1
00:00:40,240 --> 00:00:41,800
But is that the Milan Cathedral?

2
00:00:41,880 --> 00:00:44,480
But what does Milan have to do with it?
We are in Sicily.

3
00:00:45,720 --> 00:00:49,320
So... that golden statue up there...

4
00:00:49,400 --> 00:00:50,720
 � Santa Rosalia.

5
00:00:50,800 --> 00:00:51,640
Eh.

6
00:00:54,800 --> 00:00:56,080
Excuse me!

7
00:00:56,160 --> 00:00:57,560
But where are we?

8
00:00:58,160 --> 00:00:59,800
In a dumpster.

9
00:00:59,880 --> 00:01:02,000
I understand, but which city?

10
00:01:02,800 --> 00:01:05,800
Drugs are bad stuff.
Let's go, let's go.

11
00:01:29,840 --> 00:01:31,240
But how is this possible?

12
00:01:31,320 --> 00:01:32,160
Ouch!

13
00:01:32,240 --> 00:01:34,040
-What, did you hurt yourself?
-Yes.

14
00:01:34,120 --> 00:01:36,320
-Then it's not a nightmare.
-And you try on me?

15
00:01:36,400 --> 00:01:37,640
Should I try it on myself?

16
00:01:38,240 --> 00:01:40,000
What happened is not normal.

17
00:01:40,080 --> 00:01:41,360
It's not normal.

18
00:01:43,280 --> 00:01:45,680
We ate
something that hurt us.

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,960
-Eh, maybe mushrooms.
-The milk.

20
00:01:48,040 --> 00:01:50,760
-Lentils, anything can be.
-Eh, it could be.

21
00:01:50,840 --> 00:01:51,840
Wait.

22
00:01:53,360 --> 00:01:54,720
The dove, comp�.

23
00:01:54,800 --> 00:01:57,960
The dove? It's Christmas.
We ate panettone.

24
00:01:58,040 --> 00:01:59,320
You think so.

25
00:01:59,400 --> 00:02:01,520
The doves that don't sell at Easter

26
00:02:01,600 --> 00:02:05,200
they press them, they reshape them
and at Christmas they sell them to you like panettone.

27
00:02:05,280 --> 00:02:09,200
-This hurt us.
-Do you see the damage doves do?

28
00:02:09,280 --> 00:02:12,520
-Understood? Let's go.
- it's normal. I felt strange.

29
00:02:12,600 --> 00:02:14,320
It started when I ate it.

30
00:02:14,400 --> 00:02:17,400
-I said: "It's not panettone".
-Did you smell the flavour?

31
00:02:17,480 --> 00:02:19,880
I felt...

32
00:02:25,000 --> 00:02:26,960
You have finally arrived.

33
00:02:32,680 --> 00:02:34,680
Love, where have you been all this time?

34
00:02:34,760 --> 00:02:39,280
We were basically...
Let's forget about it. I'll help you, love.

35
00:02:39,360 --> 00:02:40,760
Here.

36
00:02:40,840 --> 00:02:43,840
I'm sorry about the speeches
of my parents tonight, huh?

37
00:02:43,920 --> 00:02:45,720
-Eh.
-But that's how they are made.

38
00:02:45,800 --> 00:02:47,640
-I know.
-But they respect you, huh?

39
00:02:47,720 --> 00:02:50,120
-Imagine if they didn't respect me.
-But you too...

40
00:02:50,200 --> 00:02:53,680
But what do you too? Sorry,
can you see me working with your parents?

41
00:02:53,760 --> 00:02:54,640
No!

42
00:02:54,720 --> 00:02:58,440
-If you didn't have a job, but you do.
-Precisely. You said "you too".

43
00:02:58,520 --> 00:03:02,320
No, "you too" because you won't let me finish
to talk. I meant you too...

44
00:03:02,400 --> 00:03:05,640
That you didn't tell me that the director
he took a day off from you.

45
00:03:05,720 --> 00:03:10,680
Eh, well, that's because Salvo didn't want it
to ruin your inauguration, understand?

46
00:03:10,760 --> 00:03:13,680
Yes, but Salvo is Salvo. And you are you.

47
00:03:14,480 --> 00:03:19,000
We promised to tell each other everything.
Even the most unpleasant things. Right?

48
00:03:19,600 --> 00:03:20,480
Right.

49
00:03:23,840 --> 00:03:24,840
But what is this smell?

50
00:03:27,440 --> 00:03:29,440
What, did you fall into a dumpster?

51
00:03:29,520 --> 00:03:32,320
No, it's that Salvo
he needed to talk, to vent.

52
00:03:32,400 --> 00:03:35,440
And did you let off steam inside the dumpster?

53
00:03:35,520 --> 00:03:39,200
Everyone lets off steam
where it deems most appropriate.

54
00:03:39,280 --> 00:03:40,880
Save, tell me the truth.

55
00:03:41,480 --> 00:03:44,640
It bothered you today
that Gugu was there at the inauguration.

56
00:03:44,720 --> 00:03:47,360
-No, what are you saying?
-No, please, huh?

57
00:03:47,440 --> 00:03:50,360
-Jealousy is a lack of trust.
-Certain.

58
00:03:50,440 --> 00:03:52,160
But I don't deserve it.

59
00:03:52,240 --> 00:03:56,080
But then you won me over because
you are not jealous like many Sicilians.

60
00:03:56,160 --> 00:04:00,160
Eh. But then I'm jealous of Gugu? Absurd.

61
00:04:00,240 --> 00:04:01,160
Eh.

62
00:04:02,320 --> 00:04:05,720
Jealousy is something for troglodytes.
Look, I have goosebumps.

63
00:04:05,800 --> 00:04:10,920
That is, if I were jealous I should tell you:
"Love, where have you been until now?

64
00:04:11,000 --> 00:04:14,840
But above all, how come you lost
all this time with Valentino?"

65
00:04:17,360 --> 00:04:19,480
-Because Valentino...
-But I trust you.

66
00:04:19,560 --> 00:04:21,400
-Ah, good.
-And you trust me.

67
00:04:21,480 --> 00:04:24,160
Certain. No, I was forgetting, right.

68
00:04:24,760 --> 00:04:29,560
Even if you made a face today,
when Gugu invited me to the bingo.

69
00:04:29,640 --> 00:04:33,320
Oh no, that's enough, eh?
Enough with this matter of Gugu.

70
00:04:33,400 --> 00:04:37,880
So now I demand
that you go to the bingo tomorrow evening.

71
00:04:37,960 --> 00:04:39,640
-If not I'll be offended.
-Are you sure?

72
00:04:39,720 --> 00:04:41,000
Why am I offended? Certain.

73
00:04:41,880 --> 00:04:43,400
Go to the bingo.

74
00:04:43,480 --> 00:04:46,240
By Gugu. I'm jealous of Gugu. Absurd.

75
00:04:46,320 --> 00:04:48,960
Oh well. Then, we can sleep
please now?

76
00:04:49,040 --> 00:04:53,080
-Yes, yes, yes. Let's sleep.
-I'm a little tired, honestly.

77
00:04:53,160 --> 00:04:54,880
-Don't tell me, look.
-Come on.

78
00:04:57,240 --> 00:04:58,120
Love.

79
00:04:58,840 --> 00:04:59,920
Hug me.

80
00:05:00,000 --> 00:05:00,840
Yes.

81
00:05:03,480 --> 00:05:06,080
Madonna, what... What is this smell?

82
00:05:07,200 --> 00:05:10,280
-Today was a crazy day.
-Okay.

83
00:05:10,880 --> 00:05:11,880
Love...

84
00:05:12,400 --> 00:05:15,520
Look, you can tell me
where have you been with Valentino, eh?

85
00:05:16,800 --> 00:05:17,840
In Milan.

86
00:05:18,360 --> 00:05:21,440
Madonna, you're such an idiot, look.

87
00:05:21,520 --> 00:05:24,120
Come on, turn off the light, love. Turn off.

88
00:05:36,920 --> 00:05:40,040
...a worthy healthcare
and above all equal opportunities.

89
00:05:40,120 --> 00:05:43,360
In a word, gentlemen,
we must finally unite Italy.

90
00:05:43,960 --> 00:05:45,640
Think of our South.

91
00:05:46,360 --> 00:05:51,240
How much longer will the South
will he have to put up with the lack of the State?

92
00:05:52,520 --> 00:05:58,760
And tomorrow you will be back here on time!
Otherwise I'll fire you!

93
00:06:11,600 --> 00:06:14,760
-Do we need to do this?
-But do you come from behind like Nightmare?

94
00:06:14,840 --> 00:06:16,960
-Eh, you made me scared to...
-Shh...

95
00:06:19,640 --> 00:06:20,720
What are you doing here?

96
00:06:20,800 --> 00:06:22,000
What you do with it.

97
00:06:29,360 --> 00:06:31,720
-Come on, come on. Help me.
-Wait.

98
00:06:31,800 --> 00:06:32,720
What is it?

99
00:06:41,600 --> 00:06:43,200
But what are you doing?

100
00:06:44,160 --> 00:06:46,440
Maria Teresa noticed that I stank.

101
00:06:46,520 --> 00:06:48,360
-Come on, let's go.
-And go.

102
00:07:06,000 --> 00:07:06,920
Yes!

103
00:07:26,200 --> 00:07:29,480
But how is it possible
what happened?

104
00:07:29,560 --> 00:07:33,240
But what does it matter, comp?
What matters is that it happened.

105
00:07:34,920 --> 00:07:38,680
And if I have to tell you everything,
we deserve this dumpster.

106
00:07:38,760 --> 00:07:40,360
Come on, come on, I have an idea.

107
00:07:41,800 --> 00:07:43,960
-Oh, help me.
-Eh.

108
00:07:44,040 --> 00:07:44,920
Come on.

109
00:07:59,000 --> 00:08:01,320
Poverty is such a bad thing.

110
00:08:24,400 --> 00:08:28,280
-And it doesn't seem like a good idea to me anyway.
-Trust me, comp�, have I ever disappointed you?

111
00:08:28,360 --> 00:08:31,240
If the owner wakes up,
we are ruined.

112
00:08:31,320 --> 00:08:35,320
But when ever? She sleeps like a log.
Not even the cannon shots wake her up.

113
00:08:35,400 --> 00:08:38,040
-Come on.
-Come on, hurry up.

114
00:08:38,120 --> 00:08:39,040
Floor.

115
00:08:41,880 --> 00:08:43,120
Come on, come on.

116
00:08:45,400 --> 00:08:48,000
Come on. The last little effort.

117
00:08:53,280 --> 00:08:55,040
-Small?
-Okay...

118
00:08:55,120 --> 00:08:57,920
-Come on, come on. Force. Come on.
-Come on.

119
00:08:59,480 --> 00:09:00,520
Turn it up.

120
00:09:01,040 --> 00:09:02,360
Floor!

121
00:09:18,040 --> 00:09:20,200
-Oh! But what are you doing?
-Oh, oh!

122
00:09:22,160 --> 00:09:23,000
Shut up!

123
00:09:23,080 --> 00:09:25,400
-Shut up.
-Go. Salts.

124
00:09:28,160 --> 00:09:29,000
Go.

125
00:09:51,440 --> 00:09:52,640
It got stuck.

126
00:10:13,440 --> 00:10:14,360
Bah.

127
00:10:15,160 --> 00:10:16,480
Go.

128
00:10:16,560 --> 00:10:17,600
Shh!

129
00:10:22,000 --> 00:10:24,760
Go. Shh. Shut up. Shut up!

130
00:10:27,000 --> 00:10:27,920
Floor.

131
00:10:29,080 --> 00:10:31,560
-Floor.
-Go.

132
00:10:51,600 --> 00:10:54,680
Welcome home.
This is your little room.

133
00:10:55,320 --> 00:10:57,080
However, it's true for you, isn't it?

134
00:10:59,600 --> 00:11:01,480
-And who is he?
-I do not know.

135
00:11:02,040 --> 00:11:03,000
I'll go.

136
00:11:03,920 --> 00:11:05,040
You have my back.

137
00:11:12,360 --> 00:11:14,040
The owner.

138
00:11:14,120 --> 00:11:15,040
The shoes!

139
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
Ma'am, what's happening?

140
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
What was this noise?

141
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
She who rang.

142
00:11:26,840 --> 00:11:29,080
No, I heard some strange noises.

143
00:11:29,160 --> 00:11:30,920
-Oh, here?
-I hate noises.

144
00:11:31,000 --> 00:11:35,720
-Especially the ones above my head.
- It's absurd... Not here... Silence.

145
00:11:39,440 --> 00:11:41,040
They're just a glove.

146
00:11:41,120 --> 00:11:43,320
I would like to remind you

147
00:11:43,400 --> 00:11:47,440
that our contract
absolutely demands

148
00:11:47,520 --> 00:11:51,280
the impossibility of receiving visitors.

149
00:11:51,360 --> 00:11:52,600
Never visited.

150
00:11:54,880 --> 00:11:57,200
Parties are not tolerated.

151
00:12:03,240 --> 00:12:05,280
Noises are not tolerated.

152
00:12:05,360 --> 00:12:08,000
-I also heard some music.
-No.

153
00:12:08,080 --> 00:12:10,080
You had a masquerade party.

154
00:12:10,160 --> 00:12:13,720
But how do you understand that it's a party
in disguise? How do we dance?

155
00:12:13,800 --> 00:12:17,400
I can only imagine what they do
two husbands far from their wives.

156
00:12:17,480 --> 00:12:19,800
Actually we...
We actually didn't do...

157
00:12:19,880 --> 00:12:21,520
No! Shh!

158
00:12:24,240 --> 00:12:26,160
-Shut up.
-Likewise.

159
00:12:48,560 --> 00:12:50,520
-Still? Enough!
-Shut up.

160
00:12:50,600 --> 00:12:52,840
What are you doing? Enough!

161
00:12:52,920 --> 00:12:55,120
Enough. Exaggerated.

162
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
-Gugu!
-Claudia!

163
00:13:09,520 --> 00:13:10,840
HI!

164
00:13:10,920 --> 00:13:12,920
You'll see it will be a huge success.

165
00:13:40,400 --> 00:13:42,520
Come on, this dumpster...

166
00:13:42,600 --> 00:13:45,440
It's the Christmas gift
best of my life.

167
00:13:45,520 --> 00:13:47,440
-But then how does it work?
-I don't know.

168
00:13:47,520 --> 00:13:50,280
Oh well, the important thing is that it works.
What do we care?

169
00:13:50,880 --> 00:13:53,600
-What are you doing?
-I tell Maria Teresa about the dumpster.

170
00:13:53,680 --> 00:13:57,080
Why? Why, my friend?
Why do you have this concern?

171
00:13:57,160 --> 00:13:59,000
You don't do these things,

172
00:13:59,080 --> 00:14:02,520
because you phone Maria Teresa
at this time, she gets scared,

173
00:14:02,600 --> 00:14:05,280
then he calls Claudia
and she gets scared too.

174
00:14:05,360 --> 00:14:07,520
My friend! My friend! Eh!

175
00:14:07,600 --> 00:14:10,920
But by chance there is something
What do you have to ask me, my friend?

176
00:14:12,040 --> 00:14:13,280
My friend.

177
00:14:13,360 --> 00:14:16,120
Please don't tell him
to Maria Teresa of the dumpster.

178
00:14:16,200 --> 00:14:18,760
-Give me 24 hours.
-And why?

179
00:14:18,840 --> 00:14:21,520
Tomorrow evening there is bingo
at Guglielmo's house.

180
00:14:21,600 --> 00:14:23,360
I want to understand if my distance

181
00:14:23,440 --> 00:14:26,120
it's reigniting the fire
between Claudia and Guglielmo.

182
00:14:26,200 --> 00:14:29,600
That is, you're telling me
that you want to use this dumpster

183
00:14:29,680 --> 00:14:31,000
to spy on Claudia?

184
00:14:31,080 --> 00:14:34,200
How dare you accuse me
of something like that?

185
00:14:34,280 --> 00:14:37,680
But aren't you ashamed?
Something so defamatory to me?

186
00:14:37,760 --> 00:14:38,720
Excuse me.

187
00:14:39,720 --> 00:14:42,320
-I want to spy on Guglielmo.
-Which will be with Claudia.

188
00:14:42,400 --> 00:14:45,200
But if you go looking
nitpicking, though, you too...

189
00:14:45,280 --> 00:14:48,560
Save, spin it however you want.
The fact is that you don't trust Claudia.

190
00:14:48,640 --> 00:14:51,040
And this is very serious,
because he doesn't deserve it.

191
00:14:51,120 --> 00:14:54,120
-I should remove the greeting from you.
-What are you saying?

192
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
I trust Claudia.
I don't trust Guglielmo.

193
00:14:57,280 --> 00:14:59,240
He takes advantage of my absence.

194
00:14:59,320 --> 00:15:01,680
He moved the bingo
from the club to his home

195
00:15:01,760 --> 00:15:03,760
due to water infiltration.

196
00:15:03,840 --> 00:15:04,880
Oh, so what?

197
00:15:04,960 --> 00:15:08,040
But how? There is no water here
and does he even have infiltration?

198
00:15:08,120 --> 00:15:11,560
You are forgetting
that they were together.

199
00:15:11,640 --> 00:15:13,560
No, I actually remember it.

200
00:15:13,640 --> 00:15:17,360
And then you should be happy.
They have a good relationship.

201
00:15:17,440 --> 00:15:19,120
And then he's a good person, Gugu.

202
00:15:19,200 --> 00:15:21,080
Enough, you too with this Gugu!

203
00:15:21,160 --> 00:15:22,360
-Gugu is called.
-No.

204
00:15:22,440 --> 00:15:24,440
No, his name is Guglielmo, okay?

205
00:15:24,520 --> 00:15:27,840
Come on, there's no Gugu, okay?
There is no San Gugu, okay?

206
00:15:27,920 --> 00:15:29,960
-Come on, enough.
-Except, however...

207
00:15:30,040 --> 00:15:33,280
Valentine, please. Give me 24 hours.

208
00:15:33,360 --> 00:15:36,200
I get there, I watch them.
I swear, I don't watch them.

209
00:15:36,280 --> 00:15:39,960
I see with only one eye, I watch them.
I see how he behaves.

210
00:15:40,040 --> 00:15:42,520
And then I twist. Please!

211
00:15:42,600 --> 00:15:45,240
But you understand
what are you asking of me?

212
00:15:45,320 --> 00:15:47,840
But you understand
what are you asking me?

213
00:15:47,920 --> 00:15:51,760
I haven't had it in my life
nothing beautiful, ever, nothing beautiful.

214
00:15:51,840 --> 00:15:56,120
Now I finally get a dumpster
and you ask me something like that?

215
00:15:57,280 --> 00:15:59,040
Then you ask me to lie?

216
00:15:59,120 --> 00:16:04,000
But then you see me telling a lie
to Maria Theresa? But do you see me, Salvo?

217
00:16:04,680 --> 00:16:07,080
Oh well. All right, all right.

218
00:16:08,120 --> 00:16:12,320
Evidently it is a test of friendship
which I don't deserve, but... oh well.

219
00:16:12,400 --> 00:16:16,000
Well, what's the conversation?
When friendship exists, it exists.

220
00:16:19,160 --> 00:16:20,640
And is there between us?

221
00:16:21,520 --> 00:16:22,440
I would say yes.

222
00:16:22,520 --> 00:16:26,920
And then, my friend,
come and take this hug.

223
00:16:27,000 --> 00:16:29,120
But I'm telling you, I'll only give you 24 hours.

224
00:16:29,200 --> 00:16:31,520
Also 23,
If I hurry first I'll let you know.

225
00:16:31,600 --> 00:16:34,440
-I'm not fiscal.
-Not a minute more nor a minute less.

226
00:16:34,520 --> 00:16:35,680
Don't worry, my friend.

227
00:16:35,760 --> 00:16:38,040
But tomorrow
to leave we take the dumpster.

228
00:16:38,120 --> 00:16:42,080
Of course, but we have to tell everyone
we're leaving by plane, as always, eh?

229
00:16:42,160 --> 00:16:45,480
-Thank you, my friend, a great gift.
-Do you have to say my friend every time?

230
00:16:45,560 --> 00:16:48,000
-Sorry, my friend.
- This is the last courtesy I do you.

231
00:16:48,080 --> 00:16:50,480
-Thank you, my friend.
-No, "my friend" nothing.

232
00:17:48,800 --> 00:17:50,640
Love, do you have to leave already?

233
00:17:50,720 --> 00:17:53,600
Oh, unfortunately yes, love.
Time passes quickly.

234
00:18:09,160 --> 00:18:10,520
Love.

235
00:18:11,440 --> 00:18:13,000
-Are you already awake?
-Oh, yes.

236
00:18:13,080 --> 00:18:18,040
-Eh, you're already fully dressed, too.
-Yes, because I didn't want to wake you up, love.

237
00:18:18,720 --> 00:18:22,160
-I'm just missing my shoes, I'll put them on now.
-Yes.

238
00:18:22,240 --> 00:18:24,720
Eh, then I'll go away because you know,
we have to leave.

239
00:18:24,800 --> 00:18:28,200
Ugh, make up a lie
and don't go to work.

240
00:18:30,000 --> 00:18:34,040
It's that I know
that you're not good at telling lies...

241
00:18:35,320 --> 00:18:38,200
But, Vale, you could try.

242
00:18:38,280 --> 00:18:40,080
But what time do you have the plane?

243
00:18:41,760 --> 00:18:45,560
Towards the... the... the...

244
00:18:45,640 --> 00:18:48,080
10:30 sharp, I swear, by the way.

245
00:18:48,160 --> 00:18:51,160
-Love, you know that you never swear.
-I know. There is no swearing.

246
00:18:51,240 --> 00:18:54,320
How sorry I am
that we are far away, love.

247
00:18:54,400 --> 00:18:57,120
Love, I know,
but you know that it doesn't just depend on me.

248
00:18:57,200 --> 00:18:58,320
And what depends on me?

249
00:18:59,240 --> 00:19:01,960
No, I didn't understand this,
but, Salvo, eh?

250
00:19:02,040 --> 00:19:05,600
Enough with this woman thing
must always follow the man at work.

251
00:19:05,680 --> 00:19:07,560
-I have a business now.
-Love...

252
00:19:07,640 --> 00:19:10,080
If you care so much, you come down, okay?

253
00:19:10,160 --> 00:19:12,920
We have to argue
right now that I have to leave?

254
00:19:13,000 --> 00:19:16,040
No, I know, but when you say that, come on.

255
00:19:20,600 --> 00:19:22,560
-Hi love.
-Hi, dad.

256
00:19:22,640 --> 00:19:25,600
I came to say hello
because dad is leaving.

257
00:19:25,680 --> 00:19:27,640
Ah, dad.

258
00:19:27,720 --> 00:19:30,600
You know that Santa Claus
did he take my drawing?

259
00:19:30,680 --> 00:19:32,040
Which drawing?

260
00:19:32,120 --> 00:19:35,440
What I did to Santa Claus yesterday.
Don't you remember?

261
00:19:36,240 --> 00:19:39,760
Yes... Yes, I remember, love.
But sleep now.

262
00:19:39,840 --> 00:19:41,320
All right? Hi love.

263
00:19:41,400 --> 00:19:42,440
Mmu�.

264
00:19:43,040 --> 00:19:44,680
-Hi, dad.
-Sleep, love.

265
00:19:44,760 --> 00:19:46,520
-HI.
-Sleep.

266
00:19:46,600 --> 00:19:49,120
-Hi, daddy. HI.
-HI.

267
00:19:52,360 --> 00:19:54,600
Too bad he leaves a day early.

268
00:19:54,680 --> 00:19:58,040
-But you know I didn't want it.
-I know you didn't want it.

269
00:19:58,120 --> 00:20:01,480
Just as you didn't want your director,
your transfer...

270
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
But it was just saying.

271
00:20:02,680 --> 00:20:05,680
Why say you didn't want it?
As if I didn't know.

272
00:20:05,760 --> 00:20:08,120
Please, the little girl is sleeping.

273
00:20:08,200 --> 00:20:09,360
Come on, please, love.

274
00:20:09,440 --> 00:20:14,800
Come on, let's not argue. Come here.
Cuddler. Come on, big hug.

275
00:20:17,800 --> 00:20:19,120
-Love, but...
-Do we smell each other?

276
00:20:19,200 --> 00:20:21,480
-What are you wearing, perfume?
-No.

277
00:20:21,560 --> 00:20:22,600
-No.
-No?

278
00:20:22,680 --> 00:20:26,600
No. This is exactly mine,
male, virile, wild. You see?

279
00:20:27,640 --> 00:20:29,080
What an idiot you are.

280
00:20:29,960 --> 00:20:31,880
Come on, please, love.

281
00:20:33,040 --> 00:20:35,440
-And then we promised each other...
-Yes.

282
00:20:35,520 --> 00:20:38,600
-That distance wouldn't change us.
-No... You're right.

283
00:20:44,200 --> 00:20:48,680
-What are you wearing, perfume?
-No, it will be... maybe the clean sheets?

284
00:20:49,840 --> 00:20:51,960
But I didn't wear clean sheets.

285
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
The taxi!

286
00:20:53,880 --> 00:20:56,800
I have to call a taxi.
I forgot to call the taxi.

287
00:20:56,880 --> 00:20:58,800
-I'll call a taxi right away.
-Eh.

288
00:20:58,880 --> 00:21:00,240
Sorry, love.

289
00:21:03,240 --> 00:21:04,920
Ready? Hello, good morning.

290
00:21:05,000 --> 00:21:09,320
Look, I urgently need a taxi
in via Elon Musk number 27. Thank you.

291
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Oh, I know, but the municipality
took the vote on social media.

292
00:21:17,200 --> 00:21:19,680
Love, isn't that how you miss the plane?

293
00:21:19,760 --> 00:21:22,360
No, but you know him.
He's always late, love.

294
00:21:22,440 --> 00:21:23,960
-Calm.
-Lady?

295
00:21:24,040 --> 00:21:25,880
-Yes?
-But do you have water today?

296
00:21:25,960 --> 00:21:26,800
Not yet.

297
00:21:26,880 --> 00:21:30,520
They had to put it on me
this morning at six. Still nothing.

298
00:21:30,600 --> 00:21:31,600
And what does he want to do?

299
00:21:32,400 --> 00:21:36,880
Here it is, do you see it? It's here, love.
All right. I'll call you tonight, okay?

300
00:21:36,960 --> 00:21:39,920
Remember I'm going
at the bingo at Gugu's house, huh?

301
00:21:40,000 --> 00:21:42,240
-Ah, have you decided to go?
-Yes, love.

302
00:21:42,320 --> 00:21:46,640
-Good, I'm happy, love. Well done, bye.
-HI.

303
00:21:46,720 --> 00:21:50,080
Sorry, but I forgot
to call a taxi.

304
00:21:50,160 --> 00:21:53,680
No, don't worry.
Go, you're late. HI.

305
00:21:53,760 --> 00:21:56,160
-Hi, Claudia.
-Hi love.

306
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
-HI.
-I'll call you.

307
00:22:00,200 --> 00:22:02,640
-Happy raffle.
-Bye bye.

308
00:22:05,200 --> 00:22:08,320
Now let's go around the block,
so Claudia comes back.

309
00:22:08,400 --> 00:22:11,560
We arrive, we take the scooter from the garage
and let's go with that.

310
00:22:11,640 --> 00:22:13,120
It seems perfect to me.

311
00:22:13,800 --> 00:22:17,040
Look, go around the block,
that I forgot one thing.

312
00:22:18,360 --> 00:22:21,880
If you forgot something,
come down and pick her up now, sorry.

313
00:22:22,760 --> 00:22:25,400
-What is it? Have you forgotten something?
-No my love.

314
00:22:25,480 --> 00:22:28,120
That's what he's doing
driving school, again, him.

315
00:22:28,200 --> 00:22:30,120
-HI.
-HI.

316
00:22:30,200 --> 00:22:31,040
Hi love.

317
00:22:31,880 --> 00:22:35,760
- Go around. I forgot one thing.
-But why do I have to go around?

318
00:22:35,840 --> 00:22:38,560
He gets out and goes to get her,
if you have forgotten something.

319
00:22:38,640 --> 00:22:42,720
I don't remember what I forgot.
If I remembered it, I didn't forget it.

320
00:22:42,800 --> 00:22:46,360
Go around, like this in the meantime
I remember what I forgot.

321
00:22:47,080 --> 00:22:48,920
-Shit, but this is strange.
-Well.

322
00:22:52,120 --> 00:22:55,680
Slowly, go slowly,
that my memory is attacked with spit.

323
00:22:55,760 --> 00:22:58,840
Then I forget what I remembered
to have forgotten.

324
00:22:58,920 --> 00:23:00,960
-And we have to go around again.
-Here you are.

325
00:23:01,040 --> 00:23:04,800
Here, slowly. Brakes here, here,
okay. All right, we'll get out here.

326
00:23:04,880 --> 00:23:07,840
-And at the airport?
-No, we don't go to the airport anymore.

327
00:23:08,480 --> 00:23:10,640
I want all the money anyway.

328
00:23:11,520 --> 00:23:12,360
Here she is.

329
00:23:13,680 --> 00:23:14,800
And change your perfume.

330
00:23:27,480 --> 00:23:30,560
-Holy shit.
-Who is he?

331
00:23:30,640 --> 00:23:31,560
Joanna.

332
00:23:32,440 --> 00:23:34,600
Speak slowly so that you can hear us!

333
00:23:34,680 --> 00:23:37,360
-Ready, Giovanna?
-Eh, guys, where are you?

334
00:23:37,440 --> 00:23:40,040
I don't see you.
But weren't you supposed to leave today too?

335
00:23:42,160 --> 00:23:43,360
Where are you?

336
00:23:44,160 --> 00:23:45,160
Joanna?

337
00:23:46,000 --> 00:23:47,960
Don't you think... Giovanna, don't take...

338
00:23:48,040 --> 00:23:50,640
-Ready?
-You don't handle your cell phone well, Giovanna!

339
00:23:50,720 --> 00:23:52,880
-Is it worth it? Dunno... Is it worth it?
-Takes at times.

340
00:23:52,960 --> 00:23:55,200
-I have to say hello to you...
-Ready, Vale?

341
00:23:55,280 --> 00:23:57,040
He doesn't handle his cell phone well.

342
00:23:57,120 --> 00:23:58,720
-I can't hear you. Is it worth it?
-Giovanna!

343
00:23:58,800 --> 00:24:01,560
-I'm entering the tunnel.
-It's worth it.

344
00:24:01,640 --> 00:24:04,000
-Is it worth it? Is it worth it?
-I'm inside the gallery. HI.

345
00:24:04,080 --> 00:24:05,840
-Wait, ready?
-HI.

346
00:24:05,920 --> 00:24:08,280
-Is it worth it? Ready?
-What are you doing?

347
00:24:08,360 --> 00:24:10,040
It's a trick that always works.

348
00:24:10,120 --> 00:24:11,280
It looked like a stroke.

349
00:24:13,160 --> 00:24:14,000
I don't know.

350
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
Very quietly!

351
00:24:25,560 --> 00:24:26,880
But does it still work?

352
00:24:26,960 --> 00:24:29,840
Does it still work? It's a splinter.

353
00:24:34,720 --> 00:24:36,280
Go slowly, we'll kill ourselves.

354
00:24:36,360 --> 00:24:37,360
And you hold on.

355
00:24:50,040 --> 00:24:51,360
-Brake.
-Go.

356
00:24:54,000 --> 00:24:55,960
Go, go. Hurry, hurry.

357
00:25:00,320 --> 00:25:01,480
-Oh!
-Eh.

358
00:25:02,240 --> 00:25:05,640
-Mii, what does it matter?
-I'll take it. Fast!

359
00:25:17,880 --> 00:25:19,040
Enough.

360
00:25:19,640 --> 00:25:20,640
Enough!

361
00:25:20,720 --> 00:25:24,920
Enough! What we save by flying
we're eating it in deodorant.

362
00:25:25,000 --> 00:25:28,040
One day you will thank me.
One day you will thank me.

363
00:25:28,120 --> 00:25:29,400
Come on, come on.

364
00:25:30,000 --> 00:25:31,000
Wait.

365
00:25:31,080 --> 00:25:32,000
What is it?

366
00:25:32,600 --> 00:25:35,720
We forgot
to buy cannoli for Giacalone.

367
00:25:35,800 --> 00:25:36,680
Real.

368
00:25:39,320 --> 00:25:41,000
-We have no alternatives.
-What?

369
00:25:41,080 --> 00:25:43,600
-We have to buy cannoli in Milan.
-No!

370
00:25:44,520 --> 00:25:47,560
Oh, I know.
Come on, come on, I'll give you your bags.

371
00:25:47,640 --> 00:25:51,040
-Come on, here.
-Floor.

372
00:25:51,120 --> 00:25:52,040
Come on.

373
00:26:03,240 --> 00:26:05,560
-Director.
-Good morning.

374
00:26:05,640 --> 00:26:07,360
Punctuality first of all.

375
00:26:10,680 --> 00:26:11,800
Eh.

376
00:26:17,920 --> 00:26:19,800
Hey. Guys, welcome back.

377
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
Doctor!

378
00:26:21,360 --> 00:26:24,480
-Are those for us?
-No, these are for Mr. Giacalone.

379
00:26:25,040 --> 00:26:28,400
-How was the trip?
-Well. Even if it's an odyssey, eh?

380
00:26:28,480 --> 00:26:30,480
Yes, but you went to the seaside.

381
00:26:30,560 --> 00:26:32,480
-How I envy you.
-What, I envy?

382
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
But how can you envy the sea?
With all due respect.

383
00:26:35,800 --> 00:26:39,720
But the beauty of the plain!
That fog that you breathe deeply...

384
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
Guys! Boys!

385
00:26:41,480 --> 00:26:42,720
Boys.

386
00:26:42,800 --> 00:26:43,880
Mr. Giacalone.

387
00:26:43,960 --> 00:26:45,160
-Eh.
-This time...

388
00:26:46,360 --> 00:26:47,480
-No.
-No.

389
00:26:47,560 --> 00:26:51,760
Dad! Get yourself treated first
and first you go back to Sicily.

390
00:26:59,600 --> 00:27:01,680
But this is worse than I thought.

391
00:27:03,080 --> 00:27:05,360
-Emergency protocol.
-What are you saying?

392
00:27:06,160 --> 00:27:08,920
-Take the tools.
-Really.

393
00:27:09,680 --> 00:27:13,760
Ciuri ciuri ciuriddi all year round

394
00:27:13,840 --> 00:27:17,560
The love you gave me will return you

395
00:27:17,640 --> 00:27:21,640
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la!

396
00:27:21,720 --> 00:27:26,440
'U sabatu si sapi cheerful u cori

397
00:27:26,520 --> 00:27:30,840
Biatu cu �vi bedda la muggheri

398
00:27:30,920 --> 00:27:33,360
Hi, I don't know how to thank you.

399
00:27:33,440 --> 00:27:36,840
Now I can return to Sicily
knowing that dad is in good hands.

400
00:27:36,920 --> 00:27:39,800
-Well...
-There's nothing to do, guys.

401
00:27:39,880 --> 00:27:43,520
The real cannoli
they only know how to do it in Sicily!


