1 00:01:10,150 --> 00:01:11,703 ♪ Ooooh sí 2 00:01:11,703 --> 00:01:16,742 ♪ Ajá 3 00:01:18,158 --> 00:01:21,678 ♪ Aquí en la oscuridad 4 00:01:21,678 --> 00:01:25,268 ♪ Aquí en la oscuridad 5 00:01:25,268 --> 00:01:29,030 ♪ Aquí en la oscuridad 6 00:01:29,030 --> 00:01:34,070 ♪ Aquí en la oscuridad 7 00:01:34,829 --> 00:01:37,004 ♪ Oh si 8 00:02:15,905 --> 00:02:18,010 ♪ Aquí en la oscuridad 9 00:02:25,708 --> 00:02:27,710 - Oye, cariño, qué par. 10 00:02:34,579 --> 00:02:36,374 Lo tienes todo. 11 00:02:36,374 --> 00:02:39,446 - Jesús, él se va. al baño en cualquier momento. 12 00:02:39,446 --> 00:02:40,550 - Haz una caminata, Jimmie. 13 00:02:41,827 --> 00:02:43,450 - Sólo ten cuidado con Las grapas, hombre. 14 00:02:44,761 --> 00:02:48,040 - Ja, ja, consejo de el gordo Don Juan. 15 00:02:48,040 --> 00:02:50,767 - Oye, al menos he tenido Más que una revista, amigo. 16 00:02:51,734 --> 00:02:53,356 - Sí, sí, la he visto. 17 00:02:53,356 --> 00:02:54,875 Una verdadera monada K-9. 18 00:02:54,875 --> 00:02:56,359 ¿Qué significa eso? 19 00:02:56,359 --> 00:02:59,259 - Oye, al menos no elijo Saqué a mis hijas de la perrera. 20 00:03:00,156 --> 00:03:00,950 - ¡Pajeate! 21 00:03:04,333 --> 00:03:05,265 oye ven adelante, me vas a dar 22 00:03:05,265 --> 00:03:06,093 ¿Una de esas cervezas o qué? 23 00:03:06,093 --> 00:03:07,819 De ninguna manera. 24 00:03:07,819 --> 00:03:10,131 - Oh, vamos, vas a ¿chuparlos todos tú solo? 25 00:03:10,131 --> 00:03:12,651 - Claro, por qué no, son míos. 26 00:03:12,651 --> 00:03:14,722 vamos, déjame tener uno. 27 00:03:14,722 --> 00:03:16,793 - ¿Cuánto vale para ti? 28 00:03:16,793 --> 00:03:21,591 - Bueno, sé dónde la hermandad de mujeres Tri Delta 29 00:03:21,591 --> 00:03:24,456 teniendo su iniciación esta noche. 30 00:03:24,456 --> 00:03:26,527 - Sí, ¿Fieltro Delta? 31 00:03:26,527 --> 00:03:29,565 - Y tal vez puedas poder mirar. 32 00:03:29,565 --> 00:03:31,463 creo que eso vale un brewski o dos. 33 00:03:32,602 --> 00:03:35,329 - Será mejor que no lo estés. sacudiéndome, amigo. 34 00:03:35,329 --> 00:03:38,850 - Oye, todo es verdad, yo. Escuché que comienza a medianoche. 35 00:03:38,850 --> 00:03:41,784 Y tengo el ventana perfecta para mirar. 36 00:03:41,784 --> 00:03:43,268 - ¿Qué van a hacer? 37 00:03:43,268 --> 00:03:46,685 - No lo sé, pero Babs. Peterson está a cargo. 38 00:03:46,685 --> 00:03:48,722 Y sabes que ella va a hacer que se agachen. 39 00:03:48,722 --> 00:03:51,725 - ¡Me gustaría inclinarla! 40 00:03:51,725 --> 00:03:52,967 Tú y yo los dos. 41 00:03:52,967 --> 00:03:55,832 - Esto va a ser Genial, hombre, vámonos. 42 00:03:55,832 --> 00:03:59,077 - Cálmate, dije. comienza a medianoche. 43 00:04:01,562 --> 00:04:02,839 - Entonces, salí la mantequilla de maní, 44 00:04:02,839 --> 00:04:05,773 Saqué mi gentil falló e hizo la escritura. 45 00:04:08,120 --> 00:04:10,606 - Bebés, ¿tengo? para usar esta capucha? 46 00:04:10,606 --> 00:04:11,538 - Sí. 47 00:04:11,538 --> 00:04:12,849 - ¿Pero por qué? 48 00:04:12,849 --> 00:04:14,230 Quiero decir realmente, 49 00:04:14,230 --> 00:04:15,818 va a hacer un absoluto lío de mi cabello. 50 00:04:15,818 --> 00:04:17,475 - Tu cabello ya es un desastre. 51 00:04:18,648 --> 00:04:20,788 Es parte del ritual, Vamos, lo sabes. 52 00:04:20,788 --> 00:04:22,790 - Ritual eh, tu haz que suene como 53 00:04:22,790 --> 00:04:24,689 somos adoradores del diablo o algo así. 54 00:04:24,689 --> 00:04:25,759 - Bueno, tal vez lo seamos. 55 00:04:25,759 --> 00:04:27,864 Vamos, Babs. 56 00:04:27,864 --> 00:04:29,349 - Esta bata. 57 00:04:29,349 --> 00:04:31,351 Me pica algo horrible. 58 00:04:31,351 --> 00:04:34,354 No puedo imaginar lo que le está haciendo a mi piel. 59 00:04:34,354 --> 00:04:36,114 No veo por qué tenemos para usar estas cosas 60 00:04:36,114 --> 00:04:38,703 por algunos estupidos ceremonia de iniciación. 61 00:04:38,703 --> 00:04:40,601 - Rhonda, ¿cuántas veces? ¿tengo que decírtelo? 62 00:04:40,601 --> 00:04:42,154 Es una tradición, ¿vale? 63 00:04:42,154 --> 00:04:44,916 Las mujeres de Tri Delta tienen Usé estas cuerdas durante años. 64 00:04:44,916 --> 00:04:46,366 Además, te va a dar miedo. 65 00:04:46,366 --> 00:04:48,022 en los corazones de nuestros iniciados. 66 00:04:49,438 --> 00:04:51,819 creo que tu solo como remar los traseros de las niñas. 67 00:04:51,819 --> 00:04:55,098 - Sí, tendremos que hacerlo. Llámala Babs la Dominatrix. 68 00:04:55,098 --> 00:04:57,722 - Sin duda, un fanático del dolor. 69 00:04:57,722 --> 00:04:59,793 - Chicos, es un tradición, vamos. 70 00:04:59,793 --> 00:05:02,658 - Te gusta demasiado para que sea sólo una tradición. 71 00:05:02,658 --> 00:05:05,419 - De verdad, ¿qué? da contigo Babs? 72 00:05:05,419 --> 00:05:08,767 - Cariño, es mejor. dar que recibir. 73 00:05:10,976 --> 00:05:11,805 ¿Bien? 74 00:05:14,670 --> 00:05:15,740 Ooh. 75 00:05:21,677 --> 00:05:22,954 - Hola Calvino. 76 00:05:22,954 --> 00:05:25,266 ¿Quieres participar en esto? 77 00:05:25,266 --> 00:05:26,751 ¿Calvino? 78 00:05:26,751 --> 00:05:27,752 ¿Oye, Calvino? 79 00:05:29,029 --> 00:05:30,824 - ¿Qué diablos? ¿Están haciendo ustedes? 80 00:05:30,824 --> 00:05:32,273 ¿Quieres ir? 81 00:05:32,273 --> 00:05:33,171 - ¿Ir a dónde? 82 00:05:36,070 --> 00:05:38,452 - Al Felt-a-Delta iniciación. 83 00:05:39,626 --> 00:05:41,110 - No gracias, estoy viendo una película. 84 00:05:42,145 --> 00:05:43,077 - Dios, qué idiota. 85 00:05:43,077 --> 00:05:44,562 - No puedo creer a este hombre, 86 00:05:44,562 --> 00:05:47,427 el chico finalmente se volvió él mismo en un vegetal. 87 00:05:47,427 --> 00:05:48,600 Tenemos que salvarlo. 88 00:05:53,502 --> 00:05:54,434 - ¿Qué estás haciendo? 89 00:05:54,434 --> 00:05:56,332 - Estoy comprobando el pulso. 90 00:05:56,332 --> 00:05:58,576 - Vamos, puedes mirar. esta mierda en cualquier momento. 91 00:05:58,576 --> 00:06:00,094 Tenemos algo mejor. 92 00:06:00,094 --> 00:06:01,717 - No es probable. 93 00:06:01,717 --> 00:06:03,201 - ¿Qué pasa? ¿No quieres ver? 94 00:06:03,201 --> 00:06:06,515 el trasero de una linda nena en el aire mientras Babs lo golpea? 95 00:06:06,515 --> 00:06:09,207 - Oh oh, suena realmente tentador. Jimmie, realmente lo hace. 96 00:06:09,207 --> 00:06:10,657 Realmente lo hace, oh chico. 97 00:06:12,866 --> 00:06:16,456 - El año pasado hubo esto. chica con grandes tetas. 98 00:06:16,456 --> 00:06:20,114 Y Babs la hace vestir un sujetador lleno de gusanos. 99 00:06:20,114 --> 00:06:23,532 Y luego haz flexiones flexiones profundas. 100 00:06:24,567 --> 00:06:25,982 - Eso es asqueroso. 101 00:06:25,982 --> 00:06:29,503 - Estás sentado ahí Ver zombies comiéndose a la gente. 102 00:06:29,503 --> 00:06:31,298 Eso es asqueroso, hombre. 103 00:06:31,298 --> 00:06:33,473 - No es un zombi, es una súcubo. 104 00:06:33,473 --> 00:06:35,233 Y de todos modos es sólo una película. 105 00:06:35,233 --> 00:06:37,822 - Entonces, esto es real. vida, será genial. 106 00:06:37,822 --> 00:06:40,928 - Miren chicos, sadomasoquismo. simplemente no me atrae. 107 00:06:42,516 --> 00:06:44,345 Son chicas desnudas. 108 00:06:45,485 --> 00:06:47,210 - Bueno, eso Me atrae, sí. 109 00:06:47,210 --> 00:06:48,798 - Me alegra oírlo. 110 00:06:48,798 --> 00:06:50,490 Dale una cerveza, sólo puede ayudar. 111 00:06:52,353 --> 00:06:53,182 - Mmm. 112 00:07:10,130 --> 00:07:12,581 Se pondrá pelo tu pecho, hombre, no te preocupes. 113 00:07:12,581 --> 00:07:14,134 - Mmmm, mmm. 114 00:07:19,484 --> 00:07:20,485 Hola, chicos. 115 00:07:23,868 --> 00:07:24,696 Oh. 116 00:07:25,766 --> 00:07:26,560 Guau. 117 00:07:27,837 --> 00:07:30,806 Dios, tu eres Qué tonto, vamos. 118 00:07:35,051 --> 00:07:37,226 que estamos haciendo aquí? 119 00:07:37,226 --> 00:07:38,538 - Nos uniremos a una hermandad de mujeres. 120 00:07:38,538 --> 00:07:40,574 - Gracias por aclarar eso. 121 00:07:40,574 --> 00:07:42,542 Quiero decir ¿por qué estamos? aguantando esto? 122 00:07:42,542 --> 00:07:45,579 - Quieres llegar a alguna parte en esta universidad, ¿no? 123 00:07:45,579 --> 00:07:48,202 Esta es la hermandad de mujeres a la que unirse. 124 00:07:48,202 --> 00:07:49,721 - ¿Así que lo que? 125 00:07:49,721 --> 00:07:52,379 ¿Quién dijo que la humillación es la ¿Única forma de unirse a una hermandad de mujeres? 126 00:07:53,483 --> 00:07:54,864 - Creo que se supone para construir el carácter 127 00:07:54,864 --> 00:07:57,660 y crear un vínculo de hermandad. 128 00:07:57,660 --> 00:08:00,318 - Creo que es Sadismo institucionalizado. 129 00:08:03,977 --> 00:08:06,082 - Los iniciados no fueron dado permiso para hablar. 130 00:08:07,497 --> 00:08:09,948 Esa infracción requieren castigo. 131 00:08:20,372 --> 00:08:21,477 ¡Asume el puesto! 132 00:08:37,527 --> 00:08:39,322 - ¿Cuál es tu problema, retrasado? 133 00:08:39,322 --> 00:08:41,117 - No lo puedo creer, está borracho con una cerveza. 134 00:08:41,117 --> 00:08:43,395 - No estoy borracho. - Callarse la boca. 135 00:08:44,569 --> 00:08:45,397 - Tranquilo. 136 00:08:46,606 --> 00:08:49,919 - Mira eso. - Ahora, esto es todo, esto es todo. 137 00:08:51,127 --> 00:08:53,336 - Iniciados, ¿estáis? preparado para entrar 138 00:08:53,336 --> 00:08:55,200 ¿La hermandad Tri Delta? 139 00:08:56,477 --> 00:08:58,065 - Sí. - Eso espero. 140 00:08:58,997 --> 00:09:00,309 - Entonces comencemos. 141 00:09:38,727 --> 00:09:40,418 - Asombroso. 142 00:09:40,418 --> 00:09:41,937 - Es fantástico. 143 00:09:41,937 --> 00:09:44,353 - Vaya, ¿qué canal es este? 144 00:09:44,353 --> 00:09:46,873 - No es televisión, idiota. 145 00:09:46,873 --> 00:09:48,529 - Tenemos que obtener una mejor vista. 146 00:09:49,669 --> 00:09:51,463 - No quiero irme de aquí. 147 00:09:51,463 --> 00:09:52,292 - Adentro. 148 00:09:53,465 --> 00:09:55,019 vamos a dar la vuelta la espalda, vamos. 149 00:09:59,230 --> 00:10:01,404 - Espera el comercial. - ¡No es televisión! 150 00:10:43,274 --> 00:10:44,516 ¡Shh! 151 00:10:48,382 --> 00:10:50,833 - Está borracho con una lata de cerveza. 152 00:11:15,755 --> 00:11:19,828 - Creo que es hora de delicia de crema batida. 153 00:11:19,828 --> 00:11:21,553 - ¿Crema batida? 154 00:11:21,553 --> 00:11:23,038 - Eso debería calmarlos. 155 00:11:37,673 --> 00:11:40,745 - Está bien, hasta el ducharse y luego limpiarse. 156 00:11:40,745 --> 00:11:43,886 Y luego tendremos el última parte de la iniciación. 157 00:11:46,095 --> 00:11:46,958 - Adiós chicas. 158 00:11:48,788 --> 00:11:51,756 - Rhonda, ven aquí. 159 00:11:53,551 --> 00:11:56,002 Creo que estaré decidiendo el parte final de la iniciación, 160 00:11:56,002 --> 00:11:56,865 ¿entiendes? 161 00:11:59,557 --> 00:12:02,663 - Esta bata es un asesinato, lo siento. como si me hubieran iniciado. 162 00:12:04,217 --> 00:12:07,082 ¿Podrías simplemente mira mi pelo, ¿eh? 163 00:12:08,980 --> 00:12:11,431 Entonces, ¿qué pasa con el ¿Tácticas de miedo, Babs? 164 00:12:11,431 --> 00:12:13,951 sonabas bonita maldad allá atrás. 165 00:12:13,951 --> 00:12:16,677 - Diré, ¿no? tener suficiente de tus alegrías 166 00:12:16,677 --> 00:12:17,644 con tu remo? 167 00:12:18,783 --> 00:12:20,992 Quiero decir, se llevaron más de lo que alguna vez obtuvimos. 168 00:12:20,992 --> 00:12:22,925 - Cariño, no he empezado. 169 00:12:23,788 --> 00:12:25,617 - ¡Vaya, cuidado! 170 00:12:25,617 --> 00:12:30,243 Sabes, realmente deberías Considere el trabajo en prisión, cariño. 171 00:12:30,243 --> 00:12:32,866 Brutal Babs, el guardián malvado. 172 00:12:50,746 --> 00:12:53,611 - ¿Qué piensas? ¿Babs ha planeado para nosotros? 173 00:12:53,611 --> 00:12:55,268 - No sé. 174 00:12:55,268 --> 00:12:57,339 no me gustó el sonido de su voz. 175 00:12:57,339 --> 00:12:59,755 Oooh, ella me da escalofríos. 176 00:12:59,755 --> 00:13:00,894 - no me importa la crema batida, 177 00:13:00,894 --> 00:13:01,861 pero no voy a dar ella otra oportunidad 178 00:13:01,861 --> 00:13:03,621 para golpearme. 179 00:13:03,621 --> 00:13:05,554 - Tenemos que hacer lo que ella quiere. 180 00:13:05,554 --> 00:13:07,245 o no lo conseguiremos en la hermandad. 181 00:13:08,695 --> 00:13:11,215 - No voy a aguantar más tortura por parte de Babs. 182 00:13:11,215 --> 00:13:13,458 Ninguna hermandad de mujeres vale eso. 183 00:13:13,458 --> 00:13:14,908 - Mirar. 184 00:13:14,908 --> 00:13:17,497 Nos quedaremos y mira lo que ha planeado. 185 00:13:17,497 --> 00:13:18,774 Puede que no sea tan malo. 186 00:13:22,882 --> 00:13:24,987 Bueno. 187 00:13:26,126 --> 00:13:27,093 ♪ Sexo 188 00:13:27,093 --> 00:13:28,059 ♪ Niñas y niños y las alegrías. 189 00:13:28,059 --> 00:13:32,926 ♪ Hace que el mundo gire 190 00:13:34,065 --> 00:13:34,928 ♪ Sexo 191 00:13:34,928 --> 00:13:35,860 ♪ Deber hacia la raza 192 00:13:35,860 --> 00:13:36,826 ♪ Y una gran persecución 193 00:13:36,826 --> 00:13:38,449 ♪ De eso se trata 194 00:13:38,449 --> 00:13:41,107 ♪ Oh, oh 195 00:13:41,107 --> 00:13:44,627 ♪ Todo el mundo quiere un pequeño golpe ♪ 196 00:13:44,627 --> 00:13:48,700 ♪ Algunos de nosotros simplemente no puedo salir de ahí ♪ 197 00:13:48,700 --> 00:13:50,219 ♪ Un poco de romance 198 00:13:50,219 --> 00:13:52,704 ♪ Puede recorrer un largo camino 199 00:13:52,704 --> 00:13:55,431 ♪ Pero no tengas miedo amar, mi bebe ♪ 200 00:13:55,431 --> 00:13:58,538 ♪ No tengas miedo 201 00:13:58,538 --> 00:13:59,849 ♪ Sexo 202 00:13:59,849 --> 00:14:00,816 ♪ Niñas y niños y todas las alegrías ♪ 203 00:14:00,816 --> 00:14:02,680 ♪ Hace que el mundo gire 204 00:14:02,680 --> 00:14:06,442 ♪ Oh, oh 205 00:14:06,442 --> 00:14:07,305 ♪ Sexo 206 00:14:07,305 --> 00:14:08,444 ♪ Deber hacia la raza 207 00:14:08,444 --> 00:14:09,549 ♪ Y una gran persecución 208 00:14:09,549 --> 00:14:13,139 ♪ De eso se trata 209 00:14:42,237 --> 00:14:43,065 - Arrestado. 210 00:14:45,792 --> 00:14:49,002 ¿Qué voy a hacer? con ustedes tres? 211 00:14:49,002 --> 00:14:51,384 - Ya hemos tomado suficiente tu tiempo, simplemente nos iremos. 212 00:14:51,384 --> 00:14:52,972 - ¡Cállate y siéntate! 213 00:14:54,421 --> 00:14:56,768 Sabes, podría matarlos a todos. 214 00:14:57,631 --> 00:14:59,012 Sería muy fácil. 215 00:15:00,048 --> 00:15:01,808 Afirmaríamos que fue en defensa propia. 216 00:15:02,982 --> 00:15:05,398 Tres violadores trastornados se rompió en nuestra casa. 217 00:15:06,709 --> 00:15:07,987 - ¿No es eso un poco severo? 218 00:15:07,987 --> 00:15:10,713 - Sí, sólo estábamos mirando. 219 00:15:10,713 --> 00:15:11,576 - Y admirando. 220 00:15:13,716 --> 00:15:15,304 - ¿Realmente puede matarnos? 221 00:15:15,304 --> 00:15:17,927 - No seas estúpido. - Y no tientes a la suerte. 222 00:15:17,927 --> 00:15:20,240 Sabes, tienes suerte de los policías aún no están aquí, 223 00:15:20,240 --> 00:15:22,035 ustedes pervertidos, 224 00:15:22,035 --> 00:15:23,140 - Sí, señora de Sade. 225 00:15:29,249 --> 00:15:32,045 - Acabo de decidirme por el tercera parte de nuestra iniciación. 226 00:15:37,119 --> 00:15:39,501 Lisa y Taffy. 227 00:15:40,674 --> 00:15:42,021 te vas a romper a la bolera 228 00:15:42,021 --> 00:15:43,919 en el centro comercial esta noche. 229 00:15:43,919 --> 00:15:45,783 Y tráeme algo tipo de recuerdo como prueba 230 00:15:45,783 --> 00:15:46,784 que estuviste allí. 231 00:15:48,372 --> 00:15:49,338 Un trofeo debería ser suficiente. 232 00:15:50,650 --> 00:15:52,514 Y ustedes tres se unirán a ellos. 233 00:15:52,514 --> 00:15:53,998 - ¿Qué es esto? 234 00:15:53,998 --> 00:15:55,827 Quiero decir, vamos, atrapas nosotros irrumpiendo aquí, 235 00:15:55,827 --> 00:15:57,864 entonces para el castigo nos vas a hacer 236 00:15:57,864 --> 00:15:59,555 ¿irrumpir en otro lugar? 237 00:15:59,555 --> 00:16:01,385 - Cállate, cabeza de motor. 238 00:16:01,385 --> 00:16:04,422 Estaremos solos en un bolera desierta 239 00:16:04,422 --> 00:16:06,286 con dos asustados, chicas hermosas 240 00:16:06,286 --> 00:16:08,047 necesitando compañía masculina. 241 00:16:08,047 --> 00:16:11,533 - Oh, oye, ya sabes, deja que el el castigo se ajusta al delito. 242 00:16:11,533 --> 00:16:13,500 - Espera un momento, de ninguna manera. 243 00:16:13,500 --> 00:16:16,262 - ¿Solo con estos tipos de mala calidad? 244 00:16:16,262 --> 00:16:18,988 - Olvídalo, no, no hay posibilidad. 245 00:16:20,404 --> 00:16:22,475 - Chicas, es una tradición. 246 00:16:22,475 --> 00:16:25,202 O lo haces o estás Voy a encontrar otra hermandad de mujeres. 247 00:16:27,376 --> 00:16:28,860 - No tenemos muchas opciones. 248 00:16:28,860 --> 00:16:31,725 - Lisa, no voy a ninguna parte. con estos maníacos sexuales. 249 00:16:31,725 --> 00:16:33,900 - no me gusta más que tú, 250 00:16:33,900 --> 00:16:37,800 pero por favor tenemos que pasar esta iniciación, oh por favor. 251 00:16:37,800 --> 00:16:38,732 - Oh, no. 252 00:16:39,733 --> 00:16:41,183 - Lo haremos. 253 00:16:41,183 --> 00:16:42,426 - Bien, entonces está listo. 254 00:16:43,634 --> 00:16:45,084 irrumpirás en la bolera, 255 00:16:45,084 --> 00:16:47,362 traerás un trofeo aquí. 256 00:16:47,362 --> 00:16:49,122 Entonces serás parte de la hermandad. 257 00:16:50,192 --> 00:16:53,161 Bueno, para un período de prueba. período al menos. 258 00:16:54,334 --> 00:16:55,853 Será mejor que te vayas. 259 00:17:14,113 --> 00:17:16,080 Pervertidos. 260 00:17:16,080 --> 00:17:16,943 Rhonda, Frankie. 261 00:17:18,738 --> 00:17:22,017 - Tienes más planeado de lo que estás dejando entrever, Babs. 262 00:17:22,017 --> 00:17:24,019 Puedo verlo en toda tu cara. 263 00:17:25,124 --> 00:17:27,022 - Cariño, ¿lo olvidaste? 264 00:17:27,022 --> 00:17:28,851 Papá es dueño del centro comercial. 265 00:17:28,851 --> 00:17:29,921 - Así es. 266 00:17:29,921 --> 00:17:32,061 - Podemos entrar muy fácilmente. 267 00:17:32,061 --> 00:17:34,961 Observaremos a nuestras víctimas en las cámaras de seguridad. 268 00:17:34,961 --> 00:17:36,756 Y cuando están no estoy listo para ello 269 00:17:36,756 --> 00:17:38,551 vamos a asustar al ¡Que se jodan! 270 00:17:39,759 --> 00:17:42,037 - Babs, eres absolutamente malvada. 271 00:17:42,037 --> 00:17:45,005 - Y, si Lisa y Taffy no vuelvas con un trofeo, 272 00:17:45,005 --> 00:17:48,147 que no lo harán si puedo evitarlo, 273 00:17:48,147 --> 00:17:49,734 Pensaré en algún otro tipo de 274 00:17:52,151 --> 00:17:53,911 castigo doloroso. 275 00:17:57,708 --> 00:17:59,019 ♪ Tú lo dijiste 276 00:17:59,019 --> 00:18:03,955 ♪ Tú me lo dijiste 277 00:18:04,887 --> 00:18:06,855 ♪ Realmente no lo entiendo 278 00:18:06,855 --> 00:18:09,685 ♪ quiero ser libre 279 00:18:11,135 --> 00:18:12,999 ¿Cómo vamos a entrar a la bolera? 280 00:18:12,999 --> 00:18:15,001 - No hay problema, lo haré abrir la cerradura. 281 00:18:15,898 --> 00:18:17,417 ¿Tienes una horquilla? 282 00:18:17,417 --> 00:18:19,523 - Oh, ¿a quién engañas, hombre? 283 00:18:19,523 --> 00:18:21,456 Eso sólo funciona en las películas. 284 00:18:21,456 --> 00:18:23,596 Necesitaremos una palanca, claro. 285 00:18:24,804 --> 00:18:26,046 - Oh, oh sí, sí, Entonces usamos una palanca. 286 00:18:26,046 --> 00:18:28,704 También podríamos invitar la policía para ayudarnos. 287 00:18:28,704 --> 00:18:30,189 - ¿Qué tal una alarma antirrobo? 288 00:18:30,189 --> 00:18:31,845 Me refiero a un lugar como este va a tener uno, ¿verdad? 289 00:18:31,845 --> 00:18:33,053 - Ajá. 290 00:18:33,053 --> 00:18:35,194 - Bueno, creo que puedo. pasar por alto el sistema de alarma 291 00:18:35,194 --> 00:18:37,920 con el uso de un Perchero común. 292 00:18:37,920 --> 00:18:39,784 - Eso también lo dices en una película. 293 00:18:41,200 --> 00:18:43,754 - Escucha, Einstein, yo no veo ninguna idea brillante 294 00:18:43,754 --> 00:18:45,031 viniendo de ti. 295 00:18:45,031 --> 00:18:46,688 Oh, usaremos una palanca. 296 00:18:46,688 --> 00:18:48,137 - Tipo. - ¿Oh sí? 297 00:18:48,137 --> 00:18:51,244 Vi un par de películas y Ya eres James Bond, ¿eh? 298 00:18:51,244 --> 00:18:55,869 No se preocupen chicas, mi 007. La pluma estilográfica abrirá cualquier puerta. 299 00:18:55,869 --> 00:18:57,630 - Tipo. - Escucha, gordo... 300 00:18:57,630 --> 00:18:59,114 - ¡Te escucho, friki! 301 00:18:59,114 --> 00:18:59,908 - Voy a vomitar. 302 00:18:59,908 --> 00:19:00,702 - Vaya, cielos. 303 00:19:00,702 --> 00:19:01,599 - Vamos, ahora. 304 00:19:04,326 --> 00:19:05,603 ¿Qué le pasa? 305 00:19:05,603 --> 00:19:06,673 - Bebió una cerveza esta noche. 306 00:19:06,673 --> 00:19:08,296 - ¿Una cerveza, sólo una? 307 00:19:08,296 --> 00:19:09,745 Míralo. 308 00:19:09,745 --> 00:19:11,230 - Patético, ¿no? 309 00:19:11,230 --> 00:19:12,196 Sí. 310 00:19:37,325 --> 00:19:39,534 - Babs, ¿puedo ver tu compacto? 311 00:19:41,674 --> 00:19:42,502 - Rhonda. 312 00:19:47,093 --> 00:19:52,098 - Oh, Frankie, tú arruinarlo todo. 313 00:19:53,168 --> 00:19:54,618 Ah, espera. 314 00:19:56,378 --> 00:19:58,415 Estamos dentro, vamos. 315 00:19:58,415 --> 00:19:59,692 ¡Frankie! 316 00:19:59,692 --> 00:20:00,900 Muy bien, Está bien, ya voy. 317 00:20:00,900 --> 00:20:02,695 Oh Ronda, tú y tu compacto. 318 00:20:07,769 --> 00:20:10,254 Espérame. 319 00:20:20,851 --> 00:20:22,853 Espera, espérame. 320 00:20:22,853 --> 00:20:24,130 - Si mi papá solo Sabía que estábamos aquí. 321 00:20:24,130 --> 00:20:26,684 Oh, no puedo esperar a ver Estos nerds en acción. 322 00:20:36,384 --> 00:20:39,663 ella me dijo que ella fue hasta el final con él. 323 00:20:40,905 --> 00:20:42,769 - Quieres decirme que Taffy lo abandonó 324 00:20:42,769 --> 00:20:44,978 a un tipo de el Planeta Geektron? 325 00:20:44,978 --> 00:20:45,807 - Sí. 326 00:20:46,808 --> 00:20:48,223 - La pobre chica debe estar desesperada. 327 00:20:50,501 --> 00:20:52,261 - Maldita sea, ¿cómo pasó eso? 328 00:20:53,987 --> 00:20:55,506 Tal vez dejé una ventana ahí afuera 329 00:20:55,506 --> 00:20:57,577 y hay un borrador o algo así. 330 00:20:57,577 --> 00:20:58,440 Vaya, maldita sea. 331 00:21:00,028 --> 00:21:02,686 Bueno, mejor sal de aquí. 332 00:21:06,621 --> 00:21:08,070 Mierda, está atascado. 333 00:21:09,140 --> 00:21:09,969 Maldita sea. 334 00:21:23,638 --> 00:21:25,191 Oh, yo soy Voy a volar pedazos. 335 00:21:47,040 --> 00:21:49,664 - ¿Y ahora qué, oh maestro ladrón? 336 00:21:51,942 --> 00:21:53,184 - Dame un minuto. 337 00:21:55,532 --> 00:21:58,569 Ayúdame a buscar cables a la alarma. 338 00:22:21,040 --> 00:22:22,766 - Dios, este lugar es raro. 339 00:22:23,939 --> 00:22:25,838 ¿Alguien trae una linterna? 340 00:22:25,838 --> 00:22:27,322 Eh, no. 341 00:22:29,945 --> 00:22:32,085 es un lindo lugar Por un asesinato, diré. 342 00:22:32,085 --> 00:22:33,086 ¡Abucheo! 343 00:22:33,086 --> 00:22:34,191 - Oh, inteligente. 344 00:22:36,158 --> 00:22:37,297 - Me da los wim-wams. 345 00:22:37,297 --> 00:22:38,782 - ¿Te da el qué? 346 00:22:38,782 --> 00:22:40,473 - Ya sabes, los wim-wams, los pelos de punta, los escalofríos, 347 00:22:40,473 --> 00:22:41,923 los heebie-geebies. 348 00:22:41,923 --> 00:22:43,338 Me asusta. - Shhh, escucha. 349 00:22:49,586 --> 00:22:51,173 - Ay, vamos, eso duele. 350 00:22:51,173 --> 00:22:53,555 - Haz eso de nuevo te pondré un estaca a través de tu corazón. 351 00:22:53,555 --> 00:22:55,971 - ¡Solo estaba bromeando! - Bueno, no lo soy. 352 00:22:55,971 --> 00:22:58,457 Busquemos un trofeo y sal de aquí. 353 00:22:58,457 --> 00:23:00,562 Estoy con Taffy, hay algo sobre este lugar 354 00:23:00,562 --> 00:23:02,702 eso me da un mal presentimiento. 355 00:23:02,702 --> 00:23:04,842 Qué quieres decir, es sólo una bolera. 356 00:23:04,842 --> 00:23:06,810 No hay nada que temer. 357 00:23:08,984 --> 00:23:11,262 - Esto debería ser muy fácil, se están asustando a sí mismos. 358 00:23:12,263 --> 00:23:14,645 - Está bien, está bien, mira. 359 00:23:14,645 --> 00:23:18,235 La vitrina de trofeos tiene que estar en algún lugar por aquí. 360 00:23:18,235 --> 00:23:21,272 - Sabes que esto podría ir un Un poco más rápido si nos separamos. 361 00:23:21,272 --> 00:23:24,310 - Está bien, entonces uh, ¿cuál? una de ustedes señoras afortunadas 362 00:23:24,310 --> 00:23:25,553 ¿quiere ir conmigo? 363 00:23:25,553 --> 00:23:27,934 - Uh-uh iremos por esto ustedes dos de esa manera. 364 00:23:30,696 --> 00:23:31,904 - Pobres chicas, 365 00:23:31,904 --> 00:23:33,837 simplemente no pueden confiar ellos mismos con nosotros. 366 00:23:59,966 --> 00:24:01,934 - Hola, ¿vienes aquí a menudo? 367 00:24:01,934 --> 00:24:03,729 - Jesucristo. 368 00:24:03,729 --> 00:24:05,627 - Lo siento, no lo hice. Quiero asustarte. 369 00:24:05,627 --> 00:24:09,251 - Tú quédate ahí amigo, o lo haré yo. Dejarte en paz. 370 00:24:09,251 --> 00:24:11,944 - Oh oye, no voy a hacerte daño ni nada. 371 00:24:11,944 --> 00:24:13,393 - Maldita sea, no lo eres. 372 00:24:15,706 --> 00:24:17,846 No eres un guardia de seguridad. 373 00:24:17,846 --> 00:24:20,987 - Oh no, solo estoy, um, solo estoy-- 374 00:24:20,987 --> 00:24:22,471 - Eso está bastante cerca. 375 00:24:22,471 --> 00:24:23,542 - ¿Qué está sucediendo? 376 00:24:24,370 --> 00:24:25,233 - ¿Qué es? 377 00:24:26,717 --> 00:24:29,237 Calvino, es ¿Este es un amigo tuyo? 378 00:24:29,237 --> 00:24:30,410 - Más o menos. 379 00:24:32,205 --> 00:24:33,862 - Sí, sigue soñando, sapo. 380 00:24:35,036 --> 00:24:38,280 ¿Qué es esto, medianoche? ¿Liga de bolos débiles? 381 00:24:38,280 --> 00:24:40,420 - ¿Qué eres tú, el? ¿La novia de Drácula? 382 00:24:41,594 --> 00:24:46,116 - Oh, salta atrás, baile de graduación. La reina anda suelta. 383 00:24:46,116 --> 00:24:48,014 ¿O son prostitutas de secundaria? 384 00:24:49,153 --> 00:24:53,882 - Bueno, esta es Lisa, y este es Taffy. 385 00:24:54,365 --> 00:24:55,677 - ¿Taffy? 386 00:24:55,677 --> 00:24:56,920 Jesús. 387 00:24:56,920 --> 00:24:59,301 cual es el ¿Le importa a Taffy? 388 00:24:59,301 --> 00:25:03,927 - Oh, bueno, si no lo sabes, Taffy, te mereces el nombre. 389 00:25:05,549 --> 00:25:07,482 - En fin, Lisa y Taffy. 390 00:25:07,482 --> 00:25:10,036 están siendo iniciados en una hermandad de mujeres. 391 00:25:10,036 --> 00:25:12,418 - Oh, alumnas, cifras. 392 00:25:12,418 --> 00:25:14,558 - Y para entrar en la hermandad de mujeres 393 00:25:14,558 --> 00:25:16,595 tienen que robar un trofeo de bolos. 394 00:25:16,595 --> 00:25:20,737 - Oh, travieso, eso es ilegal. 395 00:25:20,737 --> 00:25:22,739 - Sí, entonces ¿qué eres? haciendo aquí, limpiando? 396 00:25:22,739 --> 00:25:24,637 - Sí, y ya casi termino. 397 00:25:24,637 --> 00:25:27,260 así que dejemos la mierda y sal de aquí. 398 00:25:28,883 --> 00:25:30,436 - Quizás deberíamos irnos. 399 00:25:30,436 --> 00:25:32,645 - Claro, tomemos el trofeo y nos vamos. 400 00:25:43,173 --> 00:25:45,382 - Sabes, realmente no debería estar haciendo eso. 401 00:25:45,382 --> 00:25:47,867 - Son tiempos difíciles, amigo. 402 00:25:47,867 --> 00:25:48,696 - Calvino. 403 00:25:48,696 --> 00:25:49,662 Puedes llamarme Calvino. 404 00:25:51,112 --> 00:25:54,771 Si necesitas dinero, yo Podría prestarte un dólar. 405 00:25:59,327 --> 00:26:02,882 - Hola idiota, soy Robando el maldito lugar. 406 00:26:02,882 --> 00:26:04,401 ¿Lo entiendes? 407 00:26:04,401 --> 00:26:06,541 - Sí, lo siento, sólo pensé... 408 00:26:09,509 --> 00:26:11,132 - ¿Oye hombre? - ¿Sí? 409 00:26:13,065 --> 00:26:15,515 - ¿Esos son jodidos? gafas de verdad? 410 00:26:23,558 --> 00:26:24,732 - Vamos, hombre. 411 00:26:24,732 --> 00:26:27,389 - Estoy trabajando en ello, ¿Enfriarás tus jets? 412 00:26:27,389 --> 00:26:29,529 - Quizás esto sea una mala idea. 413 00:26:29,529 --> 00:26:31,773 Tal vez no deberíamos Incluso robar esto. 414 00:26:31,773 --> 00:26:33,154 - ¡Shh! 415 00:26:33,154 --> 00:26:36,157 No lo vamos a robar, lo estamos tomando prestado. 416 00:26:36,157 --> 00:26:38,228 Lo traeremos de vuelta y déjalo. 417 00:26:38,228 --> 00:26:39,678 Anónimamente. 418 00:26:39,678 --> 00:26:41,852 - Y además probablemente Échale la culpa a esa perra. 419 00:26:41,852 --> 00:26:43,612 - Tal vez lo hagan culparnos de todo a nosotros. 420 00:26:43,612 --> 00:26:44,786 - Sólo si nos atrapan. 421 00:26:44,786 --> 00:26:46,754 Vamos hombre, eres tomando toda la noche. 422 00:26:46,754 --> 00:26:48,065 - Callarse la boca. 423 00:26:48,065 --> 00:26:50,896 Mira, estoy haciendo el lo mejor que puedo, ¿vale? 424 00:26:52,000 --> 00:26:53,795 Maldita sea, no funcionará. 425 00:26:53,795 --> 00:26:55,348 Oye, un lado. 426 00:26:56,522 --> 00:26:59,628 Suavemente, suavemente, suavemente. 427 00:27:06,946 --> 00:27:07,982 - Pendejos. 428 00:27:09,293 --> 00:27:11,502 - Sabes, ella tiene un verdadero problema de actitud. 429 00:27:11,502 --> 00:27:12,711 Olvídala. 430 00:27:16,473 --> 00:27:17,301 Bien. 431 00:27:18,302 --> 00:27:19,269 Elige un trofeo. 432 00:27:20,580 --> 00:27:22,203 Eeny, meeny, miny, 433 00:27:26,379 --> 00:27:27,967 Oh, es grande. 434 00:27:30,004 --> 00:27:30,936 Vamos a hacerlo. 435 00:27:33,939 --> 00:27:37,563 - Tienen el trofeo, Será mejor que hagamos algo. 436 00:27:37,563 --> 00:27:40,048 - Bueno, ¿qué pasa? ¿esa lesbiana punk? 437 00:27:40,048 --> 00:27:41,187 - Puedo manejarla. 438 00:28:05,764 --> 00:28:08,697 - ¿Cómo te llamas? - Araña. 439 00:28:08,697 --> 00:28:09,526 - Eso es genial. 440 00:28:11,493 --> 00:28:13,530 ¿Cuál es tu verdadero nombre? 441 00:28:13,530 --> 00:28:14,462 - Araña. 442 00:28:15,739 --> 00:28:17,396 - Oh. 443 00:28:17,396 --> 00:28:20,640 Vamos, los padres de nadie. Los llamaría Araña. 444 00:28:20,640 --> 00:28:23,057 - No tengo padres. 445 00:28:23,057 --> 00:28:24,610 - Ah, lo siento. 446 00:28:26,681 --> 00:28:29,442 Si no te importa que te lo pregunte, ¿Qué les pasó? 447 00:28:29,442 --> 00:28:30,927 - Me los comí. 448 00:28:30,927 --> 00:28:32,929 - Vamos, Calvin, vámonos. 449 00:28:32,929 --> 00:28:35,069 - Dile buenas noches a tu novia, Calvino. 450 00:28:36,380 --> 00:28:38,797 - Ustedes realmente me molestan. 451 00:28:38,797 --> 00:28:41,938 ¿Por qué no te vas? ¿El pequeño imbécil solo? 452 00:28:43,629 --> 00:28:47,460 Ahora sal de aquí y déjame en paz. 453 00:28:47,460 --> 00:28:50,601 O rellenaré este trofeo hasta ahora en el culo del gordo, 454 00:28:50,601 --> 00:28:53,535 lo verás cada vez que abre la boca. 455 00:28:57,850 --> 00:28:58,886 - Vamos. 456 00:28:58,886 --> 00:29:00,439 ¿Calvino? 457 00:29:07,239 --> 00:29:08,171 - Demasiado genial. 458 00:29:25,015 --> 00:29:28,122 - Ay, ya era hora también. 459 00:29:29,640 --> 00:29:31,608 - Mierda. 460 00:29:31,608 --> 00:29:33,196 - No, maldita mierda. 461 00:29:36,544 --> 00:29:38,718 - Babs, ¿planeaste esto? 462 00:29:39,996 --> 00:29:42,308 - Ni siquiera lo sé ¿Qué está pasando? 463 00:29:44,483 --> 00:29:47,866 - Oh cariño, fue realmente apretado allí. 464 00:29:49,177 --> 00:29:51,835 Puso un definitivo rizo a mi estilo también. 465 00:29:53,492 --> 00:29:54,976 Ah, eso es mejor. 466 00:30:00,464 --> 00:30:02,432 Bueno, bueno, bueno. 467 00:30:02,432 --> 00:30:04,192 Hola, niños y niñas. 468 00:30:04,192 --> 00:30:07,437 Oh, tus caritas son tan lleno de sorpresa. 469 00:30:07,437 --> 00:30:10,750 Bueno, estoy igual de feliz estar aquí tal como eres. 470 00:30:12,649 --> 00:30:13,926 ¿Qué estás mirando? 471 00:30:13,926 --> 00:30:15,445 Esto no es un espectáculo de fenómenos. 472 00:30:15,445 --> 00:30:19,967 Ups, eh, el viejo tío Impie sólo un poco de mal humor. 473 00:30:21,761 --> 00:30:24,385 No es divertido ser encerrado así. 474 00:30:24,385 --> 00:30:26,939 Especialmente en un trofeo de bolos. 475 00:30:30,529 --> 00:30:32,772 - No creo esto. 476 00:30:32,772 --> 00:30:33,704 - ¿Lo dices en serio? 477 00:30:35,534 --> 00:30:37,156 - Por supuesto que hablo en serio. 478 00:30:37,156 --> 00:30:38,433 Tan real como tú. 479 00:30:39,676 --> 00:30:42,990 Mi mi mi, cuyo niña eres? 480 00:30:44,060 --> 00:30:46,441 Y otra igual de bonita. 481 00:30:49,099 --> 00:30:50,583 Apuesto a que todos los chicos están contentos. 482 00:30:50,583 --> 00:30:53,241 tenemos estas chicas lindas en la audiencia de hoy. 483 00:30:53,241 --> 00:30:54,415 ¿No es así, muchachos? 484 00:30:55,588 --> 00:30:57,763 ¿No están contentos, muchachos? 485 00:30:57,763 --> 00:31:01,249 - Demasiado genial. 486 00:31:01,249 --> 00:31:02,319 - Qué cara tan amarga. 487 00:31:03,527 --> 00:31:04,977 - Ya basta, pequeño idiota. 488 00:31:06,806 --> 00:31:09,154 - Ahora, ¿esa es alguna forma de hablar? ¿A tu buen tío Impie? 489 00:31:11,294 --> 00:31:12,951 Y justo cuando estaba Voy a conceder un deseo 490 00:31:12,951 --> 00:31:15,919 a todos y cada uno de ustedes, niños y niñas. 491 00:31:15,919 --> 00:31:17,196 - Un deseo, ¿a quién engañas? 492 00:31:17,196 --> 00:31:19,233 - Bueno, ¿qué tipo de deseo? 493 00:31:20,130 --> 00:31:21,407 - Bueno, cualquier deseo que quieras. 494 00:31:22,581 --> 00:31:24,445 ¿Quién es el amor? ¿Quién nació el tío Impie? 495 00:31:24,445 --> 00:31:26,412 ¿del desagradable trofeo de bolos? 496 00:31:27,689 --> 00:31:29,588 - Yo hice eso. 497 00:31:29,588 --> 00:31:31,348 - Oye, lo hice. 498 00:31:31,348 --> 00:31:35,007 - Sí, pero elegí el trofeo. 499 00:31:35,007 --> 00:31:38,148 - Túrnense, hay un deseo para cada uno. 500 00:31:38,148 --> 00:31:39,908 - ¡Qué montón de mierda! 501 00:31:39,908 --> 00:31:41,980 - El tío Impie lo hará ignora ese comentario, 502 00:31:41,980 --> 00:31:44,568 pero lo recordará. 503 00:31:44,568 --> 00:31:46,639 Bien, Porky, tú primero. 504 00:31:46,639 --> 00:31:49,470 ¿Qué puede hacer el tío Impie? hacer por ti, nena? 505 00:31:49,470 --> 00:31:51,610 - ¿Puedo desear cualquier cosa? 506 00:31:51,610 --> 00:31:53,819 Cualquier cosa tu pequeños y gordos deseos del corazón. 507 00:31:53,819 --> 00:31:55,027 - Espera un momento, Jimmie. 508 00:31:55,027 --> 00:31:56,304 - ¿Para qué, qué? ¿Tengo que perder? 509 00:31:56,304 --> 00:31:57,616 - No sabes que estás tratando. 510 00:31:57,616 --> 00:31:58,997 Quiero decir, tal vez el los deseos pueden hacerse realidad 511 00:31:58,997 --> 00:32:00,446 y luego ir mal contigo. 512 00:32:00,446 --> 00:32:01,861 No lo sé, escucho eso ha pasado a veces. 513 00:32:02,793 --> 00:32:05,313 - ¿De qué estás hablando? 514 00:32:05,313 --> 00:32:08,765 - Quizás sea mejor Escuchen a Calvin, gordos. 515 00:32:08,765 --> 00:32:09,973 - Gracias, Araña. 516 00:32:09,973 --> 00:32:11,699 - Quizás deberías Cállate, los dos. 517 00:32:13,528 --> 00:32:17,670 - De hecho, estoy en shock, en shock. encontrar tanta desconfianza 518 00:32:17,670 --> 00:32:19,638 de alguien tan joven. 519 00:32:19,638 --> 00:32:21,364 No me importa. 520 00:32:21,364 --> 00:32:23,676 O quieres el deseas o no. 521 00:32:23,676 --> 00:32:25,540 - Lo quiero, lo quiero. 522 00:32:25,540 --> 00:32:26,783 ¡Bien! 523 00:32:26,783 --> 00:32:27,784 ¿Qué deseas? - No lo hagas, Jimmie. 524 00:32:27,784 --> 00:32:30,856 - Uh, oro, quiero oro. 525 00:32:30,856 --> 00:32:32,099 Mucho. 526 00:32:32,099 --> 00:32:34,239 - Entonces es oro. 527 00:32:37,828 --> 00:32:39,002 - ¡Soy rico! 528 00:32:39,002 --> 00:32:40,590 Gracias. 529 00:32:40,590 --> 00:32:41,798 Gracias. 530 00:32:41,798 --> 00:32:44,421 puedo conseguir mis uñas hecho, puedo peinarme. 531 00:32:44,421 --> 00:32:46,803 Vaya, podría salir ¡Y cómprate un Porsche! 532 00:32:46,803 --> 00:32:49,599 Voy a conseguir dos o tres Porsche, esto es genial. 533 00:32:49,599 --> 00:32:50,427 ¿Ves esto? 534 00:32:51,463 --> 00:32:52,774 - Nada de eso. 535 00:32:55,501 --> 00:32:56,813 - Es real. 536 00:32:59,126 --> 00:33:01,404 - Dios mío, son conseguir deseos. 537 00:33:01,404 --> 00:33:04,959 - Bebés, tenemos para bajar ahí. 538 00:33:04,959 --> 00:33:06,616 - Esto no puede estar pasando. 539 00:33:06,616 --> 00:33:09,170 Quiero decir, ¿cómo puede estar pasando esto? 540 00:33:10,689 --> 00:33:14,555 - Ah hombre, compraré un Maserati, Ah, no, compraré un Ferrari. 541 00:33:14,555 --> 00:33:17,213 Un Ferrari y un Lamborghini, y luego, 542 00:33:18,352 --> 00:33:19,525 esto es genial. 543 00:33:22,287 --> 00:33:26,256 - Apuesto a que sé qué. quieres, cuatro ojos. 544 00:33:26,256 --> 00:33:27,499 Ven aquí, chico. 545 00:33:31,158 --> 00:33:33,850 Apuesto a que quieres comer eso. Pequeña perra con el suéter. 546 00:33:33,850 --> 00:33:35,058 Apuesto a que quieres perforarle el trasero. 547 00:33:35,058 --> 00:33:36,508 De aquí a Pocano, ¿no? 548 00:33:36,508 --> 00:33:37,785 - Sí, eso es para mí. 549 00:33:38,820 --> 00:33:39,925 - Lo entendiste. 550 00:33:46,587 --> 00:33:47,415 - Ey. 551 00:33:55,596 --> 00:33:58,599 - Oh, gracias gracias gracias. 552 00:34:01,153 --> 00:34:02,016 - ¡Mm-mmm! 553 00:34:04,846 --> 00:34:06,089 - Bueno, eh, sí. 554 00:34:06,952 --> 00:34:09,851 Um, nos vemos luego chicos. 555 00:34:11,094 --> 00:34:14,339 - Keith, ¿cómo te atreves? Lisa no vayas con él. 556 00:34:17,514 --> 00:34:18,584 - Tengo un mal presentimiento. 557 00:34:18,584 --> 00:34:19,930 - ¿Qué tan mal? 558 00:34:19,930 --> 00:34:21,346 - Muy mal. 559 00:34:21,346 --> 00:34:23,624 De hecho, tal vez deberíamos ser... 560 00:34:23,624 --> 00:34:26,282 - Aún no te vas, la diversión apenas comienza. 561 00:34:36,361 --> 00:34:39,364 - Joder, está más apretado. que el coño de una hormiga. 562 00:34:42,712 --> 00:34:45,059 Lo mejor que puedes hacer es no entrar en pánico, 563 00:34:45,059 --> 00:34:47,855 no hay nadie afuera ahí que pueda oírte. 564 00:34:47,855 --> 00:34:51,203 Así que simplemente no Pánico, solo mantén la calma. 565 00:34:51,203 --> 00:34:54,827 Maldita sea, quiero ¡Fuera, déjame salir! 566 00:34:54,827 --> 00:34:57,623 Quiero salir, alguien ¡Maldita sea! 567 00:35:02,870 --> 00:35:04,389 Tranquilo bebé, tranquilo. 568 00:35:09,048 --> 00:35:10,395 Me vuelves loco. 569 00:35:11,879 --> 00:35:13,536 Lisa, Lisa, guau. 570 00:35:20,128 --> 00:35:21,371 ¿Lisa? 571 00:35:21,371 --> 00:35:22,717 - Oh sí. 572 00:35:22,717 --> 00:35:23,546 Genial. 573 00:35:26,687 --> 00:35:27,515 Oh sí. 574 00:35:36,317 --> 00:35:37,180 - Sí. 575 00:35:41,219 --> 00:35:44,049 Mira, Lisa, espera, espera. 576 00:35:46,948 --> 00:35:50,780 Lisa, espera, espera. encendido, espera un minuto. 577 00:35:50,780 --> 00:35:51,608 - Oh sí. 578 00:35:53,058 --> 00:35:55,233 - Oh, Lisa, tenemos que hablar. 579 00:35:56,303 --> 00:35:57,821 - Eres el siguiente. 580 00:35:57,821 --> 00:36:00,514 Ayudaste a conseguir al tío Impie. Fuera, ¿no es así, cariño? 581 00:36:00,514 --> 00:36:01,756 - Sí. 582 00:36:01,756 --> 00:36:04,449 - Bien, ¿y qué haces? quieres desear? 583 00:36:07,003 --> 00:36:08,246 - No sé. 584 00:36:09,592 --> 00:36:11,249 - Oh, es difícil, ¿no? 585 00:36:11,249 --> 00:36:14,148 Hay mucho que desear y un solo deseo. 586 00:36:14,148 --> 00:36:14,976 Ven aquí, cariño. 587 00:36:16,737 --> 00:36:18,739 eres una linda Chica y me gustas. 588 00:36:18,739 --> 00:36:21,914 Ahora no se lo digas a los demás pero puedes pedir un deseo ahora 589 00:36:21,914 --> 00:36:23,330 y un deseo después. 590 00:36:23,330 --> 00:36:24,572 - ¿Puedo? 591 00:36:24,572 --> 00:36:26,298 - ¿Te mentiría? 592 00:36:27,817 --> 00:36:30,026 Está bien, ¿no está ahí? algo que siempre quisiste 593 00:36:30,026 --> 00:36:31,199 y nunca lo conseguiste? 594 00:36:35,445 --> 00:36:38,068 - Bueno, durante toda la escuela, 595 00:36:38,068 --> 00:36:40,519 siempre quise ser la reina del baile de graduación. 596 00:36:40,519 --> 00:36:41,555 - ¿Y nunca sucedió? 597 00:36:41,555 --> 00:36:44,627 Joder, que pena. 598 00:36:44,627 --> 00:36:45,559 Pero lo arreglaremos. 599 00:36:51,703 --> 00:36:55,293 Deja de mirarme y voltea por ahí, idiotas. 600 00:36:55,293 --> 00:36:57,950 ¡Una visión, hermosa, hermosa! 601 00:36:59,504 --> 00:37:00,608 - ¿Lo soy realmente? 602 00:37:01,920 --> 00:37:04,198 - ¿De verdad lo soy, de verdad lo soy? 603 00:37:04,198 --> 00:37:06,062 estoy consiguiendo el ¡Fuera de aquí! 604 00:37:07,650 --> 00:37:09,928 - Adelante, sé un aguafiestas. 605 00:37:09,928 --> 00:37:11,274 Lo lamentarás. 606 00:37:13,276 --> 00:37:14,173 - ¡Come mierda! 607 00:37:17,038 --> 00:37:21,526 - Está bien para ti, tío Impie. Utilizará todos tus deseos. 608 00:37:34,297 --> 00:37:35,885 No es justo espiar y espiar. 609 00:37:35,885 --> 00:37:39,026 Sal, sal, dondequiera que estés. 610 00:38:23,242 --> 00:38:24,071 - ¿Bebés? 611 00:38:29,594 --> 00:38:32,010 - Otro aguafiestas, No puedo tener eso. 612 00:38:49,752 --> 00:38:51,201 - Mierda, es una trampa. 613 00:38:51,201 --> 00:38:53,445 - Sí, está empezando. 614 00:38:53,445 --> 00:38:54,929 Será mejor que se lo digamos a los demás. 615 00:38:54,929 --> 00:38:55,999 ¡Maldición! 616 00:39:01,626 --> 00:39:04,525 - Mi vestido, ¿qué? ¿Le pasó a mi vestido? 617 00:39:04,525 --> 00:39:06,044 - Esto no es oro. 618 00:39:08,218 --> 00:39:10,255 ¡Esto no es oro! 619 00:39:10,255 --> 00:39:12,878 Es madera pintada, es falsa. 620 00:39:12,878 --> 00:39:14,984 - ¿Qué pasó con mi vestido? 621 00:39:14,984 --> 00:39:18,470 - Oh mi oro, oh mi vestido, oh boo-hoo-hoo. 622 00:39:20,403 --> 00:39:21,887 - ¿Cuál es la idea? 623 00:39:23,233 --> 00:39:25,926 - Boo-ya, la broma es tuya. 624 00:39:37,524 --> 00:39:40,112 - Ya tuve suficiente de esta mierda. 625 00:39:41,562 --> 00:39:43,875 - Las peleas callejeras no son justas. 626 00:39:46,464 --> 00:39:48,362 - ¡Come mierda y muere! 627 00:39:48,362 --> 00:39:49,570 - Vamos, Araña. 628 00:39:49,570 --> 00:39:51,158 Maldita sea. 629 00:39:53,885 --> 00:39:56,819 - Corre, corre, corre, tío. ¡Impie te atrapará! 630 00:39:56,819 --> 00:39:57,820 ¡Divertido, divertido, divertido! 631 00:40:02,376 --> 00:40:05,379 Que tengas un buen viaje, Nos vemos el próximo otoño. 632 00:40:06,725 --> 00:40:08,486 Ja, ja, me hago reír. 633 00:40:10,488 --> 00:40:11,419 - Espera, espera. 634 00:40:11,419 --> 00:40:12,869 Recuerda lo que le pasó a Babs. 635 00:40:12,869 --> 00:40:15,389 - Sí, tal vez sólo porque Ese pequeño idiota estaba ahí. 636 00:40:15,389 --> 00:40:16,873 - Sí, pero no lo haces. saber lo poderoso que es. 637 00:40:16,873 --> 00:40:18,910 Él podría tener todo lugar sellado así. 638 00:40:18,910 --> 00:40:20,636 - Sólo hay una manera de saberlo. 639 00:40:21,913 --> 00:40:23,328 - ¿Estás bien? - Maldita sea. 640 00:40:23,328 --> 00:40:24,674 Sí, estoy bien, olvídalo. 641 00:40:25,710 --> 00:40:26,538 - ¿Jimmie? 642 00:40:28,471 --> 00:40:29,886 - ¡Aléjate, aléjate de mí! 643 00:40:37,653 --> 00:40:39,793 - ¿Quién tiene veinticinco centavos? 644 00:40:39,793 --> 00:40:42,243 - Oh, creo que podemos ¡Hazlo, querida Rhonda! 645 00:40:52,564 --> 00:40:53,876 - Mierda. 646 00:41:05,646 --> 00:41:06,509 ¡Mover! 647 00:41:07,337 --> 00:41:08,166 ¡Mover! 648 00:41:16,036 --> 00:41:16,864 - Oh, no. 649 00:41:19,798 --> 00:41:20,627 Vaya. 650 00:41:23,077 --> 00:41:24,941 - La forma en que me haces sentir. 651 00:41:24,941 --> 00:41:27,219 - Ah, no es nada. como lo que siento. 652 00:41:27,219 --> 00:41:29,187 - Bien, tú también lo sientes. 653 00:41:29,187 --> 00:41:30,015 - Oh sí. 654 00:41:32,466 --> 00:41:33,329 - Abrázame más cerca. 655 00:41:34,744 --> 00:41:37,575 - Si me acercara más Yo estaría detrás de ti. 656 00:41:37,575 --> 00:41:38,817 - Oh, eres tan ingenioso. 657 00:41:38,817 --> 00:41:41,199 - No no no, robé esa línea, honestamente. 658 00:41:41,199 --> 00:41:44,167 - Qué calor, ah y Eres muy honesto también. 659 00:41:51,554 --> 00:41:52,348 - Oh caray. 660 00:41:54,971 --> 00:41:55,765 Ay dios mío. 661 00:41:59,389 --> 00:42:04,325 Me pregunto cómo el otro los chicos están haciendo. 662 00:42:07,328 --> 00:42:08,916 Y ahora una de nuestras azafatas 663 00:42:08,916 --> 00:42:12,126 la demostrará forma de bolos perfecta. 664 00:42:12,126 --> 00:42:14,681 Ella da un paso al frente, ella mueve su trasero. 665 00:42:16,199 --> 00:42:20,376 Y oh perfecto forma, hermosa forma. 666 00:42:20,376 --> 00:42:23,448 Esto podría ser una huelga, podría ser una huelga. 667 00:42:23,448 --> 00:42:25,830 Oh no, parece que es Voy a ser un canalla. 668 00:42:25,830 --> 00:42:27,038 Bueno, gracias, gordo, 669 00:42:27,038 --> 00:42:29,834 ha sido un placer tenerte en el programa. 670 00:42:29,834 --> 00:42:32,595 Espera, Voy a vomitar. 671 00:42:32,595 --> 00:42:35,184 - Vamos, no puedes parar. Ahora están justo detrás de nosotros. 672 00:42:35,184 --> 00:42:36,012 ¡Vamos! 673 00:42:37,807 --> 00:42:39,015 - No, voy a tirar. 674 00:42:45,919 --> 00:42:47,645 - ¿Podrías mantener el ruido bajo? 675 00:42:50,337 --> 00:42:52,719 me siento como si me estuviera muriendo. 676 00:42:52,719 --> 00:42:53,892 - Todavía no, no lo eres. 677 00:42:56,412 --> 00:42:59,449 araña, yo Pensé que íbamos a morir. 678 00:43:00,623 --> 00:43:02,418 si, es tarde en la noche 679 00:43:02,418 --> 00:43:04,247 en el viejo y espeluznante centro comercial. 680 00:43:04,247 --> 00:43:05,421 ¿Qué puede pasar después? 681 00:43:08,010 --> 00:43:11,876 Podría ser un boogie-boogie monstruo que viene a la vuelta de la esquina. 682 00:43:15,776 --> 00:43:17,226 Caramelo. 683 00:43:18,848 --> 00:43:19,677 ¿Caramelo? 684 00:43:22,024 --> 00:43:22,852 ¿Caramelo? 685 00:43:26,442 --> 00:43:27,270 Caramelo. 686 00:43:31,136 --> 00:43:31,965 Caramelo. 687 00:43:35,140 --> 00:43:35,969 Caramelo. 688 00:43:37,936 --> 00:43:38,937 Ah, vamos. 689 00:43:40,836 --> 00:43:41,699 -Keith. 690 00:43:42,734 --> 00:43:44,011 Ah, Keith. 691 00:43:44,011 --> 00:43:45,323 - ¿Ah, Lisa? 692 00:43:48,740 --> 00:43:50,328 Oh chico, oh chico. 693 00:43:50,328 --> 00:43:51,156 Oh. 694 00:43:52,502 --> 00:43:53,814 Vaya, um, 695 00:43:56,403 --> 00:43:57,197 si. 696 00:44:04,687 --> 00:44:06,206 Espera, espera un minuto. 697 00:44:06,206 --> 00:44:07,517 - ¿Esperar? 698 00:44:07,517 --> 00:44:08,346 ¿Para qué? 699 00:44:11,729 --> 00:44:16,734 - Um, creo que nos vamos. un poco rápido, sólo un poco. 700 00:44:19,806 --> 00:44:21,290 - No vamos nada rápido. 701 00:44:21,290 --> 00:44:24,327 - Espera, espera, espera, ¿qué? estás haciendo ahí, ow ow! 702 00:44:35,511 --> 00:44:36,339 - Vamos. 703 00:44:39,964 --> 00:44:41,448 Siéntate, siéntate. 704 00:44:47,178 --> 00:44:48,006 Ah, mierda. 705 00:44:48,006 --> 00:44:48,835 - Blanky. 706 00:44:50,284 --> 00:44:53,115 Calvino, donde estas? 707 00:44:54,254 --> 00:44:55,393 - Oh, mierda. 708 00:44:56,497 --> 00:44:57,878 - No tengas miedo. 709 00:44:59,569 --> 00:45:02,400 solo dolerá por un rato. 710 00:45:04,022 --> 00:45:05,437 Te prometo que. 711 00:45:08,682 --> 00:45:10,028 Sal, Taffy. 712 00:45:12,203 --> 00:45:13,549 Hazme compañía. 713 00:45:18,209 --> 00:45:19,313 ¡Caramelo! 714 00:45:24,525 --> 00:45:27,805 Nunca serás un Tri ¡Chica Delta ahora, Taffy! 715 00:46:04,772 --> 00:46:06,360 ¿Caramelo? 716 00:46:06,360 --> 00:46:09,191 Eso no fue muy bonito ahora, ¿verdad? 717 00:46:13,436 --> 00:46:14,817 - ¿Por qué no te mueres? 718 00:46:14,817 --> 00:46:17,026 ¿Por qué no mueres? 719 00:46:17,026 --> 00:46:19,960 tal vez Ya estoy muerto. 720 00:46:27,795 --> 00:46:29,383 - Realmente tenemos que hablar. 721 00:46:31,834 --> 00:46:33,146 - No hay nada que decir. 722 00:46:33,146 --> 00:46:35,148 Soy tuyo. 723 00:46:35,148 --> 00:46:39,014 - No no, mira, eso es exactamente de qué tenemos que hablar. 724 00:46:39,014 --> 00:46:43,087 Ay, ay, no. 725 00:46:43,087 --> 00:46:44,191 creo que estas haciendo esto 726 00:46:44,191 --> 00:46:46,055 debido a algún tipo de hechizo. 727 00:46:46,055 --> 00:46:47,332 no creo que tu estaría haciendo esto 728 00:46:47,332 --> 00:46:48,713 en circunstancias normales. 729 00:46:51,198 --> 00:46:52,372 - ¿Importa? 730 00:46:54,650 --> 00:46:57,653 - Sí, lo hace. importa, me importa a mí. 731 00:46:57,653 --> 00:46:59,413 Y lo creo te importaría. 732 00:47:00,759 --> 00:47:03,176 - No importa. 733 00:47:03,176 --> 00:47:04,177 - Ay dios mío. 734 00:47:07,594 --> 00:47:10,838 - Keith, tengo tus pantalones. 735 00:47:18,846 --> 00:47:19,675 - Encuentra un arma. 736 00:47:21,677 --> 00:47:24,197 ¿Qué se supone que debo hacer, limpiarla hasta la muerte? 737 00:47:24,197 --> 00:47:25,025 ¡Vamos! 738 00:47:28,960 --> 00:47:30,030 Esto debería bastar. 739 00:47:30,030 --> 00:47:32,791 Me pregunto qué limpia con esto. 740 00:47:35,933 --> 00:47:38,107 - Ella está entrando. - ¡Mierda! 741 00:47:42,353 --> 00:47:44,734 - Santo, al igual que John Wayne, ¡guau! 742 00:47:44,734 --> 00:47:46,288 - Sí, claro. 743 00:47:46,288 --> 00:47:48,566 - Sí, eso es hermoso, yo. Nunca he visto nada igual. 744 00:47:48,566 --> 00:47:50,499 - ¿Podrías simplemente mirar? por más balas. 745 00:47:52,432 --> 00:47:56,125 Mierda. 746 00:47:56,125 --> 00:47:56,954 Maldita sea. 747 00:47:57,885 --> 00:47:59,370 ¿Qué se necesita? 748 00:48:05,790 --> 00:48:06,618 ¡Quédate muerto, maldita sea! 749 00:48:08,206 --> 00:48:10,001 - Eso no va a parar ella, vámonos de aquí. 750 00:48:12,417 --> 00:48:15,110 - Me tengo que ir. - ¿Ir? 751 00:48:15,110 --> 00:48:15,973 ¿Ir a dónde? 752 00:48:17,284 --> 00:48:19,631 - Tomar un trago de agua. 753 00:48:19,631 --> 00:48:21,875 - ¿Agua, en un momento como este? 754 00:48:24,705 --> 00:48:25,672 - ¿Dije agua? 755 00:48:25,672 --> 00:48:29,227 No, me refiero a hielo, cubitos de hielo, sí. 756 00:48:30,090 --> 00:48:31,712 Lisa, Lisa. 757 00:48:31,712 --> 00:48:33,991 ¿Alguna vez has hecho ¿El truco del cubito de hielo? 758 00:48:33,991 --> 00:48:35,302 - No, ¿qué es eso? 759 00:48:38,581 --> 00:48:39,479 - Ah, mierda. 760 00:48:47,004 --> 00:48:47,866 ¡Joder! 761 00:48:50,352 --> 00:48:54,287 Maldita sea, el tonto va a ser del tamaño de la polla de un burro 762 00:48:54,287 --> 00:48:55,115 cuando amanezca. 763 00:48:56,565 --> 00:48:58,118 Supongo que tendré que hacerlo aprende a rascarme las pelotas 764 00:48:58,118 --> 00:48:59,568 con la otra mano. 765 00:49:00,431 --> 00:49:02,329 Lo bueno es que amo mi trabajo. 766 00:49:21,279 --> 00:49:24,282 - Maldita sea, esto nunca es va a aclarar. 767 00:49:46,063 --> 00:49:47,443 Keith. 768 00:49:53,415 --> 00:49:58,420 - Lisa, ¿eres tú? 769 00:50:02,665 --> 00:50:03,494 ¿Lisa? 770 00:50:28,243 --> 00:50:30,659 - Sorpresa, soy Rhonda. 771 00:50:33,075 --> 00:50:34,559 - Bichos crujientes. 772 00:50:42,188 --> 00:50:44,466 - ¿Podrías detener eso? 773 00:50:44,466 --> 00:50:45,881 - ¿Por qué? 774 00:50:45,881 --> 00:50:47,296 - Me está dando escalofríos. 775 00:50:48,228 --> 00:50:49,056 Qué sonido. 776 00:50:55,270 --> 00:50:56,754 Tú tampoco deberías hacer eso. 777 00:50:58,204 --> 00:51:00,723 - ¿Quién eres, madre mía? 778 00:51:00,723 --> 00:51:01,621 - Es malo para ti. 779 00:51:03,036 --> 00:51:04,762 - Maldita sea. 780 00:51:04,762 --> 00:51:07,454 ¿Cómo carajo lo hice? quedarme atrapado contigo? 781 00:51:12,287 --> 00:51:14,220 - Me pregunto cómo otros lo están haciendo. 782 00:51:14,220 --> 00:51:15,531 Espero que estén bien. 783 00:51:15,531 --> 00:51:18,155 - Déjalos tomar sus propias posibilidades. 784 00:51:24,022 --> 00:51:26,163 Primero, llegamos a encontrar algunas armas. 785 00:51:27,543 --> 00:51:29,959 El snack bar, debería haber Habrá algunos cuchillos allí. 786 00:51:29,959 --> 00:51:31,271 - ¿De qué sirven los cuchillos? 787 00:51:31,271 --> 00:51:33,170 Un arma apenas frenó a Rhonda. 788 00:51:33,170 --> 00:51:34,585 - Es mejor que nada. 789 00:51:43,490 --> 00:51:44,802 - ¿Qué es gracioso? 790 00:51:44,802 --> 00:51:45,596 - Nada. 791 00:51:52,361 --> 00:51:53,500 Estaba pensando. 792 00:51:55,537 --> 00:51:57,953 La primera vez que me viste, 793 00:51:57,953 --> 00:52:01,853 dijiste "Hola, ¿tú ¿Vienes aquí a menudo?" 794 00:52:01,853 --> 00:52:03,855 - Eso es lo que Jimmie dijo que deberías decir. 795 00:52:03,855 --> 00:52:05,409 ¿Lo hizo? 796 00:52:05,409 --> 00:52:06,996 - Estúpido, lo sé. 797 00:52:06,996 --> 00:52:10,552 - Sí, fue muy estúpido. 798 00:52:20,872 --> 00:52:24,945 ¿Cómo carajo vamos a salir vivo de aquí? 799 00:52:24,945 --> 00:52:26,568 Keith, gracias a Dios. 800 00:52:26,568 --> 00:52:27,603 ¿Keith? 801 00:52:27,603 --> 00:52:30,192 ¿Dónde está Lisa? ¿Está bien? 802 00:52:30,192 --> 00:52:31,814 ¿Keith? 803 00:52:31,814 --> 00:52:32,643 ¿Keith? 804 00:52:44,379 --> 00:52:45,828 - Te tengo, Taffy. 805 00:52:48,452 --> 00:52:49,280 - ¡No, no! 806 00:52:57,771 --> 00:52:58,565 ¡No! 807 00:53:16,721 --> 00:53:17,550 - Oh Dios. 808 00:53:20,725 --> 00:53:21,554 ¡Dios mío! 809 00:53:30,252 --> 00:53:31,633 ¿Lo que está sucediendo? 810 00:53:33,048 --> 00:53:33,876 Oh dios. 811 00:53:40,814 --> 00:53:43,610 - El resto de ella está por aquí. 812 00:53:55,657 --> 00:53:57,728 - Creo que me voy a enfermar. 813 00:53:57,728 --> 00:54:00,109 - no tienes nada dejado para vomitar. 814 00:54:00,109 --> 00:54:02,767 Y no tenemos el tiempo desperdiciar para que lo pruebes. 815 00:54:11,155 --> 00:54:15,055 Maldita sea, aquí no hay nada. Pero tenedores de plástico. 816 00:54:15,055 --> 00:54:16,471 Lo siento. 817 00:54:21,027 --> 00:54:23,236 - Esto debería bastar. 818 00:54:24,686 --> 00:54:26,239 ¿A dónde vas, mi linda? 819 00:54:28,586 --> 00:54:30,347 - Oh Dios. 820 00:54:30,347 --> 00:54:32,314 - No te irás tan pronto, ¿verdad? 821 00:54:33,350 --> 00:54:34,937 - Maldita seas. 822 00:54:34,937 --> 00:54:36,491 - Ya lo he hecho, me temo. 823 00:54:37,388 --> 00:54:38,251 - ¿Quién eres? 824 00:54:40,633 --> 00:54:41,806 ¿Por qué haces esto? 825 00:54:43,774 --> 00:54:46,501 ¿Qué hiciste con ¿Ronda y Frankie? 826 00:54:46,501 --> 00:54:48,710 - Por favor, tantas preguntas. 827 00:54:48,710 --> 00:54:50,712 Veámoslos uno por uno. 828 00:54:51,575 --> 00:54:52,817 Soy un diablillo. 829 00:54:52,817 --> 00:54:54,681 Uno de los muchos diablillos, sin duda. 830 00:54:54,681 --> 00:54:58,444 Pero no sin ciertos poderes. y capacidades mágicas, 831 00:54:58,444 --> 00:55:00,135 como has visto. 832 00:55:00,135 --> 00:55:02,344 rhonda y frankie han sido renovados 833 00:55:02,344 --> 00:55:04,173 en demonios de una especie. 834 00:55:05,520 --> 00:55:09,006 Resistencia demoníaca pero sin poderes para lanzar hechizos. 835 00:55:10,352 --> 00:55:11,871 Ineptos los dos. 836 00:55:11,871 --> 00:55:16,013 Mi propia culpa por elegir material tan poco prometedor. 837 00:55:16,013 --> 00:55:16,841 Alumnas, de verdad. 838 00:55:21,881 --> 00:55:24,504 que estoy haciendo te está atormentando. 839 00:55:24,504 --> 00:55:26,368 ¡Eso es lo que hacen los diablillos, tonto! 840 00:55:27,921 --> 00:55:29,820 Y estoy orgulloso de mi trabajo. 841 00:55:31,338 --> 00:55:33,271 Pero luego tiro del alas de moscas. 842 00:55:34,341 --> 00:55:37,552 - Por favor, deja esto. 843 00:55:37,552 --> 00:55:39,105 - No lo entiendes. 844 00:55:39,105 --> 00:55:41,521 Tengo que hacer esto, debo. 845 00:55:41,521 --> 00:55:42,902 - No. 846 00:55:42,902 --> 00:55:44,144 No. 847 00:55:44,144 --> 00:55:47,147 - Una lección desagradable para una chica desagradable. 848 00:55:49,356 --> 00:55:51,358 - Hola, Babs. 849 00:55:51,358 --> 00:55:53,188 - Llegó la empresa. 850 00:56:08,893 --> 00:56:09,722 Oh, oh. 851 00:56:19,145 --> 00:56:19,973 - ¡No, no! 852 00:56:21,872 --> 00:56:23,183 ¡No! 853 00:56:24,219 --> 00:56:26,428 - ¡Sí, sí, sí, oh hermosa! 854 00:56:26,428 --> 00:56:27,222 Ah, genial. 855 00:56:27,222 --> 00:56:28,154 - Ey. 856 00:56:28,154 --> 00:56:29,258 Puede que aún no haya terminado. 857 00:56:29,258 --> 00:56:30,121 Vamos, vamos a revisarla. 858 00:56:30,121 --> 00:56:30,950 - Sí. 859 00:56:38,060 --> 00:56:38,958 Dame eso. 860 00:56:38,958 --> 00:56:39,786 - Aquí. 861 00:56:43,928 --> 00:56:45,136 ¿Está muerta? 862 00:56:47,725 --> 00:56:48,761 - No hay pulso. 863 00:56:49,727 --> 00:56:51,488 ¿Tendría pulso un demonio? 864 00:56:51,488 --> 00:56:52,316 - No sé. 865 00:56:55,802 --> 00:56:57,873 En cualquier otro momento ella lo haría han venido detrás de nosotros. 866 00:57:00,842 --> 00:57:02,119 La venciste. 867 00:57:02,119 --> 00:57:03,189 Ella está muerta. 868 00:57:04,362 --> 00:57:05,502 Un demonio muerto. 869 00:57:09,229 --> 00:57:11,369 - Oye, ¿quién está ahí? 870 00:57:11,369 --> 00:57:12,509 - Lisa, ¿eres tú? 871 00:57:14,165 --> 00:57:15,201 - Vamos. 872 00:57:15,201 --> 00:57:16,029 ¡Vamos! 873 00:57:18,100 --> 00:57:18,929 - Ella está muerta. 874 00:57:19,895 --> 00:57:20,896 ¿Escuchaste eso? 875 00:57:21,863 --> 00:57:23,520 Podemos vencerte. 876 00:57:23,520 --> 00:57:25,832 - ¿Qué me importa? tomará su lugar. 877 00:57:36,671 --> 00:57:37,879 - Busquemos a los demás. 878 00:58:13,155 --> 00:58:15,261 - Si hay un demonio ahí, 879 00:58:15,261 --> 00:58:17,608 Cierra la puerta rápido. 880 00:58:18,782 --> 00:58:21,163 Entiendo. 881 00:58:28,550 --> 00:58:30,448 - ¿Crees esto? 882 00:58:33,866 --> 00:58:35,488 ¿Hola? 883 00:58:35,488 --> 00:58:37,421 ¡Oye, despierta, oye! 884 00:58:37,421 --> 00:58:38,802 ¡Oye, oye, despierta! 885 00:58:40,873 --> 00:58:42,460 Despierta, viejo cabrón. 886 00:58:42,460 --> 00:58:44,911 - ¿Quién habla, quién? 887 00:58:44,911 --> 00:58:46,395 ¿Qué pasa? ¿Quién eres? 888 00:58:49,606 --> 00:58:52,816 Ustedes niños no deberían estarlo Aquí estamos cerrados. 889 00:58:52,816 --> 00:58:54,162 - Oh, sí, no me jodas. 890 00:58:54,162 --> 00:58:55,439 - Estamos atrapados aquí. 891 00:58:55,439 --> 00:58:56,302 - ¿Qué? 892 00:58:56,302 --> 00:58:57,821 - ¡Estamos atrapados aquí! 893 00:58:57,821 --> 00:58:59,236 - Espera un segundo, tengo que enciende esta cosa, 894 00:58:59,236 --> 00:59:00,478 ¿Qué dijiste? 895 00:59:00,478 --> 00:59:03,067 - Estamos atrapados en, ¡Estamos atrapados aquí! 896 00:59:03,067 --> 00:59:06,139 - No hay ninguna razón para ti. gritar, puedo oírte. 897 00:59:06,139 --> 00:59:07,451 ¿Qué quieres decir? ¿Estás atrapado aquí? 898 00:59:07,451 --> 00:59:10,592 - Sólo dile el historia, le encantará. 899 00:59:10,592 --> 00:59:15,597 - Bueno, hay algunos demonios. que están asesinando a mis amigos. 900 00:59:16,460 --> 00:59:18,186 - ¿Demonios asesinando a tus amigos? 901 00:59:19,636 --> 00:59:22,190 Debo decírselo a ambos, niños. 902 00:59:22,190 --> 00:59:23,847 Las drogas no son la respuesta. 903 00:59:23,847 --> 00:59:26,781 ¿Qué tienes que hacer? Tienes que haz lo que dice en la televisión, 904 00:59:26,781 --> 00:59:28,817 Tienes que aprender a decir que no. 905 00:59:28,817 --> 00:59:31,509 - Oye, no interrumpas él, todo mejora. 906 00:59:32,683 --> 00:59:34,754 - Bueno, empezaré al principio. 907 00:59:37,584 --> 00:59:40,726 Fue una iniciación iniciación? 908 00:59:40,726 --> 00:59:42,624 Fue una iniciación nosotros. Tuve que ayudar a estas dos chicas. 909 00:59:42,624 --> 00:59:43,832 entrar en una hermandad de mujeres. 910 00:59:43,832 --> 00:59:45,420 Para entrar tuvieron que robar un trofeo de bolos. 911 00:59:45,420 --> 00:59:46,973 - ¿Qué, robar un trofeo de bolos? 912 00:59:46,973 --> 00:59:47,802 Un trofeo de bolos. 913 00:59:47,802 --> 00:59:49,113 - ¿Qué trofeo de bolos? 914 00:59:49,113 --> 00:59:50,977 - Era uno grande. 915 00:59:50,977 --> 00:59:52,289 Se abrió. 916 00:59:52,289 --> 00:59:53,980 - No lo abriste Pero arriba, ¿verdad? 917 00:59:53,980 --> 00:59:57,328 - Bueno, no lo hice, no, pero, 918 00:59:57,328 --> 00:59:59,158 Sí, sí, se abrió. 919 01:00:00,366 --> 01:00:02,644 - Dios mío. 920 01:00:02,644 --> 01:00:06,510 Dios mío, dios mío. 921 01:00:06,510 --> 01:00:08,685 Dios mío, ¿tú ¿sabes lo que hiciste? 922 01:00:08,685 --> 01:00:10,514 Dejaste salir al diablillo. 923 01:00:10,514 --> 01:00:12,240 - ¿Lo sabes? 924 01:00:12,240 --> 01:00:15,070 - 30 años que lleva en allí y lo dejaste salir. 925 01:00:17,210 --> 01:00:18,729 ¿Cuantos estan muertos? 926 01:00:18,729 --> 01:00:20,938 tres que conocemos. 927 01:00:20,938 --> 01:00:24,252 - Bueno, dos de los chicas convertidas en demonios 928 01:00:24,252 --> 01:00:25,943 y tuvimos que matar a uno de ellos. 929 01:00:25,943 --> 01:00:27,807 Y luego uno de ellos todavía están sueltos. 930 01:00:27,807 --> 01:00:29,878 Y luego hay dos de nuestros amigos 931 01:00:29,878 --> 01:00:31,259 que todavía están desaparecidos. 932 01:00:31,259 --> 01:00:32,260 Entonces... 933 01:00:33,330 --> 01:00:34,780 - 30 años. 934 01:00:34,780 --> 01:00:38,991 - Oye, si sabes algo. sobre esto, será mejor que nos lo digas. 935 01:00:38,991 --> 01:00:42,580 Porque ese diablillo tiene esto Todo el maldito lugar sellado. 936 01:00:42,580 --> 01:00:44,548 Y la única manera salir es muriendo. 937 01:00:44,548 --> 01:00:45,514 - No estoy mintiendo. 938 01:00:47,206 --> 01:00:49,726 Fueron 30 años, debería saberlo 939 01:00:49,726 --> 01:00:51,935 He estado aquí tanto tiempo. 940 01:00:51,935 --> 01:00:55,041 He estado aquí en esta bolera. callejón casi toda mi vida. 941 01:00:55,041 --> 01:00:56,284 - Aquí vamos. 942 01:00:56,284 --> 01:00:58,251 - De hecho Era marzo de 1956. 943 01:01:01,738 --> 01:01:05,707 Verás, hubo un tipo llamado Dave McCabe 944 01:01:05,707 --> 01:01:07,019 solía entrar aquí todo el tiempo. 945 01:01:07,019 --> 01:01:09,573 Le encantaba un cuenco pero fue simplemente terrible en eso, 946 01:01:09,573 --> 01:01:11,195 no lo sabes, yo significa simplemente horrible. 947 01:01:11,195 --> 01:01:12,887 Cada vez que recogió la pelota 948 01:01:12,887 --> 01:01:15,303 terminaría en la cuneta. 949 01:01:15,303 --> 01:01:17,788 Bueno, amigos, ellos, se rieron de el 950 01:01:17,788 --> 01:01:20,722 y se burlaron de él. 951 01:01:20,722 --> 01:01:24,346 Entonces un día llegó McCabe y lanzó un juego perfecto. 952 01:01:25,762 --> 01:01:28,247 Y él siguió haciendo eso, cada uno de ellos perfecto. 953 01:01:28,247 --> 01:01:29,731 Golpea cada vez. 954 01:01:30,905 --> 01:01:34,391 Incluso ganó la liga. torneo de ese año. 955 01:01:34,391 --> 01:01:38,291 Y ahí es cuando todo lo terrible empezaron a pasar cosas. 956 01:01:38,291 --> 01:01:41,536 Todos los que alguna vez alguna vez se burló de 957 01:01:41,536 --> 01:01:44,815 o me reí del viejo Dave, yo decir aunque sea un poquito, 958 01:01:44,815 --> 01:01:46,403 empezaron a aparecer muertos, 959 01:01:46,403 --> 01:01:49,164 y me refiero a una muerte horrible, todo destrozado. 960 01:01:49,164 --> 01:01:50,994 Fue algo terrible de ver. 961 01:01:50,994 --> 01:01:52,374 Suficiente, papá. 962 01:01:52,374 --> 01:01:55,205 - Sí, tienes razón. Llamaron a la policía. 963 01:01:56,378 --> 01:01:58,104 Y la policía pensó el viejo Dave lo hizo 964 01:01:58,104 --> 01:02:00,520 y se lo llevaron. 965 01:02:00,520 --> 01:02:01,349 Pobre amigo. 966 01:02:03,006 --> 01:02:05,974 Murió ese mismo año en la cámara de gas, 967 01:02:05,974 --> 01:02:08,149 apenas dos días antes de Navidad. 968 01:02:08,149 --> 01:02:09,978 - Suena como un desastre terrible. 969 01:02:09,978 --> 01:02:12,325 - No no, él nunca confesó, no señor, 970 01:02:12,325 --> 01:02:15,294 hasta el final dijo que nunca lo hizo. 971 01:02:15,294 --> 01:02:19,643 Dijo que usó magia negra para invocar algún tipo de diablillo. 972 01:02:19,643 --> 01:02:21,818 Ya sabes, para ayudarlo y ser un mejor jugador de bolos y todo, 973 01:02:21,818 --> 01:02:23,509 y luego dijo cosas simplemente se nos fue de las manos, 974 01:02:23,509 --> 01:02:26,823 y este diablillo apenas comienza matando todo lo que está a la vista. 975 01:02:26,823 --> 01:02:31,620 - Eso es realmente lo más estúpido. Maldita historia que he escuchado alguna vez. 976 01:02:31,620 --> 01:02:35,555 - No no no, no era un pájaro, Era un diablillo, un diablillo, ya ves. 977 01:02:35,555 --> 01:02:37,730 No, Dave me dijo que y yo le creí, 978 01:02:37,730 --> 01:02:40,181 porque yo estaba allí, Vi esos cuerpos. 979 01:02:40,181 --> 01:02:42,424 Oh, fue terrible terrible terrible. 980 01:02:42,424 --> 01:02:43,563 - ¿Pero cómo estuvo el diablillo? subir al trofeo? 981 01:02:43,563 --> 01:02:44,806 - ¿Qué? 982 01:02:44,806 --> 01:02:45,980 - ¿Cómo estuvo el diablillo? subir al trofeo? 983 01:02:45,980 --> 01:02:48,154 - Oh eso, bueno McCabe me contó sobre eso 984 01:02:48,154 --> 01:02:50,639 justo antes de que llegara arrestado, ya ves, 985 01:02:50,639 --> 01:02:51,882 lo atrapó allí. 986 01:02:51,882 --> 01:02:54,920 Parece, un diablillo, cuando él queda atrapado 987 01:02:54,920 --> 01:02:56,162 en lugares tan cercanos como ese, 988 01:02:56,162 --> 01:02:57,577 pierde todos estos poderes, 989 01:02:57,577 --> 01:03:00,546 ya sabes como viejo Rey ¿cómo se llama? 990 01:03:00,546 --> 01:03:01,961 Salomón, ya sabes, 991 01:03:01,961 --> 01:03:04,550 que reprimió todo el genios como los que leíste. 992 01:03:04,550 --> 01:03:07,794 - Y lo acabas de dejar en un estante durante 30 años. 993 01:03:07,794 --> 01:03:10,694 - Oye, no voy a lío sin magia negra, 994 01:03:10,694 --> 01:03:13,076 además de todo estaba bien hasta que ustedes, niños 995 01:03:13,076 --> 01:03:14,077 déjalo salir. 996 01:03:15,595 --> 01:03:17,425 - ¿Qué somos? se supone que debo hacer ahora. 997 01:03:17,425 --> 01:03:18,564 - ¿Qué? 998 01:03:18,564 --> 01:03:20,014 - ¿Qué somos? se supone que debes hacer ahora? 999 01:03:20,014 --> 01:03:22,430 - Bueno, lo atrapas, como lo hizo McCabe, supongo. 1000 01:03:22,430 --> 01:03:25,088 Haz lo que el viejo rey Sol lo habría hecho. 1001 01:03:25,088 --> 01:03:26,020 - Bien. 1002 01:03:26,020 --> 01:03:28,367 Simplemente le hacemos una llave de cabeza. 1003 01:03:28,367 --> 01:03:29,851 patearlo en el trasero, 1004 01:03:29,851 --> 01:03:32,267 y pon la pequeña mierda De vuelta al trofeo. 1005 01:03:32,267 --> 01:03:34,511 Realmente suena como No hay problema para mí. 1006 01:03:34,511 --> 01:03:36,375 Estoy seguro de que puedes Manéjalo, Calvin. 1007 01:03:37,479 --> 01:03:40,068 - escucho decir algo sobre convertir la magia 1008 01:03:40,068 --> 01:03:43,071 contra sí mismo, pero yo no se como haces eso. 1009 01:03:43,071 --> 01:03:45,902 pienso lo que tu lo que tengo que hacer es probablemente 1010 01:03:45,902 --> 01:03:49,560 darle una llave de cabeza y darle una patada en el trasero 1011 01:03:49,560 --> 01:03:52,839 y luego rellenar el pequeño mierda de nuevo en el trofeo. 1012 01:03:52,839 --> 01:03:54,980 Gran sugerencia. 1013 01:03:54,980 --> 01:03:56,222 - Bueno, al menos lo sabemos. a qué nos enfrentamos 1014 01:03:56,222 --> 01:03:58,776 así que probablemente lo mejor que puedes hacer 1015 01:03:58,776 --> 01:04:00,019 es ir a buscar a los demás, ¿eh? 1016 01:04:00,019 --> 01:04:01,848 - Está bien, hagámoslo. 1017 01:04:03,229 --> 01:04:06,439 Ahora escucha, quiero que esperes aquí, 1018 01:04:06,439 --> 01:04:08,510 cierras la puerta 1019 01:04:08,510 --> 01:04:11,134 y escúchanos por favor. 1020 01:04:11,134 --> 01:04:12,721 - Lo siento, no puedo oírte. 1021 01:04:12,721 --> 01:04:14,620 Esta maldita cosa se ha ido en un abrir y cerrar de nuevo. 1022 01:04:14,620 --> 01:04:15,655 - Aquí. 1023 01:04:15,655 --> 01:04:17,968 Dije que esperas aquí, 1024 01:04:17,968 --> 01:04:21,109 cierra la puerta, y escúchanos. 1025 01:04:21,109 --> 01:04:22,421 - Ah, todavía no funciona. 1026 01:04:22,421 --> 01:04:23,905 Te diré lo que mejor hago. 1027 01:04:23,905 --> 01:04:25,527 Creo que será mejor que espere. aquí y cierra la puerta 1028 01:04:25,527 --> 01:04:27,564 y luego escucharte. 1029 01:04:27,564 --> 01:04:28,668 - Oh, gran idea. 1030 01:04:28,668 --> 01:04:30,394 Buena idea, sí. 1031 01:04:30,394 --> 01:04:31,982 Vamos. 1032 01:04:44,477 --> 01:04:45,306 - Oh, vaya. 1033 01:04:47,101 --> 01:04:48,481 ¿Por qué tardaste tanto? 1034 01:04:49,966 --> 01:04:50,863 He estado esperando. 1035 01:05:20,962 --> 01:05:23,240 - Aún no lo hemos probado aquí. 1036 01:05:34,941 --> 01:05:36,564 Shhh. 1037 01:05:46,298 --> 01:05:48,162 Oh maldita sea Demonios, los odio. 1038 01:05:48,162 --> 01:05:49,266 Oh. 1039 01:05:49,266 --> 01:05:50,578 - Cállate, oye. 1040 01:05:50,578 --> 01:05:52,476 Vi un botiquín de primeros auxilios en el trastero. 1041 01:05:52,476 --> 01:05:53,857 - Sí, sí, sí, sí. 1042 01:05:53,857 --> 01:05:55,065 Ah, demonios. 1043 01:05:55,065 --> 01:05:56,204 Maldita sea si lo haces, Maldito si no lo haces. 1044 01:05:56,204 --> 01:05:57,033 - ¡Solo vamos! 1045 01:06:00,864 --> 01:06:01,692 - Oh, Babs. 1046 01:06:03,246 --> 01:06:04,178 - No, Lisa. 1047 01:06:05,765 --> 01:06:07,733 - No, Babs, por favor. 1048 01:06:07,733 --> 01:06:09,528 - Es hora de continuar la iniciación. 1049 01:06:12,151 --> 01:06:14,464 - Por favor, Babs. 1050 01:06:16,569 --> 01:06:17,398 - Oh. 1051 01:06:18,744 --> 01:06:20,746 Oh, no hay ningún lugar al que huir. 1052 01:06:21,643 --> 01:06:22,886 - ¡No, Babs, no! 1053 01:06:33,655 --> 01:06:36,520 - Todavía quiero unirme ¿La hermandad de mujeres, Lisa? 1054 01:06:37,763 --> 01:06:38,591 - No. 1055 01:06:39,523 --> 01:06:40,352 Bebés. 1056 01:06:42,802 --> 01:06:43,872 No, no, Babs. 1057 01:06:51,811 --> 01:06:53,641 -Calvin, hola. 1058 01:06:53,641 --> 01:06:55,815 Calvin, oye, vamos. sal de ahí, oye. 1059 01:06:55,815 --> 01:06:56,920 Vamos. 1060 01:06:56,920 --> 01:06:57,748 - ¿Qué? 1061 01:06:57,748 --> 01:06:58,611 ¿Qué? 1062 01:06:58,611 --> 01:06:59,440 ¿Qué pasó? 1063 01:06:59,440 --> 01:07:01,097 - Te desmayaste. 1064 01:07:01,097 --> 01:07:01,959 - Oh. 1065 01:07:05,791 --> 01:07:06,654 Dios mío. 1066 01:07:06,654 --> 01:07:07,724 - Oye, no es nada. 1067 01:07:07,724 --> 01:07:10,002 Es principalmente un montón de sangre. 1068 01:07:10,002 --> 01:07:12,108 encontré algo cuando Estabas desconectado. 1069 01:07:14,282 --> 01:07:16,629 Imagina si no podemos golpearlos hasta matarlos, 1070 01:07:16,629 --> 01:07:17,699 podemos quemarlos. 1071 01:07:19,425 --> 01:07:21,324 Ahora vas a hacer la iluminación, 1072 01:07:21,324 --> 01:07:22,808 voy a hacer el lanzamiento 1073 01:07:22,808 --> 01:07:25,121 y será mejor que lo consigamos bien la primera vez. 1074 01:07:27,847 --> 01:07:29,090 A menos que encontremos más botellas. 1075 01:07:30,333 --> 01:07:31,920 ¿Puedes hacerlo? 1076 01:07:31,920 --> 01:07:32,921 - Sí, sí. 1077 01:07:34,130 --> 01:07:35,717 - Mi héroe. 1078 01:07:37,443 --> 01:07:40,515 - ¿Alguna vez dices algo? eso no es sarcástico 1079 01:07:40,515 --> 01:07:43,691 ¿O es sólo alguien de ¿Estos hábitos no los puedes romper? 1080 01:07:43,691 --> 01:07:44,830 - Es una forma de vida. 1081 01:07:47,246 --> 01:07:48,109 Oh. 1082 01:07:48,109 --> 01:07:49,317 ¿Dónde está la señorita cara de bulto? 1083 01:07:53,701 --> 01:07:55,599 - Quizás sea mejor que le des Yo esa espalda más clara. 1084 01:07:55,599 --> 01:07:57,325 Puedo manejarlo, ¿ves? 1085 01:07:57,325 --> 01:07:58,154 - Sí. 1086 01:07:58,154 --> 01:07:59,120 Allá. 1087 01:08:00,156 --> 01:08:01,364 - ¿Vienes a jugar? 1088 01:08:02,572 --> 01:08:05,816 Apuesto a que no tienes tanto como lo hizo Lisa. 1089 01:08:06,783 --> 01:08:08,440 - Calvin, la botella. 1090 01:08:08,440 --> 01:08:09,786 Lo conseguiré. 1091 01:08:14,170 --> 01:08:14,998 - Vamos, cariño. 1092 01:08:14,998 --> 01:08:16,862 Sólo tú y yo. 1093 01:08:23,213 --> 01:08:24,766 Oh, 1094 01:08:24,766 --> 01:08:26,320 Estoy empezando a vibrar. 1095 01:08:29,461 --> 01:08:30,289 Vamos. 1096 01:08:37,158 --> 01:08:38,435 Adelante. 1097 01:08:38,435 --> 01:08:40,057 Tíralo. 1098 01:08:40,057 --> 01:08:40,886 Tíralo. 1099 01:08:44,200 --> 01:08:45,442 Oh. 1100 01:08:45,442 --> 01:08:47,064 empezando a disfrutar esto tanto como yo, ¿eh? 1101 01:08:47,064 --> 01:08:49,895 - Ni la mitad que Lo haré en un segundo. 1102 01:08:49,895 --> 01:08:50,723 - ¿Oh sí? 1103 01:08:54,934 --> 01:08:56,004 - Sí, Babs. 1104 01:08:57,074 --> 01:08:59,560 - Babs, ¿qué tal un cóctel? 1105 01:09:23,273 --> 01:09:25,137 - Buena atrapada, buen lanzamiento. 1106 01:09:26,069 --> 01:09:26,897 - Gracias. 1107 01:09:28,174 --> 01:09:29,659 Qué hedor, ¿eh? 1108 01:09:32,109 --> 01:09:33,249 - Es una lástima que nosotros Tuve que matarla. 1109 01:09:33,249 --> 01:09:34,457 - ¿Por qué? 1110 01:09:34,457 --> 01:09:36,321 - Me gustó mucho el traje que llevaba puesto. 1111 01:09:49,265 --> 01:09:51,543 - Maldito sea ese maldito diablillo. 1112 01:10:00,586 --> 01:10:02,139 - Encontré a Lisa. 1113 01:10:02,139 --> 01:10:03,451 - ¿Muerto? 1114 01:10:03,451 --> 01:10:04,280 - Sí. 1115 01:10:09,388 --> 01:10:10,286 - Oh. 1116 01:10:10,286 --> 01:10:11,183 - Lo siento. 1117 01:10:11,183 --> 01:10:12,011 - Está bien. 1118 01:10:13,392 --> 01:10:15,152 - Se ven bastante malos. 1119 01:10:15,152 --> 01:10:17,396 ¿Quieres que reciba primeros auxilios? kit de la oficina. 1120 01:10:17,396 --> 01:10:18,432 - No, olvídalo. 1121 01:10:18,432 --> 01:10:19,329 Estoy bien. 1122 01:10:19,329 --> 01:10:20,710 Traigamos al viejo 1123 01:10:20,710 --> 01:10:21,642 y sal de aquí. 1124 01:10:21,642 --> 01:10:23,299 - Haces que parezca bastante fácil. 1125 01:10:23,299 --> 01:10:25,853 Quiero decir, todavía tienes el diablillo con el que lidiar. 1126 01:10:27,095 --> 01:10:28,373 - Simplemente rellenaremos ese pequeño bastardo 1127 01:10:28,373 --> 01:10:30,340 De vuelta en el trofeo, 1128 01:10:30,340 --> 01:10:34,206 "Al igual que el viejo rey Sol lo habría hecho". 1129 01:10:34,206 --> 01:10:36,933 - Bueno, McCabe debe usar algo significa magia negra sobre él. 1130 01:10:37,761 --> 01:10:38,935 - No lo sé, 1131 01:10:38,935 --> 01:10:40,419 No me importa. 1132 01:10:40,419 --> 01:10:42,248 Simplemente hagámoslo. 1133 01:10:43,629 --> 01:10:44,596 - Está bien. 1134 01:10:49,428 --> 01:10:50,671 A mí me parece bien. 1135 01:10:51,499 --> 01:10:52,328 Todavía bloqueado. 1136 01:10:52,328 --> 01:10:53,156 - Está tranquilo. 1137 01:10:54,330 --> 01:10:56,332 Me pregunto por qué ella sin intentar salir. 1138 01:10:56,332 --> 01:10:58,264 - No sé. 1139 01:10:58,264 --> 01:10:59,990 - ¿Qué pasó con tu hombre? 1140 01:10:59,990 --> 01:11:02,130 Me pregunto por qué no ha aparecido. 1141 01:11:13,210 --> 01:11:15,661 Joder, no cerré la puerta. 1142 01:11:17,249 --> 01:11:18,354 Oh, mierda. 1143 01:11:20,873 --> 01:11:21,702 Jesús. 1144 01:11:21,702 --> 01:11:23,807 ¡Maldita carrera! 1145 01:12:17,309 --> 01:12:19,242 - Magia contra sí mismo. 1146 01:12:19,242 --> 01:12:21,071 - Calvin, trae el auto. 1147 01:12:44,819 --> 01:12:45,648 - Sorpresa. 1148 01:12:45,648 --> 01:12:47,235 Es Rhonda. 1149 01:12:50,238 --> 01:12:52,102 - Monstruo en el asiento trasero. 1150 01:12:52,102 --> 01:12:53,552 El truco más antiguo del libro. 1151 01:13:08,602 --> 01:13:10,224 - No hay salida, 1152 01:13:10,224 --> 01:13:12,053 excepto muriendo. 1153 01:13:23,375 --> 01:13:26,102 - Ya basta, pequeño idiota. 1154 01:13:41,220 --> 01:13:42,808 - ¡Calvino! 1155 01:13:49,505 --> 01:13:51,645 Calvin, ¿estás bien? 1156 01:13:51,645 --> 01:13:53,405 Espera, ¿estoy muerto? 1157 01:13:53,405 --> 01:13:58,410 - Todavía no, amigo. 1158 01:14:10,387 --> 01:14:11,665 - El diablillo, ¿dónde está? 1159 01:14:11,665 --> 01:14:12,735 - Allí. 1160 01:14:24,954 --> 01:14:26,645 - Eso es lo que detuvo a Rhonda. 1161 01:14:26,645 --> 01:14:29,165 El diablillo pierde su poder. cuando está atrapado. 1162 01:14:29,165 --> 01:14:30,856 - Entonces finalmente se acabó. 1163 01:14:30,856 --> 01:14:32,409 - Vamos, Calvin, tenemos que irnos. 1164 01:14:33,549 --> 01:14:34,619 - ¿Por qué? 1165 01:14:34,619 --> 01:14:36,275 - Alguien debe haber escuchado esto. 1166 01:14:36,275 --> 01:14:37,553 y la policía lo hará estar en camino. 1167 01:14:37,553 --> 01:14:39,140 - ¿A quién le importa? 1168 01:14:39,140 --> 01:14:43,110 - ¿Quieres explicar ocho? ¿Cuerpos mutilados tirados por ahí? 1169 01:14:43,110 --> 01:14:44,076 - El diablillo lo hizo. 1170 01:14:44,076 --> 01:14:45,353 - Sí, claro. 1171 01:14:45,353 --> 01:14:46,562 ¿Quieres abrir el ¿Puedes y probarlo? 1172 01:14:48,149 --> 01:14:50,324 Vamos, vienes ¿Conmigo o no? 1173 01:14:50,324 --> 01:14:51,394 - ¿Adónde vamos? 1174 01:14:54,846 --> 01:14:55,916 - Mi lugar. 1175 01:15:19,767 --> 01:15:21,251 Aquí, ¿Adónde vas? 1176 01:15:21,251 --> 01:15:22,080 Vamos, no me dejes aquí. 1177 01:15:22,080 --> 01:15:22,908 Déjame salir de aquí. 1178 01:15:22,908 --> 01:15:24,082 Sácame de esta lata. 1179 01:15:24,082 --> 01:15:25,290 Seré un buen diablillo. 1180 01:15:25,290 --> 01:15:26,498 Prometo que lo haré. 1181 01:15:26,498 --> 01:15:27,568 No me dejes aquí abajo. 1182 01:15:27,568 --> 01:15:29,052 Está todo oscuro, húmedo y mohoso. 1183 01:15:29,052 --> 01:15:30,882 y huele a tabaco. 1184 01:15:30,882 --> 01:15:31,745 Estaré bien. 1185 01:15:31,745 --> 01:15:32,918 Prometo. 1186 01:15:32,918 --> 01:15:34,437 seré un poco bueno diablillo, créeme. 1187 01:15:34,437 --> 01:15:35,680 Oye, estás en la primera fila. 1188 01:15:35,680 --> 01:15:36,646 ¿Tienes un deseo? 1189 01:15:58,910 --> 01:16:03,846 ♪ Oh sí, oh oh 1190 01:16:07,850 --> 01:16:11,232 ♪ Aquí en la oscuridad 1191 01:16:11,232 --> 01:16:14,753 ♪ Aquí en la oscuridad 1192 01:16:14,753 --> 01:16:18,481 ♪ Aquí en la oscuridad 1193 01:16:18,481 --> 01:16:23,486 ♪ Aquí en la oscuridad 1194 01:16:24,107 --> 01:16:26,282 ♪ Oh sí 1195 01:17:05,666 --> 01:17:08,842 ♪ Aquí en la oscuridad 1196 01:17:08,842 --> 01:17:12,397 ♪ Aquí en la oscuridad 1197 01:17:12,397 --> 01:17:16,090 ♪ Aquí en la oscuridad 1198 01:17:16,090 --> 01:17:19,853 ♪ Aquí en la oscuridad 1199 01:17:19,853 --> 01:17:23,235 ♪ Aquí en la oscuridad 1200 01:17:23,235 --> 01:17:26,825 ♪ Aquí en la oscuridad 1201 01:17:26,825 --> 01:17:30,449 ♪ Aquí en la oscuridad 1202 01:17:30,449 --> 01:17:33,694 ♪ Aquí en la oscuridad 1203 01:17:41,012 --> 01:17:43,842 ♪ Oh sí 1204 01:17:43,842 --> 01:17:46,189 ♪ Oh sí 1205 01:18:24,020 --> 01:18:26,471 ♪ Ooooh sí 1206 01:18:47,906 --> 01:18:51,427 ♪ Ajá 1207 01:18:51,427 --> 01:18:55,569 ♪ Ajá 1208 01:18:55,569 --> 01:18:58,848 ♪ Mmmm 1209 01:18:58,848 --> 01:19:02,472 ♪ si 1210 01:19:02,472 --> 01:19:05,890 ♪ Mmmm 1211 01:19:05,890 --> 01:19:10,895 ♪ Mmmm 1212 01:19:15,451 --> 01:19:20,490 ♪ Oh oh 1213 01:19:21,940 --> 01:19:25,357 ♪ Aquí en la oscuridad 1214 01:19:25,357 --> 01:19:28,913 ♪ Aquí en la oscuridad 1215 01:19:28,913 --> 01:19:32,192 ♪ Aquí en la oscuridad