:14:25,073 --> 00:14:26,908 [режи] 233 00:14:27,075 --> 00:14:29,411 - Како си? - Добро. 234 00:14:29,536 --> 00:14:31,538 Феноменални Фреддие Бауер овде. 235 00:14:31,621 --> 00:14:34,916 - Одакле ти то? - Моја бака. 236 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 - Оставила их је мени. - Јесте? 237 00:14:37,794 --> 00:14:40,213 - Прелепе су. - Хвала. 238 00:14:40,338 --> 00:14:41,923 Здраво. 239 00:14:42,132 --> 00:14:44,175 - Здраво. - Здраво. 240 00:14:44,300 --> 00:14:46,594 Ви сте заљубљени, зар не? 241 00:14:46,761 --> 00:14:48,763 Управо смо се срели. 242 00:14:48,888 --> 00:14:52,183 То није битно. Знам за ове ствари. 243 00:14:52,308 --> 00:14:54,436 могу да видим. могу рећи. 244 00:14:54,519 --> 00:14:56,646 Вас двојица, заљубљени сте. 245 00:14:56,771 --> 00:14:59,065 Мислим да је то прелепо. 246 00:14:59,190 --> 00:15:01,735 Хвала. 247 00:15:04,821 --> 00:15:07,115 Не живим предалеко. 248 00:15:07,198 --> 00:15:10,577 Хајдемо код мене на мирно пиће. 249 00:15:10,702 --> 00:15:14,456 Да ли очекујем превише од живота? 250 00:15:14,622 --> 00:15:17,500 Моја хаљина! Не могу да верујем. 251 00:15:17,667 --> 00:15:20,545 - Жао ми је. - Хеј, шта то радиш? 252 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 Обојица. Обоје сте луди! 253 00:15:23,673 --> 00:15:25,508 жао ми је. погледај-- 254 00:15:25,675 --> 00:15:27,927 Не тражим толико, зар не? 255 00:15:28,011 --> 00:15:29,888 Не тражим да будем славан, богат, 256 00:15:29,888 --> 00:15:33,683 или играјте централно поље за Јенкије. 257 00:15:34,184 --> 00:15:36,811 Само желим да упознам жену... 258 00:15:37,020 --> 00:15:39,481 и заљубити се, и оженити се. 259 00:15:39,647 --> 00:15:41,691 И желим да имам дете, 260 00:15:41,816 --> 00:15:44,444 и желим да га видим како игра зуб у школској представи. 261 00:15:44,611 --> 00:15:46,488 Није много. 262 00:15:46,654 --> 00:15:49,741 Али ја се шалим. 263 00:15:49,866 --> 00:15:52,160 То се никада неће догодити. 264 00:15:52,285 --> 00:15:54,662 остарећу... 265 00:15:54,788 --> 00:15:57,999 и усамљен, а ја ћу умрети; 266 00:15:58,124 --> 00:16:02,045 а ја ћу бити окружен гомилом трулог воћа. 267 00:16:03,296 --> 00:16:06,049 - Фреддие? - Не шалите се! 268 00:16:06,216 --> 00:16:07,801 Фреддие? 269 00:16:09,094 --> 00:16:12,138 Аллен! Желим да се упознате неки моји пријатељи. 270 00:16:12,222 --> 00:16:14,724 Ово је Тавни, а ово је Јилл. 271 00:16:14,849 --> 00:16:16,685 - Ја сам Тавни. - Ти си Тавни Тигер! 272 00:16:16,851 --> 00:16:19,354 А ово је Џил, реч од четири слова. 273 00:16:19,521 --> 00:16:21,356 - Мој брат, Ален. - Здраво. 274 00:16:21,523 --> 00:16:24,359 - Фреддие, могу ли разговарати с тобом? - Апсолутно. 275 00:16:24,526 --> 00:16:26,361 Извините. 276 00:16:26,528 --> 00:16:28,822 Одмах се враћам. Још ћемо шапнути. 277 00:16:28,905 --> 00:16:31,241 Имам нешто да шапућем за тебе! 278 00:16:31,408 --> 00:16:33,201 Ох, Боже. Ох, Боже. Ох, Боже. 279 00:16:33,410 --> 00:16:36,204 Спакуј кофере. Идемо у Рио! 280 00:16:36,371 --> 00:16:38,623 Имају кондоминијум са дељењем времена. 281 00:16:38,748 --> 00:16:41,543 Поделићемо мало времена са њима. 282 00:16:41,751 --> 00:16:43,753 Не, идем у Цапе Цод. 283 00:16:43,878 --> 00:16:45,839 о чему причаш? 284 00:16:46,006 --> 00:16:47,799 Зашто би ишао у Цапе Цод? 285 00:16:48,008 --> 00:16:50,510 Зато што волим Цапе Цод. 286 00:16:50,635 --> 00:16:52,470 Боље се осећам тамо горе. 287 00:16:52,637 --> 00:16:55,306 Гледам у воду и осећати се ближе нечему. 288 00:16:55,473 --> 00:16:58,727 - Цапе Цод изнад Рија? јеси ли добро? - Да. 289 00:16:58,810 --> 00:17:02,188 - Да те одвезем горе. - Не, не. 290 00:17:02,313 --> 00:17:04,149 - Имаш ли довољно новца? - Имам доста. 291 00:17:04,315 --> 00:17:06,651 - Да? - Хвала. 292 00:17:06,776 --> 00:17:08,611 Могу ли добити мало онда? 293 00:17:13,450 --> 00:17:15,243 [ Тапкање ] 294 00:17:18,955 --> 00:17:21,458 - Где? - Кејп Код, Масачусетс. 295 00:17:21,624 --> 00:17:23,793 [ Сцреецх гума ] 296 00:17:23,918 --> 00:17:26,254 Поквариш то, платиш за то. 297 00:17:26,421 --> 00:17:29,257 Па, жао ми је. Обично уживам... 298 00:17:29,424 --> 00:17:31,593 разбивши стакло својим лицем. 299 00:17:31,676 --> 00:17:35,597 То је око 300 миља. Имаш готовину? 300 00:17:35,764 --> 00:17:38,350 шта је ово? 301 00:17:44,773 --> 00:17:47,317 [ Цврчци цвркућу, жабе кукају ] 302 00:17:59,454 --> 00:18:01,456 [Валтер] Пажљиво с тим. 303 00:18:01,539 --> 00:18:03,375 Будите опрезни са тим! 304 00:18:03,541 --> 00:18:06,002 Шта мислиш да учитаваш? 305 00:18:06,127 --> 00:18:09,422 Ово је деликатна научна опрема. 306 00:18:10,548 --> 00:18:14,594 Стани. Спусти то. Видите ли то? Пише: "Ово се завршава." 307 00:18:14,678 --> 00:18:17,013 Знаш шта то значи? Ово је крај! 308 00:18:17,180 --> 00:18:20,433 Зашто не покушаш да задржиш тај крај? 309 00:18:21,476 --> 00:18:23,311 У реду, склони се! 310 00:18:23,478 --> 00:18:27,148 Урадићу то сам. Склони се. Дај ми руку. 311 00:18:31,778 --> 00:18:34,072 Лако. 312 00:18:34,197 --> 00:18:36,991 - Помери то-- - Извините. 313 00:18:38,326 --> 00:18:41,037 - Јутро. - Јутро. 314 00:18:41,204 --> 00:18:43,039 Ах, 315 00:18:43,206 --> 00:18:45,834 Одбачен сам погрешну страну плаже. 316 00:18:46,042 --> 00:18:48,461 Можете ли ме одвести на острво? 317 00:18:50,296 --> 00:18:52,215 Па, ах, ми нисмо... 318 00:18:52,382 --> 00:18:54,175 Не идемо... 319 00:18:54,384 --> 00:18:57,512 Узимамо чамац. Не идемо тамо! 320 00:18:57,595 --> 00:19:01,057 Јесте ли видели још некога дуж ове плаже? 321 00:19:01,182 --> 00:19:03,852 Не, само ја и морон близанци. 322 00:19:04,060 --> 00:19:06,604 Ми нисмо близанци. 323 00:19:09,482 --> 00:19:12,277 - Шта је све ово? - Знао сам! 324 00:19:12,444 --> 00:19:15,572 Ко те послао горе? Др Росс из Чикага? 325 00:19:15,697 --> 00:19:17,782 Ко је др Рос из Чикага? 326 00:19:17,907 --> 00:19:20,910 Ко је др Рос? Врло сте добри. 327 00:19:20,910 --> 00:19:23,204 Претпостављам да сте неки безопасан беацхцомбер... 328 00:19:23,663 --> 00:19:26,374 који случајно носи смокинг! 329 00:19:26,541 --> 00:19:29,127 Како се усуђујеш да се укључиш на туђем истраживању! 330 00:19:29,252 --> 00:19:31,087 Ја сам само момак-- 331 00:19:31,254 --> 00:19:33,548 Валтер Корнблутх није да се искористи. 332 00:19:33,715 --> 00:19:37,844 Само ми се склони с пута, синко. 333 00:19:39,721 --> 00:19:41,556 У реду, идемо напоље! 334 00:19:47,937 --> 00:19:51,566 Момак низ плажу тера људе на острво. 335 00:19:51,733 --> 00:19:53,860 како се зове? 336 00:19:53,943 --> 00:19:55,779 Тип или острво? 337 00:19:57,030 --> 00:19:59,282 Наћи ћу га. 338 00:19:59,407 --> 00:20:01,242 [Мотор за чамац] 339 00:20:02,369 --> 00:20:05,580 Шта је било? Изгледаш нервозно. 340 00:20:05,663 --> 00:20:08,333 Да. Истина је, ФатЈацк, 341 00:20:08,500 --> 00:20:11,086 Не знам да пливам. 342 00:20:11,252 --> 00:20:13,129 - Не знаш да пливаш? - Не, господине. 343 00:20:13,296 --> 00:20:16,341 Онда не би желео да ово урадим. 344 00:20:16,466 --> 00:20:19,135 Стани! Ах, немој! 345 00:20:19,302 --> 00:20:22,722 Молим те, престани! У чамцу долази вода! 346 00:20:22,847 --> 00:20:25,058 Само се мало забављам. 347 00:20:25,141 --> 00:20:28,728 - Па, немој. - [ Мотор Спуттерс ] 348 00:20:28,853 --> 00:20:31,606 шта је то? Шта је било? 349 00:20:31,773 --> 00:20:35,193 Када сам љуљао чамац, Мора да имам воде у мотору. 350 00:20:35,318 --> 00:20:38,029 Могу то поправити. Ја сам механички. 351 00:20:38,238 --> 00:20:41,241 [ ударање чекићем ] 352 00:20:44,786 --> 00:20:46,621 Јеси ли то поправио? 353 00:20:46,788 --> 00:20:49,791 Не. Вратићу се по други чамац. 354 00:20:49,916 --> 00:20:51,751 ста? 355 00:20:54,254 --> 00:20:56,548 Где идете, г. ФатЈацк? 356 00:20:56,673 --> 00:20:59,551 Назад на док. То је само неколико миља. 357 00:20:59,718 --> 00:21:02,971 Могу да пливам. Вратићу се са малим чамцем. 358 00:21:03,054 --> 00:21:06,349 Мали чамац? 359 00:21:18,028 --> 00:21:22,490 знао сам то. Знао сам да ме тај тип шпијунира. 360 00:21:22,615 --> 00:21:24,951 Желим да идем доле! 361 00:21:27,662 --> 00:21:29,789 Г. Цорнбееф? 362 00:21:29,873 --> 00:21:32,167 Корнблутх! 363 00:21:32,292 --> 00:21:34,544 Шта тражиш тамо доле? 364 00:21:34,669 --> 00:21:36,838 Закопано благо? 365 00:21:36,963 --> 00:21:38,965 Желите да знате шта тражим? 366 00:21:39,049 --> 00:21:40,884 рећи ћу ти. 367 00:21:42,010 --> 00:21:44,971 Не тиче те се, ето шта! 368 00:21:45,096 --> 00:21:47,265 Склони ми се с пута! 369 00:21:53,063 --> 00:21:55,565 Хајде да пишкимо низ његово црево за ваздух. 370 00:21:55,690 --> 00:21:57,859 [смех] Схваташ то. 371 00:22:15,794 --> 00:22:18,088 Срање. 372 00:22:21,966 --> 00:22:25,595 - [ врисак ] - [Мотор за чамац] 373 00:22:25,762 --> 00:22:28,098 [ дахта ] 374 00:22:28,264 --> 00:22:30,642 [Мотор за чамац] 375 00:22:30,767 --> 00:22:32,811 Ахх! 376 00:22:40,402 --> 00:22:42,195 [ дахта ] 377 00:22:44,614 --> 00:22:47,325 Ах, боже. 378 00:22:47,492 --> 00:22:48,827 [ Банг ] 379 00:23:17,230 --> 00:23:19,524 Оххх! 380 00:23:22,485 --> 00:23:24,571 Охх. 381 00:23:26,197 --> 00:23:28,283 [пљување] 382 00:23:30,827 --> 00:23:33,705 Јао! 383 00:23:33,872 --> 00:23:36,332 Јао. 384 00:23:36,499 --> 00:23:38,793 [ Стење ] 385 00:23:56,394 --> 00:23:58,229 Здраво. 386 00:23:58,396 --> 00:24:02,192 Имаш ли појма како сам доспео овде? 387 00:24:02,359 --> 00:24:04,027 Јеси ли ме спасио? 388 00:24:09,532 --> 00:24:11,576 Ах, 389 00:24:11,701 --> 00:24:13,953 да ли говориш енглески? 390 00:24:52,409 --> 00:24:54,536 Хеј! Врати се! 391 00:24:54,619 --> 00:24:56,871 Хеј, врати се! Молим те? 392 00:24:56,996 --> 00:24:59,207 Само ми реци ко си. 393 00:24:59,207 --> 00:25:02,752 Морам да разговарам са тобом. Могу ли те назвати? Који је твој број? 394 00:25:03,253 --> 00:25:05,714 Не знам да пливам. 395 00:25:05,880 --> 00:25:09,175 Не знам да пливам! Врати се. 396 00:25:09,259 --> 00:25:11,886 Зашто нисам научио да пливам? 397 00:25:12,012 --> 00:25:14,305 Молим те, само... 398 00:26:14,532 --> 00:26:16,117 [ Гасп ] 399 00:26:16,159 --> 00:26:18,745 То је сирена. То је она! 400 00:26:19,037 --> 00:26:21,373 [ виче ] Чекај мало. 401 00:26:21,373 --> 00:26:24,376 Чекај мало! Не иди. 402 00:26:25,627 --> 00:26:27,587 Врати се. 403 00:26:27,712 --> 00:26:30,006 Морам да те сликам. 404 00:26:31,091 --> 00:26:32,592 Стани. 405 00:28:03,433 --> 00:28:05,226 [ трубе ] 406 00:28:05,435 --> 00:28:07,937 [ брбљање ] 407 00:28:15,987 --> 00:28:17,822 Здраво, госпођо Стимлер. 408 00:28:17,989 --> 00:28:21,034 Здраво. Шта ти се десило са главом? 409 00:28:21,117 --> 00:28:24,746 - Муња? - Не, ударио ме чамац. 410 00:28:26,206 --> 00:28:29,000 - Госпођо Стимлер? - Да? 411 00:28:29,167 --> 00:28:32,754 - Ништа. - Тако је лепо што си се вратио. 412 00:28:34,964 --> 00:28:37,217 Добродошли у Кип слободе. 413 00:28:37,300 --> 00:28:39,594 Статуа је поклон француских грађана... 414 00:28:39,761 --> 00:28:43,473 и симболизује наду за потлачене људе. 415 00:28:43,640 --> 00:28:47,268 Током прошлог века, видела је хоризонт, 416 00:28:47,435 --> 00:28:51,856 који је некада била патуљак, уздиже се у планинама од камена и челика. 417 00:28:51,981 --> 00:28:55,860 Ако уђете унутра, обилазак ће се наставити. 418 00:28:56,027 --> 00:28:58,279 Хајде. Ево нас. 419 00:28:58,405 --> 00:29:00,865 идемо. Повлачимо се. 420 00:29:00,990 --> 00:29:03,576 Имаш ноге, користи их! 421 00:29:03,702 --> 00:29:08,498 Не дирај ми шешир. Никада не дирај мој шешир. То је то. 422 00:29:08,665 --> 00:29:11,501 Уп-уп-уп-уп-уп-уп. У реду. 423 00:29:11,668 --> 00:29:13,795 Добродошли у Кип слободе. 424 00:29:13,878 --> 00:29:16,923 Статуа је поклон француских грађана. 425 00:29:17,007 --> 00:29:20,301 Постао је симбол наде за голе жене свуда. 426 00:29:20,427 --> 00:29:22,262 Боцци баллс! 427 00:29:22,429 --> 00:29:24,723 - [ вришти ] - Хеј, хеј. 428 00:29:24,848 --> 00:29:27,100 Хајде. Немој то да радиш. 429 00:29:27,183 --> 00:29:30,395 Сликај ме, Винние. 430 00:29:30,520 --> 00:29:32,814 Винние, сликај ме. 431 00:29:32,897 --> 00:29:36,443 Схваташ ли? Схватили сте! 432 00:29:36,568 --> 00:29:40,655 Статуа је поклон Француза. 433 00:29:40,822 --> 00:29:42,991 Склањај се с пута. ста се десава? 434 00:29:43,116 --> 00:29:48,580 Ок, госпођице. Ово није Калифорнија. Не идемо на ово. 435 00:29:48,705 --> 00:29:51,958 [ звиждање ] 436 00:29:58,006 --> 00:30:00,675 [ Звиждаљка за чамац ] 437 00:30:06,264 --> 00:30:09,309 - Како се зовеш? - Она не говори енглески. 438 00:30:09,392 --> 00:30:12,479 - А ти? - Ево. Она је носила ово. 439 00:30:12,562 --> 00:30:14,397 Шта је ово? 440 00:30:16,733 --> 00:30:18,943 ко је овај момак? 441 00:30:20,945 --> 00:30:23,365 Да ли је то довољно? Хоћеш још? 442 00:30:23,490 --> 00:30:26,284 То је све што можемо. Хајде да разговарамо о условима. 443 00:30:26,451 --> 00:30:28,703 - Он нема појма. - Не брини. 444 00:30:28,787 --> 00:30:30,622 Ујутру ћемо га померити. 445 00:30:30,789 --> 00:30:33,208 Бауер. Твој брат ми је причао о... 446 00:30:33,333 --> 00:30:35,168 Ваше несрећно искуство у Вијетнаму. 447 00:30:36,920 --> 00:30:38,546 ха? 448 00:30:38,755 --> 00:30:41,758 Инцидент у Вијетнаму. Сећаш се? 449 00:30:43,259 --> 00:30:47,138 И даље ти смета граната? Носиш завој. 450 00:30:47,305 --> 00:30:49,557 Позовите га. Хеј, Ал? 451 00:30:49,641 --> 00:30:51,476 - Да? - Телефон. 452 00:30:51,643 --> 00:30:53,520 Ум, извините. 453 00:30:55,438 --> 00:30:57,732 Хвала, Јерри. Да? 454 00:30:57,899 --> 00:31:00,360 Аллен Бауер. Говорећи. 455 00:31:06,491 --> 00:31:08,368 Да. На путу сам! 456 00:31:08,535 --> 00:31:10,370 Верујем у ово... 457 00:31:11,913 --> 00:31:14,374 Аллен, где идеш? 458 00:31:14,499 --> 00:31:15,959 Аллен! 459 00:31:18,003 --> 00:31:20,755 - Шта се десило? - Телефон. 460 00:31:20,964 --> 00:31:24,050 Био је на телефону у Наму када је граната експлодирала. 461 00:31:24,134 --> 00:31:27,053 Од тада он трчи, 462 00:31:27,220 --> 00:31:29,389 седне у ауто и одвезе се. 463 00:31:29,472 --> 00:31:32,017 - Ох. - Не знам зашто. 464 00:31:32,142 --> 00:31:34,060 - То се једноставно дешава. - Ох. 465 00:31:34,227 --> 00:31:36,062 Хајде да прегледамо ово. 466 00:31:36,271 --> 00:31:39,024 [ Сирена ] 467 00:31:57,751 --> 00:31:59,586 Извините ме. Извините ме! 468 00:31:59,753 --> 00:32:02,380 - [ звона ] - Господине полицајце? 469 00:32:02,547 --> 00:32:04,966 Хеј! Полако. 470 00:32:05,091 --> 00:32:06,968 шта хоћеш? 471 00:32:07,135 --> 00:32:09,471 Моје име је Аллен Бауер. Звали сте ме. 472 00:32:09,637 --> 00:32:12,849 Да ли неко од вас тражи Алена Бауера? 473 00:32:12,974 --> 00:32:16,561 Бауер. Да. То је за њу. 474 00:32:16,728 --> 00:32:18,563 Тамо тамо. 475 00:32:40,627 --> 00:32:42,462 Здраво. 476 00:32:50,303 --> 00:32:52,305 Претпостављам да познајеш ову девојку? 477 00:32:53,723 --> 00:32:55,558 Да, имам. 478 00:32:55,725 --> 00:32:57,560 ко је она? 479 00:32:59,729 --> 00:33:01,523 не знам. 480 00:33:01,731 --> 00:33:03,983 наравно. 481 00:33:16,705 --> 00:33:19,374 поподне. Поранио си кући. 482 00:33:19,541 --> 00:33:21,584 Да. 483 00:33:27,632 --> 00:33:29,467 ух, 484 00:33:29,634 --> 00:33:31,886 та врата се врте. 485 00:33:32,012 --> 00:33:34,723 Хоћеш да поправиш ово, Тимми? 486 00:33:40,687 --> 00:33:43,148 - Здраво. - Здраво. 487 00:34:29,361 --> 00:34:31,946 [ Ален пева ] 488 00:34:32,155 --> 00:34:34,824 Зип-а-дее-доо-дах Зип-а-дее-аи 489 00:34:34,991 --> 00:34:38,286 Г. Плава птица ми је на рамену 490 00:34:38,370 --> 00:34:41,873 То је истина, то је стварно Све је задовољавајуће 491 00:34:41,998 --> 00:34:44,918 Зип-а-дее-доо-дах Зип-а-дее-аи 492 00:34:45,001 --> 00:34:47,003 Мој, ох, мој Какав диван дан 493 00:34:47,212 --> 00:34:50,006 Послуга у собу. Нисам знао шта ти се свиђа, 494 00:34:50,173 --> 00:34:53,885 па сам ти дао избор. Воћни шљунак, палачинке-- 495 00:34:54,052 --> 00:34:56,179 Не. Не. Не-не-не-не-не-не-не. 496 00:34:56,304 --> 00:34:59,933 Морам да се вратим на посао. То ће вам правити друштво. 497 00:35:00,100 --> 00:35:04,229 Кад се вратим са посла, идемо на вечеру, 498 00:35:04,354 --> 00:35:06,648 и покупити ти неку одећу. 499 00:35:06,815 --> 00:35:09,442 Није да не изгледаш спектакуларно у мојој хаљини. 500 00:35:09,609 --> 00:35:12,404 ОК? Збогом. 501 00:35:15,198 --> 00:35:17,575 Не. Молим те. 502 00:35:17,701 --> 00:35:19,661 Сместићете ме у болницу. 503 00:35:19,661 --> 00:35:22,455 Око 3:00. Стварно морам да се вратим. 504 00:35:22,956 --> 00:35:25,083 Ви сте дивни. 505 00:35:25,208 --> 00:35:27,627 Збогом. ћао. 506 00:35:29,129 --> 00:35:32,507 [ТВ] 507 00:35:32,632 --> 00:35:36,344 Ствари не почињу поново до 4:00. 508 00:35:42,142 --> 00:35:44,644 Хајде да не будемо тако избирљиви са овим луком. 509 00:35:44,811 --> 00:35:47,814 Неки од њих су савршено добар лук. 510 00:35:47,939 --> 00:35:50,525 [ Аллен ] Еветибоди, зип-а-дее-доо-дах.! 511 00:35:50,734 --> 00:35:54,195 Зип-а-дее-доо-дах Зип-а-дее-аи 512 00:35:54,362 --> 00:35:57,866 Мој, ох, мој Какав диван дан 513 00:35:58,033 --> 00:36:00,869 Доста сунца кренуо мојим путем 514 00:36:01,036 --> 00:36:03,830 Зип-а-дее-доо-дах Зип-а-дее-аи 515 00:36:03,997 --> 00:36:07,542 Г. Манго на мом рамену 516 00:36:07,667 --> 00:36:11,212 - Фреддие, играј са мном! - Молим те, не пред возачима. 517 00:36:11,379 --> 00:36:14,382 - Хајде, они су срећни момци. - Ти си покварен траг. 518 00:36:14,507 --> 00:36:16,718 Имам спремне Буирите уговоре. 519 00:36:16,843 --> 00:36:18,553 - Хоћеш да их провериш? - Не. 520 00:36:18,553 --> 00:36:20,347 Провери их. Знате посао. 521 00:36:20,930 --> 00:36:22,766 - Дакле, ја сам главни? - Наравно. 522 00:36:22,932 --> 00:36:24,726 Шта је са састанком адвоката у 8:00? 523 00:36:24,893 --> 00:36:28,229 20:00? То је прекасно за мене. 524 00:36:28,355 --> 00:36:31,733 Идем горе и одспавам. 525 00:36:31,858 --> 00:36:34,110 Пробуди ме кад дође време да идем кући. 526 00:36:34,277 --> 00:36:37,572 Зип-а-дее-- Јерри, среди то за мене! 527 00:36:39,908 --> 00:36:42,035 [ТВ спикер] Анне Клеин. 528 00:36:42,118 --> 00:36:44,704 Блоомингдале'с. 529 00:36:47,290 --> 00:36:50,085 Анне Клеин. 530 00:36:50,293 --> 00:36:52,462 Блоомингдале'с. 531 00:36:56,299 --> 00:36:59,302 Колекција Анне Клеин, доступна на... 532 00:36:59,427 --> 00:37:01,763 Блоомингдале'с. 533 00:37:12,982 --> 00:37:15,276 Могу ли вам помоћи? 534 00:37:16,695 --> 00:37:18,321 Зар не можеш да причаш? 535 00:37:20,532 --> 00:37:24,077 - Блоомингдале'с? - Наравно. Хеј! 536 00:38:21,551 --> 00:38:24,012 Ох, мој Боже. 537 00:38:24,137 --> 00:38:26,890 Драга. Драга. 538 00:38:27,057 --> 00:38:30,977 Драга! Од те одеће треба умрети. 539 00:38:31,144 --> 00:38:33,855 Шта се десило? Видео си Анние Халл 100 пута? 540 00:38:34,022 --> 00:38:36,566 Тај поглед је готов. 541 00:38:36,733 --> 00:38:38,610 Хоћеш да пробаш то? 542 00:38:38,777 --> 00:38:41,112 ко зна Можда си то ти. 543 00:38:41,237 --> 00:38:43,365 Нисам могао да увучем једну ногу унутра. 544 00:38:43,490 --> 00:38:47,786 Моја ћерка је срећна. Она је анорексична. 545 00:38:50,163 --> 00:38:53,750 Позовите поново. Не заборави ове. 546 00:38:55,418 --> 00:38:58,713 Учини себи услугу и престани у одељењу за доње рубље. 547 00:38:58,880 --> 00:39:02,842 Лепа девојка као ти не би требало да носите боксерице. 548 00:39:09,891 --> 00:39:11,768 [ дечак ] Пусти ме да пробам! 549 00:39:11,935 --> 00:39:14,646 [ТВ спикер] Цолгате Винтер Фресх Гел-- 550 00:39:14,813 --> 00:39:19,109 А сада, настављамо са Капитолом. 551 00:39:19,234 --> 00:39:23,196 Носите подесиви угао Ревлон маскара. 552 00:39:26,241 --> 00:39:28,952 Максимална заштита од флуора у гелу одличног укуса. 553 00:39:29,119 --> 00:39:31,788 То је Луди Еди највећа распродаја икада! 554 00:39:31,955 --> 00:39:33,957 Луди Еди снижава цене... 555 00:39:33,957 --> 00:39:36,209 на стерео опреми, видео опреми, 556 00:39:36,459 --> 00:39:38,753 телевизори у боји, стерео уређаји, ЦБ, телефони, 557 00:39:38,920 --> 00:39:41,006 диско опрема и професионални производи, 558 00:39:41,131 --> 00:39:44,551 плус избор пода узорци и демонстранти... 559 00:39:44,676 --> 00:39:46,302 по цени или испод цене. 560 00:39:46,469 --> 00:39:48,304 То је највећа распродаја Лудог Едија икада, 561 00:39:48,471 --> 00:39:51,266 се дешава управо сада са лудим ценама! 562 00:39:51,474 --> 00:39:53,935 Црази Еддие,1 2 одличне локације. Менхетн, 563 00:39:54,060 --> 00:39:55,895 Бронкс, Бруклин, Сиосет, Парамус, 564 00:39:56,062 --> 00:39:58,690 Еаст Брунсвицк, Унион, Вестчестер, Вестбути и Норвок. 565 00:39:58,857 --> 00:40:02,360 [ пјевуши ] 566 00:40:02,485 --> 00:40:06,573 Зип-а-дее-доо-дах хало? 567 00:40:07,907 --> 00:40:10,618 Код куће сам! 568 00:40:21,004 --> 00:40:22,839 [ Динг ] 569 00:40:27,802 --> 00:40:29,888 - Тражим девојку, Тимми. - 200 долара. 570 00:40:30,013 --> 00:40:32,474 Не, плавуша са којом сам дошао. 571 00:40:32,640 --> 00:40:35,310 - Ох, отишла је. - Имаш ли идеју где? 572 00:40:35,518 --> 00:40:38,313 - Ставио сам је у такси. - Где, Тимми? 573 00:40:38,521 --> 00:40:41,191 - Блоомингдале'с. - Блоомингдале'с. Сјајно. Хвала. 574 00:40:41,358 --> 00:40:44,652 Ио! Хеј, такси! Хеј! 575 00:40:44,778 --> 00:40:46,613 Стани, такси, молим! 576 00:40:46,780 --> 00:40:49,074 Она напорно ради за новац 577 00:40:49,199 --> 00:40:52,494 Хајде, хајде. Идемо! 578 00:40:52,660 --> 00:40:56,456 Она напорно ради за новац па боље да се према њој понашаш како треба 579 00:40:56,623 --> 00:40:59,918 Извините, госпођице, спремамо се да затворимо. 580 00:41:00,043 --> 00:41:02,879 Овде је већ шест сати. 581 00:41:04,589 --> 00:41:06,925 Извините, госпођице. 582 00:41:07,050 --> 00:41:09,511 Инсистираћу да-- 583 00:41:09,678 --> 00:41:13,139 да престанеш да то радиш. 584 00:41:16,226 --> 00:41:18,937 Она вежба. 585 00:41:20,814 --> 00:41:23,566 Дај јој... минут. 586 00:41:23,733 --> 00:41:25,777 Господине, затварамо. 587 00:41:25,902 --> 00:41:28,363 Знам. Само ми дај три минута. 588 00:41:28,488 --> 00:41:30,740 - Врати се. - Три минута. Можеш да ме одмериш! 589 00:41:33,284 --> 00:41:35,912 Ох, хвала Богу. 590 00:41:36,079 --> 00:41:38,206 Извините. Да ли познајете ову жену? 591 00:41:38,289 --> 00:41:40,959 Да. Само ме не питај како се зове. 592 00:41:41,126 --> 00:41:43,420 Покушавали смо да јој кажемо време је затварања, 593 00:41:43,586 --> 00:41:45,839 али изгледа да не разуме. 594 00:41:45,922 --> 00:41:48,717 То је зато што она не говори енглески. 595 00:41:48,883 --> 00:41:52,721 Здраво, Аллен. Какав је био твој дан? 596 00:41:53,930 --> 00:41:55,849 Никада нисам ишао на колеџ, 597 00:41:56,016 --> 00:41:58,268 али зар то није био енглески? 598 00:41:58,393 --> 00:42:00,228 Хвала вам што сте ми дозволили да користим ваш телевизор. 599 00:42:00,395 --> 00:42:03,398 Било је веома едукативно. 600 00:42:04,899 --> 00:42:06,735 У реду је, госпођице. 601 00:42:09,696 --> 00:42:11,573 како се зовеш? 602 00:42:11,740 --> 00:42:14,367 Тешко је рећи на енглеском. 603 00:42:14,367 --> 00:42:17,370 Па, само реци на свом језику. 604 00:42:17,746 --> 00:42:20,123 У реду. моје име је... 605 00:42:20,290 --> 00:42:22,375 [ врисак ] 606 00:42:34,637 --> 00:42:37,807 Хеј, шта кажеш на оне Кницксе? 607 00:42:37,932 --> 00:42:42,020 Збуњен сам зашто ниси рекао било шта до сада. 608 00:42:42,145 --> 00:42:45,357 - Нисам знао енглески. - Схватам. Сада хоћеш? 609 00:42:45,482 --> 00:42:48,026 Научио сам са телевизије. Дивно је! 610 00:42:48,151 --> 00:42:50,779 Ја ћу постављати питања и ако тачно одговориш, 611 00:42:50,945 --> 00:42:53,281 можете освојити једну од ових награда. 612 00:42:53,406 --> 00:42:55,992 Зидни сат, одговарајућа машина за прање и сушење, 613 00:42:56,159 --> 00:42:58,203 или потпуно нов ауто! 614 00:42:58,328 --> 00:43:00,288 Пусти ме први, ок? 615 00:43:00,413 --> 00:43:02,248 ко си ти одакле си 616 00:43:02,415 --> 00:43:04,250 Почните када сте рођени... 617 00:43:04,417 --> 00:43:06,753 и заврши када разнесеш ТВ. 618 00:43:14,135 --> 00:43:16,596 Лепо. 619 00:43:16,763 --> 00:43:20,975 Па, да. никад нисам размишљао о томе раније. 620 00:43:22,018 --> 00:43:23,895 Јесте ли из Цапе Цода? 621 00:43:26,022 --> 00:43:29,150 Не, ја сам из другог места. 622 00:43:29,275 --> 00:43:33,863 Да? Имам рођака одатле. Ха-ха-ха. 623 00:43:36,282 --> 00:43:38,076 Јесте ли Американац? 624 00:43:38,535 --> 00:43:40,412 бр. 625 00:43:40,578 --> 00:43:44,290 Зашто си онда био унутра Цапе Цод и сада Њујорк? 626 00:43:44,457 --> 00:43:48,294 - Како су те полицајци нашли голу? - Шта је то? 627 00:43:48,461 --> 00:43:50,463 ста? Музика? 628 00:43:50,547 --> 00:43:53,133 Волим музику! Чуо сам неке на телевизији, 629 00:43:53,258 --> 00:43:55,385 Данце Февер. 630 00:43:55,510 --> 00:43:59,139 Хеј, волим те, девојко 631 00:43:59,305 --> 00:44:02,642 - Драга - Ах, здраво, здраво. 632 00:44:02,767 --> 00:44:05,270 Боље да идемо, душо, иначе ћемо закаснити. 633 00:44:05,395 --> 00:44:08,523 - Никад ниси чуо музику? - Шта је то? 634 00:44:08,606 --> 00:44:11,192 - Ах-- - [ Сирена аутомобила ] 635 00:44:11,401 --> 00:44:13,194 - [Цасх] - Ох, Боже! 636 00:44:13,403 --> 00:44:15,196 - Шта је то? - То је биоскоп. 637 00:44:15,405 --> 00:44:17,699 Шта дођавола радиш? Могао си да ме убијеш! 638 00:44:17,782 --> 00:44:20,160 Опусти је мало. Она је ван града. 639 00:44:20,285 --> 00:44:23,371 - Дрћи је на узици. - Да, да. угодан дан. 640 00:44:23,496 --> 00:44:25,331 хало? 641 00:44:28,418 --> 00:44:30,295 Јеси ли видео ово? 642 00:44:30,462 --> 00:44:34,591 Дивно је укусно и тако добро за тебе. 643 00:44:34,716 --> 00:44:38,136 Док сте овде, гледајте мало мање ТВ. 644 00:44:40,096 --> 00:44:43,725 Колико дуго ћеш бити у граду? 645 00:44:44,893 --> 00:44:47,479 Шест забавних дана. 646 00:44:47,604 --> 00:44:49,481 Ох, шест дана. 647 00:44:49,647 --> 00:44:51,483 Је ли то све? 648 00:44:53,193 --> 00:44:55,403 шест дана, 649 00:44:55,528 --> 00:44:58,031 а месец је пун. 650 00:44:58,198 --> 00:45:00,492 Ох. 651 00:45:02,243 --> 00:45:04,537 Месец је пун. 652 00:45:09,626 --> 00:45:13,755 Ако останем дуже од тога, Никада се не могу вратити. 653 00:45:13,880 --> 00:45:15,715 Ох, схватам-- Шта? 654 00:45:15,882 --> 00:45:19,094 Постоји ли нека врста проблема са имиграцијом? 655 00:45:19,219 --> 00:45:21,054 Одакле ти то? 656 00:45:21,221 --> 00:45:23,682 Где? Ох, за-- 657 00:45:26,017 --> 00:45:29,604 господине? Изволите, господине. Изволите. 658 00:45:29,729 --> 00:45:33,191 Мораћу да се јавим ти нешто на енглеском, 659 00:45:33,316 --> 00:45:36,152 јер не могу да изговорим-- Шта? 660 00:45:36,319 --> 00:45:38,279 Која су енглеска имена? 661 00:45:38,279 --> 00:45:40,490 Има их на милионе, претпостављам. 662 00:45:40,824 --> 00:45:42,784 Џенифер, Џоани, Хилари. 663 00:45:42,784 --> 00:45:44,994 Пажљиво. То су вруће. 664 00:45:45,286 --> 00:45:47,622 Имена, имена. Линда, Ким-- 665 00:45:47,789 --> 00:45:49,749 [ Аллен ] где смо? Мадисон. 666 00:45:49,874 --> 00:45:52,502 - Елизабет, Саманта-- - Свиђа ми се Мадисон. 667 00:45:52,669 --> 00:45:55,005 Мадисон није име. 668 00:45:56,589 --> 00:45:59,634 Па, у реду. Мадисон јесте. 669 00:45:59,759 --> 00:46:02,470 Добро да нисмо у улици 149. 670 00:46:02,637 --> 00:46:05,306 Враћамо се тамо где живиш? 671 00:46:05,473 --> 00:46:08,309 Ок, ум-- Ево у чему је ствар. 672 00:46:08,476 --> 00:46:11,062 Хтео сам да ти нађем хотел, 673 00:46:11,229 --> 00:46:15,483 али мислим да после поподнева-- 674 00:46:15,608 --> 00:46:19,237 Па, само сам претпоставио да-- 675 00:46:21,197 --> 00:46:24,617 Хоћеш ли да останеш са мном? 676 00:46:25,910 --> 00:46:28,204 Желим да останем са тобом. 677 00:46:28,329 --> 00:46:31,166 Ти си разлог зашто сам дошао овде. 678 00:46:40,717 --> 00:46:43,303 Ах, то је био пољубац. 679 00:46:43,428 --> 00:46:45,263 Знам. 680 00:48:56,853 --> 00:48:58,688 Мадисон? 681 00:49:07,614 --> 00:49:10,283 - Медисон? - Аллен? 682 00:49:10,450 --> 00:49:13,078 Да, наравно, Ален је. 683 00:49:13,244 --> 00:49:15,080 Шта радиш, душо? 684 00:49:15,246 --> 00:49:17,540 Купање. 685 00:49:17,665 --> 00:49:20,835 Ооо, ооо. Могу ли ући? 686 00:49:21,878 --> 00:49:24,464 - Не! - [Цлунк] 687 00:49:24,631 --> 00:49:26,758 Шта је то било? 688 00:49:26,883 --> 00:49:28,677 Мадисон, јеси ли добро? 689 00:49:28,885 --> 00:49:31,763 - Све је у реду. - Онда ме пусти унутра. 690 00:49:31,930 --> 00:49:34,641 одмах долазим. Само се мењам. 691 00:49:34,808 --> 00:49:37,519 Доста! Отвори врата. Нешто није у реду. 692 00:49:37,727 --> 00:49:39,979 Аллен, можеш ли ми направити палачинке? 693 00:49:40,063 --> 00:49:41,898 Направи ти мало-- Мадисон! 694 00:49:41,898 --> 00:49:44,359 У реду, Мадисон, ово постаје страшно. 695 00:49:44,818 --> 00:49:46,861 Или отвори ова врата, или ћу га разбити! 696 00:49:46,986 --> 00:49:49,698 - Не, Аллен, молим те. -У реду, то је то! 697 00:49:49,906 --> 00:49:53,034 - Аллене, не! - Ау. 698 00:50:03,712 --> 00:50:05,547 Здраво. 699 00:50:05,714 --> 00:50:09,300 Здраво. јеси ли добро? 700 00:50:09,467 --> 00:50:11,302 Да. 701 00:50:11,469 --> 00:50:14,556 Зашто ме ниси пустио унутра? 702 00:50:14,681 --> 00:50:18,518 Био сам... стидљив. 703 00:50:19,644 --> 00:50:21,479 Био си стидљив? 704 00:50:21,646 --> 00:50:24,566 После кола, лифта, спаваће собе, 705 00:50:24,733 --> 00:50:28,486 и врх фрижидера, био си стидљив? 706 00:50:29,612 --> 00:50:31,614 Био сам стидљив. 707 00:50:32,741 --> 00:50:34,576 Била је стидљива. 708 00:50:43,752 --> 00:50:46,463 [ Искривљени узвици ] 709 00:50:59,517 --> 00:51:02,228 [ дахта ] 710 00:51:05,065 --> 00:51:07,192 Хеј, Б.Б. мозак! 711 00:51:07,317 --> 00:51:11,446 - Да? - Видите ово црево? 712 00:51:11,571 --> 00:51:14,949 - То је да могу да дишем. - Ух-хух. 713 00:51:15,116 --> 00:51:17,786 Хоћеш да скинеш своју столицу са ње? 714 00:51:17,952 --> 00:51:20,288 ха? 715 00:51:26,961 --> 00:51:28,630 [смеје се] 716 00:51:28,838 --> 00:51:30,965 Тхе Стар Цонфидентиал? 717 00:51:32,008 --> 00:51:33,343 Да. 718 00:51:33,510 --> 00:51:36,638 - Зашто то читаш? - Не знам. 719 00:51:36,721 --> 00:51:41,142 Оно што поседује необразовани да купим ове? 720 00:51:41,309 --> 00:51:45,021 - Занимљиво. - Не помажеш себи. 721 00:51:45,188 --> 00:51:48,316 Ти ниси-- Ово није вест. 722 00:51:48,400 --> 00:51:51,236 Дај ми ово. Знаш шта је овде? 723 00:51:51,403 --> 00:51:54,781 Ништа. Имаш секс, перверзија. 724 00:51:54,906 --> 00:51:57,575 Све је то измишљотина. Погледај ово. 725 00:51:57,742 --> 00:52:00,745 Гола жена код Кипа слободе. 726 00:52:02,914 --> 00:52:05,375 Где би нашли девојку да то уради? 727 00:52:05,542 --> 00:52:07,335 [смеје се] 728 00:52:09,713 --> 00:52:12,340 - Јао, моја глава! - Дај да видим то. 729 00:52:20,640 --> 00:52:23,226 Врати ме на обалу. Одмах! 730 00:52:27,772 --> 00:52:29,899 Здраво. 731 00:52:33,695 --> 00:52:36,239 Мадисон, шта је? 732 00:52:36,406 --> 00:52:38,366 Шта се десило? 733 00:52:38,491 --> 00:52:40,368 [ Коњ цвили на ТВ програму ] 734 00:52:40,577 --> 00:52:43,163 То је најтужнија ствар коју сам икада видео. 735 00:52:43,329 --> 00:52:45,165 [ТВ, нејасно] 736 00:52:45,331 --> 00:52:47,834 Бонанза је. 737 00:52:47,959 --> 00:52:51,212 Човек је убио другог човека и умро је на улици. 738 00:52:51,338 --> 00:52:55,925 Не, не. Ово је само ТВ. 739 00:52:56,092 --> 00:52:59,554 Мислио сам да разумеш о томе да је ТВ измишљена. 740 00:52:59,721 --> 00:53:03,016 То је претварање убијања које се дешава. 741 00:53:03,141 --> 00:53:05,226 Овај момак је глумац. 742 00:53:05,352 --> 00:53:07,562 Следеће недеље ће бити упуцан у другој емисији. 743 00:53:07,645 --> 00:53:09,481 Мало је смешно. 744 00:53:11,858 --> 00:53:14,235 Требало би да се смејем? 745 00:53:14,402 --> 00:53:16,571 Да. 746 00:53:16,654 --> 00:53:18,573 Изволите. 747 00:53:18,740 --> 00:53:21,076 Да. 748 00:53:21,201 --> 00:53:23,328 Имам ти нешто. 749 00:53:26,956 --> 00:53:28,875 [ Уздах ] 750 00:53:38,551 --> 00:53:41,596 прелепо је. волим то. 751 00:53:43,807 --> 00:53:46,142 Не, ти отвори. 752 00:53:46,309 --> 00:53:48,186 Има ли још? 753 00:53:58,238 --> 00:54:01,783 [ валцер ] 754 00:55:05,013 --> 00:55:06,848 Да ли ти се то свиђа? 755 00:55:07,015 --> 00:55:09,309 Да, имам. 756 00:55:10,393 --> 00:55:13,146 Не знам зашто. Само... 757 00:55:13,313 --> 00:55:15,148 нешто о томе. 758 00:55:15,315 --> 00:55:18,401 Увек ме је привлачило. 759 00:55:19,444 --> 00:55:21,529 Да ли волите море? 760 00:55:21,654 --> 00:55:24,532 Не. Када сам имао око осам година, 761 00:55:24,699 --> 00:55:27,035 Имао сам ову несрећу на броду. 762 00:55:27,202 --> 00:55:29,287 сећам се. 763 00:55:29,412 --> 00:55:31,206 ста? 764 00:55:31,373 --> 00:55:33,667 Ах, не могу. 765 00:55:33,792 --> 00:55:35,627 Заборављам речи. 766 00:55:35,794 --> 00:55:38,922 Шта је... "Разумем." 767 00:55:39,047 --> 00:55:41,633 [ смеје се ] 768 00:55:41,758 --> 00:55:43,927 Да ли сте се повредили? 769 00:55:45,345 --> 00:55:48,473 Не, не, нисам, 770 00:55:48,598 --> 00:55:53,395 али када сам био под водом, Могао сам да се закунем да сам видео-- 771 00:55:53,561 --> 00:55:57,565 - Шта? - Ништа. 772 00:55:57,691 --> 00:55:59,526 - Шта? - Ништа! 773 00:55:59,693 --> 00:56:02,404 Био сам само глупо дете. 774 00:56:05,907 --> 00:56:09,285 - Срушиће овај парк. - Зашто? 775 00:56:09,452 --> 00:56:13,081 Они ће градити станове или нека таква глупост. 776 00:56:13,248 --> 00:56:15,583 Шта ћеш да радиш, а? 777 00:56:19,754 --> 00:56:21,923 Хоћеш да идеш кући? 778 00:56:22,048 --> 00:56:23,925 Не, остало ми је пет дана! 779 00:56:24,092 --> 00:56:27,804 Не-не-не. Мој дом! 780 00:56:27,971 --> 00:56:31,433 Ох. Да. 781 00:56:41,484 --> 00:56:43,987 [ Аллен ] Зашто желимо отићи на политичку вечеру? 782 00:56:43,987 --> 00:56:47,073 - Говориће председник. - Председник чега? 783 00:56:47,449 --> 00:56:49,784 Председник Клуб навијача Тхрее Стоогес. 784 00:56:49,909 --> 00:56:52,287 - Председник Сједињених Држава! - Вау. 785 00:56:52,412 --> 00:56:54,289 Трљаћемо лактове са великим дечацима. 786 00:56:54,497 --> 00:56:57,125 - Мислиш велико, буди велики. - Ваљда да. 787 00:56:57,292 --> 00:56:59,127 слушај, 788 00:56:59,294 --> 00:57:02,422 да ли би вам сметало да узмем Медисон... 789 00:57:02,589 --> 00:57:05,091 уместо да идем са тобом? 790 00:57:06,885 --> 00:57:09,137 ста? 791 00:57:09,304 --> 00:57:11,639 - Шта? - Шта? 792 00:57:11,806 --> 00:57:14,267 Нешто овде не ради? 793 00:57:14,434 --> 00:57:17,979 „Ох, никад се нећу заљубити, Фреди. 794 00:57:18,188 --> 00:57:20,815 не могу. Са мном неће ићи.'' 795 00:57:21,024 --> 00:57:23,693 Ко је било шта рекао о томе да сам заљубљен? 796 00:57:23,735 --> 00:57:26,029 Ниси био на послу два дана. 797 00:57:26,321 --> 00:57:28,156 - Па? - Признај. 798 00:57:28,323 --> 00:57:29,824 - Не. - Признај! 799 00:57:30,033 --> 00:57:31,659 Издубљење очију! 800 00:57:31,868 --> 00:57:33,703 [ вришти ] 801 00:57:33,912 --> 00:57:36,247 Аххх. Аххх! 802 00:57:36,373 --> 00:57:39,751 - Признај. Дробилица костију! - Не. 803 00:57:44,506 --> 00:57:46,633 кучкин син... 804 00:57:55,725 --> 00:57:57,060 Ов. 805 00:57:59,979 --> 00:58:01,856 Колико дуго играмо? 806 00:58:02,065 --> 00:58:05,110 -Око пет минута. - Ох, Боже. 807 00:58:05,235 --> 00:58:08,321 Срце ми куца као зец. 808 00:58:08,446 --> 00:58:10,240 Хоћеш пиво? 809 00:58:10,448 --> 00:58:12,575 Не, хвала. 810 00:58:26,381 --> 00:58:29,092 Па, реци ми ово. 811 00:58:29,300 --> 00:58:31,636 Ако ниси заљубљен у њу, 812 00:58:31,761 --> 00:58:34,848 како то да она ради мале ствари, излуђујеш? 813 00:58:34,931 --> 00:58:36,725 Мале ствари? 814 00:58:36,933 --> 00:58:41,062 Фреддие, жена је научила енглески у једном поподневу. 815 00:58:43,148 --> 00:58:45,692 Вероватно је већ знала енглески. 816 00:58:45,859 --> 00:58:47,861 Мислим да је била у шоку од хапшења. 817 00:58:47,986 --> 00:58:50,155 Шта с тим, а? 818 00:58:50,280 --> 00:58:52,866 Шта је са појавом жене голи на јавном месту? 819 00:58:53,074 --> 00:58:54,617 Ја сам за то. 820 00:58:54,784 --> 00:58:56,578 Рекао си... 821 00:58:56,786 --> 00:59:00,290 да је имала неку врсту проблема имиграције. 822 00:59:00,457 --> 00:59:04,252 Она је на океанском броду у међународним водама. 823 00:59:04,419 --> 00:59:08,256 Она види Америку. Добро изгледа. 824 00:59:08,423 --> 00:59:11,926 Дакле, она подмазује своје тело као пливач канала. 825 00:59:12,135 --> 00:59:16,389 Она зарони. Има тешке проблеме са ајкулама, 826 00:59:16,514 --> 00:59:20,643 она пролази кроз обалску стражу, минска поља и онда је на обали. 827 00:59:20,810 --> 00:59:22,604 Она је у реду. То је то. 828 00:59:24,856 --> 00:59:26,900 Шта је са кадом? 829 00:59:27,025 --> 00:59:30,028 Ове ствари са Месеца, и сви ти телевизори? 830 00:59:30,153 --> 00:59:32,322 Види, ја сам озбиљан. 831 00:59:32,447 --> 00:59:37,160 Признајем неколико мањих фијаска у мом љубавном животу. 832 00:59:37,369 --> 00:59:41,998 Фреддие, изаљао си на састанак на једно од својих венчања! 833 00:59:42,165 --> 00:59:44,459 Ја сам слободног духа! 834 00:59:44,584 --> 00:59:47,796 Ја сам изузетно либералан, слободан тип. 835 00:59:47,962 --> 00:59:52,676 Ти си заљубљен у ову девојку. ти си покушаваш да убедиш себе да ниси. 836 00:59:54,469 --> 00:59:56,596 Само не знам, Фреддие. 837 00:59:56,721 --> 00:59:58,848 Нешто у вези тога није у реду. 838 00:59:59,015 --> 01:00:00,809 I'll serve. 839 01:00:01,017 --> 01:00:03,353 Hold the beer. То ће бити ваш хендикеп. 840 01:00:03,478 --> 01:00:05,980 - Oh, we're gonna play? - Да. 841 01:00:06,189 --> 01:00:09,359 - Научићу те лекцију о понизности. - Чекај. 842 01:00:09,484 --> 01:00:11,486 Humility 1 01 . 843 01:00:11,611 --> 01:00:13,405 - You all set? - Да. 844 01:00:13,613 --> 01:00:15,740 Ево нас. 845 01:00:15,865 --> 01:00:17,409 Ох! 846 01:00:24,207 --> 01:00:26,668 Ово смо дошли да чујемо? 847 01:00:29,921 --> 01:00:35,343 Позовите и реците нам да јесте проширио границе палеонтологије... 848 01:00:35,510 --> 01:00:37,595 and zoology. 849 01:00:37,679 --> 01:00:40,974 Прекидамо важан, озбиљан посао... 850 01:00:41,099 --> 01:00:43,184 да долете овамо у тренутку, 851 01:00:43,351 --> 01:00:45,729 а ти нам дајеш сирене.! 852 01:00:45,729 --> 01:00:48,481 Don't call us. Позовите компаније за стрипове. 853 01:00:48,898 --> 01:00:52,694 Доста. We have a seminar in three weeks. Be ready. 854 01:00:54,863 --> 01:00:56,698 [ Whistling ] 855 01:00:58,158 --> 01:01:00,827 Ален, ту си! I got you a present. 856 01:01:01,036 --> 01:01:04,497 - Не гледај. Close your eyes. - Морам да затворим врата. 857 01:01:04,706 --> 01:01:06,833 шта то радиш? 858 01:01:06,958 --> 01:01:09,252 У реду. 859 01:01:10,420 --> 01:01:13,173 У реду. Погледај. 860 01:01:19,262 --> 01:01:22,807 Ha-ha! Шта-- Ти, ах-- 861 01:01:22,974 --> 01:01:25,852 Well, that's big! 862 01:01:26,978 --> 01:01:29,981 Yeah, this is-- 863 01:01:30,106 --> 01:01:32,567 This is very... big, 864 01:01:32,734 --> 01:01:35,070 и то је... стварно овде. 865 01:01:35,236 --> 01:01:37,072 It's just so big.! 866 01:01:37,280 --> 01:01:39,741 Хтели су да га сруше, so I bought it for you. 867 01:01:39,908 --> 01:01:42,619 Where did you get новац за то? 868 01:01:44,579 --> 01:01:47,749 Мадисон, где ти је огрлица? 869 01:01:47,916 --> 01:01:51,419 - Заменио сам је за статуу. - Зашто? 870 01:01:53,129 --> 01:01:55,298 Зато што те волим. 871 01:01:57,050 --> 01:01:59,260 Ох, Мадисон. 872 01:02:03,640 --> 01:02:05,725 Медисон, волим... 873 01:02:05,850 --> 01:02:08,019 ово, ах, садашњост. 874 01:02:08,144 --> 01:02:10,271 волим то. 875 01:02:13,191 --> 01:02:15,276 И волим те. 876 01:02:20,782 --> 01:02:22,575 [Др. Зидел] Шта ти се десило? 877 01:02:22,784 --> 01:02:25,954 Био си најпаметнији ученик у мом разреду. 878 01:02:26,079 --> 01:02:29,290 Истина, емотивно, имали сте 12 година. 879 01:02:29,457 --> 01:02:32,919 - Имао сам 12 година. - Тако је. 880 01:02:33,128 --> 01:02:35,255 Погледај шта си постао; 881 01:02:35,380 --> 01:02:37,549 а сцхмуцк. 882 01:02:37,674 --> 01:02:41,344 У Њујорку постоји сирена. 883 01:02:41,553 --> 01:02:45,348 Мислиш ово, ова гола девојка? 884 01:02:45,557 --> 01:02:47,559 Како то да она има ноге? 885 01:02:47,642 --> 01:02:51,813 Она има ноге ван воде а пераје у води. 886 01:02:51,980 --> 01:02:55,567 То си ме научио, др Зидел. Сећаш се? 887 01:02:55,734 --> 01:02:58,486 Научио си ме свим легендама. 888 01:02:58,695 --> 01:03:01,781 Некада си ми показивао графиконе на зидовима ваше канцеларије... 889 01:03:01,865 --> 01:03:05,493 где су морнари тврдили да су видели сирене. 890 01:03:05,660 --> 01:03:08,496 Валтер, то је било за забаву, за опуштање, 891 01:03:08,663 --> 01:03:11,875 а не на теби да градиш цео свој живот. 892 01:03:13,168 --> 01:03:16,838 Доказаћу ти и сви остали који... 893 01:03:17,005 --> 01:03:20,008 та девојка је сирена! 894 01:03:20,133 --> 01:03:22,427 Како? Поквасићеш је... 895 01:03:22,552 --> 01:03:24,721 па сви виде да има пераје? 896 01:03:24,846 --> 01:03:27,057 [ смеје се ] 897 01:03:31,853 --> 01:03:35,357 [ Нејасно ] 898 01:03:43,031 --> 01:03:45,158 [ трубе ] 899 01:03:51,581 --> 01:03:54,042 [ трубе ] 900 01:03:59,881 --> 01:04:01,675 [ Човек ] Такси? 901 01:04:04,969 --> 01:04:06,096 Ох! 902 01:04:06,221 --> 01:04:08,515 - Пази! - Хеј, пази, друже. 903 01:04:08,640 --> 01:04:11,184 [Валтер] Извините. 904 01:04:14,437 --> 01:04:16,606 Пази. 905 01:04:19,609 --> 01:04:21,653 Шта он мисли да ради? 906 01:04:22,696 --> 01:04:25,073 Хеј! Хеј! 907 01:04:25,240 --> 01:04:29,285 [плаче] 908 01:04:37,502 --> 01:04:40,588 [Валтер] Ох, мој-- 909 01:04:49,472 --> 01:04:52,267 [ Клавир ] 910 01:05:08,408 --> 01:05:09,993 - [ Грунт ] - [ Гасп ] 911 01:05:10,368 --> 01:05:11,953 Упс. 912 01:05:13,663 --> 01:05:15,123 Лепе минђуше. 913 01:05:17,375 --> 01:05:21,046 - Нешто није у реду? - Не, баш ништа. 914 01:05:21,212 --> 01:05:25,592 Размишљао сам. Не морате да напуштате земљу. 915 01:05:26,801 --> 01:05:30,597 - Да. - Не знаш. Има ствари које можемо да урадимо... 916 01:05:30,805 --> 01:05:33,641 да заобиђе имиграционе законе. 917 01:05:33,808 --> 01:05:37,562 Могао бих да ти дам посао доле на пијаци. 918 01:05:37,771 --> 01:05:40,315 Можете добити радну визу. 919 01:05:40,482 --> 01:05:44,110 Или, ух, могао би, ух, 920 01:05:44,277 --> 01:05:47,614 удај се за Американца, 921 01:05:47,739 --> 01:05:49,866 и морају те пустити да останеш. 922 01:05:49,991 --> 01:05:51,826 Наша храна је овде! 923 01:05:52,994 --> 01:05:57,791 Ох. Па, причаћемо о томе касније. 924 01:05:59,000 --> 01:06:02,671 Будите опрезни, госпођо. Плоча је веома врућа. 925 01:06:02,837 --> 01:06:04,631 Хвала. Ове изгледају сјајно. 926 01:06:26,027 --> 01:06:28,863 Стварно је гладна! 927 01:06:31,032 --> 01:06:34,202 [''Валцер клизача''] 928 01:06:53,888 --> 01:06:55,724 Био си веома добар. 929 01:06:55,890 --> 01:06:58,768 Хајде. Упс. Хајде. 930 01:07:00,395 --> 01:07:04,107 Хајде да седнемо и разговарамо. 931 01:07:04,315 --> 01:07:06,151 Ах. 932 01:07:07,902 --> 01:07:10,071 Нос ти је хладан. 933 01:07:10,196 --> 01:07:11,990 Не желим да причам о свом носу. 934 01:07:12,198 --> 01:07:14,534 Све су ти уши црвене! 935 01:07:14,659 --> 01:07:18,413 Не желим да причам о било ком делу мог лица. 936 01:07:18,580 --> 01:07:23,793 Али желим да причам о томе шта се десило у ресторану. 937 01:07:24,961 --> 01:07:26,755 жао ми је. 938 01:07:26,963 --> 01:07:29,382 Тако једемо јастога одакле ја долазим. 939 01:07:29,549 --> 01:07:34,804 Ох, не-не-не. Није ме брига за то. 940 01:07:36,598 --> 01:07:39,601 Покушавао сам да урадим нешто тамо, и претпостављам да сам то урадио веома лоше. 941 01:07:39,726 --> 01:07:41,770 Покушавао сам... 942 01:07:43,355 --> 01:07:48,401 да те питам да ли желиш да се удаш. 943 01:07:50,111 --> 01:07:52,447 Мадисон, хоћеш ли се удати за мене? 944 01:07:58,578 --> 01:08:00,372 бр. 945 01:08:00,580 --> 01:08:03,583 ста? Не? Само не? 946 01:08:03,708 --> 01:08:06,544 Не желиш да размишљаш о томе, развалити? 947 01:08:06,753 --> 01:08:08,880 - Не могу. - Зашто? 948 01:08:09,005 --> 01:08:11,508 Не могу ти рећи. 949 01:08:11,675 --> 01:08:13,885 Знам да имаш неку велику тајну за коју мислиш... 950 01:08:14,010 --> 01:08:16,054 не можеш ми рећи, али можеш. 951 01:08:16,137 --> 01:08:18,139 - Већ си ожењен? - Аллен. 952 01:08:18,264 --> 01:08:20,350 Ти умиреш? Био си једном човек? 953 01:08:20,475 --> 01:08:22,936 - Шта год да је, можеш ми рећи. - Аллен. 954 01:08:23,103 --> 01:08:26,439 Остала су ми само три дана. 955 01:08:28,108 --> 01:08:30,610 Учините их дивним. 956 01:08:33,029 --> 01:08:34,823 У реду. 957 01:08:42,247 --> 01:08:44,666 Хоћеш још да клизиш? 958 01:08:45,792 --> 01:08:47,836 Да. Да, имам. 959 01:08:51,673 --> 01:08:53,508 Аллен? 960 01:09:09,858 --> 01:09:11,693 Познајете их? 961 01:09:11,860 --> 01:09:15,530 Не, управо сам их видео раније. 962 01:09:15,655 --> 01:09:18,283 Ваљда су дошли овамо за око 40 година. 963 01:09:21,202 --> 01:09:23,038 Изгледају веома срећни. 964 01:09:23,204 --> 01:09:26,458 Зашто не би били срећни, а? 965 01:09:26,583 --> 01:09:29,794 Они могу да троше цео њихов заједнички живот. 966 01:09:32,964 --> 01:09:36,676 Да ли се ово заиста дешава када се вода охлади? 967 01:09:36,885 --> 01:09:38,928 Да. 968 01:09:39,054 --> 01:09:42,057 Тамо одакле ја долазим, никад није хладно. 969 01:09:42,182 --> 01:09:44,559 Па, хеј, какав продор! 970 01:09:44,684 --> 01:09:47,854 Баш си ми се отворио тамо. 971 01:09:50,440 --> 01:09:52,901 Твој глас звучи смешно. 972 01:09:53,068 --> 01:09:55,195 То се зове сарказам. 973 01:09:55,362 --> 01:09:58,031 Немају то где долазите из било којег? 974 01:09:59,741 --> 01:10:01,826 бр. 975 01:10:03,912 --> 01:10:06,414 Па они немају ништа, зар не? 976 01:10:06,581 --> 01:10:10,877 Немају лед, музику или одећу. 977 01:10:11,002 --> 01:10:13,672 Какво је ово место? 978 01:10:15,090 --> 01:10:17,217 Мадисон? 979 01:10:17,342 --> 01:10:20,220 - Медисон! - Хеј, те клизаљке су изнајмљене! 980 01:10:20,428 --> 01:10:24,099 Дај ми секунд. Мадисон? Ахх! Мадисон! 981 01:10:26,393 --> 01:10:29,437 Мадисон, молим те? Жао ми је! 982 01:10:29,562 --> 01:10:32,565 Пусти је. Покажите мало достојанства. 983 01:10:32,649 --> 01:10:34,067 Мадисон? 984 01:10:37,070 --> 01:10:39,447 [ Нејасно ] 985 01:10:42,409 --> 01:10:44,202 Хвала. 986 01:11:07,058 --> 01:11:09,436 [ Сирена аутомобила ] 987 01:11:21,656 --> 01:11:24,659 [ Гром ] 988 01:12:35,313 --> 01:12:37,982 Хеј, Цхарлие. Како иде? 989 01:12:42,737 --> 01:12:44,572 - Аллен? - Шта? 990 01:12:53,289 --> 01:12:55,166 Да. 991 01:13:09,431 --> 01:13:14,102 Ако данас урадимо тест крви, можемо се венчати сутра! 992 01:13:14,310 --> 01:13:16,104 Пре теста крви, Морам ти све рећи. 993 01:13:16,312 --> 01:13:18,690 Па, реци ми. 994 01:13:18,857 --> 01:13:21,609 - Не данас. - Али видиш, 995 01:13:21,776 --> 01:13:24,320 ако добијемо тест данас-- нема притиска, имајте на уму... 996 01:13:24,487 --> 01:13:28,116 онда чим ми кажеш, можемо да се венчамо. 997 01:13:28,283 --> 01:13:30,702 Слушај, волећеш да будеш у браку са мном. 998 01:13:30,869 --> 01:13:35,248 Рођен сам да будем ожењен. Мама и тата су били венчани. 999 01:13:35,415 --> 01:13:38,710 И њихове маме и тате су били у браку. 1000 01:13:43,298 --> 01:13:46,426 [ задихано ] 1001 01:14:11,534 --> 01:14:13,536 [Кликови камере] 1002 01:14:17,499 --> 01:14:19,542 Кучкин син. 1003 01:14:19,668 --> 01:14:22,045 Мислио сам да идемо горе. 1004 01:14:22,170 --> 01:14:24,881 волим те. Нећу те поново изгубити. 1005 01:14:25,090 --> 01:14:27,342 Венчаћемо се вечерас. 1006 01:14:27,342 --> 01:14:30,845 Возићемо се у Мериленд. Фреддие се увек жени тамо. 1007 01:14:31,262 --> 01:14:33,473 Не треба ти тест крви тамо доле. 1008 01:14:33,473 --> 01:14:36,685 Ево ове вечере са председником. Проклетство! 1009 01:14:37,018 --> 01:14:40,647 Хеј, у реду је! Ићи ћемо у Мериленд после вечере. 1010 01:14:40,814 --> 01:14:43,274 - Већ ћемо се дотерати! - Нисам ти рекао... 1011 01:14:43,441 --> 01:14:45,819 Ниси ми рекао ову велику тајну. 1012 01:14:45,944 --> 01:14:47,737 Реци ми на путу за Мериленд. 1013 01:14:48,947 --> 01:14:50,740 Ооох! 1014 01:15:21,312 --> 01:15:24,566 Надам се да имамо дечака и девојчицу. 1015 01:15:25,900 --> 01:15:30,363 - Каква? - Шта-- Какву? 1016 01:15:30,530 --> 01:15:32,866 Млада врста, претпостављам. 1017 01:15:32,991 --> 01:15:35,493 Они старији су мало тешко испоручити. 1018 01:15:35,660 --> 01:15:37,454 Венчаћемо се вечерас. 1019 01:15:37,662 --> 01:15:39,414 - Дивно. - Хвала. 1020 01:15:39,414 --> 01:15:43,001 Зашто је овај хлеб овде уместо тамо? 1021 01:15:43,418 --> 01:15:45,879 Маслац је тврд као камен. 1022 01:15:46,087 --> 01:15:48,506 Имате ли сломљену руку? 1023 01:15:48,673 --> 01:15:51,718 Не, поломљен је на 16 места. 1024 01:15:51,843 --> 01:15:53,678 Зашто си овде? 1025 01:15:55,180 --> 01:15:56,973 Синдикат ме је послао. 1026 01:15:57,015 --> 01:15:59,559 [''Живео шеф'] 1027 01:15:59,934 --> 01:16:02,562 Боже, председник је овде! 1028 01:16:02,729 --> 01:16:06,066 Председник је овде. Председник је овде! 1029 01:16:23,458 --> 01:16:25,293 Хмм. 1030 01:16:41,601 --> 01:16:43,728 Ја сам само дечак из Канзаса храњен кукурузом, 1031 01:16:43,853 --> 01:16:46,940 али ти си Велика јабука мог ока. 1032 01:16:48,566 --> 01:16:50,610 Хвала. 1033 01:16:50,735 --> 01:16:52,529 Хвала. 1034 01:16:52,737 --> 01:16:54,781 Хвала вам пуно. 1035 01:16:56,324 --> 01:17:00,662 Хвала. Сјајно је вратити се у Њујорк. 1036 01:17:11,256 --> 01:17:13,258 Алерт. Алерт. Табела 5. 1037 01:17:13,341 --> 01:17:15,218 Пресретни бусбои са сумњивом грбом. 1038 01:17:18,847 --> 01:17:20,598 Он стиже! Ухватите га одмах! 1039 01:17:20,807 --> 01:17:23,852 - Господине, желео бих да попричам са вама, молим. - О чему? 1040 01:17:23,977 --> 01:17:25,770 Ово нема везе са председником. 1041 01:17:25,979 --> 01:17:28,690 Ово нема везе са председником! 1042 01:17:28,857 --> 01:17:30,692 [ Нејасно ] 1043 01:17:30,859 --> 01:17:35,363 Па, претпостављам да је управо сазнао колико је коштала његова вечера. 1044 01:17:38,450 --> 01:17:40,618 Желим да разговарам са новинарима. 1045 01:17:40,744 --> 01:17:42,829 Желим да разговарам са новинарима. 1046 01:17:42,996 --> 01:17:45,248 Морам да дам званичну изјаву! 1047 01:17:45,373 --> 01:17:48,918 [Председник] У Боб Холлинсу, имате кандидата за Конгрес... 1048 01:17:49,085 --> 01:17:51,129 који је у контакту са људима, 1049 01:17:51,212 --> 01:17:54,924 човек који је изградио посао оставио му је деда. 1050 01:17:55,133 --> 01:17:56,926 Оно што је некада било мало колица на точковима-- 1051 01:17:57,135 --> 01:17:59,971 - Аллен? - Да? 1052 01:18:00,180 --> 01:18:02,474 Време је да ти кажем. 1053 01:18:02,599 --> 01:18:04,684 ста? Сада? 1054 01:18:04,768 --> 01:18:08,063 - Управо сада. - У реду. Сјајно. 1055 01:18:08,188 --> 01:18:10,023 - Не овде. - Добро. У реду. 1056 01:18:10,231 --> 01:18:12,025 [Председник] Али што је још важније, са свежим месом. 1057 01:18:14,652 --> 01:18:17,697 - Нисам луда. Тамо је сирена. - Умукни. 1058 01:18:17,822 --> 01:18:19,616 - Каква сирена? - Ја сам научник! 1059 01:18:19,824 --> 01:18:22,202 Где је проклети ауто! 1060 01:18:22,410 --> 01:18:25,038 Сиви БМВ. 1061 01:18:25,205 --> 01:18:26,998 [виче] 1062 01:18:27,207 --> 01:18:29,668 [ Нејасно ] 1063 01:18:29,834 --> 01:18:31,878 Хеј, знам тог типа. 1064 01:18:32,045 --> 01:18:34,839 Видео сам га на Кејп Коду. Тада је био луд. 1065 01:18:35,048 --> 01:18:38,510 Ено је! Ено је! 1066 01:18:41,137 --> 01:18:43,264 - Не дозволи му да пуца у то. - То је пиштољ? 1067 01:18:43,640 --> 01:18:46,184 - Стани! - Не! 1068 01:18:46,351 --> 01:18:49,396 Извуци му ту ствар из руке. 1069 01:18:49,562 --> 01:18:51,314 Зграби то црево! 1070 01:18:51,523 --> 01:18:54,609 Зграби га! Ухватите га! 1071 01:18:59,114 --> 01:19:01,157 - Не! - Шта се дешава? 1072 01:19:20,468 --> 01:19:22,804 Био сам у праву! 1073 01:19:22,929 --> 01:19:26,683 Гле сирена! 1074 01:19:26,891 --> 01:19:31,146 [ публика дахта ] 1075 01:19:33,440 --> 01:19:34,941 Пустите ме одавде! 1076 01:19:35,108 --> 01:19:36,901 ко си ти како се зовеш? 1077 01:19:37,110 --> 01:19:38,695 Аллен! 1078 01:19:39,946 --> 01:19:42,323 - Шта да радимо? - Зграби је. Зграбите све. 1079 01:19:42,449 --> 01:19:46,578 - Желим да је видим. - Аллен! Аллен! 1080 01:19:47,829 --> 01:19:49,622 Ухватите је! Ухватите је! 1081 01:19:51,416 --> 01:19:53,293 Аллен! 1082 01:19:56,755 --> 01:19:58,423 Молим те? 1083 01:19:58,590 --> 01:20:01,426 - Хајде да је покупимо. - Аллен. Аллен! 1084 01:20:06,973 --> 01:20:09,017 Аллен. Аллен. 1085 01:20:13,938 --> 01:20:15,940 Аллен! 1086 01:20:22,113 --> 01:20:25,575 Добар дан, Др. Росс. 1087 01:20:25,742 --> 01:20:28,578 [ Ман Он П.А. Систем ] Др. Хилл, ред 5. Стат.! 1088 01:20:30,580 --> 01:20:32,374 - Буцквалтер. - Господине! 1089 01:20:33,667 --> 01:20:35,460 Господо. 1090 01:20:35,669 --> 01:20:37,462 - Било шта? - Нема промене. 1091 01:20:48,556 --> 01:20:50,892 Ја нисам риба! 1092 01:20:51,059 --> 01:20:55,522 Колико пута Морам ли ти то рећи? 1093 01:20:55,689 --> 01:20:58,692 Хоћеш ли ме само пустити одавде? 1094 01:20:58,817 --> 01:21:01,986 Молим те? ха? Људи? 1095 01:21:02,112 --> 01:21:04,197 Хајде да пробамо неку интеракцију. 1096 01:21:04,280 --> 01:21:06,574 Фине.Јим? 1097 01:21:06,741 --> 01:21:09,577 [Мотор дизалице] 1098 01:21:40,859 --> 01:21:42,652 [ пискање ] 1099 01:21:58,626 --> 01:22:02,630 Претпостављам да су мислили да си ти један. 1100 01:22:03,965 --> 01:22:06,301 Да. 1101 01:22:06,468 --> 01:22:08,470 Претпостављам да је тако. 1102 01:22:09,721 --> 01:22:13,475 Рекао си шта год да је моја тајна, разумео би. 1103 01:22:13,683 --> 01:22:16,936 Знам. 1104 01:22:19,731 --> 01:22:23,401 Мислио си да сам бар људско биће. 1105 01:22:30,075 --> 01:22:31,868 Аллен? 1106 01:22:48,510 --> 01:22:51,805 Био је у води 12 сати. Он је само човек. 1107 01:22:51,930 --> 01:22:55,141 Извуците га напоље па ми могу да се концентришу на њу. 1108 01:23:06,403 --> 01:23:09,197 Грег Мартин, В-М-Е-Т радио, овде са Аленом Бауером. 1109 01:23:09,364 --> 01:23:12,742 - Када сте упознали сирену? - Реци ми где. 1110 01:23:12,909 --> 01:23:15,036 Да ли сте знали да је била сирена? 1111 01:23:15,203 --> 01:23:18,748 - Да ли си заиста водио љубав са њом? - То је глупо питање. 1112 01:23:18,915 --> 01:23:20,709 Да ли је јела црве? 1113 01:23:20,917 --> 01:23:23,503 Да ли бисте морали да направите љубав према њој у води? 1114 01:23:23,670 --> 01:23:25,422 То се тебе не тиче. 1115 01:23:25,630 --> 01:23:28,008 Да ли је она мутант или карика која недостаје? 1116 01:23:28,133 --> 01:23:29,926 Не, није. 1117 01:23:30,135 --> 01:23:32,846 Ја сам из људи. Да ли се и она виђа са Буртом Рејнолдсом? 1118 01:23:33,054 --> 01:23:36,099 За гласно плакање! 1119 01:23:39,102 --> 01:23:41,187 Остави га на миру! 1120 01:23:41,354 --> 01:23:45,025 Остави га на миру! Склањај се с пута! 1121 01:23:45,191 --> 01:23:47,068 - Пусти ме да прођем. - Склањај се с пута. 1122 01:23:47,235 --> 01:23:50,321 - Аллен, јеси ли добро? - Да. Извуци ме. 1123 01:23:50,405 --> 01:23:52,782 Има ли ко овде из Пентхауса? 1124 01:23:52,949 --> 01:23:56,202 - [ Репортери ] Не. - Онда не причамо. 1125 01:23:57,412 --> 01:23:59,914 [ ауто радио ] 1126 01:24:16,931 --> 01:24:19,100 Хеј, Аллен? 1127 01:24:25,690 --> 01:24:29,402 шта гледаш? Ти никад видела типа који је спавао са рибом? 1128 01:24:29,611 --> 01:24:32,072 Вратите се на посао! 1129 01:24:33,406 --> 01:24:36,242 Г. Бауер, имали сте милион порука. 1130 01:24:36,451 --> 01:24:38,286 Записао сам их. 1131 01:24:38,286 --> 01:24:43,458 Добили сте позиве од ЦБС, НБЦ, АБЦ, АП, 1132 01:24:43,917 --> 01:24:47,921 УПИ, Тед Тарнер, Тиме, Невсвеек, 1133 01:24:48,004 --> 01:24:50,590 Маринеланд, "Риплеи'с Белиеве Ит Ор Нот", 1134 01:24:50,799 --> 01:24:53,134 и госпођа Павле. 1135 01:24:53,301 --> 01:24:55,929 Не сада, госпођо Стимлер. 1136 01:25:00,350 --> 01:25:03,061 ''Рибар?'' 1137 01:25:03,269 --> 01:25:05,063 Фисхман! 1138 01:25:05,271 --> 01:25:07,982 То су они зове те и на ТВ. 1139 01:25:08,191 --> 01:25:10,610 Лично, мислим да је то некако слатко. 1140 01:25:14,364 --> 01:25:17,367 - Па, како је она? - Како је она? 1141 01:25:17,659 --> 01:25:22,038 Она је... сирена. 1142 01:25:22,205 --> 01:25:26,251 не разумем. Цео мој живот... 1143 01:25:26,334 --> 01:25:28,420 Чекао сам некога... 1144 01:25:28,545 --> 01:25:30,839 и кад је нађем, 1145 01:25:30,964 --> 01:25:32,757 она је риба. 1146 01:25:32,966 --> 01:25:35,176 Нико није рекао да је љубав савршена! 1147 01:25:35,343 --> 01:25:39,973 Ох, Фреддие, не очекујем то да буде савршен, 1148 01:25:40,181 --> 01:25:42,934 али забога, обично је људски! 1149 01:25:44,811 --> 01:25:47,439 Сваки дан се људи сретну и заљубе. 1150 01:25:47,605 --> 01:25:49,399 Види шта имам. 1151 01:25:51,192 --> 01:25:55,280 Види шта имаш. Да, погледајмо. 1152 01:25:56,448 --> 01:25:59,284 Хајде да добро погледамо шта имаш. 1153 01:25:59,492 --> 01:26:01,953 - Људи се заљубљују сваки дан, а? - Да. 1154 01:26:02,120 --> 01:26:05,874 То је кретен! То не иде тако. 1155 01:26:06,082 --> 01:26:08,626 Да ли схваташ колико је срећан био си са њом? 1156 01:26:08,793 --> 01:26:11,171 Односно, када нисте били излуђујући себе. 1157 01:26:11,338 --> 01:26:14,341 Сваки дан? Хајде. 1158 01:26:14,466 --> 01:26:18,011 Неки људи никада неће бити тако срећни! Никада нећу бити тако срећан. 1159 01:26:22,724 --> 01:26:24,517 Због чега ти причам? 1160 01:26:24,642 --> 01:26:27,479 Не знаш ништа. Госпођо Стимлер? 1161 01:26:33,568 --> 01:26:35,570 [ пискање ] 1162 01:27:01,096 --> 01:27:02,889 Да ли изгледа мало бледа? 1163 01:27:05,058 --> 01:27:07,185 Ах, то је добар дан. 1164 01:27:07,310 --> 01:27:10,605 Сутра, хоћу да видим како она комуницира... 1165 01:27:10,772 --> 01:27:14,067 са другим морским животом, затим интерни преглед. 1166 01:27:16,569 --> 01:27:18,363 Интерни? 1167 01:27:18,571 --> 01:27:21,574 Желим да проучавам њен плућни систем, 1168 01:27:21,658 --> 01:27:25,120 - репродуктивни органи, све! - Др Росс? 1169 01:27:25,286 --> 01:27:28,748 Да ли разматрамо... 1170 01:27:28,915 --> 01:27:32,502 како субјект реагује на испитни поступак? 1171 01:27:32,669 --> 01:27:34,462 Размишљам о свему! 1172 01:27:34,671 --> 01:27:36,965 Ах, да, 1173 01:27:37,132 --> 01:27:39,592 Сигуран сам да јесте, Др. Росс. 1174 01:27:39,801 --> 01:27:42,262 Како глупо од мене. Али да питам, 1175 01:27:42,470 --> 01:27:44,472 да ли размишљаш о могућности... 1176 01:27:44,472 --> 01:27:46,808 да си можда садистичка свиња? 1177 01:27:51,646 --> 01:27:54,983 Док се огољавамо наше душе, г. Корнблут, 1178 01:27:55,442 --> 01:27:58,903 Морам вам искрено рећи да никад нисам сматрао те човеком од науке. 1179 01:27:59,070 --> 01:28:02,115 Ти ниси члан мог тима. 1180 01:28:02,240 --> 01:28:07,245 Трчи, Валтер. Види да ли не можеш да нађеш једнорога. 1181 01:28:10,623 --> 01:28:12,417 [ залупи врата ] 1182 01:29:02,050 --> 01:29:04,135 [ цурење воде] 1183 01:29:16,064 --> 01:29:19,442 - Шта је то? - Против болова, г. Корнблутх. 1184 01:29:19,609 --> 01:29:22,404 Ко год да те је ударио пукао ти зуб. 1185 01:29:22,570 --> 01:29:25,073 Бићемо веома близу живаца. 1186 01:29:25,240 --> 01:29:28,910 Не заслужујем лек против болова. Само вежбај. 1187 01:29:29,119 --> 01:29:32,706 Ох, желиш бол. Па, циљ нам је да угодимо. 1188 01:29:32,914 --> 01:29:34,541 [ Звиждање мотора бушилице ] 1189 01:29:35,750 --> 01:29:37,502 Излази. 1190 01:29:37,711 --> 01:29:39,713 - Шта си... - Излази! 1191 01:29:39,838 --> 01:29:43,091 -Ја, ја, ја. - Молим те остани. Ахх! 1192 01:29:44,259 --> 01:29:46,094 Хајде да разговарамо. 1193 01:29:49,097 --> 01:29:51,558 Хеј, спусти то. 1194 01:29:51,725 --> 01:29:54,102 - Спусти ту иглу. - Клони ме се. 1195 01:29:54,269 --> 01:29:57,897 - Рекао сам, "Хајде да разговарамо." Спусти то. - Клони се! 1196 01:30:03,111 --> 01:30:04,904 Аххх! 1197 01:30:06,031 --> 01:30:09,659 Аххх! Оххх! 1198 01:30:11,077 --> 01:30:12,662 Ух. 1199 01:30:13,997 --> 01:30:15,665 Ах! 1200 01:30:16,875 --> 01:30:18,918 Ах! 1201 01:30:19,002 --> 01:30:20,795 Ах! 1202 01:30:21,004 --> 01:30:23,048 Какву недељу имам! 1203 01:30:25,759 --> 01:30:28,136 Уништио си ми живот, Корнблут. 1204 01:30:28,261 --> 01:30:31,264 Нисам хтела. 1205 01:30:31,389 --> 01:30:34,434 Само сам морао да докажем да нисам луд. 1206 01:30:34,601 --> 01:30:37,270 Ја сам човек од науке. 1207 01:30:39,147 --> 01:30:43,276 Само нисам размишљао о томе како би то утицало на тебе... 1208 01:30:43,777 --> 01:30:45,570 или она. 1209 01:30:45,779 --> 01:30:48,156 Ја сам стварно фин момак. 1210 01:30:48,281 --> 01:30:50,742 Да имам пријатеље, могли бисте их питати. 1211 01:30:50,909 --> 01:30:55,330 Био сам на телефону сваки државни службеник... 1212 01:30:55,413 --> 01:30:59,167 називајући их курвиним синовима. 1213 01:30:59,459 --> 01:31:02,128 Нико није могао ни да уђе да је види. 1214 01:31:04,005 --> 01:31:05,799 могу. 1215 01:31:09,010 --> 01:31:11,346 Хајде. Хајде! 1216 01:31:11,513 --> 01:31:13,515 - Ахх! - Хајде. 1217 01:31:55,557 --> 01:31:58,727 Добар дан, др Корнблут. Нисам те очекивао данас. 1218 01:31:58,727 --> 01:32:00,770 Ово су др Јаред и Јохансен... 1219 01:32:01,062 --> 01:32:03,106 са Стокхолмског института. 1220 01:32:03,231 --> 01:32:05,358 Мислио сам да јесу долази касније са др Росом. 1221 01:32:05,525 --> 01:32:10,363 Не, не. Та прича је била да завара штампу. 1222 01:32:10,572 --> 01:32:13,867 Знаш, ја сам пола Швеђанин. 1223 01:32:18,830 --> 01:32:20,248 -Ја. -Ја. 1224 01:32:23,835 --> 01:32:27,630 -Ја. - Ох, да. 1225 01:32:27,839 --> 01:32:31,509 - Па! -Само секунд. 1226 01:32:48,276 --> 01:32:50,612 Ах. 1227 01:33:01,831 --> 01:33:04,417 - Како си то урадио? - Да ти кажем. 1228 01:33:04,584 --> 01:33:07,087 Многи голофилски филмови долазе из Шведске. 1229 01:33:07,253 --> 01:33:11,007 Након што их видите 400 или 500 пута, ствари тону у. 1230 01:33:11,216 --> 01:33:13,593 Добар дан, Буцквалтер. 1231 01:33:13,718 --> 01:33:15,762 Извини, нико не улази... 1232 01:33:15,887 --> 01:33:18,556 док се др Рос не врати са њима Швеђани. 1233 01:33:18,765 --> 01:33:20,558 Ово су шведски лекари. 1234 01:33:20,767 --> 01:33:24,062 Ово су... Швеђани? 1235 01:33:24,187 --> 01:33:26,272 Ах, дођи овамо. 1236 01:33:26,439 --> 01:33:30,110 Није ли то мало мрачно? 1237 01:33:30,318 --> 01:33:32,278 Прљан је од пута! 1238 01:33:32,278 --> 01:33:34,572 - Пусти нас унутра. - Не би требало. 1239 01:33:35,115 --> 01:33:37,117 чега се плашиш? 1240 01:33:37,200 --> 01:33:40,912 Мислите ли да јесмо украсти сирену? 1241 01:33:41,121 --> 01:33:43,331 Укради сирену. Краду сирене! 1242 01:33:43,498 --> 01:33:46,751 Хоћемо ли је пресавити на пола и ставио је у актовку? 1243 01:33:46,876 --> 01:33:48,753 У актовку. На пола. 1244 01:33:48,962 --> 01:33:51,506 Ваљда је све у реду. 1245 01:33:51,673 --> 01:33:53,383 Уђи. Уђи. 1246 01:33:53,591 --> 01:33:55,343 - Добра шала. - Да. 1247 01:33:57,595 --> 01:33:59,389 [ пискање ] 1248 01:34:30,545 --> 01:34:32,881 - Здраво. - Здраво. 1249 01:34:33,006 --> 01:34:36,676 Да ли је ово велика тајна коју сте чували, 1250 01:34:36,843 --> 01:34:39,471 да си сирена, или има нешто друго? 1251 01:34:39,637 --> 01:34:41,681 Не, то је то. 1252 01:34:45,018 --> 01:34:48,271 Аллен, немој се осећати кривим. 1253 01:34:48,396 --> 01:34:50,523 Крив? О чему? 1254 01:34:50,648 --> 01:34:52,901 О томе да ме више не волиш. 1255 01:34:54,486 --> 01:34:57,030 Ох, Мадисон. 1256 01:34:57,238 --> 01:34:59,407 Све време док смо били заједно, 1257 01:34:59,574 --> 01:35:01,910 увек си знао како се осећам. 1258 01:35:02,077 --> 01:35:03,912 Зар не знаш сада? 1259 01:35:09,084 --> 01:35:10,919 [Брже бипкање] 1260 01:35:13,338 --> 01:35:16,925 Па, оставио сам жену у Њу Орлеансу 1261 01:35:17,092 --> 01:35:19,260 Четрдесет осморо деце и конзерва пасуља 1262 01:35:19,427 --> 01:35:22,180 - Лево, десно, један, два - Ох, мој Боже! 1263 01:35:22,389 --> 01:35:24,391 - Шта? - Одмакни се, човече. 1264 01:35:24,516 --> 01:35:27,894 Покри му лице, забога! 1265 01:35:28,019 --> 01:35:30,522 Шта се десило? ста се десава? 1266 01:35:30,689 --> 01:35:33,149 Др Јохансен се сагнуо да испита то створење... 1267 01:35:33,316 --> 01:35:35,944 и одједном ови зраци изашао из њених очију! 1268 01:35:36,111 --> 01:35:39,406 Не улази тамо! Она ће ти истопити лице. 1269 01:35:39,531 --> 01:35:41,408 Знао сам да ће се нешто догодити. шта да радим? 1270 01:35:41,616 --> 01:35:44,953 - Немој кукати. Затворите подручје. - Позваћу Пентагон. 1271 01:35:45,120 --> 01:35:47,956 Желите да направите националну панику? 1272 01:35:48,123 --> 01:35:51,418 - Не желим да умрем! - Сабери се. 1273 01:35:51,543 --> 01:35:53,628 Не пуштајте никога у ту собу. 1274 01:35:53,795 --> 01:35:56,923 Вратићу се са нуклеарним оружјем. Хајде, докторе. 1275 01:36:24,826 --> 01:36:26,953 Добар дан, Др. Росс. Ко су ваши гости? 1276 01:36:27,120 --> 01:36:30,331 Дрс.Јарред и Јоханссен са Шведског института. 1277 01:36:30,498 --> 01:36:32,584 господине? 1278 01:36:32,709 --> 01:36:37,088 Др Корнблут је отишао са Швеђани пре неколико минута. 1279 01:36:43,178 --> 01:36:46,973 Здраво, момци. Уђи. Вода је у реду. 1280 01:36:47,182 --> 01:36:48,975 [смеје се] 1281 01:36:50,477 --> 01:36:54,105 Вратимо је сада! И ухапсите га. 1282 01:36:57,692 --> 01:37:01,738 [ Аларм ] 1283 01:37:08,328 --> 01:37:13,667 [Хеликоптер] Имамо плави БМВ. Готово. 1284 01:37:35,897 --> 01:37:37,691 - [ труби ] - Хајде. 1285 01:37:37,899 --> 01:37:41,528 Знаш нешто? Мислим да нас не прате. 1286 01:37:41,695 --> 01:37:44,572 Шта-- Па, то је било лако. 1287 01:37:44,739 --> 01:37:48,159 То је било једноставно! Успели смо! [смеје се] 1288 01:37:48,326 --> 01:37:50,578 -[ Валтер ] Мој план. - Ти си геније. 1289 01:37:50,704 --> 01:37:53,081 ја сам геније, али ти си дошао са шведском ствари. 1290 01:37:53,248 --> 01:37:56,710 То је био сјајан додир. 1291 01:37:56,876 --> 01:37:59,045 Ниси ми се допао ни када смо се први пут срели. 1292 01:37:59,170 --> 01:38:01,464 Нико ме не воли када ме први пут сретну. 1293 01:38:01,589 --> 01:38:03,425 [смеје се] 1294 01:38:03,591 --> 01:38:05,969 Аллен? 1295 01:38:12,767 --> 01:38:14,853 - Покрет! - У реду. Идемо! 1296 01:38:19,566 --> 01:38:22,068 [ трубе ] 1297 01:38:25,739 --> 01:38:28,241 [ трубе ] 1298 01:38:31,119 --> 01:38:33,288 Осумњичени иде на југ на Броадваиу. 1299 01:39:05,945 --> 01:39:10,325 [Хеликоптер] Јединица један. Изгубио их у округу Волстрита. Готово. 1300 01:39:13,078 --> 01:39:14,871 - Заустави ауто. - Шта? 1301 01:39:15,330 --> 01:39:17,957 Стани и пусти ме напоље. Успорићу их. Уради то! 1302 01:39:24,506 --> 01:39:27,926 Ја сам све ово изазвао. Сада ћу то завршити. 1303 01:39:36,685 --> 01:39:38,478 Губи се одавде. 1304 01:39:38,687 --> 01:39:40,438 Иди! 1305 01:39:58,331 --> 01:40:00,417 Вау! Ооох. 1306 01:40:02,711 --> 01:40:05,505 Какву недељу имам! 1307 01:40:06,715 --> 01:40:08,550 [ трубе ] 1308 01:40:16,349 --> 01:40:19,019 [ трубе ] 1309 01:40:20,645 --> 01:40:22,939 Хеј, Мац, склони ту ствар одавде. 1310 01:40:24,524 --> 01:40:26,735 Твоје, Гомер. Чекам карту. 1311 01:40:26,901 --> 01:40:28,945 [ Сцреецх гума ] 1312 01:40:34,451 --> 01:40:36,953 Хеаве! 1313 01:40:38,913 --> 01:40:41,124 У реду. Помери се. 1314 01:40:42,292 --> 01:40:44,502 Хајде, идемо! 1315 01:41:10,570 --> 01:41:12,947 - Био сам спреман да останем са тобом заувек. - Знам. 1316 01:41:13,073 --> 01:41:15,867 Они знају ко си ти. Неће те оставити на миру. 1317 01:41:16,076 --> 01:41:18,453 Никада ти се не могу вратити. 1318 01:41:18,620 --> 01:41:21,081 Волео бих да могу да идем са тобом. 1319 01:41:21,247 --> 01:41:23,291 Можеш. 1320 01:41:23,291 --> 01:41:25,710 - Како? - Може се. 1321 01:41:26,127 --> 01:41:29,964 Сетите се када сте имали осам година и пао са брода? 1322 01:41:30,131 --> 01:41:32,509 Био си сигуран испод воду, зар не? 1323 01:41:32,676 --> 01:41:34,803 Да. 1324 01:41:34,969 --> 01:41:37,347 Био си са мном. 1325 01:41:37,514 --> 01:41:40,642 Мислиш, то је било стварно? 1326 01:41:41,726 --> 01:41:44,145 То си био ти? 1327 01:41:44,312 --> 01:41:46,981 То си био ти! 1328 01:41:49,859 --> 01:41:52,445 Ово је супер. Ово је супер! 1329 01:41:52,654 --> 01:41:54,864 Могу ићи са тобом и још се врати... 1330 01:41:54,989 --> 01:41:57,659 и видети Фредија за Божић. 1331 01:41:57,826 --> 01:41:59,828 Никада се не можеш вратити. 1332 01:41:59,953 --> 01:42:03,081 [ Сирене ] 1333 01:42:13,633 --> 01:42:15,468 Мадисон. 1334 01:42:18,430 --> 01:42:20,223 разумем. 1335 01:42:29,649 --> 01:42:31,693 Ти на оптуженичкој клупи, не мрдај. 1336 01:42:31,860 --> 01:42:33,695 Ухапшени сте. 1337 01:42:33,903 --> 01:42:35,989 Пустите девојку. Одмакни се. 1338 01:42:36,156 --> 01:42:38,199 Ухапшени сте. 1339 01:42:38,324 --> 01:42:40,118 Мораш да идеш. 1340 01:42:40,326 --> 01:42:42,620 Помери се. Идемо! 1341 01:42:43,705 --> 01:42:45,498 Волим те, Мадисон. 1342 01:42:47,334 --> 01:42:48,752 Иди. 1343 01:42:51,087 --> 01:42:52,964 Иди! 1344 01:42:59,554 --> 01:43:02,390 Доведи тог типа на оптуженичку клупу. 1345 01:43:03,767 --> 01:43:05,393 Остави је на миру! 1346 01:43:08,438 --> 01:43:10,065 Остави је на миру! 1347 01:43:20,408 --> 01:43:22,660 Мадисон. 1348 01:43:29,626 --> 01:43:31,211 Мадисон! 1349 01:43:41,429 --> 01:43:45,100 Остани где јеси. Извући ћемо те. 1350 01:43:48,061 --> 01:43:50,730 [ дахта ] Мадисон! 1351 01:44:36,109 --> 01:44:38,153 [ Искривљени узвици ] 1352 01:44:38,278 --> 01:44:39,946 Ооо! 1353 01:45:08,433 --> 01:45:12,604 [''Љубав је дошла по мене''] 1354 01:45:12,729 --> 01:45:15,899 Једног лепог дана 1355 01:45:17,067 --> 01:45:22,280 Љубав је дошла по мене 1356 01:45:24,074 --> 01:45:28,161 А љубав је била ретка 1357 01:45:30,038 --> 01:45:34,084 Као што љубав може бити 1358 01:45:35,960 --> 01:45:41,007 Видео сам звезде 1359 01:45:41,174 --> 01:45:46,554 Сјаји на чистом плавом небу 1360 01:45:46,721 --> 01:45:52,394 Текли смо заједно 1361 01:45:53,561 --> 01:45:56,815 Једном и заувек 1362 01:45:59,234 --> 01:46:03,363 Љубав је дошла по мене 1363 01:46:05,281 --> 01:46:08,868 Једне лепе ноћи 1364 01:46:11,037 --> 01:46:15,417 Љубав дај да видимо 1365 01:46:16,960 --> 01:46:21,589 Докле ћемо ићи 1366 01:46:22,882 --> 01:46:26,386 Како ћемо бити добри 1367 01:46:29,055 --> 01:46:31,850 Видели смо свет 1368 01:46:33,643 --> 01:46:39,441 Нико раније није видео 1369 01:46:39,649 --> 01:46:43,445 Био је то свет 1370 01:46:43,611 --> 01:46:46,906 Љубав може да почне 1371 01:46:47,032 --> 01:46:51,661 Са откуцајем срца 1372 01:46:51,828 --> 01:46:55,915 Љубав је дошла по мене 1373 01:47:21,024 --> 01:47:24,569 Видео сам звезде 1374 01:47:26,696 --> 01:47:32,535 Сјаји на чистом плавом небу 1375 01:47:32,744 --> 01:47:36,039 Текли смо заједно 1376 01:47:38,124 --> 01:47:43,755 Једном и заувек 1377 01:47:43,922 --> 01:47:48,343 Љубав је дошла по мене 1378 01:47:49,761 --> 01:47:53,973 Једне лепе ноћи 1379 01:47:55,517 --> 01:47:59,854 Љубав дај да видимо 1380 01:48:01,272 --> 01:48:05,485 Докле ћемо ићи 1381 01:48:07,195 --> 01:48:11,908 Како ћемо бити добри 1382 01:48:13,243 --> 01:48:18,498 Видели смо свет 1383 01:48:18,623 --> 01:48:25,171 Нико раније није видео 1384 01:48:25,380 --> 01:48:28,675 Био је то свет 1385 01:48:28,800 --> 01:48:32,178 Љубав може да почне 1386 01:48:32,345 --> 01:48:37,142 Са откуцајем срца 1387 01:48:37,350 --> 01:48:41,938 Љубав је дошла по мене 1388 01:48:42,105 --> 01:48:48,194 Љубав је дошла по мене 1389 01:48:48,319 --> 01:48:53,074 Љубав је дошла по мене 1390 01:48:53,074 --> 01:48:57,245 >> Написи побране з хттп://написи.орг << >>>>>>>> нова визја написов <<<<<<<<