1 00:00:56,765 --> 00:00:59,935 מספר לא ידוע 2 00:01:08,527 --> 00:01:11,989 אמא איננה, את באה לאכול ולראות משהו? - זה יכול להיות טוב יותר. 3 00:01:12,072 --> 00:01:13,824 ארון המשקאות פתוח. 4 00:01:13,907 --> 00:01:15,409 אני בא. 5 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 מספר לא ידוע 6 00:01:27,921 --> 00:01:32,050 הטלפון הקווי ממשיך לצלצל. 7 00:01:32,134 --> 00:01:33,594 ווס עדיין מפריע לך? 8 00:01:40,058 --> 00:01:43,604 שלום? - שלום, גם כריסטינה שם? 9 00:01:43,687 --> 00:01:45,731 לא, אני יכול להעביר משהו? 10 00:01:47,608 --> 00:01:51,486 כן, סליחה. אני מכיר אותה מהקבוצה... חרא. 11 00:01:51,570 --> 00:01:52,904 מהחרא שלה? 12 00:01:52,988 --> 00:01:58,160 פשוט ספר לצ'רלי מהקבוצה קראו. יש לה את המספר שלי. 13 00:01:58,243 --> 00:02:01,038 היא בקבוצה שלך? - לא עשיתי... 14 00:02:02,122 --> 00:02:04,207 רק תגיד שצ'ארלי התקשר. 15 00:02:04,833 --> 00:02:06,793 אני אעשה זאת. 16 00:02:06,877 --> 00:02:08,754 אם אתה אומר איזה סוג של קבוצה זה. 17 00:02:08,837 --> 00:02:11,089 זה ה-AA? או ה-NA? 18 00:02:11,173 --> 00:02:12,633 אתה נשמע בדיוק כמו שהיא אמרה. 19 00:02:12,716 --> 00:02:18,430 היא מדברת עליי בקבוצה? - מוטב שלא אגיד את זה. 20 00:02:18,513 --> 00:02:22,309 מה היא אומרת עלי? - היא אוהבת אותך מאוד. 21 00:02:22,392 --> 00:02:24,019 למה בדיוק? 22 00:02:27,606 --> 00:02:29,858 היא אוהבת שאתה יצירתי. 23 00:02:29,941 --> 00:02:32,110 אתה אוהב אמנות, טלוויזיה וסרטים. 24 00:02:32,861 --> 00:02:34,613 כל כך הרבה אנשים אוהבים לראות סרטים. 25 00:02:34,696 --> 00:02:37,824 אבל אתה אוהב סרטים מפחידים. 26 00:02:37,908 --> 00:02:40,160 יש לכם את זה במשותף. 27 00:02:40,243 --> 00:02:42,454 היא שמחה לראות את זה משתקף בך. 28 00:02:43,163 --> 00:02:44,790 באמת ובאמת? כן. 29 00:02:45,290 --> 00:02:51,004 היא תהתה לאחרונה מה הסרט המפחיד האהוב עליך. 30 00:02:51,672 --> 00:02:54,841 The Babadook, סיפור יפה על אמהות ואבל. 31 00:02:56,677 --> 00:02:59,971 זה נשמע יומרני למדי. 32 00:03:00,055 --> 00:03:05,769 זו אימה מוגבהת. - למה אתה מתכוון בזה? 33 00:03:05,852 --> 00:03:09,690 זה מפחיד, אבל זה גם חותך נושאים מורכבים. 34 00:03:09,773 --> 00:03:14,277 לא חרא זול כזה שפשוט עושה את זה בטח יש רגעים של הלם. 35 00:03:15,028 --> 00:03:17,197 זה נשמע די משעמם. 36 00:03:17,280 --> 00:03:19,449 האם ראית פעם את Stab? 37 00:03:20,992 --> 00:03:25,247 אני מאמין שראיתי אותו כשהייתי בן שתים עשרה ונשארתי עם מישהו. 38 00:03:26,540 --> 00:03:30,377 אם אתה גר בוודסבורו, אתה צריך לדעת את Stab, נכון? 39 00:03:30,460 --> 00:03:34,297 אמא שלך אוהבת את הסרט הזה. היא מדברת על זה לעתים קרובות. 40 00:03:34,381 --> 00:03:40,220 מה אתה יודע על הסרט הראשון? זה באמת סרט טיפוסי משנות ה-90. 41 00:03:40,887 --> 00:03:43,807 מאוד חשוף יתר על המידה, שחקנים עם תסרוקות מוזרות. 42 00:03:46,143 --> 00:03:50,063 אתה זוכר את ההתחלה? - לא ממש. 43 00:03:50,147 --> 00:03:52,733 זה התחיל ברצח, נכון? זה תמיד המצב. 44 00:03:52,816 --> 00:03:55,610 בדיוק, זה נכון. 45 00:03:55,694 --> 00:03:58,196 ילדה לבד בבית. 46 00:03:58,280 --> 00:04:01,867 הטלפון מצלצל והיא משיגה את הרוצח בטלפון. 47 00:04:01,950 --> 00:04:03,910 הוא משחק איתה משחק. 48 00:04:05,245 --> 00:04:07,664 האם תרצה לשחק משחק? 49 00:04:08,457 --> 00:04:09,583 טרה? 50 00:04:23,013 --> 00:04:23,930 דלתות נעולות 51 00:04:24,598 --> 00:04:26,224 מערכת חמושה. 52 00:04:26,933 --> 00:04:29,811 זה היה טיפש מפחיד אני נועל הכל. 53 00:04:46,912 --> 00:04:49,498 הכל בסדר? - אני בסדר. 54 00:04:56,880 --> 00:04:59,508 תרים את זה. 55 00:05:07,390 --> 00:05:11,686 איך יודעים מתי הטלפון מצלצל? 56 00:05:19,486 --> 00:05:20,612 אני לא אמבר. 57 00:05:22,906 --> 00:05:24,783 תרים, כלבה. 58 00:05:28,245 --> 00:05:30,455 תרים או אמבר תמות. 59 00:05:35,168 --> 00:05:36,920 זה לא מצחיק, אמבר. 60 00:05:37,420 --> 00:05:40,674 כבר אמרתי לך שאני לא אמבר. 61 00:05:45,428 --> 00:05:48,682 ענבר נראית טוב מאוד הלילה. 62 00:05:48,765 --> 00:05:53,353 אם אתה משאיר את הטלפון שלך שוכב, מישהו יכול פשוט לשכפל אותו. 63 00:05:54,271 --> 00:05:58,525 מה אתה רוצה? אני רוצה לשחק איתך משחק. 64 00:05:59,109 --> 00:06:00,986 שלוש שאלות על Stab. 65 00:06:01,069 --> 00:06:04,656 היא גוססת אם אתה מתקשר למשטרה או עושה טעות. 66 00:06:04,739 --> 00:06:08,618 ההורים שלה לא שם. אני יכול להיכנס תוך חמש עשרה שניות. 67 00:06:09,286 --> 00:06:11,788 האם תרצה שאלת תרגול קודם? 68 00:06:11,872 --> 00:06:14,749 אני לא מכיר את הסרטים האלה. 69 00:06:14,833 --> 00:06:16,668 שאל אותי על משהו שאני יודע. 70 00:06:16,751 --> 00:06:20,964 שאל אותי עלIt Follows, תורשתי או המכשפה. 71 00:06:21,047 --> 00:06:27,679 איזה תושב וודסבורו הוא מה האם הדמות הראשית בסרטי Stab מתחילה? 72 00:06:28,847 --> 00:06:30,557 זה סידני פרסקוט. 73 00:06:30,640 --> 00:06:32,726 היא גרה ברחוב אלם. 74 00:06:32,809 --> 00:06:35,562 נכון. תראה, אתה יכול לעשות את זה. 75 00:06:35,645 --> 00:06:40,483 אוקיי, שאלה ראשונה. - אבל כבר הבנתי נכון את השאלה הזו. 76 00:06:40,567 --> 00:06:44,613 כולם יודעים את זה. סידני פשוט לא בסרט האחרון. 77 00:06:44,696 --> 00:06:50,660 שאלה ראשונה: של מי הספר? על מה מבוססים סרטי Stab? 78 00:06:56,374 --> 00:06:58,209 האישה הזו מהטלוויזיה. 79 00:06:58,293 --> 00:07:01,546 "האישה הזו מהטלוויזיה" זה לא מספיק, טרה. 80 00:07:03,006 --> 00:07:04,341 וותרס גייל. 81 00:07:04,925 --> 00:07:07,177 זה גייל וות'רס, בן זונה. 82 00:07:07,260 --> 00:07:10,764 נכון. אולי אמבר תשרוד את הלילה. 83 00:07:10,847 --> 00:07:14,976 שאלה שנייה: מי שיחק את הכלבה המטומטמת בתחילת דקירה 1... 84 00:07:15,060 --> 00:07:18,939 ...מי עונה לטלפון ונדקר למוות? 85 00:07:19,022 --> 00:07:22,567 קבל לעזאזל. - זאת התשובה שלך? 86 00:07:26,154 --> 00:07:29,157 אם אתה לא עונה, זה לא בסדר. הזמן שלך כמעט נגמר. 87 00:07:30,325 --> 00:07:31,451 הזמן מתקתק. 88 00:07:31,534 --> 00:07:36,331 טיק-טק, טיק-טק, טיק-טק. 89 00:07:37,415 --> 00:07:38,500 הת'ר גרהם. 90 00:07:40,251 --> 00:07:42,420 נכון. זה לא שינה הרבה. 91 00:07:42,504 --> 00:07:44,589 עוד שאלה לסיום. 92 00:07:45,382 --> 00:07:48,802 מי היה הרוצח בדקירה 1? 93 00:07:51,680 --> 00:07:53,264 אני יודע את זה, אידיוט. 94 00:07:54,099 --> 00:07:58,853 זה היה בילי לומיס, החבר של סידני. גילם אותו לוק ווילסון. 95 00:07:58,937 --> 00:08:00,480 זכיתי, בן זונה. 96 00:08:01,940 --> 00:08:04,943 אני בסדר גמור. 97 00:08:05,652 --> 00:08:09,781 אני מצטער, טרה. זו לא התשובה הנכונה. 98 00:08:12,075 --> 00:08:14,744 לא, הייתי בסדר. 99 00:08:14,828 --> 00:08:19,082 התשובה הנכונה היא בילי לומיס וסטו מאכר. 100 00:08:19,165 --> 00:08:21,918 היו שני עבריינים בדקירה הראשונה 101 00:08:22,002 --> 00:08:25,005 למרבה הצער, מישהו מת עכשיו. 102 00:08:25,588 --> 00:08:27,549 לא, אמבר. אני בא. 103 00:08:50,572 --> 00:08:51,740 מערכת חמושה. 104 00:08:52,407 --> 00:08:53,366 המשטרה התקשרה. 105 00:08:58,621 --> 00:09:01,207 המשטרה כבר בדרך, בן זונה. 106 00:09:11,051 --> 00:09:12,510 המערכת מושבתת. 107 00:09:13,053 --> 00:09:14,637 דלתות נפתחו 108 00:09:15,889 --> 00:09:17,015 מערכת חמושה. 109 00:09:20,268 --> 00:09:22,479 המערכת מושבתת. 110 00:09:22,562 --> 00:09:24,147 מערכת חמושה. 111 00:09:24,230 --> 00:09:29,152 המערכת מושבתת. 112 00:09:30,612 --> 00:09:31,821 מערכת חמושה. 113 00:10:03,937 --> 00:10:05,105 שלום? 114 00:10:05,188 --> 00:10:07,816 אתה מקבל שאלת בונוס, טרה. 115 00:10:09,192 --> 00:10:10,568 בבקשה תפסיק. 116 00:10:10,652 --> 00:10:15,031 אתה חושב שאוכל להיכנס? לפני שנעלת את הדלתות שוב? 117 00:10:56,281 --> 00:10:57,574 עֶזרָה. 118 00:11:44,245 --> 00:11:47,707 סליחה, איזה סוג של כדורים אלה היו? - כדורי הזקפה שלך. 119 00:11:48,458 --> 00:11:50,126 עכשיו תעלה אותו שוב. 120 00:11:53,296 --> 00:11:54,631 אתם כדורי הזקפה שלי. 121 00:12:09,229 --> 00:12:11,648 אתה בסדר? כן. 122 00:12:12,232 --> 00:12:15,026 אל תמשיך לשאול את זה. אני יכול לקחת כמה. 123 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 אני יודע את זה. 124 00:12:18,112 --> 00:12:19,697 זה ווס היקס. 125 00:12:19,781 --> 00:12:21,115 התקשר אלי, זה על טרה. 126 00:12:29,165 --> 00:12:32,252 סם? היי, מה קורה? 127 00:12:34,379 --> 00:12:37,131 טארה הותקפה. 128 00:12:38,675 --> 00:12:42,845 מַה? האם היא... - היא עדיין בחיים. היא במצב רע. 129 00:12:44,013 --> 00:12:49,269 היא נדקרה. - נדקר? 130 00:12:49,352 --> 00:12:51,729 הניתוח עבר יפה לפי הרופאים. 131 00:12:51,813 --> 00:12:53,773 היא צריכה לנוח עכשיו. 132 00:12:53,856 --> 00:12:57,026 אני יודע ששניכם לא מדברים אחד עם השני. - אני בא. 133 00:12:57,652 --> 00:13:00,238 זה הולך להיות בסדר, סאם. נתראה בקרוב. 134 00:13:00,321 --> 00:13:02,907 רגע, ווס. - כן? 135 00:13:04,367 --> 00:13:05,910 האם הם יודעים מי היה העבריין? 136 00:13:06,744 --> 00:13:10,665 פשוט בוא לכאן. -ווס. 137 00:13:11,332 --> 00:13:14,127 היא אמרה שזה מישהו עם מסכת Ghostface. 138 00:13:22,093 --> 00:13:23,720 אחותי הותקפה. 139 00:13:25,388 --> 00:13:26,514 אני חייב ללכת לשם. 140 00:13:26,597 --> 00:13:30,685 אני אלך איתך. לא, ריצ'י. 141 00:13:30,768 --> 00:13:33,271 אני אלך איתך. 142 00:13:39,235 --> 00:13:43,906 פנתרים, שימו לב. 143 00:13:43,990 --> 00:13:46,701 מטעמי בטיחות מתקיימים כל השיעורים והפעילות לא תימשך מחר. 144 00:13:46,784 --> 00:13:50,330 זה היה סם. -היא באה לכאן? 145 00:13:51,497 --> 00:13:53,166 זה רק הולך להחמיר. 146 00:13:53,249 --> 00:13:56,002 תקשיב, עם כל מה שקורה עכשיו... 147 00:13:56,085 --> 00:14:00,381 ...הגיע הזמן למפגש הבא, צעד אינטימי במערכת היחסים שלנו. 148 00:14:00,465 --> 00:14:03,426 הוא רוצה להוסיף אותי ב- Find My Fam. 149 00:14:03,509 --> 00:14:06,429 זה הגיוני. יש רוצח חופשי. 150 00:14:06,512 --> 00:14:08,931 אז אתה יודע איפה אני ולהיפך. 151 00:14:09,015 --> 00:14:12,935 אז אתה יכול לעקוב אחרי. ואתה יכול לעקוב אחריי. 152 00:14:13,686 --> 00:14:15,688 האם זה בגלל שאתם עדיין לא מקיימים יחסי מין? 153 00:14:15,772 --> 00:14:21,402 נקודה טובה. ברור שאני בסדר לא רק על הסקס... 154 00:14:21,486 --> 00:14:22,487 זה נהדר. 155 00:14:22,570 --> 00:14:25,823 ליב, אתה לא רוצה שהטיפש הזה יכול למצוא אותך. 156 00:14:25,907 --> 00:14:28,618 ברור מדיה חברתית, כסה את המצלמה שלך, כבה את ה-GPS. 157 00:14:28,701 --> 00:14:30,703 תודה, אדוארד סנודן. 158 00:14:30,787 --> 00:14:33,748 אמא שלך פשוט חקרה אותי על המתקפה על טארה. 159 00:14:33,831 --> 00:14:35,416 נחמד מאוד. 160 00:14:36,542 --> 00:14:39,087 כנראה לא רק אתה. Ghostface חוזר. 161 00:14:39,170 --> 00:14:42,131 לא לפי העיתונות. - כדי למנוע פאניקה. 162 00:14:42,215 --> 00:14:48,012 רק חכה לרצח השני או השלישי. אף אחד עדיין לא מת, מינדי. 163 00:14:48,096 --> 00:14:50,014 טרה עדיין בחיים. כן, עדיין עכשיו. 164 00:14:50,098 --> 00:14:53,518 תתנהג רגיל. - ייתכן שהעבריין יחזור. 165 00:14:53,601 --> 00:14:57,522 תקשיב, אתה צריך להיות מוכן. תרסיס פלפל, טייזר. 166 00:14:57,605 --> 00:14:58,856 אתה באמת לא רוצה חברה, נכון? 167 00:15:00,149 --> 00:15:01,651 נחמד מאוד. תודה לך. 168 00:15:01,734 --> 00:15:04,946 חרא, זה וינס? 169 00:15:06,030 --> 00:15:08,449 היה לך עניין עם השרץ הזה? 170 00:15:09,033 --> 00:15:12,578 הוא היה עמית שלי ושל טרה. - האם הוא מכיר את טארה? 171 00:15:12,662 --> 00:15:17,875 לאחרונה הוא עוקב אחרי באינסטגרם ולפרסם כל מיני דברים מגעילים. 172 00:15:18,626 --> 00:15:20,837 אני אראה לו את החבר'ה האלה. 173 00:15:20,920 --> 00:15:24,590 אולי אתה לא צריך להילחם מול השריף. 174 00:15:25,216 --> 00:15:26,843 נראה שהוא הולך שוב. 175 00:15:26,926 --> 00:15:28,928 תודה בכל מקרה, חבר'ה. 176 00:15:31,639 --> 00:15:34,809 טארה התנגדה הרבה. יש לך חבורות. 177 00:15:34,892 --> 00:15:37,353 כן, דרך אימוני כדורגל. 178 00:15:37,437 --> 00:15:38,729 טרה ערה. היא פשוט שלחה הודעה. 179 00:15:39,689 --> 00:15:42,942 אני הולך לבית החולים. גם אתה? 180 00:15:44,235 --> 00:15:46,112 אני לא יכול. נתראה מאוחר יותר. 181 00:15:57,165 --> 00:16:00,293 מעולם לא ראיתי את Stab. - לא? 182 00:16:01,377 --> 00:16:03,296 אפילו לא הסרט מהשנה שעברה? 183 00:16:03,379 --> 00:16:09,010 גם אני לא ראיתי את חלף עם הרוח, אבל אני לא רואה בזה הפסד גדול. 184 00:16:09,093 --> 00:16:12,430 סרטי Stab מבוססים על דברים שקרו כאן. 185 00:16:13,389 --> 00:16:14,515 איזה סוג של דברים? 186 00:16:15,016 --> 00:16:20,396 בילי לומיס וחברו יש למשל, רצח חבורה של תלמידים. 187 00:16:20,480 --> 00:16:23,065 הם לבשו מסכת ליל כל הקדושים. 188 00:16:23,149 --> 00:16:24,692 בדיוק כמו בליל כל הקדושים? 189 00:16:25,985 --> 00:16:27,862 לא, לא כמו בליל כל הקדושים. 190 00:16:29,864 --> 00:16:33,326 זה בטוח נראה כך. אולי אז קצת. 191 00:16:33,409 --> 00:16:37,371 כל כמה זמן יש אידיוט... 192 00:16:37,455 --> 00:16:40,291 ...שהורג את חבריו במסכה להתפרסם. 193 00:16:40,374 --> 00:16:42,585 הפעם האחרונה הייתה ב-2011. 194 00:16:42,668 --> 00:16:46,756 ואנחנו הולכים לכאן בהתנדבות? אני צריך לדעת מה שלום טארה. 195 00:16:47,423 --> 00:16:48,716 כַּמוּבָן. 196 00:16:48,799 --> 00:16:53,888 אני אגן עלינו מזה הטיפשים שחשבו על יום שישי ה-13: 197 00:16:53,971 --> 00:16:56,974 'אתה יודע, שלג'ייסון יש כמה רעיונות די טובים." 198 00:16:58,142 --> 00:16:59,936 אני יכול לשאול אותך משהו? 199 00:17:01,646 --> 00:17:06,567 יש לך מושג למה מישהו היית רוצה להרוג את אחותך? 200 00:17:07,610 --> 00:17:08,611 לא. 201 00:17:29,549 --> 00:17:30,675 איך אתה מרגיש? 202 00:17:31,842 --> 00:17:34,428 אתה כאן. - באופן טבעי. 203 00:17:35,721 --> 00:17:39,642 זה ריצ'י, החבר שלי. - נעים לראות אותך. סליחה אם אני מפריע. 204 00:17:40,226 --> 00:17:41,602 כיף לראות אותך גם. 205 00:17:46,232 --> 00:17:47,900 תודה שהתקשרת. - אין טעם. 206 00:17:49,485 --> 00:17:52,196 השיער שלך כל כך נחמד. 207 00:17:52,780 --> 00:17:55,741 אלה צ'אד ומינדי, התאומים. וגם ווס. 208 00:17:55,825 --> 00:17:59,287 הייתי הבייביסיטר שלהם. - ככה אני אוהב שמציגים אותי. 209 00:18:01,414 --> 00:18:05,626 וענבר. היי, נעים לראות אותך. 210 00:18:05,710 --> 00:18:08,838 היי, אני ריצ'י. 211 00:18:08,921 --> 00:18:11,465 איפה אמא? הוא עדיין בלונדון. 212 00:18:11,549 --> 00:18:14,760 היא התקשרה אליי. כן, לעשר דקות. 213 00:18:16,512 --> 00:18:19,974 טרה עייפה מאוד. בוא נלך שוב. 214 00:18:24,604 --> 00:18:26,188 לא אתה, סם. 215 00:18:27,607 --> 00:18:30,401 הייתי רוצה שתישאר. - בסדר. 216 00:18:30,985 --> 00:18:32,528 אבל השאר... 217 00:18:34,030 --> 00:18:37,408 אם זה בסדר איתך, אני יכול לישון כאן? 218 00:18:38,659 --> 00:18:41,162 זה יהיה נחמד מאוד. - בסדר. 219 00:18:41,245 --> 00:18:43,706 יש לך משאף נוסף? כן, אני אהיה בסדר. 220 00:18:47,960 --> 00:18:49,754 היי, אני אחכה לך בחוץ. 221 00:19:01,432 --> 00:19:03,476 סאם, כל כך פחדתי. 222 00:19:05,686 --> 00:19:06,812 לְהִרָגַע. 223 00:19:11,692 --> 00:19:16,030 איזה מין אדם היא אחותה? -סם? סם מגניב. 224 00:19:16,113 --> 00:19:19,575 אתה פשוט אומר את זה כי היא גרמה לך ללבוש חולצות פוקימון. 225 00:19:19,659 --> 00:19:21,661 זה בדיוק נכון. 226 00:19:21,744 --> 00:19:24,330 תאמין לי, סם באמת לא מגניב. 227 00:19:24,413 --> 00:19:28,793 אבא שלהם עזב כשטארה הייתה בת שמונה וסאם בן שלוש עשרה. 228 00:19:28,876 --> 00:19:31,504 סם נעשה סורר לאחר מכן. 229 00:19:31,587 --> 00:19:34,840 כשמלאו לה שמונה עשרה, היא עזבה לפתע. 230 00:19:35,383 --> 00:19:36,801 בלי להגיד כלום. 231 00:19:36,884 --> 00:19:40,680 אולי היא השתנתה אבל אני לא רוצה שטארה תיפגע. 232 00:19:40,763 --> 00:19:45,685 אתה רוצה להגן על טרה מאחותה? - מישהו צריך לעשות את זה. 233 00:19:45,768 --> 00:19:49,730 אז אף אחד לא מספיק טוב בשבילה. אפילו לא המשפחה שלה. 234 00:19:49,814 --> 00:19:53,442 מניע. אם אתה היא אם אתה לא יכול להשיג את זה, אף אחד לא יקבל את זה. 235 00:19:53,526 --> 00:19:57,697 כולם יודעים שאתה אוהב את טרה. - קדימה, קדימה. 236 00:19:57,780 --> 00:19:59,657 כולנו חשודים. 237 00:20:03,911 --> 00:20:04,995 רק לא ליב. 238 00:20:05,079 --> 00:20:07,289 אתה משעמם מכדי להיות טיפש. 239 00:20:07,373 --> 00:20:09,959 ליב, תרצה משקה אמיתי? 240 00:20:10,584 --> 00:20:12,712 או שאתה נשאר ליד שולחן הילדים? 241 00:20:12,795 --> 00:20:16,757 תקשיב, ממזר מכוער. היית לא יותר מאהבת קיץ. 242 00:20:16,841 --> 00:20:18,926 לא דיברתי איתך. - אז מה? 243 00:20:19,009 --> 00:20:22,388 ליב, בואי איתי. - אל תדבר איתה, לעזאזל. 244 00:20:22,471 --> 00:20:25,725 פשוט תשתוק. - לך מפה או שאני אתקשר למשטרה. 245 00:20:26,684 --> 00:20:30,020 אז לך. אני אראה אותך בסביבה. 246 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 גם אתה. לָצֵאת. 247 00:20:33,315 --> 00:20:34,734 ראית את זה? 248 00:20:37,903 --> 00:20:39,905 איזה מקום מחורבן. 249 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 לעזאזל. 250 00:21:08,976 --> 00:21:10,603 מה אנחנו מקבלים עכשיו? 251 00:21:14,148 --> 00:21:16,692 זה אתה, ילד יפה? 252 00:21:17,318 --> 00:21:19,361 צא מהמכונית שלי, לעזאזל. 253 00:22:13,290 --> 00:22:17,044 אתה בסדר? כן, הרגע היה לי סיוט. 254 00:22:17,753 --> 00:22:21,841 במה אתה צופה? - Stab נמצא בנטפליקס. 255 00:22:23,884 --> 00:22:25,970 אני רוצה להיות מוכן היטב. 256 00:22:26,887 --> 00:22:28,848 אני הולך להביא משהו לאכול. 257 00:22:53,581 --> 00:22:54,790 מה שלומך, סאם? 258 00:22:59,086 --> 00:23:02,172 התרופות האנטי פסיכוטיות כבר לא עובדים כל כך טוב, נכון? 259 00:23:02,673 --> 00:23:03,883 תזדיין 260 00:23:04,925 --> 00:23:07,177 אתה לא יכול לברוח ממי שאתה. 261 00:23:07,761 --> 00:23:09,138 אני רק רוצה לעזור לך. 262 00:23:10,139 --> 00:23:14,310 מתי אתה הולך לספר לה למה זה קורה 263 00:23:29,241 --> 00:23:32,745 שלום. שלום, סמנתה. 264 00:23:35,748 --> 00:23:40,628 עם מי אני מדבר? - מישהו שיודע את סוד המשפחה שלך. 265 00:23:42,421 --> 00:23:46,550 תקפת את אחותי? היא הייתה רק ההתחלה. 266 00:23:46,634 --> 00:23:51,347 כמובן שהייתי צריך לטפל שתחזור. 267 00:23:52,014 --> 00:23:56,477 אם אתה חייב אותי אז קדימה, בן זונה. 268 00:23:56,977 --> 00:23:58,354 עם כל האהבה. 269 00:24:13,535 --> 00:24:14,703 עֶזרָה. 270 00:24:25,589 --> 00:24:28,050 תעזור לי. הוא רוצה להרוג אותי. 271 00:24:28,759 --> 00:24:32,930 מה זה? אתה בטוח. מישהו ניסה להרוג אותי. 272 00:24:44,566 --> 00:24:48,278 תחילה מוות בבית קפה ועכשיו המתקפה הזו. 273 00:24:48,362 --> 00:24:53,158 וזה היה המספר של אמבר? הוא שיבט את הטלפון שלי בעבר. 274 00:24:53,242 --> 00:24:57,788 אני רק צועק משהו אבל אולי אתה האשם. 275 00:24:58,497 --> 00:25:03,043 איפה היית כשזה קרה? - צפיתי בנטפליקס. 276 00:25:03,127 --> 00:25:06,547 אליבי טוב, אתה יודע. - איפה היית אז? 277 00:25:06,630 --> 00:25:10,718 אמבר הייתה בתחנה עם חבריה. - באתי מיד. 278 00:25:10,801 --> 00:25:13,429 אבל גם האליבי שלך נהדר. - די. 279 00:25:13,512 --> 00:25:18,934 יהיה לה יותר מעקב עכשיו, נכון? כן, ואני אתן לך לזוז. 280 00:25:19,018 --> 00:25:22,438 עם Vinson אתה בידיים בטוחות. - אני שם לב לזה. 281 00:25:24,231 --> 00:25:25,983 בואי, סמנתה. 282 00:25:30,279 --> 00:25:32,239 טוב לראות אותך, סגן היקס. 283 00:25:32,906 --> 00:25:35,492 איזה כיף היה לנו ביחד. -השריף היקס. 284 00:25:35,576 --> 00:25:37,327 גם אני זוכר אותך היטב. 285 00:25:37,911 --> 00:25:40,539 יש לך את המשפחה שלך גרם להרבה עצב. 286 00:25:41,123 --> 00:25:43,250 זה לא עוזר שאתה כאן. 287 00:25:43,333 --> 00:25:46,628 אתה והחבר שלך עדיף לעזוב מחר... 288 00:25:46,712 --> 00:25:49,673 ...מכיוון שלא אכפת לך בכל מקרה על האנשים כאן. 289 00:26:03,145 --> 00:26:05,814 היא עדיין נחמדה באותה מידה. - אתה בסדר? 290 00:26:06,940 --> 00:26:09,443 אני יכול לדבר עם טרה לבד לרגע? 291 00:26:10,069 --> 00:26:11,361 קדימה, נטפליקס. 292 00:26:28,879 --> 00:26:33,342 אתה זוכר מתי אבא עזב? - לא מעט, כן. 293 00:26:35,636 --> 00:26:39,223 הייתי בן שמונה. מה זה משנה עכשיו? - זה משנה הכל. 294 00:26:43,602 --> 00:26:47,898 תזכרי את האמא הזאת כמה ארגזים שמורים בעליית הגג? 295 00:26:49,358 --> 00:26:53,904 הייתי שם פעם כשהייתי בן שלוש עשרה. חיפשתי מתנות לחג המולד. 296 00:26:54,947 --> 00:26:58,659 מצאתי את היומנים הישנים שלה מימי בית הספר שלה. 297 00:26:58,742 --> 00:27:01,829 סם, מה... אני באמת חייב להגיד לך את זה. 298 00:27:02,454 --> 00:27:07,835 החלטתי לקרוא את היומנים שלה, למרות שידעתי שזה לא בסדר. 299 00:27:07,918 --> 00:27:10,212 אמא הביאה אותי כשהייתה בבית הספר. 300 00:27:10,295 --> 00:27:13,549 רציתי לדעת איך היא הסתבכה עם אבא. 301 00:27:13,632 --> 00:27:17,719 זה בטח היה רומנטי. וכך התחלתי לקרוא. 302 00:27:19,388 --> 00:27:21,098 אבל זה לא היה רומנטי. 303 00:27:23,183 --> 00:27:28,647 לאמא הייתה מערכת יחסים עם אבא, אבל היא הייתה מאוהבת במישהו אחר. 304 00:27:29,273 --> 00:27:30,816 היא נכנסה ממנו להריון. 305 00:27:31,775 --> 00:27:35,737 אבא חשב שהוא האבא. בגלל זה הם התחתנו אז. 306 00:27:35,821 --> 00:27:40,033 אז ישבתי שם בעליית הגג, הייתי בן שלוש עשרה... 307 00:27:40,576 --> 00:27:43,829 ...ורק סיימתי לקרוא שיש לי אבא אחר. 308 00:27:45,831 --> 00:27:49,585 הלכתי לחדר של אמא. צעקתי עליה... 309 00:27:50,419 --> 00:27:52,838 והראה לה את היומן הזה. 310 00:27:52,921 --> 00:27:57,426 אבל מה שלא הבנתי היה שאבא מאחורי. 311 00:27:59,511 --> 00:28:00,971 הוא לא ידע כלום. 312 00:28:04,016 --> 00:28:05,934 הוא גילה את זה דרכי. 313 00:28:09,813 --> 00:28:14,151 הוא עזב באותו ערב. וזו הייתה אשמתי. 314 00:28:16,445 --> 00:28:18,238 אמא מעולם לא סלחה לי על זה. 315 00:28:18,322 --> 00:28:21,783 לא הרשו לי להגיד לך כלום כי היית כל כך צעיר. 316 00:28:23,452 --> 00:28:29,875 בגלל זה השתניתי כל כך והתחלתי להתנהג כל כך רחוק. 317 00:28:31,960 --> 00:28:36,882 התחלתי להשתמש בסמים. מה שאוכל להשיג. 318 00:28:37,382 --> 00:28:39,843 אבל זה היה יותר מדי בשבילי. בגלל זה עזבתי. 319 00:28:40,510 --> 00:28:43,347 לא יכולתי לשאת את זה יותר, טרה. 320 00:28:43,430 --> 00:28:46,934 הרסתי את המשפחה שלנו. 321 00:28:47,643 --> 00:28:50,520 וגם זה היה כתוב באותם יומנים מי היה אבי האמיתי. 322 00:28:54,441 --> 00:28:55,859 זה היה בילי לומיס. 323 00:28:57,069 --> 00:29:00,113 מישהו יודע על זה. בגלל זה תקפו אותך. 324 00:29:00,197 --> 00:29:03,867 אני נורא מצטער שלא אמרתי כלום והלכתי. 325 00:29:03,951 --> 00:29:06,828 לְהִסְתַלֵק. - טרה... 326 00:29:06,912 --> 00:29:10,999 נעדרת כבר חמש שנים. 327 00:29:11,083 --> 00:29:14,378 ועכשיו לאחר שדקרו אותי, אתה פתאום בא עם זה? 328 00:29:14,461 --> 00:29:17,464 רציתי להגן עליך. - בשביל מה? 329 00:29:19,967 --> 00:29:20,968 האמת? 330 00:29:21,760 --> 00:29:25,847 לא, אני... בבקשה, טרה. 331 00:29:25,931 --> 00:29:30,269 אני רוצה שתעזוב עכשיו, סם. - אני כל כך מצטער. 332 00:29:30,352 --> 00:29:32,104 לך מפה, לעזאזל. 333 00:29:51,540 --> 00:29:53,959 זה רק אני. 334 00:29:55,919 --> 00:29:59,798 עמדת ליד הדלת והקשבת? - לא, כמובן שלא. 335 00:30:01,049 --> 00:30:03,427 בסדר, הקשבתי. 336 00:30:04,011 --> 00:30:08,765 ואז זה לא מפריע לך שאבי היה רוצח סדרתי? 337 00:30:11,059 --> 00:30:14,396 כן, בעצם לא מעט. 338 00:30:14,479 --> 00:30:17,149 אז לך. אני מבין. 339 00:30:18,608 --> 00:30:22,112 אבל אני חייב להישאר כאן. אני לא אשאיר אותך לבד. 340 00:30:23,363 --> 00:30:28,827 בסרטי אימה לפעמים אתה רוצה לצעוק עליהם הדמויות שהם צריכים לעזוב. 341 00:30:29,828 --> 00:30:31,913 זה רק אחד מהרגעים האלה, ריצ'י. 342 00:30:32,456 --> 00:30:34,124 לך מפה. 343 00:30:38,837 --> 00:30:40,088 ובכל זאת אני נשאר. 344 00:30:43,091 --> 00:30:44,426 אני אוהב אותך. 345 00:30:49,306 --> 00:30:52,351 איזה לוזר אתה. - נכון. 346 00:30:55,062 --> 00:30:59,566 אחותך לא רוצה לדבר איתך וגם המשטרה לא מועילה לנו. 347 00:31:00,067 --> 00:31:01,360 אז מה אנחנו הולכים לעשות? 348 00:31:04,071 --> 00:31:05,864 אנחנו מחפשים מומחה. 349 00:31:08,825 --> 00:31:12,037 הטמפרטורה היא בסביבות 13 מעלות... 350 00:31:12,120 --> 00:31:15,499 ...אבל יעלה בהמשך השבוע עד כ-18 מעלות. 351 00:31:15,582 --> 00:31:20,837 לאחר שנער הותקף בבית על ידי מישהו בתחפושת Ghostface... 352 00:31:20,921 --> 00:31:25,884 ...יש שם לפי השריף ג'ודי היקס שני אנשים נוספים הותקפו בוודסבורו. 353 00:31:25,967 --> 00:31:30,305 וינסנט שניידר נמצא מת מאחורי בית הקפה בבריכה. 354 00:31:30,389 --> 00:31:36,561 קורבן שני הותקף בבית החולים, אך הצליח להימלט. 355 00:31:36,645 --> 00:31:39,439 יש הרבה פחד בוודסבורו... 356 00:31:39,523 --> 00:31:42,651 בשידור חי מסטודיו 1A ברוקפלר פלאזה. 357 00:31:42,734 --> 00:31:44,611 בוקר טוב, אני גייל וות'רס. 358 00:31:45,362 --> 00:31:50,492 לפני שנתחיל, אני רוצה להגיד לך מה אני קרה בדרך לאולפן. 359 00:31:50,575 --> 00:31:53,537 רציתי לקנות כריך איפשהו... 360 00:31:55,372 --> 00:31:58,792 לך מפה. סליחה שאני מטריד אותך, מר ריילי. 361 00:31:59,376 --> 00:32:04,506 אנחנו רוצים לשאול אותך כמה שאלות. - אני לא נותן ראיונות. 362 00:32:04,589 --> 00:32:06,425 לא בשביל זה אנחנו כאן. 363 00:32:07,759 --> 00:32:12,013 למה שארצה לדבר איתך? -בילי לומיס הוא אבא שלי. 364 00:32:13,765 --> 00:32:16,143 אז אני בהחלט לא רוצה לדבר איתך. 365 00:32:16,768 --> 00:32:21,106 אני סמנתה קרפנטר. אני אתמול הותקף בבית חולים. 366 00:32:21,189 --> 00:32:24,401 בלילה שלפני אחותי נדקרה שבע פעמים. 367 00:32:24,484 --> 00:32:25,944 אתה יודע הכל על זה בעצמך. 368 00:32:27,154 --> 00:32:29,030 אני רק רוצה להגן על המשפחה שלי. 369 00:32:30,282 --> 00:32:33,034 חמש דקות, ואז נלך שוב. 370 00:32:34,953 --> 00:32:36,788 שתי דקות. 371 00:32:36,872 --> 00:32:38,373 בגללך אני מתגעגע לתוכנית שלי. 372 00:32:40,834 --> 00:32:44,963 וותרס גייל. האם לא אתה... כן. 373 00:32:54,097 --> 00:32:57,476 מי זה הילד הזה? ריצ'י, החבר שלי. 374 00:32:57,559 --> 00:33:00,437 כמה זמן אתה מכיר אותו? - שישה חודשים. 375 00:33:00,520 --> 00:33:02,731 האם הוא כבר ידע מי אביך? 376 00:33:03,648 --> 00:33:07,527 האם הוא היה מעוניין? בוודסבורו או הרציחות? 377 00:33:07,611 --> 00:33:09,321 מה זה אומר? 378 00:33:09,404 --> 00:33:12,240 הרוצח אובססיבי בגלל סרטי Stab, נכון? 379 00:33:12,324 --> 00:33:16,703 כדי לשרוד סרט דקירה, אתה צריך לעקוב אחר כללים מסוימים. 380 00:33:17,829 --> 00:33:19,122 תאמין לי, אני צריך לדעת. 381 00:33:20,248 --> 00:33:21,458 כלל ראשון: 382 00:33:22,250 --> 00:33:24,336 לעולם אי אפשר לסמוך על החבר. 383 00:33:24,419 --> 00:33:29,591 הוא נראה מתוק ואכפתי, עד שהוא פוגש אותך פתאום רוצה להרוג בסוף. 384 00:33:29,674 --> 00:33:31,885 הייתי עם סם כשטארה הותקפה. 385 00:33:31,968 --> 00:33:37,432 ובמקרה היית בחדר אחר כאשר היא הותקפה. 386 00:33:37,516 --> 00:33:40,810 אני לא צריך להשלים עם זה מהטמבל הזה? 387 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 כלל שני: 388 00:33:42,938 --> 00:33:47,484 הרציחות תמיד היו לעשות עם משהו מהעבר. 389 00:33:48,693 --> 00:33:50,028 בילי הוא אבא שלי. 390 00:33:50,111 --> 00:33:54,616 אז למה וינס נרצח? אתם חייבים לגלות. 391 00:33:55,200 --> 00:33:57,994 כלל שלישי הוא הכלל החשוב ביותר. 392 00:33:58,703 --> 00:34:02,999 הקורבן הראשון תמיד מיודד עם הרוצח. 393 00:34:03,875 --> 00:34:10,173 האם לאחותך יש קבוצת חברים קרובה? כן, בהחלט יש לה אחד. 394 00:34:10,715 --> 00:34:12,300 התוקף הוא כנראה אחד מהם. 395 00:34:13,260 --> 00:34:16,721 אם אתה יודע למה זה קורה, אתה יודע מי הבא בתור. 396 00:34:17,806 --> 00:34:19,015 עזרו לנו. 397 00:34:20,016 --> 00:34:22,102 עזרו לנו לגלות מי עומד מאחורי זה. 398 00:34:22,185 --> 00:34:24,896 בחייך, נדקרתי מספיק פעמים. 399 00:34:24,980 --> 00:34:27,399 יש לי נזק עצבי ואני צולע. 400 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 סיימתי עם זה. 401 00:34:29,651 --> 00:34:33,154 הרציחות תמיד היו משהו שקשור לעבר. 402 00:34:34,906 --> 00:34:39,828 אם אני בסכנה עכשיו, זה חל גם עליך. 403 00:34:40,996 --> 00:34:44,916 בבקשה, בואו נעשה את זה ביחד. 404 00:34:48,044 --> 00:34:49,170 הזמן נגמר. 405 00:34:52,674 --> 00:34:54,426 הוא יותר נחמד בסרטים. 406 00:34:58,013 --> 00:35:00,932 בסדר, מה עכשיו? - החברים שלה. 407 00:35:02,767 --> 00:35:04,394 תודה, קווין. 408 00:35:04,477 --> 00:35:08,982 אחרי מזג האוויר, היתרונות והחסרונות להיפגש עם חברים ותיקים. 409 00:35:37,427 --> 00:35:39,888 שלום? היי, סיד. אִיתִי. 410 00:35:41,431 --> 00:35:42,515 טְלָלִי? 411 00:35:43,475 --> 00:35:45,810 שמים טובים, זה היה מזמן. 412 00:35:45,894 --> 00:35:48,396 רציתי לצאת לריצה לפני הלימודים. 413 00:35:48,480 --> 00:35:49,481 מה שלומך? 414 00:35:49,564 --> 00:35:51,483 טוב מאוד. 415 00:35:51,566 --> 00:35:53,109 ואיתך ועם מארק? 416 00:35:53,193 --> 00:35:54,361 הוא שומר. 417 00:35:54,944 --> 00:35:56,780 ומה שלומך בתור שריף? 418 00:35:59,074 --> 00:36:02,035 עָדִין. אבל סיד... - דיברת עם גייל כבר? 419 00:36:03,745 --> 00:36:08,667 לא כבר כמה שנים. - כמה חבל שזה יצא ככה, אבל... 420 00:36:08,750 --> 00:36:11,670 סיד, זה קורה שוב. 421 00:36:15,924 --> 00:36:19,678 על מה אתה מדבר? -משוגע במסכת Ghostface. 422 00:36:20,261 --> 00:36:22,889 שלושה בני אדם הותקפו. מוות אחד. 423 00:36:22,972 --> 00:36:25,558 אבל משהו מרגיש שונה הפעם. 424 00:36:27,852 --> 00:36:31,314 אתה בסדר? כן, אתה מכיר אותי, נכון? 425 00:36:33,233 --> 00:36:34,859 בדיוק בגלל זה אני שואל. 426 00:36:35,694 --> 00:36:38,405 אל תדאג לי. 427 00:36:38,905 --> 00:36:41,074 אני רק רוצה שתהיה בטוח. 428 00:36:41,908 --> 00:36:44,536 יש לך נשק? אני סידני פרסקוט. מה אתה חושב? 429 00:36:46,746 --> 00:36:48,039 טוב מאוד. 430 00:36:49,124 --> 00:36:51,918 האם גייל כבר יודע? לא, אני אתקשר אליה בקרוב. 431 00:36:52,627 --> 00:36:54,087 סיד, אתה חייב להבטיח לי משהו. 432 00:36:54,170 --> 00:36:58,466 מה שאתה שומע, אל תבוא לכאן. 433 00:36:58,550 --> 00:37:01,678 דיואי, אני לא מתכנן לחזור אי פעם. 434 00:37:02,429 --> 00:37:03,388 שַׂמֵחַ. 435 00:37:04,723 --> 00:37:05,807 מטומטם... 436 00:37:06,433 --> 00:37:09,561 ...אני שמח שאתה שם להגן על העם. 437 00:37:13,356 --> 00:37:14,983 לְהִזָהֵר. 438 00:37:16,067 --> 00:37:17,068 אני אעשה זאת. 439 00:37:17,736 --> 00:37:21,406 היה נחמד לדבר איתך. - גם אני חשבתי כך. 440 00:37:25,076 --> 00:37:27,537 קדימה. אתה יכול לעשות את זה, דיואי. 441 00:37:37,964 --> 00:37:41,718 Ghostface חוזר. אל תבוא לכאן. 442 00:37:44,596 --> 00:37:47,348 מקווה שאתה מסתדר. 443 00:37:49,434 --> 00:37:52,270 לא הייתי צריך לשלוח את הסמיילי הזה. 444 00:37:53,480 --> 00:37:56,149 אני עדיין חושב... 445 00:38:34,646 --> 00:38:36,272 הוא כאן בכל מקרה. 446 00:38:39,567 --> 00:38:43,279 החלטתי לעזור לך בינתיים. 447 00:38:43,363 --> 00:38:44,572 תודה לך. 448 00:38:47,242 --> 00:38:50,370 נקי או לא, לבחור הזה לא צריך להיות אקדח. 449 00:38:57,710 --> 00:39:01,005 למה אתה מכיר את סרטי Stab כל כך טוב? זה בגלל המשפחה שלה. 450 00:39:01,548 --> 00:39:03,007 רנדי היה הדוד שלנו. 451 00:39:03,091 --> 00:39:04,300 נוח על משכבך בשלום. 452 00:39:06,511 --> 00:39:08,471 כולם שם. 453 00:39:12,100 --> 00:39:14,269 חשודים. 454 00:39:15,144 --> 00:39:17,272 אח שלי היה גאה. 455 00:39:18,273 --> 00:39:22,402 היי, מרתה. דיואי, שלום. 456 00:39:22,485 --> 00:39:23,862 אתה נראה... 457 00:39:27,949 --> 00:39:30,577 מה שלום אשתך? - קדימה, אמא. 458 00:39:30,660 --> 00:39:33,121 בסדר, תהנו, חבר"ה. 459 00:39:36,541 --> 00:39:39,002 שאלתי לתת לכולם לבוא. 460 00:39:41,379 --> 00:39:43,256 אני חייב להגיד לך משהו. 461 00:39:44,632 --> 00:39:50,889 אז אתה אומר שבילי לומיס הוא אביך ואחד מאיתנו הוא הרוצח. 462 00:39:51,472 --> 00:39:53,391 הרוצח ידע את הסוד שלי. 463 00:39:54,309 --> 00:39:56,269 טארה הותקפה לפתות אותי לכאן. 464 00:39:56,352 --> 00:40:00,857 אבל למה זה הטמבל הדפוק הזה? מי רדף אחרי ליב ואז הרג? 465 00:40:00,940 --> 00:40:02,650 ולמה אחד מאיתנו? 466 00:40:02,734 --> 00:40:05,570 אולי דיואי הוא הרוצח. 467 00:40:06,195 --> 00:40:09,574 אין כוונה להעליב. - אבל למה שזה יהיה אני? 468 00:40:09,657 --> 00:40:14,746 אתה נדקר על ידי אשתך זרקו והתחילו לשתות. 469 00:40:14,829 --> 00:40:16,998 זה גם הופך אותך לחשוד. 470 00:40:17,081 --> 00:40:21,586 אתה יכול להיות גם הרוצח, כי זה באמת כואב. 471 00:40:22,253 --> 00:40:24,172 הוא לא היה סתם איזה רפיון. 472 00:40:25,048 --> 00:40:27,091 כנראה שאמא שלו היא לסלי מאכר... 473 00:40:27,800 --> 00:40:30,219 ...אחותו של סטו מאכר. מי זה סטו מאכר? 474 00:40:30,303 --> 00:40:34,182 העוזר המטורלל של בילי לומיס. 475 00:40:34,265 --> 00:40:40,605 בסדר, אז שלושתם קורבנות משפחת העבריינים המקוריים. 476 00:40:40,688 --> 00:40:44,400 הוא משמיע requel. - מה? 477 00:40:44,484 --> 00:40:48,404 הם גם קוראים לזה legacyquel. - דבר רגיל. 478 00:40:48,488 --> 00:40:52,951 בשנה שעברה שוחרר Stab חדש. - מהמנהל של Knives Out. 479 00:40:53,034 --> 00:40:56,412 חשבתי שהוא די טוב. - אז אין לך טעם. 480 00:40:57,789 --> 00:41:00,708 מעריצי Stab האמיתיים בכל מקרה שנאו אותו. 481 00:41:00,792 --> 00:41:04,754 פורומים באינטרנט מלאים עם תגובות שליליות לגבי Stab 8. 482 00:41:04,837 --> 00:41:08,925 הסרט מחויב שלא לצורך והדמות הראשית היא מרי סו. 483 00:41:09,008 --> 00:41:11,010 מה? - אתה לא רוצה לדעת. 484 00:41:11,094 --> 00:41:15,098 מה רע באימה מוגבהת? ג'ורדן פיל נהדר. 485 00:41:15,181 --> 00:41:17,475 כן, אבל מדובר בדקור. 486 00:41:18,059 --> 00:41:22,146 סרט דקירה הוא נורמלי להיות תעלומת רצח עקובה מדם. 487 00:41:22,230 --> 00:41:24,816 זה רק סרט. - לא. 488 00:41:24,899 --> 00:41:28,069 כמה אנשים ממש אוהב את הסרט הראשון. 489 00:41:28,152 --> 00:41:34,075 זה הפך אותם למעריצי אימה ו ראו אותו כילד עם הוריהם. 490 00:41:34,158 --> 00:41:39,122 ואף אחד לא צריך להרוס את הזיכרון הזה על ידי יצירת המשך גרוע. 491 00:41:39,914 --> 00:41:46,004 הרוצח רוצה להכין את הדקירה 8 שלו, אלא כדרישה. 492 00:41:46,671 --> 00:41:47,672 ומה זה בדיוק? 493 00:41:48,715 --> 00:41:52,844 אתה יכול לקבל זיכיון לא רק להפיח בו חיים חדשים. 494 00:41:52,927 --> 00:41:55,555 חג המולד שחור, משחק ילדים, פלטליינרים. 495 00:41:55,638 --> 00:41:57,015 הכל ללא הצלחה. 496 00:41:57,098 --> 00:42:01,269 גם לעשות סרט המשך לא אפשרי. אתה צריך להמציא משהו חדש. 497 00:42:01,352 --> 00:42:04,105 אבל אם זה חדש מדי, גם לך יש בעיה? 498 00:42:04,188 --> 00:42:09,402 זה חייב להיות חלק מסיפור, למרות שהסיפור הזה כבר נגמר. 499 00:42:09,485 --> 00:42:14,907 דמויות חדשות בשילוב עם מכרים ותיקים. 500 00:42:14,991 --> 00:42:17,118 משהו בין אתחול מחדש להמשך. 501 00:42:17,201 --> 00:42:22,206 תחשוב עלליל כל הקדושים, מסור, קטלנית, פארק היורה, מכסי הרוחות או מלחמת הכוכבים. 502 00:42:22,290 --> 00:42:26,335 הם תמיד חוזרים לסרט הראשון. 503 00:42:26,419 --> 00:42:30,715 אתה אומר שאני חלק מזה? של פאנפיקציה של מישהו? 504 00:42:31,466 --> 00:42:34,385 אתה לא רק חלק מזה, סם. 505 00:42:34,927 --> 00:42:36,471 יש לך את התפקיד המוביל. 506 00:42:38,765 --> 00:42:45,396 לא לדבר כזה או אחר, אבל אם זו אכן דרישה... 507 00:42:47,190 --> 00:42:48,191 ...מי הבא בתור? 508 00:42:48,816 --> 00:42:53,905 אז הקורבן הבא חייב להיות קשור לדמות ישנה. 509 00:42:58,451 --> 00:43:00,745 לא הייתי צריך לבוא. 510 00:43:00,828 --> 00:43:06,084 גם אמא שלי הייתה בזה. - בסרט המשך גרוע. אל תדאג. 511 00:43:06,167 --> 00:43:10,004 אבל מכיוון שרנדי היה הדוד שלנו, אנחנו דפוקים? 512 00:43:10,088 --> 00:43:14,550 אולי אתה הרוצח ואתה רוצה להפוך את עצמך פחות לחשוד. 513 00:43:15,259 --> 00:43:19,222 ברור מי הרוצח. -אז מי? 514 00:43:20,181 --> 00:43:21,474 אַתָה. 515 00:43:22,767 --> 00:43:26,813 זה מתאים באופן מושלם עם requel. - זה אכן נשמע הגיוני. 516 00:43:31,776 --> 00:43:32,860 בדוק את זה. 517 00:43:34,445 --> 00:43:38,199 אני אראה אותך במוטל. סם, חכה. 518 00:43:40,076 --> 00:43:42,787 בסרטים מסוג זה כדאי תמיד להישאר ביחד. 519 00:43:47,708 --> 00:43:49,627 איך היא מעזה, הא? 520 00:43:51,587 --> 00:43:54,132 לא בא לי לעשות את זה עכשיו. 521 00:43:54,215 --> 00:43:59,804 סאם, יש רוצח חופשי מי מכוון אליך ולאחותך. 522 00:43:59,887 --> 00:44:04,016 אתה שוב בורח ממי שאתה או שתעשה עם זה משהו מתישהו? 523 00:44:04,100 --> 00:44:08,312 אני לא כמוך. - איך אתה מתכוון לשרוד את זה? 524 00:44:08,396 --> 00:44:12,191 קבל את מי שאתה, גלה מי האשם... 525 00:44:12,692 --> 00:44:16,154 ...ושיסף את גרונו המחורבן. - לא. 526 00:44:23,494 --> 00:44:26,122 עם עוד אדאמאם, בבקשה. 527 00:44:27,415 --> 00:44:29,709 תודה לך. אני אהיה שם בעוד עשר דקות. 528 00:44:39,760 --> 00:44:41,137 זה אתה, מותק? 529 00:45:24,472 --> 00:45:29,310 האם אתה דואג לעצמך טוב? - החברים שלי כבר מתגרים בי על זה. 530 00:45:29,393 --> 00:45:30,436 כל הכבוד. 531 00:45:31,020 --> 00:45:34,065 מה אנחנו אוכלים? -סושי. בדיוק עמדתי ללכת לקחת את זה. 532 00:45:34,607 --> 00:45:36,067 פשוט תשלח את זה. 533 00:45:36,651 --> 00:45:40,488 ואז זה תמיד נדבק ככה. אתה שונא את זה. 534 00:45:41,239 --> 00:45:43,115 קדימה להתקלח. 535 00:45:43,199 --> 00:45:45,201 ותניח את הסכין הזה לרגע. 536 00:45:49,080 --> 00:45:51,916 אני אוהב אותך. נעל את הדלת. - אני אעשה זאת. 537 00:46:27,910 --> 00:46:30,204 מספר לא ידוע 538 00:46:30,288 --> 00:46:33,624 שריף היקס. שלום, שריף ג'ודי. 539 00:46:34,667 --> 00:46:36,877 מי אתה? אתה יודע את זה טוב מאוד. 540 00:46:36,961 --> 00:46:40,715 אני אוהב סרטים מפחידים. וגם סכינים. 541 00:46:40,798 --> 00:46:43,592 מהו הסרט המפחיד האהוב עליך? 542 00:46:44,385 --> 00:46:46,512 אני מעדיף קריקטורות ומחזות זמר. 543 00:46:47,138 --> 00:46:48,597 למה אתה עושה את זה? 544 00:46:48,681 --> 00:46:52,518 אני אספר לך הכל. אני כאן כדי לדווח על עצמי. 545 00:46:53,019 --> 00:46:54,478 זה נראה לי רעיון טוב. 546 00:46:55,855 --> 00:46:59,108 אני אספר לך הכל בתחנה על שני מקרי הרצח. 547 00:46:59,191 --> 00:47:00,818 נותר רק מוות אחד. 548 00:47:01,527 --> 00:47:05,906 כשאני אראה אותך מאוחר יותר, גם אני שחטתי את בנך היקר. 549 00:47:10,578 --> 00:47:11,912 בֶּן כַּלבָּה. 550 00:47:16,792 --> 00:47:18,085 תרים את זה, ווס. 551 00:47:29,638 --> 00:47:32,850 זה השריף היקס. שלח סיוע לביתי במהירות. 552 00:47:32,933 --> 00:47:34,185 אנחנו בדרך. 553 00:47:36,354 --> 00:47:38,314 הוא לא עונה, נכון? 554 00:47:38,397 --> 00:47:40,024 הוא בטח עסוק. 555 00:47:40,107 --> 00:47:44,445 מי אמר שאת איתו? - האם אתה מכיר את הסרט פסיכו? 556 00:47:56,707 --> 00:47:57,708 בבקשה. 557 00:47:58,959 --> 00:48:01,670 אל תעשה לו כלום. - למה לא? 558 00:48:02,463 --> 00:48:04,715 הוא כל כך מתוק. - האם זה כך? 559 00:48:04,799 --> 00:48:08,427 הוא לא פוגע באף אחד. - זה לא מספיק. 560 00:48:08,511 --> 00:48:10,930 בבקשה, אני אעשה כל מה שתרצה. 561 00:48:11,013 --> 00:48:14,266 אתה לא תצליח, השריף ג'ודי. 562 00:48:32,827 --> 00:48:35,454 ווס, אני בא. 563 00:48:45,589 --> 00:48:46,924 עֶזרָה. 564 00:49:21,083 --> 00:49:24,837 שיחה שלא נענתה אמא 565 00:51:07,898 --> 00:51:10,484 עוגות לימון במקרר 566 00:51:21,996 --> 00:51:22,997 אמא? 567 00:51:46,812 --> 00:51:47,938 אִמָא? 568 00:53:21,949 --> 00:53:24,702 גברתי, אסור לך לבוא לכאן. 569 00:53:24,785 --> 00:53:28,622 אני מכיר את בנה ווס. האם הוא... - אני מצטער. 570 00:53:36,505 --> 00:53:37,673 אני מצטער. 571 00:53:49,435 --> 00:53:50,477 סליחה. 572 00:53:55,274 --> 00:53:56,275 אתה... 573 00:53:57,025 --> 00:54:00,529 זה באמת אתה. - אם הכל ילך כשורה, כן. 574 00:54:01,780 --> 00:54:04,575 אתה בסדר? אתה נראה קצת מוטרד. 575 00:54:04,658 --> 00:54:05,826 הכרת את השריף? 576 00:54:06,952 --> 00:54:07,953 קְצָת. 577 00:54:09,037 --> 00:54:12,666 היא לא ממש אהבה אותי. - גם לא אני. 578 00:54:13,917 --> 00:54:18,213 אני סמנתה...סם נגר. אחותי ואני הותקפנו. 579 00:54:19,590 --> 00:54:20,924 כמה רע. 580 00:54:21,550 --> 00:54:22,551 אני גייל... 581 00:54:27,723 --> 00:54:28,766 ...ריילי. 582 00:54:29,266 --> 00:54:31,727 מזג אוויר. אני גייל וות'רס. מִצטַעֵר. 583 00:54:35,230 --> 00:54:38,734 הודעה? האם כך עלי לשמוע על הרציחות? 584 00:54:38,817 --> 00:54:40,778 זה כואב. - נחמד. 585 00:54:41,361 --> 00:54:43,280 היית בשידור חי בטלוויזיה. - מאיפה אתה יודע את זה? 586 00:54:44,490 --> 00:54:48,494 הייתה לי תחושה כזו. אתה נראה טוב. אתה עדיין כותב? 587 00:54:49,912 --> 00:54:53,457 אין זמן לזה. - הכתיבה שימחה אותך. 588 00:54:58,754 --> 00:55:03,842 לא יכולת להתאפק, נכון? בחייך, דאגתי לך. 589 00:55:04,468 --> 00:55:08,514 כן, כמובן שגם אני כאן לדווח. 590 00:55:09,181 --> 00:55:10,891 אבל אני כאן 90 אחוז בשבילך. 591 00:55:11,850 --> 00:55:15,604 אני מרגיש 90 אחוז יותר טוב. - אל תתנהג כך. 592 00:55:15,687 --> 00:55:19,024 למה אתה דואג לי? גם את זה לא עשית קודם. 593 00:55:19,107 --> 00:55:22,110 אל תתנהג כאילו עזבתי אותך. 594 00:55:22,694 --> 00:55:25,948 אני עדיין זוכר איך זה הלך, גייל. 595 00:55:28,408 --> 00:55:32,079 למה אתה לא לובש מדים? - הפסקתי. 596 00:55:32,162 --> 00:55:36,250 עַד מָתַי? - נאלצתי לעזוב. 597 00:55:38,794 --> 00:55:40,462 אני לא צריך רחמים. 598 00:55:41,713 --> 00:55:43,382 שנינו הלכנו לדרכו. 599 00:55:44,091 --> 00:55:46,802 זו הייתה הזדמנות ייחודית עבורי. 600 00:55:47,344 --> 00:55:49,179 אמרת שתנסה. - עשיתי זאת. 601 00:55:49,263 --> 00:55:50,472 חודשיים. 602 00:55:50,556 --> 00:55:54,434 אני באמת מרגיש מספיק רע כבר. 603 00:55:54,518 --> 00:56:00,107 לפחות אני עדיין יכול לראות אותך בבוקר ותאר לעצמך שאני בניו יורק. 604 00:56:01,275 --> 00:56:02,526 עד שאני נזכר שוב... 605 00:56:04,486 --> 00:56:07,698 ...שלא יכולתי להתמודד עם זה ויצא באמצע הלילה. 606 00:56:08,907 --> 00:56:10,033 כמו פחדן. 607 00:56:10,993 --> 00:56:12,744 למה לא אמרת את זה אז? 608 00:56:13,495 --> 00:56:14,913 הדברים היו יכולים להתנהל אחרת. 609 00:56:16,665 --> 00:56:18,834 אפשר לומר עליך הרבה, דיואי. 610 00:56:20,836 --> 00:56:22,629 אבל אתה לא פחדן. 611 00:56:24,464 --> 00:56:26,592 אתה פשוט שייך לוודסבורו. 612 00:56:27,801 --> 00:56:28,802 ואתה לא? 613 00:56:31,638 --> 00:56:35,517 אנא חזור בהקדם האפשרי. - אני לא יכול להבטיח את זה. 614 00:56:40,397 --> 00:56:44,192 אני ממש מצטער על ג'ודי. כן, גם אני. 615 00:56:46,361 --> 00:56:48,488 אבל זה בהחלט עובד טוב בספר החדש שלך. 616 00:56:51,199 --> 00:56:55,746 ולמה עושה Ghostface פתאום נשק חדש? 617 00:56:55,829 --> 00:56:57,331 זה רק מואר. 618 00:56:57,414 --> 00:57:01,460 ואז הכותרת הזו, דקור. בדיוק כמו המקור. 619 00:57:01,543 --> 00:57:05,631 פשוט תקראו לו Stab 8. כולם יודעים שזה Stab 8. 620 00:57:05,714 --> 00:57:07,007 שטויות כאלה. 621 00:57:07,090 --> 00:57:09,843 איפה היית? הכל בסדר? כן, איתי. 622 00:57:09,927 --> 00:57:13,055 מינדי צדקה. Stab 8 באמת שונה מאוד. 623 00:57:13,138 --> 00:57:16,767 שום דבר מהסרטים הישנים לא חוזר. אין דמויות מוכרות. 624 00:57:17,476 --> 00:57:20,020 מאז הסרט החמישי זה לא היה כלום. 625 00:57:20,103 --> 00:57:25,484 תקשיב רגע. יש שוב שני אנשים נרצחו. ווס ואמו. 626 00:57:25,567 --> 00:57:28,236 האם השריף נרצח? האם זה אפשרי? 627 00:57:28,320 --> 00:57:33,116 אתה בסדר? איפה אתה? אני אתקשר אליך מאוחר יותר. 628 00:57:33,200 --> 00:57:34,660 אנחנו צריכים לחפש אותו. 629 00:57:34,743 --> 00:57:36,119 מי בבית החולים? 630 00:57:37,746 --> 00:57:41,333 מי צופה באחותי? קיבלתי הודעה על השריף. 631 00:57:43,043 --> 00:57:44,294 הייתי צריך כאן. 632 00:57:44,920 --> 00:57:47,172 לאן אתה הולך? - אחותי בסכנה. 633 00:57:49,007 --> 00:57:51,259 איפה ג'ודי היקס זה עתה נרצח באכזריות. 634 00:57:57,641 --> 00:57:59,059 למה אתה מחכה? אז לך. 635 00:57:59,142 --> 00:58:02,521 לְהִזדַרֵז. 636 00:58:13,156 --> 00:58:14,157 שלום? 637 00:58:20,372 --> 00:58:21,415 שלום? 638 00:58:30,298 --> 00:58:31,383 בדוק את זה. 639 00:59:35,697 --> 00:59:39,159 לעזאזל. אולי לא כדאי לך להתקשר עכשיו. 640 00:59:39,951 --> 00:59:40,952 עכשיו תרים. 641 01:00:10,357 --> 01:00:13,944 זה לא יועיל לה אם נמות. - נהיה שם בקרוב. 642 01:01:16,965 --> 01:01:19,384 לעזאזל. ריצ'י? 643 01:01:19,467 --> 01:01:20,760 מה אתה עושה כאן? 644 01:01:21,428 --> 01:01:24,639 סם התקשר אליי. היא אמרה שאתה בסכנה. 645 01:01:24,723 --> 01:01:26,725 זה היה טלפון? - היזהרו. 646 01:02:07,974 --> 01:02:09,392 ריצ'י. 647 01:02:09,476 --> 01:02:12,020 אתה בבית חולים? שלום, סמנתה. 648 01:02:13,188 --> 01:02:15,607 ריצ'י לא יכול לענות לזמן מה. 649 01:02:16,316 --> 01:02:21,446 עכשיו הוא מגלה מה קורה כשאתה מתערב בעניינים של אחרים. 650 01:02:21,529 --> 01:02:24,491 אל תעשה את זה. - אתה יודע מה? 651 01:02:24,574 --> 01:02:26,326 אתה יכול לבחור את מי אני הולך להרוג. 652 01:02:26,409 --> 01:02:28,787 מַה? לא, טרה. 653 01:02:28,870 --> 01:02:33,792 את מי אתה רוצה לשמוע ימות? - לא, בבקשה תעזוב אותם בשקט. 654 01:02:33,875 --> 01:02:38,171 רְצִינִי? אם אתה רוצה להציל את אחותך, כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר 'ריצ'י'. 655 01:02:40,215 --> 01:02:42,175 תתרחקי ממנה. 656 01:02:42,259 --> 01:02:44,427 אני מתחנן בפניך. 657 01:02:44,511 --> 01:02:46,179 או שאתה בוחר בטארה. 658 01:02:46,263 --> 01:02:49,641 ואז אני אטפל בזה שהפעם לא אתגעגע לאיברים שלה. 659 01:02:50,517 --> 01:02:51,518 בֶּן כַּלבָּה. 660 01:02:51,601 --> 01:02:56,231 בבקשה אל תפגע בה. - אתה עדיין יכול להציל מישהו עכשיו. 661 01:02:56,314 --> 01:02:57,440 תעשה בחירה. 662 01:02:58,233 --> 01:03:01,569 למה אתה עושה את זה? אתה באמת רוצה לדעת, סם? 663 01:03:01,653 --> 01:03:03,613 את כלבה אנוכית... 664 01:03:03,697 --> 01:03:07,575 ...מי שלא יכול לבחור ופשוט לתת ליקיריה למות. 665 01:03:08,451 --> 01:03:11,288 אולי אתה פשוט רך מדי עבור הזיכיון הזה. 666 01:03:12,914 --> 01:03:14,082 אוּלַי. 667 01:03:15,667 --> 01:03:18,461 או שאני סתם נעצר לזמן, אידיוט. 668 01:03:23,675 --> 01:03:25,927 אני הולך לריצ'י. -טארה. 669 01:03:30,140 --> 01:03:31,599 קדימה, ריצ'י. 670 01:03:32,434 --> 01:03:34,060 רק תישען עליי. 671 01:03:36,146 --> 01:03:37,522 זה יהיה בסדר. 672 01:03:39,566 --> 01:03:40,817 למעלית. 673 01:04:03,798 --> 01:04:05,091 לא היום. 674 01:04:19,814 --> 01:04:20,815 ריצ'י. 675 01:04:21,733 --> 01:04:22,859 קדימה, אנחנו חייבים לצאת מכאן. 676 01:04:29,741 --> 01:04:30,909 מהרו פנימה. 677 01:04:33,953 --> 01:04:35,789 הראש. - מה? 678 01:04:35,872 --> 01:04:40,418 אתה תמיד צריך לירות להם בראש. - מה זה משנה? 679 01:04:41,503 --> 01:04:43,505 אכפת לי. לא, דיואי. 680 01:05:22,627 --> 01:05:24,796 היום בכל מקרה. 681 01:05:46,609 --> 01:05:48,403 זה היה הכבוד שלי. 682 01:07:17,158 --> 01:07:18,159 אני מאוד מצטער בשבילך. 683 01:07:21,287 --> 01:07:22,956 לא הכרתי אותו טוב, אבל... 684 01:07:24,541 --> 01:07:25,542 ...הוא עזר לי. 685 01:07:27,585 --> 01:07:28,586 ככה הוא היה. 686 01:07:29,754 --> 01:07:31,047 הוא היה שם בשביל כולם. 687 01:07:32,757 --> 01:07:37,887 הייתי צריך לעצור אותו. - אז אחותי הייתה מתה עכשיו. 688 01:07:41,182 --> 01:07:43,601 סמנתה, אחותך ערה. 689 01:08:01,411 --> 01:08:02,453 סְעָרָה. 690 01:08:03,079 --> 01:08:04,080 סידני. 691 01:08:07,333 --> 01:08:08,626 הגעתי לכאן ישר. 692 01:08:11,879 --> 01:08:13,214 אני כל כך מצטער. 693 01:08:23,933 --> 01:08:27,020 אתה לא צריך להיות כאן. - גם לא אתה. 694 01:08:29,272 --> 01:08:31,566 אתה בסדר עם מארק והילדים? - הם בטוחים. 695 01:08:32,734 --> 01:08:34,235 אני אדאג לזה. 696 01:08:36,195 --> 01:08:37,363 בוא הנה. 697 01:08:51,294 --> 01:08:55,715 איך אתה מרגיש? - אני מקבל משככי כאבים טובים יותר. 698 01:08:57,008 --> 01:08:58,259 זה משהו בכל מקרה. 699 01:09:00,762 --> 01:09:04,098 אני מצטער. - למה אתה מתכוון? בזכותך אני עדיין חי. 700 01:09:07,894 --> 01:09:09,520 הייתי צריך להגיד את זה קודם. 701 01:09:11,189 --> 01:09:15,068 אבא עזב בגללי. - זו לא אשמתך. 702 01:09:15,860 --> 01:09:20,281 אתה לא בוחר את ההורים שלך בעצמך. אז אני לא מאשים אותך. 703 01:09:22,367 --> 01:09:26,746 אבל כן נטשת אותי. - לעולם לא אעשה זאת שוב. 704 01:09:28,623 --> 01:09:29,666 אני יודע את זה. 705 01:09:31,709 --> 01:09:33,753 למה לא אמרת לי אז? 706 01:09:33,836 --> 01:09:35,338 יכולתי לעזור לך. 707 01:09:35,963 --> 01:09:36,964 כי... 708 01:09:39,592 --> 01:09:42,887 ...פחדתי. - בשביל מה? 709 01:09:44,472 --> 01:09:47,433 פחדתי שאני הולך להיות באותו אופן כמוהו. 710 01:09:48,976 --> 01:09:50,395 בגלל זה עזבתי. 711 01:09:51,813 --> 01:09:56,859 להגן עליך מעצמי. 712 01:09:58,194 --> 01:10:00,029 אתה לא נראה כמוהו. 713 01:10:07,078 --> 01:10:11,416 אתה ממש גבוה. - כן, זה לגמרי נכון. 714 01:10:16,879 --> 01:10:19,882 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 715 01:10:23,803 --> 01:10:24,971 מה אנחנו הולכים לעשות עכשיו? 716 01:10:26,013 --> 01:10:29,100 משהו שאף אחד לא עושה אם זה יקרה. 717 01:10:31,018 --> 01:10:33,271 אנחנו עוזבים את וודסבורו. 718 01:10:40,236 --> 01:10:41,654 זאת היא? כן. 719 01:10:45,366 --> 01:10:46,492 סמנתה? 720 01:10:48,786 --> 01:10:49,871 זה סם. 721 01:10:49,954 --> 01:10:51,497 אני... אני יודע מי אתה. 722 01:10:53,708 --> 01:10:55,001 מקווה שזה יעבור קצת. 723 01:10:56,169 --> 01:10:58,463 סליחה, אבל... את הבת של בילי. 724 01:11:00,381 --> 01:11:02,133 אנחנו נביא את המכונית. 725 01:11:05,887 --> 01:11:07,930 כן, אני אכן הבת שלו. 726 01:11:08,681 --> 01:11:10,391 סליחה אם יש לך בעיה עם זה. 727 01:11:10,475 --> 01:11:12,101 לא, זה... 728 01:11:13,644 --> 01:11:16,397 חוויתי את זה הרבה פעמים. 729 01:11:17,523 --> 01:11:20,985 אתה רוצה לדבר על זה? - תודה על ההצעה. 730 01:11:22,153 --> 01:11:25,907 ולדעתי זה רע מאוד מה קרה לדיווי. 731 01:11:26,824 --> 01:11:28,826 אבל אני הולך רחוק מכאן עם אחותי. 732 01:11:32,079 --> 01:11:35,750 גם אני רציתי לרוץ, אבל זה ממשיך לרדוף אותך. 733 01:11:35,833 --> 01:11:37,919 אנחנו לא אותו דבר. 734 01:11:38,002 --> 01:11:40,421 אולי כן. - מה אתה רוצה ממני? 735 01:11:40,505 --> 01:11:42,924 לא כל כך נועז, חדש. 736 01:11:43,007 --> 01:11:47,386 הם תמיד חוזרים להתחלה. והכל התחיל איתה. 737 01:11:47,470 --> 01:11:50,640 אתה חייב לעזור לי, כי זה לא ייגמר. 738 01:11:50,723 --> 01:11:53,267 העבריין לא ישאיר אותך לבד. 739 01:11:53,351 --> 01:11:55,686 וכך? עזור לנו להרוג אותו. 740 01:11:55,770 --> 01:12:00,900 אני צריך אותך ואת המגיש הכושל הזה? לעזור בביצוע רצח? 741 01:12:00,983 --> 01:12:02,068 אָכֵן. 742 01:12:02,151 --> 01:12:04,153 ומה התפקיד שלי? 743 01:12:04,821 --> 01:12:07,406 חסרי האונים קורבן לפתות אותו? 744 01:12:07,490 --> 01:12:09,826 אלו המילים שלך. - אתה לא חסר אונים. 745 01:12:10,451 --> 01:12:15,373 הוא הרג את החברים שלנו. אני לא אנוח עד שהוא ימות. 746 01:12:17,333 --> 01:12:20,086 אני מאוד מצטער מה קרה לך. 747 01:12:20,169 --> 01:12:23,506 אבל לא אכפת לי מה שכולם אומרים. 748 01:12:23,589 --> 01:12:25,299 זה לא הסיפור שלי. 749 01:12:25,967 --> 01:12:28,344 בוא נעזוב מהר. 750 01:12:29,595 --> 01:12:33,182 סליחה, זה החבר שלי. - שלום. אנחנו כבר מכירים אחד את השני. 751 01:12:33,266 --> 01:12:36,018 היכנס, אז לעולם לא נצטרך לראות אותם שוב. 752 01:12:36,102 --> 01:12:38,604 סם. - לא, אנחנו הולכים. 753 01:12:39,438 --> 01:12:41,399 זו הדרך היחידה שבה אוכל להגן על טארה. 754 01:12:43,401 --> 01:12:44,777 אוקיי, בהצלחה. 755 01:12:47,947 --> 01:12:49,031 גם אתה. 756 01:12:54,078 --> 01:12:58,249 זו בהחלט לא הייתה הצלחה. - יש לי תוכנית. היא די קשוחה. 757 01:12:58,332 --> 01:13:00,293 מה זה משנה, סיד? 758 01:13:00,960 --> 01:13:02,712 הוא הולך אחריה. 759 01:13:02,795 --> 01:13:05,256 שמתי גשש על המכונית. 760 01:13:05,339 --> 01:13:09,886 זה באמת נראה כמו משהו בשבילך. אני אקח את זה כמחמאה. 761 01:13:09,969 --> 01:13:11,721 אתה עוזב את וודסבורו 762 01:13:11,804 --> 01:13:14,307 הודעתי לאמא איפה אנחנו. 763 01:13:15,725 --> 01:13:17,059 מסתדר לך טוב? 764 01:13:18,311 --> 01:13:20,771 איפה הוא עכשיו? - מה אתה מחפש? 765 01:13:21,272 --> 01:13:23,357 המשאף שלי. תמיד יש לי אחד איתי. 766 01:13:24,483 --> 01:13:29,113 האם עלינו להסתובב? אני לא הולך לבית החולים הרצח הזה שוב. 767 01:13:29,196 --> 01:13:31,532 אנחנו יכולים ללכת לבית מרקחת. - לא בלי מרשם. 768 01:13:31,616 --> 01:13:34,410 יש עוד אחד אצל אמבר. נעבור שם. 769 01:13:34,493 --> 01:13:36,829 אין מצב. 770 01:13:36,913 --> 01:13:39,707 אני מיד אחזור. - אתה לא יכול לחיות בלעדיו לזמן מה? 771 01:13:39,790 --> 01:13:42,168 אני לא חושב כך. - מה הכתובת שלה? 772 01:13:42,251 --> 01:13:43,920 No Thinking Aanstraat 123. 773 01:13:44,003 --> 01:13:49,216 היא צריכה את הדבר הזה. ואני רוצה לשמור על כל הדם שלי. 774 01:13:49,300 --> 01:13:50,176 קדימה, ריצ'י. 775 01:13:51,385 --> 01:13:52,470 לְהִרָגַע. 776 01:13:54,430 --> 01:13:57,391 אוקיי אז, לעזאזל. מה הכתובת שלה? 777 01:14:03,230 --> 01:14:04,774 נחמד שאתה כאן. 778 01:14:13,950 --> 01:14:17,370 עבור WES 779 01:14:17,453 --> 01:14:19,413 רק לשפוך את זה מלא. תודה לך. 780 01:14:21,499 --> 01:14:22,792 על ווס. 781 01:14:24,502 --> 01:14:25,962 אתה נהדר. 782 01:14:27,171 --> 01:14:29,924 רְצִינִי? יריות באנדרטה? 783 01:14:30,007 --> 01:14:31,676 כך אני מעבד את האבל שלי. 784 01:14:31,759 --> 01:14:35,930 ואז אני לא צריך לא לפחד למות לזמן מה. 785 01:14:36,013 --> 01:14:39,976 הבירה כמעט נעלמה. אני אביא משהו מהמרתף. 786 01:15:19,724 --> 01:15:22,643 מה את עושה, מינדי? 787 01:15:22,727 --> 01:15:24,812 זה היה מבחן. 788 01:15:24,895 --> 01:15:27,231 לעולם אל תעזוב לבד כשיש רוצח חופשי. 789 01:15:27,314 --> 01:15:31,318 ביקשת עוד בירה בעצמך. היית צריך לשאול אותי יחד. 790 01:15:33,404 --> 01:15:36,741 אתה יודע מה אתה לא צריך לעשות לעולם אם יש רוצח בחופש? 791 01:15:38,617 --> 01:15:42,830 עוקב אחרי מישהו לבד שנכנס למרתף חשוך ומפחיד. 792 01:15:47,418 --> 01:15:48,919 אולי אני הרוצח. 793 01:15:52,673 --> 01:15:53,841 אני כבר. 794 01:15:57,762 --> 01:16:03,309 לא ממש, אבל אני מקווה שתלמד מזה. אתה לא יכול לסמוך על אף אחד. 795 01:16:04,727 --> 01:16:07,354 איך אדע אז? שבכל זאת אתה לא הרוצח? 796 01:16:09,732 --> 01:16:10,691 אתה כבר לומד את זה. 797 01:16:11,484 --> 01:16:12,735 בוא נחזור אחורה. 798 01:16:20,284 --> 01:16:21,285 אחריך. 799 01:16:22,787 --> 01:16:23,788 טוב מאוד. 800 01:16:36,759 --> 01:16:37,968 אני מוכן. 801 01:16:39,428 --> 01:16:40,721 בוא נעשה את זה עכשיו. 802 01:16:41,514 --> 01:16:44,058 שנעלה למעלה? 803 01:16:45,017 --> 01:16:47,895 לְמַעלָה? - כן, כרגע. 804 01:16:53,192 --> 01:16:57,655 שום דבר אישי, אבל זה לא נראה לי רעיון טוב. 805 01:17:01,408 --> 01:17:02,743 מַדוּעַ? 806 01:17:04,328 --> 01:17:10,084 אני פשוט לא לגמרי בטוח... 807 01:17:11,252 --> 01:17:12,628 ...שאתה לא הרוצח. 808 01:17:12,711 --> 01:17:14,588 שום דבר אישי? 809 01:17:14,672 --> 01:17:19,343 אני כמעט בטוח לגמרי שזה לא אתה. 810 01:17:19,426 --> 01:17:23,931 אבל בטוח יותר להישאר כאן, איפה שיש יותר אנשים. 811 01:17:24,014 --> 01:17:26,934 תזדיין. - יש כאן עדים. 812 01:17:27,017 --> 01:17:29,436 זו תגובה מובנת לחלוטין. 813 01:17:30,271 --> 01:17:32,148 וגם זה. 814 01:17:36,777 --> 01:17:37,820 כלבה טיפשה. 815 01:17:39,530 --> 01:17:44,160 אם אספר את זה על אמא שלך לא היה כותב, זה לא היה קורה. 816 01:17:44,243 --> 01:17:47,079 כל זה בגללי. - לא. 817 01:17:47,621 --> 01:17:50,249 זה התחיל עם בילי לומיס וזה נגמר עכשיו. 818 01:17:51,125 --> 01:17:55,588 אחרי הערב ההזמנה מתבצעת וסרטים. ועם Ghostface, לעזאזל. 819 01:17:56,172 --> 01:17:58,799 אתה לא מכיר את החוקים? - אילו כללים? 820 01:18:02,720 --> 01:18:06,974 יש כללים מסוימים ש... 821 01:18:07,057 --> 01:18:08,642 אני מודאג, פשוט שלח משהו בחזרה. 822 01:18:08,726 --> 01:18:12,021 מספר אחד, למשל: אסור לך לקיים יחסי מין. 823 01:18:12,104 --> 01:18:15,399 אל תלך אחריה. - היא לא מגיבה. 824 01:18:15,482 --> 01:18:19,612 היא בטח מתה. היא חברה שלי ואני אוהב אותה. 825 01:18:19,695 --> 01:18:21,238 היא הייתה חברה שלך. 826 01:18:21,322 --> 01:18:25,242 אתה מתכוון לראות את הדוד שלנו נהרג? - זה מרגיע אותי. 827 01:18:25,326 --> 01:18:28,913 גם אני הולך לעשן ואולי לנשק את פרנסס. 828 01:18:30,414 --> 01:18:31,457 תהנה. 829 01:18:31,957 --> 01:18:36,003 לפחות תביא אקדח. - אז אז. 830 01:18:53,103 --> 01:18:54,939 מצא אותי כדי לפצות אותך. 831 01:18:57,775 --> 01:19:01,904 הבקשה התקבלה. לשתף מיקום? 832 01:19:03,322 --> 01:19:05,157 לשתף מיקום עם ליב? 833 01:19:20,506 --> 01:19:21,840 ליב? 834 01:19:27,221 --> 01:19:28,430 ליב? 835 01:19:52,329 --> 01:19:54,665 בסדר, לא משנה. 836 01:20:34,955 --> 01:20:37,082 לסיים את שיתוף המיקום? 837 01:21:08,655 --> 01:21:10,491 עצור, חכה. 838 01:21:23,837 --> 01:21:26,340 נהדר, היא עורכת מסיבה. 839 01:21:27,132 --> 01:21:30,135 מי עושה את זה בזמן כזה? אנחנו הולכים שוב. 840 01:21:30,219 --> 01:21:33,972 אנחנו כאן עכשיו. אני אכנס פנימה מהר ואחזור מיד. 841 01:21:34,056 --> 01:21:34,973 אני בא יחד. 842 01:21:35,057 --> 01:21:39,186 אין מצב שאני נשאר כאן רק מחכה לרוצח. 843 01:21:49,655 --> 01:21:50,781 טארה. 844 01:21:52,533 --> 01:21:55,828 מה אתה עושה כאן? אתה צריך להיות בבית החולים. 845 01:21:55,911 --> 01:21:58,330 אני צריך את המשאף שלי. - בשביל מה? 846 01:22:01,917 --> 01:22:04,545 בסדר, אל תגיד כלום. ודא שאינך בסכנה. 847 01:22:06,463 --> 01:22:07,756 הוא בחדר שלי. 848 01:22:09,383 --> 01:22:13,637 נחמד שכולכם הייתם שם, אבל המסיבה הסתיימה עכשיו. 849 01:22:14,471 --> 01:22:18,142 זמן ללכת. - זה מוקדם מדי. 850 01:22:18,225 --> 01:22:19,393 לְהַמשִׁיך. 851 01:22:21,645 --> 01:22:24,857 היי, שלום. האם ניתן לכבות את המוזיקה הזו? 852 01:22:26,942 --> 01:22:29,653 שלום, גנ"צ. מה שלומך? 853 01:22:29,736 --> 01:22:33,740 סם וטארה שניהם כבר הותקף פעמיים. 854 01:22:33,824 --> 01:22:37,494 הם כאן עכשיו. אז כולכם בסכנה. 855 01:22:37,578 --> 01:22:39,580 אז עדיף שאעזוב מהר. 856 01:22:40,372 --> 01:22:44,418 ניסיתי להיות נחמד. תעודד את כולם, בבקשה. 857 01:22:44,501 --> 01:22:46,753 לָצֵאת. - משעמם. 858 01:22:46,837 --> 01:22:51,633 תודה לכולם. אני מציל את חייך. תאמין לי. 859 01:22:52,342 --> 01:22:53,552 תודה, בני נוער. 860 01:22:55,762 --> 01:22:57,222 תודה רבה. 861 01:22:58,056 --> 01:23:04,605 תודה ששמת את הספל הזה שם. באמת, אני מציל את חייך. 862 01:23:06,190 --> 01:23:07,649 אני מציל את חייך. 863 01:23:09,193 --> 01:23:15,157 ומספר שלוש: לעולם אל תגיד, אבל לעולם לא, שאתה תחזור מיד. 864 01:23:15,240 --> 01:23:16,533 כי אתה לא חוזר. 865 01:23:17,868 --> 01:23:21,538 האבא המטומטם של מישהו שולח את כולם. - לעזאזל. 866 01:23:21,622 --> 01:23:26,210 תודה לך, ערב נעים. - יש לך את המספר שלי. 867 01:23:40,474 --> 01:23:45,521 אתה יודע אם עדיין יש בירה? כן, ריצ'י. במרתף. 868 01:23:46,480 --> 01:23:48,315 המרתף מאחוריך. 869 01:23:50,150 --> 01:23:55,113 האם תרצה להצטרף אלינו? לא, טוב ששאלת. 870 01:23:58,909 --> 01:24:00,077 בסדר, אני מיד אחזור. 871 01:24:05,916 --> 01:24:07,334 הוא גוסס. 872 01:24:08,377 --> 01:24:10,712 האובר הארור הזה לא מגיע. 873 01:24:11,505 --> 01:24:15,050 נחמד מאוד, אין סקס ואני לא חוזר הביתה. 874 01:24:15,551 --> 01:24:18,136 האם הערב הזה יכול להחמיר? 875 01:24:18,220 --> 01:24:20,264 ליב, איפה אח שלי? 876 01:24:20,347 --> 01:24:24,226 אין מושג. הוא כנראה במקום אחר חושדים באנשים. 877 01:24:25,060 --> 01:24:27,354 הוא הלך לחפש אותך. 878 01:24:29,022 --> 01:24:30,899 לא ראיתי אותו. 879 01:24:32,317 --> 01:24:33,819 למה אתה מסתכל עליי ככה? 880 01:24:35,028 --> 01:24:37,656 אני מעדכן את רשימת החשודים שלי. 881 01:24:40,576 --> 01:24:41,618 תזדיין. 882 01:24:48,667 --> 01:24:50,627 אתה מפחד ממני? 883 01:24:52,713 --> 01:24:56,174 אתה חושב בוודאות שעשיתי משהו לאחיך. 884 01:24:56,758 --> 01:24:59,595 אתה מפחד? שאני אחתוך אותך לחתיכות? 885 01:25:00,596 --> 01:25:02,639 קצת בינתיים, כן. 886 01:25:03,682 --> 01:25:07,060 גם ככה הייתי משעמם מדי להיות הרוצח? 887 01:25:07,644 --> 01:25:10,480 אולי יש לי אותך הוטעה. 888 01:25:11,648 --> 01:25:15,110 מה אתה חושב? אתה המומחה, נכון? 889 01:25:16,695 --> 01:25:20,741 אתה יודע מה תמיד קורה עם המומחה? 890 01:25:21,658 --> 01:25:22,784 טוֹב? 891 01:25:29,249 --> 01:25:30,834 תהנה עם הסרט המטופש הזה. 892 01:25:33,420 --> 01:25:36,423 אישה משוגעת. 893 01:25:36,506 --> 01:25:40,177 הם הפסיקו. - לתדלק? 894 01:25:40,260 --> 01:25:42,262 לְחַרְבֵּן. - מה זה? 895 01:25:45,474 --> 01:25:48,727 לְחַרְבֵּן. זה עדיין רחוק? - רחוק מדי. 896 01:25:49,436 --> 01:25:50,771 לעזאזל. 897 01:25:50,854 --> 01:25:52,773 טארה, בואי נלך. 898 01:25:55,859 --> 01:25:57,653 מספר לא ידוע 899 01:25:59,738 --> 01:26:02,824 אתה חייב לצאת משם עכשיו. - איך אתה יודע איפה אני? 900 01:26:02,908 --> 01:26:06,036 בבית הזה אביך וסטו כולם הרגו. 901 01:26:06,119 --> 01:26:09,164 מישהו פיתה אותך לשם. עזוב מהר. 902 01:26:17,464 --> 01:26:19,591 לא, ג'יימי. עכשיו תיזהר. 903 01:26:20,258 --> 01:26:21,635 תיזהר, ג'יימי. 904 01:26:22,386 --> 01:26:26,139 אתה יודע שהוא בקרבת מקום. הנה הוא. 905 01:26:26,223 --> 01:26:30,727 קדימה עכשיו. לְהִסְתוֹבֵב. עכשיו תסתובב, בנאדם. 906 01:26:30,811 --> 01:26:34,314 אמרתי לך שהוא קרוב, ג'יימי? תסתכל מאחוריך. 907 01:26:34,898 --> 01:26:37,984 לא, רנדי. אתה צריך להסתכל מאחוריך. 908 01:26:38,068 --> 01:26:39,986 עכשיו תסתובב. 909 01:26:40,070 --> 01:26:43,323 אחי מה אתה עושה עכשיו? אני יודע שאתה יכול לעשות את זה. 910 01:26:43,407 --> 01:26:45,826 הם החוקים שלך. אז תעשה עם זה משהו. 911 01:26:46,576 --> 01:26:48,495 מאחוריך. לְהִסְתוֹבֵב. 912 01:26:48,578 --> 01:26:50,580 עכשיו תסתכל מאחור... 913 01:27:13,228 --> 01:27:17,899 זה הרבה דם, סם. לא, מינדי. תישאר איתי. 914 01:27:17,983 --> 01:27:20,444 מה עשית לה? 915 01:27:20,527 --> 01:27:24,281 לא עשיתי כלום. הרוצח... -היא עדיין בחיים? 916 01:27:24,865 --> 01:27:27,367 מה זה? ריצ'י, איפה היית? 917 01:27:27,451 --> 01:27:30,245 הלכתי להביא בירה במרתף. - רק? 918 01:27:30,328 --> 01:27:32,456 היא לא רצתה לבוא איתי. 919 01:27:33,707 --> 01:27:34,958 תישאר שם. 920 01:27:36,376 --> 01:27:40,839 הייתי עם טרה, אז אחד מכם חייב להיות הרוצח. 921 01:27:40,922 --> 01:27:43,300 לך תזדיין, אמבר. 922 01:27:43,383 --> 01:27:46,136 למה יש דם על הידיים שלך? - מה? 923 01:27:48,138 --> 01:27:51,391 מצאתי את צ'אד. הוא... -צ'אד? 924 01:27:51,475 --> 01:27:53,852 אתה משקר, לעזאזל. - לא. 925 01:27:53,935 --> 01:27:55,812 אתה הרוצח. 926 01:27:55,896 --> 01:27:57,147 תפסיק עם זה, ליב. 927 01:27:57,230 --> 01:27:59,399 פשוט תפסיק. 928 01:27:59,483 --> 01:28:02,986 לעזאזל, אמבר. אני לא הרוצח, לעזאזל. 929 01:28:03,069 --> 01:28:04,196 אני יודע את זה. 930 01:28:07,616 --> 01:28:10,076 הגענו לסוף. - רוץ. 931 01:28:13,663 --> 01:28:15,081 סאם, בוא איתי. 932 01:28:15,165 --> 01:28:17,626 לך מפה. מָהִיר. 933 01:28:21,296 --> 01:28:24,174 לא, טרה. סם, יש לה אקדח. 934 01:28:24,257 --> 01:28:26,384 תמיד יש שני עבריינים. 935 01:28:35,101 --> 01:28:36,603 סאם, הנח את הסכין. 936 01:28:39,147 --> 01:28:40,440 אני חושב... 937 01:28:41,274 --> 01:28:43,443 אני חושב שטארה היא העבריין השני. 938 01:28:43,527 --> 01:28:46,988 אנחנו כאן בגללה. לא ראית אותה שנים. 939 01:28:50,659 --> 01:28:54,204 עד כמה אתה באמת מכיר אותה? - הרבה יותר טוב ממך. 940 01:28:57,374 --> 01:28:59,125 סם, חכה. 941 01:29:15,934 --> 01:29:17,018 זה נשמע מוכר. 942 01:29:17,936 --> 01:29:20,814 גָמוּר? אני אף פעם לא מוכן לזה. 943 01:29:21,773 --> 01:29:22,858 הנה אנחנו הולכים. 944 01:29:29,281 --> 01:29:32,701 תעזור לי, הוא דקר אותי. 945 01:29:32,784 --> 01:29:34,536 מה אתה חושב? - מלכודת. 946 01:29:35,036 --> 01:29:36,037 לא משנה. 947 01:29:40,250 --> 01:29:43,378 גייל, תן לי להסתכל. 948 01:29:44,170 --> 01:29:46,131 אתה צריך ללכת לבית החולים. - לא. 949 01:29:46,631 --> 01:29:49,384 היינו שמים לזה סוף. אתה צריך לעשות את זה עכשיו. 950 01:29:50,427 --> 01:29:53,513 סְעָרָה. תעשה את זה בשביל דיואי. 951 01:30:33,803 --> 01:30:38,058 בין אם אתה הרוצח או לא, לצאת עכשיו. 952 01:31:11,800 --> 01:31:14,260 שמים טובים, טרה. 953 01:31:24,854 --> 01:31:26,189 קדימה, סם. 954 01:31:35,740 --> 01:31:41,162 שלום, סידני. - שלום, לאן נעלמת? 955 01:31:41,246 --> 01:31:44,374 אני לא אמבר. אני השני. 956 01:31:45,917 --> 01:31:48,086 זה רק שניכם שוב. 957 01:31:48,795 --> 01:31:50,338 איפה ראיתי את זה קודם? 958 01:31:50,422 --> 01:31:52,340 זה סרט אחר, סידני. 959 01:31:52,424 --> 01:31:54,426 אתה באמת צריך להמציא משהו חדש. 960 01:31:55,593 --> 01:31:57,554 הצלחתי לפתות אותך לכאן. 961 01:31:58,346 --> 01:32:02,308 אתה עותק גרוע מאוד. זה בדיוק אותו בית. 962 01:32:02,392 --> 01:32:06,688 זה נכון. אבל אתה כן שכחו את הכלל החשוב ביותר. 963 01:32:06,771 --> 01:32:08,440 לעולם אל תיקח את... - אתה משעמם אותי. 964 01:32:13,695 --> 01:32:18,533 ידיים למעלה. מה אתה עושה שם? - אני מתחבא מרוצחים. 965 01:32:18,616 --> 01:32:22,078 למה לא הצלחת להבין את זה? - כי אתה יורה על הכל. 966 01:32:23,705 --> 01:32:25,123 זה Ghostface. 967 01:32:40,680 --> 01:32:43,099 ריצ'י, אקדח פאק דאט. 968 01:32:43,183 --> 01:32:45,560 בזכותך זה לא יקרה כל כך מהר. 969 01:32:56,196 --> 01:32:58,073 כֵּן. - תירה בו. 970 01:33:00,950 --> 01:33:02,285 מזל, אתה חייה עוד. 971 01:33:06,206 --> 01:33:09,918 אני אוהב את זה מאוד אוהב להתאבד. 972 01:33:14,798 --> 01:33:16,424 Blijf zitten, פרסקוט. 973 01:33:39,072 --> 01:33:40,448 לא חשבתי שזה יעבוד. 974 01:33:45,620 --> 01:33:48,373 כן, מבאס שזה אני, הא? 975 01:33:52,335 --> 01:33:54,879 אבל עבור הסרט הייתי הבחירה הטובה ביותר. 976 01:33:57,257 --> 01:33:59,467 זה לא סרט ארור. 977 01:34:00,552 --> 01:34:02,428 לא, אבל זה יהיה. 978 01:34:04,013 --> 01:34:06,724 האם זה טוב? - Precies, הער. 979 01:34:06,808 --> 01:34:10,478 Bloedbad aan het einde. De daders zijn bekend. 980 01:34:10,562 --> 01:34:12,313 הגיע הזמן לגמר הגדול. 981 01:34:15,233 --> 01:34:16,276 ריצ'י. 982 01:34:21,197 --> 01:34:23,032 Breng ze naar de keuken. 983 01:34:24,117 --> 01:34:27,787 מיקומן, כלבה. מישהו צריך להציל את הזיכיון. 984 01:34:27,871 --> 01:34:34,210 לא באמת היה שום דבר מאז הסרט הראשון עשה סרט Stab טוב. 985 01:34:34,294 --> 01:34:38,673 מותק, היית רוצה להשיג את גברת ריילי הזקנה? - אז מה. 986 01:34:44,721 --> 01:34:46,139 סידני פרסקוט. 987 01:34:49,225 --> 01:34:51,644 אני מעריץ גדול שלך. - Val toch dood. 988 01:34:52,353 --> 01:34:55,398 האם אתה מכיר את הדקירה האחרונה? - אני לא אוהב סרטים מפחידים. 989 01:34:55,481 --> 01:34:57,859 זה התקתק טוב. הוא היה קלוט. 990 01:34:57,942 --> 01:35:01,362 המעריצים האמיתיים לא נלקחים ברצינות. 991 01:35:02,322 --> 01:35:06,492 פשוט צוחקים עלינו. ולמה? כי אנחנו אוהבים משהו? 992 01:35:07,160 --> 01:35:08,703 זה משהו לצחוק עליו? 993 01:35:09,913 --> 01:35:15,293 למה זה רע איפשהו להיות מעריץ של? זה על אהבה. 994 01:35:15,376 --> 01:35:19,088 הם לא מבינים כמה הסרטים האלה חשובים לנו. 995 01:35:19,172 --> 01:35:20,673 אבל אנחנו הולכים לעזור להם. 996 01:35:21,507 --> 01:35:24,260 להוליווד נגמרו רעיונות חדשים. 997 01:35:24,344 --> 01:35:27,513 בגלל זה אכפת לנו מהם ליפול בחזרה. 998 01:35:27,597 --> 01:35:29,432 חזרה ליסודות. 999 01:35:29,515 --> 01:35:34,646 כך אתה עושה סרט Stab טוב, סם. מבוסס על סיפור אמיתי. 1000 01:35:36,981 --> 01:35:38,524 סְעָרָה. - שב. 1001 01:35:38,608 --> 01:35:40,818 אֲחוֹרָה. 1002 01:35:46,157 --> 01:35:50,328 אתה עושה את זה רק כדי להפוך אותי לגיבור? מהסרט המטורף שלך? 1003 01:35:50,411 --> 01:35:53,289 מותק, אתה לא הגיבור. 1004 01:35:55,541 --> 01:35:56,751 אתה העבריין. 1005 01:35:57,710 --> 01:36:01,422 בתו של בילי לומיס שרואה אותו באשליותיה. 1006 01:36:01,506 --> 01:36:03,383 סידני הרג את אביך. 1007 01:36:03,967 --> 01:36:08,596 יש לך את זה נעשה כדי לפתות אותה לוודסבורו. 1008 01:36:09,973 --> 01:36:13,268 אתה יודע מה הבעיה הכי גדולה עם סרטי Stab? 1009 01:36:13,810 --> 01:36:19,357 אין מייקל מאיירס או ג'ייסון וורהיז שתמיד חוזר. 1010 01:36:19,941 --> 01:36:25,822 בתו של העבריין המקורי הוא באמת נבל גדול. 1011 01:36:25,905 --> 01:36:28,574 איך ידעת על זה? - שהוא היה אביך? 1012 01:36:29,826 --> 01:36:33,162 זהו כפר קטן ואמא שלך שותה יותר מדי. 1013 01:36:33,871 --> 01:36:35,832 פגשתי את ריצ'י בפורום Stab. 1014 01:36:36,666 --> 01:36:40,086 זו אובססיה שלי מאז שההורים שלי קיבלו את הבית הזה. 1015 01:36:40,878 --> 01:36:43,464 היו לנו אותם רעיונות. 1016 01:36:43,548 --> 01:36:46,092 זה לא היה קשה למצוא אותך במודסטו. 1017 01:36:46,801 --> 01:36:49,178 ולהכניס אותך למיטה. 1018 01:36:49,262 --> 01:36:52,432 כך גם נשים להיות הרבה יותר חופשי. 1019 01:36:52,515 --> 01:36:53,516 לך תזדיין. 1020 01:36:54,017 --> 01:36:56,102 זה ישר מהסרט הראשון. 1021 01:36:57,103 --> 01:36:59,188 אתה לבד לא הספיק לנו. 1022 01:36:59,856 --> 01:37:03,234 כמובן שהיינו חייבים להחזיר את הדמויות הישנות. 1023 01:37:04,319 --> 01:37:07,155 ליל כל הקדושים הוא גם כלום בלי ג'יימי לי. 1024 01:37:08,323 --> 01:37:09,824 דיואי היה צריך למות. 1025 01:37:09,907 --> 01:37:15,413 אנחנו לא רוצים שאנשים יחשבו ככה זה עוד סרט המשך עלוב. 1026 01:37:16,039 --> 01:37:19,542 בסרט שלנו זה באמת משנה, לעזאזל. 1027 01:37:20,668 --> 01:37:22,795 בrequel אף אחד לא בטוח. 1028 01:37:27,383 --> 01:37:29,427 לעזאזל. 1029 01:37:29,510 --> 01:37:31,763 לא, שב. 1030 01:37:35,308 --> 01:37:37,352 אני מצטער, סיד. 1031 01:37:37,935 --> 01:37:41,272 אנחנו לא יכולים לתת לך לחיות. אם תשרוד שוב... 1032 01:37:42,023 --> 01:37:43,441 ...זה פשוט נהיה לא יאומן. 1033 01:37:43,941 --> 01:37:46,986 הפעם האוהדים מנצחים. 1034 01:37:49,739 --> 01:37:52,367 היה לי הכל? - זה היה מושלם. 1035 01:37:53,493 --> 01:37:57,121 תוציא את טרה מהארון. אז נוכל להכין את כולם. 1036 01:37:58,206 --> 01:38:01,501 הישאר איתי, סיד. 1037 01:38:01,584 --> 01:38:03,753 היה צריך פשוט להקשיב לדיווי. 1038 01:38:03,836 --> 01:38:07,590 הוא הבין את זה מיד. תמיד תסתכל על החבר. 1039 01:38:07,673 --> 01:38:11,219 אתה טיפש או משהו? אפילו חשבת שאחותך היא העבריין. 1040 01:38:13,846 --> 01:38:15,556 היא לא שם. 1041 01:38:18,643 --> 01:38:22,188 למה אתה מתכוון? - היא נעלמה. 1042 01:38:22,271 --> 01:38:23,689 שחררתי אותה. 1043 01:38:25,441 --> 01:38:27,735 אני לא עד כדי כך פתי. 1044 01:38:30,780 --> 01:38:33,366 מספר לא ידוע 1045 01:38:33,908 --> 01:38:34,826 זה בשבילך. 1046 01:38:35,910 --> 01:38:41,582 אין סיכוי שאחותך הנכה תציל אותך עם כל פצעי הדקירה האלה. 1047 01:38:41,666 --> 01:38:45,753 אמבר, היא לא יכולה להיות רחוקה. אני לא מוצא אותה. 1048 01:38:52,844 --> 01:38:54,220 עַנבָּר? 1049 01:39:16,492 --> 01:39:20,121 סאם, לאן אתה הולך? הסצנה הזו היא כולה עליך. 1050 01:39:28,754 --> 01:39:30,006 אני אהרוג אותך. 1051 01:39:33,217 --> 01:39:34,760 סבון ידיים, לעזאזל? 1052 01:39:41,058 --> 01:39:43,769 לא, לא יכולתי שלא. 1053 01:39:43,853 --> 01:39:48,316 זה בהחלט היה בגלל הסרטים. - הוקצנתי על ידי הפורומים האלה. 1054 01:39:48,399 --> 01:39:50,568 על ידי חובבי סרטים? 1055 01:39:50,651 --> 01:39:53,863 הם כל כך כועסים. לא חשבתי ורק רציתי להשתלב. 1056 01:39:53,946 --> 01:39:57,116 שייכות? הרגת את החבר הכי טוב שלי. 1057 01:39:57,200 --> 01:39:59,243 כן, והוא באמת היה טמבל. 1058 01:40:12,798 --> 01:40:14,592 אתה יודע מה זה על חותכים? 1059 01:40:16,886 --> 01:40:20,223 הם תמיד מלאים עקבות של דם. זה הדם שלך? 1060 01:40:21,474 --> 01:40:22,975 אני אגלה בקרוב. 1061 01:40:29,649 --> 01:40:32,485 אני הייתי הדבר האחרון שדיואי ראה. 1062 01:40:32,568 --> 01:40:34,654 ועכשיו אני הולך להרוג גם אותך. 1063 01:40:36,280 --> 01:40:39,408 אף אחד לא יציל אותך עכשיו. הסיפור שלך נגמר. 1064 01:40:45,081 --> 01:40:49,043 הגיע הזמן להעביר את הלפיד. אתה יכול לקבל את זה, כלבה. 1065 01:40:53,172 --> 01:40:55,591 האם אתה רוצה לעשות את זה? - אתה עושה את זה. 1066 01:41:00,680 --> 01:41:04,642 אל תעשה. אני מצטער על דיואי. - פשוט תמות. 1067 01:41:18,864 --> 01:41:20,366 תהנה עם הלפיד שלך. 1068 01:41:37,925 --> 01:41:42,263 תפסיקו לפשל של הסצנה האחרונה שלי. 1069 01:41:48,477 --> 01:41:49,562 סם. 1070 01:42:09,999 --> 01:42:13,628 מה רצית לעשות עכשיו? להתקשר אליי בקול מצמרר? 1071 01:42:14,420 --> 01:42:17,506 קופץ מהארון לובש מסכת Ghostface? 1072 01:42:18,257 --> 01:42:21,802 לא, כי אתה העבריין. 1073 01:42:23,512 --> 01:42:25,765 והעבריין מת בסוף. 1074 01:42:25,848 --> 01:42:27,475 אלה הכללים. 1075 01:42:28,893 --> 01:42:30,269 יש לי חוק חדש. 1076 01:42:31,896 --> 01:42:33,648 איזה מין כלל אז? 1077 01:42:35,107 --> 01:42:36,025 טוֹב? 1078 01:42:38,903 --> 01:42:41,489 היזהרו מהבת של רוצח סדרתי. 1079 01:43:09,725 --> 01:43:12,228 וסצינת הסיום שלי? 1080 01:43:17,692 --> 01:43:18,984 הנה לך הסוף שלך. 1081 01:43:56,355 --> 01:43:58,274 לְהַשְׁגִיחַ. הם אף פעם לא מתים מיד. 1082 01:44:09,285 --> 01:44:10,619 אז אז. 1083 01:44:19,503 --> 01:44:21,338 אני עדיין אוהב יותר את The Babadook. 1084 01:44:35,269 --> 01:44:37,646 אתה בסדר? - הכל בסדר? 1085 01:44:57,875 --> 01:44:59,126 היא תהיה בסדר. 1086 01:45:11,764 --> 01:45:14,183 האם נוכל הפעם? לבית חולים אחר? 1087 01:45:18,354 --> 01:45:19,480 מוכן ללכת? 1088 01:45:24,860 --> 01:45:26,403 אני מיד אחזור. 1089 01:45:37,540 --> 01:45:39,625 סידני. סְעָרָה. 1090 01:45:42,545 --> 01:45:45,756 תודה על הכל. 1091 01:45:47,675 --> 01:45:49,051 אתה בסדר? 1092 01:45:50,219 --> 01:45:52,680 אני אשרוד. כרגיל. 1093 01:45:53,556 --> 01:45:54,598 צדקת. 1094 01:45:55,307 --> 01:45:58,853 לא היה טעם לברוח. אני באמת מרגיש רע בשבילך. 1095 01:46:00,938 --> 01:46:01,939 מה שלומך? 1096 01:46:03,941 --> 01:46:05,359 תשאל אותי את זה שוב מאוחר יותר. 1097 01:46:07,278 --> 01:46:10,948 אני יודע על מה אני הולך לכתוב. - על מה? 1098 01:46:12,032 --> 01:46:15,452 אף מילה על זה. הממזרים האלה מתים מוות אנונימי. 1099 01:46:16,579 --> 01:46:20,124 אולי משהו על אדם טוב מי שהיה פעם שריף כאן. 1100 01:46:21,876 --> 01:46:23,335 הייתי רוצה לקרוא את הסיפור הזה. 1101 01:46:25,379 --> 01:46:28,799 אפשר לשאול אותך שאלה מוזרה? כן. 1102 01:46:30,301 --> 01:46:31,677 אני אהיה בסדר? 1103 01:46:34,221 --> 01:46:35,222 בסופו של דבר, כן. 1104 01:47:00,789 --> 01:47:02,333 רגע, סם. 1105 01:47:07,254 --> 01:47:09,173 אני לא נותן לך לעזוב לבד. 1106 01:47:10,633 --> 01:47:11,800 אל תדאג. 1107 01:47:12,384 --> 01:47:14,303 אני אחזיק לך את היד בדרך. 1108 01:47:31,862 --> 01:47:38,077 לפני 25 שנה עברנו לבית הזה סוף לסיפור טרגי. 1109 01:47:38,160 --> 01:47:41,413 הערב כבר כאן פרק חדש נסגר. 1110 01:47:41,497 --> 01:47:43,749 מעט ידוע עדיין. 1111 01:47:43,832 --> 01:47:45,501 המשטרה עדיין עסוקה. 1112 01:47:45,584 --> 01:47:48,754 ישנם שירותי חירום רבים זמינים. 1113 01:47:48,837 --> 01:47:51,340 מספר לא ידוע של קורבנות... 1114 01:47:51,423 --> 01:47:54,927 ...חלקם עכשיו הולך עם האמבולנסים. 1115 01:47:55,010 --> 01:47:56,512 הסיפור הזה נמצא בפיתוח... 1116 01:48:03,310 --> 01:48:09,191 עבור WES