1 00:04:38,400 --> 00:04:39,400 Hé Blanca! 2 00:04:39,650 --> 00:04:40,650 nog bestellingen te bezorgen? 3 00:04:44,500 --> 00:04:45,500 Hé, geef me je hand. 4 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Wauw! Dat had ik nooit verwacht zie dit. 5 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Wat is het? 6 00:05:02,000 --> 00:05:03,900 je zou geen vluchten moeten nemen in de komende dagen. 7 00:05:07,774 --> 00:05:08,774 jij dwaas... 8 00:05:09,700 --> 00:05:11,100 Ik heb nog nooit met het vliegtuig gereisd en dat zal ik ook nooit doen. 9 00:05:12,500 --> 00:05:13,500 goed, doe het dan niet. 10 00:05:14,200 --> 00:05:15,200 laat me eens kijken aan de achterkant. 11 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Hallo 12 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 Vergeef je mij? 13 00:07:36,300 --> 00:07:37,300 Ja. 14 00:07:46,000 --> 00:07:47,000 Ik houd van je. 15 00:07:48,500 --> 00:07:49,500 Hou je van mij? 16 00:07:50,200 --> 00:07:51,200 Ja. 17 00:08:02,300 --> 00:08:03,300 Ik ga even pissen... 18 00:08:03,800 --> 00:08:04,800 Oké. 19 00:08:29,800 --> 00:08:30,800 Wat kostte je zo lang? 20 00:08:33,111 --> 00:08:34,111 Ik was aan het chatten met Lucero. 21 00:09:00,600 --> 00:09:01,600 De soapserie is op het punt om te beginnen. 22 00:11:06,700 --> 00:11:07,700 Zet je bril op. 23 00:11:54,700 --> 00:11:55,700 Doei. 24 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 "Ja?" 25 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Diego Alberto Rios. 26 00:13:17,700 --> 00:13:18,700 Goedemorgen, Marta. 27 00:13:19,300 --> 00:13:20,300 Goedemorgen, Diego. Hoe is het met je? 28 00:13:21,800 --> 00:13:22,800 Fijn, bedankt. 29 00:13:24,400 --> 00:13:25,400 Ik laat mijn spullen achter hier, met jou. 30 00:13:25,700 --> 00:13:26,700 OK. 31 00:14:25,200 --> 00:14:26,200 Goedemorgen. 32 00:14:30,400 --> 00:14:31,800 Pardon. Hoe kom ik erbij het 16e circuit? 33 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 De trap op en vervolgens rechtsaf. 34 00:14:35,400 --> 00:14:36,400 Bedankt. 35 00:14:56,300 --> 00:14:58,300 ‘Ja, maar dat heb ik al verteld jij dat we dat niet kunnen". 36 00:15:02,870 --> 00:15:04,500 "Nou, oké. Dat is prima". 37 00:15:13,700 --> 00:15:14,700 ‘Praat niet met je grootmoeder zo". 38 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 "Je moet je verontschuldigen". 39 00:15:23,700 --> 00:15:25,600 ‘Vraag haar of ze iets nodig heeft anders uit de supermarkt". 40 00:15:30,000 --> 00:15:31,400 "Zeg haar dat we een gloednieuwe hebben". 41 00:15:32,300 --> 00:15:33,600 "Ze moet onder de gootsteen kijken". 42 00:15:36,400 --> 00:15:37,400 "Laat me met haar praten". 43 00:16:00,000 --> 00:16:01,000 Ik word geil. 44 00:17:23,000 --> 00:17:24,000 Klaar? 45 00:17:24,800 --> 00:17:26,000 Ja. 46 00:17:26,200 --> 00:17:27,400 Geef het mij maar moeilijk. 47 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 "Santiago, Chili; 29 juni 1973..." 48 00:18:48,200 --> 00:18:49,400 Wie denk je belde ons? 49 00:18:50,800 --> 00:18:51,800 Ik weet het niet. 50 00:18:52,700 --> 00:18:54,000 Ik verwacht geen telefoontjes. 51 00:19:01,500 --> 00:19:02,500 Dat ziet er verschrikkelijk uit. 52 00:19:03,300 --> 00:19:04,300 Arme mensen... 53 00:19:11,500 --> 00:19:12,500 Heb je honger? 54 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 Nee, ik ben slaperig. 55 00:19:19,200 --> 00:19:20,900 Nou, dat ben ik. Ik ga iets eten. 56 00:19:24,600 --> 00:19:26,800 "...de rechterlijke, wetgevende macht en de oppositie zwijgt..." 57 00:19:39,500 --> 00:19:41,000 "...maar de coupplegers heb geen steun... 58 00:19:41,500 --> 00:19:42,500 ...van de rest van het leger..." 59 00:19:50,700 --> 00:19:51,980 "...misschien, nog steeds aan het nadenken de voorwaarden... 60 00:19:52,300 --> 00:19:53,800 ...voor een succesvolle staatsgreep zijn niet op zijn plaats... 61 00:19:54,200 --> 00:19:55,990 ...de rest van het leger beslist blijven zitten..." 62 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Ik ga naar bed... 63 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 wil je dat ik wegga de televisie aan? 64 00:20:03,400 --> 00:20:04,800 Ja, alsjeblieft. 65 00:20:09,000 --> 00:20:10,000 "...niet schieten, man!" 66 00:20:13,600 --> 00:20:15,200 "...om 10.30 uur, enkele loyale mensen soldaten trekken naar het centrum... 67 00:20:23,000 --> 00:20:24,000 "Troepen rukken op naar de hoofdstad... 68 00:20:26,000 --> 00:20:27,000 ...van San Felipe..." 69 00:20:30,000 --> 00:20:31,000 "Mensen moeten kalm blijven..." 70 00:20:55,000 --> 00:20:56,000 "...de rebellentanks beginnen zich terug te trekken... 71 00:21:00,000 --> 00:21:01,000 ...Generaal Prats begint de operaties... 72 00:21:09,700 --> 00:21:11,300 "om 11.00 uur, president Allende arriveert bij het presidentiële paleis..." 73 00:21:20,500 --> 00:21:24,000 "Sommige generaals spelen een actieve rol bij het neerslaan van de opstand..." 74 00:21:27,000 --> 00:21:31,000 ‘Terwijl anderen liever blijven aan de kant, passief... 75 00:21:31,200 --> 00:21:33,000 ...zoals Augusto Pinochet, die dat wel zou doen later commandant van de strijdkrachten worden... 76 00:21:33,300 --> 00:21:34,600 ...en wie zich bij de loyalen heeft aangesloten krachten voor nu". 77 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Hallo? 78 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 O, hallo... 79 00:22:07,400 --> 00:22:08,600 hoe komt dat? 80 00:22:12,600 --> 00:22:14,000 heb je een tijdje geleden gebeld? 81 00:22:22,600 --> 00:22:23,600 Oké... 82 00:22:24,700 --> 00:22:25,700 Wij kunnen elkaar zien overmorgen... 83 00:22:28,500 --> 00:22:29,500 's nachts... 84 00:22:34,000 --> 00:22:35,000 maar... 85 00:22:35,600 --> 00:22:36,600 Alsjeblieft, bel hier niet meer. 86 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Omdat... 87 00:22:44,200 --> 00:22:45,200 het levert te veel problemen op... 88 00:22:49,000 --> 00:22:50,000 Maar we praten later wel, oké? 89 00:22:55,900 --> 00:22:57,200 Op de Plaza de la Pasta, zou dat goed zijn? 90 00:23:00,000 --> 00:23:01,000 Oké, doei. 91 00:24:01,400 --> 00:24:03,000 geef haar wat lucht. 92 00:24:04,000 --> 00:24:05,400 Wat is hier gebeurd? Is dit Marta? 93 00:24:05,800 --> 00:24:07,500 Ja, dit is Marta González. Ze viel flauw nadat... 94 00:24:08,000 --> 00:24:09,500 ontdekken dat haar zoon was ontvoerd. 95 00:24:10,000 --> 00:24:11,500 Hij is niet ontvoerd. Haar ‘ex’ nam hem mee naar de VS 96 00:24:12,000 --> 00:24:13,800 Nou, dat is een ontvoering, nietwaar? 97 00:24:14,300 --> 00:24:15,800 Nee, hij vraagt ​​niet om geld. 98 00:24:16,300 --> 00:24:17,900 Oké, maak ruimte. 99 00:24:18,200 --> 00:24:19,600 Laat haar ademen. 100 00:24:21,000 --> 00:24:22,000 Geef haar wat water, alsjeblieft. 101 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Alsjeblieft. 102 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Kan iemand haar naar huis brengen? 103 00:25:07,300 --> 00:25:08,300 Ik loop liever, Diego. 104 00:25:38,000 --> 00:25:39,000 Dit is mijn halte. 105 00:25:41,400 --> 00:25:42,400 Gaat het goed met je? 106 00:25:43,200 --> 00:25:44,200 Ja, Diego. Bedankt. 107 00:25:44,800 --> 00:25:46,400 Ik woon hier, met mijn grootmoeder. 108 00:25:48,600 --> 00:25:50,900 Toen Manuel klein was... 109 00:25:51,400 --> 00:25:53,600 zijn vader zou hem meenemen een keer per week... 110 00:25:56,700 --> 00:25:58,700 maar op een dag vond ik mijn zoon met knikkers in zijn kont. 111 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Ik weet niet wat ik moet doen zonder mijn zoon... 112 00:26:13,700 --> 00:26:15,900 hij is alles wat ik heb in deze wereld... 113 00:26:41,400 --> 00:26:42,990 Bedankt, Diego. 114 00:27:05,000 --> 00:27:06,000 Hoi. 115 00:27:10,400 --> 00:27:11,800 Waar ben je vandaag heen gegaan? 116 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Hallo... 117 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 op het werk vroegen ze mij dat te doen neem een secretaresse mee naar huis... 118 00:27:20,000 --> 00:27:22,000 omdat haar zoon dat heeft gedaan ontvoerd. 119 00:27:23,700 --> 00:27:25,200 Lieg niet, Diego... 120 00:27:26,400 --> 00:27:28,200 Dus... had je dat nodig? om haar te knuffelen? 121 00:27:48,000 --> 00:27:49,200 "...ze is hierbij betrokken...?" 122 00:27:50,200 --> 00:27:51,500 "Het is moeilijk te geloven, maar het is waar..." 123 00:27:52,000 --> 00:27:53,500 "Het is belachelijk..." 124 00:27:53,800 --> 00:27:54,900 "...Rodrigo, wat kan ik doen?" 125 00:27:55,000 --> 00:27:56,100 "Allereerst..." 126 00:27:57,100 --> 00:27:58,800 ‘Dat moeten we zeker weten deze vrouw is Paola niet..." 127 00:27:59,800 --> 00:28:01,000 ' verzekert die Luciano-man mij dat zij niet..." 128 00:28:10,000 --> 00:28:11,100 Ik heb je eten gebracht... 129 00:28:12,000 --> 00:28:13,200 jouw favoriet. 130 00:29:49,600 --> 00:29:50,900 Je hebt zelfs een dessert meegenomen. 131 00:30:08,600 --> 00:30:09,900 Vergeef mij... 132 00:30:11,700 --> 00:30:13,000 Ik hou gewoon zoveel van je. 133 00:30:35,000 --> 00:30:36,900 Dit is de derde keer dit jaar Je bent mij komen zoeken. 134 00:30:39,000 --> 00:30:41,500 Waarom doet je vrouw dat nog steeds niet? mag ik bij je blijven? 135 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Nee, het is ingewikkeld... 136 00:30:48,400 --> 00:30:49,900 welk probleem heb je hebben met je moeder? 137 00:30:51,700 --> 00:30:53,000 Nee...niets. 138 00:30:53,001 --> 00:30:54,200 Ik werd gewoon moe... 139 00:30:55,000 --> 00:30:56,300 Ik wil niet mee leven haar niet meer. 140 00:30:59,400 --> 00:31:00,700 Waar verblijf je? 141 00:31:00,701 --> 00:31:01,701 Met Raul... 142 00:31:02,300 --> 00:31:03,900 maar ik vind het niet leuk, omdat hij een drugsverslaafde is... 143 00:31:04,300 --> 00:31:06,500 en hij brengt altijd mee zijn vrienden naar huis om high te worden. 144 00:31:08,700 --> 00:31:10,300 Word je high? 145 00:31:10,800 --> 00:31:12,200 Alleen als hij mij vraagt om... 146 00:31:13,200 --> 00:31:14,800 en alleen met cocaïne... 147 00:31:16,300 --> 00:31:17,500 Waarom? 148 00:31:18,200 --> 00:31:20,600 We zijn verliefd, en Ik zal alles voor hem doen... 149 00:31:24,300 --> 00:31:26,200 Dus waarom jij niet bij hem intrekken? 150 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 ik zou... 151 00:31:28,400 --> 00:31:30,200 maar dat zegt hij we zijn niet eens een koppel... 152 00:31:35,400 --> 00:31:36,800 Morgen kunnen we elkaar ontmoeten op dezelfde plek... 153 00:31:38,000 --> 00:31:39,200 zodat we kunnen krijgen jij een hotelkamer... 154 00:31:39,800 --> 00:31:40,800 Nou, oké. 155 00:31:42,000 --> 00:31:44,000 Als jouw dochter, Ik denk dat ik... 156 00:31:44,300 --> 00:31:45,700 het wettelijke recht om te leven bij jou, toch? 157 00:31:48,500 --> 00:31:51,900 Als ik dat echt zou willen, Ik zou het wettelijke recht hebben. 158 00:31:53,000 --> 00:31:54,900 Misschien... hoewel Ik betwijfel het. 159 00:31:57,500 --> 00:31:58,700 Blanca zou mij vermoorden... 160 00:31:59,700 --> 00:32:00,900 het is het beste om het niet te vermelden dit voor haar... 161 00:32:13,700 --> 00:32:15,100 Ik heb kiespijn. 162 00:32:16,000 --> 00:32:17,300 Laat me eens zien... 163 00:32:17,700 --> 00:32:19,000 hier... 164 00:32:25,000 --> 00:32:26,200 Ik zie niets. 165 00:32:30,500 --> 00:32:32,500 dus...morgen help jij Ik krijg een hotelkamer, toch? 166 00:32:35,000 --> 00:32:36,200 Ja, ik zie je morgen. 167 00:32:42,300 --> 00:32:43,800 Ik moet weer aan het werk. 168 00:34:07,700 --> 00:34:08,700 Diego! 169 00:34:10,400 --> 00:34:11,600 Hoe is het met je? 170 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 hetzelfde als gewoonlijk... 171 00:34:14,200 --> 00:34:15,500 Morgen zullen een aantal van ons van het werk... 172 00:34:16,300 --> 00:34:17,990 gaat poolen en wat drinken... 173 00:34:18,500 --> 00:34:20,200 wil je met ons meedoen? 174 00:34:21,000 --> 00:34:22,200 O...ik weet het niet 175 00:34:23,000 --> 00:34:24,200 Kom op! Begin niet... 176 00:34:25,700 --> 00:34:27,200 Nou, oké... 177 00:34:28,900 --> 00:34:30,600 maar tot hoe laat? 178 00:34:32,500 --> 00:34:34,200 Wat? Bent u aangelijnd? 179 00:34:35,700 --> 00:34:37,000 je moet stoer zijn met vrouwen... 180 00:34:38,700 --> 00:34:40,000 begrijp je? 181 00:34:42,400 --> 00:34:43,800 dus morgen dan... 182 00:34:44,000 --> 00:34:45,200 "Carrizal-pool," morgenavond 183 00:34:49,000 --> 00:34:50,100 onthoud het 184 00:36:01,200 --> 00:36:02,400 schuif er overheen... 185 00:36:20,800 --> 00:36:22,000 waar denk je aan? 186 00:36:23,400 --> 00:36:24,800 Niets 187 00:36:26,500 --> 00:36:27,800 Kom op, doe niet alsof... 188 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 alsjeblieft, vertel het me 189 00:36:33,000 --> 00:36:35,200 Het leven is erg dom, denk je niet? 190 00:36:37,200 --> 00:36:38,500 waar heb je het over? 191 00:36:41,000 --> 00:36:42,900 dingen komen nooit goed zoals wij dat willen... 192 00:36:43,000 --> 00:36:44,100 dat doen ze nooit... 193 00:36:47,000 --> 00:36:48,200 Ik volg je niet... 194 00:36:50,000 --> 00:36:51,200 je denkt te veel... 195 00:36:53,000 --> 00:36:54,800 eigenlijk weet ik het niet... 196 00:36:59,000 --> 00:37:00,200 komt het door mij? 197 00:37:01,000 --> 00:37:02,000 vind je mij lelijk? 198 00:37:03,700 --> 00:37:05,300 Nee, het komt niet door jou... 199 00:37:10,000 --> 00:37:11,300 dan begrijp ik het niet... 200 00:37:13,400 --> 00:37:15,100 wij zijn de enigen dat zou moeten uitmaken... 201 00:37:17,100 --> 00:37:18,900 je houdt van mij, en Ik hou van je... 202 00:37:20,500 --> 00:37:21,800 dat is het enige belangrijke ding voor mij... 203 00:37:37,400 --> 00:37:39,000 Morgen is het halverwege de maand, toch? 204 00:37:44,100 --> 00:37:45,400 we moeten boodschappen doen winkelen... 205 00:37:52,300 --> 00:37:53,600 ga weg, dat heb ik gedaan om naar de badkamer te gaan 206 00:37:57,000 --> 00:37:58,200 Ik wil niet... 207 00:37:58,500 --> 00:37:59,700 kom op... 208 00:38:00,000 --> 00:38:02,200 nee, ik wil niet... 209 00:38:03,100 --> 00:38:04,800 Kom op, alsjeblieft... 210 00:38:05,000 --> 00:38:06,200 nee, waarom? 211 00:38:06,600 --> 00:38:08,200 alsjeblieft 212 00:38:19,300 --> 00:38:20,700 waarom huil je? 213 00:38:21,700 --> 00:38:23,000 Ik weet het niet... 214 00:39:40,500 --> 00:39:41,800 het lijkt oké... 215 00:40:15,500 --> 00:40:16,800 oké... 216 00:40:17,600 --> 00:40:18,900 vestig je hier... 217 00:40:19,500 --> 00:40:20,800 Ik moet weer aan het werk... 218 00:40:22,500 --> 00:40:24,000 later zal ik wat eten meenemen 219 00:40:26,200 --> 00:40:27,400 Tot ziens 220 00:41:16,300 --> 00:41:17,500 wat was je aan het doen? 221 00:41:17,650 --> 00:41:19,100 je liet me schrikken 222 00:41:19,500 --> 00:41:21,400 Ik telde hoe lang Ik kon mijn adem inhouden... 223 00:41:21,600 --> 00:41:22,800 onder water... 224 00:41:24,500 --> 00:41:25,800 het was korter dan ik had gedacht 225 00:41:27,000 --> 00:41:28,200 doe niet zo gek... 226 00:41:29,000 --> 00:41:30,600 Je zou mij binnen krijgen veel moeite... 227 00:41:51,800 --> 00:41:53,000 Kijk eens wat ik je heb gebracht 228 00:41:53,600 --> 00:41:55,300 Ik heb niets nodig, doe geen moeite 229 00:41:59,800 --> 00:42:01,600 wil je dat ik dat doe medelijden met je? 230 00:42:12,500 --> 00:42:14,400 jij bent niet zo anders van andere mensen 231 00:42:23,800 --> 00:42:25,300 Ik denk niet dat ik anders ben... 232 00:43:49,300 --> 00:43:50,500 mijn lieverd... 233 00:43:52,500 --> 00:43:53,800 de soapserie begint... 234 00:43:57,100 --> 00:43:58,800 waar eindigde het gisteren? 235 00:44:00,100 --> 00:44:02,100 Fernando vertelde dat aan Isadora hij houdt van haar... 236 00:44:02,800 --> 00:44:04,400 maar dan doet ze het niet weet wat je moet doen... 237 00:44:06,800 --> 00:44:08,400 omdat zij dat weet ze worden gefilmd 238 00:44:25,500 --> 00:44:27,300 later kunnen we een bad nemen... 239 00:44:29,600 --> 00:44:31,200 Ik ben te moe 240 00:44:33,000 --> 00:44:34,200 wees niet zo... 241 00:44:34,600 --> 00:44:36,200 wij waren het al eens 242 00:44:38,700 --> 00:44:40,000 het is hier beter op de bank... 243 00:44:41,400 --> 00:44:43,000 je kunt mij aftrekken terwijl wij toekijken 244 00:44:44,000 --> 00:44:45,400 Je bent een varken, Diego! 245 00:44:57,800 --> 00:44:59,100 ga jezelf wassen... 246 00:45:44,700 --> 00:45:45,900 jij dwaas 247 00:46:26,800 --> 00:46:28,200 laten we eens kijken... 248 00:47:58,700 --> 00:48:00,500 wil je een paar taco's? 249 00:48:03,500 --> 00:48:04,900 ja, alsjeblieft 250 00:51:10,200 --> 00:51:11,400 Goedemorgen 251 00:51:11,970 --> 00:51:13,100 Hallo lieverd 252 00:51:15,800 --> 00:51:17,300 wil je er een of twee taco's? 253 00:51:18,500 --> 00:51:20,000 Twee 254 00:51:41,800 --> 00:51:45,200 - eten we ook eieren? - Ja 255 00:52:06,700 --> 00:52:07,950 Ik ga gaan kleding wisselen... 256 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 kun je oppassen van de tortilla's? 257 00:52:13,200 --> 00:52:16,500 en eet dit ei niet. Het is de mijne. 258 00:54:54,000 --> 00:54:55,600 de tortilla's branden, jij dwaas! 259 00:54:56,500 --> 00:54:58,300 kun je het niet ruiken? 260 00:55:22,000 --> 00:55:23,200 Sorry dat ik tegen je schreeuwde... 261 00:55:24,000 --> 00:55:25,200 vergeef je mij? 262 00:55:34,000 --> 00:55:35,400 waarom ben je zo stil? 263 00:55:36,000 --> 00:55:37,300 wat denk je? 264 00:55:40,000 --> 00:55:41,200 Niets 265 00:55:44,000 --> 00:55:45,800 Oké, vertel het me dan niet... 266 00:55:50,600 --> 00:55:53,200 - Ik dacht... - Karina kwam naar mij toe... 267 00:55:55,000 --> 00:55:56,300 mijn dochter... 268 00:56:03,000 --> 00:56:04,600 ze wil bij ons wonen... 269 00:56:06,500 --> 00:56:08,960 Nee, Diego, Ik denk het niet... 270 00:56:10,000 --> 00:56:11,300 maar waarom? 271 00:56:12,300 --> 00:56:13,800 Ik weet het niet... 272 00:57:08,500 --> 00:57:10,000 Ik vertelde haar dat we dat niet konden! 273 00:58:46,000 --> 00:58:47,300 hulp... 274 01:00:03,000 --> 01:00:04,400 Diego! 275 01:00:04,900 --> 01:00:06,300 Je kwam nooit opdagen! 276 01:00:06,900 --> 01:00:09,500 we hebben een geweldige tijd gehad! de hele nacht! 277 01:00:13,000 --> 01:00:15,400 Nou, ik zie je later 278 01:00:21,500 --> 01:00:23,400 Ga door! 279 01:01:16,000 --> 01:01:17,300 laat mij los! je doet mij pijn! 280 01:01:22,000 --> 01:01:23,300 "laat ons binnen!" 281 01:01:26,000 --> 01:01:27,300 "laat hem los!" 282 01:01:29,000 --> 01:01:30,300 "Je kunt dit niet doen!" 283 01:01:34,300 --> 01:01:35,600 "Wat is jouw probleem?" 284 01:01:36,500 --> 01:01:38,300 "We moeten naar binnen!" 285 01:01:38,600 --> 01:01:40,000 "Het is jouw taak!" "Wat is jouw probleem?" 286 01:01:41,000 --> 01:01:42,900 "laat mij binnen!" 287 01:01:43,100 --> 01:01:44,500 "Je doet me pijn!" "Wat is jouw probleem?" 288 01:03:34,500 --> 01:03:35,900 Vuilniszakken 289 01:03:45,600 --> 01:03:46,990 Goedemiddag 290 01:04:01,800 --> 01:04:03,200 sorry... 291 01:04:15,700 --> 01:04:17,200 198,70, alstublieft... 292 01:07:07,800 --> 01:07:09,500 Ik ben een motherfucker 293 01:08:09,100 --> 01:08:10,500 vergeef je mij? 294 01:12:23,900 --> 01:12:25,400 wat ben je aan het doen? 295 01:12:53,100 --> 01:12:54,500 waar ga je heen? 296 01:13:59,500 --> 01:14:01,500 Ik ben een klootzak 297 01:18:58,700 --> 01:19:01,800 - Goedemiddag, kan ik u helpen? - Ik zoek mijn dochter 298 01:19:02,900 --> 01:19:04,400 Ik heb niemand gezien hier in de buurt... 299 01:19:09,800 --> 01:19:11,500 Maar als ik haar zie, zal ik het vertellen haar, je zoekt haar 300 01:22:52,100 --> 01:22:53,400 oké, genoeg!