1
00:00:07,968 --> 00:00:09,887
Ne yapıyorsun?

2
00:01:05,400 --> 00:01:06,610
[homurdanıyor]

3
00:01:09,196 --> 00:01:11,114
[erkek ses] <i>Yani biliyorum
ne düşünüyorsun?</i>

4
00:01:11,198 --> 00:01:13,367
<i>Bu neden inanılmaz derecede
yakışıklı kirpi</i>

5
00:01:13,450 --> 00:01:17,120
<i>deli bir adam tarafından kovalanmak
İç Savaş'tan kalma bıyıklı mı?</i>

6
00:01:17,204 --> 00:01:20,958
<i>Dürüst olmak gerekirse, sanki
Hayatım boyunca koştum.</i>

7
00:01:21,041 --> 00:01:23,502
<i>Bu çok mu fazla?
Çok mu hızlı gidiyorum?</i>

8
00:01:23,585 --> 00:01:26,421
<i>Ben de öyle yapıyorum...
Biliyor musun? Hadi yedekleyelim.</i>

9
00:01:26,505 --> 00:01:29,216
[ters sesi taklit ediyor]

10
00:01:30,926 --> 00:01:34,137
[Hyper Potions'ın "Friends" şarkısı çalıyor]

11
00:01:34,221 --> 00:01:36,932
<i>Burası benim geldiğim ada.</i>

12
00:01:37,849 --> 00:01:39,351
<i>Her şey vardı.</i>

13
00:01:39,434 --> 00:01:41,770
<i>Kumlu plajlar, basamaklı şelaleler,</i>

14
00:01:41,853 --> 00:01:43,730
<i>döngü-de-döngülere genel erişim.</i>

15
00:01:43,814 --> 00:01:45,649
<i>Ve hiçbir zaman okul otobüsüne binmek zorunda kalmadım</i>

16
00:01:45,732 --> 00:01:47,985
<i>çünkü koşabiliyordum
adanın tamamında</i>

17
00:01:48,068 --> 00:01:49,861
<i>iki saniyeden kısa sürede.</i>

18
00:01:49,945 --> 00:01:51,697
<i>Ayrıca okul da yoktu.</i>

19
00:01:51,780 --> 00:01:53,907
<i>Biliyorum, oldukça tatlı bir ada,
değil mi?</i>

20
00:01:54,741 --> 00:01:55,659
Evet!

21
00:01:55,660 --> 00:01:59,788
<i>Olağanüstü güçlerle doğdum
ve bunları gizli tutması söylendi.</i>

22
00:01:59,871 --> 00:02:02,499
<i>Ve her çocuk gibi,
Ben tam tersini yaptım.</i>

23
00:02:02,582 --> 00:02:03,667
[bebek Sonic] Vay be!

24
00:02:05,252 --> 00:02:07,838
[Sonic] <i>Bu Uzunpençe.
O benimle ilgilendi.</i>

25
00:02:07,921 --> 00:02:12,384
<i>O aslında Obi-Wan Kenobi'ydi
Obi-Wan Kenobi'nin gagası olsaydı ve fare yeseydi.</i>

26
00:02:12,467 --> 00:02:15,012
Sonic, birisi seni görmüş olabilir.

27
00:02:15,095 --> 00:02:17,764
Kimse beni görmedi. Çok hızlıyım!

28
00:02:17,848 --> 00:02:19,766
Ve sana bunu getirmek istedim.

29
00:02:19,850 --> 00:02:21,310
[iç çeker]

30
00:02:21,393 --> 00:02:22,477
[nefes nefese kalır]

31
00:02:23,687 --> 00:02:24,938
Aşağı in!

32
00:02:28,567 --> 00:02:32,154
[Sonic] <i>Muhteşem bir güce sahip olduğu ortaya çıktı
Güce aç olan büyük kötü adamlar geliyor.</i>

33
00:02:32,237 --> 00:02:34,239
<i>Ve onları doğrudan bize yönlendirdim.</i>

34
00:02:36,783 --> 00:02:38,201
[homurdanıyor]

35
00:02:38,285 --> 00:02:40,037
[oklar ıslık çalıyor]

36
00:02:42,664 --> 00:02:43,664
[bağırır]

37
00:02:44,624 --> 00:02:46,460
[ikisi de homurdanıyor]

38
00:02:49,046 --> 00:02:50,213
Dikkatlice dinle Sonic.

39
00:02:51,715 --> 00:02:54,676
Senden farklı bir gücün var
şimdiye kadar gördüğüm herhangi bir şey.

40
00:02:54,760 --> 00:02:57,095
Ve bu birisinin olduğu anlamına gelir
her zaman isteyecektir.

41
00:02:57,179 --> 00:03:00,891
Güvende kalmanın tek yolu
gizli kalmaktır.

42
00:03:04,478 --> 00:03:07,105
Bu dünya uzak tarafta
evrenin.

43
00:03:07,189 --> 00:03:08,482
Orada güvende olmalısın.

44
00:03:08,565 --> 00:03:11,318
- Sensiz gitmek istemiyorum.
- Mecbursun.

45
00:03:11,401 --> 00:03:13,987
Bu yüzükler en çok sizin için olacak
önemli sahiplik.

46
00:03:14,071 --> 00:03:15,447
- [takipçiler bağırıyor]
- [nefesi kesilir]

47
00:03:16,281 --> 00:03:17,741
[hepsi nefes nefese]

48
00:03:17,824 --> 00:03:20,410
Eğer keşfedilirseniz, birini kullanın.

49
00:03:20,494 --> 00:03:22,871
Asla koşmayı bırakma.

50
00:03:23,538 --> 00:03:24,915
Şimdi git!

51
00:03:27,417 --> 00:03:28,627
[hepsi bağırıyor]

52
00:03:28,710 --> 00:03:29,878
Uzunpençe!

53
00:03:31,505 --> 00:03:32,547
Hoşça kal Sonic.

54
00:03:32,631 --> 00:03:33,631
HAYIR!

55
00:03:33,673 --> 00:03:35,509
- [nefes nefese]
- [elektrik çatırtısı]

56
00:03:35,592 --> 00:03:37,386
Hayır!

57
00:03:39,679 --> 00:03:41,890
[nefes nefese]

58
00:04:03,370 --> 00:04:04,830
Hadi, bir araba mı?

59
00:04:09,709 --> 00:04:12,254
[hızlı araba sesleri çıkarıyor]

60
00:04:12,337 --> 00:04:14,047
[inliyor]

61
00:04:15,048 --> 00:04:16,383
Sıkıldım.

62
00:04:16,466 --> 00:04:18,106
[adam] <i>Tom, beni duyuyor musun? Orada mısın?</i>

63
00:04:18,760 --> 00:04:21,847
Hayır Wade, aslında ben
Barbados'ta bir yatta.

64
00:04:22,848 --> 00:04:24,099
Rihanna'yla birlikte.

65
00:04:24,182 --> 00:04:25,684
AMAN TANRIM. [kıkırdar]

66
00:04:25,767 --> 00:04:27,352
Bu harika. Lütfen resim gönderin.

67
00:04:27,436 --> 00:04:29,479
Hayır, Wade. Hız tuzağındayım.

68
00:04:29,563 --> 00:04:32,732
Çoktan? Nasıl bu kadar çabuk geri döndün?
Barbados okyanusta!

69
00:04:32,816 --> 00:04:34,568
Durun, sanırım bir şey buldum.

70
00:04:39,239 --> 00:04:40,490
[bip sesi]

71
00:04:41,741 --> 00:04:44,744
Selam dostum! Yangın nerede?

72
00:04:44,828 --> 00:04:46,621
Burada yaşayan çocuklar var.

73
00:04:47,706 --> 00:04:50,250
Bunun biraz komik olduğunu düşündüm.
Üzgünüm. [kıkırdar]

74
00:04:53,044 --> 00:04:54,921
- [ıslık sesi]
- [radar bip sesi]

75
00:04:56,298 --> 00:04:57,632
Ne?

76
00:05:01,428 --> 00:05:02,429
[tıklamalar]

77
00:05:06,099 --> 00:05:07,559
[radar bip sesi]

78
00:05:36,713 --> 00:05:38,691
[Radyoda ilerleyin]
<i>Tom, sana Ana Cadde'de ihtiyacımız var.</i>

79
00:05:38,715 --> 00:05:40,550
<i>Şiddet içeren bir çete çatışması yaşandı.</i>

80
00:05:40,634 --> 00:05:42,594
- [lastikler gıcırdıyor]
- [Wade gülüyor]

81
00:05:42,677 --> 00:05:45,347
<i>Şaka yapıyorum. Bir ördek simit çaldı.</i>

82
00:05:45,430 --> 00:05:47,516
<i>Ama ona geri ihtiyaçları var.</i>

83
00:05:58,735 --> 00:06:01,363
Vay dostum, neredeyse
kendini orada öldürttün.

84
00:06:01,446 --> 00:06:03,490
Sen nesin?
bir çeşit adrenalin bağımlısı mı?

85
00:06:03,573 --> 00:06:05,659
Sürekli yavaş olmak zor olsa gerek.

86
00:06:05,742 --> 00:06:09,037
Sana şunu söyleyeyim. Bugün şanslı günün.

87
00:06:09,120 --> 00:06:11,373
[Queen'in çaldığı "Don't Stop Me Now" şarkısı]

88
00:06:11,456 --> 00:06:13,416
[Sonik] Whoo-hoo-hoo-hoo!

89
00:06:13,500 --> 00:06:15,835
Hiç kendinizi bu kadar canlı hissettiniz mi?

90
00:06:17,254 --> 00:06:19,756
Bu harika. Harika gidiyorsun.

91
00:06:19,839 --> 00:06:21,341
Aman Tanrım!

92
00:06:21,883 --> 00:06:23,843
İyi iyileşme.

93
00:06:23,927 --> 00:06:25,679
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!

94
00:06:26,596 --> 00:06:28,765
- Bunu küçük sırrımız olarak saklayalım, tamam mı?
- [tıkırdayarak]

95
00:06:28,848 --> 00:06:32,018
Beni hiç görmedin. Ben asla burada değildim.

96
00:06:32,102 --> 00:06:34,104
[müzik devam ediyor]

97
00:06:46,366 --> 00:06:48,076
[Sonic] <i>Peki ne bekliyordun?</i>

98
00:06:48,159 --> 00:06:52,163
<i>Böğürtlen yiyen kirli küçük bir kirpi
ve hayatta kalmak için mücadele mi ediyorsunuz?</i>

99
00:06:52,247 --> 00:06:56,751
<i>Tekrar düşünün. Çünkü ben
Dünyadaki en iyi hayatımı yaşıyorum.</i>

100
00:06:56,835 --> 00:06:58,503
<i>Bir kütüphanem var...</i>

101
00:07:00,046 --> 00:07:01,715
<i>evde bir spor salonu,</i>

102
00:07:01,798 --> 00:07:04,384
<i>ve son teknoloji ürünü bir güvenlik sistemi.</i>

103
00:07:04,467 --> 00:07:05,719
[homurdanıyor]

104
00:07:05,802 --> 00:07:08,680
[müzik devam ediyor]

105
00:07:16,605 --> 00:07:17,606
Hayır.

106
00:07:19,024 --> 00:07:22,068
<i>Ve eğer keşfedilirsem,
Uzunpençe'nin talimatlarını uygulayacağım</i>

107
00:07:22,152 --> 00:07:24,988
<i>ve yüzüklerimi kullan
yeni bir gezegene kaçmak için.</i>

108
00:07:25,530 --> 00:07:29,242
<i>Güzel, güvenli küçük bir dünya
yalnızca mantarlarla dolu.</i>

109
00:07:30,827 --> 00:07:33,747
<i>İğrenç, kokulu mantarlar.</i>

110
00:07:34,706 --> 00:07:36,374
Mantarlardan nefret ediyorum.

111
00:07:37,751 --> 00:07:39,836
<i>Fakat tüm bunlar için endişelenmeyelim.</i>

112
00:07:39,919 --> 00:07:44,341
<i>Burası Green Hills,
Dünya üzerindeki en harika yer.</i>

113
00:07:45,717 --> 00:07:48,136
<i>Bunlar benim insanlarım ve şunu söyleyebilirim ki,</i>

114
00:07:48,219 --> 00:07:50,639
<i>Ben onların sevimli uzay yaratığıyım.</i>

115
00:07:50,722 --> 00:07:52,557
<i>Peki ya varlığımı bilmiyorlarsa?</i>

116
00:07:54,517 --> 00:07:57,729
<i>En sevdiğim kişi Donut Lord'dur</i>

117
00:07:58,647 --> 00:08:00,899
<i>bu kasabanın koruyucusu</i>

118
00:08:00,982 --> 00:08:03,985
<i>ve tüm yaratıkların koruyucusu,
büyük ve küçük.</i>

119
00:08:04,069 --> 00:08:05,070
Sabah.

120
00:08:05,153 --> 00:08:06,946
Donald. Papatya. Daffy.

121
00:08:08,156 --> 00:08:10,617
<i>Donut Lord, Pretzel Lady ile birlikte yaşıyor.</i>

122
00:08:11,284 --> 00:08:12,869
<i>Hayvanlara karşı çok iyi davranıyor</i>

123
00:08:12,952 --> 00:08:16,414
<i>ve tuhaf bir şekilde kemiksiz doğdu.</i>

124
00:08:16,498 --> 00:08:17,999
Ah, ah, ah.

125
00:08:18,083 --> 00:08:19,793
<i>Şehirde bir kişi var</i>

126
00:08:19,876 --> 00:08:21,354
<i>- aslında beni takip eden kim.</i>
- [gülüyor]

127
00:08:21,378 --> 00:08:23,588
[kıkırdama] <i>Bana mavi şeytan diyor.</i>

128
00:08:23,672 --> 00:08:25,548
Dün gece onu neredeyse yakalıyordum.

129
00:08:25,632 --> 00:08:27,467
[Sonic] <i>Çılgın Carl'a merhaba deyin.</i>

130
00:08:27,550 --> 00:08:29,302
- [ıslık sesi]
- [çığlık atar]

131
00:08:29,928 --> 00:08:31,054
[tuzaklar kapanıyor]

132
00:08:31,137 --> 00:08:32,555
[Sonic] <i>Birlikte eğleniyoruz.</i>

133
00:08:33,223 --> 00:08:34,224
[homurdanıyor]

134
00:08:34,307 --> 00:08:36,810
Orada olduğunu biliyorum!

135
00:08:36,893 --> 00:08:39,813
Ve senin gerçek olduğunu biliyorum!

136
00:08:39,896 --> 00:08:42,440
[Sonic] Hayır, değilim!

137
00:08:42,524 --> 00:08:44,609
<i>Film gecesi favorimdir.</i>

138
00:08:44,693 --> 00:08:47,112
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

139
00:08:47,195 --> 00:08:48,655
Evet! Keanu!

140
00:08:48,738 --> 00:08:50,365
Sen ulusal bir hazinesin.

141
00:08:50,448 --> 00:08:52,826
<i>- Seni bulduğumda...</i>
- [man] <i>Anlık test, hızlı atış.</i>

142
00:08:52,909 --> 00:08:54,661
<i>Otobüste bomba var.</i>

143
00:08:54,744 --> 00:08:56,621
"Anlık bilgi yarışması, yetenekli." [öpücükler]

144
00:08:56,705 --> 00:08:58,498
- Bu klasik bir söz.
- [gülüyor]

145
00:08:58,581 --> 00:09:00,542
[Sonic] <i>Aslında biz bir aile gibiyiz.</i>

146
00:09:01,251 --> 00:09:03,044
<i>Henüz tanışmamış olsak da.</i>

147
00:09:03,128 --> 00:09:05,046
[Alman aksanıyla sonik]
Zinkini yapmıyorsun

148
00:09:05,130 --> 00:09:07,632
uzun süreli izolasyon yapılıyor
biraz deli misin belki?

149
00:09:07,716 --> 00:09:09,634
[kıkırdar] Deli mi? Ben?

150
00:09:09,718 --> 00:09:12,303
Mümkün değil doktor. Beni tamamen yanlış anladın.

151
00:09:12,387 --> 00:09:16,766
Ve tüm bu sözde arkadaşlara rağmen
senin, derinlerde,

152
00:09:16,850 --> 00:09:18,893
[normal ses]
...hala yalnız mısın?

153
00:09:22,939 --> 00:09:24,399
[gülüyor]

154
00:09:24,482 --> 00:09:27,902
<i>Belki de sonsuza kadar yalnız kalacağınızdan korkuyor olabilirsiniz?</i>

155
00:09:33,366 --> 00:09:35,160
[cıvıltı]

156
00:09:37,162 --> 00:09:39,706
[korna sesi]

157
00:09:42,167 --> 00:09:45,920
Ah, ah. Hey! Hayır, hayır, hayır, hayır.

158
00:09:46,004 --> 00:09:47,630
Çık oradan. Hadi.

159
00:09:47,714 --> 00:09:50,049
Hadi ama! Çık oradan!

160
00:09:50,133 --> 00:09:52,552
Defol oradan, seni çöp pandalar.

161
00:09:54,220 --> 00:09:56,931
Maddie, Green Hills'in rolünde
en saygın veteriner,

162
00:09:57,015 --> 00:10:00,059
en hızlı yol nedir
bir rakunu yok etmek için mi?

163
00:10:00,143 --> 00:10:02,604
Merhaba Ozzy. Merhaba! Beni gördüğüne sevindin.

164
00:10:02,687 --> 00:10:03,887
Çöp yemiyorsun, değil mi?

165
00:10:04,856 --> 00:10:06,024
Bu da ne?

166
00:10:06,691 --> 00:10:09,527
- Düşündüğüm şey bu mu?
- Hı-hı. Aç şunu.

167
00:10:10,153 --> 00:10:11,988
Ah, biraz küçük. Bu kötü mü?

168
00:10:12,071 --> 00:10:13,782
Sadece aç.

169
00:10:18,953 --> 00:10:20,538
(nefes verir) "Sevgili Thomas,

170
00:10:20,622 --> 00:10:23,502
Başvurunuzu inceledik
San Francisco Polis Departmanına,

171
00:10:23,541 --> 00:10:26,211
ve departmanlar arası inceleme bekleniyor
ve geçmiş kontrolü,

172
00:10:26,294 --> 00:10:29,464
sahip olduğunuzu size bildirmekten mutluluk duyuyoruz
Ekibimize katılmak üzere seçildik."

173
00:10:29,547 --> 00:10:31,174
- [gülüyor] Aman Tanrım!
- Vay.

174
00:10:31,800 --> 00:10:33,176
Aman Tanrım.

175
00:10:33,635 --> 00:10:34,636
Ta-da!

176
00:10:35,553 --> 00:10:37,138
"San Francisco berbat."

177
00:10:37,639 --> 00:10:39,432
Ah! [inliyor]

178
00:10:39,516 --> 00:10:40,517
Yanlış olan!

179
00:10:42,769 --> 00:10:44,687
Ta-da! [gülüyor]

180
00:10:45,730 --> 00:10:48,525
- Hiç şüphen olmadı değil mi?
- HAYIR! Mm-mmm.

181
00:10:50,902 --> 00:10:53,988
- Buna inanamıyorum.
- Ah, biliyorum! Sen başardın.

182
00:10:55,698 --> 00:10:57,116
Hey, bunlar ne?

183
00:10:58,368 --> 00:11:00,745
Zillow'da kiralık daireler buldum.

184
00:11:00,829 --> 00:11:03,456
Ozzy ve ben sanıyordum
yarın oraya uçabilirim

185
00:11:03,540 --> 00:11:06,417
ve bazı mahallelere göz atın.

186
00:11:06,501 --> 00:11:09,254
Demek istediğim, her şey çok hızlı oluyor.

187
00:11:09,337 --> 00:11:12,006
Ah dostum... Bu çok çılgınca bir şey.

188
00:11:12,090 --> 00:11:14,342
İşe başvuruyorsunuz, işi alıyorsunuz.

189
00:11:14,425 --> 00:11:15,927
Geçmiş kontrolü bekleniyor.

190
00:11:16,010 --> 00:11:17,095
Ah dostum.

191
00:11:17,178 --> 00:11:20,598
Umarım o zaman öğrenmezler
komşunun Wi-Fi ağını kullandınız.

192
00:11:20,682 --> 00:11:22,642
Düzeltme: Hala kullanıyorum
komşunun Wi-Fi'si.

193
00:11:22,725 --> 00:11:26,646
[gülüyor] Ama Maddie,
bu konuda sorun olmadığına emin misin?

194
00:11:26,729 --> 00:11:28,773
Thomas Michael Wachowski,

195
00:11:28,857 --> 00:11:31,192
bunca zaman ne yaptın
Veteriner okulunda mıydım?

196
00:11:31,276 --> 00:11:33,695
ikinci işte çalıştım
kirayı ödemek ve...

197
00:11:33,778 --> 00:11:35,113
Öğrenim ücretini ödemek için üçüncü bir iş.

198
00:11:35,822 --> 00:11:39,117
Benim için kendini feda ettin.
Senin için fedakarlık yapmaktan mutluyum.

199
00:11:40,869 --> 00:11:43,079
Bebeğim, bunun senin için sorun olmadığından emin misin?

200
00:11:44,455 --> 00:11:46,749
Demek istediğim, oradaydı
Bu kasabayı koruyan bir Wachowski

201
00:11:46,833 --> 00:11:48,793
50 yılı aşkın süredir.

202
00:11:49,586 --> 00:11:51,212
Bu büyük bir değişiklik.

203
00:11:52,088 --> 00:11:53,590
Ben olumluyum.

204
00:11:54,382 --> 00:11:57,218
Bu adamın zamanı geldi
oraya çık ve kendini kanıtla.

205
00:11:57,302 --> 00:12:01,180
Green Hills'i seviyorum ama biliyorsun.
Gerçekten başı dertte olan insanlara yardım etmek istiyorum.

206
00:12:01,264 --> 00:12:04,475
Birinin bana dönmesini istiyorum
bir ölüm kalım durumunda

207
00:12:04,559 --> 00:12:05,935
ve ben de onların yanında olacağım.

208
00:12:07,020 --> 00:12:08,146
Anladım.

209
00:12:08,229 --> 00:12:11,190
- Seninle çok gurur duyuyorum.
- Teşekkür ederim.

210
00:12:11,274 --> 00:12:12,525
Mmm!

211
00:12:12,609 --> 00:12:15,069
Ağır bir kalpte de durum böyledir,
hepinize söylüyorum

212
00:12:15,153 --> 00:12:18,364
bir pozisyonu kabul ettiğimi
San Francisco Polis Departmanında,

213
00:12:18,448 --> 00:12:20,158
hemen etkili olur.

214
00:12:20,241 --> 00:12:24,037
Memleketimi terk etmek zor olacak
ve tüm dostluklarım.

215
00:12:24,120 --> 00:12:27,123
Ama bu bir şey
yapmam gerektiğini hissediyorum

216
00:12:27,749 --> 00:12:32,295
hem subay hem de erkek olarak büyümek.

217
00:12:35,340 --> 00:12:37,216
Ne düşünüyorsunuz Çavuş Sprinkles?

218
00:12:38,259 --> 00:12:39,969
O kadar da kötü değildi, değil mi?

219
00:12:41,262 --> 00:12:43,014
Şimdi tek yapmam gereken...

220
00:12:44,057 --> 00:12:45,558
donut olmayan herkese söyle.

221
00:12:46,351 --> 00:12:47,685
[çocuklar bağırıyor]

222
00:12:47,769 --> 00:12:49,979
Vay, playofflar!

223
00:12:52,273 --> 00:12:53,858
[kalabalık tezahürat yapıyor]

224
00:12:55,234 --> 00:12:57,820
[tezahüratlar ve alkışlar]

225
00:13:33,564 --> 00:13:36,317
Ah! Çok hoş.

226
00:13:41,322 --> 00:13:42,549
Dokuzuncu turun sonu, beraberlik.

227
00:13:42,573 --> 00:13:46,119
Ve tabakta tam olarak kimi istiyorsun
oyun ortada: Sonic!

228
00:13:46,202 --> 00:13:47,996
Ama ona bakarken
sürahi tümseğinden

229
00:13:48,079 --> 00:13:51,290
en korkunç solak pençesidir
Green Hills'te:

230
00:13:51,374 --> 00:13:52,750
Ayrıca Sonic'i de.

231
00:13:52,834 --> 00:13:54,293
Tamam aşkım. Odaklan Sonic.

232
00:13:54,377 --> 00:13:57,338
Bu oyunu kazanırsan,
Green Hills'in en sevilen çocuğu.

233
00:14:00,174 --> 00:14:02,051
[koltuk altı osuruk sesi]

234
00:14:02,135 --> 00:14:05,221
Soldaki adama vur!
O gerçek bir uzay vakası.

235
00:14:08,433 --> 00:14:10,393
O adamla yapamam.

236
00:14:10,476 --> 00:14:14,605
Hey, Sonic'i vur. Hey, Sonic'i vur.
"Suh-wing," Sonic'i vur.

237
00:14:20,319 --> 00:14:22,155
[koklama, nefesi kesilir]

238
00:14:22,238 --> 00:14:23,614
Anladım, anladım, anladım!

239
00:14:24,657 --> 00:14:25,908
Anlamıyorum.

240
00:14:35,001 --> 00:14:36,836
Eve git! Eve git!

241
00:14:37,295 --> 00:14:38,671
Hadi!

242
00:14:40,089 --> 00:14:41,215
[bağırır]

243
00:14:43,718 --> 00:14:44,718
Güvenli!

244
00:14:46,804 --> 00:14:49,807
Evet! Evet, evet, evet, evet! Yaptım!

245
00:14:49,891 --> 00:14:52,685
Bunu gördün mü? Yaptım. Yaptım.

246
00:14:59,650 --> 00:15:02,236
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

247
00:15:05,865 --> 00:15:07,784
Gerçekten yalnızım.

248
00:15:08,451 --> 00:15:11,037
Tamamen yalnız. Sonsuza kadar.

249
00:15:18,336 --> 00:15:20,088
[elektrik çatırtısı]

250
00:15:29,222 --> 00:15:30,890
[nefes nefese]

251
00:15:32,100 --> 00:15:33,768
[bağırır]

252
00:15:42,819 --> 00:15:44,237
[uydu kapanıyor]

253
00:15:45,530 --> 00:15:48,699
Eminim kimse bunu fark etmemiştir
dev mavi patlama, değil mi?

254
00:15:49,283 --> 00:15:51,202
[hatlar çalıyor]

255
00:15:55,289 --> 00:15:57,625
[cep telefonu çalar]

256
00:15:59,043 --> 00:16:00,628
- Merhaba Wade.
- Merhaba Tom.

257
00:16:00,711 --> 00:16:02,421
Wade burada. [sinirli kıkırdama]

258
00:16:02,505 --> 00:16:04,173
Neler oluyor?

259
00:16:04,257 --> 00:16:05,716
Tanrım, sanırım elektrikler gitti.

260
00:16:05,800 --> 00:16:09,595
Evet, hayır dur! Işıklar kapalı.
Bütün kasaba çıldırıyor.

261
00:16:09,679 --> 00:16:11,681
- Ne yapmalıyım?
- [Tom] <i>Tamam, rahatla.</i>

262
00:16:11,764 --> 00:16:13,599
Derin bir nefes al, Gil'i ara.

263
00:16:13,683 --> 00:16:16,519
bakalım bulabilecekler mi
düşen çizgi, sonra...

264
00:16:16,602 --> 00:16:19,272
Zim'i ara ve bakalım yapabilecek mi
jeneratörünü Süper Q'ya götür

265
00:16:19,355 --> 00:16:20,648
Böylece yiyecekler taze kalır.

266
00:16:20,731 --> 00:16:24,485
[Wade] <i>Gil'den önce Zim'i mi aradın?</i>

267
00:16:24,569 --> 00:16:26,988
<i>- Gil'i ara... Alo?</i>
- Seni sonra arayacağım.

268
00:16:27,071 --> 00:16:29,323
Beklemek! Merhaba? Bu muydu
Talimatların sonu mu?

269
00:16:29,407 --> 00:16:30,700
[telefonlar çalıyor]

270
00:16:30,783 --> 00:16:33,828
Tamam, tamam. Bunu yapabilirsin.

271
00:16:33,911 --> 00:16:37,748
Yapmasını söylediği ilk şey neydi?

272
00:16:39,417 --> 00:16:41,502
Sağ. Rahatlamak.

273
00:16:51,721 --> 00:16:54,098
[elektrik çatırtısı]

274
00:17:01,731 --> 00:17:03,900
Yirmi dakika önce bir enerji dalgalanması

275
00:17:03,983 --> 00:17:06,485
gücü kesti
Kuzeybatı Pasifik'in tamamı boyunca.

276
00:17:06,569 --> 00:17:07,570
Ne biliyoruz?

277
00:17:07,653 --> 00:17:10,072
İlk içgüdümüz
bir EMP miydi?

278
00:17:10,823 --> 00:17:13,576
Ancak elektromanyetik darbeler
öyle bir gücün yok

279
00:17:13,659 --> 00:17:16,245
NASA dışladı
meteor çarpmaları veya güneş patlamaları.

280
00:17:16,329 --> 00:17:18,807
Enerji Bakanlığı diyor ki
bu bir santral arızası değil.

281
00:17:18,831 --> 00:17:21,709
Görünüşe göre biz gerçekten iyiyiz
ne olmadığını bulmaya çalışırken.

282
00:17:21,792 --> 00:17:24,086
Bu bir başlangıç olabilir
daha büyük bir saldırıya.

283
00:17:24,170 --> 00:17:26,315
Mücadele etmemizi öneriyorum
Beşinci ve Altıncı Alay.

284
00:17:26,339 --> 00:17:27,506
Hayır, hayır, hayır, hayır.

285
00:17:27,590 --> 00:17:30,134
Bu çok daha gelişmiş bir akla ihtiyaç duyar.

286
00:17:30,218 --> 00:17:32,011
Teknolojiden anlayan biri.

287
00:17:32,094 --> 00:17:34,847
- Bir laboratuvar faresi mi göndermek istiyorsunuz?
- Herhangi bir laboratuvar faresi değil.

288
00:17:34,931 --> 00:17:36,432
Dişleri olan bir laboratuvar faresi.

289
00:17:36,515 --> 00:17:38,684
Sen önermiyorsun
önerdiğini düşündüğüm kişi.

290
00:17:38,768 --> 00:17:40,519
- Biliyorum, biraz tuhaf biri.
- Garip?

291
00:17:40,603 --> 00:17:43,147
- Hayır. Mümkün değil.
- O bir psikolojik lastik yangını!

292
00:17:43,231 --> 00:17:46,651
Ama aynı zamanda da muhteşem.
Beş doktora, alışılmışın dışında bir IQ.

293
00:17:46,734 --> 00:17:49,403
Ve drone teknolojisi devrim niteliğinde!

294
00:17:49,487 --> 00:17:51,364
Bunu halledebileceğinden emin misin?

295
00:17:51,447 --> 00:17:53,366
Mükemmel bir operasyon geçmişi var.

296
00:17:53,449 --> 00:17:55,368
- Pakistan'daki darbeyi hatırlıyor musun?
- HAYIR.

297
00:17:55,451 --> 00:17:56,911
Yoksa Azerbaycanistan'daki ayaklanma mı?

298
00:17:56,994 --> 00:17:59,080
- Burası bir ülke bile değil.
- Kesinlikle.

299
00:17:59,163 --> 00:18:01,374
Bunun için Robotnik'e teşekkür edebilirsiniz.

300
00:18:01,457 --> 00:18:04,585
olduğuna inanamıyorum
bu ucubeyi bu işin içine katmak.

301
00:18:04,669 --> 00:18:07,004
Ben de yapamam ama...

302
00:18:07,922 --> 00:18:09,048
başka seçeneğimiz yok.

303
00:18:09,757 --> 00:18:11,717
[helikopterler vınlıyor]

304
00:18:16,597 --> 00:18:19,058
[belirsiz bağırışlar]

305
00:18:20,476 --> 00:18:24,188
[kamyon gürlüyor]

306
00:18:34,865 --> 00:18:35,866
Ne...

307
00:18:35,950 --> 00:18:38,661
[hava tıslaması]

308
00:18:57,972 --> 00:18:59,348
Buranın sorumlusu sen misin?

309
00:18:59,432 --> 00:19:00,599
- Evet, ben...
- Hayır!

310
00:19:00,683 --> 00:19:01,683
- Benim...
- Yanlış!

311
00:19:01,684 --> 00:19:03,019
- isim...
- Sorumlu benim!

312
00:19:03,102 --> 00:19:04,437
- Binbaşı...
- Ben!

313
00:19:04,520 --> 00:19:06,605
- Ben...
- (fısıldıyor) Sorumlu benim.

314
00:19:07,940 --> 00:19:09,660
Hiç görmedin
daha önce buna benzer bir şey.

315
00:19:10,443 --> 00:19:14,655
En iyi muz olduğumu söylüyor
aç küçük maymunlarla dolu bir dünyada.

316
00:19:14,739 --> 00:19:17,116
Açıklamama izin verin.
[servo sesi çıkarır]

317
00:19:17,199 --> 00:19:19,928
Sıralı bir hiyerarşide
Kritik önem düzeyine dayalı olarak,

318
00:19:19,952 --> 00:19:22,079
aramızdaki eşitsizlik
ölçülemeyecek kadar geniştir.

319
00:19:22,163 --> 00:19:24,457
- Ajan Stone mu?
- Doktor senin basit biri olduğunu düşünüyor.

320
00:19:24,540 --> 00:19:26,625
Bir tarama dizisi başlatıyorum.

321
00:19:26,709 --> 00:19:29,295
Her yöne on mil
yeterli olmalıdır.

322
00:19:29,378 --> 00:19:30,921
[vızıltı]

323
00:19:31,005 --> 00:19:32,965
- Hala bana komik mi bakıyor?
- Evet öyle.

324
00:19:33,049 --> 00:19:34,818
Ona durmasını söyle
yoksa arama geçmişini çıkarırım.

325
00:19:34,842 --> 00:19:36,552
Eğer Doktor'a bakmayı kesmezsen,

326
00:19:36,635 --> 00:19:38,363
- daha yakından bakacak...
- Sağır değilim.

327
00:19:38,387 --> 00:19:39,930
Adamlarının hemen bana rapor vermesini söyle.

328
00:19:40,014 --> 00:19:41,390
Blah-blah-blah.

329
00:19:41,474 --> 00:19:44,143
Affedersin? Dinle dostum.
Farkında mısın bilmiyorum...

330
00:19:44,226 --> 00:19:46,062
Üzgünüm Binbaşı. Adın neydi?

331
00:19:46,145 --> 00:19:48,689
- Benning...
- Kimsenin umrunda değil!

332
00:19:48,773 --> 00:19:52,276
Kimse umursamıyor. Dinleyin Binbaşı Kimsenin Umurunda Değil.

333
00:19:52,360 --> 00:19:54,653
[fısıldayarak] Nedenini biliyorsun
kimse senin kim olduğunu umursamıyor mu?

334
00:19:54,737 --> 00:19:57,114
Çünkü kimsenin umrunda değil
zayıf başarılarınız.

335
00:19:57,198 --> 00:20:00,076
Ve annenin ne kadar gurur duyduğunu kimse umursamıyor

336
00:20:00,159 --> 00:20:02,661
şu anda okuduğun
üçüncü sınıf düzeyinde.

337
00:20:02,745 --> 00:20:04,955
- Hımm.
- Henüz <i>Charlotte's Web</i>'i bitirdin mi?

338
00:20:05,039 --> 00:20:07,291
Spoiler uyarısı: Sonunda ölüyor.

339
00:20:07,375 --> 00:20:09,418
Ama kocaman, tüyler ürpertici bir yumurta kesesi bırakıyor.

340
00:20:09,502 --> 00:20:11,003
[makine tıklıyor, pırpır ediyor]

341
00:20:11,087 --> 00:20:14,006
Ah... bebeklerim.

342
00:20:14,090 --> 00:20:17,093
Vay! Bakın yumurta kesemden ne çıktı?

343
00:20:17,176 --> 00:20:19,261
Makinelerin neyi sevdiğimi biliyor musun?

344
00:20:20,012 --> 00:20:23,557
Kendilerine söyleneni yapıyorlar.
Programlarını takip ediyorlar.

345
00:20:23,641 --> 00:20:26,977
Sarhoş olmak için zamana ihtiyaçları yok
ve tekneyi suya koyun.

346
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
Şimdi sana söyleneni yapacaksın.

347
00:20:29,647 --> 00:20:32,358
Orada, kenarda dur
kişisel uçurumun...

348
00:20:33,359 --> 00:20:35,444
ve makinelerimin işini yapmasını izle.

349
00:20:38,197 --> 00:20:40,658
- Hissedebiliyor musun Stone?
- Hissedebiliyorum Doktor.

350
00:20:41,325 --> 00:20:43,953
- Bu bir evrim, Stone.
- [dronelar vınlıyor]

351
00:20:44,036 --> 00:20:45,371
Bu bir evrim!

352
00:20:57,299 --> 00:20:59,718
[drone uğultusu]

353
00:21:01,554 --> 00:21:03,681
[bip sesi]

354
00:21:21,407 --> 00:21:23,534
- Ajan Stone mu?
- Doktor.

355
00:21:23,617 --> 00:21:25,536
Bu resimde işe yarar bir şey görüyor musunuz?

356
00:21:26,787 --> 00:21:29,540
- Hiçbir şey yok, Doktor.
- Tabii ki yapmıyorsun.

357
00:21:29,623 --> 00:21:31,543
gözlerin değildi
İzleri tespit etmek için ustalıkla eğitilmiş

358
00:21:31,584 --> 00:21:34,170
Kızılderili Gölge Kurtları tarafından.

359
00:21:34,253 --> 00:21:36,630
[bip sesi]

360
00:21:44,138 --> 00:21:45,264
Bu olağanüstü.

361
00:21:45,347 --> 00:21:50,144
Hayır. Olağanüstü olan şu ki,
Tam boy ve kiloyu belirledim

362
00:21:50,227 --> 00:21:51,770
ve bu yaratığın omurga eğriliği,

363
00:21:51,854 --> 00:21:54,356
ve bilgisayarım
bunun için tek bir eşleşme bulamıyorum

364
00:21:54,440 --> 00:21:56,984
Dünyanın hayvanlar aleminin herhangi bir yerinde.

365
00:21:58,068 --> 00:22:02,573
Bu elektrik kesintisi bir terör saldırısı değildi.
ve bu küçük bir koca ayak değil.

366
00:22:02,656 --> 00:22:06,160
Bu adam bir başka...

367
00:22:07,411 --> 00:22:09,205
tamamen.

368
00:22:09,288 --> 00:22:12,041
Tüm arama birimlerini yönlendir
ayak izinin olduğu yere.

369
00:22:13,000 --> 00:22:15,503
Bu insan için küçük bir adım,

370
00:22:15,586 --> 00:22:17,880
benim için dev bir adım.

371
00:22:20,508 --> 00:22:22,760
[belirsiz radyo sohbeti]

372
00:22:22,843 --> 00:22:26,931
- [erkekler gevezelik ediyor]
- [köpekler havlıyor]

373
00:22:29,141 --> 00:22:31,143
Tamam, tamam, her şey yolunda.

374
00:22:31,227 --> 00:22:33,312
Biraz beyzbol oynadın,
biraz üzüldüm,

375
00:22:33,395 --> 00:22:36,398
kıçından yıldırım fırladı,
ve şimdi senin için geliyorlar.

376
00:22:37,733 --> 00:22:39,573
Tamam, tamam.
Dünya artık güvenli değil.

377
00:22:39,610 --> 00:22:41,529
B planı zamanı. Mushroomville.

378
00:22:41,612 --> 00:22:44,406
Ama eşyalarımı almam lazım.
Tamam, sadece temel eşyalar.

379
00:22:44,490 --> 00:22:46,825
Tamam, diş fırçası, diş macunu,
saç jölesi, gece lambası.

380
00:22:46,909 --> 00:22:48,953
Komik şapka. Bu yarısı yenmiş kavun.

381
00:22:49,036 --> 00:22:50,913
Ah, bir de kokulu mumum.

382
00:22:50,996 --> 00:22:53,082
Tüm çizgi roman koleksiyonum.
Fasulye torbası sandalye.

383
00:22:53,165 --> 00:22:54,750
Fasulye torbası sandalyesi sırt çantasına sığabilir mi?

384
00:22:54,833 --> 00:22:56,669
Hayır, hayır, hayır. Tabii ki değil. Bu çok aptalca.

385
00:22:56,752 --> 00:23:00,548
Tamam, başka ne var? Yüzükler!
Yüzükler, evet, elbette.

386
00:23:01,799 --> 00:23:03,217
İşte başlıyoruz. Çalma zamanı.

387
00:23:03,300 --> 00:23:05,761
- Mantar gezegeni, işte geliyorum.
- [dronelar vınlıyor]

388
00:23:05,844 --> 00:23:07,179
Hayır. Hemen dışarıdalar.

389
00:23:07,263 --> 00:23:10,015
- Başka bir yere gitmem lazım.
- [köpekler havlıyor]

390
00:23:13,644 --> 00:23:15,312
Hoşça kal mağara.

391
00:23:16,730 --> 00:23:19,358
[cep telefonu çalar]

392
00:23:19,441 --> 00:23:21,110
- Selam.
- [Maddie] <i>Merhaba.</i>

393
00:23:21,193 --> 00:23:22,194
Ne yapıyorsun?

394
00:23:22,278 --> 00:23:24,780
Sadece Jojo ve Rachel'la boyama yapıyorum.

395
00:23:24,863 --> 00:23:26,949
Ah, kulağa... yarı eğlenceli geliyor.

396
00:23:27,032 --> 00:23:29,201
Hey, burada heyecan verici şeyler var.
Elektrik kesintisi yaşadık.

397
00:23:29,285 --> 00:23:31,161
Bütün kasaba karanlığa gömüldü.

398
00:23:31,245 --> 00:23:33,581
Sanki bana şunu söyleyen bir işaret gibiydi
Dodge'dan çıkmak için.

399
00:23:33,664 --> 00:23:35,708
- Wade aklını kaybetmiş olmalı.
<i>- Evet.</i>

400
00:23:35,791 --> 00:23:38,210
Ve kaybedecek fazla bir şeyi yok.

401
00:23:38,294 --> 00:23:40,921
Kız kardeşin nasıl?
Seni beni terk etmeye ikna etti mi henüz?

402
00:23:41,005 --> 00:23:44,258
Hayır ama bana söyledi
Arkadaşlık uygulamaları için telefonunuzu kontrol etmek için.

403
00:23:44,341 --> 00:23:46,486
<i>Telefonumdaki tek uygulamalar
onunla birlikte gelenler.</i>

404
00:23:46,510 --> 00:23:48,470
- Ve Zeytin Bahçesi.
- [Maddie] <i>Ah.</i>

405
00:23:48,554 --> 00:23:50,323
- Çünkü sen oradayken...
- Siz bir ailesiniz.

406
00:23:50,347 --> 00:23:52,308
[çöp kutuları takırdıyor]

407
00:23:52,725 --> 00:23:54,018
Mümkün değil.

408
00:23:56,604 --> 00:23:57,896
Rakunlar geri döndü.

409
00:23:57,980 --> 00:23:59,857
Ve onları bir sürpriz bekliyor.

410
00:23:59,940 --> 00:24:02,359
Sürprizin olmasa iyi olur
sakinleştirici silahım.

411
00:24:02,443 --> 00:24:03,444
Onlar sadece açlar.

412
00:24:03,527 --> 00:24:06,196
<i>Ayrıca bu ayılar için.</i>

413
00:24:07,281 --> 00:24:09,283
- Güzel. Artık işe yarayacağını biliyorum.
<i>-Tom!</i>

414
00:24:09,366 --> 00:24:11,493
Şaka yapıyorum. sadece yapacağım
onları korkutmak için kullan.

415
00:24:11,577 --> 00:24:12,828
Muhtemelen ölüme.

416
00:24:12,911 --> 00:24:14,151
<i>- Seni seviyorum tatlım, hoşça kal!</i>
-Tom...

417
00:24:18,959 --> 00:24:21,211
D-I-V-O-R-C-E.

418
00:24:23,672 --> 00:24:24,923
Tamam, varım.

419
00:24:25,007 --> 00:24:27,676
Minimum hasarla
Donut Lord'un mülküne.

420
00:24:28,594 --> 00:24:29,762
İşte başlıyoruz.

421
00:24:29,845 --> 00:24:31,406
Dünya'da işler yolunda gitmedi
ama sorun değil.

422
00:24:31,430 --> 00:24:32,723
Güvenli bir dünyaya gidiyorsunuz.

423
00:24:32,806 --> 00:24:35,309
Mantarlarla dolu güzel, güvenli bir dünya.

424
00:24:35,392 --> 00:24:38,562
Tek arkadaşınız olacak mantarlar.

425
00:24:38,646 --> 00:24:40,564
Kulağa çok kötü geliyor. Bunu yapamam.

426
00:24:40,648 --> 00:24:42,691
Bunu yapmak zorundasın.
Başka seçenek yok.

427
00:24:43,692 --> 00:24:45,778
(nefes verir) Tamam.

428
00:24:47,529 --> 00:24:49,740
SFPD, geçmiş kontrolü bekleniyor.

429
00:24:49,823 --> 00:24:51,325
Pençeler havada!

430
00:24:53,077 --> 00:24:55,704
Miyav mı?

431
00:24:55,788 --> 00:24:56,997
[çığlık atar]

432
00:24:57,081 --> 00:24:59,291
[çığlık atıyor]

433
00:25:01,001 --> 00:25:02,294
Ah!

434
00:25:04,129 --> 00:25:07,257
"San...Francisco mu?"

435
00:25:15,849 --> 00:25:16,975
Evet.

436
00:25:19,728 --> 00:25:21,397
[inliyor]

437
00:25:29,405 --> 00:25:31,907
Hayır.

438
00:25:35,452 --> 00:25:36,995
Ne?

439
00:25:57,641 --> 00:25:58,767
[alay ediyor]

440
00:25:59,393 --> 00:26:01,061
Mavi şeytan.

441
00:26:14,241 --> 00:26:16,452
- Çörek Lordu mu?
- Konuşabiliyor.

442
00:26:17,119 --> 00:26:19,580
Sen...
Beni kaçırmaya gelmedin değil mi?

443
00:26:19,663 --> 00:26:21,081
Beni kaçırdın.

444
00:26:22,666 --> 00:26:24,835
Tamam, bu adil bir nokta. Sen nesin?

445
00:26:24,918 --> 00:26:26,754
Neden garajımda saklanıyorsun?

446
00:26:26,837 --> 00:26:28,172
Güvenli bir yere ihtiyacım vardı.

447
00:26:28,255 --> 00:26:30,632
Ve sen tek kişisin
Aklıma geldi, Donut Lordu.

448
00:26:30,716 --> 00:26:32,068
Neden bana Çörek Efendisi deyip duruyorsun?

449
00:26:32,092 --> 00:26:34,970
Çünkü çöreklerle konuşuyorsun.
Ve eğer çizgiyi aşarlarsa onları yiyin.

450
00:26:35,512 --> 00:26:36,805
Yine adil.

451
00:26:36,889 --> 00:26:38,324
Bekle, bekle, bekle.
Bütün mantarlar nerede?

452
00:26:38,348 --> 00:26:39,892
Neden hala Dünya'dayım? Nedir...

453
00:26:39,975 --> 00:26:42,686
Ah, hayır! Yüzüklerimi kaybettim.

454
00:26:42,770 --> 00:26:44,062
Ne?

455
00:26:44,146 --> 00:26:45,814
[hafif gürleme]

456
00:26:49,943 --> 00:26:52,362
Neler oluyor?
Bu sizin ana geminiz mi?

457
00:26:53,280 --> 00:26:54,656
Soruşturulacak havamda değilim.

458
00:26:54,740 --> 00:26:57,451
Endişeli olduğunu mu düşünüyorsun?
Pantolon bile giymiyorum.

459
00:27:00,996 --> 00:27:03,207
- Ne...
- [fren sesi duyulur]

460
00:27:03,290 --> 00:27:04,374
[bağırır]

461
00:27:04,917 --> 00:27:06,394
- Benim için geliyorlar!
- Senin için kim geliyor?

462
00:27:06,418 --> 00:27:07,479
Bunun benimle ne ilgisi var?

463
00:27:07,503 --> 00:27:09,439
Açıklamaya vaktim yok
ama bana yardım etmelisin.

464
00:27:09,463 --> 00:27:11,548
Hayır, istemiyorum. Neden?

465
00:27:11,632 --> 00:27:15,135
Bacaklarım, normalde
öldürücü silahlar olarak sınıflandırılır,

466
00:27:15,219 --> 00:27:16,345
spagetti gibi hissediyorum.

467
00:27:16,428 --> 00:27:19,223
Yardımınıza ihtiyaçım var. Lütfen.
Yaşam ya da ölüm.

468
00:27:25,187 --> 00:27:26,522
[iç çeker]

469
00:27:27,189 --> 00:27:28,732
Tamam. Benimle gel.

470
00:27:31,610 --> 00:27:33,612
Biraz yardım mı?

471
00:27:41,453 --> 00:27:42,955
[elektronik bip sesi]

472
00:27:44,915 --> 00:27:46,834
Tamam, burada kal. Ve sessiz ol.

473
00:27:46,917 --> 00:27:49,670
İyi plan. Harika plan!
Zaten birlikte çok iyi çalışıyoruz.

474
00:27:49,753 --> 00:27:51,672
Pratik olarak bitirme
birbirlerinin cümleleri.

475
00:27:53,507 --> 00:27:54,716
Tamam, hoşçakal.

476
00:27:58,136 --> 00:27:59,429
[Tom] Merhaba!

477
00:28:00,305 --> 00:28:01,431
Yardımcı olabilir miyim?

478
00:28:05,227 --> 00:28:06,687
Günaydın kırsal arkadaşım.

479
00:28:08,105 --> 00:28:11,692
Ben... elektrik şirketindenim.
elektrik kesintisini araştırıyor.

480
00:28:11,775 --> 00:28:15,112
Sakıncası yoksa almak isterim
evinizde birkaç okuma mı yapıyorsunuz?

481
00:28:15,195 --> 00:28:16,875
Şaka yapmıyor musun? Elektrik şirketinden misin?

482
00:28:16,905 --> 00:28:18,508
- Hımm.
- Dostum Spencer'ı tanıyor olmalısın.

483
00:28:18,532 --> 00:28:21,285
- Birlikte softbol oynuyoruz.
- Ah! Spence.

484
00:28:21,952 --> 00:28:23,370
O iyi bir adam.

485
00:28:24,246 --> 00:28:26,915
- Evet. İçeri gelin!
- Harika.

486
00:28:26,999 --> 00:28:28,375
İhtiyacınız olan tüm okumaları yapın.

487
00:28:28,458 --> 00:28:30,210
Ama...

488
00:28:30,294 --> 00:28:33,338
genellikle elektrik şirketi almaz mı
evin dışından okumaları?

489
00:28:33,422 --> 00:28:35,502
Bu şekilde onları kontrol edebilirler
evde olmasan bile.

490
00:28:36,216 --> 00:28:38,552
Ayrıca dostum Spencer
gaz şirketinde çalışıyor

491
00:28:38,635 --> 00:28:40,275
ve o daha çok bir Ultimate Frizbi adamı.

492
00:28:40,304 --> 00:28:42,931
Yani bana söylemek istiyorsun
neden yeterince aptal olduğumu düşünüyorsun

493
00:28:43,015 --> 00:28:44,558
evime girmene izin mi vereceğim?

494
00:28:47,561 --> 00:28:48,687
[bip sesi]

495
00:28:53,400 --> 00:28:55,736
- Özür dilerim bayım...
-Wachowski.

496
00:28:55,819 --> 00:28:57,696
Ama herkes bana Tom der.

497
00:28:57,779 --> 00:28:59,656
Dişçim hariç o bana Tim diyor.

498
00:28:59,740 --> 00:29:02,700
Ama bu çok uzun zamandır devam ediyor
Onu düzeltirsem tuhaf olur.

499
00:29:03,368 --> 00:29:05,579
Diş hekimi ona Tim diyen Tom,

500
00:29:05,662 --> 00:29:09,374
tüm kasabanın bunu fark etmiş olabilirsiniz
elektrik kesintisi yaşanıyor.

501
00:29:09,458 --> 00:29:11,501
Evet, ışık yok. Bunu anladım.

502
00:29:11,585 --> 00:29:14,421
Yirmi dakika önce takip ettim
benzer imzaya sahip bir enerji darbesi

503
00:29:14,504 --> 00:29:16,590
bu aksamaya neden olan kişiye.

504
00:29:31,521 --> 00:29:33,440
Dinleyin bayım...

505
00:29:33,523 --> 00:29:34,900
Doktor.

506
00:29:34,983 --> 00:29:37,653
Doktor Robotnik. Ama dişçim bana Rob diyor.

507
00:29:37,736 --> 00:29:39,446
Hmm.

508
00:29:39,529 --> 00:29:42,908
Bakın Dr. Robotskeez.

509
00:29:42,991 --> 00:29:45,077
Eminim ne için buradasın
çok ciddi,

510
00:29:45,160 --> 00:29:46,560
ama bunun benimle hiçbir ilgisi yok.

511
00:29:46,620 --> 00:29:47,913
Şehirdeki herkese sorabilirsin.

512
00:29:47,996 --> 00:29:49,957
- Herkes beni tanır.
- Eminim öyledirler.

513
00:29:50,040 --> 00:29:53,293
Eminim çok popülersindir
Jeb'lerle, Merles'la ve Billy Bob'larla,

514
00:29:53,377 --> 00:29:55,963
bu görkemli benzin istasyonu dinlenme yerinde.

515
00:29:56,046 --> 00:29:58,173
Betcha çok eskilere gidiyor
ineklerin devrildiği günlere

516
00:29:58,256 --> 00:30:00,175
ve bir sürahi grubunda çalıyorum!

517
00:30:00,258 --> 00:30:03,053
[tükürme]

518
00:30:03,136 --> 00:30:06,056
Ve belki bir gün hedefine ulaşırsın

519
00:30:06,139 --> 00:30:08,809
Costco kartı almanın
veya bir Labradoodle'ı benimsemek.

520
00:30:08,892 --> 00:30:14,481
Ama gerçek şu ki, aştım
yapacağın her şey...

521
00:30:16,191 --> 00:30:17,359
küçük bir çocuk olmadan önce.

522
00:30:18,151 --> 00:30:21,363
Formülleri tükürüyordum
sen hâlâ mama tükürürken.

523
00:30:21,863 --> 00:30:23,240
Aslında emziriyordum.

524
00:30:23,323 --> 00:30:26,326
Güzel. Bunu yetim yüzüme sür.

525
00:30:27,077 --> 00:30:28,245
Bay Wachowski,

526
00:30:28,328 --> 00:30:33,041
ABD Kodu 904'e aşina mısınız?
Başlık 10, Madde 104?

527
00:30:33,834 --> 00:30:35,502
- Evet, kim değil ki...
- "Kimse...

528
00:30:35,585 --> 00:30:39,339
bir düşmana yardım etmeye çalışan
Amerika Birleşik Devletleri ölüme maruz kalacak."

529
00:30:40,757 --> 00:30:43,301
Ve eğer seni yakalayan bensem,

530
00:30:43,385 --> 00:30:44,594
daha da kötü olacak.

531
00:30:46,680 --> 00:30:48,015
Ölümden daha mı kötü?

532
00:30:48,098 --> 00:30:50,267
[dronelar vınlıyor]

533
00:30:50,350 --> 00:30:52,036
[Sonic] Tamam, ben bir topum,
sadece normal bir top.

534
00:30:52,060 --> 00:30:53,329
- Top gibi karışıyorum.
- [drone bip sesi]

535
00:30:53,353 --> 00:30:56,815
Şşş. Konuşmayı bırak. Hayır, <i>sen</i> konuşmayı bırak.
Sessiz ol Sonic<i>. Sen sessiz ol Sonic.

536
00:30:56,898 --> 00:30:59,484
Ah, umarım öyle değildirler
beni röntgen ışınlarıyla tarıyor.

537
00:30:59,568 --> 00:31:01,319
Utanç verici bir öğle yemeği yedim.

538
00:31:09,411 --> 00:31:11,830
Çıldırmayın.
Çıldırmayın. Çıldırmayın.

539
00:31:11,913 --> 00:31:14,332
Çıldırmayın.
Çıldırmayın. Çıldırmayın.

540
00:31:14,958 --> 00:31:16,293
Korkuyorum!

541
00:31:18,920 --> 00:31:21,131
Neden sende yok
merdivenin halı kaplı mı?

542
00:31:21,214 --> 00:31:23,050
- [yüksek takırtı]
- Benimle karşılaştırıldığında...

543
00:31:25,802 --> 00:31:27,429
- Eski borular.
- Evet.

544
00:31:27,512 --> 00:31:28,972
Muhtemelen sadece ev düzenleniyor.

545
00:31:29,056 --> 00:31:30,724
Burada görülecek bir şey yok!

546
00:31:31,975 --> 00:31:33,018
Hey!

547
00:31:38,356 --> 00:31:39,775
İşte olay şu.

548
00:31:41,359 --> 00:31:42,736
Asla yanılmam.

549
00:31:43,487 --> 00:31:45,906
Her şeyde ilk defa sanırım.

550
00:31:45,989 --> 00:31:47,365
Biraz kek ister misin?

551
00:31:47,449 --> 00:31:50,729
Rakunların en temiz ağızlara sahip olduğunu duydum
rutin olarak çöp yiyen herhangi bir hayvanın.

552
00:31:50,786 --> 00:31:52,287
[kıkırdar]

553
00:31:56,041 --> 00:31:57,459
[yer gıcırdıyor]

554
00:32:03,090 --> 00:32:04,382
Şuna bak.

555
00:32:05,383 --> 00:32:07,219
Haklıydım.

556
00:32:07,302 --> 00:32:09,554
Sürpriz eksikliğine dikkat edin.

557
00:32:09,638 --> 00:32:11,306
Bunu tekrar deneyelim mi?

558
00:32:11,389 --> 00:32:14,893
[ıslık çalarak "Valkyrielerin Uçuşu"]

559
00:32:21,733 --> 00:32:25,695
Sana beş saniye vereceğim
bana nerede olduğunu söylemek için.

560
00:32:25,779 --> 00:32:27,423
- Beş...
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.

561
00:32:27,447 --> 00:32:28,865
- Dört.
- Hey, sert adam. Ben bir polisim.

562
00:32:28,949 --> 00:32:30,301
ve bir memuru tehdit ediyorsun.

563
00:32:30,325 --> 00:32:32,494
Birini nasıl tehdit edebilirsin?
kim hiç var olmadı?

564
00:32:32,577 --> 00:32:33,995
Üç...

565
00:32:34,079 --> 00:32:35,914
Haydi! Beynini rafa kaldır.

566
00:32:35,997 --> 00:32:40,710
Biraz fikir sahibi olabilirsin
İki gün sonra yaşamaya devam etmek için saçma bir bahane...

567
00:32:41,711 --> 00:32:42,754
bir.

568
00:32:43,588 --> 00:32:44,965
Beklemek! Ona zarar verme!

569
00:32:45,048 --> 00:32:46,006
[çığlık atar]

570
00:32:46,007 --> 00:32:47,217
[homurdanıyor]

571
00:32:47,300 --> 00:32:48,927
[hızlı bip sesi]

572
00:32:50,512 --> 00:32:51,555
[Sonik bağırır]

573
00:32:58,854 --> 00:33:00,397
Bu aşırı hissettiriyor.

574
00:33:04,067 --> 00:33:05,193
Arkamda kal.

575
00:33:18,915 --> 00:33:20,208
Selam!

576
00:33:21,459 --> 00:33:23,628
Merak etme.
Tam istediğim yere getirdim!

577
00:33:24,713 --> 00:33:26,548
[Sonik bağırıyor]

578
00:33:26,631 --> 00:33:29,718
Amazon'un teslimat yapacağına inanabiliyor musun?
bu şeyleri içeren paketler mi?

579
00:33:32,429 --> 00:33:35,182
Bu korkunç bir plandı!
Ne düşünüyordum?

580
00:33:37,601 --> 00:33:39,102
Kusacağım!

581
00:33:41,771 --> 00:33:43,231
[Sonik inleme]

582
00:33:43,315 --> 00:33:46,109
Haydi! Buradan çıkmalıyız.

583
00:33:46,193 --> 00:33:48,111
Sakın bana sahip olduğun tek şeyin bu olduğunu söyleme!

584
00:33:48,195 --> 00:33:49,529
Daha yeni başlıyorum!

585
00:33:49,613 --> 00:33:51,823
Gitmek istersen bana haber ver
maviyle ikinci tur.

586
00:33:53,033 --> 00:33:55,785
- [inliyor]
- [motor çalışıyor, devirler]

587
00:34:03,835 --> 00:34:05,879
[lastikler gıcırdıyor]

588
00:34:09,883 --> 00:34:11,301
[Robotnik inliyor]

589
00:34:11,384 --> 00:34:13,595
Doktor! İyi misin?

590
00:34:14,137 --> 00:34:16,097
Buradan koşarak çıkan bir adam gördüm ve düşündüm ki...

591
00:34:16,181 --> 00:34:17,891
Onları durdurman gerektiğini mi?

592
00:34:18,934 --> 00:34:20,101
Ağzını aç...

593
00:34:20,602 --> 00:34:22,604
ve bunu düşündüğünü söyle
onları durdurmalı.

594
00:34:22,687 --> 00:34:26,233
Hayır, belki kontrol etmeliyim diye düşündüm
iyi olup olmadığını görmek için...

595
00:34:26,316 --> 00:34:28,916
Olmanın nesi zor biliyor musun?
dünyanın en zeki insanı?

596
00:34:28,985 --> 00:34:32,155
- Diğer herkes aptal görünüyor.
- Aptal, evet! Çok iyi!

597
00:34:32,239 --> 00:34:33,365
Bunu aldın.

598
00:34:35,075 --> 00:34:38,995
Bu yaratık her ne ise,
onu güvence altına almak bizim işimiz,

599
00:34:39,079 --> 00:34:42,999
nötralize edin,
gücünün kaynağını ortaya çıkarın.

600
00:34:43,083 --> 00:34:44,501
Ve eğer direnirse...

601
00:34:45,543 --> 00:34:48,797
onu parçalara ayırıyoruz... parça parça.

602
00:34:50,382 --> 00:34:51,967
Onu neyin tetiklediğini görün.

603
00:34:53,343 --> 00:34:54,678
- Taş?
- Doktor?

604
00:34:54,761 --> 00:34:56,388
Optik İllüzyonları arayın.

605
00:34:57,138 --> 00:34:58,723
Onlara yeni çerçevelere ihtiyacım olduğunu söyle.

606
00:34:59,474 --> 00:35:00,892
Ne tür sevdiğimi biliyorlar.

607
00:35:01,643 --> 00:35:03,979
Oh, ve şu tüy kalemi de getir.

608
00:35:05,188 --> 00:35:06,481
Evet doktor.

609
00:35:09,693 --> 00:35:12,529
Pekala dostum.
hemen konuşmaya başlamalısın.

610
00:35:12,612 --> 00:35:15,031
Sen kimsin? Sen nesin?

611
00:35:15,115 --> 00:35:17,742
Ben bir kirpiyim!
Bunun çok açık olduğunu hissediyorum.

612
00:35:17,826 --> 00:35:19,202
Ve başım büyük belada.

613
00:35:19,286 --> 00:35:20,537
Ah, <i>başın büyük dertte</i> mi?

614
00:35:20,620 --> 00:35:23,099
Yumruk atan sen değilsin
orada bazı hükümet tuhafları var.

615
00:35:23,123 --> 00:35:25,917
<i>Senin</i> sorunların olduğunu mu düşünüyorsun?
Yüzüklerimi kaybettim.

616
00:35:26,001 --> 00:35:27,721
- Yüzükler mi? Neden bahsediyorsun?
- Tamam aşkım.

617
00:35:27,794 --> 00:35:31,464
Yüzükler tüm gelişmiş kültürlerin
dünyalar arasında yolculuk.

618
00:35:31,548 --> 00:35:34,009
Ve şimdi benimkiler
sivri bir binanın tepesinde

619
00:35:34,092 --> 00:35:36,469
sadece şimdiye kadar gördüm
daracık tişörtünün üzerinde.

620
00:35:36,553 --> 00:35:37,553
Hey.

621
00:35:37,554 --> 00:35:39,514
Bu yüzden beni götürmeni istiyorum
San Francisco'ya,

622
00:35:39,597 --> 00:35:42,851
böylece yüzüklerimi geri alıp kullanabilirim
mantar gezegenine gitmek için.

623
00:35:44,436 --> 00:35:46,438
- Mantar gezegeni.
- Evet!

624
00:35:47,230 --> 00:35:48,398
Sağ.

625
00:35:52,235 --> 00:35:54,863
- Tamam dostum, dışarı çık.
- Özür dilerim, ne?

626
00:35:54,946 --> 00:35:58,825
Bak, bu olabilecek en kötü zaman
Başımı belaya sokmam için, tamam mı?

627
00:35:58,908 --> 00:36:01,036
Benden hayatını kurtarmamı istedin.
Hayatını kurtardım.

628
00:36:01,119 --> 00:36:04,289
Şimdi lütfen gidip yüzüklerinizi bulun.
Ve mantar ülkeniz.

629
00:36:04,372 --> 00:36:06,100
İnşallah uyanırım
bir hastane yatağında

630
00:36:06,124 --> 00:36:08,644
ve doktor bana söyleyecek
kolonoskopimin büyük bir başarı olduğunu söyledi.

631
00:36:08,668 --> 00:36:09,669
Tamam aşkım? O halde elveda.

632
00:36:10,337 --> 00:36:12,964
- Tamam aşkım. Güle güle.
- Güle güle.

633
00:36:15,759 --> 00:36:18,720
- Neden gitmiyorsun?
- San Francisco'nun nerede olduğunu bilmiyorum.

634
00:36:18,803 --> 00:36:19,888
- Batıda.
- Batı mı?

635
00:36:19,971 --> 00:36:21,115
Düz atış, bunu kaçıramam.

636
00:36:21,139 --> 00:36:22,265
İyi. Çok havalı.

637
00:36:22,349 --> 00:36:24,184
Artık veda ederken tamamen rahatım.

638
00:36:29,230 --> 00:36:33,485
Böylece soğuğa düştüğümde,
Pasifik'in karanlık suları,

639
00:36:33,568 --> 00:36:35,278
Birkaç şeyin farkına vardım.

640
00:36:36,029 --> 00:36:38,323
A, nereye gittiğim hakkında hiçbir fikrim yok.

641
00:36:38,406 --> 00:36:40,658
B, tuzlu su sokuyor.

642
00:36:40,742 --> 00:36:45,038
C, katılmamalıyım bile
şu anda bu gezegen, ama ben öyleyim.

643
00:36:45,121 --> 00:36:46,998
Neden? Çünkü beni vurdun!

644
00:36:47,082 --> 00:36:49,000
- Biliyorum.
- Beni vurdun!

645
00:36:49,084 --> 00:36:53,254
Pekala, seni ilk kez duydum.
Üst üste koymana gerek yok. İyi keder.

646
00:36:53,338 --> 00:36:56,216
Ben ıslağım. Üşüyorum.

647
00:36:56,299 --> 00:36:58,176
Kafamda bir balık var!

648
00:36:58,259 --> 00:37:01,471
Ve açıkça, bunu yapamayacağım
bunu kendi başıma yapmak için.

649
00:37:06,184 --> 00:37:08,770
(İç çeker) Tamam, kamyona binin.

650
00:37:08,853 --> 00:37:10,605
Gerçekten mi? Bana yardım edecek misin?

651
00:37:10,688 --> 00:37:13,334
Sanırım bu biraz benim hatam
tüm bunlar senin başına geliyor.

652
00:37:13,358 --> 00:37:16,486
Biraz değil. Tamamen.
Bu tamamen senin hatan.

653
00:37:16,569 --> 00:37:18,329
Tamam, tamamen benim hatam.
Geliyor musun?

654
00:37:18,863 --> 00:37:19,906
Evet.

655
00:37:22,367 --> 00:37:23,910
Yolculuk! Hop hop!

656
00:37:23,993 --> 00:37:25,620
(iç çeker) Ne yapıyorum?

657
00:37:26,913 --> 00:37:28,641
[Tom] Tamam, var
Bu yolculukta kurallar olacak.

658
00:37:28,665 --> 00:37:31,501
Bir numara,
her zaman söylediğimi aynen yap.

659
00:37:31,584 --> 00:37:33,670
- Anladım?
- Anladım, Çörek Lordu.

660
00:37:33,753 --> 00:37:35,380
"Çörek Efendisi" ile durur musun?

661
00:37:36,214 --> 00:37:37,799
Benim bir adım var. Bu Tom.

662
00:37:38,425 --> 00:37:39,426
Ben Sonic'im.

663
00:37:39,509 --> 00:37:41,845
Sonic. Sonic.

664
00:37:43,263 --> 00:37:45,640
Yani yıllardır hepimizi gözetliyorsun.

665
00:37:45,723 --> 00:37:47,159
Yani buna "casusluk" demezdim.

666
00:37:47,183 --> 00:37:49,727
Hepimiz sadece takılıyorduk
sadece ben davet edilmedim

667
00:37:49,811 --> 00:37:51,187
ve kimse orada olduğumu bilmiyordu.

668
00:37:51,271 --> 00:37:53,773
Çılgın Carl'a inanamıyorum
bunca zamandır haklıydı.

669
00:37:53,857 --> 00:37:56,568
Evet. Onu aramalısın
Bunun yerine Süper Gözlemci Carl.

670
00:37:57,819 --> 00:37:59,988
- Aman Tanrım, arabayı hemen durdur!
- Ne? Ne?

671
00:38:00,071 --> 00:38:02,240
[Sonic] "Dünyanın En Büyük
Lastik Bant Topu" mu?

672
00:38:02,323 --> 00:38:04,534
- Görmeliyiz!
- Hayır. Hayır.

673
00:38:04,617 --> 00:38:07,287
Hayır, bu bazı değil
eğlenceli bir aile yolculuğu, tamam mı?

674
00:38:07,370 --> 00:38:11,082
Hükümet seni incelemek istiyor
ve beni tutukla. Bu ciddi bir durum.

675
00:38:12,625 --> 00:38:14,252
Eh, haklısın, berbattı.

676
00:38:14,335 --> 00:38:16,754
Hediyelik eşya dükkanı yine de harikaydı.
Sana bir fare altlığı aldım.

677
00:38:16,838 --> 00:38:18,506
Oraya ne zaman varacağız?

678
00:38:18,590 --> 00:38:20,675
Oraya vardığımızda oraya varacağız.

679
00:38:39,861 --> 00:38:42,655
Wade'i kontrol etmeye gideceğim.
Bakalım neler olduğunu biliyor mu?

680
00:38:42,739 --> 00:38:45,241
Wade'i o cam şeyin içinde görecek misin?

681
00:38:45,325 --> 00:38:47,285
Nedir o, ışınlanma kutusu mu?

682
00:38:49,037 --> 00:38:50,121
Bu bir ankesörlü telefon.

683
00:38:50,205 --> 00:38:53,583
Çoğunlukla uyuşturucu satıcıları için
ve kanun kaçakları, yani biziz.

684
00:38:53,666 --> 00:38:55,352
Arabada kal.
Kimsenin seni görmesini istemiyorum.

685
00:38:55,376 --> 00:38:57,337
Tamam.

686
00:39:01,883 --> 00:39:04,093
[sürüş sesi çıkarır]

687
00:39:05,803 --> 00:39:08,181
[motosikletler gürlüyor]

688
00:39:08,264 --> 00:39:09,265
Ha?

689
00:39:09,349 --> 00:39:11,476
[The Lazys'in "All Fired Up" şarkısı çalıyor]

690
00:39:15,271 --> 00:39:16,898
[nefes nefese kalır]

691
00:39:16,981 --> 00:39:20,568
Tamam, tamam. Burası en havalı yer
Dünya'da ama arabada kalmalısın.

692
00:39:22,362 --> 00:39:23,780
[belirsiz gevezelik]

693
00:39:23,863 --> 00:39:25,323
[tezahürat]

694
00:39:25,406 --> 00:39:26,866
[nefes nefese]

695
00:39:28,326 --> 00:39:30,286
[geri dönüyor]

696
00:39:30,370 --> 00:39:32,539
Güçlü ol. Güçlü ol.

697
00:39:35,542 --> 00:39:36,543
Hmm.

698
00:39:37,502 --> 00:39:39,671
[hat zili]

699
00:39:39,754 --> 00:39:41,839
Merhaba. Green Hills Emniyet Müdürlüğü.

700
00:39:41,923 --> 00:39:43,675
- Wade, benim.
<i>- Merhaba.</i>

701
00:39:43,758 --> 00:39:45,051
Aradığına çok sevindim.

702
00:39:45,134 --> 00:39:47,804
Birkaç adam içeri girdi
bazı sorular soruyorum.

703
00:39:47,887 --> 00:39:49,556
Biraz ürkütücüler.

704
00:39:49,639 --> 00:39:52,308
Bana biraz hatırlattı
<i>Siyah Giyen Adamlar</i>'daki adamlar,

705
00:39:52,392 --> 00:39:55,687
ama o kadar da sevimli değil
ya da Will Smith kadar çekici.

706
00:39:55,770 --> 00:39:57,063
Bir dakika, ne tür sorular?

707
00:39:57,146 --> 00:40:00,525
Terörle ilgili sorularınız mı var?
[sinirli kıkırdama]

708
00:40:00,608 --> 00:40:03,736
Onlara bunu söyledim
Tom'la buzda balık tutmaya gittim.

709
00:40:03,820 --> 00:40:05,238
Bomba yapmayı bilmiyor.

710
00:40:05,321 --> 00:40:07,699
<i>Soğukta yem bile yapamıyor.</i>

711
00:40:07,782 --> 00:40:09,802
Tamam Wade, dinle beni.
Bu gerçekten önemli.

712
00:40:09,826 --> 00:40:11,327
Onlara konuştuğumuzu söyleme, tamam mı?

713
00:40:14,914 --> 00:40:16,958
Biliyor musun, sanırım zaten biliyorlar.

714
00:40:19,252 --> 00:40:21,421
- Bay Wachowski.
- [inliyor]

715
00:40:21,921 --> 00:40:22,964
Tom.

716
00:40:23,047 --> 00:40:24,882
bilmeni istiyorum
o diğer tek kişi

717
00:40:24,966 --> 00:40:28,177
yüzüme kim yumruk attı
okulun zorbasıydı.

718
00:40:28,261 --> 00:40:30,805
Kafeteryada bana vurdu.
künt kuvvetle ezilmeye neden oluyor

719
00:40:30,888 --> 00:40:33,516
yumuşak dokuya
yörünge kemiğimi çevreliyor.

720
00:40:33,600 --> 00:40:35,643
Beni önünde küçük düşürdü
tüm okul!

721
00:40:35,727 --> 00:40:37,395
Peki karşılık olarak ne yaptım biliyor musun?

722
00:40:37,478 --> 00:40:40,607
Onu ihbar ettiğini varsayıyorum.
müdürün ofisine

723
00:40:40,690 --> 00:40:42,626
çünkü bu tür davranışlar
gerçekten kabul edilemez.

724
00:40:42,650 --> 00:40:45,945
Hayır. Dünyanın verimsizliğini inceledim
gücün beyine galip geldiği yer,

725
00:40:46,029 --> 00:40:48,990
ve teknolojiyi kullandım
Bu verimsizliği çözmek için.

726
00:40:49,073 --> 00:40:52,160
Çocuk yemeğini yedi
bir yıl boyunca bir pipet aracılığıyla.

727
00:40:52,243 --> 00:40:53,995
Ve bir daha asla kavgayı kaybetmedim.

728
00:40:54,495 --> 00:40:55,496
Bugüne kadar.

729
00:40:55,580 --> 00:40:57,248
Hey, o zaman benim için yaşasın, değil mi?

730
00:40:57,332 --> 00:41:00,168
Hayır, çünkü sen olmak üzeresin
samanlı zorba!

731
00:41:00,251 --> 00:41:02,837
Sizin için geliyorum Bay Wachowski.

732
00:41:02,920 --> 00:41:04,297
Ve seni yakaladığımda, ben...

733
00:41:04,922 --> 00:41:06,841
- [kapatır]
- Merhaba.

734
00:41:06,924 --> 00:41:08,009
Merhaba?

735
00:41:08,676 --> 00:41:09,677
Merhaba, merhaba, merhaba?

736
00:41:09,761 --> 00:41:13,014
Sanırım telefonu gerçekten kapattı.
çünkü ışığın açık olmadığını fark ettim.

737
00:41:13,097 --> 00:41:14,599
Teşekkür ederim Memur Brainfart.

738
00:41:14,682 --> 00:41:16,809
Bana bir saniye verirsen
Dış hat bulabilirim.

739
00:41:16,893 --> 00:41:19,103
Hayır. Rahatsız etme.

740
00:41:19,187 --> 00:41:24,108
Sen sadece orada otur ve "sen"... "sensiz" ol.

741
00:41:31,199 --> 00:41:33,785
Burada kimse hafızamı silemez mi?

742
00:41:34,994 --> 00:41:36,788
Bunu insanlara anlatacağım!

743
00:41:37,664 --> 00:41:39,749
[rock müzik yan tarafta devam ediyor]

744
00:41:39,832 --> 00:41:43,294
Tamam, tam olarak değil
en sağlıklı öğün ama...

745
00:41:44,337 --> 00:41:45,505
Sonik mi?

746
00:41:45,588 --> 00:41:47,465
[motosiklet gürlemesi]

747
00:41:49,550 --> 00:41:50,885
Hayır.

748
00:41:51,552 --> 00:41:53,179
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

749
00:41:54,430 --> 00:41:57,058
["Beyaz Yıldırım"
Tennessee River Crooks oynuyor]

750
00:41:57,809 --> 00:41:59,769
- [boğaya binen adam] Vay!
- [kadın] Evet!

751
00:41:59,852 --> 00:42:01,187
[ıslık]

752
00:42:05,983 --> 00:42:07,485
[Tom boğazını temizler]

753
00:42:08,194 --> 00:42:09,654
Selam dostum!

754
00:42:09,737 --> 00:42:11,173
Ben senin ortağın değilim.
Hadi. Biz gidiyoruz.

755
00:42:11,197 --> 00:42:13,950
Ama bir ZZ Top cover grubu var.
Sakallarını görmelisin.

756
00:42:14,033 --> 00:42:16,553
Onları yakalamak zorunda kalacaksın
başka zaman. Hadi gidelim. Uyanmak!

757
00:42:16,577 --> 00:42:19,539
Eğer kalırsak başka bir şey söylemeyeceğim
yolculuğun geri kalanına dair bir kelime,

758
00:42:19,622 --> 00:42:21,165
şimdi... başlıyoruz.

759
00:42:22,709 --> 00:42:24,877
Piston Pit'e hoş geldiniz.
Size ne alabilirim arkadaşlar?

760
00:42:24,961 --> 00:42:27,255
Nacho ve bufalo kanadı istiyorum.
ah, ve guac.

761
00:42:27,338 --> 00:42:29,716
Komik bir kelime değil mi? Guac, guac! Guac.

762
00:42:29,799 --> 00:42:32,885
Hey, buraya çocukların girmesine izin verilmiyor.
Üzerinde ne var, bir tür maske mi?

763
00:42:32,969 --> 00:42:38,599
Aslında o 43 yaşında ve...
çok nadir görülen bir cilt hastalığından muzdariptir

764
00:42:38,683 --> 00:42:42,979
bu onun büyümesini engelliyor
ve onu böyle gösteriyor.

765
00:42:43,062 --> 00:42:44,272
Doğduğum yüz.

766
00:42:44,355 --> 00:42:46,733
Yol boyunca edindiğim güven.

767
00:42:46,816 --> 00:42:49,777
- Ona bir Mello Yello yap lütfen.
- Tamam aşkım.

768
00:42:51,028 --> 00:42:53,656
- Bana borçlusun.
- Daha önce hiç bar taburesine oturmamıştım.

769
00:42:53,740 --> 00:42:55,199
Çok yumuşak!

770
00:42:55,283 --> 00:42:56,868
Şuna bak. Dönüyor.

771
00:42:57,702 --> 00:42:58,870
- Evet.
- Vay, vay, vay!

772
00:42:58,953 --> 00:43:00,788
- Bu güzel.
- Kötü hissediyorum.

773
00:43:00,872 --> 00:43:02,123
Eğleniyor musun?

774
00:43:02,206 --> 00:43:03,892
Bunu kontrol edeceğim
yapılacaklar listesi, ha?

775
00:43:03,916 --> 00:43:05,918
- Senin için büyük gece.
- Yapılacaklar listesi nedir?

776
00:43:06,002 --> 00:43:08,838
Yapılması gerekenler listesi...

777
00:43:08,921 --> 00:43:11,507
Bu bir şeylerin listesi
hayatında yapmak istediğin

778
00:43:11,591 --> 00:43:13,968
senden önce, kovayı tekmele.

779
00:43:14,051 --> 00:43:15,678
Ben de hiç kova tekmelemedim!

780
00:43:15,762 --> 00:43:17,472
Ah, listemi yapmalıyım.

781
00:43:20,224 --> 00:43:21,684
Hı-hı. Mm-hmm.

782
00:43:21,768 --> 00:43:23,895
[kıkırdar] Ah, Sonic!

783
00:43:24,729 --> 00:43:25,980
Hı-hı.

784
00:43:30,985 --> 00:43:32,278
Ne? Sorun ne?

785
00:43:32,361 --> 00:43:34,697
Hiç yapmadığım o kadar çok şey var ki.

786
00:43:34,781 --> 00:43:38,576
Ve artık Dünya'yı sonsuza dek terk ettiğime göre,
Sanırım şansımı kaçırdım.

787
00:43:44,874 --> 00:43:47,770
Sanırım burası öyle bir yer ki
çok şey yaşayabilirsin

788
00:43:47,794 --> 00:43:49,462
kısa bir süre içinde.

789
00:43:50,296 --> 00:43:51,547
Sanırım bir saat ayırabiliriz.

790
00:43:51,631 --> 00:43:54,175
Ne? Benimle yapılacaklar listesine mi gireceksin?

791
00:43:54,258 --> 00:43:57,094
- Tabii, neden olmasın?
- Bundan pişman olmayacaksın.

792
00:43:57,178 --> 00:43:58,679
Ah, kesinlikle yapacağımdan eminim.

793
00:43:58,763 --> 00:44:00,973
[Ghost Hounds'un "Bad News" şarkısı çalıyor]

794
00:44:20,618 --> 00:44:22,495
[çınlama]

795
00:44:22,578 --> 00:44:24,497
[kıkırdar] Yeni yüksek puan!

796
00:44:26,958 --> 00:44:28,543
Yippee-ki-yay!

797
00:44:29,085 --> 00:44:30,336
Ah-ha!

798
00:44:30,419 --> 00:44:34,131
Dur bir dakika, bu boğanın kafası mı eksik?
yoksa iki poposu mu var?

799
00:44:36,300 --> 00:44:38,469
[gülüyor] Bu kolay.

800
00:44:38,553 --> 00:44:41,305
- Tamam aşkım.
- [Sonik] Ha-ha! Evet!

801
00:44:41,973 --> 00:44:44,225
[bağırıyor]

802
00:44:44,308 --> 00:44:45,685
Ben bir kovboyum bebeğim!

803
00:44:46,394 --> 00:44:48,187
- [bağırır]
- [çarpılıyor]

804
00:44:48,938 --> 00:44:50,565
Ben iyiyim.

805
00:44:53,192 --> 00:44:55,236
[Sonik gülüyor] Vay be!

806
00:44:56,279 --> 00:44:57,989
Vay! Evet!

807
00:44:58,072 --> 00:45:00,366
- [kadın hırlıyor]
- Ha-ha-ha!

808
00:45:00,449 --> 00:45:01,534
Evet, evet, gülün.

809
00:45:01,617 --> 00:45:03,119
(kıkırdar) İyi iş, Romeo.

810
00:45:03,202 --> 00:45:05,097
[alaycı kahkaha]
İyi vakit geçirmene sevindim.

811
00:45:05,121 --> 00:45:06,539
İyi vakit geçiriyorum!

812
00:45:06,622 --> 00:45:09,500
En iyi zamanımı geçiriyorum.
Yani ne ters gidebilir ki?

813
00:45:11,586 --> 00:45:12,795
Ah...

814
00:45:13,838 --> 00:45:15,214
Size yardımcı olabilir miyiz?

815
00:45:15,298 --> 00:45:16,924
Burada senin türünü sevmiyoruz.

816
00:45:17,008 --> 00:45:18,968
Bizim türümüz mü? Bu ne tür bir şey?

817
00:45:21,095 --> 00:45:22,388
Yenilikçiler.

818
00:45:22,471 --> 00:45:24,849
- Nasıl cüret edersin?
- Merhaba. Biliyor musun?

819
00:45:24,932 --> 00:45:27,244
Zaten gidiyorduk. Değil miydik?
Burada bir sorun yok.

820
00:45:27,268 --> 00:45:29,353
- Hayır, hayır, hayır, sorun değil.
- Hayır, hayır, hayır, gidiyoruz.

821
00:45:29,437 --> 00:45:32,189
Kesinlikle biliyorum
bu durumla nasıl baş edilir.

822
00:45:32,273 --> 00:45:34,901
(boğazını temizler) Kısa bilgi yarışması, hızlı atış.

823
00:45:34,984 --> 00:45:37,320
Az önce kavga ettin
kötü gizlenmiş bir kirpi

824
00:45:37,403 --> 00:45:39,530
çok fazla aksiyon filmi izlemiş olan kişi.

825
00:45:39,614 --> 00:45:42,033
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?

826
00:45:42,116 --> 00:45:43,534
- [homurdanıyor]
- [içi boş ses]

827
00:45:43,618 --> 00:45:46,579
Ha. Ben deli miyim?
Kırılması gerekiyordu, değil mi?

828
00:45:46,662 --> 00:45:49,582
Dink! Dink-dink!
Ara lütfen. Ara lütfen.

829
00:45:49,665 --> 00:45:51,059
- Şu şişeyi kır lütfen.
- [hırlıyor]

830
00:45:51,083 --> 00:45:52,352
- Lütfen, lütfen, lütfen.
- Sonic mi?

831
00:45:52,376 --> 00:45:53,377
[hırlıyor]

832
00:45:53,461 --> 00:45:54,837
- Ah-ah!
- [homurdanıyor]

833
00:45:54,921 --> 00:45:56,631
- [erkekler homurdanır]
- [cam kırılır]

834
00:45:56,714 --> 00:45:59,425
[homurdanıyor]

835
00:46:02,970 --> 00:46:05,514
- [Sonik] Oh-ho-ho-ho!
- İyi gidiyor!

836
00:46:05,598 --> 00:46:07,558
Teşekkürler! Harika değil mi?

837
00:46:07,642 --> 00:46:09,077
Pekala, sırada kim var? Kim biraz ister?

838
00:46:09,101 --> 00:46:10,770
Kimi döveceğim?

839
00:46:11,812 --> 00:46:13,689
Hey! Garsonumu gören var mı?

840
00:46:13,773 --> 00:46:15,816
Hala o bufalo kanatlarını bekliyorum.

841
00:46:15,900 --> 00:46:18,361
- [hırlıyor]
- Neden, sen!

842
00:46:21,614 --> 00:46:23,407
Ha-ha-ha! [darbeler]

843
00:46:25,034 --> 00:46:27,078
- [hırlıyor]
- Ah-ah!

844
00:46:27,161 --> 00:46:28,996
[hırlıyor]

845
00:46:29,580 --> 00:46:30,581
Gerçekten mi?

846
00:46:34,126 --> 00:46:36,212
[X Ambassadors'ın "Boom" şarkısı çalıyor]

847
00:46:41,926 --> 00:46:43,511
[cam çınlıyor]

848
00:46:46,847 --> 00:46:47,848
[deklanşör tıklamaları]

849
00:47:17,962 --> 00:47:19,255
[geğirme]

850
00:47:57,626 --> 00:47:59,795
- [müzik durur]
- [insanlar bağırıyor]

851
00:47:59,879 --> 00:48:00,880
[bağırıyor]

852
00:48:01,714 --> 00:48:02,630
[cıvıltılar]

853
00:48:02,631 --> 00:48:04,341
- [hırlıyor]
<i>- Olé!</i>

854
00:48:04,967 --> 00:48:06,010
[homurdanıyor]

855
00:48:11,849 --> 00:48:13,893
[boğuk homurdanma]

856
00:48:16,479 --> 00:48:17,980
[bağırır]

857
00:48:20,232 --> 00:48:22,568
- Peki buradan çıkmalı mıyız?
- Evet, gitme zamanı.

858
00:48:23,402 --> 00:48:27,823
[gülüyor] Bu muhteşemdi!
Bir saniye bekle. Hesabımızı bile ödedik mi?

859
00:48:27,907 --> 00:48:29,283
Önemli değil!

860
00:48:29,366 --> 00:48:31,368
Bunu izle, şunu izle.
Her zaman bunu yapmak istemiştim.

861
00:48:33,537 --> 00:48:34,955
[gülüyor]

862
00:48:35,039 --> 00:48:37,917
- Alın onları!
- Görüşürüz enayiler!

863
00:48:38,000 --> 00:48:41,170
Kesin olarak söyleyemem
ama sanırım beni sevdiler.

864
00:48:42,463 --> 00:48:44,381
Haydi! Kaçmalarına izin vermeyin!

865
00:48:44,465 --> 00:48:45,800
[hepsi bağırıyor]

866
00:48:45,883 --> 00:48:47,968
- Ah, evet!
- [gülüyor] Evet!

867
00:48:48,052 --> 00:48:49,386
- Evet!
- Ah!

868
00:48:49,470 --> 00:48:52,056
- Seni oldukça iyi yakaladı.
- Ben iyiyim. Ben daha çok vuruldum.

869
00:48:52,139 --> 00:48:54,058
Ne kadar tuvalet kağıdı kullandığımı gördün mü?

870
00:48:54,141 --> 00:48:57,228
Buna giren bir sonraki kişi
banyoda silinecek hiçbir şey kalmayacak!

871
00:48:58,354 --> 00:49:00,564
Zeminler yapışkandı.
Kalabalık çok sertti.

872
00:49:00,648 --> 00:49:02,149
Ve ihtimaller bize karşıydı.

873
00:49:02,233 --> 00:49:05,528
Ama durmak yoktu
Çörek Lordu ve Mavi Bulanıklık.

874
00:49:05,611 --> 00:49:07,571
Listemden bir tanesini daha sil.

875
00:49:09,073 --> 00:49:11,367
Sen tuhaf bir küçük adamsın.

876
00:49:15,412 --> 00:49:16,455
[inliyor]

877
00:49:19,416 --> 00:49:20,417
Mmm.

878
00:49:20,501 --> 00:49:21,501
Mmm.

879
00:49:21,544 --> 00:49:22,711
Mmm.

880
00:49:22,795 --> 00:49:23,711
Mmm.

881
00:49:23,712 --> 00:49:24,712
Tamam aşkım.

882
00:49:24,713 --> 00:49:25,965
Peki şimdi ne yapacağız?

883
00:49:27,883 --> 00:49:31,011
Televizyon izlerken bayılacağım.
Bence sen de yapmalısın.

884
00:49:31,095 --> 00:49:32,638
Ama bu benim Dünya'daki son gecem.

885
00:49:32,721 --> 00:49:34,473
Her saniyeyi ıslatmak istiyorum.

886
00:49:34,557 --> 00:49:37,797
Tamam, bulabileceğin her şey
Bu odada yaparsan kendini bayıltırsın.

887
00:49:42,189 --> 00:49:43,649
[duş çalışıyor]

888
00:49:45,151 --> 00:49:46,402
İyi zamanlar.

889
00:49:48,362 --> 00:49:50,281
- [osuruk]
- Hadi ama.

890
00:49:50,948 --> 00:49:52,783
Bu çok kötü. Ne yedin?

891
00:49:52,867 --> 00:49:55,244
Sanırım buna biberli köpek mi deniyor?

892
00:49:55,327 --> 00:49:57,830
Kontrol etmek isteyebilirsin
Kürkün onun üstünde dostum.

893
00:49:59,248 --> 00:50:02,001
Hey. Peki bu sonraki gezegen nedir?
beğenmeye mi gitmen gerekiyor?

894
00:50:02,084 --> 00:50:04,420
Burası Dünya değil, bunu söyleyebilirim.

895
00:50:04,503 --> 00:50:08,257
Hiç insan yok, sadece solunabilir hava var
ve dev mantarlar falan.

896
00:50:09,008 --> 00:50:10,509
Peki, şöyle bak.

897
00:50:10,968 --> 00:50:13,304
En azından tek "eğlenceli adam" sen olmayacaksın.

898
00:50:13,971 --> 00:50:15,890
Hayır. Bunu bir daha asla yapma.

899
00:50:15,973 --> 00:50:17,224
[kıkırdar]

900
00:50:17,308 --> 00:50:18,893
Hoşuma gitti.

901
00:50:20,769 --> 00:50:23,105
Burayı gerçekten özleyeceğim.

902
00:50:23,189 --> 00:50:26,901
Güvende olmak için Dünya'yı terk etmem gerektiğini biliyorum.
peki ya Uzunpençe yanılıyorsa?

903
00:50:28,027 --> 00:50:30,029
Belki burada bir hayatım olabilir.

904
00:50:34,491 --> 00:50:37,119
Elbette. Biraz uyumalıyız.

905
00:50:38,412 --> 00:50:39,914
Sen uyu. Benim için endişelenme.

906
00:50:39,997 --> 00:50:43,167
Bütün gece uyanık kalacağım
Yapabildiğim sürece Dünyanın tadını çıkarıyorum.

907
00:50:43,834 --> 00:50:45,502
Elbette evlat.

908
00:50:45,586 --> 00:50:47,755
Saat 8:00'e kadar yolda olduğumuz sürece.

909
00:50:50,007 --> 00:50:52,885
[horluyor, mırıldanıyor]

910
00:50:54,220 --> 00:50:56,680
[mırıldanıyor] Biberli köpek yedim.
Osuruklarım bu yüzden kokuyor.

911
00:51:11,612 --> 00:51:16,367
<i>Thomas Wachowski, suç işlemekle suçlanıyor
bir ülke içi terör eylemi.</i>

912
00:51:16,450 --> 00:51:19,286
<i>Wachowski düşünülüyor
silahlı ve tehlikeli.</i>

913
00:51:19,370 --> 00:51:21,247
<i>Nerede olduğuna ilişkin herhangi bir bilgi</i>

914
00:51:21,330 --> 00:51:24,083
<i>bildirilmeli
yerel yetkililer derhal.</i>

915
00:51:30,381 --> 00:51:31,799
Nereye gideceğini söyledi mi?

916
00:51:35,427 --> 00:51:37,930
Belki. Belki de değil.

917
00:51:38,889 --> 00:51:40,182
Sanki sana hiç söylemeyeceğim gibi.

918
00:51:41,600 --> 00:51:43,435
Geri çekilin Ajan Stone.

919
00:51:43,519 --> 00:51:45,813
Bu iyi niyetli vatandaş
belli ki anlamıyor

920
00:51:45,896 --> 00:51:47,189
konunun aciliyeti.

921
00:51:50,109 --> 00:51:51,151
Gerçekten mi?

922
00:51:52,945 --> 00:51:54,113
[bağırır]

923
00:51:54,196 --> 00:51:56,573
[Robotnik] Şimdi bu
iyi polis, kötü polis diye buna derim.

924
00:51:56,657 --> 00:51:58,033
[kıkırdar]

925
00:51:58,117 --> 00:51:59,743
- Merhaba!
- [şakalar]

926
00:51:59,827 --> 00:52:01,537
Kendini açık bıraktın.

927
00:52:01,620 --> 00:52:03,080
[nefes nefese kalır]

928
00:52:04,123 --> 00:52:05,963
En hızlı rotaya bakılırsa
San Francisco'ya,

929
00:52:06,000 --> 00:52:09,169
Araçlarının yaklaşık hızı,
ve yerel hava koşulları...

930
00:52:09,253 --> 00:52:10,713
[konsola dokunma]

931
00:52:10,796 --> 00:52:12,214
onlar olmalı...

932
00:52:13,048 --> 00:52:14,842
hemen hemen...

933
00:52:16,093 --> 00:52:17,428
burada.

934
00:52:17,511 --> 00:52:19,972
- Bu harika, efendim.
- Teşekkürler...

935
00:52:20,055 --> 00:52:21,974
Boş yere.

936
00:52:22,057 --> 00:52:23,851
[motor devri]

937
00:52:23,934 --> 00:52:26,520
- Peki yapılacaklar listenizde neler var?
- Kim, ben mi?

938
00:52:26,603 --> 00:52:28,203
Evet. Herkesin bir yapılacaklar listesi vardır değil mi?

939
00:52:28,272 --> 00:52:31,692
Elbette, ama... Yani,
Dünyayı terk eden sensin ve...

940
00:52:31,775 --> 00:52:33,360
Yakın zamanda ölmeyi planlamıyorum.

941
00:52:33,444 --> 00:52:34,903
[kıkırdar] O kadar emin olma.

942
00:52:34,987 --> 00:52:36,780
En iyi arkadaşınız bir tehlike mıknatısıdır.

943
00:52:36,864 --> 00:52:38,866
Kendinizi en iyi arkadaş olarak mı görüyorsunuz?

944
00:52:38,949 --> 00:52:40,200
Mm-hmm.

945
00:52:40,284 --> 00:52:42,661
Biraz küstahça,
ama... yani... Ne, hayır...

946
00:52:42,745 --> 00:52:46,457
Elbette senden hoşlanıyorum ama
biliyorsun, biz çok iyi arkadaş değiliz.

947
00:52:47,207 --> 00:52:49,084
- Dün gece beni içeri tıktın.
- [kahkaha atar]

948
00:52:49,168 --> 00:52:50,794
İyi, iyi, iyi. En iyi hayvan dostu.

949
00:52:50,878 --> 00:52:52,629
- Bu benim köpeğim Ozzy.
- Tamam aşkım.

950
00:52:52,713 --> 00:52:56,175
Giderek aşağılayıcı olan bu durumu bırakalım
konuşma konusu.

951
00:52:56,258 --> 00:52:57,968
Kova listesi. Onu bana ver!

952
00:52:58,719 --> 00:53:00,596
Tamam, bir şey var.

953
00:53:01,555 --> 00:53:03,682
Green Hills'te her zaman şunu hissettim:

954
00:53:03,766 --> 00:53:07,061
Bilmiyorum, daha çok bebek bakıcısı gibiyim
gerçek bir polisten daha fazlası, biliyor musun?

955
00:53:07,144 --> 00:53:10,064
Bu yüzden kendimi kanıtlamak için bir şans istiyorum.
gerçek baskı altında.

956
00:53:10,147 --> 00:53:13,400
San Francisco'ya taşınacağım.
sokak polisi olmak

957
00:53:13,484 --> 00:53:15,986
Ve bilmiyorum,
Bakalım gerekenlere sahip miyim?

958
00:53:17,112 --> 00:53:18,113
Ne?

959
00:53:19,490 --> 00:53:20,991
Neden... Yüzün neden bunu yapıyor?

960
00:53:21,075 --> 00:53:23,035
Green Hills'ten ayrılıyor musun?

961
00:53:23,660 --> 00:53:24,787
Tamam aşkım.

962
00:53:24,870 --> 00:53:27,623
B-B-Ama neden?
Green Hills'i neden terk ettin?

963
00:53:27,706 --> 00:53:30,352
Bunu anlamak senin için zor olabilir,
ama Green Hills küçük bir kasabadır.

964
00:53:30,376 --> 00:53:31,585
Çok küçük bir kasaba.

965
00:53:31,668 --> 00:53:34,505
Küçük değil.
Yüzlerce insan var.

966
00:53:34,588 --> 00:53:36,006
Burası küçük bir kasaba dostum!

967
00:53:36,090 --> 00:53:38,926
Mükemmel bir şehir,
ve insanların sana ihtiyacı var.

968
00:53:39,009 --> 00:53:42,388
Lütfen. Onların oluklarını temizliyorum.
Kışın arabalarını çalıştırıyorum.

969
00:53:42,471 --> 00:53:43,865
Bunu yapmak için herkesi çağırabilirler.

970
00:53:43,889 --> 00:53:46,475
Elbette herkesi arayabilirler.
ama yapmıyorlar.

971
00:53:46,558 --> 00:53:47,935
Seni arıyorlar.

972
00:53:50,104 --> 00:53:53,148
[makine açılıyor]

973
00:53:57,069 --> 00:53:59,029
[bip sesi]

974
00:54:03,450 --> 00:54:07,454
(iç çeker) Eeny, meeny, miny...

975
00:54:08,372 --> 00:54:09,456
kargaşa.

976
00:54:09,540 --> 00:54:10,916
[kıkırdar]

977
00:54:21,135 --> 00:54:22,904
- Hiçbir anlam ifade etmiyorsun.
- Sakin olur musun?

978
00:54:22,928 --> 00:54:25,556
Harika bir şehirden geliyorsun
harika insanlarla ve benim hesabıma göre,

979
00:54:25,639 --> 00:54:27,558
seni öldürmeye çalışan sıfır kötü adam!

980
00:54:30,018 --> 00:54:32,563
Ayrıca ne mümkün olabilir ki
daha önemli olmak

981
00:54:32,646 --> 00:54:34,398
değer verdiğin insanları korumaktan mı?

982
00:54:41,029 --> 00:54:43,031
- Bak, niyetini anlıyorum...
- Vay!

983
00:54:43,115 --> 00:54:44,324
[lastikler gıcırdıyor]

984
00:54:44,408 --> 00:54:45,659
Evet!

985
00:54:47,077 --> 00:54:49,496
[lastikler gıcırdıyor]

986
00:54:52,958 --> 00:54:54,960
Biliyor musun? Senin hakkında yanılmışım.

987
00:54:55,043 --> 00:54:56,795
Sen kesinlikle Çörek Lordu değilsin.

988
00:54:56,879 --> 00:54:58,589
Sen daha çok Jerk Lord'a benziyorsun.

989
00:54:58,672 --> 00:55:01,049
Zıpkını fark ettin mi
aramıza mı takıldınız?

990
00:55:05,971 --> 00:55:08,098
- [Sonic bağırır]
- Sonic!

991
00:55:08,182 --> 00:55:09,892
Evimden zorla çıkarıldım.

992
00:55:09,975 --> 00:55:12,102
Eviniz mükemmel,
ve sen onu bırakıyorsun.

993
00:55:12,186 --> 00:55:13,955
- Bunu neden yaptın?
- [elektrik çatırtısı]

994
00:55:13,979 --> 00:55:16,565
- Vücudun!
- Ah, hayır, yine olmaz!

995
00:55:16,648 --> 00:55:17,691
Hey! Devam etmek!

996
00:55:17,774 --> 00:55:19,526
- Neden?
- Çünkü bunu yapacağım.

997
00:55:19,610 --> 00:55:20,819
[motor devri]

998
00:55:20,903 --> 00:55:22,321
[bağırır]

999
00:55:31,872 --> 00:55:33,707
[lastikler gıcırdıyor]

1000
00:55:38,378 --> 00:55:39,671
Sonic!

1001
00:55:40,756 --> 00:55:42,049
Sonic!

1002
00:55:43,759 --> 00:55:46,178
[inleme]

1003
00:55:46,261 --> 00:55:48,680
Sanırım bonus bir hayatım vardı.

1004
00:55:49,515 --> 00:55:50,724
[nefes nefese kalır]

1005
00:55:50,807 --> 00:55:52,601
Ah, evet bebeğim!

1006
00:55:52,684 --> 00:55:55,938
Sonic, bir. Büyük Tank, sıfır. Üzgünüm.

1007
00:55:56,021 --> 00:55:58,315
- Bunu kameraya mı çektik?
- Nasıl ölmedin?

1008
00:55:58,398 --> 00:56:00,108
Hiçbir fikrim yok.

1009
00:56:00,192 --> 00:56:02,402
- Beni dans ederken görüyor musun?
- Evet, seni dans ederken gördüm.

1010
00:56:02,486 --> 00:56:03,946
Elindeki tek şey bu mu?

1011
00:56:04,029 --> 00:56:05,948
Hayır ama sorduğun için teşekkürler.

1012
00:56:07,324 --> 00:56:09,159
[vızıltı]

1013
00:56:09,243 --> 00:56:12,371
- Ah-ah.
- Sonic! Kamyona geri dönün!

1014
00:56:12,454 --> 00:56:14,331
[Sonik] Sen git. Ben yetişeceğim.

1015
00:56:18,460 --> 00:56:19,545
Ha!

1016
00:56:25,300 --> 00:56:27,594
[Sonic] Sanırım o tankın yeni bir bebeği oldu.

1017
00:56:34,893 --> 00:56:37,354
[bip sesi]

1018
00:56:40,148 --> 00:56:41,191
Geliyorum!

1019
00:56:43,735 --> 00:56:46,446
- [oğlan] Sıra bende!
- Az önce bir tane içtin. Benim!

1020
00:56:46,530 --> 00:56:48,615
Hey, kavgayı bırak
yoksa o şeyi elimden alacağım!

1021
00:56:48,699 --> 00:56:49,741
Evet, doğru baba.

1022
00:56:49,825 --> 00:56:52,035
- [çatırdama]
- [motor ölür]

1023
00:56:52,995 --> 00:56:54,275
- [lastikler çığlık atar]
- [hepsi bağırıyor]

1024
00:56:57,583 --> 00:56:59,167
[hepsi nefes nefese]

1025
00:57:01,628 --> 00:57:02,629
Nereye gidiyorsun?

1026
00:57:02,713 --> 00:57:05,465
Sadece arabayı sür.
Bununla ben ilgileneceğim.

1027
00:57:05,549 --> 00:57:07,426
Ve eğer başaramazsam, beni terk et.

1028
00:57:07,509 --> 00:57:08,760
Bu konuda iyi görünüyorsun.

1029
00:57:18,729 --> 00:57:20,772
<i>Merhaba millet!
Canlı yayınıma tekrar hoş geldiniz.</i>

1030
00:57:20,856 --> 00:57:21,958
<i>Bugün robotları yok ediyoruz.</i>

1031
00:57:21,982 --> 00:57:23,650
Birinci adım.

1032
00:57:27,863 --> 00:57:29,906
Evet başardık!

1033
00:57:34,453 --> 00:57:37,080
Biz yapmadık. Bu adam <i>kim</i>?

1034
00:57:37,164 --> 00:57:39,708
Nerede olduğunu hiç merak ettin mi?
vergi dolarlarınız gidiyor mu?

1035
00:57:39,791 --> 00:57:40,834
Benim sıram.

1036
00:57:40,917 --> 00:57:43,837
İşte, düz gitmemizi sağla.
Cruise control'e taktım.

1037
00:57:43,920 --> 00:57:45,672
[kıkırdar] Kendimi tıpkı Vin Diesel gibi hissediyorum.

1038
00:57:45,756 --> 00:57:47,591
"Her şey aileyle ilgili, Tom."

1039
00:57:53,889 --> 00:57:55,807
- [homurdanıyor]
- [Sonik] Hızlı öneri.

1040
00:57:55,891 --> 00:57:58,769
Bir topun içine yuvarlayın
ve onu vücudunla parçala.

1041
00:58:00,020 --> 00:58:02,189
Vay! Araba sürmeyi nerede öğrendin?

1042
00:58:02,272 --> 00:58:04,691
Burada. Bu kamyonda.
Biz konuşurken oluyor.

1043
00:58:08,111 --> 00:58:09,988
Ulaşamıyorum. Onu yakına getir.

1044
00:58:10,072 --> 00:58:12,532
- Ne?
- Yaklaştırın! Frene bas.

1045
00:58:12,616 --> 00:58:13,825
Ah, bunu mu kastediyorsun?

1046
00:58:13,909 --> 00:58:15,661
- [motor devri]
- Diğer frenler!

1047
00:58:15,744 --> 00:58:17,245
[lastikler gıcırdıyor]

1048
00:58:22,376 --> 00:58:24,878
[çığlık atar, ölür]

1049
00:58:24,961 --> 00:58:27,047
Ha-ha! Vay!

1050
00:58:28,090 --> 00:58:29,966
Ah!

1051
00:58:30,050 --> 00:58:33,345
Bana büyük, büyük bir mola ver!

1052
00:58:38,725 --> 00:58:41,436
Ah, bu çok tatlı. Onu saklayalım.

1053
00:58:42,813 --> 00:58:43,814
Ah!

1054
00:58:44,648 --> 00:58:46,024
[Tom] Ah, hadi!

1055
00:58:46,108 --> 00:58:48,610
[Sonic] Nasıl bir şey olabilir ki
bu kadar sevimli, bu kadar korkunç mu?

1056
00:58:51,822 --> 00:58:53,240
Araba sigortan var, değil mi?

1057
00:58:54,116 --> 00:58:55,116
[ikisi de bağırıyor]

1058
00:59:00,080 --> 00:59:01,373
Vızıltıyı kes.

1059
00:59:01,456 --> 00:59:03,083
- [bip sesi]
- Kulağa pek hoş gelmiyor.

1060
00:59:03,166 --> 00:59:05,502
- Hayır, bip sesi kötüdür. Ondan kurtulun!
- Deniyorum.

1061
00:59:05,585 --> 00:59:07,337
Kazanın onu atın... İstediğiniz yere atın!

1062
00:59:07,421 --> 00:59:09,715
- Çıkaramıyorum.
- Tamam, kenara çekiyorum.

1063
00:59:11,800 --> 00:59:13,260
[bip sesi devam ediyor]

1064
00:59:13,343 --> 00:59:15,762
[Sonik homurdanma]

1065
00:59:17,723 --> 00:59:19,516
- Aldım mı?
- Hayır.

1066
00:59:19,599 --> 00:59:20,684
[cıvıltılar]

1067
00:59:20,767 --> 00:59:22,227
İşte. Kıpırdama.

1068
00:59:23,478 --> 00:59:25,397
Gidiyor, gidiyor...

1069
00:59:25,480 --> 00:59:27,691
- Hala burada.
- [bip sesi hızlanır]

1070
00:59:30,110 --> 00:59:31,153
Bırak beni.

1071
00:59:31,611 --> 00:59:33,196
Ha-ha! Başarmak!

1072
00:59:33,822 --> 00:59:35,824
[ikisi de homurdanıyor]

1073
00:59:42,706 --> 00:59:44,040
Sonic!

1074
00:59:51,465 --> 00:59:52,632
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1075
00:59:59,556 --> 01:00:03,477
Hey. Hadi. Sen iyisin.
Uyanmak. Uyanmak.

1076
01:00:05,604 --> 01:00:07,773
[nefes nefese]

1077
01:00:10,567 --> 01:00:11,902
Onları aldık mı?

1078
01:00:12,527 --> 01:00:14,613
Ah. Hayır, işte oradalar.

1079
01:00:14,696 --> 01:00:17,199
Bu ikisi gerçekten hayatta kalanlar.

1080
01:00:22,370 --> 01:00:23,705
Bir dakikanızı alabilir miyiz?

1081
01:00:26,666 --> 01:00:28,084
Kendinizi duvara sabitleyin.

1082
01:00:28,168 --> 01:00:29,419
[iç çeker]

1083
01:00:29,503 --> 01:00:31,797
Biliyorsun, seni özlemeyeceğim
sen gittiğinde.

1084
01:00:31,880 --> 01:00:35,759
İnsanoğlu güvenilmez ve aptaldır.
ve onları çok az önemsiyorum.

1085
01:00:35,842 --> 01:00:38,553
Ama makinelerim çalışkan ve acımasızdır.

1086
01:00:38,637 --> 01:00:40,472
Onlar benim her şeyim!

1087
01:00:42,432 --> 01:00:43,642
Ha?

1088
01:00:55,070 --> 01:00:56,905
[Japonca]

1089
01:01:00,826 --> 01:01:01,827
[cıvıltılar]

1090
01:01:03,703 --> 01:01:04,746
Hımm?

1091
01:01:07,374 --> 01:01:09,042
[lastikler gıcırdıyor]

1092
01:01:18,343 --> 01:01:19,845
Hadi dostum.

1093
01:01:19,928 --> 01:01:22,305
İyi olacaksın.
İyi olacaksın.

1094
01:01:25,559 --> 01:01:26,560
[kapıyı çalar]

1095
01:01:27,811 --> 01:01:29,020
- Maddie burada mı?
- Hayır, hayır.

1096
01:01:29,104 --> 01:01:30,498
- Bugün değil. Güle güle.
- Bu acil bir durum!

1097
01:01:30,522 --> 01:01:32,482
- Güle güle.
- Rachel, dur! Lütfen! Maddie!

1098
01:01:32,566 --> 01:01:34,067
Bunu yapma. Bu önemli.

1099
01:01:34,150 --> 01:01:36,295
- Aman Tanrım! Rachel, onu içeri al.
- Polisi arıyorum.

1100
01:01:36,319 --> 01:01:38,530
Hayır, FBI'ı arıyorum.
CIA'i arıyorum.

1101
01:01:38,613 --> 01:01:40,466
- Durmak. Bunu yapma.
- Anneni arıyorum.

1102
01:01:40,490 --> 01:01:42,158
- Tamam, anladım.
- Maddie, konuşabilir miyiz?

1103
01:01:42,242 --> 01:01:43,242
Neler oluyor?

1104
01:01:43,243 --> 01:01:45,346
Bütün haberlerde sen varsın.
Seni aramaya çalışıyordum.

1105
01:01:45,370 --> 01:01:47,139
Telefonumu bırakmak zorunda kaldım
bu yüzden beni takip edemediler.

1106
01:01:47,163 --> 01:01:48,582
- Telefonunu mu bıraktın?
- Seni takip mi ediyorum?

1107
01:01:48,665 --> 01:01:51,084
- Tommy Amca!
-Jojo! Hey!

1108
01:01:51,167 --> 01:01:53,670
Artık yeğeniniz ihanetin suç ortağı oldu.

1109
01:01:53,753 --> 01:01:55,273
- Hayır, değil.
- Sakin olur musun?

1110
01:01:55,338 --> 01:01:57,340
Sakin ol? Sakin olmayacağım!

1111
01:01:57,424 --> 01:01:59,050
- Yeterli.
- Evet, sakin ol. Konuşmayı bırak.

1112
01:01:59,134 --> 01:02:01,303
Hayır. Ozzy, lütfen. Ben de seni gördüğüme sevindim.

1113
01:02:01,386 --> 01:02:04,180
Ah, küçük Rab Bebek İsa.

1114
01:02:04,264 --> 01:02:05,557
Bu nedir, Tom?

1115
01:02:05,640 --> 01:02:07,017
Bu plütonyum mu? E-postalar mı?

1116
01:02:07,100 --> 01:02:08,810
- Evet, plütonyum.
- [Ozzy homurdanıyor]

1117
01:02:08,894 --> 01:02:10,694
içeri girebilir miyiz lütfen
diğer odaya geç ve konuş...

1118
01:02:10,729 --> 01:02:11,938
Kes şunu, Ozzy. Bırak şunu!

1119
01:02:12,022 --> 01:02:13,542
Bu yüzden sana onun iyi olmadığını söyledim.

1120
01:02:13,607 --> 01:02:15,984
- [Maddie] İlgi çekici değilim.
- Hayır Ozzy, bırak şunu.

1121
01:02:16,067 --> 01:02:17,944
[ikisi de tartışıyor]

1122
01:02:18,028 --> 01:02:20,196
Ozzy, hayır! Ozzy, hayır!

1123
01:02:21,406 --> 01:02:23,700
- Yakala beni Jojo.
- [gümbürtü]

1124
01:02:23,783 --> 01:02:26,286
[nefes nefese] Ah, Tanrıya şükür.

1125
01:02:26,369 --> 01:02:29,581
(kıkırdar) Bir bardak su alabilir miyim?

1126
01:02:38,089 --> 01:02:39,174
[bip sesi]

1127
01:02:39,257 --> 01:02:41,468
["Kötülüğün Büyüdüğü Yer"
Poppy Family'nin oyunlarından]

1128
01:03:01,613 --> 01:03:04,282
- [müzik durur]
- [laboratuvar gücü kapatılıyor]

1129
01:03:14,376 --> 01:03:17,587
[güç açılıyor]

1130
01:03:18,880 --> 01:03:19,881
[bip sesi]

1131
01:03:19,965 --> 01:03:22,676
["Kötülüğün Büyüdüğü Yer" devam ediyor]

1132
01:03:29,766 --> 01:03:31,351
[bip sesi]

1133
01:03:33,228 --> 01:03:36,189
[rüzgar esiyor]

1134
01:03:41,152 --> 01:03:42,862
[kükreyen]

1135
01:04:09,014 --> 01:04:10,598
[çığlık atar]

1136
01:04:10,682 --> 01:04:13,685
Latte seversin diye düşündüm
buharda pişirilmiş Avusturya keçi sütü ile.

1137
01:04:14,602 --> 01:04:16,521
Kime benziyorum, bir embesil mi?

1138
01:04:16,604 --> 01:04:19,816
Tabii ki bir latte istiyorum.
Onları yapma şeklini seviyorum!

1139
01:04:19,899 --> 01:04:21,109
[bip sesi]

1140
01:04:26,656 --> 01:04:28,992
Prototipi hazırlayın.

1141
01:04:29,075 --> 01:04:30,827
Bu tür bir güçle,

1142
01:04:30,910 --> 01:04:34,831
makinelerim nihayet ulaşabiliyor
tam potansiyelleri.

1143
01:04:41,337 --> 01:04:43,006
[Tom] O iyi olacak Jojo.

1144
01:04:44,299 --> 01:04:47,093
Ah, Tanrıya şükür. İyileşecek, değil mi?

1145
01:04:47,177 --> 01:04:49,679
Ben bir veterinerim Tom. Bilmiyorum bile
burada neye bakıyorum.

1146
01:04:49,763 --> 01:04:51,890
O bir kirpi. Ya da öyle diyor.

1147
01:04:51,973 --> 01:04:53,641
- Konuşuyor mu?
- Neredeyse sürekli.

1148
01:04:54,392 --> 01:04:56,352
Tamam aşkım. [boğazını temizler]

1149
01:04:56,978 --> 01:04:58,271
- Kutsal...
- Ne?

1150
01:04:58,354 --> 01:04:59,814
Nabzı süper hızlı.

1151
01:04:59,898 --> 01:05:01,733
Aslında bu onun için normal olabilir.

1152
01:05:01,816 --> 01:05:03,456
Bilmiyorum. Ona yardım etmelisin, Maddie.

1153
01:05:03,526 --> 01:05:05,278
Fizyolojisini bilmiyorum.

1154
01:05:05,361 --> 01:05:07,906
Hiç kırık kemiği yok gibi görünüyor.

1155
01:05:07,989 --> 01:05:10,200
Gerçekten çok sarsılmış durumda.

1156
01:05:11,743 --> 01:05:14,704
Ah, zavallı küçük ayaklarına bakın.

1157
01:05:16,372 --> 01:05:17,874
(Maddie iç çeker)

1158
01:05:17,957 --> 01:05:20,543
[Tom] Dayan dostum.
İyi olacaksın.

1159
01:05:23,671 --> 01:05:26,341
Jojo mu? Anneni çöz. Jojo!

1160
01:05:26,424 --> 01:05:28,510
[tatlı bir şekilde] Anneni çöz.

1161
01:05:28,593 --> 01:05:30,720
Tatlım. Jojo!

1162
01:05:34,015 --> 01:05:35,451
(sessizce) Tuvalete gitmem gerekiyor.

1163
01:05:35,475 --> 01:05:37,602
- İyileşecek, değil mi?
- Ah...

1164
01:05:37,685 --> 01:05:39,604
Bu durumdan kurtulacaktır.
Yakında uyanacak mı?

1165
01:05:40,230 --> 01:05:41,356
Ah, tuz kokulu!

1166
01:05:41,439 --> 01:05:44,818
Veteriner kokulu tuzlarınız yok mu?
kediler ya da muhabbet kuşları ya da başka bir şey için mi?

1167
01:05:44,901 --> 01:05:48,321
- Hayır. Kedi kokulu tuzlar yapmıyorlar.
- Yapmalılar.

1168
01:05:48,404 --> 01:05:52,575
İnsan kokulu tuzlarım var
insan ilk yardım çantamda.

1169
01:05:53,993 --> 01:05:55,203
Tamam aşkım.

1170
01:05:57,205 --> 01:05:58,641
- (fısıldar) İşte başlıyoruz.
- Haydi dostum.

1171
01:05:58,665 --> 01:05:59,916
Hızlı gitmeliyim!

1172
01:06:02,877 --> 01:06:04,671
Vay. Neredeyim? Hangi yıl?

1173
01:06:04,754 --> 01:06:06,089
The Rock başkan mı?

1174
01:06:06,172 --> 01:06:07,566
Vay dostum, iyisin. Sakin ol.

1175
01:06:07,590 --> 01:06:08,800
Merhaba, Pretzel Hanım!

1176
01:06:08,883 --> 01:06:10,343
MERHABA.

1177
01:06:11,094 --> 01:06:12,512
-Tom mu?
- Evet.

1178
01:06:12,595 --> 01:06:13,763
Seninle konuşabilir miyim lütfen?

1179
01:06:17,100 --> 01:06:19,269
Uzay kirpisi, orada kal. Dinlenmeye çalışın.

1180
01:06:19,352 --> 01:06:20,937
Anladın. Dinlenme konusunda harikayımdır.

1181
01:06:21,020 --> 01:06:23,020
Ben herkesten daha hızlı dinlenirim.
[devam ediyor, belirsiz]

1182
01:06:23,064 --> 01:06:24,065
Hala konuşuyorum.

1183
01:06:24,149 --> 01:06:25,942
Öncelikle biraz zaman alabilir miyiz?

1184
01:06:26,025 --> 01:06:27,735
nasıl olduğunu kabul etmek
kontrol altında mıydım?

1185
01:06:27,819 --> 01:06:29,529
- İnanılmaz.
- Korkmadım.

1186
01:06:29,612 --> 01:06:31,948
- Hayır.
- Tamamen sakin.

1187
01:06:32,031 --> 01:06:34,242
- Teşekkür ederim.
- Ahh.

1188
01:06:34,325 --> 01:06:36,452
İkincisi... [gergin gülme]

1189
01:06:36,536 --> 01:06:39,372
Neler oluyor?
Bu şey bir uzaylı mı?

1190
01:06:39,455 --> 01:06:43,209
Tamam, ne kadar Çılgın Carl'ın olduğunu hatırla
Hep mavi şeytandan mı söz ediliyor?

1191
01:06:43,293 --> 01:06:44,711
Mavi şeytan!

1192
01:06:44,794 --> 01:06:46,921
- Bu o mu? O gerçek mi?
- Evet.

1193
01:06:47,005 --> 01:06:48,965
Onun burada ne işi var?
Burada ne yapıyorsun?

1194
01:06:49,048 --> 01:06:53,469
Ben... bir nevi... vurdum
Uyuşturucu silahınla küçük mavi arkadaşın.

1195
01:06:53,553 --> 01:06:56,097
- Hayır, yapmadın.
- Öyle demek istemedim.

1196
01:06:56,181 --> 01:06:58,141
Tamam aşkım. Bu biraz zor
açıklamam için.

1197
01:06:58,224 --> 01:06:59,976
Ve bu kulağa biraz çılgınca gelecek.

1198
01:07:00,059 --> 01:07:02,228
Ulaşması gerekiyor
Transamerica binası,

1199
01:07:02,312 --> 01:07:03,688
ve onu götüreceğime söz verdim.

1200
01:07:03,771 --> 01:07:06,024
Uh-uh! Uzaylılar mı?

1201
01:07:06,107 --> 01:07:08,568
Maddie, kocan aklını kaybetmiş.

1202
01:07:08,651 --> 01:07:10,653
Bunu ondan ayrılmak için bir fırsat olarak kullan.

1203
01:07:10,737 --> 01:07:12,447
Kimse seni yargılamaz.

1204
01:07:17,368 --> 01:07:19,120
Böylece artık ayaklarınızı incitmeyeceksiniz.

1205
01:07:20,038 --> 01:07:21,706
- Gerçekten mi?
- Hı-hı.

1206
01:07:22,707 --> 01:07:24,542
Daha önce kimse bana hediye vermemişti.

1207
01:07:25,543 --> 01:07:27,378
Bunu yapılacaklar listemden kontrol etmeliyim.

1208
01:07:35,762 --> 01:07:37,222
[gülüyor]

1209
01:07:37,305 --> 01:07:39,599
- Tamam! İyi görünüyorsun!
- [Jojo kıkırdar]

1210
01:07:42,227 --> 01:07:43,478
Tamam.

1211
01:07:43,561 --> 01:07:46,064
Yardım etmek istediğini söyledin
insanların başı gerçekten dertte, değil mi?

1212
01:07:47,023 --> 01:07:48,399
Peki, yaptığın şey bu.

1213
01:07:48,483 --> 01:07:51,986
Mavi uzaylı kirpi
hâlâ insan sayılırlar. Sağ?

1214
01:07:52,070 --> 01:07:53,363
- Ben de öyle düşünüyorum.
- Evet.

1215
01:07:53,446 --> 01:07:54,656
- Bence.
- Tamam aşkım.

1216
01:07:54,739 --> 01:07:56,908
Seni seviyorum. Bunu sana zaten söylemiş miydim?

1217
01:07:56,991 --> 01:07:58,826
Seni hak etmiyorum. Bunu biliyor musun?

1218
01:07:58,910 --> 01:08:00,203
Biliyorum ki.

1219
01:08:03,039 --> 01:08:07,252
Yani sen Tom'un olmalısın
hakkında susmayacağı en iyi arkadaş.

1220
01:08:07,335 --> 01:08:09,003
[nefes nefese]

1221
01:08:09,087 --> 01:08:10,546
Peki, itirazı göremiyorum.

1222
01:08:11,839 --> 01:08:13,967
[gülüyor] Durun!

1223
01:08:14,050 --> 01:08:16,261
Bu çok iğrenç.

1224
01:08:17,679 --> 01:08:18,888
- Hey.
- Hey.

1225
01:08:18,972 --> 01:08:22,183
Yani kamyonum hâlâ çalışıyor,
ama hemen hemen tamamlandı.

1226
01:08:22,267 --> 01:08:24,328
Kız kardeşinin bunu sorun edeceğini düşünüyorsun
onun arabasını ödünç alırsak?

1227
01:08:24,352 --> 01:08:25,937
Benimle dalga geçiyor olmalısın!

1228
01:08:27,230 --> 01:08:28,582
- İyileşecek.
- Evet, hadi yapalım.

1229
01:08:28,606 --> 01:08:29,899
Mm-hmm.

1230
01:08:29,983 --> 01:08:32,277
Burası benim evim!

1231
01:08:32,360 --> 01:08:34,487
- [korna çalıyor]
- [Sonik] Geliyorum!

1232
01:08:34,570 --> 01:08:37,573
Vay, vay! Şimdi sıra bende
ve senin etrafında dolaşıyorum.

1233
01:08:37,657 --> 01:08:40,743
Üzgünüm! Ve... mükemmel bir park.

1234
01:08:40,827 --> 01:08:43,138
- [adam] Nesin sen, deli mi?
- Vurmadığın bir şey var mı?

1235
01:08:43,162 --> 01:08:44,872
Neden uzaylının sürmesine izin verdik?

1236
01:08:44,956 --> 01:08:47,917
Hey, bizi buraya getirdim.
Ve lütfen beş yıldız.

1237
01:08:49,585 --> 01:08:52,964
- Peki bu mu?
- İşte bu. Bu senin piramidin.

1238
01:08:53,047 --> 01:08:55,133
[Sonic] Vay be, şu şeye bak!

1239
01:08:55,216 --> 01:08:56,384
Şimdi ne olacak?

1240
01:08:57,260 --> 01:08:59,887
- Ah. O... gitti.
- Evet.

1241
01:09:01,222 --> 01:09:03,599
İyi değil. Özel bir anahtara ihtiyacınız var
çatıya çıkmak için.

1242
01:09:04,642 --> 01:09:05,977
Şimdi ne olacak?

1243
01:09:06,602 --> 01:09:09,397
Suistimal etme zamanım geldi
bana emanet edilen yetki.

1244
01:09:19,615 --> 01:09:20,825
Çatıda bir jumperımız var.

1245
01:09:20,908 --> 01:09:23,788
Oraya hemen çıkmamız lazım yoksa gideceğiz
elimizde bir insan krepi var.

1246
01:09:24,287 --> 01:09:26,080
Ta Montana'dan gelmişsin.

1247
01:09:27,290 --> 01:09:28,916
Evet. Durum bu kadar ciddi.

1248
01:09:33,796 --> 01:09:34,797
Tamam aşkım.

1249
01:09:36,674 --> 01:09:38,009
Az önce bir hayat kurtardın.

1250
01:09:46,893 --> 01:09:49,479
[Sonik] Ne kadar daha?
Burada nefes alamıyorum.

1251
01:09:51,647 --> 01:09:54,108
Merhaba? Orada kimse var mı?

1252
01:09:54,192 --> 01:09:56,944
- O çantada çocuğunuz var mı?
- Hayır.

1253
01:09:57,695 --> 01:10:00,156
Yani evet o bir çocuk
ama benim değil.

1254
01:10:01,282 --> 01:10:02,283
O senin çocuğun değil.

1255
01:10:02,950 --> 01:10:04,869
Rahatlamak. Ben bir polisim, tamam mı?

1256
01:10:04,952 --> 01:10:06,472
Ayrıca orayı seviyor.
öyle değil mi dostum?

1257
01:10:06,496 --> 01:10:07,997
[Sonic] Burayı neden seveyim ki?

1258
01:10:08,081 --> 01:10:10,917
Bu köpek kafesinden daha kötü
beni daha önce içeri almıştın.

1259
01:10:12,043 --> 01:10:14,837
- Şakacı bir adam.
- [gülüyor]

1260
01:10:14,921 --> 01:10:17,340
-[Maddie] Tamam.
- Hayır, karanlıktan korkuyorum!

1261
01:10:17,965 --> 01:10:19,300
Orada kimse var mı?

1262
01:10:29,352 --> 01:10:31,145
[öksürük]

1263
01:10:31,229 --> 01:10:34,399
[inliyor] Sen neydin
bu çantada mı saklanıyor?

1264
01:10:34,482 --> 01:10:36,025
Bir kavanoz salamura osuruk mu?

1265
01:10:36,109 --> 01:10:37,610
Elbette. Ne arıyoruz?

1266
01:10:40,863 --> 01:10:42,281
- [zil sesleri]
- Bu.

1267
01:10:43,116 --> 01:10:45,076
Tamam aşkım. Şimdi ne olacak?

1268
01:10:45,159 --> 01:10:46,994
Şimdi tek yapmam gereken
istediğim yeri düşünüyorum

1269
01:10:47,078 --> 01:10:49,205
yüzüğün diğer ucu
ortaya çıkıyor ve onu atıyorum.

1270
01:10:49,288 --> 01:10:51,332
Yani bu kadar mı? Yaptık mı?

1271
01:10:51,416 --> 01:10:52,750
Evet. Başardık!

1272
01:10:53,501 --> 01:10:57,046
Hey. Üzgünüm bunu yapamadık
yapılacaklar listendeki her şey dostum.

1273
01:10:57,130 --> 01:10:59,841
Sorun değil.
En çok ihtiyacım olanı yaptım.

1274
01:10:59,924 --> 01:11:03,302
[kıkırdar] Siz ikiniz çok tatlısınız.

1275
01:11:03,386 --> 01:11:05,638
- Lütfen. Ne?
- Biz değiliz.

1276
01:11:05,721 --> 01:11:07,056
Hayır. Biz tatlı değiliz.

1277
01:11:07,140 --> 01:11:09,809
Biz bir çift serseri topuz
sadece kendi kurallarımıza göre yaşıyoruz.

1278
01:11:09,892 --> 01:11:10,893
Kesinlikle.

1279
01:11:10,977 --> 01:11:12,162
- [Maddie] Gerçekten mi?
- [Tom] Evet.

1280
01:11:12,186 --> 01:11:14,939
Kurallarımız şunları içerir:
yürekten duyguların ifadesi.

1281
01:11:15,022 --> 01:11:16,441
Eğer öyle diyorsan.

1282
01:11:16,524 --> 01:11:18,943
- Tamam o zaman.
- Elbette.

1283
01:11:20,153 --> 01:11:22,131
- Gitmelisin, değil mi?
- [Sonic] Evet, gitmeliyim.

1284
01:11:22,155 --> 01:11:23,406
Gitmeliyim. Biz de gitmeliyiz.

1285
01:11:23,489 --> 01:11:25,074
Bakın... Pekala, hoşça kalın.

1286
01:11:29,787 --> 01:11:31,581
Bir şey daha.

1287
01:11:39,464 --> 01:11:41,549
Sana bu kadar sert davrandığım için üzgünüm.

1288
01:11:44,343 --> 01:11:47,430
Bunun zor bir karar olduğunu biliyorum
Green Hills'ten ayrılman için.

1289
01:11:47,513 --> 01:11:51,934
Bir şeyden uzaklaşmak
önemsediğin şey acı verici olmalı.

1290
01:11:52,018 --> 01:11:54,061
Emin değilsin
gerçekten gitmek istiyorsun, öyle mi?

1291
01:11:55,354 --> 01:11:58,691
Gitmek istemiyorum ama kalamam.

1292
01:11:58,774 --> 01:12:01,277
Ben burada olduğum sürece,
Herkesi tehlikeye attım.

1293
01:12:01,903 --> 01:12:03,404
Bunu yapamam.

1294
01:12:04,280 --> 01:12:08,367
sadece şunu bilmeni istiyorum
bu son iki gün

1295
01:12:08,451 --> 01:12:10,995
hayatımın en güzel iki günü.

1296
01:12:14,248 --> 01:12:15,808
Biliyor musun, bunu söyleyeceğimi hiç düşünmezdim.

1297
01:12:15,833 --> 01:12:18,419
ama aslında seni özleyeceğim
seni küçük mavi şeytan.

1298
01:12:18,503 --> 01:12:20,213
Ben de seni özleyeceğim Çörek Lordu.

1299
01:12:21,255 --> 01:12:22,256
Teşekkür ederim.

1300
01:12:22,924 --> 01:12:23,925
Ne için?

1301
01:12:24,926 --> 01:12:26,385
Hayatımı kurtardığın için.

1302
01:12:39,899 --> 01:12:42,235
[zil sesleri, uğultular]

1303
01:12:44,445 --> 01:12:47,240
Tamam. Birisi gitti mi
"Telefonumu Bul" açık mı?

1304
01:12:48,032 --> 01:12:49,951
- [dronelar vınlıyor]
- [nefesi kesilir]

1305
01:12:54,956 --> 01:12:55,957
[nefes nefese kalır]

1306
01:13:14,016 --> 01:13:16,644
San Francisco'ya hoş geldiniz Bay Wachowski.

1307
01:13:17,728 --> 01:13:19,522
İstiridye çorbasını seviyor musun?

1308
01:13:19,605 --> 01:13:21,833
Bu hükümetin çılgın işi
bizi öldürmeye çalışan kişi.

1309
01:13:21,857 --> 01:13:23,317
Başarısız!

1310
01:13:23,401 --> 01:13:25,321
Uğramanız çok hoş
Comic-Con'a giderken.

1311
01:13:25,361 --> 01:13:26,571
Evet, ne giyiyorsun?

1312
01:13:28,739 --> 01:13:33,077
Bu bir uçuş kıyafeti, modüle etmek için tasarlandı
vücut ısımı azaltıyorum ve sürtünmeyi azaltıyorum.

1313
01:13:33,160 --> 01:13:34,745
Evet ama yine de sen hâlâ bir tanesin.

1314
01:13:34,829 --> 01:13:36,622
Ooh-hoo! İyi bir tane.

1315
01:13:36,706 --> 01:13:38,666
Ateş alıyorsun Thomas.

1316
01:13:38,749 --> 01:13:41,127
Ah, ısıdan bahsetmişken,
Görüyorum ki bir sevgili edinmişsin.

1317
01:13:41,669 --> 01:13:42,837
Onun bir adı var mı

1318
01:13:42,920 --> 01:13:45,339
yoksa onu aramalı mıyız
"ikincil hasar" mı?

1319
01:13:45,423 --> 01:13:46,549
[Tom] Hey, ağzına dikkat et.

1320
01:13:46,632 --> 01:13:49,010
Biraz daha fazlasını istemiyorsan
sana daha önce verdiğim şeyden?

1321
01:13:49,093 --> 01:13:50,553
Yüzüne yumruk attım.

1322
01:13:50,636 --> 01:13:52,888
Ah! Yüzüne yumruk attı!
Harikaydı!

1323
01:13:52,972 --> 01:13:55,891
Konuşmanın zamanı bitti!
Düğmelere basmanın zamanı geldi.

1324
01:13:55,975 --> 01:13:59,145
Uçan yumurtaların çok güzel
etkileyici Bay Eggman,

1325
01:13:59,228 --> 01:14:01,522
ama kabul edelim, beni asla yakalayamayacaksın.

1326
01:14:01,606 --> 01:14:03,482
Kendinden emin!

1327
01:14:03,566 --> 01:14:05,610
Zekanın yerine geçen bir aptal.

1328
01:14:07,486 --> 01:14:11,198
[makine açılıyor]

1329
01:14:13,492 --> 01:14:15,536
- Bu iyi değil.
- Ah...

1330
01:14:15,620 --> 01:14:18,789
Sonic, süper hıza sahip olduğunu biliyorum
ve her şey, ama Maddie ve ben...

1331
01:14:18,873 --> 01:14:20,684
Tamamen savunmasız mı?
Muhtemelen havaya uçacak mı?

1332
01:14:20,708 --> 01:14:22,668
Oldukça evet.

1333
01:14:22,752 --> 01:14:25,338
Merak etme. Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.

1334
01:14:27,840 --> 01:14:29,884
[ikisi de çığlık atıyor]

1335
01:14:31,302 --> 01:14:32,803
[nefes verir]

1336
01:14:32,887 --> 01:14:35,014
Bunu beklemiyordum.

1337
01:14:35,097 --> 01:14:37,808
Ama beklememeyi bekliyordum
bir şey, yani sayılmaz.

1338
01:14:41,979 --> 01:14:44,106
["Düşüyorum Beni Yakala"
Kelly Finnigan'ın çaldığı şarkı]

1339
01:14:58,996 --> 01:15:00,748
[vurmalı melodi çalar]

1340
01:15:11,926 --> 01:15:13,969
- [vızıltı]
- [çatırdama]

1341
01:15:20,559 --> 01:15:22,228
Pew, pew-pew-pew, pew-pew-pew-pew!

1342
01:15:23,270 --> 01:15:24,397
[şarj oluyor]

1343
01:15:26,315 --> 01:15:29,151
[Sonic nefesi kesilir] Ah! [bağırır]

1344
01:15:31,696 --> 01:15:33,280
[hafif çığlık]

1345
01:15:33,364 --> 01:15:35,449
[inliyor, bağırıyor]

1346
01:15:35,533 --> 01:15:36,617
[ikisi de çığlık atıyor]

1347
01:15:37,952 --> 01:15:39,245
Haydi!

1348
01:15:39,995 --> 01:15:41,622
Hadi, hadi, hadi.

1349
01:15:41,706 --> 01:15:42,832
[ikisi de çığlık atıyor]

1350
01:15:43,958 --> 01:15:44,958
[homurdanıyor]

1351
01:15:52,550 --> 01:15:53,634
[yumuşak vuruş]

1352
01:15:53,718 --> 01:15:56,137
Vay, vay, vay! Hayır, hayır, hayır!

1353
01:15:56,220 --> 01:15:58,764
[homurdanıyor]

1354
01:15:59,807 --> 01:16:02,101
[halkalar takırdıyor]

1355
01:16:02,685 --> 01:16:04,061
[inliyor]

1356
01:16:06,605 --> 01:16:08,023
[nefes verir]

1357
01:16:08,107 --> 01:16:09,775
Ah! Merhaba Tom.

1358
01:16:09,859 --> 01:16:12,069
Burada olmana sevindim. Biraz yardıma ihtiyacım var.

1359
01:16:12,153 --> 01:16:13,913
- Yaşlı Bessie doğum yapmak üzere.
- [iç çeker]

1360
01:16:13,988 --> 01:16:16,031
- [inek böğürüyor]
- Bana bir dakika ver.

1361
01:16:16,699 --> 01:16:17,825
Aah.

1362
01:16:19,118 --> 01:16:22,371
Sana dahiyane bir tavsiye verebilir miyim?

1363
01:16:22,830 --> 01:16:24,457
Kaçma.

1364
01:16:24,540 --> 01:16:26,876
Bunu yaparsan daha çok acı çekersin.

1365
01:16:26,959 --> 01:16:29,253
Ve eklemleriniz için kötü.
Bunu kanıtladılar.

1366
01:16:29,336 --> 01:16:31,672
Tamam Eggman. Hızlı olmak ister misin?

1367
01:16:31,756 --> 01:16:32,923
Hadi çabuk olalım.

1368
01:16:33,007 --> 01:16:34,925
[zil sesleri tıngırdıyor]

1369
01:16:36,177 --> 01:16:37,553
Zor yol.

1370
01:16:37,636 --> 01:16:39,430
[türbinler uğultu sesi]

1371
01:16:41,390 --> 01:16:42,683
[kornalar çalıyor]

1372
01:16:42,767 --> 01:16:44,101
[nefes nefese]

1373
01:16:55,404 --> 01:16:56,697
[yüksek homurtu]

1374
01:16:56,781 --> 01:16:58,491
Bu arada, bu yasadışı bir soldu.

1375
01:17:01,327 --> 01:17:03,287
[Sonic] <i>İşte yine buradayız.</i>

1376
01:17:03,370 --> 01:17:05,080
<i>Birlikte çok şey yaşadık.</i>

1377
01:17:05,164 --> 01:17:07,750
<i>Şimdi neden olduğunu anlıyorsunuz
psikotik bir robot doktor</i>

1378
01:17:07,833 --> 01:17:10,085
<i>süpersonik mavi kirpiyi kovalıyorum.</i>

1379
01:17:10,169 --> 01:17:12,755
<i>Nasıl biteceğini bilmek ister misin? Evet, ben de.</i>

1380
01:17:30,481 --> 01:17:31,732
Bu nasıl mümkün olabilir?

1381
01:17:31,816 --> 01:17:33,901
Daha önce kimse bana yetişmemişti.

1382
01:17:40,115 --> 01:17:41,617
[nefes nefese kalır]

1383
01:17:41,700 --> 01:17:43,536
Geliyorum!

1384
01:17:43,619 --> 01:17:44,620
<i>Sacrebleu!</i>

1385
01:17:45,746 --> 01:17:47,915
<i>Affedersiniz mösyö!</i>

1386
01:17:51,877 --> 01:17:54,129
İşte başlıyoruz. Açılacak oda.

1387
01:17:56,715 --> 01:17:57,758
[homurdanıyor]

1388
01:18:03,389 --> 01:18:04,640
Onu kaybedemem!

1389
01:18:11,605 --> 01:18:13,524
[lazerler ateşleniyor]

1390
01:18:18,946 --> 01:18:21,657
Eğer onları yenemiyorsan kör et.

1391
01:18:24,785 --> 01:18:26,829
Görsel teması kaybettik.

1392
01:18:31,876 --> 01:18:35,546
Oraya çıkmanıza izin verilmiyor!
Yedi Harikadan biri!

1393
01:18:38,340 --> 01:18:40,426
[şarj oluyor]

1394
01:18:40,509 --> 01:18:42,052
[nefes nefese]

1395
01:18:43,554 --> 01:18:44,722
[bip sesi]

1396
01:18:44,805 --> 01:18:45,805
[bağırır]

1397
01:18:48,434 --> 01:18:50,853
[insanlar bağırıyor]

1398
01:18:52,563 --> 01:18:53,939
[paralar çınlıyor]

1399
01:18:55,524 --> 01:18:57,651
[motor gürlüyor]

1400
01:18:59,862 --> 01:19:01,405
[kadın] Defol buradan!

1401
01:19:05,326 --> 01:19:06,994
[Robotnik kıkırdar]

1402
01:19:09,330 --> 01:19:12,583
Sen şaşırtıcı derecede küçük bir yaratıksın.

1403
01:19:14,835 --> 01:19:17,087
Seni laboratuvara geri götürmek eğlenceli olacak

1404
01:19:17,171 --> 01:19:19,423
istilacı bir likit için
keşif prosedürleri.

1405
01:19:20,382 --> 01:19:22,051
Son sözün var mı?

1406
01:19:23,010 --> 01:19:25,763
Guac. Bu kelime hoşuma gitti.

1407
01:19:27,556 --> 01:19:29,826
sana nasıl olduğunu söylememe gerek yok
birçok bilimsel buluş

1408
01:19:29,850 --> 01:19:32,227
hayvanlar üzerinde yapılan deneylerle mümkün olmuştur.

1409
01:19:32,311 --> 01:19:33,395
Çok bencil davranıyorsun.

1410
01:19:33,479 --> 01:19:34,647
Benim yoluma mı gidiyorsun?

1411
01:19:34,730 --> 01:19:35,940
Ne...

1412
01:19:36,023 --> 01:19:37,232
[motorlar çalıyor]

1413
01:19:37,316 --> 01:19:39,234
[ikisi de homurdanıyor]

1414
01:19:41,362 --> 01:19:43,322
Sen kim olduğunu sanıyorsun?

1415
01:19:43,906 --> 01:19:45,074
[yüksek sesle inilti]

1416
01:19:46,659 --> 01:19:48,160
Ben Donut Lordu'yum, seni orospu çocuğu...

1417
01:19:48,243 --> 01:19:49,453
[bağırır]

1418
01:19:51,664 --> 01:19:53,207
[homurdanıyor]

1419
01:19:53,290 --> 01:19:55,000
Otomatik pilot, ayarlayın.

1420
01:19:55,751 --> 01:19:57,169
Neden?

1421
01:19:57,252 --> 01:20:00,547
Neden atıyorsun?
bu şey yüzünden canın mı gitti?

1422
01:20:00,631 --> 01:20:02,007
Bu yüzden arkadaşım yok.

1423
01:20:02,091 --> 01:20:04,176
Bir sonraki şey biliyorsun,
sen birisinin en iyi adamısın.

1424
01:20:04,259 --> 01:20:05,820
Düğünün şehir dışında yapılmasını istiyorlar.

1425
01:20:05,844 --> 01:20:07,888
Sanki kimsenin yapacak daha iyi bir işi yokmuş gibi!

1426
01:20:08,722 --> 01:20:10,766
- Neyse, nerede kalmıştık?
- [inliyor]

1427
01:20:10,849 --> 01:20:13,394
Ah, evet. Ölmek üzereydin.

1428
01:20:14,061 --> 01:20:15,562
[silah sesi seker]

1429
01:20:15,646 --> 01:20:17,356
Bulaştığın bizim şerifimiz.

1430
01:20:19,066 --> 01:20:21,068
- Ve mavi şeytanımız...
- [zincirli testere devri]

1431
01:20:21,151 --> 01:20:24,363
herkesin görebileceği gibi kim
çok gerçek bir yaratıktır,

1432
01:20:24,446 --> 01:20:26,865
ve kesinlikle benim tarafımdan icat edilmedi.

1433
01:20:28,283 --> 01:20:29,410
[zincirli testere boşta çalışıyor]

1434
01:20:29,493 --> 01:20:31,286
- Dikkatli ol.
- Sadece... Kaldır onu.

1435
01:20:31,370 --> 01:20:32,579
Tom mu?

1436
01:20:46,260 --> 01:20:48,178
Burada kabalık etmek istemem.

1437
01:20:48,262 --> 01:20:51,682
ama birisi biraz buz almalı,
vücudu taze tut.

1438
01:20:54,685 --> 01:20:56,937
O sadece küçük, aptal bir uzaylı.

1439
01:20:57,438 --> 01:20:58,856
O buraya ait değildi!

1440
01:21:01,066 --> 01:21:02,359
O küçük uzaylı

1441
01:21:03,360 --> 01:21:06,739
insan olmak hakkında daha fazlasını biliyordum
asla yapamayacağın kadar.

1442
01:21:07,406 --> 01:21:08,532
Adı Sonic'ti.

1443
01:21:09,658 --> 01:21:10,868
Burası onun eviydi.

1444
01:21:12,036 --> 01:21:13,370
Ve o benim arkadaşımdı.

1445
01:21:14,288 --> 01:21:16,790
[elektrik çatırtısı]

1446
01:21:38,645 --> 01:21:39,772
O tamamen senin.

1447
01:21:41,523 --> 01:21:42,691
[Tom] Millet, geri çekilin!

1448
01:21:46,445 --> 01:21:49,114
Sanırım sende bir şey var
bu bana ait.

1449
01:21:49,907 --> 01:21:50,908
Vay.

1450
01:21:53,077 --> 01:21:54,912
[güç kapatılıyor]

1451
01:22:00,125 --> 01:22:02,002
Bu benim gücüm.

1452
01:22:02,086 --> 01:22:04,671
Ve artık bunu kaçmak için kullanmıyorum.

1453
01:22:04,755 --> 01:22:08,217
Bunu arkadaşlarımı korumak için kullanıyorum.

1454
01:22:12,554 --> 01:22:14,723
[silahlar açılıyor]

1455
01:22:21,772 --> 01:22:24,441
[vızıltı]

1456
01:22:31,281 --> 01:22:32,866
[bip sesi]

1457
01:22:36,829 --> 01:22:38,247
[başlatılıyor]

1458
01:22:51,260 --> 01:22:52,260
[homurdanıyor]

1459
01:23:03,939 --> 01:23:05,440
- [bağırarak]
- [alarmlar çalıyor]

1460
01:23:05,524 --> 01:23:07,651
Ah! Artık başardınız!

1461
01:23:07,734 --> 01:23:09,027
Bil bakalım ne oldu Eggman?

1462
01:23:09,111 --> 01:23:11,655
Dünyayı terk etmiyorum. Sen öylesin.

1463
01:23:12,281 --> 01:23:13,574
Çörek Efendisi mi?

1464
01:23:46,899 --> 01:23:49,193
[Robotnik bağırır]

1465
01:23:58,285 --> 01:24:00,537
[insanlar tezahürat yapıyor, alkışlıyor]

1466
01:24:02,664 --> 01:24:04,958
- Sana söyledim, anladın.
- Hey, bunu <i>anladık</i>.

1467
01:24:06,960 --> 01:24:08,253
[nefes nefese kalır]

1468
01:24:08,837 --> 01:24:10,088
[gülüyor]

1469
01:24:17,930 --> 01:24:20,010
- Sanırım bunlar sana ait.
- Çok teşekkür ederim.

1470
01:24:21,433 --> 01:24:23,060
Artık insanları binalardan itmek yok.

1471
01:24:23,143 --> 01:24:24,645
Buna söz veremeyeceğimi biliyorsun.

1472
01:24:28,482 --> 01:24:31,235
- Oldukça iyi iş çıkardın uzay domuzu.
- Teşekkürler Çörek Lordu.

1473
01:24:31,318 --> 01:24:34,446
Açıklamak zorunda kalacaksın
şu "Çörek Efendisi" olayı.

1474
01:24:34,529 --> 01:24:37,366
Hayır, üzgünüm.
Bu benim ve küçük adam için. Sağ?

1475
01:24:37,449 --> 01:24:39,701
Biz işimizi aldık,
kız kardeşinle aranda bir sorun var.

1476
01:24:39,785 --> 01:24:40,786
Aman Tanrım, kız kardeşim.

1477
01:24:40,869 --> 01:24:45,582
Hızlı gitmeliyim. Hızlı gitmeliyim.
Hızlı gitmeliyim. Hızlı gitmeliyim.

1478
01:24:45,666 --> 01:24:47,292
Jojo, Fitbit'imi giy...

1479
01:24:48,377 --> 01:24:50,045
böylece en azından bazı adımlar atabilirim.

1480
01:24:50,128 --> 01:24:51,463
Oraya asla geri dönemeyiz.

1481
01:24:53,006 --> 01:24:54,383
Yani öyle miyiz?

1482
01:24:56,593 --> 01:24:58,762
Çünkü bir nevi öyle hissettiriyor
şu anda evdeyiz.

1483
01:24:59,596 --> 01:25:00,639
Gerçekten mi?

1484
01:25:02,349 --> 01:25:06,728
Sanki kontrol etmişim gibi hissediyorum
Yapılacaklar listemdeki "hayat kurtar" kutusu.

1485
01:25:09,314 --> 01:25:13,151
Şimdi tek yapmak istediğim hayatımı geçirmek
değer verdiğim insanlarla.

1486
01:25:14,569 --> 01:25:15,821
O kutuyu işaretlemek istiyorum.

1487
01:25:17,155 --> 01:25:18,865
Tamam, bu hoşuma gitti.

1488
01:25:19,574 --> 01:25:22,035
Pekala millet. Burada görülecek bir şey yok.

1489
01:25:22,119 --> 01:25:23,203
Dağılalım.

1490
01:25:23,287 --> 01:25:25,163
Green Hills'te sıradan bir gün daha.

1491
01:25:25,247 --> 01:25:26,707
Carl, o motorlu testereyi alacağım.

1492
01:25:27,457 --> 01:25:29,251
Hadi. Hadi gidelim!

1493
01:25:29,334 --> 01:25:30,877
Hiç kavga görmemiş gibi davranıyorsun

1494
01:25:30,961 --> 01:25:35,549
galaksiler arası bir uzay kemirgeni arasında
ve doktoralı bir robot.

1495
01:25:44,725 --> 01:25:46,018
Orada yeterince var mı?

1496
01:25:46,476 --> 01:25:48,603
- Evet Sayın Müdür.
- Daha fazlasına ihtiyacınız var mı?

1497
01:25:48,687 --> 01:25:50,105
Bunu ortadan kaldır.

1498
01:25:53,650 --> 01:25:54,901
[kapıyı çalar]

1499
01:26:00,741 --> 01:26:02,159
Bay ve Bayan Wachowski mi?

1500
01:26:03,368 --> 01:26:04,369
Evet?

1501
01:26:06,705 --> 01:26:08,749
Bir takdir nişanesi
hükümetinizden,

1502
01:26:08,832 --> 01:26:11,877
son olaylar hakkında sessiz kaldığın için,
ki bu asla gerçekleşmedi.

1503
01:26:13,086 --> 01:26:14,296
[ikisi de gülüyor]

1504
01:26:14,379 --> 01:26:16,089
[Tom] Vay be!

1505
01:26:16,173 --> 01:26:18,800
- Ne olduğunu merak ediyorum.
- Evi tamir etmek için para mı?

1506
01:26:18,884 --> 01:26:21,136
- Başkanın mektubu mu?
- Göreceksin.

1507
01:26:21,219 --> 01:26:22,637
Tamam aşkım.

1508
01:26:25,766 --> 01:26:27,851
- Zeytin Bahçesi.
- [Tom] Hımm, evet.

1509
01:26:27,934 --> 01:26:30,395
[kıkırdar] "Göreceksin" deme şeklin
beni düşündürdü

1510
01:26:30,479 --> 01:26:32,359
daha iyi bir şeydi
söylediklerimizden daha

1511
01:26:32,397 --> 01:26:35,150
Onları denedin mi?
Hiç Bitmeyen Makarna Kasesi?

1512
01:26:35,233 --> 01:26:36,693
- Asla bitmez.
- [Maddie kıkırdar]

1513
01:26:36,777 --> 01:26:39,071
- Kulağa... hoş geliyor.
- Mm-hmm. Mm-hmm.

1514
01:26:39,154 --> 01:26:41,323
Teşekkür ederim.
Bu jesti takdir ediyoruz.

1515
01:26:42,491 --> 01:26:45,369
Merhaba. Sanırım dosyayı kapatabiliriz
şu Robotnik denen adamda, öyle mi?

1516
01:26:45,452 --> 01:26:46,453
Ortadan kayboldu.

1517
01:26:46,536 --> 01:26:51,083
Üzgünüm ama öyle bir insan yok
ya da şimdiye kadar var olmuştur.

1518
01:26:52,542 --> 01:26:53,752
Keşke bu doğru olsaydı.

1519
01:26:53,835 --> 01:26:55,396
Hiçbir şekilde iletişim kurmadınız

1520
01:26:55,420 --> 01:26:58,256
belli bir uzaylı yaratıkla
olaydan beri öyle mi?

1521
01:26:58,340 --> 01:27:00,100
Sam Amca çok sevinirdi
onunla sohbet etmek için.

1522
01:27:00,133 --> 01:27:02,552
Çok gündelik. Brunch belki.

1523
01:27:04,346 --> 01:27:05,531
Ah, küçük mavi adamı kastediyorsun.

1524
01:27:05,555 --> 01:27:06,556
- Hımm.
- Hayır.

1525
01:27:06,640 --> 01:27:08,642
- Hayır, hiçbir şey. Hayır.
- Mm-mmm.

1526
01:27:08,725 --> 01:27:10,894
- Ondan bir daha haber alabileceğimizden şüpheliyim.
- Mm-mmm.

1527
01:27:11,603 --> 01:27:12,979
Çok iyi.

1528
01:27:13,563 --> 01:27:14,981
Tamam aşkım.

1529
01:27:15,065 --> 01:27:16,608
- Teşekkür ederim.
- Harika.

1530
01:27:16,691 --> 01:27:17,776
Mmm.

1531
01:27:18,735 --> 01:27:19,736
Evet.

1532
01:27:19,820 --> 01:27:23,198
[kapı gıcırdıyor]

1533
01:27:23,281 --> 01:27:25,409
Dürüst olmak gerekirse,
Makarna kasesi konusunda oldukça heyecanlıyım.

1534
01:27:25,492 --> 01:27:26,493
[kıkırdar]

1535
01:27:26,576 --> 01:27:28,495
Peki siz ister misiniz?
film izlemek falan mı?

1536
01:27:28,578 --> 01:27:29,931
Üzgünüm dostum, bu bir okul gecesi.

1537
01:27:29,955 --> 01:27:31,474
Artık mağaranıza dönme zamanınız geldi.

1538
01:27:31,498 --> 01:27:33,625
Ne? Saat öğleden sonra 3:00!

1539
01:27:33,708 --> 01:27:35,353
Nasıl elde edeceğini biliyorsun
yorgun olduğunda. Hadi.

1540
01:27:35,377 --> 01:27:36,878
Ben? Hiçbir şeye benzemiyorum.

1541
01:27:36,962 --> 01:27:40,173
- [inliyor] Siz hiç hoş değilsiniz.
- Evet, evet biliyoruz.

1542
01:27:40,257 --> 01:27:42,092
- [inliyor]
- Hey dostum, nereye gidiyorsun?

1543
01:27:42,175 --> 01:27:43,695
Mağarama geri dönmem gerektiğini söyledin.

1544
01:27:44,386 --> 01:27:45,554
Biz yaptık.

1545
01:28:00,444 --> 01:28:02,904
Aman Tanrım... Benimle dalga mı geçiyorsun?

1546
01:28:04,406 --> 01:28:05,824
Buna inanamıyorum.

1547
01:28:06,241 --> 01:28:07,492
Sen nasıl...

1548
01:28:08,368 --> 01:28:10,454
Bu... Hepsi burada.

1549
01:28:14,249 --> 01:28:15,959
[Maddie kıkırdar]

1550
01:28:20,672 --> 01:28:23,216
Şuna bak! Dalga mı geçiyorsun?
Peki fasulye torbası?

1551
01:28:23,300 --> 01:28:25,302
Mümkün değil! [kıkırdar]
Bunu nasıl elde ettin?

1552
01:28:25,385 --> 01:28:28,013
Ve sen bunu sonuna kadar başardın...
Ah! [gülüyor]

1553
01:28:28,096 --> 01:28:29,931
Onu seviyorum, onu seviyorum
Onu seviyorum, onu seviyorum!

1554
01:28:32,809 --> 01:28:36,271
(iç çeker) Peki, eve hoş geldin.

1555
01:28:36,354 --> 01:28:38,899
Çok teşekkür ederim.

1556
01:28:41,359 --> 01:28:42,736
[kıkırdar]

1557
01:28:46,114 --> 01:28:47,908
[Ozzy havlıyor]

1558
01:28:47,991 --> 01:28:49,451
[Sonic] <i>Ah, hayır, yapmıyorsun.</i>

1559
01:28:49,534 --> 01:28:52,287
<i>İkinci en iyi hayvan arkadaşı yok
odama girilmesine izin veriliyor.</i>

1560
01:28:52,370 --> 01:28:54,039
- [Ozzy havlıyor]
<i>- Bekle. Ne yapıyorsun?</i>

1561
01:28:54,122 --> 01:28:56,458
<i>Benden uzak dur.</i> [gülüyor] <i>Kes şunu!</i>

1562
01:28:56,541 --> 01:28:58,543
<i>Seni uyarıyorum. Mınçıkalarım var!</i>

1563
01:28:58,627 --> 01:29:01,129
<i>Hey, dur. Tamam, kalabilirsin.</i>

1564
01:29:01,213 --> 01:29:02,464
- [gülüyor]
- [Ozzy havlıyor]

1565
01:29:09,679 --> 01:29:11,181
[su sıçraması]

1566
01:29:18,313 --> 01:29:21,816
Akıl sağlığına dair kavrayışım... mutlak olmaya devam ediyor.

1567
01:29:23,568 --> 01:29:25,111
Öyle değil mi Ajan Stone?

1568
01:29:26,613 --> 01:29:29,491
[homurdanıyor]

1569
01:29:30,325 --> 01:29:32,452
Neden bir adım önde başlamıyorsunuz?

1570
01:29:32,536 --> 01:29:34,454
- [yüksek homurtu]
- [kaya sesi]

1571
01:29:34,538 --> 01:29:37,541
Biraz rock keşfi yapın. [kıkırdama]

1572
01:29:37,624 --> 01:29:40,544
Rock-bilgisi!
Hadi! Bu çok komik!

1573
01:29:40,627 --> 01:29:42,379
Senin derdin ne?

1574
01:29:42,462 --> 01:29:45,674
- [bip sesi]
- İşte "durum". Issız gezegen.

1575
01:29:47,259 --> 01:29:51,221
Kaynak yok, malzeme yok,
eve dönüş yolu yok.

1576
01:29:52,222 --> 01:29:53,682
[kıkırdar]

1577
01:29:53,765 --> 01:29:55,350
Daha önemsiz bir adam burada ölebilir.

1578
01:29:57,227 --> 01:29:58,562
[tüylü tüy sesi]

1579
01:29:58,645 --> 01:30:00,313
Noel'e kadar evde olacağım.

1580
01:30:03,483 --> 01:30:07,237
[servo sesleri çıkarıyor]

1581
01:30:13,743 --> 01:30:15,954
[homurdanıyor]

1582
01:30:17,998 --> 01:30:19,874
[bağırır]

1583
01:30:19,958 --> 01:30:21,876
Rock-bilgisi!

1584
01:30:22,460 --> 01:30:24,963
[yüksek sesle kıkırdama]

1585
01:30:25,046 --> 01:30:26,965
Haydi! Neşelen!

1586
01:30:27,799 --> 01:30:30,468
["Beni Hızlandır" çalıyor]

1587
01:32:25,917 --> 01:32:28,878
[bip sesi]

1588
01:32:28,962 --> 01:32:31,423
Eğer bu okumalar doğruysa, o burada.

1589
01:32:31,506 --> 01:32:32,799
Onu buldum.

1590
01:32:32,882 --> 01:32:34,676
Umarım çok geç kalmamışımdır.

1591
01:32:36,636 --> 01:32:37,679
[homurdanıyor]

1592
01:32:45,729 --> 01:32:48,898
["Beni Hızlandır" çalıyor]