1
00:00:03,171 --> 00:00:06,382
[پخش موسیقی]

2
00:01:30,716 --> 00:01:33,803
(راوی) به همه چیز
هدفی وجود دارد

3
00:01:34,011 --> 00:01:36,556
زمان داوران بود.

4
00:01:36,764 --> 00:01:38,808
ارباب مجازات کرده بود
بنی اسرائیل

5
00:01:39,016 --> 00:01:41,477
به خاطر گناهانشان نسبت به او

6
00:01:42,562 --> 00:01:43,604
آنها را تحویل داده بود

7
00:01:43,813 --> 00:01:46,399
به دست
از فلسطینیان

8
00:01:48,859 --> 00:01:50,945
فاتحان مردم
اسرائیل،

9
00:01:51,153 --> 00:01:54,073
آنها از امپراتوری خود سوء استفاده کردند
با کارایی بی رحمانه

10
00:01:55,533 --> 00:01:57,368
اما آنها نیز بودند
یک مردم پیشرفته

11
00:01:57,577 --> 00:01:58,619
در دنیای برنز،

12
00:01:58,828 --> 00:02:01,581
آنها کشف کرده بودند
راز آهن

13
00:02:01,789 --> 00:02:04,792
و با این کار خرد کردند
هر نافرمانی به سرعت

14
00:02:05,001 --> 00:02:07,295
و بدون رحم

15
00:02:07,503 --> 00:02:08,838
[مردان شعار می دهند]

16
00:02:09,046 --> 00:02:10,590
[زنجیره به صدا در می آید]

17
00:02:15,803 --> 00:02:17,388
[ناقه زدن اسب]

18
00:02:23,519 --> 00:02:26,606
عذاب خدا بر مردم
اسرائیل سخت بود

19
00:02:26,814 --> 00:02:28,649
اما او آنها را رها نکرد،

20
00:02:28,858 --> 00:02:30,568
و ایمانشان رشد کرد
در مبارزه آنها

21
00:02:30,776 --> 00:02:33,571
در برابر آنها
ستمگران فلسطینی

22
00:02:36,032 --> 00:02:37,366
[ناله]

23
00:02:42,622 --> 00:02:44,290
[خنده]

24
00:02:55,676 --> 00:02:57,219
[نفخ کردن]

25
00:03:09,190 --> 00:03:12,693
[نفس]

26
00:03:16,739 --> 00:03:19,867
[سرود خواندن]

27
00:03:25,122 --> 00:03:26,957
[فریاد زدن]

28
00:03:29,043 --> 00:03:30,294
[مردها فریاد می زنند]

29
00:03:43,891 --> 00:03:46,352
نترس زن

30
00:03:46,560 --> 00:03:48,646
ارباب زندگی
شما را فراموش نکرده است

31
00:03:48,854 --> 00:03:50,147
در عقیمی تو

32
00:03:50,356 --> 00:03:52,108
من پیام آور هستم

33
00:03:52,316 --> 00:03:54,777
بیا تا بهت بگم
که رحم تو ثمر دهد

34
00:03:54,985 --> 00:03:57,363
پسری باردار خواهی شد،

35
00:03:57,571 --> 00:03:59,532
ناصری تقدیم به خدا

36
00:03:59,740 --> 00:04:03,869
او غذای ناپاک نخواهد خورد
و نوشیدنی قوی ننوشید.

37
00:04:04,078 --> 00:04:07,206
و او قوی تر خواهد شد
بیش از 100 مرد

38
00:04:07,415 --> 00:04:11,085
او هدیه پروردگار است،
برای شروع رهایی انتخاب شد

39
00:04:11,293 --> 00:04:13,879
از مردم شما
از اهل فلسطین

40
00:04:14,088 --> 00:04:15,423
از طریق من نگاه کن

41
00:04:15,631 --> 00:04:18,300
و خواهید دید
جایی که آینده او نهفته است

42
00:04:20,428 --> 00:04:23,055
به عنوان نشانه ای از اطاعت
به پروردگار،

43
00:04:23,264 --> 00:04:25,558
موهای او هرگز کوتاه نخواهد شد.

44
00:04:25,766 --> 00:04:28,561
این باید نماد باشد
از اتحادش با خدا

45
00:04:28,853 --> 00:04:31,272
و از تقدیس او به او.

46
00:04:31,480 --> 00:04:34,316
قدرت او مقیم است
در ارباب

47
00:04:34,525 --> 00:04:37,528
این راز مال اوست
و تنها مال تو

48
00:04:37,737 --> 00:04:40,406
این پیمان را زیر پا نگذارید
با قادر متعال

49
00:04:43,701 --> 00:04:46,579
[ نفس نفس زدن ]

50
00:05:06,974 --> 00:05:08,267
مانوآه.

51
00:05:09,894 --> 00:05:12,438
مردی... پشت چاه.

52
00:05:12,646 --> 00:05:15,274
یه مرد عجیب به من گوش کن

53
00:05:15,483 --> 00:05:17,985
او در کنار چاه به من ظاهر شد.

54
00:05:18,194 --> 00:05:19,195
یک فلسطینی؟

55
00:05:19,403 --> 00:05:21,614
نه. یک غریبه.

56
00:05:21,822 --> 00:05:22,990
در مورد چی حرف میزنی؟

57
00:05:23,199 --> 00:05:24,366
به من گوش کن

58
00:05:24,575 --> 00:05:26,702
گفت: ارباب زندگی.

59
00:05:26,911 --> 00:05:32,291
گفت باردار می شوم
و پسری به دنیا بیاورد.

60
00:05:34,084 --> 00:05:38,380
اگر می گفت ما ثروتمندیم،
آیا شما هم این را باور می کنید؟

61
00:05:38,589 --> 00:05:41,217
او یک ظاهر بود. بود...

62
00:05:41,425 --> 00:05:43,469
مثل یک معجزه بود.

63
00:05:44,553 --> 00:05:45,846
مارا...

64
00:05:47,556 --> 00:05:49,016
تو نازا هستی

65
00:05:50,351 --> 00:05:52,019
شما می دانید که.

66
00:06:01,821 --> 00:06:05,825
من با کسی دراز کشیده ام
اما تو، مانوآه

67
00:06:07,993 --> 00:06:10,496
بچه مال ما میشه...

68
00:06:12,331 --> 00:06:16,252
و هدیه ای به مردم ما.

69
00:06:23,926 --> 00:06:26,345
(راوی) و زمین
محصول خود را داد.

70
00:06:26,554 --> 00:06:27,763
و بر آن،

71
00:06:27,972 --> 00:06:30,850
خدا شروع به کاشت بذر کرد
عدالت برای مردمش

72
00:06:31,058 --> 00:06:33,519
چون این کار را نکردند
سرشان را پایین بیاورند،

73
00:06:33,727 --> 00:06:36,814
یا بتهای دروغین را پرستش کنید
از اربابانشان

74
00:06:37,022 --> 00:06:39,608
[سرود خواندن]

75
00:06:50,244 --> 00:06:52,371
اما پس از 40 سال طولانی،

76
00:06:52,580 --> 00:06:55,499
رهایی نزدیک بود
برای بنی اسرائیل

77
00:06:55,708 --> 00:06:58,961
دعایشان مستجاب شده بود
به خدای بی چهره

78
00:06:59,169 --> 00:07:01,672
و نامی که هرگز گفته نمی شود:

79
00:07:01,881 --> 00:07:04,091
خدای یگانه.

80
00:07:05,926 --> 00:07:07,219
[گریه کودک]

81
00:07:16,645 --> 00:07:18,314
[ نفس نفس زدن ] آیا شما ...

82
00:07:19,148 --> 00:07:21,567
می خواهید او را در آغوش بگیرید؟

83
00:07:22,067 --> 00:07:24,570
اما او خیلی کوچک است.

84
00:07:27,156 --> 00:07:28,741
ممکن است او را رها کنم.

85
00:07:49,762 --> 00:07:51,096
[مرد عبری صحبت می کند]

86
00:07:51,305 --> 00:07:53,432
[گروه به زبان عبری پاسخ می دهد]

87
00:07:59,104 --> 00:08:02,441
[سرود خواندن به زبان عبری]

88
00:08:09,281 --> 00:08:12,701
[شعار ادامه دارد]

89
00:08:21,043 --> 00:08:23,045
[سرود خواندن]

90
00:08:41,480 --> 00:08:42,480
(مرد) آمین.

91
00:08:42,606 --> 00:08:44,149
(همه) آمین.

92
00:08:47,403 --> 00:08:50,114
[از سرگیری شعار]

93
00:08:58,664 --> 00:08:59,999
سامسون

94
00:09:03,585 --> 00:09:06,046
[ ناله کردن ]

95
00:09:08,090 --> 00:09:10,342
[فریاد زدن]

96
00:09:13,595 --> 00:09:16,765
[مرد در حال خندیدن]

97
00:09:25,357 --> 00:09:27,026
پدر،

98
00:09:27,234 --> 00:09:30,529
چگونه می توانم بدانم که زمان آن فرا رسیده است
تا سرنوشتم را برآورده کنم؟

99
00:09:31,864 --> 00:09:33,449
ارباب به شما خواهد گفت.

100
00:09:33,657 --> 00:09:35,617
چه زمانی؟

101
00:09:35,826 --> 00:09:37,494
زمانی که زمان مناسب باشد.

102
00:09:37,703 --> 00:09:39,121
نشانه؟

103
00:09:39,329 --> 00:09:40,998
شاید.

104
00:09:41,206 --> 00:09:42,791
چه نوع نشانه ای؟

105
00:09:43,000 --> 00:09:44,585
من نمی دانم.

106
00:09:45,753 --> 00:09:47,171
او به شما قدرت داد.

107
00:09:47,379 --> 00:09:50,132
او نیز به شما خواهد داد
درک

108
00:09:54,720 --> 00:09:57,222
من فقط یک مرد هستم یکی

109
00:09:57,431 --> 00:09:58,515
یک ناصری،

110
00:09:58,724 --> 00:10:00,601
به ارباب پیوند خورده است

111
00:10:01,894 --> 00:10:03,979
نیازی نیست
برای جستجوی نشانه ها

112
00:10:05,064 --> 00:10:07,441
تولد تو نشانه بود

113
00:10:21,163 --> 00:10:24,458
غریبه گفت
"برگزیده برای رهایی قوم خود"؟

114
00:10:24,666 --> 00:10:26,126
این حرف های او بود.

115
00:10:29,004 --> 00:10:31,048
"برای نجات مردمش."

116
00:10:37,054 --> 00:10:38,847
سخت خواهد بود.

117
00:10:41,266 --> 00:10:44,853
هر هدیه ای نیز یک بار است.

118
00:10:49,566 --> 00:10:53,779
[تشویق]

119
00:11:02,746 --> 00:11:04,915
پدر می گوید تنبل است.

120
00:11:05,124 --> 00:11:07,126
و کند عقل.

121
00:11:08,836 --> 00:11:09,878
سامسون!

122
00:11:14,508 --> 00:11:16,218
[فریاد می زند]

123
00:11:17,136 --> 00:11:18,470
(پسر) آنها را در تور قرار دهید!

124
00:11:18,679 --> 00:11:19,679
سامسون

125
00:11:19,721 --> 00:11:20,472
من را پایین بیاور

126
00:11:20,681 --> 00:11:21,681
سامسون، نه.

127
00:11:21,723 --> 00:11:23,142
اجازه دهید من از این شبکه در حال حاضر!

128
00:11:23,350 --> 00:11:24,935
سامسون، ما را پایین بیاور.

129
00:11:25,144 --> 00:11:26,812
[همه می خندند]

130
00:11:27,020 --> 00:11:28,856
سامسون، ما را از اینجا بیرون کن.

131
00:11:29,064 --> 00:11:31,900
بس کن سامسون، بس کن

132
00:11:32,109 --> 00:11:33,152
ولم کن!

133
00:11:33,360 --> 00:11:35,821
سامسون، حالا بس کن

134
00:11:36,029 --> 00:11:39,324
سامسون سامسون

135
00:11:39,533 --> 00:11:41,910
حالا ما را رها کن!

136
00:11:42,119 --> 00:11:43,745
[سامسون می خندد]

137
00:11:47,332 --> 00:11:50,335
(راوی) سامسون مهربان بود،
خوب، متفکر،

138
00:11:50,544 --> 00:11:54,882
و مطمئن نیستم، همانطور که همه مردان هستند،
از هدف زندگی اش

139
00:11:55,090 --> 00:11:58,844
او شروع به قدم زدن در راه طولانی کرد
به درک و ایمان،

140
00:11:59,052 --> 00:12:02,848
سفری که باید انجام شود
توسط هر مردی به تنهایی

141
00:12:12,608 --> 00:12:14,735
همین، اعلیحضرت.
همین است.

142
00:12:14,943 --> 00:12:16,695
مراقب نگهبانت باش

143
00:12:16,904 --> 00:12:20,490
(راوی) در قصر
پادشاه فلسطینیان،

144
00:12:20,699 --> 00:12:23,285
جوان دیگری در حال یادگیری بود
مهارت های زندگی

145
00:12:23,493 --> 00:12:25,204
از طریق بازی هایی که انجام داد

146
00:12:29,041 --> 00:12:30,834
مراقب نگهبانت باش

147
00:12:49,311 --> 00:12:52,189
هوش، توجه،
تمرکز

148
00:12:52,397 --> 00:12:54,191
من تو را تماشا می کنم.
تو مثل یک پروانه هستی

149
00:12:54,399 --> 00:12:56,777
شما اینجا هستید، شما آنجا هستید،
تو رفته ای

150
00:12:57,611 --> 00:12:59,488
توجه خود را متمرکز کنید.

151
00:12:59,696 --> 00:13:04,493
اعلیحضرت
ذهن خود را کاملا متمرکز کنید

152
00:13:04,701 --> 00:13:07,329
بله. بله، می دانم.

153
00:13:09,122 --> 00:13:12,000
دوباره امتحان کنید، ژنرال؟

154
00:13:12,793 --> 00:13:14,920
همانطور که شما می خواهید، اعلیحضرت.

155
00:13:19,925 --> 00:13:22,552
هرگز دشمن خود را دست کم نگیرید.

156
00:13:24,429 --> 00:13:25,555
نه پدر

157
00:13:33,313 --> 00:13:35,357
- روز بخیر، دلیله.
- طارق عام.

158
00:13:35,565 --> 00:13:36,358
[نیشخند]

159
00:13:36,566 --> 00:13:37,818
ممکن است بلند شوی

160
00:13:42,030 --> 00:13:44,783
من تعجب می کنم که پدرش چه می کند
حالا به او فکر کن، فرمانده؟

161
00:13:44,992 --> 00:13:47,661
آه، یک دوست واقعی
و یک سرباز خوب

162
00:13:47,869 --> 00:13:51,164
کسی که به من می گویند هرگز
دشمنش را دست کم گرفت

163
00:13:51,373 --> 00:13:54,001
در اینجا، از این یکی استفاده کنید، فرمانده.

164
00:13:54,209 --> 00:13:56,420
خخخ شمشیر اسرائیلی

165
00:13:56,628 --> 00:13:58,046
شمشیر اسرائیلی چیست؟

166
00:13:58,255 --> 00:13:59,255
برنز.

167
00:13:59,339 --> 00:14:01,008
آنها افراد بسیار ابتدایی هستند.

168
00:14:01,216 --> 00:14:04,886
که فقط تا به حال پیدا کرده اند
خدای واحد برای پرستش

169
00:14:05,095 --> 00:14:06,430
حمله کن!

170
00:14:11,518 --> 00:14:13,520
حتی یک شمشیر شکسته

171
00:14:13,729 --> 00:14:16,523
اگر ناامید شوی تو را خواهد کشت
نگهبان شما، اعلیحضرت

172
00:14:16,732 --> 00:14:20,861
شما هر روز به ما یادآوری می کنید
از دلایل پدرم

173
00:14:21,069 --> 00:14:23,572
برای شما بسیار ارزش قائل است، فرمانده

174
00:14:23,780 --> 00:14:26,366
او دارای یک سرباز است
قوی ترین سلاح ...

175
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
هوش او.

176
00:14:33,874 --> 00:14:36,793
[زن آواز می خواند]

177
00:14:53,560 --> 00:14:54,686
[نیشخند]

178
00:14:55,896 --> 00:14:57,773
(راوی) نام من یورام است.

179
00:14:57,981 --> 00:15:00,609
من بیش از 10 سال داشتم
کوچکتر از سامسون

180
00:15:00,817 --> 00:15:02,778
من او را به عنوان یک برادر دوست داشتم.

181
00:15:02,986 --> 00:15:06,073
ما هر دو ناصری بودیم،
در بدو تولد تقدیم به خدا

182
00:15:06,990 --> 00:15:08,784
آیا می دانستم، حتی آن زمان،

183
00:15:08,992 --> 00:15:11,411
که در درون او
سرنوشت مردم ما را رقم بزند؟

184
00:15:12,454 --> 00:15:13,789
شاید فقط می دانستم

185
00:15:13,997 --> 00:15:16,500
که با او خواهم بود
تا آخر

186
00:15:57,541 --> 00:15:59,167
هیچ هشداری نبود؟

187
00:16:00,627 --> 00:16:03,672
فلسطینیان آمدند
از آنجا،

188
00:16:03,880 --> 00:16:05,424
از غروب

189
00:16:07,467 --> 00:16:09,511
زمانی برای دویدن نبود.

190
00:16:11,513 --> 00:16:13,890
و ما هیچ دستی نداشتیم.

191
00:16:18,895 --> 00:16:20,647
پدرم...

192
00:16:21,022 --> 00:16:22,858
مادرم...

193
00:16:23,984 --> 00:16:25,986
و برادرانم

194
00:16:26,194 --> 00:16:28,196
همه آنها را کشتند.

195
00:16:30,407 --> 00:16:32,951
امان ندادم اما نادیده گرفتم.

196
00:16:35,454 --> 00:16:38,206
تنها کسی که فرار کرد.

197
00:16:45,422 --> 00:16:47,299
نائومی...

198
00:16:49,217 --> 00:16:50,677
متاسفم

199
00:16:50,886 --> 00:16:52,053
ببخشید؟

200
00:16:53,847 --> 00:16:55,807
برای بازگرداندن آن خاطره

201
00:16:56,016 --> 00:16:58,143
هرگز ترک نمی کند.

202
00:17:04,357 --> 00:17:05,400
(نائومی) با من بیا.

203
00:17:05,609 --> 00:17:09,029
خواهید شنید. یاد خواهید گرفت.

204
00:17:09,237 --> 00:17:11,406
سامسون لطفا با من بیا.

205
00:17:12,532 --> 00:17:13,909
برای من

206
00:17:14,117 --> 00:17:15,660
برای شما، هر چیزی.

207
00:17:15,869 --> 00:17:18,079
به جز یکی از آن جلسات.

208
00:17:19,873 --> 00:17:21,541
من باید بروم.

209
00:17:22,209 --> 00:17:23,793
نائومی...

210
00:17:24,002 --> 00:17:27,255
شما خیلی ملایم هستید برای
کلمات تند شورش

211
00:17:27,464 --> 00:17:29,883
و شما به سختی می توانید
حتی شمشیر را بلند کن

212
00:17:30,091 --> 00:17:32,135
این شما هستید که انتخاب شده اید.

213
00:17:32,344 --> 00:17:33,970
من شک دارم.

214
00:17:34,179 --> 00:17:35,805
مادرت قبول نمیکنه...

215
00:17:36,014 --> 00:17:37,641
نائومی، این را بس کن

216
00:17:37,849 --> 00:17:40,852
اگر قرار باشد مرا صدا کنند،
خدا مرا صدا می کند

217
00:17:41,061 --> 00:17:43,271
نه تو و جنایتکار

218
00:17:45,857 --> 00:17:48,068
من یک ناصری هستم.

219
00:17:48,276 --> 00:17:51,029
من دعا می کنم. من تلاش می کنم.

220
00:17:51,238 --> 00:17:53,365
اما یک غیبت بزرگ وجود دارد.

221
00:17:57,369 --> 00:18:01,039
دریاها می توانند باز شوند، سامسون.
بوته ها می توانند بسوزند.

222
00:18:01,248 --> 00:18:03,917
برای موسی و برای تو.

223
00:18:04,125 --> 00:18:05,210
من یک مرد هستم.

224
00:18:05,418 --> 00:18:07,420
چگونه یک انسان می تواند نابود کند
فلسطینیان؟

225
00:18:07,629 --> 00:18:09,172
به من بگو

226
00:18:09,381 --> 00:18:10,507
ارتش ما با ...

227
00:18:10,715 --> 00:18:12,676
ارتش شما چماق های چوبی دارد
و شمشیرهای برنزی

228
00:18:12,884 --> 00:18:14,261
و عدالت.

229
00:18:14,469 --> 00:18:15,738
چرا اینطور است
همه مردم فکر می کنند

230
00:18:15,762 --> 00:18:18,056
آنها به تنهایی هستند
صالحان؟

231
00:18:18,265 --> 00:18:19,265
شک داری؟

232
00:18:20,392 --> 00:18:22,269
به هر حال انصاف
هرگز متوقف نشد

233
00:18:22,477 --> 00:18:24,354
نیزه فلسطینی
که مادرت را کشت

234
00:18:26,565 --> 00:18:29,985
انصاف نداشت
به آنها سلاح های آهنی بدهید.

235
00:18:34,406 --> 00:18:36,491
مجبورم نکن التماس کنم

236
00:18:36,700 --> 00:18:38,285
چشماتو باز کن

237
00:18:40,870 --> 00:18:43,123
من چیزی ندیده ام.

238
00:18:43,331 --> 00:18:45,625
من چیزی نشنیده ام.

239
00:18:45,834 --> 00:18:47,168
من هیچی نیستم

240
00:18:47,377 --> 00:18:49,462
مرد همان چیزی است که خودش انتخاب می کند.

241
00:18:49,671 --> 00:18:51,506
و من هیچ چیز را انتخاب نمی کنم.

242
00:18:51,715 --> 00:18:53,508
[قهقهه دختران]

243
00:18:53,758 --> 00:18:55,510
چرا؟

244
00:18:55,719 --> 00:18:58,138
به من بگو سامسون
از چه می ترسی؟

245
00:18:58,346 --> 00:18:59,514
هیچی.

246
00:19:01,558 --> 00:19:02,892
بعدش چی میخوای؟

247
00:19:03,101 --> 00:19:05,604
من میخواهم...

248
00:19:05,812 --> 00:19:07,439
همه چیز

249
00:19:31,671 --> 00:19:33,048
[قهقهه دختران]

250
00:19:45,477 --> 00:19:46,728
(چوپان) بیا، بیا، بیا.

251
00:19:46,936 --> 00:19:49,230
[فریاد سربازان]

252
00:20:38,905 --> 00:20:40,448
چطوره ایرا

253
00:20:40,657 --> 00:20:44,411
که ما هنوز در زیر آن خم شده ایم
پاشنه این طاغوتیان؟

254
00:20:44,619 --> 00:20:46,079
مجازات خداست

255
00:20:46,287 --> 00:20:48,623
وقتی مردم ما
راه خود را رها کرد،

256
00:20:48,832 --> 00:20:50,041
آنها را بر سر ما آورد

257
00:20:50,250 --> 00:20:52,293
تا بتوانیم کفاره بدهیم
برای گناهان ما

258
00:20:52,502 --> 00:20:54,546
اما اوضاع بهتر است
نسبت به آنها

259
00:20:54,754 --> 00:20:56,673
دیگر خبری از روستاهای سوخته نیست.

260
00:20:56,881 --> 00:20:59,843
دیگر خبری از جوانان نیست
به بردگی گرفته شده است.

261
00:21:00,051 --> 00:21:02,721
و ثمره رنج...

262
00:21:02,929 --> 00:21:04,264
حکمت است.

263
00:21:04,472 --> 00:21:07,600
پس ما باید باشیم
عاقل ترین مردم روی زمین

264
00:21:07,809 --> 00:21:12,480
ایرا، تو بزرگتر هستی
روستای ما

265
00:21:12,689 --> 00:21:15,108
من به مشاوره شما نیاز دارم

266
00:21:15,316 --> 00:21:16,609
رایگان داده شده است

267
00:21:16,818 --> 00:21:19,654
و اغلب اشتباه است.

268
00:21:19,863 --> 00:21:21,573
سامسون الان چیکار کرده؟

269
00:21:23,116 --> 00:21:25,452
هیچی. و بیشتر هیچ چیز.

270
00:21:26,327 --> 00:21:28,204
او زندگی پوچ دارد.

271
00:21:29,205 --> 00:21:31,958
انگار باور کرده بود
دنیا چیزی به او بدهکار بود

272
00:21:33,001 --> 00:21:34,544
موسی نیز بزرگ شد
به عنوان یک شاهزاده

273
00:21:36,004 --> 00:21:37,714
پسران من هم همینطورند

274
00:21:38,840 --> 00:21:41,301
و بدون سامسون
هدایای ویژه

275
00:21:42,093 --> 00:21:45,430
سامسون ما را در تور گرفت.
سامسون ما را گرفتار کرد..."

276
00:21:45,930 --> 00:21:47,807
[هر دو می خندند]

277
00:21:49,017 --> 00:21:51,352
به من بگو آیا سامسون تا به حال گریه کرده است؟

278
00:21:51,686 --> 00:21:54,898
یک ساعت بعد از تولدش...

279
00:21:55,607 --> 00:21:58,860
انگار از درد می ترسید
که زندگی برایش در نظر گرفته بود.

280
00:21:59,068 --> 00:22:01,154
از آن زمان، هرگز.

281
00:22:01,362 --> 00:22:04,282
واقعاً او قابل توجه است.

282
00:22:04,491 --> 00:22:07,202
خلق و خوی او مهربان است،
هوش او سریع است،

283
00:22:07,410 --> 00:22:09,120
و قدرتش...

284
00:22:09,329 --> 00:22:10,997
او همه هدایا را دارد ...

285
00:22:11,206 --> 00:22:12,707
اما یکی

286
00:22:12,916 --> 00:22:15,710
هدف. سوخت زندگی است.

287
00:22:16,586 --> 00:22:18,171
[مردم تشویق می کنند]

288
00:22:18,379 --> 00:22:19,172
بیا!

289
00:22:19,380 --> 00:22:21,299
[مردم تشویق می کنند]

290
00:22:21,508 --> 00:22:24,177
بیا

291
00:22:26,221 --> 00:22:27,472
[می خندد]

292
00:22:28,056 --> 00:22:29,098
بکش!

293
00:22:44,322 --> 00:22:45,782
نائومی؟

294
00:22:45,990 --> 00:22:47,367
چی؟

295
00:22:47,575 --> 00:22:49,035
شاید باید بریم

296
00:22:49,244 --> 00:22:51,996
هر روز می آیند
در این زمان

297
00:22:52,205 --> 00:22:53,456
خیر

298
00:22:53,665 --> 00:22:55,041
نوبت توست یورام

299
00:22:59,838 --> 00:23:01,339
ادامه بده نوبت شماست

300
00:23:04,676 --> 00:23:06,386
بیا فلسطینی ها برویم

301
00:23:06,594 --> 00:23:07,720
خیر

302
00:23:07,929 --> 00:23:10,515
برو سریع سامسون رو بیار

303
00:23:18,439 --> 00:23:19,774
سلام!

304
00:23:19,983 --> 00:23:24,362
من هرگز بز را ندیده ام
سوار بر بزها!

305
00:23:24,571 --> 00:23:26,865
[می خندد]

306
00:23:27,073 --> 00:23:29,492
چرا پیاده نمیشی
و آنها را دوشید، ها؟

307
00:23:33,621 --> 00:23:34,706
برو!

308
00:23:36,833 --> 00:23:39,669
اوه، بوی
از جانوران آمده است

309
00:23:39,878 --> 00:23:41,963
یا از استادان، ها؟

310
00:23:45,592 --> 00:23:47,385
(یورام) سامسون!

311
00:23:47,802 --> 00:23:49,137
سامسون، زود بیا!

312
00:23:49,345 --> 00:23:50,513
فلسطینیان

313
00:23:50,722 --> 00:23:51,973
آنها نائومی را دارند!

314
00:23:52,181 --> 00:23:53,683
سامسون، لطفا عجله کن!

315
00:23:54,684 --> 00:23:56,561
دور شو! حرکت کن

316
00:24:02,317 --> 00:24:04,110
بیا بیا، سریع!

317
00:24:04,694 --> 00:24:06,195
بیا برویم

318
00:24:11,826 --> 00:24:12,827
خوک!

319
00:24:17,248 --> 00:24:21,252
مادرت خر بود
و تو قاطر!

320
00:24:26,382 --> 00:24:27,634
نگهش دار

321
00:24:29,344 --> 00:24:31,262
من اینجا دو شمشیر دارم.

322
00:24:31,471 --> 00:24:35,308
شما را با هر دو به چوب می اندازد
رضایت زیادی به من خواهد داد

323
00:24:35,516 --> 00:24:36,935
بهترین حالت آهنی باشد.

324
00:24:37,143 --> 00:24:38,645
دیگری را نجات دهید

325
00:24:38,853 --> 00:24:40,146
برای مادرت!

326
00:24:40,855 --> 00:24:42,106
فاحشه اسرائیلی!

327
00:24:59,666 --> 00:25:01,125
نائومی، آنجا بمان. من کمک خواهم کرد.

328
00:25:01,334 --> 00:25:03,544
نه، نه. اینجا بمان.

329
00:25:12,428 --> 00:25:13,429
سامسون!

330
00:25:27,485 --> 00:25:28,485
(سامسون) برو!

331
00:25:30,279 --> 00:25:31,364
برو!

332
00:25:32,573 --> 00:25:35,076
آره آره آره

333
00:25:35,284 --> 00:25:37,286
[تشویق]

334
00:25:39,414 --> 00:25:42,458
آنها را بدون سلاح شکستی!

335
00:25:42,667 --> 00:25:44,752
سامسون آنها را شکست!

336
00:25:46,713 --> 00:25:49,215
آره آره شما انتخاب شده اید!

337
00:25:49,424 --> 00:25:51,843
چطور میتونی شک کنی؟

338
00:25:52,051 --> 00:25:54,429
آره آره

339
00:25:55,513 --> 00:25:57,140
بله! سامسون!

340
00:25:57,348 --> 00:26:01,185
بدون سلاح،
سامسون آنها را شکست!

341
00:26:13,239 --> 00:26:16,075
(مرد) خواهش می کنم، مانوآه. اجازه بدهید وارد شویم

342
00:26:16,284 --> 00:26:18,536
حداقل با این افراد صحبت کنید.

343
00:26:18,745 --> 00:26:21,164
شما همه ما را می شناسید.
چیزی نیست که ما ...

344
00:26:21,372 --> 00:26:23,750
(منوآه) تو نمی روی
برای ورود به این خانه

345
00:26:23,958 --> 00:26:26,669
حالا برو صدایم را می شنوی؟ گفتم الان!

346
00:26:26,878 --> 00:26:29,130
(مرد) این مهم است.
مارا، باید با او صحبت کنی.

347
00:26:29,338 --> 00:26:31,090
ما به او نیاز داریم. یک رهبر

348
00:26:31,299 --> 00:26:32,659
یکی از مردم ما
با خواهد ایستاد.

349
00:26:32,842 --> 00:26:34,469
من هم به او نیاز دارم.

350
00:26:34,677 --> 00:26:35,677
مارا، اینها...

351
00:26:35,845 --> 00:26:36,888
من می دانم آنها چه کسانی هستند.

352
00:26:37,096 --> 00:26:39,182
نجار، چوپان، شخم زن.

353
00:26:39,390 --> 00:26:40,550
رهبران شورش ما

354
00:26:40,641 --> 00:26:42,727
شورش.
چند تا سلاح داری؟

355
00:26:42,935 --> 00:26:44,187
چند تا از آهن ساخته شده است؟

356
00:26:44,937 --> 00:26:45,937
مارا،

357
00:26:46,022 --> 00:26:47,315
خواست خدا پسرت را برایمان آورد

358
00:26:47,565 --> 00:26:49,525
برای از بین بردن دشمنان
از مردم ما

359
00:26:49,734 --> 00:26:51,944
مانوآه،
باید با سامسون صحبت کنی

360
00:26:52,153 --> 00:26:53,393
او با اصرار پدرش...

361
00:26:53,446 --> 00:26:54,864
چه چیزی را ترغیب کنم؟

362
00:26:55,073 --> 00:26:58,076
اینکه قبل از وقتش بمیرد؟

363
00:26:58,284 --> 00:27:01,162
من و پسر مارا برایش دعا کردیم
تمام زندگی ما!

364
00:27:01,370 --> 00:27:02,789
منوآ، به ما گوش کن

365
00:27:02,997 --> 00:27:03,997
من شما را شنیده ام

366
00:27:04,123 --> 00:27:06,542
پسر ما هست
ساز ارباب

367
00:27:06,751 --> 00:27:08,503
و در زمان پروردگار،

368
00:27:08,711 --> 00:27:09,711
او اطاعت خواهد کرد.

369
00:27:09,754 --> 00:27:13,007
به وقت خدا
در مال شما نیست!

370
00:27:16,010 --> 00:27:17,762
(خارج) باید
اصرار کرده اند.

371
00:27:17,970 --> 00:27:20,056
(خارج) چرا نمی شود
او گوش می دهد؟

372
00:27:20,264 --> 00:27:22,266
خوب، من نمی دانم.
تو اونجا بودی

373
00:27:22,475 --> 00:27:23,851
تو او را دیدی

374
00:27:26,437 --> 00:27:28,856
[ نفس نفس زدن ]

375
00:27:29,065 --> 00:27:31,526
پروردگارا به من بگو چه کنم

376
00:27:31,734 --> 00:27:33,236
[رعد به صدا در می آید]

377
00:27:33,444 --> 00:27:34,529
برده اش کن پدر

378
00:27:34,737 --> 00:27:36,823
روستایش را بسوزانید
قبل از اسرائیلی ها

379
00:27:37,031 --> 00:27:38,366
رالی به یک قهرمان جدید

380
00:27:38,574 --> 00:27:40,701
چیزی وجود ندارد
با سوزاندن به دست آید

381
00:27:40,952 --> 00:27:42,078
یک روستای اسرائیلی

382
00:27:42,286 --> 00:27:43,788
یک هفته دیگر خبر قدیمی خواهد بود.

383
00:27:43,996 --> 00:27:45,581
افسانه ها رشد می کنند، پدر.

384
00:27:45,790 --> 00:27:47,834
از درباریان خود بپرسید
آنچه آنها شنیده اند.

385
00:27:48,042 --> 00:27:51,129
تک دست،
دو گشت برخی می گویند 10.

386
00:27:53,798 --> 00:27:56,425
فقط یک سر خالی می تواند باشد
پر از این قصه ها

387
00:28:01,556 --> 00:28:04,183
و نظر شما چیست،
فرمانده طارق؟

388
00:28:04,433 --> 00:28:06,602
به نظر من همه مردم
به قهرمانان خود نیاز دارند

389
00:28:06,811 --> 00:28:09,272
اگر وجود نداشته باشند،
آنها باید آنها را ایجاد کنند.

390
00:28:10,356 --> 00:28:12,024
میدونی یعنی چی؟

391
00:28:12,233 --> 00:28:13,025
چی؟

392
00:28:13,234 --> 00:28:14,026
نام او سامسون است.

393
00:28:14,235 --> 00:28:15,486
به من بگو

394
00:28:15,695 --> 00:28:17,905
پسر خورشید.

395
00:28:18,114 --> 00:28:19,282
پسر خورشید؟

396
00:28:19,490 --> 00:28:20,783
مممم

397
00:28:22,243 --> 00:28:23,536
و نام شما؟

398
00:28:23,744 --> 00:28:24,744
مال من؟

399
00:28:24,912 --> 00:28:27,373
دلیله واژه ای باستانی است.

400
00:28:27,582 --> 00:28:29,500
به معنای میل است.

401
00:28:29,709 --> 00:28:31,794
و آیا شما این را فکر می کنید
مناسب، فرمانده؟

402
00:28:32,003 --> 00:28:33,629
[به آرامی] از هر نظر.

403
00:28:36,299 --> 00:28:39,427
هوم، اما پسر خورشید.

404
00:28:40,261 --> 00:28:43,222
من می خواهم ببینم
این سامسون برای خودم

405
00:28:44,390 --> 00:28:47,310
تو یک زن شل و ول هستی، دلیله.

406
00:28:47,602 --> 00:28:48,853
و اگر من نبودم،

407
00:28:49,061 --> 00:28:51,939
من آن تذکر را پیدا می کنم
توهین آمیز، عمومی

408
00:28:53,649 --> 00:28:55,526
موهایش بلند است.

409
00:28:56,360 --> 00:28:57,904
او آن را در هفت قیطان می پوشد.

410
00:28:59,739 --> 00:29:02,450
نوعی
اهمیت مذهبی

411
00:29:02,700 --> 00:29:04,493
چیزی هست
شما نمی دانید؟

412
00:29:04,702 --> 00:29:06,078
من هرگز نمی دانم چگونه، اوه،

413
00:29:06,287 --> 00:29:08,414
لطفا یک زن شل

414
00:29:09,498 --> 00:29:12,960
خواسته های ما از یک مرد
بسیار متواضع هستند

415
00:29:13,169 --> 00:29:15,588
این قسمت اصلی است
از جذابیت ما

416
00:29:15,838 --> 00:29:19,550
فقط با درخواست های بسیار ساده

417
00:29:19,759 --> 00:29:21,928
هر مردی می تواند ملاقات کند
انتظارات شما

418
00:29:22,136 --> 00:29:26,015
جز، شاید،
این قهرمان اسرائیلی

419
00:29:27,725 --> 00:29:29,143
مممم

420
00:29:29,393 --> 00:29:31,354
مردانی مثل او هم هستند

421
00:29:31,562 --> 00:29:33,522
زود فراموش شد...

422
00:29:34,982 --> 00:29:36,484
یا هرگز فراموش نمی شود.

423
00:29:36,692 --> 00:29:38,027
هیچ چیز قطعی نیست، نه؟

424
00:29:39,528 --> 00:29:42,031
هیچی جز مرگ

425
00:29:42,240 --> 00:29:45,284
این است؟
خیلی کم به نظر می رسد.

426
00:29:45,493 --> 00:29:48,287
و همه چیز را در بر می گیرد.

427
00:29:56,420 --> 00:29:58,130
[خش خش]

428
00:30:36,335 --> 00:30:38,921
[پخش ملودی آرام و آرام]

429
00:31:58,167 --> 00:32:00,086
[غرش]

430
00:32:04,465 --> 00:32:06,050
[فریاد می زند]

431
00:32:10,262 --> 00:32:12,098
[نفس]

432
00:32:58,769 --> 00:32:59,769
نه!

433
00:33:16,620 --> 00:33:18,330
[گردن می زند]

434
00:34:33,822 --> 00:34:36,659
[پچ پچ کردن]

435
00:34:39,328 --> 00:34:40,412
[دلیله می خندد]

436
00:34:40,621 --> 00:34:43,290
(دلیل) قوی، بله،
اما با تواضع شیرین

437
00:34:43,499 --> 00:34:45,960
دیدی چطور دوید؟
مثل غزال.

438
00:34:46,252 --> 00:34:48,170
یک زن می مرد
برای چنین مردی

439
00:34:48,379 --> 00:34:50,089
از راه، احمق.

440
00:34:50,297 --> 00:34:51,840
[دلیله می خندد]

441
00:34:52,049 --> 00:34:54,843
غزال خیلی بیشتر است
برازنده از بابون

442
00:34:55,052 --> 00:34:55,803
اینطور نیست؟

443
00:34:56,011 --> 00:34:58,305
ژنرال؟

444
00:34:58,514 --> 00:35:01,433
اگر آینده مردم ماست
قرار است ایمن شود،

445
00:35:01,642 --> 00:35:04,270
شاید زمان آن فرا رسیده است

446
00:35:04,520 --> 00:35:06,272
فکر کردن
استراتژی های مختلف

447
00:35:07,481 --> 00:35:08,857
مانند؟

448
00:35:09,066 --> 00:35:11,986
بزرگترین پیروزی
هر ژنرالی می تواند به آن دست یابد.

449
00:35:12,194 --> 00:35:13,737
صلح.

450
00:35:19,743 --> 00:35:21,453
(مارا)
می دانستم اتفاقی افتاده است.

451
00:35:21,662 --> 00:35:23,872
دعوا نکردی
بیش از یک زن، شما؟

452
00:35:24,081 --> 00:35:26,321
همه دختران مجرد در
دهکده عاشق تو هستند

453
00:35:26,500 --> 00:35:27,710
بعضی از متاهلین هم همینطور

454
00:35:28,002 --> 00:35:29,670
دعوا نبود
بیش از نائومی بود؟

455
00:35:29,878 --> 00:35:30,878
- نه
- پس کی؟

456
00:35:30,921 --> 00:35:32,298
هیچ کس.

457
00:35:33,549 --> 00:35:35,217
- دیدم...
- دیدی چی؟

458
00:35:36,510 --> 00:35:39,221
یک زن مثل هیچ.

459
00:35:39,430 --> 00:35:40,681
هیچ زنی این زخم ها را به تو نداده است.

460
00:35:40,889 --> 00:35:43,434
سامسون مواظب باش

461
00:35:54,570 --> 00:35:56,780
پدر پدر...

462
00:35:56,989 --> 00:35:58,407
حالا، حالا، صبر کن

463
00:35:58,616 --> 00:36:00,326
ژنرال ادامه بده

464
00:36:00,534 --> 00:36:02,494
خوب، زمان می برد.

465
00:36:02,703 --> 00:36:03,703
اما یک بار دیدند

466
00:36:03,829 --> 00:36:05,998
چگونه یک معاهده پایدار
به آنها سود می رساند،

467
00:36:06,248 --> 00:36:08,584
می توانستیم تمرکز کنیم
توجه ما به جای دیگر

468
00:36:08,792 --> 00:36:10,628
معاهده؟ با کی؟
این چیه؟

469
00:36:10,836 --> 00:36:13,047
این چیزی است
پادشاهان باید یاد بگیرند

470
00:36:13,255 --> 00:36:14,295
و شاهزادگان باید تمرین کنند.

471
00:36:14,340 --> 00:36:16,634
به آن گوش دادن می گویند.

472
00:36:16,842 --> 00:36:19,219
هیچ کس در این خانه سلطنتی نیست
باید به هر پیشنهادی گوش داد

473
00:36:19,428 --> 00:36:20,948
برای یک معاهده با
قبایل اسرائیل

474
00:36:21,096 --> 00:36:23,641
انقیاد آنها
معاهده آنهاست

475
00:36:23,849 --> 00:36:26,018
فقط با گوش دادن است
که یکی می شنود

476
00:36:26,268 --> 00:36:28,270
پیشنهادات ژنرال
شایستگی دارند

477
00:36:28,646 --> 00:36:29,646
ادامه دهید.

478
00:36:29,772 --> 00:36:33,525
اگر ممکن است در نظر بگیریم
صلح رسمی با آنها،

479
00:36:33,734 --> 00:36:35,569
تبدیل آنها به
متحدان مستقل

480
00:36:35,778 --> 00:36:36,778
متحدین؟

481
00:36:36,820 --> 00:36:38,113
اسرائیلی ها؟

482
00:36:38,322 --> 00:36:40,258
بهتره دستت رو فرو ببری
در سبدی از افعی ها

483
00:36:40,282 --> 00:36:42,785
هنر تصمیم گیری،

484
00:36:43,077 --> 00:36:45,120
اولاً دانستن است
انتخاب های شما چیست

485
00:36:46,872 --> 00:36:49,208
ژنرال

486
00:36:49,416 --> 00:36:52,211
به چه چیزی برسیم
با داشتن یک دولت واسال

487
00:36:52,419 --> 00:36:53,671
در مرزهای شرقی ما؟

488
00:36:53,879 --> 00:36:56,882
هیچ چیز جز پرورش
زمینه شورش،

489
00:36:57,091 --> 00:36:59,677
در حال تخلیه نیروی انسانی من
و خزانه شما

490
00:36:59,885 --> 00:37:01,679
خزانه ما

491
00:37:01,887 --> 00:37:03,639
شما همیشه می دانید
جایی که من آسیب پذیرم

492
00:37:03,847 --> 00:37:05,265
[می خندد]

493
00:37:05,474 --> 00:37:06,892
اما...

494
00:37:07,101 --> 00:37:08,541
اجازه می دادیم
دسترسی آنها به دریا

495
00:37:08,727 --> 00:37:09,978
و به آنها اجازه تجارت بدهید.

496
00:37:10,187 --> 00:37:11,647
تجربه من از زندگی،

497
00:37:11,855 --> 00:37:13,315
از خانواده خودم شروع کردم،

498
00:37:13,524 --> 00:37:15,526
این است که با دادن مقداری
از آنچه خواسته است

499
00:37:15,734 --> 00:37:17,736
فقط whets
اشتها برای بیشتر

500
00:37:17,986 --> 00:37:18,986
ما ادامه خواهیم داد

501
00:37:19,029 --> 00:37:20,739
کامل نگه داشتن
کنترل، عظمت

502
00:37:20,948 --> 00:37:24,034
اوه توهم
از استقلال

503
00:37:24,243 --> 00:37:26,704
یک جادوگر لازم است
قوی تر از هر چیزی که دیدم

504
00:37:26,912 --> 00:37:28,288
و دینشان؟

505
00:37:28,497 --> 00:37:29,497
نه، نه ژنرال

506
00:37:29,748 --> 00:37:31,709
باورها خطرناک ترند
از صد لشکر

507
00:37:31,917 --> 00:37:35,629
خدایان ما دم ماهی دارند،
چون اجداد ما

508
00:37:35,838 --> 00:37:37,423
مردم دریانورد بودند

509
00:37:37,631 --> 00:37:39,633
چه اهمیتی دارد که
تعداد انگشت شماری از مردم ما

510
00:37:39,883 --> 00:37:41,552
تصمیم بگیرید که باور کنید
یک خدای واحد؟

511
00:37:41,760 --> 00:37:42,845
مبادله ضعیفی است

512
00:37:43,137 --> 00:37:44,137
شاید اینطور باشد.

513
00:37:44,304 --> 00:37:46,807
اما من گاهی احساس می کنم
که یک خورشید در آسمان

514
00:37:47,015 --> 00:37:48,267
از دو سه تا بهتره

515
00:37:48,475 --> 00:37:49,977
همه ما را زنده زنده می سوزاند.

516
00:37:50,185 --> 00:37:53,480
اما اگر کنترل کنیم
اسرائیلی ها با یک معاهده ...

517
00:37:53,689 --> 00:37:56,024
نه فرمانده این خیانت است.

518
00:37:56,233 --> 00:37:57,818
شما دشمن را در خود جای نمی دهید.

519
00:37:58,110 --> 00:37:59,236
شما او را حذف می کنید.

520
00:37:59,445 --> 00:38:00,821
به چه فداکاری؟

521
00:38:01,029 --> 00:38:04,074
هزار جوان ما؟
پنج هزار؟

522
00:38:04,283 --> 00:38:06,744
چند تا بیوه میخوای
قبل از گفتن "به اندازه کافی" درست کنید؟

523
00:38:06,952 --> 00:38:08,912
اسرائیلی ها ادعا می کنند
به پادشاهی ما

524
00:38:09,121 --> 00:38:11,623
و ما در حال تعمق هستیم
دادن به آنها؟

525
00:38:11,832 --> 00:38:12,832
خیر

526
00:38:13,041 --> 00:38:14,501
فقط این که صلح کنیم،

527
00:38:14,793 --> 00:38:17,087
قیمتی که برای آن کم است

528
00:38:17,296 --> 00:38:21,842
آنها معتقدند خدایشان می فرستد
آنها ناجی هستند تا ما را نابود کنند.

529
00:38:22,050 --> 00:38:24,928
این است، بالاتر از هر چیز دیگری،
این باور احمقانه

530
00:38:25,137 --> 00:38:27,222
که آنها را در قدرت ما نگه می دارد.

531
00:38:27,431 --> 00:38:30,017
آنها صبورانه، منفعلانه منتظر می مانند.

532
00:38:30,225 --> 00:38:33,520
شاید ما باید تشویق کنیم
آنها در این باور هستند.

533
00:38:33,729 --> 00:38:37,733
باید مثال بزنیم
قهرمان جدیدشان، این سامسون.

534
00:38:37,941 --> 00:38:39,151
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

535
00:38:39,359 --> 00:38:40,819
آنها را خیلی نزدیک کنید،

536
00:38:41,028 --> 00:38:43,572
و آنها یکی از آنها را کشف خواهند کرد
اسرار قدرت ما

537
00:38:43,781 --> 00:38:44,781
چگونه آهن درست کنیم.

538
00:38:44,865 --> 00:38:45,574
این درست است.

539
00:38:45,783 --> 00:38:47,409
[آه می کشد] شاید راه هایی وجود داشته باشد...

540
00:38:47,618 --> 00:38:51,455
شما آرزو می کنید آنها یاد بگیرند که چگونه
برای ساختن سلاح های واقعی، ژنرال؟

541
00:38:51,663 --> 00:38:53,123
امسال، سال آینده. هر چه باشد.

542
00:38:53,332 --> 00:38:55,083
یاد خواهند گرفت.

543
00:38:55,292 --> 00:38:57,878
انسان صعود می کند
شانه های انسان

544
00:38:58,170 --> 00:39:01,006
اما یک معاهده راه حل نیست.
خیلی خطرناکه

545
00:39:01,215 --> 00:39:04,134
بگذارید آنها را همان طور که هستند رها کنیم،
در انتظار نجات دهنده خود

546
00:39:04,343 --> 00:39:07,721
و امیدوارم او نیاید
'ti| سلطنت ما و شما

547
00:39:07,930 --> 00:39:10,432
خاطرات عالی بیش نیستند

548
00:39:10,641 --> 00:39:12,017
بله، اعلیحضرت.

549
00:39:12,226 --> 00:39:14,228
تو اولین ژنرال من هستی

550
00:39:15,854 --> 00:39:18,649
و یک ژنرال اول چیست
بدون ارتش؟

551
00:39:19,525 --> 00:39:22,236
عقرب چیست
وقتی نیش خود را از دست می دهد؟

552
00:39:26,740 --> 00:39:28,075
اعلیحضرت

553
00:39:34,289 --> 00:39:37,125
سوگواری من می کنی
پس از مرگ من، صدقه؟

554
00:39:38,252 --> 00:39:41,088
البته پدر

555
00:39:41,296 --> 00:39:43,382
خیلی خوبه

556
00:39:43,590 --> 00:39:45,801
من از شما می خواهم
با نمایندگان ما تماس بگیرید،

557
00:39:46,009 --> 00:39:48,345
ترتیب گرفتن
از این سامسون

558
00:39:48,554 --> 00:39:50,848
فرمان خواهید داد
خود عمل

559
00:39:51,056 --> 00:39:53,725
من می خواهم او را برگرداند
به غزه، در صورت امکان زنده.

560
00:39:54,977 --> 00:39:55,769
زنده؟

561
00:39:55,978 --> 00:39:57,938
بله، زنده است. زندگی کردن نمرده

562
00:39:58,230 --> 00:39:59,430
سخت تر، اما ضروری است.

563
00:39:59,523 --> 00:40:01,108
اما ممکن است این باشد
آنها قبلاً باور دارند.

564
00:40:01,316 --> 00:40:02,568
اسطوره ها و افسانه ها

565
00:40:02,776 --> 00:40:05,737
خود را دور مردگان بپیچند
و از آنها قهرمان شهید بساز.

566
00:40:05,946 --> 00:40:09,032
به یاد می آورند.

567
00:40:09,241 --> 00:40:11,368
من این سامسون را می خواهم
به اینجا به غزه بازگردانده شد،

568
00:40:11,660 --> 00:40:14,413
یک زندانی در زنجیر آهنی

569
00:40:14,621 --> 00:40:16,665
او به سرعت فراموش خواهد شد.

570
00:40:18,542 --> 00:40:20,752
[ناقه زدن اسب]

571
00:40:30,262 --> 00:40:34,099
اینجا پول شماست.
حالا به ما نشان دهید کجا زندگی می کند.

572
00:41:01,209 --> 00:41:03,378
یک غریبه

573
00:41:04,504 --> 00:41:05,923
او گفت...

574
00:41:07,049 --> 00:41:09,051
[استنشاق]

575
00:41:09,259 --> 00:41:11,136
او گفت...

576
00:41:18,769 --> 00:41:19,853
صبر کن

577
00:41:32,240 --> 00:41:33,951
بیا برادر

578
00:41:35,452 --> 00:41:37,496
کار ما اینجا انجام می شود.

579
00:42:19,746 --> 00:42:20,831
پدر!

580
00:42:26,211 --> 00:42:28,130
- مارا!
- خواهش میکنم خدایا

581
00:42:28,338 --> 00:42:29,881
- مارا آسیب دیدی؟
- خواهش میکنم خدایا!

582
00:42:30,090 --> 00:42:33,260
[سامسون فریاد زد]

583
00:42:33,468 --> 00:42:37,264
خواهش میکنم خدایا نه! سامسون

584
00:42:37,472 --> 00:42:40,142
(منوآه) داری چیکار میکنی؟
کجا میبریش؟

585
00:42:40,350 --> 00:42:41,852
- بذار بره!
- سامسون!

586
00:42:42,060 --> 00:42:44,396
(نگهبان) همانجایی که هستی بمان!

587
00:42:44,604 --> 00:42:48,316
با رفتن سامسون،
ما شورش را رهبری خواهیم کرد.

588
00:42:48,692 --> 00:42:51,987
مردم به ما نگاه خواهند کرد
برای الهام بخشیدن به آنها

589
00:42:52,195 --> 00:42:54,573
آنها امیدهای خود را خواهند آورد،
ترس ها، شک ها، برای ما

590
00:42:54,823 --> 00:42:58,243
ما به حقیقت تبدیل خواهیم شد
قضات اسرائیل

591
00:42:58,452 --> 00:43:02,205
آنجا را ببین، در ستارگان...

592
00:43:02,414 --> 00:43:06,376
وقتی سامسون تور شد.

593
00:43:06,668 --> 00:43:08,336
[رعد به صدا در می آید]

594
00:43:11,840 --> 00:43:17,679
(منوآه)
کمکش کن کمکش کن آنها را متوقف کنید!

595
00:43:17,888 --> 00:43:19,514
(منوآه) داری
حق این کار نیست!

596
00:43:19,723 --> 00:43:20,974
چه اتفاقی می افتد؟

597
00:43:21,183 --> 00:43:22,309
آنها سامسون را گرفته اند.

598
00:43:22,517 --> 00:43:23,517
چی؟

599
00:43:25,854 --> 00:43:29,066
(مرد) او را به کجا می برند؟

600
00:43:30,275 --> 00:43:33,153
[مردم فریاد می زنند]

601
00:43:33,403 --> 00:43:37,365
(نائومی) کاری بکن.
کمکش کن یه کاری بکن

602
00:43:38,575 --> 00:43:40,911
یورام بیا بیا

603
00:43:48,210 --> 00:43:50,462
(نائومی) سامسون. به من اجازه بده.

604
00:43:52,297 --> 00:43:55,383
برو! ببرش!

605
00:44:01,848 --> 00:44:02,849
خیر

606
00:44:03,058 --> 00:44:04,309
سامسون

607
00:44:04,518 --> 00:44:07,062
برو! او را بگیر! برو!

608
00:44:09,856 --> 00:44:11,399
عقب بمان!

609
00:44:12,734 --> 00:44:15,070
[گارد فریاد می زند]

610
00:44:17,030 --> 00:44:19,741
تو! ادامه بده!

611
00:44:42,597 --> 00:44:43,807
مانوآه.

612
00:44:44,015 --> 00:44:45,015
آره

613
00:44:48,270 --> 00:44:49,437
برو! متوقفش کن

614
00:44:54,359 --> 00:44:55,485
تو! بگیرش!

615
00:44:56,486 --> 00:44:57,946
ادامه بده!

616
00:45:04,703 --> 00:45:06,079
[ ناله کردن ]

617
00:45:07,539 --> 00:45:09,207
[تشویق]

618
00:45:17,757 --> 00:45:18,757
[فریاد می زند]

619
00:45:24,931 --> 00:45:26,975
آره آه!

620
00:45:32,397 --> 00:45:33,648
آه!

621
00:45:35,317 --> 00:45:36,735
کجا بودی؟!

622
00:45:36,943 --> 00:45:39,154
ما از آنها بیشتر بودیم
توسط بیش از 100.

623
00:45:42,407 --> 00:45:43,575
شما را هدایت کند؟

624
00:45:46,411 --> 00:45:49,414
آیا او را هم برای تو بکشم؟

625
00:45:54,169 --> 00:45:55,289
(نائومی) کجا میری؟

626
00:45:55,378 --> 00:45:56,458
(سامسون) خودت او را بکش.

627
00:45:56,630 --> 00:45:58,632
(یورام) سامسون.

628
00:45:58,840 --> 00:46:00,217
سامسون!

629
00:46:00,425 --> 00:46:02,969
[غرش رعد و برق]

630
00:46:04,012 --> 00:46:07,057
ترسوها! خائنان!

631
00:46:12,729 --> 00:46:14,773
باید می ماندیم تا تماشا کنیم.

632
00:46:14,981 --> 00:46:16,149
خیر

633
00:46:16,358 --> 00:46:19,277
در خانه بودن در خواب
بی گناهی ما را اعلام می کند

634
00:46:19,486 --> 00:46:22,697
او تا الان نیمی از راه غزه را طی کرده است

635
00:46:22,906 --> 00:46:25,492
در زنجیر آهنی

636
00:46:27,702 --> 00:46:29,454
پروردگارا!

637
00:46:30,747 --> 00:46:32,457
پروردگارا!

638
00:46:39,172 --> 00:46:40,172
یورام؟

639
00:46:40,298 --> 00:46:42,259
یه جایی پیدا میکنیم
تا تو را پنهان کنم!

640
00:46:42,509 --> 00:46:43,718
پنهانم کن؟

641
00:46:43,969 --> 00:46:45,679
شاید دوباره بیایند

642
00:46:45,887 --> 00:46:46,887
به آنها اجازه دهید.

643
00:46:46,930 --> 00:46:48,223
بیا

644
00:46:48,431 --> 00:46:52,352
تو یه دوست داری،
کسی که هرگز به ما خیانت نخواهد کرد

645
00:46:59,484 --> 00:47:01,236
(ایرا)
آنها چند نفر بودند؟

646
00:47:01,444 --> 00:47:04,239
ما از آنها بیشتر بودیم
توسط بیش از 100.

647
00:47:04,447 --> 00:47:06,491
او مانند 200 نفر با آنها جنگید.

648
00:47:06,700 --> 00:47:07,993
(ایرا) خدا خیر است.

649
00:47:08,201 --> 00:47:10,537
هیچ یک از آنها سعی نکرد کمک کند،

650
00:47:10,829 --> 00:47:11,829
جز تو

651
00:47:11,871 --> 00:47:14,833
بقیه التماس کردند
عصیان من یک روز

652
00:47:15,041 --> 00:47:16,293
و بعدی مرا رها کرد.

653
00:47:16,501 --> 00:47:18,378
آنها ترسیده بودند.

654
00:47:18,586 --> 00:47:20,171
و تو نبودی؟

655
00:47:20,380 --> 00:47:22,674
من به اندازه کافی بزرگ نیستم
تا بهتر بدانیم

656
00:47:22,882 --> 00:47:25,093
والدین من هم نیستند.

657
00:47:27,762 --> 00:47:29,848
نائومی چند جمجمه ترک خورد.

658
00:47:31,391 --> 00:47:35,020
عشق قدرتی است
فاتح ترس

659
00:47:47,699 --> 00:47:52,037
مطمئناً اگر او را می گرفتند،
به پدر گفته می شد

660
00:47:52,245 --> 00:47:55,373
تا الان ما را بیدار کرده بود.

661
00:47:55,582 --> 00:47:57,083
پدر در خواب است...

662
00:47:57,292 --> 00:48:00,879
[مردم چت می کنند]

663
00:48:32,869 --> 00:48:34,996
تو وقف شدی
ناصری در بدو تولد؟

664
00:48:35,205 --> 00:48:37,999
بله. مثل تو،
من مال ارباب هستم

665
00:48:38,208 --> 00:48:39,959
ما مال ارباب هستیم

666
00:48:40,168 --> 00:48:41,669
او استاد عجیبی است

667
00:48:41,878 --> 00:48:44,547
که به ما چیزی نمی گوید،
از ما چیزی نمی خواهد

668
00:48:44,756 --> 00:48:46,299
راه های او ناشناخته است.

669
00:48:46,508 --> 00:48:49,427
او فراتر می رود
درک ما

670
00:48:49,636 --> 00:48:51,304
یا اصلا نیست.

671
00:48:53,264 --> 00:48:56,017
او به شما قدرت کافی داد
برای شکستن گردن شیر

672
00:48:56,601 --> 00:48:57,852
تو...

673
00:48:58,061 --> 00:48:59,729
می دانست؟

674
00:48:59,938 --> 00:49:01,606
(ایرا) میدونست چیه؟

675
00:49:01,815 --> 00:49:03,108
هیچی.

676
00:49:03,316 --> 00:49:04,651
هیچی.

677
00:49:06,277 --> 00:49:09,072
راه های زیادی وجود دارد
قوی بودن

678
00:49:11,658 --> 00:49:13,118
- ها؟
- سامسون

679
00:49:13,326 --> 00:49:14,411
تو چی هستی...؟

680
00:49:14,619 --> 00:49:15,995
صداهایی شنیدیم.

681
00:49:16,204 --> 00:49:17,330
او اینجا چه کار می کند؟

682
00:49:17,622 --> 00:49:20,542
فلسطینیان
سعی کرد او را دستگیر کند.

683
00:49:20,792 --> 00:49:21,792
او آنها را پس زد.

684
00:49:21,835 --> 00:49:22,252
او انجام داد؟

685
00:49:22,460 --> 00:49:23,128
(ایرا) الحمدلله.

686
00:49:23,336 --> 00:49:24,879
بله، خدا را ستایش کنید.

687
00:49:25,463 --> 00:49:28,007
با او اینجا،
ما همه در خطر خواهیم بود.

688
00:49:28,216 --> 00:49:30,135
اگه اومدن چی
دوباره، امشب؟

689
00:49:30,343 --> 00:49:31,761
آنها اینجا را نگاه نمی کنند.

690
00:49:31,970 --> 00:49:34,806
اگر دوباره برگردند،
دهکده را جستجو کن، پس چی؟!

691
00:49:35,014 --> 00:49:36,808
ما را می گیرند
به غزه در زنجیر!

692
00:49:37,016 --> 00:49:38,810
او نمی تواند اینجا بماند!

693
00:49:42,147 --> 00:49:44,858
جیهیل ... امرام ...

694
00:49:45,066 --> 00:49:46,067
ما را رها کن

695
00:49:46,276 --> 00:49:48,319
اگر در ترس هستید
از زندگی شما،

696
00:49:48,528 --> 00:49:50,363
جای دیگری برای خواب پیدا کنید

697
00:49:50,572 --> 00:49:51,823
پدر، طاغوتیان...

698
00:49:52,031 --> 00:49:55,577
اگر طاغوت ها بیایند...
می آیند!

699
00:49:56,327 --> 00:49:57,871
حالا ما را رها کن!

700
00:49:58,079 --> 00:49:59,122
بیا برادر!

701
00:50:03,918 --> 00:50:05,086
پسرم

702
00:50:07,213 --> 00:50:10,508
تا حالا پدرت بهت گفته
چقدر به شما افتخار می کند

703
00:50:10,717 --> 00:50:13,178
اما پسران من ...

704
00:50:13,386 --> 00:50:15,597
[به تمسخر]
سامسون ما را در تور گرفت.

705
00:50:15,847 --> 00:50:16,847
سامسون ما را گرفتار کرد...»

706
00:50:16,973 --> 00:50:18,141
یک شبکه

707
00:50:18,349 --> 00:50:21,686
از کجا می دانستند
کجا خوابیدی

708
00:50:22,353 --> 00:50:24,272
جیهیل.

709
00:50:25,398 --> 00:50:26,941
امرام.

710
00:50:27,942 --> 00:50:29,277
اوه، نه.

711
00:50:33,573 --> 00:50:37,577
اوه! نه!

712
00:50:37,785 --> 00:50:41,498
نه! پسران خودم!

713
00:50:43,958 --> 00:50:46,377
خائنان! احمق ها!

714
00:50:46,586 --> 00:50:50,173
اگر انسان به دیگری گناه کند،
خدا ممکن است به نفع او دخالت کند.

715
00:50:50,381 --> 00:50:53,051
اما اگر مردی گناه کند
پروردگار و تقدیس او،

716
00:50:53,259 --> 00:50:54,677
پس چه کسی شفاعت می کند؟

717
00:50:54,886 --> 00:50:57,388
پدر، مال کسی
به شما دروغ گفته

718
00:50:57,680 --> 00:51:00,683
جیهیل. امرام.

719
00:51:03,353 --> 00:51:04,896
به من خیانت کردند.

720
00:51:05,104 --> 00:51:06,189
(یورام) سامسون، نه!

721
00:51:06,397 --> 00:51:07,524
ما گناه نکردیم پدر

722
00:51:07,732 --> 00:51:08,858
آبروی من را بردی!

723
00:51:09,067 --> 00:51:10,067
ما نکرده ایم...

724
00:51:10,109 --> 00:51:13,446
پسرهای خودم دارند
قلبم را پاره کرد!

725
00:51:18,076 --> 00:51:19,369
(ایرا) سامسون، نه!

726
00:51:19,577 --> 00:51:21,454
[همه فریاد می زنند]

727
00:51:29,587 --> 00:51:31,256
[فریاد زدن]

728
00:51:31,464 --> 00:51:33,299
(ایرا) سامسون، آنها را نکش،
من از شما خواهش می کنم.

729
00:51:36,094 --> 00:51:38,096
[نفس، سرفه]

730
00:51:42,183 --> 00:51:44,811
سامسون سامسون!

731
00:51:47,730 --> 00:51:51,693
فکر می کردیم به ما حمله شده است
توسط نیروی برتر اسرائیلی

732
00:51:51,943 --> 00:51:55,154
تو مدام به من میگی
آنها هیچ نیروی برتری ندارند.

733
00:51:55,363 --> 00:51:57,323
هرگز دشمن را دست کم نگیرید؟

734
00:51:58,825 --> 00:52:00,201
در شرایط،

735
00:52:00,410 --> 00:52:02,620
به نظرم عاقلانه بود
عقب نشینی کردن، دوباره گروه بندی کردن

736
00:52:02,829 --> 00:52:04,080
اینجا در غزه برگشته؟

737
00:52:04,289 --> 00:52:05,915
آماده برای یک روز دیگر.

738
00:52:06,124 --> 00:52:08,209
اما او فقط یک مرد بود.

739
00:52:08,418 --> 00:52:09,460
یک مرد!

740
00:52:09,711 --> 00:52:11,588
اما با قدرت 50.

741
00:52:11,796 --> 00:52:12,796
و دیگران به ما حمله کردند.

742
00:52:12,964 --> 00:52:13,715
با دست خالیشون؟

743
00:52:13,923 --> 00:52:15,967
هوا تاریک بود.
چه کسی می دانست چه سلاحی؟

744
00:52:16,175 --> 00:52:18,344
آیا همه آنها داشتند
استخوان فک الاغ؟

745
00:52:18,553 --> 00:52:21,431
خدایان نادان را می دهند
دهقان اسرائیلی

746
00:52:21,639 --> 00:52:22,890
سامسون برای یک پسر.

747
00:52:23,182 --> 00:52:27,270
و به من می دهند،
پادشاه غزه...

748
00:52:27,478 --> 00:52:28,478
تو!

749
00:52:29,814 --> 00:52:32,734
من فقط یک وظیفه دارم،
این است که بیشتر از وارث من زنده بمانم.

750
00:52:32,942 --> 00:52:34,777
آیا عدالت وجود ندارد
در ستاره ها؟

751
00:52:34,986 --> 00:52:36,446
از جلوی چشمم برو

752
00:52:40,283 --> 00:52:41,283
پدر

753
00:52:41,409 --> 00:52:43,036
آیا شما ناشنوا هستید
و همچنین بی مغز؟

754
00:52:43,286 --> 00:52:46,164
گفتم از جلوی چشمم برو. برو!

755
00:52:56,591 --> 00:52:58,760
(شاه)
من یک فرستاده می خواهم برای پرس و جو

756
00:52:58,968 --> 00:53:01,220
و به من گزارش دهید
دقیقاً در مورد آنچه اتفاق افتاده است

757
00:53:01,429 --> 00:53:02,429
(سرباز) بله، سرورم.

758
00:53:14,817 --> 00:53:17,278
خب طارق عام
آیا عدالت در ستاره ها وجود دارد؟

759
00:53:17,487 --> 00:53:19,030
ظاهرا نه.

760
00:53:19,238 --> 00:53:21,574
تعداد پادشاهان
که از وارثان خود بیشتر عمر می کنند

761
00:53:21,783 --> 00:53:24,494
به ما نمی دهد
زمینه های اعتماد

762
00:53:40,760 --> 00:53:43,388
[فریاد می زند]

763
00:53:46,432 --> 00:53:47,684
سامسون

764
00:53:47,892 --> 00:53:48,892
به روستا برگرد.

765
00:53:49,143 --> 00:53:50,228
کجا میری؟

766
00:53:50,436 --> 00:53:51,813
دور. من نمی دانم.

767
00:53:52,021 --> 00:53:53,564
سامسون، من بدون تو گم شدم.

768
00:53:53,773 --> 00:53:56,567
از زمانی که به دنیا آمدم،
شما آنجا بوده اید

769
00:53:56,776 --> 00:53:58,361
از زمانی که به دنیا آمدم،

770
00:53:58,569 --> 00:54:00,329
به من گفته اند که خدا
مردم ما را مجازات کرد

771
00:54:00,488 --> 00:54:02,240
زیرا آنها به او توجه نکردند.

772
00:54:02,448 --> 00:54:04,534
شاید اگر! میتونم از خودم فاصله بگیرم

773
00:54:04,742 --> 00:54:06,452
مدتی از مردم من

774
00:54:06,703 --> 00:54:11,040
حرفش را می شنوم و اطاعت می کنم.

775
00:54:11,249 --> 00:54:12,750
برو

776
00:54:12,959 --> 00:54:15,169
برگشت به روستا

777
00:54:15,378 --> 00:54:16,921
حالا مردانگی شما

778
00:54:17,130 --> 00:54:19,257
آغاز می شود.

779
00:54:19,465 --> 00:54:21,342
همانطور که مال من است.

780
00:54:28,099 --> 00:54:30,268
[ نفس نفس زدن ]

781
00:55:44,050 --> 00:55:48,846
[غر زدن شیر]

782
00:55:54,268 --> 00:55:56,938
[زوزه زنبورها]

783
00:56:14,664 --> 00:56:16,499
[مرد در حال خندیدن]

784
00:56:26,467 --> 00:56:30,513
[صحبت کردن به زبان خارجی]

785
00:56:47,321 --> 00:56:50,324
[صحبت کردن به زبان خارجی]

786
00:57:29,947 --> 00:57:31,949
(مرد) اگر جای تو بودم این کار را نمی کردم.

787
00:57:45,171 --> 00:57:47,590
نگاه کردن یک چیز است،
اما لمس کردن

788
00:57:47,798 --> 00:57:49,300
این چیز دیگری است

789
00:57:49,675 --> 00:57:51,552
مردها ممکن است تبدیل به بدی شوند،

790
00:57:51,844 --> 00:57:54,055
و شما می توانید در نهایت
با یک عضو کمتر از بدن

791
00:57:54,263 --> 00:57:55,514
از آنچه خدا به تو داده است

792
00:57:55,723 --> 00:57:56,891
اگر می دانید منظورم چیست

793
00:57:59,143 --> 00:58:00,227
شما یک اسرائیلی هستید

794
00:58:00,978 --> 00:58:02,730
ام راک

795
00:58:02,939 --> 00:58:06,609
در کودکی در صحرا گم شده،

796
00:58:06,901 --> 00:58:09,320
توسط فلسطینیان بزرگ شده است.

797
00:58:09,528 --> 00:58:11,155
سرگردان با تربیت،

798
00:58:11,364 --> 00:58:13,240
یک مرد کنجکاو ذاتا،

799
00:58:13,532 --> 00:58:14,742
به خانه مقید پس از

800
00:58:14,951 --> 00:58:17,703
سه سال خسته از گذاشتن
یک پا جلوتر از دیگری

801
00:58:17,912 --> 00:58:19,080
و شما؟

802
00:58:19,288 --> 00:58:20,288
سامسون

803
00:58:24,001 --> 00:58:26,212
من انتظار داشتم یک غول، یک کشتی گیر،

804
00:58:26,420 --> 00:58:28,005
اما، شما شبیه
هر مرد دیگری

805
00:58:28,214 --> 00:58:29,274
شما همان کسی هستید که از او صحبت می کنند؟

806
00:58:29,298 --> 00:58:31,717
و خیانت کند.

807
00:58:31,968 --> 00:58:33,219
اما تو ای اسرائیلی

808
00:58:33,511 --> 00:58:34,871
در میان زندگی کرده اند
فلسطینیان

809
00:58:35,012 --> 00:58:39,475
من توسط یک خانواده پذیرفته شدم.
مردم خوب

810
00:58:39,684 --> 00:58:40,804
چطور تونستی باهاشون زندگی کنی

811
00:58:40,977 --> 00:58:43,562
وقتی تو را خرد کردند
مردم زیر پاشنه خود دارند؟

812
00:58:43,771 --> 00:58:45,811
انقدر کم از زندگی دیدی
که شما نمی دانید؟

813
00:58:48,943 --> 00:58:51,112
وقتی یک مردم کنترل می شوند
توسط یک پادشاه قوی،

814
00:58:51,320 --> 00:58:52,989
این خواست شاه است
که غالب است،

815
00:58:53,197 --> 00:58:54,615
نه خواست مردم

816
00:58:54,824 --> 00:58:57,326
این پادشاه نبود که ویران کرد
روستاهای ما در قدیم

817
00:58:57,535 --> 00:58:59,537
بله، اما کسانی که این کار را کردند
از او تغذیه می شوند،

818
00:58:59,745 --> 00:59:02,331
پیشرفته توسط او،
توسط او پاداش داده شده است.

819
00:59:02,540 --> 00:59:04,291
دادگاه همه چیز را کنترل می کند.

820
00:59:04,500 --> 00:59:07,044
اگر مردان سلاحی ابداع کردند
برای تخریب دادگاه ها،

821
00:59:07,253 --> 00:59:09,463
در یک ضربه
تمام غزه ویران شده است.

822
00:59:09,672 --> 00:59:11,090
آنها مردمی ظالم هستند.

823
00:59:11,298 --> 00:59:12,299
چون می ترسند.

824
00:59:12,508 --> 00:59:13,843
ترسید؟

825
00:59:14,051 --> 00:59:15,928
از دست دادن آنچه دارند.

826
00:59:17,304 --> 00:59:18,889
اگه تونستی رانندگی کنی
آنها را به دریا

827
00:59:19,098 --> 00:59:21,225
و زمینشان را بگیرند
شما می خواهید، نه؟

828
00:59:21,434 --> 00:59:24,854
در حال حاضر من مطرح نمی کنم
انگشت من در برابر آنها

829
00:59:25,062 --> 00:59:26,188
اونوقت میتونیم دوست باشیم

830
00:59:26,397 --> 00:59:28,315
فایند

831
00:59:28,607 --> 00:59:30,568
شاهزاده فلسطینیان
سرم را می جوید

832
00:59:30,776 --> 00:59:33,946
دوستی با من
می تواند خطرناک باشد

833
00:59:34,155 --> 00:59:36,657
بهترین دوستی ها
همیشه مخاطره آمیز هستند

834
00:59:36,949 --> 00:59:39,702
شاهزاده ای که به دنبال سر شماست
اول باید خودش را پیدا کند

835
00:59:39,910 --> 00:59:43,122
فردا شب، جشن می گیریم
با پدرم در تیمنه

836
01:00:12,860 --> 01:00:13,903
تیمنه.

837
01:00:15,029 --> 01:00:16,280
اینها مزارع پدرت هستند؟

838
01:00:16,489 --> 01:00:18,282
تا جایی که چشم کار می کند.

839
01:00:20,785 --> 01:00:22,703
پدر و مادرت را خوب انتخاب کردی

840
01:00:22,912 --> 01:00:24,371
[می خندد]

841
01:00:54,443 --> 01:00:56,529
امروک! خوش آمدید!

842
01:00:56,737 --> 01:00:57,737
متشکرم.

843
01:00:57,780 --> 01:01:00,699
استاد، استاد!

844
01:01:00,908 --> 01:01:02,743
استاد! پسرت!

845
01:01:02,952 --> 01:01:04,245
پسرت برگشت!

846
01:01:04,453 --> 01:01:05,453
متشکرم.

847
01:01:05,579 --> 01:01:07,873
استاد! پسرت!
اون برگشته!

848
01:01:23,139 --> 01:01:24,181
بگذار به جای تو حرف بزنم،

849
01:01:24,390 --> 01:01:25,724
سپس همه چیز
همه چیز درست خواهد شد

850
01:01:25,933 --> 01:01:26,933
خواهید دید.

851
01:01:28,477 --> 01:01:32,731
ام پسرم! ای پسر، پسرم

852
01:01:37,862 --> 01:01:39,405
پدر، این سامسون است.

853
01:01:42,116 --> 01:01:43,200
سامسون؟

854
01:01:43,409 --> 01:01:45,995
بله دوست اسرائیلی من

855
01:01:46,203 --> 01:01:48,038
سامسون، این پدر من است.

856
01:01:50,291 --> 01:01:53,085
اگه دوست پسرم هستی...

857
01:01:53,294 --> 01:01:55,546
پس شما مهمان ارجمند من هستید.

858
01:01:57,256 --> 01:01:59,592
خانه من خانه توست

859
01:02:02,595 --> 01:02:04,597
- رانی!
- امروک!

860
01:02:07,433 --> 01:02:08,642
برادر عزیز.

861
01:02:08,851 --> 01:02:10,644
سامسون، این خواهر من است، رانی.

862
01:02:10,853 --> 01:02:13,147
رانی، این سامسون است.

863
01:02:25,868 --> 01:02:28,871
[پچ پچ کردن]

864
01:02:29,079 --> 01:02:33,375
[رانی در حال آواز خواندن به زبان عبری]

865
01:02:43,010 --> 01:02:48,307
[آواز خواندن]

866
01:03:05,991 --> 01:03:07,409
زیباست.

867
01:03:07,618 --> 01:03:09,495
تنها توسط زنان خوانده می شود،

868
01:03:09,703 --> 01:03:12,623
در حضور یک مرد
در زمان های خاص

869
01:03:57,584 --> 01:03:59,211
سامسون

870
01:04:01,755 --> 01:04:02,881
بنوشید.

871
01:04:10,556 --> 01:04:12,683
متشکرم.

872
01:04:12,891 --> 01:04:15,102
صبر کن صبر کن

873
01:04:15,519 --> 01:04:16,979
قبلا یه بار دیدمت

874
01:04:17,187 --> 01:04:19,148
در سرزمین اسرائیل

875
01:04:19,356 --> 01:04:21,567
فقط برای یک لحظه بود.

876
01:04:21,775 --> 01:04:24,236
تو یه مزرعه کار میکردی

877
01:04:24,445 --> 01:04:26,322
یادم می آید.

878
01:04:26,613 --> 01:04:28,657
یادت هست

879
01:04:28,866 --> 01:04:30,784
همانطور که شما انجام می دهید.

880
01:04:47,009 --> 01:04:49,261
هیچ وقت خواب دیدی صدقه؟

881
01:04:50,554 --> 01:04:51,722
بله.

882
01:04:52,848 --> 01:04:53,848
من انجام می دهم.

883
01:04:54,767 --> 01:04:57,603
از بچگی
من هرگز خواب ندیده ام.

884
01:04:58,312 --> 01:04:59,730
Neven

885
01:05:01,857 --> 01:05:04,151
دکترها به من می گویند
شما قوی تر می شوید

886
01:05:04,860 --> 01:05:07,279
این درست است.

887
01:05:07,488 --> 01:05:11,408
فکر کردی وقتت فرا رسیده است
مگه صدقه؟

888
01:05:11,617 --> 01:05:13,410
کمی بیشتر.

889
01:05:14,328 --> 01:05:16,288
کمی بیشتر.

890
01:05:18,457 --> 01:05:21,126
بچه به من بگو چیه
شما می خواهید.

891
01:05:21,835 --> 01:05:25,130
اگر در توان من باشد،
من آن را اعطا خواهم کرد.

892
01:05:26,757 --> 01:05:30,177
من می خواهم ... می خواهم ...

893
01:05:30,636 --> 01:05:32,679
بله؟

894
01:05:32,930 --> 01:05:36,100
من سامسون را به عنوان شوهرم می خواهم.

895
01:05:36,934 --> 01:05:39,728
او مرد خوبی است.

896
01:05:39,937 --> 01:05:43,524
اما آیا او نیست
دشمن مردم ما؟

897
01:05:43,732 --> 01:05:46,735
مال من نیست

898
01:05:46,944 --> 01:05:48,445
دوستش داری؟

899
01:05:48,654 --> 01:05:50,614
با تمام وجودم

900
01:05:51,824 --> 01:05:54,326
او صحبت کرده است
کلمات عاشقانه برای شما؟

901
01:05:54,952 --> 01:05:57,371
زن قلب مرد را می بیند

902
01:05:57,579 --> 01:05:59,665
از درگاه چشمانش

903
01:06:00,791 --> 01:06:01,792
و می بینی؟

904
01:06:03,794 --> 01:06:07,089
مردی که مرا دوست دارد
همانطور که من او را دوست دارم

905
01:06:11,844 --> 01:06:12,886
این چیزی است که او گفت؟

906
01:06:13,595 --> 01:06:15,264
حرف های دقیق او

907
01:06:17,391 --> 01:06:21,562
اما آیا او واقعاً من را دوست دارد،
یک اسرائیلی،

908
01:06:22,146 --> 01:06:24,148
همانطور که یک زن باید شوهرش را دوست داشته باشد؟

909
01:06:24,356 --> 01:06:26,900
آیا چنین چیزی ممکن است؟

910
01:06:27,109 --> 01:06:29,486
میدونی مادر و پدرم

911
01:06:29,695 --> 01:06:30,737
می گفت: «هرگز».

912
01:06:30,946 --> 01:06:33,157
معلمم می گفت
"دوباره فکر کن."

913
01:06:33,866 --> 01:06:35,742
و آیا دوباره فکر کرده اید؟

914
01:06:36,910 --> 01:06:38,495
او تمام چیزی است که به آن فکر می کنم.

915
01:06:39,955 --> 01:06:40,664
و هر بار،

916
01:06:40,873 --> 01:06:42,749
فکر مرا پر می کند
با شادی

917
01:06:43,625 --> 01:06:45,669
هوم سپس سوال این است:

918
01:06:45,878 --> 01:06:49,590
آیا می توانی واقعا او را دوست داشته باشی،
یک فلسطینی،

919
01:06:49,840 --> 01:06:51,592
مثل شوهر باید
همسرش را دوست دارد؟

920
01:06:54,011 --> 01:06:57,473
همانطور که خورشید می میرد
هر شب فراتر از تپه ها

921
01:06:58,724 --> 01:07:00,142
بیا باهاش ​​حرف بزن

922
01:07:00,350 --> 01:07:01,143
به او بگویید چه احساسی دارید.

923
01:07:01,351 --> 01:07:02,769
او می داند. او آن را می بیند.

924
01:07:02,978 --> 01:07:04,897
او می داند، اما زنان دوست دارند
شما به آنها بگویید

925
01:07:05,105 --> 01:07:06,265
به خصوص اگر حقیقت باشد.

926
01:07:06,315 --> 01:07:08,025
[خنده]

927
01:07:31,173 --> 01:07:34,968
چه برسه به این داستان ها
که او سربازان ما را کشته است؟

928
01:07:35,177 --> 01:07:38,555
که اسرائیلی ها به او التماس می کنند
ارتش خود را علیه ما رهبری کنند؟

929
01:07:38,764 --> 01:07:42,059
او اینجاست. او آنها را رد کرد
و به او خیانت کردند.

930
01:07:42,267 --> 01:07:43,894
او مرد صلح است.

931
01:07:44,102 --> 01:07:45,354
همانطور که من هستم.

932
01:07:45,562 --> 01:07:48,524
الان میشناسیش

933
01:07:48,732 --> 01:07:50,734
شما می دانید که او مرد شریفی است.

934
01:07:50,943 --> 01:07:53,695
آیا شما،
که مهربان و عادل هستند،

935
01:07:53,904 --> 01:07:56,657
اجازه دهید شایعه یا شایعه سازی شود
سر راهش بایستد؟

936
01:07:56,865 --> 01:08:00,244
می گویند او تحقیر کرد
خود شاهزاده صدقه

937
01:08:00,452 --> 01:08:02,212
از آنچه به ما گفته می شود،
این سخت نیست

938
01:08:02,371 --> 01:08:03,371
درست است.

939
01:08:04,039 --> 01:08:07,084
اما اگر پیدا کردند
او در خانه من پنهان شده بود،

940
01:08:07,292 --> 01:08:09,336
اگر به دنبال او آمدند ...

941
01:08:09,545 --> 01:08:12,047
من به خودم فکر نمی کنم.

942
01:08:12,256 --> 01:08:15,551
خطر برای تو، به رانی.

943
01:08:17,052 --> 01:08:19,888
آنها مطمئناً همه ما را خواهند کشت.

944
01:08:23,267 --> 01:08:24,351
پدر، من یک اسرائیلی هستم.

945
01:08:24,560 --> 01:08:25,560
تو منی...

946
01:08:25,602 --> 01:08:26,353
به من گوش کن

947
01:08:26,603 --> 01:08:27,312
تو پسر من هستی

948
01:08:27,521 --> 01:08:28,939
به من گوش کن

949
01:08:29,147 --> 01:08:30,274
من یک اسرائیلی هستم

950
01:08:30,482 --> 01:08:32,901
اما من به تو به عنوان پدرم احترام می گذارم.

951
01:08:33,110 --> 01:08:37,322
شاید عشق رانی به او
راه رسیدن به صلح است

952
01:08:37,531 --> 01:08:38,907
بین دو ملت ما

953
01:08:39,116 --> 01:08:42,953
و خود شاه
عاقل است، نه؟

954
01:08:44,746 --> 01:08:45,746
خب...

955
01:08:47,291 --> 01:08:50,544
اگه بفرستم
پیامی به غزه،

956
01:08:50,752 --> 01:08:53,797
اگر پادشاه آن را بدهد
برکت او...

957
01:08:55,549 --> 01:08:57,467
آن وقت همه چیز خوب می شود.

958
01:09:19,281 --> 01:09:22,242
این کشاورز اهل تیمنه
خائن است

959
01:09:24,036 --> 01:09:25,954
شما باید درخواست او را رد کنید.

960
01:09:26,163 --> 01:09:28,165
صدقه...

961
01:09:28,498 --> 01:09:29,978
وقتی من رفتم
و تاج و تخت مال توست

962
01:09:30,167 --> 01:09:31,627
بذار بهت بدم
یک کلمه نصیحت

963
01:09:31,877 --> 01:09:35,380
همیشه، همیشه نادیده بگیرید
مشاوران شما

964
01:09:35,589 --> 01:09:37,549
که می گویند باید

965
01:09:38,967 --> 01:09:42,262
اما پدر، حالا ما می دانیم
جایی که سامسون است.

966
01:09:42,471 --> 01:09:45,682
بله پسرم حالا ما می دانیم.

967
01:09:53,440 --> 01:09:56,193
یک زن تیمنی

968
01:09:56,401 --> 01:09:59,738
آنها قرار است باشند
خیلی زیبا هستند، نه؟

969
01:09:59,946 --> 01:10:03,241
اگر آنقدر زیبا بود،
او اینجا، در قصر خواهد بود.

970
01:10:04,076 --> 01:10:05,744
اگر شما بگویید.

971
01:10:05,952 --> 01:10:08,455
به من شوخی نکن فرمانده.

972
01:10:08,997 --> 01:10:11,375
از فکر کردن متنفرم
باور میکنی حسودیم

973
01:10:11,583 --> 01:10:13,627
و آیا شما حسادت می کنید؟

974
01:10:13,835 --> 01:10:14,961
مرد برای من چیست؟

975
01:10:15,170 --> 01:10:16,296
من نمی دانم.

976
01:10:16,505 --> 01:10:19,257
اوه... او جان شما را نجات داد.

977
01:10:19,466 --> 01:10:21,551
من به او مدیون هستم.

978
01:10:22,260 --> 01:10:24,346
بیشتر از این نیست.

979
01:10:24,554 --> 01:10:27,391
بنابراین، اوه، او، اوه، بی اهمیت است.

980
01:10:27,599 --> 01:10:29,851
هیچی.

981
01:10:30,143 --> 01:10:33,522
پس چرا هستی
درباره او به من می گویید؟

982
01:10:33,730 --> 01:10:35,107
[نیشخند]

983
01:10:35,315 --> 01:10:38,819
چون بهت میگم
آنچه در دادگاه می شنوم

984
01:10:39,027 --> 01:10:40,529
و من تو

985
01:10:40,737 --> 01:10:45,492
و چیدمان باعث می شود،
هر دو، به طرز چشمگیری به خوبی آگاه هستند.

986
01:10:45,701 --> 01:10:47,327
هوم

987
01:10:52,999 --> 01:10:56,420
پس اسرائیلی بیچاره
قابل انکار است

988
01:10:56,628 --> 01:10:59,089
حتی یک شب
از لذت زناشویی

989
01:10:59,297 --> 01:11:01,925
شما متاسف هستید
دشمن مردم ما

990
01:11:02,134 --> 01:11:03,134
دشمن؟

991
01:11:03,218 --> 01:11:06,596
لشکریانش کجا هستند؟
او به دنبال سقوط چه کسی است؟

992
01:11:06,805 --> 01:11:08,682
تو قابل توجهی، دلیله.

993
01:11:09,558 --> 01:11:12,728
من فرض کرده بودم که شما
خشم شاهزاده ما را به اشتراک بگذارید

994
01:11:12,936 --> 01:11:13,937
با این اسرائیلی

995
01:11:14,146 --> 01:11:16,606
من و شاهزاده داریم
سلیقه های بسیار متفاوت

996
01:11:16,940 --> 01:11:17,983
[می خندد]

997
01:11:18,191 --> 01:11:20,569
شاهزاده هرگز
به ذائقه اش معروف باشد

998
01:11:20,777 --> 01:11:23,780
اما به اندازه پاهایش

999
01:11:26,116 --> 01:11:29,619
او هرگز مناسب نخواهد بود
کفش های پدرش

1000
01:11:33,957 --> 01:11:38,920
می دانی، طارق عمومی،
من تمام عمرم تو را می شناسم

1001
01:11:39,129 --> 01:11:42,299
اما در این لحظه،
من شما را اصلا نمی شناسم.

1002
01:11:43,967 --> 01:11:46,219
من یک مرد هستم

1003
01:11:46,428 --> 01:11:49,765
در جای اشتباه
در زمان اشتباه

1004
01:11:51,391 --> 01:11:54,019
برای هر چه ارزش دارد،

1005
01:11:54,227 --> 01:11:57,314
من هم خودم را شناخته ام
تمام زندگی من،

1006
01:11:58,857 --> 01:12:01,318
و با این حال اصلا

1007
01:12:05,739 --> 01:12:08,825
[غرش]

1008
01:12:09,034 --> 01:12:10,535
[هر دو می خندند]

1009
01:12:18,668 --> 01:12:21,171
پسرم

1010
01:12:21,379 --> 01:12:23,548
مادر؟ یورام.

1011
01:12:27,427 --> 01:12:30,347
بنشین بنوشید. خیلی سفر کردی

1012
01:12:30,555 --> 01:12:32,474
پس... درسته؟

1013
01:12:33,934 --> 01:12:34,934
درسته مادر؟

1014
01:12:35,018 --> 01:12:38,355
که من در اینجا زندگی و کار می کنم
افرادی که از من چیزی نمی خواهند؟

1015
01:12:38,647 --> 01:12:39,647
بله، این درست است.

1016
01:12:39,815 --> 01:12:41,525
میدونی چی میگم

1017
01:12:41,733 --> 01:12:43,777
داستان خارج از کشور است.
همه از آن صحبت می کنند.

1018
01:12:43,985 --> 01:12:46,279
اینکه قراره ازدواج کنی
یک فلسطینی آیا این درست است؟

1019
01:12:46,488 --> 01:12:49,491
اسمش رانی هست
بله درست است.

1020
01:12:49,699 --> 01:12:53,495
مراسم فردا
و شما خوش آمدید

1021
01:12:53,745 --> 01:12:55,622
خوشحالم که اینجا هستید.

1022
01:12:55,831 --> 01:12:58,291
اوه بین همه زنها
شاید انتخاب کردی

1023
01:12:58,542 --> 01:12:59,876
آیا واقعاً خواست خدا بود؟

1024
01:13:00,085 --> 01:13:01,479
که شما می آورید
غریبه با تختت؟

1025
01:13:01,503 --> 01:13:03,213
او زن خوبی است.

1026
01:13:03,421 --> 01:13:06,675
پدرش شریف است
عادل و مهربان

1027
01:13:07,801 --> 01:13:08,927
و من او را دوست دارم، مادر.

1028
01:13:09,135 --> 01:13:11,012
و آیا این عشق است

1029
01:13:11,221 --> 01:13:13,890
بزرگتر از اوراق قرضه
که تو را به مردم ما گره می زند؟

1030
01:13:14,099 --> 01:13:16,142
بزرگتر از سنت های ما؟

1031
01:13:16,351 --> 01:13:17,978
به ما پشت نکنید

1032
01:13:18,186 --> 01:13:20,564
با ازدواج با زن خارجی

1033
01:13:20,772 --> 01:13:24,609
(یورام) با ما برگرد،
سامسون، قبل از اینکه خیلی دیر شود.

1034
01:13:25,026 --> 01:13:26,403
خانه من الان اینجاست

1035
01:13:26,862 --> 01:13:31,491
به اندازه کافی ما را مجازات کردی.
من به شما التماس می کنم.

1036
01:13:31,700 --> 01:13:33,827
من تو را شنیده ام،
و تو مرا شنیدی

1037
01:13:34,035 --> 01:13:35,954
این پایان آن است.

1038
01:13:36,162 --> 01:13:37,873
مراقب این زن باش، سامسون.

1039
01:13:38,081 --> 01:13:39,833
در روز عروسی شما باشد

1040
01:13:40,041 --> 01:13:42,878
یا در دایره اول
از ماه،

1041
01:13:43,086 --> 01:13:45,088
او به شما خیانت خواهد کرد

1042
01:13:48,592 --> 01:13:49,592
پدرم

1043
01:13:49,718 --> 01:13:52,470
تو پدر نداری
و او پسری ندارد.

1044
01:13:52,679 --> 01:13:55,599
مادر یورام.

1045
01:13:55,807 --> 01:13:57,559
مادر!

1046
01:14:11,031 --> 01:14:13,199
ببینید؟ من خونریزی دارم

1047
01:14:14,868 --> 01:14:17,370
مثل هر مرد دیگری.

1048
01:14:26,713 --> 01:14:29,299
[نواختن موسیقی وحشیانه و جشن]

1049
01:14:29,507 --> 01:14:32,052
(یورام) سامسون در زمین ماند
از فلسطینیان

1050
01:14:32,260 --> 01:14:34,220
جایی که پیدا کرده بود
زنی که دوستش داشت

1051
01:14:34,429 --> 01:14:35,805
و پادشاه به نظر می رسید

1052
01:14:36,014 --> 01:14:38,433
تایید خود را داده بود
برای ازدواج

1053
01:14:38,725 --> 01:14:42,520
اما کسانی را که برای جشن فرستاد
برای هدف دیگری آمده بود

1054
01:14:42,729 --> 01:14:46,232
و به این ترتیب عشق سامسون رخ داد
برای زن فلسطینی

1055
01:14:46,441 --> 01:14:48,902
شروع به تحقق
کلام خدا

1056
01:14:49,110 --> 01:14:51,154
[مردم آواز می خوانند و کف می زنند]

1057
01:15:28,942 --> 01:15:31,069
فلسطینی ها

1058
01:15:32,112 --> 01:15:33,446
فلسطینی ها!

1059
01:15:33,697 --> 01:15:35,699
[موسیقی و آواز متوقف می شود]

1060
01:15:35,907 --> 01:15:37,826
من به شما یک معما می دهم.

1061
01:15:38,034 --> 01:15:40,412
جایزه چیه؟
باید جایزه ای وجود داشته باشد.

1062
01:15:40,620 --> 01:15:42,372
(مرد)
بله، باید جایزه داشته باشد.

1063
01:15:42,580 --> 01:15:43,373
خیلی خوب

1064
01:15:43,581 --> 01:15:47,210
اگر معما را حل کنید،
30 لباس کتان.

1065
01:15:47,419 --> 01:15:49,921
و یک گله گوسفند
و دو چوپان

1066
01:15:50,130 --> 01:15:51,756
و 100 عدد نقره

1067
01:15:51,965 --> 01:15:54,217
[مردها می خندند]

1068
01:15:54,426 --> 01:15:58,430
بیرون از غذا خور،
چیزی برای خوردن

1069
01:15:59,097 --> 01:16:03,810
از بین قوی،
چیزی شیرین

1070
01:16:04,978 --> 01:16:06,354
(پدر امروک) غیرممکن است.

1071
01:16:06,563 --> 01:16:08,565
خارج از قوی؟
این خود سامسون است.

1072
01:16:08,898 --> 01:16:10,734
خیر

1073
01:16:10,942 --> 01:16:14,446
[خنده]

1074
01:16:14,654 --> 01:16:16,906
[رزومه موسیقی و خوانندگی]

1075
01:16:20,035 --> 01:16:21,661
معما را به من بگو سامسون.

1076
01:16:21,870 --> 01:16:23,204
چرا، پس شما ممکن است برنده جایزه شوید؟

1077
01:16:23,413 --> 01:16:25,498
نه، برای سهیم شدن در لذت شما،

1078
01:16:25,707 --> 01:16:28,001
همانطور که امیدوارم انجام دهم
در طول زندگی مشترکمان

1079
01:16:28,209 --> 01:16:29,419
فکر نمیکنم...

1080
01:16:29,627 --> 01:16:31,046
(مرد) به او بگو. او همسر شماست

1081
01:16:32,672 --> 01:16:35,258
(مرد 2) بدون راز.
مرد باید به همسرش اعتماد کند.

1082
01:16:35,550 --> 01:16:36,760
به من اعتماد نخواهی کرد؟

1083
01:16:42,766 --> 01:16:45,560
عالی youfllnevergetn.

1084
01:16:45,769 --> 01:16:47,604
شوهرم نه تنها به من اعتماد دارد،

1085
01:16:47,812 --> 01:16:51,149
او به شما می دهد
یک معمای واقعی برای حل

1086
01:16:51,357 --> 01:16:52,984
[خنده]

1087
01:17:17,801 --> 01:17:20,303
شما مهمانان خود را بسیار خوشحال می کنید.

1088
01:17:20,637 --> 01:17:23,223
خوشحالم که هستی
لذت بردن از عروسی ما

1089
01:17:23,431 --> 01:17:25,767
پادشاه خشنود است،
هرچ

1090
01:17:25,975 --> 01:17:27,519
خوب، خوب

1091
01:17:27,727 --> 01:17:29,896
او ما را با همراهی شما افتخار می کند.

1092
01:17:30,105 --> 01:17:34,109
و ما افتخار بیشتری خواهیم کرد
با جواب این معما

1093
01:17:34,317 --> 01:17:36,069
معما؟

1094
01:17:40,073 --> 01:17:44,160
به یک بهانه نیاز دارم، دلیل.

1095
01:17:44,369 --> 01:17:46,204
یک دلیل؟ برای چی؟

1096
01:17:51,000 --> 01:17:52,794
دلیلی برای تصرف نکردن زمین شما،

1097
01:17:53,002 --> 01:17:55,588
انگشتان دزد خود را قطع کن

1098
01:17:55,797 --> 01:17:58,800
آقا شما مهمان من هستید.
این ظالمانه است.

1099
01:17:59,050 --> 01:18:01,010
جواب! من آن را خواهم داشت.

1100
01:18:01,427 --> 01:18:04,806
برو از دخترت بیار

1101
01:18:05,014 --> 01:18:07,559
قبل از اینکه خانه شما را سفارش دهم
به زمین سوخت.

1102
01:18:26,494 --> 01:18:29,539
رانی. رانی.

1103
01:18:29,747 --> 01:18:31,457
رانی بیا اینجا بیا

1104
01:18:31,666 --> 01:18:32,666
پدرم زنگ می زند.

1105
01:18:32,750 --> 01:18:34,460
بعد برو پیشش

1106
01:18:34,669 --> 01:18:36,713
اما به من برگرد

1107
01:18:36,921 --> 01:18:38,173
بسیار خوب.

1108
01:19:43,529 --> 01:19:46,115
بیا سامسون، ما تسلیم می شویم.

1109
01:19:47,700 --> 01:19:50,453
جواب را به ما بگو
به معمای تو

1110
01:19:50,745 --> 01:19:53,581
یک فیلیسی تسلیم
به یک اسرائیلی؟

1111
01:19:53,790 --> 01:19:54,790
شرمنده

1112
01:19:54,832 --> 01:19:56,459
پدری تسلیم پسرش می شود.

1113
01:19:56,668 --> 01:19:58,378
شما هرگز
با خواهرم بخواب

1114
01:19:58,586 --> 01:20:00,463
تا این معما حل شود

1115
01:20:01,798 --> 01:20:03,591
حالا، دلیل خوبی وجود دارد.

1116
01:20:06,886 --> 01:20:07,971
بسیار خوب.

1117
01:20:09,097 --> 01:20:11,849
بسیار خوب! بسیار خوب.

1118
01:20:12,058 --> 01:20:13,768
می بینم همه شما را دارم

1119
01:20:14,060 --> 01:20:15,060
(مرد) همه؟

1120
01:20:15,103 --> 01:20:16,980
خیر

1121
01:20:19,482 --> 01:20:21,651
پاسخ واضح است.

1122
01:20:21,859 --> 01:20:23,611
(همه) به ما بگویید!

1123
01:20:24,112 --> 01:20:27,699
شیرین تر از عسل چیست؟

1124
01:20:28,700 --> 01:20:32,996
و چه چیزی قوی تر است
از یک شیر؟

1125
01:20:38,293 --> 01:20:40,253
مطمئناً لانه زنبوری است،

1126
01:20:41,170 --> 01:20:47,010
کندوی عسل در داخل روده
از یک شیر صحرا

1127
01:20:53,016 --> 01:20:55,351
درسته؟ شیر و عسل.

1128
01:20:55,560 --> 01:20:58,479
درست است. شما آن را دارید.

1129
01:20:58,688 --> 01:21:00,523
[خنده]

1130
01:21:01,607 --> 01:21:02,692
این معما نیست!

1131
01:21:02,900 --> 01:21:06,112
چگونه کسی می تواند حدس بزند
چنین پاسخی؟

1132
01:21:10,575 --> 01:21:12,076
واقعا چطور؟

1133
01:21:20,209 --> 01:21:22,128
همسر!

1134
01:21:31,596 --> 01:21:34,265
چرا رانی؟ چرا؟

1135
01:21:36,517 --> 01:21:37,517
(رانی)

1136
01:21:37,685 --> 01:21:40,146
چرا رانی؟ چرا؟ چرا؟

1137
01:21:42,148 --> 01:21:45,026
[مردم فریاد می زنند]

1138
01:21:45,234 --> 01:21:48,112
(هاراچ) سامسون! من بودم!

1139
01:21:48,321 --> 01:21:50,573
تهدید به سوختن کردند
پایین خانه مگر اینکه من ...

1140
01:21:50,865 --> 01:21:53,034
او چیزی نمی دانست.

1141
01:21:53,242 --> 01:21:54,242
(رانی) بس کن!

1142
01:21:55,536 --> 01:21:57,789
[غرش]

1143
01:21:57,997 --> 01:22:00,208
نه! بس کن لطفا!

1144
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
[فریاد ادامه دارد]

1145
01:22:11,886 --> 01:22:13,805
ببرش!

1146
01:22:21,479 --> 01:22:22,271
بیا رانی

1147
01:22:22,480 --> 01:22:23,480
بگذار بروم!

1148
01:22:23,523 --> 01:22:24,982
او را بگیر!

1149
01:22:32,490 --> 01:22:33,741
برو!

1150
01:22:44,669 --> 01:22:45,670
آه!

1151
01:22:49,799 --> 01:22:50,842
بیا!

1152
01:22:55,555 --> 01:22:57,181
آه!

1153
01:23:06,899 --> 01:23:08,151
آه!

1154
01:23:20,830 --> 01:23:23,666
[همه جیغ می زنند]

1155
01:23:26,043 --> 01:23:27,879
سامسون!

1156
01:23:32,717 --> 01:23:34,844
(رانی) سامسون!

1157
01:24:57,051 --> 01:24:58,427
[فریاد زدن]

1158
01:25:09,814 --> 01:25:11,941
نه، لطفا.

1159
01:25:12,608 --> 01:25:14,860
ببینید؟

1160
01:25:15,069 --> 01:25:16,362
ببینید؟ بله.

1161
01:25:16,821 --> 01:25:19,448
جان را تهدید کردی
از پدرم، از دوستم،

1162
01:25:19,657 --> 01:25:20,657
از همسرم!

1163
01:25:29,166 --> 01:25:32,378
لباس ها مال شماست
تو آنها را بردی آنها را بردارید.

1164
01:25:33,838 --> 01:25:35,590
گفتم آنها را بردارید!

1165
01:25:40,261 --> 01:25:44,890
حالا برو به غزه برگرد

1166
01:25:45,099 --> 01:25:48,060
به آنها بگو سامسون این کار را کرد.

1167
01:25:49,228 --> 01:25:53,107
و به آنها بگویید من تازه شروع کرده ام!

1168
01:25:54,942 --> 01:25:57,278
من تازه شروع کرده ام!

1169
01:25:57,486 --> 01:25:59,864
[پژواک]

1170
01:26:11,876 --> 01:26:13,002
(پادشاه) همه آنها؟

1171
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
بله، اعلیحضرت.

1172
01:26:15,421 --> 01:26:18,466
قدرت او... انسان نیست.

1173
01:26:18,841 --> 01:26:19,841
انسان نیست؟

1174
01:26:19,967 --> 01:26:22,011
(مرد) مزارع!
مزارع در آتش است!

1175
01:26:22,219 --> 01:26:25,056
[ناقه زدن اسب]

1176
01:27:10,309 --> 01:27:13,479
[هر دو جیغ می زنند]

1177
01:27:20,111 --> 01:27:22,613
(هاراچ) نه! نه! نه!

1178
01:27:31,997 --> 01:27:35,626
(هاراچ) نه! رانی! نه!

1179
01:27:37,253 --> 01:27:39,088
(هاراچ) نه!

1180
01:27:47,054 --> 01:27:48,431
آنها را اجرا کنید.

1181
01:27:48,848 --> 01:27:51,142
مزارع آنها را بسوزانید.

1182
01:27:52,351 --> 01:27:53,811
نه!

1183
01:27:54,019 --> 01:27:55,187
[فریاد می زند]

1184
01:27:55,396 --> 01:27:59,358
اینجا! آن را اینجا بسازید!
متعلق به دشمن شماست.

1185
01:27:59,567 --> 01:28:02,570
عشق من که به او خیانت کردم!

1186
01:28:02,778 --> 01:28:03,778
(هاراچ) رانی!

1187
01:28:03,821 --> 01:28:05,239
[فریاد می زند]

1188
01:28:05,448 --> 01:28:08,659
رانی! رانی! رانی! اوه، نه!

1189
01:28:08,868 --> 01:28:10,786
[فریاد می زند]

1190
01:28:47,656 --> 01:28:50,910
[زمزمه]

1191
01:28:53,245 --> 01:28:56,207
[غیقه های اسب]

1192
01:29:15,976 --> 01:29:18,687
[زمزمه ها]

1193
01:29:24,777 --> 01:29:28,113
[مردم زمزمه می کنند]

1194
01:29:58,686 --> 01:30:00,229
طارق عام باید دستور داد

1195
01:30:00,437 --> 01:30:02,147
سوختن
هر روستای اسرائیلی

1196
01:30:02,356 --> 01:30:04,567
هر روستایی که می سازد
پرداخت به خزانه ما؟

1197
01:30:04,775 --> 01:30:06,652
این جنگ نیست

1198
01:30:06,944 --> 01:30:09,488
سامسون ارتش را رهبری نمی کند.

1199
01:30:09,738 --> 01:30:10,906
نه حتی مردم خودش.

1200
01:30:11,115 --> 01:30:13,117
او به تنهایی با ما می جنگد.

1201
01:30:13,325 --> 01:30:14,660
او باید متوقف شود.

1202
01:30:14,869 --> 01:30:17,496
عزت تاج و تخت تو
اینجا در خطر است

1203
01:30:17,705 --> 01:30:20,040
تاج و تخت من را اشتباه نگیرید
برای غرور شما

1204
01:30:20,374 --> 01:30:22,001
این را در نظر بگیرید،

1205
01:30:22,459 --> 01:30:25,421
مزرعه کشاورز،
اسرائیلی یا فلسطینی،

1206
01:30:25,629 --> 01:30:26,755
چیزی بیش از یک محصول است.

1207
01:30:26,964 --> 01:30:30,009
این یک کار زندگی است،
آینده یک کودک

1208
01:30:30,217 --> 01:30:33,679
ما یک فرستاده می فرستیم
به این مردان یهودا.

1209
01:30:34,013 --> 01:30:35,848
سامسون را به ما می دهد
هزینه کمی است

1210
01:30:36,056 --> 01:30:39,059
برای ترک
مزارع آنها دست نخورده

1211
01:30:39,268 --> 01:30:42,187
اما او یکی از آنهاست.
چرا باید به او خیانت کنند؟

1212
01:30:42,438 --> 01:30:45,190
این مرد احمقی است
که نمی توان او را ترساند،

1213
01:30:45,399 --> 01:30:48,694
و این مردانی که با آنها رفتار می کنیم
احمق نیستند

1214
01:31:21,268 --> 01:31:23,103
سامسون

1215
01:31:26,273 --> 01:31:28,108
من راک هستم؟

1216
01:31:30,444 --> 01:31:32,154
آنها مرده اند.

1217
01:31:33,364 --> 01:31:35,449
همشون مردن

1218
01:31:41,956 --> 01:31:44,708
از غزه آمدند.

1219
01:31:46,377 --> 01:31:48,587
ما محاصره شده بودیم، به دام افتاده بودیم.

1220
01:31:49,588 --> 01:31:52,091
زمانی برای دویدن نبود.

1221
01:31:53,759 --> 01:31:56,345
کارگران کشته شدند.

1222
01:31:56,553 --> 01:31:57,846
همسرت را گرفتند.

1223
01:31:58,055 --> 01:32:00,057
او را بزن. پدر هم همینطور

1224
01:32:00,933 --> 01:32:02,810
آنها مرا برای مرده رها کردند.

1225
01:32:05,145 --> 01:32:07,231
چیزی نبود
من می توانم، سامسون.

1226
01:32:07,690 --> 01:32:09,316
هیچی.

1227
01:32:09,525 --> 01:32:12,111
هنوز صدای خنده اش را می شنوم،
منظورم رهبر آنهاست.

1228
01:32:12,319 --> 01:32:13,487
می خندد و می خندد.

1229
01:32:13,696 --> 01:32:15,364
امروک، کی؟
رهبر آنها چه کسی بود؟

1230
01:32:15,656 --> 01:32:17,032
[بوی کشیدن]

1231
01:32:17,324 --> 01:32:18,909
[آه می کشد]

1232
01:32:19,118 --> 01:32:20,452
خنده، زخم.

1233
01:32:23,706 --> 01:32:25,124
اسمش محله

1234
01:32:28,252 --> 01:32:31,338
آیا تقصیر من بود سامسون؟ بود؟

1235
01:32:31,547 --> 01:32:33,048
[زمزمه ها] نه.

1236
01:32:33,257 --> 01:32:35,718
آوردم تو
التماس ازدواج کردم

1237
01:32:35,926 --> 01:32:38,679
من او را دوست داشتم، امروک.
تقصیر تو نبود

1238
01:32:39,847 --> 01:32:42,516
بی گناهان مجازات می شوند
برای گناهانم

1239
01:32:53,068 --> 01:32:55,195
(سامسون) با من بیا.
من دارم میرم خونه

1240
01:32:55,404 --> 01:32:57,573
- امروک.

1241
01:32:57,906 --> 01:32:59,742
برو برادر من

1242
01:33:00,242 --> 01:33:02,119
برو

1243
01:33:32,357 --> 01:33:35,736
(یورام) و به این ترتیب سامسون بازگشت
به سرزمین بنی اسرائیل،

1244
01:33:36,236 --> 01:33:38,864
به مردمی گیج
و با او عصبانی است

1245
01:33:39,114 --> 01:33:41,742
برای هم زدن
خشم فلسطینیان،

1246
01:33:41,950 --> 01:33:44,745
به مردمی که دیگر نیست
به دنبال شورش،

1247
01:33:44,995 --> 01:33:47,706
اما سوژه های مایل
از فلسطینیان

1248
01:33:47,915 --> 01:33:49,583
و از ترس های خودشان

1249
01:33:50,042 --> 01:33:52,044
[مردم در حال گپ زدن هستند]

1250
01:34:05,224 --> 01:34:06,892
بذار بگذرم

1251
01:34:18,570 --> 01:34:20,948
چیست؟
آیا من به شما بدی کرده ام؟

1252
01:34:21,156 --> 01:34:22,366
چرا این کار را می کنی؟

1253
01:34:22,574 --> 01:34:25,786
ما جانمان را از دست نمی دهیم،
خانه های ما، محصولات ما

1254
01:34:25,994 --> 01:34:27,538
در قربانگاه خشم تو

1255
01:34:27,746 --> 01:34:29,623
بعد منو ببر با آن کار کرده اند.

1256
01:34:29,873 --> 01:34:32,876
تو یا تو بیا منو ببر!

1257
01:34:33,085 --> 01:34:35,003
منو بگیر! مرا ببند!

1258
01:34:35,212 --> 01:34:38,757
من تغییر نکرده ام،
شما تغییر کرده اید

1259
01:34:39,007 --> 01:34:40,342
آره میخوام انتقام بگیرم

1260
01:34:40,551 --> 01:34:42,094
برای خیانت ها
که با من انجام شد،

1261
01:34:42,302 --> 01:34:43,846
و من آن را خواهم داشت.

1262
01:34:44,054 --> 01:34:45,848
اما تو به من خیانت می کنی

1263
01:34:46,056 --> 01:34:48,267
از ترس آنچه ممکن است
برای شما اتفاق می افتد؟

1264
01:34:50,936 --> 01:34:52,604
یک بار از من خواستی که شما را رهبری کنم

1265
01:34:52,813 --> 01:34:55,399
به آنچه باور داشتم
جنون و کشتار خواهد بود.

1266
01:34:55,607 --> 01:34:57,317
خب حالا بیشتر بهش ایمان دارم

1267
01:34:59,194 --> 01:35:00,821
اما من خواهم رفت.

1268
01:35:01,029 --> 01:35:03,365
دیگر از من نخواهی شنید

1269
01:35:04,950 --> 01:35:06,869
از خشم و نفرت من،

1270
01:35:07,161 --> 01:35:10,455
سعی میکنم پیدا کنم
صلح با خدا

1271
01:35:16,295 --> 01:35:19,298
(یورام) به این ترتیب سامسون بازگشت
به خانه اش،

1272
01:35:19,506 --> 01:35:20,757
پنهان شدن در قلبش

1273
01:35:20,966 --> 01:35:23,510
انتقامی که یک روز
او را خراب می کند.

1274
01:35:24,011 --> 01:35:25,846
و دست خدا
او را برگرداند،

1275
01:35:26,054 --> 01:35:28,557
درست مثل زندگی
از پدرش، مانوآه،

1276
01:35:28,849 --> 01:35:31,226
به پایان خود نزدیک می شد

1277
01:35:31,977 --> 01:35:33,979
[ضعیف] پسرم.

1278
01:35:34,188 --> 01:35:35,939
من اینجام پدر

1279
01:35:36,148 --> 01:35:40,485
من تو را دوست داشته ام،
از قبل...

1280
01:35:40,736 --> 01:35:42,487
میدونم پدر من می دانم.

1281
01:35:42,696 --> 01:35:46,408
از قبل و همیشه.

1282
01:35:46,617 --> 01:35:47,993
تمام نمی شود.

1283
01:35:48,243 --> 01:35:51,997
به مردم خود بدهید.

1284
01:35:52,331 --> 01:35:54,124
به خدا

1285
01:35:54,333 --> 01:35:56,293
تماس گرفتن.

1286
01:35:56,877 --> 01:35:59,129
شما هدایا دارید

1287
01:36:01,340 --> 01:36:03,175
آنها را به اشتراک بگذارید.

1288
01:36:03,759 --> 01:36:05,802
سرنوشت شماست.

1289
01:36:07,512 --> 01:36:10,766
تمام نمی شود. به یاد داشته باشید.

1290
01:36:10,974 --> 01:36:12,559
آن...

1291
01:36:22,986 --> 01:36:25,280
(مارا) او مرده است.

1292
01:36:36,833 --> 01:36:39,920
[زنان در حال زاری]

1293
01:37:26,425 --> 01:37:28,552
(یورام) حتی در هنگام مرگ
از پدرش

1294
01:37:28,760 --> 01:37:30,762
سامسون گریه نکرد.

1295
01:37:30,971 --> 01:37:32,097
اگرچه در زمان،

1296
01:37:32,472 --> 01:37:35,309
اشک هایش می ریخت
برای تمام قوم اسرائیل.

1297
01:37:41,398 --> 01:37:45,777
در روزهای بعد،
سامسون انتقامش را کنار گذاشت

1298
01:37:45,986 --> 01:37:47,946
و فقط برای
خیر اسرائیلی ها

1299
01:37:48,155 --> 01:37:51,283
و قاضی شد
از مردمش

1300
01:37:51,491 --> 01:37:53,285
عاقل، خوب، مفید،

1301
01:37:53,493 --> 01:37:54,286
از هر نظر

1302
01:37:54,494 --> 01:37:56,955
پسر پدرش
آرزو و دعا کرده بود.

1303
01:37:57,164 --> 01:37:59,082
با ما می مانی؟

1304
01:38:02,669 --> 01:38:06,131
پدرم هنگام مرگ گفت ...

1305
01:38:06,340 --> 01:38:08,717
اگر با مردمم بمانم،

1306
01:38:09,009 --> 01:38:10,677
فلسطینیان
به ما حمله نخواهد کرد

1307
01:38:11,845 --> 01:38:14,306
تهدید کردند
برای سوزاندن محصولات

1308
01:38:14,514 --> 01:38:15,932
و منابع خودشان را قطع کنند؟

1309
01:38:16,141 --> 01:38:18,518
نه تهدیدهای توخالی

1310
01:38:18,727 --> 01:38:21,855
آیا آنها مردم ما را جمع می کنند؟
علیه آنها جنگ برانگیزد؟

1311
01:38:22,064 --> 01:38:23,815
خیر

1312
01:38:26,193 --> 01:38:29,738
من الان اینجام...

1313
01:38:29,946 --> 01:38:32,074
تا چرخ دوباره بچرخد.

1314
01:38:33,075 --> 01:38:35,410
من به خانه آمده ام.

1315
01:38:37,245 --> 01:38:39,247
قدرت چیست؟

1316
01:38:44,169 --> 01:38:45,837
[نفس، نیشخند]

1317
01:38:47,172 --> 01:38:51,593
سنگی که طبیعت آن را شکل داده است
اکنون فقط گرد و غبار است

1318
01:38:51,802 --> 01:38:53,637
با این حال چه چیزی تغییر کرده است؟

1319
01:38:53,845 --> 01:38:57,265
قدرت بیشتر
این است که همانطور که خدا از شما می خواهد انجام دهید.

1320
01:38:58,141 --> 01:39:01,061
ایمان، این قدرت واقعی است.

1321
01:39:01,311 --> 01:39:03,021
تا اراده خود را به خواست خدا خم کنید،

1322
01:39:03,230 --> 01:39:06,733
که شجاعت می خواهد،
که قدرت می خواهد

1323
01:39:09,694 --> 01:39:12,072
پسرم زیاد داره
دوستان و علاقه مندان

1324
01:39:12,280 --> 01:39:16,118
کاش می توانستم بشمارم
خودم در میان آنها

1325
01:39:16,326 --> 01:39:18,829
وقتی منعش کردی
برای گرفتن سامسون،

1326
01:39:19,037 --> 01:39:21,665
شما جایزه را از او گرفتید
که با آن امیدوار بود شما را به دست آورد.

1327
01:39:21,873 --> 01:39:23,166
سامسون نرفته است.

1328
01:39:23,375 --> 01:39:25,877
او عقب نشینی کرده است،
بهتر است جهش به جلو

1329
01:39:26,086 --> 01:39:27,337
می گویند تدریس می کند.

1330
01:39:27,546 --> 01:39:29,089
آنها می گویند او است
شخم زدن مزارع

1331
01:39:29,423 --> 01:39:32,342
و من می گویم که او نرفته است.

1332
01:39:32,634 --> 01:39:35,762
پسرم آماده می کند. راست میگه

1333
01:39:36,096 --> 01:39:38,557
شاید من باید
او را به خاطر آن تحسین کنید

1334
01:39:41,143 --> 01:39:44,563
(سامسون) همه خدا از ما می خواهد
این است که ما اراده او را انجام دهیم.

1335
01:39:46,648 --> 01:39:50,193
بیش از نیمی از عمرم،
من او را نشنیدم،

1336
01:39:50,444 --> 01:39:53,655
تا اینکه متوجه شدم
که صدایش،

1337
01:39:53,864 --> 01:39:57,117
با قلب انسان صحبت می کند
و همچنین ذهن.

1338
01:39:57,325 --> 01:39:59,369
سخاوت و محبت او

1339
01:39:59,578 --> 01:40:02,122
ممکن است گاهی به نظر برسد
درک دشوار است،

1340
01:40:02,330 --> 01:40:05,250
اما همیشه حضور دارد

1341
01:40:05,500 --> 01:40:07,294
[آواز خواندن به زبان عبری]

1342
01:40:43,330 --> 01:40:46,917
[رزومه خوانندگی]

1343
01:40:51,046 --> 01:40:53,757
(یورام) سامسون قوم خود را رهبری کرد
به عنوان قاضی

1344
01:40:54,007 --> 01:40:55,425
با این حال در قلب او،

1345
01:40:55,675 --> 01:41:00,305
آرزوهای تاریک انسان هنوز
سعی کرد بر او تسلط داشته باشد.

1346
01:41:00,514 --> 01:41:01,806
خواسته های نفسانی

1347
01:41:02,015 --> 01:41:05,143
و شعله انتقام
خاموش نشده بود

1348
01:41:05,352 --> 01:41:08,813
در تمام دوران صلح،
وقتی با قومش ماند،

1349
01:41:09,064 --> 01:41:12,192
دو شعله در او می سوخت
اما هرگز خاموش نشدند

1350
01:41:12,400 --> 01:41:16,821
شعله شهوت
و آتش انتقام

1351
01:41:56,820 --> 01:41:57,904
لطفا دوباره فکر کنید.

1352
01:41:58,113 --> 01:41:59,433
باید چیزی وجود داشته باشد
من می توانستم انجام دهم

1353
01:41:59,489 --> 01:42:00,649
تا به شما کمک کند نظر خود را تغییر دهید.

1354
01:42:00,740 --> 01:42:04,077
نه، مطمئنم، ایرا.
ذهن من ساخته شده است.

1355
01:42:05,579 --> 01:42:09,291
وقتی مردی تشنه است،
پس باید بنوشد

1356
01:42:09,624 --> 01:42:12,002
نیاز من به شدت تشنگی است.

1357
01:42:12,252 --> 01:42:14,754
اما خدا تو را بسته است
به خودش

1358
01:42:14,963 --> 01:42:16,548
الان نمیتونی ترکش کنی

1359
01:42:16,756 --> 01:42:17,924
من او را ترک نمی کنم.

1360
01:42:18,133 --> 01:42:20,051
فقط از او می خواهم که بیاید
مدتی با من

1361
01:42:20,760 --> 01:42:21,761
خیر

1362
01:42:21,970 --> 01:42:23,263
بله.

1363
01:42:23,471 --> 01:42:24,472
من تصمیم گرفته ام

1364
01:42:25,640 --> 01:42:27,225
خدا تصمیم میگیره

1365
01:42:27,434 --> 01:42:30,186
تصمیم بگیرید.

1366
01:42:30,395 --> 01:42:33,732
سپس شما دارید
قبلا او را رها کرده است

1367
01:43:00,175 --> 01:43:03,094
لطفا بمان.

1368
01:43:03,303 --> 01:43:04,303
من نمی توانم.

1369
01:43:04,387 --> 01:43:06,389
من برای تو می ترسم

1370
01:43:06,598 --> 01:43:08,642
تو ای تنها فرزند من

1371
01:43:08,850 --> 01:43:11,770
که من برایش دعا کرده ام
هر ساعت از زندگی من

1372
01:43:13,063 --> 01:43:15,065
مادر

1373
01:43:15,273 --> 01:43:16,566
من می روم،

1374
01:43:16,775 --> 01:43:19,944
اما همیشه خواهد بود
با تو در قلب من

1375
01:43:23,657 --> 01:43:26,409
سپس خداوند شما را حفظ کند.

1376
01:43:27,494 --> 01:43:29,537
خداحافظ پسرم

1377
01:43:31,331 --> 01:43:33,249
برو به سرعت.

1378
01:43:43,343 --> 01:43:44,969
سامسون!

1379
01:43:45,178 --> 01:43:47,263
سامسون کجا میری؟

1380
01:43:47,472 --> 01:43:48,890
کجا میری؟

1381
01:43:49,099 --> 01:43:50,099
به غزه

1382
01:43:50,183 --> 01:43:51,810
غزه؟ اما شما نمی توانید!

1383
01:43:52,018 --> 01:43:53,687
من باید.
من آنجا قرار ملاقات دارم.

1384
01:43:53,895 --> 01:43:55,105
نه سامسون!

1385
01:43:55,313 --> 01:43:57,816
او رفته است. تمام شد.
انتقام را پشت سر بگذار

1386
01:43:58,024 --> 01:43:59,984
تمام شد!

1387
01:44:00,193 --> 01:44:01,861
هیچ وقت تمام نمی شود.

1388
01:44:02,070 --> 01:44:03,738
تو را خواهند کشت!

1389
01:44:05,865 --> 01:44:09,327
اگر این سرنوشت من است ...
پس همینطور باشد.

1390
01:44:17,794 --> 01:44:19,838
برگرد.

1391
01:44:21,506 --> 01:44:23,758
برگرد پیش ما

1392
01:44:42,610 --> 01:44:45,363
[فریاد سربازان]

1393
01:45:44,005 --> 01:45:45,715
[مردها در حال خندیدن]

1394
01:47:48,171 --> 01:47:50,673
[زن آواز می خواند]

1395
01:49:20,388 --> 01:49:22,181
[مرد در حال خندیدن]

1396
01:49:33,443 --> 01:49:37,280
ج" من او را به آغوش خود می برم، بله من

1397
01:49:37,488 --> 01:49:42,201
j" و j او را در آغوشم ببند

1398
01:49:42,410 --> 01:49:45,496
[به طور نامشخص ادامه می دهد]

1399
01:49:49,751 --> 01:49:53,004
ج" من او را به آغوش خود می برم، بله من

1400
01:49:53,296 --> 01:49:56,966
j" و j او را در آغوشم ببند

1401
01:49:57,175 --> 01:50:00,136
[زمزمه]

1402
01:50:02,430 --> 01:50:03,723
از سر راه من.

1403
01:50:09,103 --> 01:50:10,646
[ نفس نفس زدن ]

1404
01:50:16,652 --> 01:50:18,571
باید آنها را می شنیدی ...

1405
01:50:18,780 --> 01:50:21,032
جیغ زدن!

1406
01:50:21,407 --> 01:50:24,118
فریاد بزن، فیلیسی!

1407
01:50:28,748 --> 01:50:30,792
برای تمام ابدیت

1408
01:50:31,000 --> 01:50:32,877
[هر دو فریاد می زنند]

1409
01:51:04,408 --> 01:51:07,912
[ نفس نفس زدن ]

1410
01:51:08,121 --> 01:51:11,082
من ابزار ارباب هستم!

1411
01:51:15,837 --> 01:51:17,755
[غرش]

1412
01:51:24,595 --> 01:51:28,808
[غرش متوقف می شود]

1413
01:51:30,351 --> 01:51:32,103
طارق عام!

1414
01:51:32,311 --> 01:51:33,729
طارق عام طارق عام

1415
01:51:33,938 --> 01:51:34,647
روی پایت پسر

1416
01:51:34,856 --> 01:51:35,856
سامسون اس-سامسون، او...

1417
01:51:36,023 --> 01:51:37,358
حالا یه نفس عمیق بکش

1418
01:51:37,567 --> 01:51:39,235
و تو مثل یک سرباز به من می گویی.

1419
01:51:39,485 --> 01:51:41,487
سامسون او اینجا بوده است.

1420
01:51:41,696 --> 01:51:43,656
او یک سرباز را به قتل رساند، محل.

1421
01:51:43,865 --> 01:51:45,449
افسر با زخم.

1422
01:51:45,950 --> 01:51:47,952
آیا او دستگیر شده است؟

1423
01:51:48,161 --> 01:51:49,287
نه، او فرار کرد.

1424
01:51:49,537 --> 01:51:50,537
دروازه های شهر...

1425
01:51:50,663 --> 01:51:51,932
هنوز باز بودند؟
به همه ی خدایان...

1426
01:51:51,956 --> 01:51:54,584
نه فرمانده
آنها بسته و ممنوع بودند،

1427
01:51:54,792 --> 01:51:55,792
اما آنها...

1428
01:51:55,918 --> 01:51:56,627
خوب، با آن، پسر.

1429
01:51:56,836 --> 01:51:58,504
- دروازه های شهر...
- بله، بله.

1430
01:51:58,713 --> 01:52:00,882
آنها کنده شده اند.

1431
01:52:01,132 --> 01:52:02,466
آنها رفته اند.

1432
01:52:08,097 --> 01:52:10,808
[مردها در حال صحبت کردن]

1433
01:52:13,853 --> 01:52:16,480
ابتدا زبان را ببرید
از کسی که این داستان را پخش می کند

1434
01:52:16,772 --> 01:52:18,065
فراتر از محدوده شهر

1435
01:52:18,274 --> 01:52:20,610
من نمی خواهم آنها به ما بخندند
تمام راه تا رامه

1436
01:52:20,818 --> 01:52:23,362
و سپس کل ارتش خود را می فرستیم
به سرزمین های اسرائیل،

1437
01:52:23,571 --> 01:52:24,739
نه فقط سرزمین های مرزی

1438
01:52:24,947 --> 01:52:26,324
ما باید همه آنها را بسوزانیم، پدر.

1439
01:52:26,532 --> 01:52:27,825
فرمانده.

1440
01:52:29,243 --> 01:52:32,622
کل ارتش را بیرون بکشید
از سرزمین های اسرائیل

1441
01:52:32,955 --> 01:52:34,874
و سرزمین های مرزی نیز.

1442
01:52:35,082 --> 01:52:37,376
آن را در اینجا به غزه سفارش دهید.

1443
01:52:37,585 --> 01:52:38,585
پدر؟

1444
01:52:39,253 --> 01:52:41,047
ادامه بده فرمانده

1445
01:52:41,297 --> 01:52:42,590
اگر حمله کنیم،

1446
01:52:42,798 --> 01:52:44,634
اسرائیلی ها
به سادگی پراکنده خواهد شد.

1447
01:52:45,343 --> 01:52:48,804
بگذار ارتش تشکیل دهند،
به ما حمله کن

1448
01:52:49,013 --> 01:52:50,681
من آنها را در میدان ملاقات خواهم کرد،

1449
01:52:50,890 --> 01:52:53,726
و نابود خواهم کرد
همه آنها در نبرد آشکار

1450
01:52:53,935 --> 01:52:55,728
و سامسون؟

1451
01:52:55,937 --> 01:52:58,189
او نباید اجازه داده شود
برای رهبری یک ارتش شورشی

1452
01:52:58,481 --> 01:53:00,691
بدون او،
ما آنها را شکست خواهیم داد.

1453
01:53:01,025 --> 01:53:04,570
با او در راس آنها ...

1454
01:53:04,779 --> 01:53:07,990
ما باید راهی پیدا کنیم
برای جلوگیری از آن

1455
01:53:55,705 --> 01:53:58,791
می گویند خدایشان
به او قدرت می دهد.

1456
01:54:01,085 --> 01:54:04,463
من فقط یک سرباز ساده هستم،
عظمت، نه یک کشیش

1457
01:54:04,714 --> 01:54:07,466
برنامه شما به سختی نشان می دهد
یک ذهن نظامی

1458
01:54:07,675 --> 01:54:09,595
خوب، یک سرباز فقط می تواند معامله کند
با آنچه می داند،

1459
01:54:09,802 --> 01:54:10,842
و آنچه ما از سامسون می دانیم

1460
01:54:11,012 --> 01:54:13,347
آیا او ترجیح می دهد
زنان ما به خودش.

1461
01:54:13,973 --> 01:54:18,060
جذابیت گوشت عجیب
در درون او قوی است

1462
01:54:18,269 --> 01:54:19,729
(صدقه)
این طرح مضحک است.

1463
01:54:19,937 --> 01:54:22,440
چه اطمینانی داری
که این سامسون

1464
01:54:22,648 --> 01:54:23,808
طعمه ای که پیشنهاد می کنید را می گیرد؟

1465
01:54:23,983 --> 01:54:25,401
ها، ها، ها. خوب، شما نمی خواهید

1466
01:54:25,609 --> 01:54:26,694
اگر او به شما پیشنهاد شد؟

1467
01:54:26,902 --> 01:54:28,279
ما چی هستیم؟ پاندررز؟

1468
01:54:28,988 --> 01:54:31,699
این راهی نیست
خنثی کردن یک دشمن

1469
01:54:31,907 --> 01:54:33,868
(طارق) عام نیست
روی این زمین

1470
01:54:34,076 --> 01:54:36,537
می تواند برنامه ریزی بهتری داشته باشد
دشمنش را پایین بیاورد

1471
01:54:36,746 --> 01:54:38,466
تا اسیر کردن او
توسط آن قسمت از بدنش

1472
01:54:38,664 --> 01:54:40,708
که در آن ضعیف ترین است.

1473
01:54:45,755 --> 01:54:47,590
(شاه)
ماهی طعمه را می گیرد.

1474
01:54:47,798 --> 01:54:50,051
اما طعمه
با ماهی موافقی؟

1475
01:54:54,764 --> 01:54:57,516
در ماهیگیری
تنها یک قطعیت وجود دارد:

1476
01:54:57,725 --> 01:55:00,519
شما هرگز نمی توانید مطمئن باشید
از صید شما

1477
01:55:00,728 --> 01:55:02,938
همیشه خطر وجود دارد
تا ماهی فرار کند

1478
01:55:03,147 --> 01:55:04,147
با طعمه

1479
01:55:04,231 --> 01:55:05,900
اینطور نیست ژنرال؟

1480
01:55:08,778 --> 01:55:10,654
(پادشاه) خیلی خوب. موافقت کرد.

1481
01:55:10,863 --> 01:55:12,114
دلیله؟

1482
01:55:12,323 --> 01:55:14,450
من افتخار می کنم که به مردمم خدمت کنم،

1483
01:55:14,700 --> 01:55:17,286
در ازای
ملاحظات مالی

1484
01:55:17,495 --> 01:55:18,495
(پادشاه) آه، بله.

1485
01:55:18,746 --> 01:55:21,332
وفاداری تو به تاج و تخت
با نقره اندازه گیری می شود.

1486
01:55:21,540 --> 01:55:22,917
من ناراحتم، اما تعجب نمی کنم.

1487
01:55:23,125 --> 01:55:25,086
چقدر؟

1488
01:55:25,419 --> 01:55:27,254
هزار و صد قطعه نقره

1489
01:55:28,130 --> 01:55:31,092
از همه افراد حاضر در این اتاق

1490
01:55:31,342 --> 01:55:33,177
آگ رید.

1491
01:55:33,386 --> 01:55:35,638
بیایید با عجله پیش برویم.

1492
01:55:39,058 --> 01:55:40,818
به من قول بده ژنرال
هرگز طرحی را طراحی نکنید

1493
01:55:41,018 --> 01:55:42,478
که مرا در رختخواب آن یکی قرار می دهد.

1494
01:55:42,686 --> 01:55:45,147
مواظب باش خانم
تو خیانت حرف میزنی

1495
01:55:45,356 --> 01:55:47,525
نه، من به عنوان یک زن صحبت می کنم.

1496
01:55:47,733 --> 01:55:50,069
الان یه زن
از وسایل مستقل

1497
01:55:50,277 --> 01:55:52,738
خب یه دختر باید
به آینده اش نگاه کن

1498
01:55:52,947 --> 01:55:54,156
آینده ای که به اندازه کافی ثروتمند است

1499
01:55:54,365 --> 01:55:56,534
برای فرار وقتی
پادشاه پیر می میرد؟

1500
01:55:56,742 --> 01:55:58,119
دقیقا.

1501
01:55:58,327 --> 01:55:59,620
و سامسون؟

1502
01:55:59,829 --> 01:56:00,871
[استنشاق]

1503
01:56:01,080 --> 01:56:02,873
آیا خیانت خواهد بود
به شما بگویم که هیجان زده ام

1504
01:56:03,124 --> 01:56:06,085
به عنوان یک زن؟

1505
01:56:06,293 --> 01:56:08,212
آیا خیانت است اگر به شما بگویم،

1506
01:56:08,421 --> 01:56:10,089
من هیجان زده هستم

1507
01:56:10,297 --> 01:56:12,049
با هیجان شما، به عنوان یک مرد؟

1508
01:56:12,258 --> 01:56:14,718
[نیشخند]

1509
01:56:16,011 --> 01:56:17,138
به من بگو

1510
01:56:17,346 --> 01:56:19,106
آیا تا به حال فکر کرده اید
چه شکلی خواهد بود،

1511
01:56:19,306 --> 01:56:22,184
من و تو با هم؟

1512
01:56:22,935 --> 01:56:24,186
چندین بار.

1513
01:56:25,980 --> 01:56:27,690
یعنی...

1514
01:56:27,898 --> 01:56:30,401
هر روز چندین بار.

1515
01:56:30,609 --> 01:56:32,653
و هر شب

1516
01:56:32,862 --> 01:56:34,572
[نیشخند]

1517
01:56:34,822 --> 01:56:37,658
بیایید به سامسون امیدوار باشیم
همان خدمات را ارائه می دهد.

1518
01:56:44,373 --> 01:56:46,250
(یورام) به خانه ما بیا، سامسون.

1519
01:56:46,459 --> 01:56:48,711
خاموش نکردی
آتش های درونت؟

1520
01:56:48,919 --> 01:56:50,337
به زودی، در حال حاضر.
به زودی به خانه خواهم آمد.

1521
01:56:50,588 --> 01:56:54,300
انتقام تنها سرما نیست
ظرفی که روی آن شام خورده ام

1522
01:56:54,675 --> 01:56:56,802
پس اخبار مردم ما را به من بگو.

1523
01:56:58,012 --> 01:57:00,014
آنها برای شورش برنامه ریزی می کنند.

1524
01:57:02,475 --> 01:57:03,559
چه کسی انجام می دهد؟

1525
01:57:03,767 --> 01:57:05,769
جیهیل. امرام.

1526
01:57:05,978 --> 01:57:07,104
از وقتی رفتی،

1527
01:57:07,313 --> 01:57:08,832
تنها راه
می توانند خودشان را پیش ببرند

1528
01:57:08,856 --> 01:57:10,274
این است که مردان ما را به جنگ هدایت کنیم.

1529
01:57:10,483 --> 01:57:12,818
آنها باید متوقف شوند.

1530
01:57:13,110 --> 01:57:14,230
نائومی از آنها در این امر حمایت می کند؟

1531
01:57:14,361 --> 01:57:15,821
حتما.

1532
01:57:18,324 --> 01:57:19,366
و مادرم چطور؟

1533
01:57:19,575 --> 01:57:20,575
[خنده]

1534
01:57:20,659 --> 01:57:22,953
سن تنها دشمن اوست.

1535
01:57:23,162 --> 01:57:24,955
سن دشمن نیست

1536
01:57:25,706 --> 01:57:28,000
جسارت می آورد
و حکمتی که مانند هیچ چیز دیگری نیست.

1537
01:57:28,209 --> 01:57:29,627
شهامت رویارویی با خدا

1538
01:57:29,835 --> 01:57:32,463
سامسون، هیچ چیز متوقف نخواهد شد
آنها اسلحه می گیرند

1539
01:57:32,880 --> 01:57:34,423
نه حتی تو

1540
01:57:34,632 --> 01:57:36,717
اما اگر می خواهید
الان برگرد...

1541
01:57:37,593 --> 01:57:38,802
آنها را هدایت کنید، پس شاید ...

1542
01:57:39,011 --> 01:57:40,179
نه دوست من

1543
01:57:40,387 --> 01:57:41,597
خیر

1544
01:57:45,267 --> 01:57:48,729
قیام شهیدان خواهد ساخت
اما پیروزی را به ارمغان نخواهد آورد.

1545
01:57:48,938 --> 01:57:51,065
نسلی خواهد مرد
روی شمشیرهای فلسطینی

1546
01:57:51,273 --> 01:57:53,234
اگر شما آنجا نیستید
آنها را رهبری کند.

1547
01:57:54,068 --> 01:57:56,529
خداوند خدای اسرائیل
با تو تماس می گیرد، سامسون.

1548
01:57:56,737 --> 01:57:57,821
چرا صدایش را نمی شنوی؟

1549
01:57:58,030 --> 01:57:59,448
او به من قدرت داد.

1550
01:57:59,698 --> 01:58:01,325
به من آب داد
وقتی تشنه بودم

1551
01:58:01,534 --> 01:58:02,284
خب پس

1552
01:58:02,493 --> 01:58:03,244
حتما کافیه...

1553
01:58:03,452 --> 01:58:06,455
اما او هرگز به من نگفت که چگونه
برای نابودی طاغوتیان

1554
01:58:06,664 --> 01:58:09,250
او هرگز به من نگفته است که شرکت کنم
این راهپیمایی به سوی مرگ حتمی

1555
01:58:10,125 --> 01:58:12,711
شنیدنش سخت است
صدای کسی...

1556
01:58:13,879 --> 01:58:16,507
وقتی پشتت به اوست.

1557
01:58:19,176 --> 01:58:22,388
اگر برگشتم،
متوقف کردن آنها خواهد بود.

1558
01:58:22,680 --> 01:58:25,015
من می توانستم از آنها جلوگیری کنم،
حماقت خود را به آنها نشان دهید.

1559
01:58:25,224 --> 01:58:28,018
سپس این کار را انجام بده، سامسون.

1560
01:58:28,227 --> 01:58:29,812
آنها را از دست خودشان نجات بده

1561
01:58:30,020 --> 01:58:31,230
من به شما التماس می کنم.

1562
01:58:34,316 --> 01:58:36,652
(یورام) اما با اینکه التماس کردم،
او صدای من را نشنید.

1563
01:58:36,860 --> 01:58:40,823
صدایی بزرگتر از صدای من
او را به سوی سرنوشت خود کشاند.

1564
01:59:24,908 --> 01:59:26,428
گفتند وجود دارد
ماهی در رودخانه

1565
01:59:30,873 --> 01:59:32,875
اما نه کسی که راه برود.

1566
01:59:34,960 --> 01:59:36,128
سامسون

1567
01:59:38,339 --> 01:59:39,339
تو کی هستی؟

1568
01:59:39,965 --> 01:59:41,717
دوست داری کی باشم؟

1569
02:00:02,571 --> 02:00:04,073
سامسون

1570
02:00:04,823 --> 02:00:07,159
یعنی
"پسر خورشید"

1571
02:00:07,368 --> 02:00:08,368
اینطور نیست؟

1572
02:00:08,452 --> 02:00:09,452
بله.

1573
02:00:12,956 --> 02:00:14,416
من تاریکی را ترجیح می دهم.

1574
02:00:15,668 --> 02:00:18,462
نگاه کردن به ستاره ها،

1575
02:00:18,671 --> 02:00:21,215
جایی که همه چیز نوشته شده است

1576
02:00:22,007 --> 02:00:24,677
شاید شما این کار را نکنید
به آن اعتقاد داشته باشید؟

1577
02:00:27,554 --> 02:00:30,766
در این لحظه، اینجا، اکنون،

1578
02:00:30,974 --> 02:00:33,268
به زنی که کنارم هست

1579
02:00:35,646 --> 02:00:37,523
من و تو هستیم
قرار است دشمن باشند

1580
02:00:39,316 --> 02:00:42,152
اما من این را نمی بینم
نوشته شده در ستاره ها،

1581
02:00:42,361 --> 02:00:44,571
بنابراین، بنابراین، نمی تواند چنین باشد.

1582
02:00:51,787 --> 02:00:53,997
تو پسر عموی پادشاه هستی؟

1583
02:00:54,665 --> 02:00:56,750
پس می گویند.

1584
02:00:57,668 --> 02:00:58,668
و شما؟

1585
02:01:00,421 --> 02:01:02,131
شما برگزیده خدای خود هستید.

1586
02:01:02,506 --> 02:01:04,133
پس می گویند.

1587
02:01:08,262 --> 02:01:10,514
انتخاب شده برای چه؟

1588
02:01:10,723 --> 02:01:11,807
هوم؟

1589
02:01:12,015 --> 02:01:13,934
برای رهبری مردم خود؟

1590
02:01:15,310 --> 02:01:18,147
آنها را دور کنید
شاید از حماقت

1591
02:01:19,356 --> 02:01:21,734
و چرا این کار را نمی کنید؟

1592
02:01:23,861 --> 02:01:25,946
چون من تو رو انتخاب میکنم

1593
02:01:32,578 --> 02:01:34,079
آیا شما خسته هستید؟

1594
02:01:34,288 --> 02:01:35,664
خیر

1595
02:01:36,832 --> 02:01:39,084
خوب

1596
02:02:31,845 --> 02:02:34,097
میخوای بخوابی؟

1597
02:02:34,306 --> 02:02:36,350
نه. شما؟

1598
02:02:36,558 --> 02:02:37,558
خیر

1599
02:02:44,316 --> 02:02:46,527
یکی را انتخاب کرد.

1600
02:02:54,243 --> 02:02:56,870
من هم تو را انتخاب کردم

1601
02:03:21,478 --> 02:03:24,439
[فلوت نواختن ملودی صلح آمیز]

1602
02:03:26,608 --> 02:03:29,444
[پچ پچ و خنده]

1603
02:03:44,293 --> 02:03:46,128
[خنده زنان]

1604
02:03:51,758 --> 02:03:52,885
این زیباست

1605
02:03:53,093 --> 02:03:54,511
ببینید، ما هم هستیم
یک مردم ساده

1606
02:03:54,720 --> 02:03:57,472
ما عاشق بازی های کودکانه خود هستیم.

1607
02:03:59,808 --> 02:04:01,435
ما زندگی و عشق داریم.

1608
02:04:02,185 --> 02:04:04,938
می خندیم و بازی می کنیم.

1609
02:04:23,957 --> 02:04:25,459
اینجا صبر کن

1610
02:04:46,730 --> 02:04:49,107
[غرغر می کند]

1611
02:04:54,404 --> 02:04:57,491
[پچ پچ هیجان زده]

1612
02:05:20,263 --> 02:05:21,263
[قهقهه]

1613
02:05:26,144 --> 02:05:28,313
قدرت شما کجاست
از سامسون اومدی؟

1614
02:05:28,522 --> 02:05:31,149
مثل تمام نیروها،
از درون می آید

1615
02:05:31,441 --> 02:05:32,609
کسی باید چه کار کند

1616
02:05:32,818 --> 02:05:34,218
تا تو را ناتوان کند
در آغوش آنها؟

1617
02:05:34,361 --> 02:05:35,862
تا من را مانند مردان دیگر ضعیف کند؟

1618
02:05:36,071 --> 02:05:37,072
بله. چی؟

1619
02:05:37,280 --> 02:05:37,948
اوه!

1620
02:05:38,156 --> 02:05:40,409
حتی اگه بهت بگم
من را باور نمی کنی

1621
02:05:40,617 --> 02:05:42,911
اوه، من عاشق اسرار هستم.

1622
02:05:44,955 --> 02:05:46,665
چرا باید قدرتم را رها کنم؟

1623
02:05:46,873 --> 02:05:48,333
این تمام چیزی است که من دارم.

1624
02:05:48,542 --> 02:05:50,252
خب به جز من

1625
02:05:52,337 --> 02:05:56,550
من تو را میخواهم،
ناتوان در آغوشم

1626
02:05:56,758 --> 02:05:58,218
به هیچ کس نمی گویید؟

1627
02:05:58,427 --> 02:06:00,012
به کی بگم؟

1628
02:06:11,481 --> 02:06:14,276
خیلی خوب، اگر من بسته بودم
با هفت سیم کمان جدید،

1629
02:06:14,484 --> 02:06:16,945
تمام توانم را از دست می دادم.

1630
02:06:17,154 --> 02:06:19,072
هفت بند کمان جدید؟

1631
02:06:19,322 --> 02:06:20,866
(یورام) و دلیله نیز چنین کرد

1632
02:06:21,074 --> 02:06:24,411
شروع به جستجوی راز کنید
از روح او

1633
02:06:24,619 --> 02:06:27,122
و به عنوان طاغوتیان
منتظر او بود

1634
02:06:27,330 --> 02:06:28,540
به آنها تحویل داده شود،

1635
02:06:28,749 --> 02:06:31,293
مردی در میان آنها بود
که شاید شک داشت

1636
02:06:31,668 --> 02:06:33,503
حکمت نقشه خودش

1637
02:06:38,341 --> 02:06:40,385
(دلیل) هفت کمان نو.

1638
02:06:45,682 --> 02:06:47,267
به من بگو

1639
02:06:58,570 --> 02:07:00,614
(یورام)
در معصومیت عشقش،

1640
02:07:00,822 --> 02:07:03,492
فریب خورده، در دلیله گم شده است
و در بازی های عاشقانشان،

1641
02:07:03,700 --> 02:07:05,535
سامسون خطری ندید.

1642
02:07:05,744 --> 02:07:07,704
سامسون سامسون، سربازان.

1643
02:07:07,913 --> 02:07:10,874
(یورام) آزمون اول،
او به پیمان خود با خدا وفا کرد.

1644
02:07:11,083 --> 02:07:12,626
چرا مردها همیشه دروغ می گویند؟

1645
02:07:12,834 --> 02:07:13,834
چی؟

1646
02:07:37,150 --> 02:07:38,235
[زمزمه] سامسون.

1647
02:07:38,443 --> 02:07:39,861
سامسون، سربازان.

1648
02:07:40,070 --> 02:07:41,613
سربازان، سامسون.

1649
02:07:46,660 --> 02:07:49,121
تو مرا دوست نداری، سامسون.

1650
02:07:50,163 --> 02:07:51,206
بله.

1651
02:07:52,833 --> 02:07:54,793
بیشتر از خود عقل

1652
02:07:55,001 --> 02:07:58,213
(یورام) و خود دلیله کرد
شروع به شک کردن؟

1653
02:07:58,421 --> 02:08:00,215
نشانه ایمان او بود

1654
02:08:00,423 --> 02:08:02,592
همچنین علامت
از عشق واقعی او به او؟

1655
02:08:04,553 --> 02:08:09,182
به مدت نه روز و نه شب،
آنها به عنوان یکی بودند.

1656
02:08:09,391 --> 02:08:11,518
سامسون در زیر طلسم او افتاد.

1657
02:08:11,726 --> 02:08:13,395
فراتر از شهوت بود.

1658
02:08:13,603 --> 02:08:15,981
او را واقعاً دوست داشت،
همانطور که یک مرد یک زن را دوست دارد.

1659
02:08:16,189 --> 02:08:17,649
گوشت او، بله،

1660
02:08:18,358 --> 02:08:21,736
اما قلبش، روحش،
هر نفس او

1661
02:08:25,323 --> 02:08:29,369
و کور شده از آن عشق،
ماموریتش را فراموش کرد

1662
02:08:46,011 --> 02:08:47,804
(دلیله [زمزمه]) بگو.

1663
02:08:48,013 --> 02:08:49,931
(سامسون [خنده می زند])
شما قبلا می دانید.

1664
02:08:55,353 --> 02:08:56,479
(دلیل) بگو.

1665
02:08:57,522 --> 02:09:01,109
(سامسون) مرا ببند...
با آغوش و عشق تو

1666
02:09:23,173 --> 02:09:24,173
قضیه چیه؟

1667
02:09:24,591 --> 02:09:26,009
هیچی.

1668
02:09:26,801 --> 02:09:29,387
دلیله بگو

1669
02:09:29,596 --> 02:09:32,891
نظر شما چیست؟
تو مدام به من دروغ میگی

1670
02:09:35,018 --> 02:09:37,270
آنها بازی هستند. آنها دروغ نیستند

1671
02:09:38,772 --> 02:09:40,607
پس چرا حقیقت نه؟

1672
02:09:43,860 --> 02:09:46,821
چون نیستی
از مردم من

1673
02:09:48,156 --> 02:09:50,575
و من هرگز به کسی نگفتم

1674
02:09:50,784 --> 02:09:52,827
من از مردم شما نیستم؟

1675
02:09:56,164 --> 02:09:58,166
من تو هستم

1676
02:09:58,541 --> 02:09:59,876
ما یکی هستیم

1677
02:10:00,752 --> 02:10:02,963
بقیه چیزی نیست.

1678
02:10:04,756 --> 02:10:07,217
حتی خود من هم به من خیانت کرده اند.

1679
02:10:08,760 --> 02:10:11,263
و شما فکر می کنید من هم این کار را خواهم کرد؟

1680
02:10:14,349 --> 02:10:16,518
من زندگیم را به تو داده ام

1681
02:10:16,893 --> 02:10:18,520
جانم را به تو می دهم.

1682
02:10:22,941 --> 02:10:24,693
به عشق من شک داری؟

1683
02:10:24,901 --> 02:10:26,987
خیر

1684
02:10:27,195 --> 02:10:29,281
به من شک داری؟

1685
02:10:29,531 --> 02:10:30,531
خیر

1686
02:10:34,286 --> 02:10:35,996
البته شما انجام می دهید.

1687
02:10:40,667 --> 02:10:42,919
من نمی توانم تنها هدیه ام را رها کنم.

1688
02:10:43,128 --> 02:10:45,755
هدیه شما؟

1689
02:10:45,964 --> 02:10:50,427
فکر میکنی من واقعا میخوام
ضعیف شدی، ناتوان؟

1690
02:10:50,635 --> 02:10:52,304
دوستت دارم

1691
02:10:53,221 --> 02:10:55,056
مردی که تو هستی

1692
02:10:55,265 --> 02:10:58,893
چرا می خواهم تو را تغییر دهم؟

1693
02:11:01,604 --> 02:11:03,732
اینها"

1694
02:11:03,940 --> 02:11:07,235
اینها بازی هستند
ما داشتیم بازی می کردیم

1695
02:11:07,444 --> 02:11:12,782
اگر حقیقت را به تو گفتم،
تو نتونستی منو تست کنی

1696
02:11:14,951 --> 02:11:16,745
من نمی خواهم.

1697
02:11:16,953 --> 02:11:20,081
آزمودن من، نابودی من است.

1698
02:11:20,290 --> 02:11:22,208
می فهمم.

1699
02:11:22,417 --> 02:11:26,254
شما نتوانستید.
هیچ بازی با حقیقت وجود ندارد.

1700
02:11:28,298 --> 02:11:31,551
اونوقت هیچ کدوم هیچکدام هرگز.

1701
02:11:39,976 --> 02:11:42,395
تو خیلی خوشگلی

1702
02:11:44,647 --> 02:11:46,941
دیگر آزمایشی نیست.

1703
02:11:48,068 --> 02:11:49,778
فقط عشق

1704
02:11:49,986 --> 02:11:52,072
اثبات عشق

1705
02:11:53,615 --> 02:11:56,451
در این مورد نمی توان به من خیانت کرد.

1706
02:11:58,870 --> 02:12:02,123
من حرفم را به شما می دهم.

1707
02:12:05,585 --> 02:12:07,879
ما یکی هستیم

1708
02:12:08,088 --> 02:12:09,923
به عنوان یکی.

1709
02:13:29,919 --> 02:13:33,840
[مردم در حال گپ زدن هستند]

1710
02:13:34,048 --> 02:13:35,048
ها؟

1711
02:13:40,889 --> 02:13:43,558
چرا گریه کردی
تنها عشق من؟

1712
02:13:43,766 --> 02:13:44,893
نخوابیدی؟

1713
02:13:45,101 --> 02:13:46,728
من مراقب تو بودم

1714
02:13:47,061 --> 02:13:48,938
و تو غمگین بودی؟

1715
02:13:50,773 --> 02:13:55,111
قلب من... سنگین تر از
تمام آهن در سرزمین ما

1716
02:13:55,320 --> 02:13:56,320
چرا؟

1717
02:14:00,116 --> 02:14:01,534
در حالی که خواب بودی،

1718
02:14:01,743 --> 02:14:04,370
من قدرت زندگی را در دست داشتم
یا مرگ در دستان من

1719
02:14:15,465 --> 02:14:17,884
زندگی یا مرگ
از مردی که دوستش داری؟

1720
02:14:21,763 --> 02:14:24,891
اما شما قطع نکردید.

1721
02:14:25,725 --> 02:14:29,062
نه.

1722
02:14:36,611 --> 02:14:38,029
اما حالا...

1723
02:14:38,238 --> 02:14:39,238
حالا؟

1724
02:14:39,405 --> 02:14:41,157
حالا من باید.

1725
02:14:41,407 --> 02:14:42,951
آن را کنار بگذار

1726
02:14:43,159 --> 02:14:47,539
وقتی قدرت داده می شود،
چطور میشه ازش استفاده نکرد

1727
02:14:47,747 --> 02:14:50,291
زیرا عشق هنوز قوی تر است.

1728
02:14:51,167 --> 02:14:53,211
اوه، بله.

1729
02:14:54,003 --> 02:14:55,463
عشق

1730
02:14:57,966 --> 02:14:59,759
عشق

1731
02:15:06,808 --> 02:15:09,852
[فریاد می زند]

1732
02:15:14,065 --> 02:15:16,192
[نفس]

1733
02:15:22,991 --> 02:15:25,702
[ناله کردن]

1734
02:15:29,205 --> 02:15:30,205
ببرش!

1735
02:15:35,503 --> 02:15:37,547
من را به یاد می آوری، اسرائیلی؟

1736
02:15:37,755 --> 02:15:40,925
الان قدرتت کجاست
ناجی اسرائیل؟

1737
02:15:41,134 --> 02:15:43,136
و خدای تو کجاست؟

1738
02:15:44,095 --> 02:15:45,095
برش!

1739
02:15:47,974 --> 02:15:49,726
او را بیرون بیاور!

1740
02:15:59,027 --> 02:16:00,945
دلیله!

1741
02:16:02,530 --> 02:16:03,698
(دلیل) نه!

1742
02:16:03,906 --> 02:16:05,199
[فریاد زدن]

1743
02:16:05,908 --> 02:16:06,951
(دلیل) نه!

1744
02:16:07,452 --> 02:16:09,370
[سامسون به فریاد زدن ادامه می دهد]

1745
02:16:09,579 --> 02:16:12,206
[به جیغ زدن ادامه می دهد]

1746
02:16:18,546 --> 02:16:21,549
[مردم فریاد می زنند]

1747
02:16:58,670 --> 02:17:00,963
پسرم

1748
02:17:04,926 --> 02:17:06,302
پسرم

1749
02:17:39,419 --> 02:17:41,838
از خودت لذت ببر، اسرائیلی!

1750
02:17:46,175 --> 02:17:48,177
آها!

1751
02:17:48,428 --> 02:17:51,723
[نالۀ زندانیان]

1752
02:17:53,599 --> 02:17:55,643
[ نفس نفس زدن ]

1753
02:18:08,281 --> 02:18:10,783
(سامسون) تو مرا ترک کردی؟

1754
02:18:13,578 --> 02:18:15,204
نگاه کن

1755
02:18:18,541 --> 02:18:20,752
آنجاست.

1756
02:18:21,544 --> 02:18:23,504
علامت.

1757
02:18:29,469 --> 02:18:31,179
ستایش پروردگار.

1758
02:18:31,387 --> 02:18:34,182
اکنون می توانیم شروع کنیم.

1759
02:18:53,743 --> 02:18:55,203
زمان فرا رسیده است!

1760
02:18:55,411 --> 02:18:56,204
[تشویق]

1761
02:18:56,412 --> 02:18:58,456
و زمان آن است!

1762
02:18:58,664 --> 02:18:59,665
[تشویق]

1763
02:18:59,874 --> 02:19:02,919
ما دیگر نخواهیم داشت
سر خم کنیم

1764
02:19:03,127 --> 02:19:07,340
ما دیگر نخواهیم داشت
زانوهایمان را خم کنیم

1765
02:19:07,548 --> 02:19:12,386
به فلسطینیان
و تصاویر آنها از خدایان!

1766
02:19:12,595 --> 02:19:13,262
[تشویق]

1767
02:19:13,471 --> 02:19:18,810
بذر ما تکثیر خواهد شد
و در آزادی شکوفا شوید!

1768
02:19:20,686 --> 02:19:26,317
و ما خواهیم دانست
چگونه به عنوان مردان آزاد راه می رفتند!

1769
02:19:26,526 --> 02:19:30,321
خداوندا، سامسون را ببخش.
کنارش باش

1770
02:19:30,780 --> 02:19:32,615
لطفا کنارش بمون

1771
02:19:36,953 --> 02:19:38,746
حالا او را رها نکن.

1772
02:19:39,080 --> 02:19:42,124
خواهش میکنم ارباب کمکش کن

1773
02:19:42,333 --> 02:19:44,377
لطفا

1774
02:19:46,921 --> 02:19:49,423
حالا شروع خواهد شد!

1775
02:19:49,632 --> 02:19:51,425
[تشویق]

1776
02:19:51,676 --> 02:19:56,639
یوغ را برداریم
از ناپاک!

1777
02:19:56,848 --> 02:19:57,932
[تشویق]

1778
02:19:58,140 --> 02:20:00,434
نه، التماس می کنم!

1779
02:20:00,810 --> 02:20:02,687
التماس می کنم بس کن!

1780
02:20:02,895 --> 02:20:04,272
خواست خداست.

1781
02:20:04,480 --> 02:20:05,147
نه، این اراده مردان است!

1782
02:20:05,398 --> 02:20:06,649
سکوت!

1783
02:20:06,858 --> 02:20:09,277
پروردگار با ماست!

1784
02:20:09,485 --> 02:20:11,821
[تشویق]

1785
02:20:12,905 --> 02:20:17,577
ما پوشیده خواهیم شد
در زره الهی!

1786
02:20:17,785 --> 02:20:19,287
برای غزه!

1787
02:20:19,495 --> 02:20:21,289
[تشویق]

1788
02:20:24,375 --> 02:20:26,294
برای غزه!

1789
02:20:29,463 --> 02:20:31,132
[نالۀ زندانیان]

1790
02:20:34,135 --> 02:20:36,220
[پچ پچ کردن]

1791
02:20:58,326 --> 02:21:01,829
[فریاد زدن]

1792
02:21:26,020 --> 02:21:27,020
او کجاست؟

1793
02:21:27,563 --> 02:21:30,942
از خواب ما پریشان شده است
برای آن ... آن قطعه ...

1794
02:21:31,400 --> 02:21:33,110
پاهایت را حرکت بده!

1795
02:21:34,445 --> 02:21:36,489
ای حیوانات موذی حشره زده

1796
02:21:40,493 --> 02:21:42,078
روی پای خود، اسرائیلی.

1797
02:21:44,413 --> 02:21:46,123
روی پاهایت!

1798
02:21:47,124 --> 02:21:48,584
بالا! بالا!

1799
02:21:51,837 --> 02:21:52,837
بله.

1800
02:21:53,047 --> 02:21:55,883
کسی هست که تو را ببیند

1801
02:21:56,092 --> 02:21:59,387
و اگر می دانید
چه خوبه... حرکت کن!

1802
02:21:59,595 --> 02:22:01,389
خودت رفتار کن!

1803
02:22:01,597 --> 02:22:04,183
پله ها را بالا ببرید. بیا

1804
02:22:07,895 --> 02:22:09,689
او را بنشین

1805
02:22:16,153 --> 02:22:17,947
نه، او را دراز بکش

1806
02:22:19,448 --> 02:22:21,784
[ناله]

1807
02:22:21,993 --> 02:22:23,577
بیرون صبر کن

1808
02:22:27,248 --> 02:22:28,749
بنوشید.

1809
02:22:39,510 --> 02:22:41,971
تو کی هستی؟

1810
02:22:42,179 --> 02:22:43,556
دشمن تو

1811
02:22:48,894 --> 02:22:49,894
[نفس]

1812
02:22:50,021 --> 02:22:51,147
نترس.

1813
02:22:57,153 --> 02:22:59,113
نمی توانم بینایی او را برگردانم.

1814
02:22:59,363 --> 02:23:00,656
اما آیا می توانید درد را کاهش دهید؟

1815
02:23:00,865 --> 02:23:01,865
بله.

1816
02:23:01,949 --> 02:23:03,325
سپس از تمام مهارت های خود استفاده کنید.

1817
02:23:17,006 --> 02:23:19,175
از خدای خودت بگو سامسون.

1818
02:23:22,303 --> 02:23:24,889
او خدای واحد، خدای واقعی است.

1819
02:23:28,768 --> 02:23:30,936
و او شما را به این موضوع رسانده است؟

1820
02:23:31,145 --> 02:23:32,145
بله.

1821
02:23:32,188 --> 02:23:35,983
پس خدای خشن است.

1822
02:23:36,192 --> 02:23:38,319
من گناهکار بزرگی بوده ام.

1823
02:23:40,696 --> 02:23:43,282
فکر می کنی او تو را تنبیه می کند؟

1824
02:23:43,491 --> 02:23:45,493
من آن را می دانم.

1825
02:23:46,786 --> 02:23:47,786
[تسخیر]

1826
02:23:47,953 --> 02:23:51,123
پس چگونه جبران می کنید؟

1827
02:23:51,332 --> 02:23:53,751
من برای شجاعت دعا می کنم
برای توبه کردن

1828
02:23:53,959 --> 02:23:56,587
[فریاد زندانی]

1829
02:23:58,089 --> 02:24:00,591
من با زندانبان صحبت خواهم کرد.

1830
02:24:02,009 --> 02:24:06,180
من به آن توجه خواهم کرد که، اوه،
با شما بهتر رفتار می شود

1831
02:24:09,600 --> 02:24:12,895
با آنها صحبت خواهید کرد
از زندانیان دیگر نیز؟

1832
02:24:13,104 --> 02:24:16,190
کاری که نمی توانم انجام دهم.

1833
02:24:16,398 --> 02:24:19,485
سپس شما نیز نباید
با آنها از من صحبت کن

1834
02:24:21,570 --> 02:24:22,947
تو لجبازی

1835
02:24:24,573 --> 02:24:26,242
و افتخار، بله.

1836
02:24:27,701 --> 02:24:30,329
اما دیگر بیهوده نیست.

1837
02:24:32,206 --> 02:24:33,457
چرا اومدی؟

1838
02:24:35,376 --> 02:24:37,002
برای دیدن تو

1839
02:24:38,337 --> 02:24:40,172
برای یادگیری.

1840
02:24:45,594 --> 02:24:50,224
و به شما بگویم ...
که فردا...

1841
02:24:50,432 --> 02:24:54,937
من ارتش ما را رهبری خواهم کرد
در برابر اسرائیلی های شما...

1842
02:24:55,146 --> 02:24:56,897
و من برنده خواهم شد.

1843
02:24:57,106 --> 02:24:59,275
من مطمئنا برنده خواهم شد.

1844
02:25:00,442 --> 02:25:02,653
بله، می دانم.

1845
02:25:02,862 --> 02:25:04,738
می دانی؟

1846
02:25:04,947 --> 02:25:06,574
شما از کجا می دانید؟

1847
02:25:06,782 --> 02:25:08,576
من آن را می بینم.

1848
02:25:08,784 --> 02:25:12,830
همانطور که من در قلب شما می بینم.

1849
02:25:13,038 --> 02:25:13,831
[خنده]

1850
02:25:14,039 --> 02:25:16,917
من اولین ژنرال هستم
از فلسطینیان،

1851
02:25:17,126 --> 02:25:20,254
دشمن تو سامسون
و من قلب ندارم

1852
02:25:20,462 --> 02:25:23,215
تو دشمن من نیستی

1853
02:25:25,801 --> 02:25:27,970
بالاخره فهمیدم...

1854
02:25:30,472 --> 02:25:32,933
چقدر پر کردم
خودم اون نقش

1855
02:25:36,770 --> 02:25:38,439
[جمعیت هنوز فریاد می زنند]

1856
02:26:01,462 --> 02:26:05,090
هزاران نفر از آنها،
سواره نظام، ارابه ها،

1857
02:26:05,299 --> 02:26:07,760
طارق پیر به آنها فرمان می دهد.

1858
02:26:07,968 --> 02:26:10,387
اکنون اسرائیلی ها طرفدار آن هستند.

1859
02:26:10,596 --> 02:26:12,389
شانسی نخواهند داشت

1860
02:26:18,145 --> 02:26:22,316
تو! از آنجا دور شو!
بیا پایین! بیا پایین!

1861
02:26:22,524 --> 02:26:26,237
برو، از آنجا دور شو!
همه شما! برگرد!

1862
02:26:38,999 --> 02:26:41,126
[همه فریاد می زنند]

1863
02:26:41,335 --> 02:26:42,419
در فلسطینیان،

1864
02:26:42,711 --> 02:26:47,258
بترس، 0 خدا،
در قلب آنها!

1865
02:26:48,092 --> 02:26:50,094
آنها را پراکنده کنید!

1866
02:27:13,575 --> 02:27:16,036
این مکان چیست؟

1867
02:27:16,245 --> 02:27:18,414
ما بالای یک دره هستیم.

1868
02:27:18,622 --> 02:27:20,874
در این پایان
ارتش سفیه ما است،

1869
02:27:21,208 --> 02:27:22,208
و از سوی دیگر...

1870
02:27:22,334 --> 02:27:23,585
اسرائیلی ها

1871
02:27:23,836 --> 02:27:24,836
بله.

1872
02:27:24,962 --> 02:27:27,298
با سلاح های برنزی
و ژنرال های احمق

1873
02:27:27,506 --> 02:27:29,717
و قطعیت های توخالی

1874
02:27:29,925 --> 02:27:31,719
یک سرباز من
که این کلمات را گفت

1875
02:27:31,927 --> 02:27:34,722
سرش را از دست خواهد داد
به عنوان یک خائن

1876
02:27:34,930 --> 02:27:37,141
حقیقت به کسی خیانت نمی کند

1877
02:27:37,349 --> 02:27:39,226
آیا این واقعا ضروری بود؟

1878
02:27:41,478 --> 02:27:43,605
جنرال این شما را سرگرم نمی کند؟

1879
02:27:43,856 --> 02:27:44,857
خیر

1880
02:27:45,065 --> 02:27:47,401
من فکر کردم تو مردی
از شوخ طبعی و شوخ طبعی

1881
02:27:47,609 --> 02:27:50,321
فکر کردم تو هستی
یک شاهزاده کرامت

1882
02:27:52,156 --> 02:27:54,408
تنها حیف
این است که او نمی تواند ببیند

1883
02:27:54,658 --> 02:27:56,869
مردم او به سرنوشت خود می رسند
با مرگ

1884
02:28:00,789 --> 02:28:03,500
[فریاد زدن]

1885
02:28:05,336 --> 02:28:07,171
اسرائیلی ها
الان جلو می آیند

1886
02:28:07,379 --> 02:28:08,756
پیش می روند.

1887
02:28:08,964 --> 02:28:12,259
در لحظاتی ارتش خودمان
برای دیدار با آنها قدم خواهد گذاشت.

1888
02:28:12,468 --> 02:28:14,261
به زودی در حال حاضر.

1889
02:28:16,513 --> 02:28:17,513
به زودی

1890
02:28:17,556 --> 02:28:19,099
فلسطینیان
موقعیت خود را حفظ کنند؟

1891
02:28:19,308 --> 02:28:20,392
بله.

1892
02:28:25,981 --> 02:28:28,108
طارق عمومی،
دستور حمله بدهد

1893
02:28:32,363 --> 02:28:33,655
(جحیل) آنها را پراکنده کن!

1894
02:28:35,240 --> 02:28:39,244
وجود دارد. یک سیگنال
اخراج شده است. در حال حاضر.

1895
02:28:47,961 --> 02:28:49,671
چی؟ به من بگو

1896
02:28:51,006 --> 02:28:53,425
سربازان پیاده
در مرکز...

1897
02:28:53,634 --> 02:28:54,927
در حال عقب نشینی هستند.

1898
02:28:55,135 --> 02:28:56,428
(سامسون) در حال عقب نشینی؟

1899
02:28:56,637 --> 02:28:58,972
(صدقه) طریقت عام،
مردان خود را از عقب نشینی منع کنید.

1900
02:28:59,181 --> 02:29:00,224
از دستورات من اطاعت می کنند.

1901
02:29:00,432 --> 02:29:01,952
(صدقه) چه سربازانی
آنها هستند؟

1902
02:29:02,017 --> 02:29:04,728
(طارق)
در تاکتیک های جنگ مهارت دارد.

1903
02:29:04,937 --> 02:29:05,729
دارند عقب می کشند.

1904
02:29:05,938 --> 02:29:07,231
خیر

1905
02:29:07,439 --> 02:29:10,109
نه، آنها رهبری می کنند
بره های اسرائیلی...

1906
02:29:10,317 --> 02:29:13,445
به کشتارگاه من

1907
02:29:15,739 --> 02:29:17,616
(طارق)
از دشمن نالایق متنفرم

1908
02:29:17,950 --> 02:29:19,034
آنها مرا کمتر می کنند.

1909
02:29:19,243 --> 02:29:21,954
کمتر؟

1910
02:29:22,162 --> 02:29:23,831
ژنرال می شوند
به قصابی

1911
02:29:24,039 --> 02:29:25,999
شارژ کنید!

1912
02:29:30,087 --> 02:29:32,297
سربازان پیاده ما
عقب نشینی را متوقف کرده اند.

1913
02:29:32,506 --> 02:29:35,843
دسته های سواره نظام
در هر جناح در حال پیشروی هستند.

1914
02:29:36,051 --> 02:29:37,344
کمانداران آماده هستند.

1915
02:29:40,931 --> 02:29:42,182
تله فنر شده است.

1916
02:29:42,391 --> 02:29:43,684
آنها به آن برخورد می کنند.

1917
02:29:48,272 --> 02:29:50,774
[جنگجویان در حال فریاد زدن]

1918
02:29:52,109 --> 02:29:53,235
[ ناله کردن ]

1919
02:30:06,748 --> 02:30:07,748
[می خندد]

1920
02:31:03,222 --> 02:31:04,806
[گریه کردن]

1921
02:31:12,397 --> 02:31:14,107
امرام.

1922
02:31:14,316 --> 02:31:16,652
[ ناله کردن ]

1923
02:31:19,321 --> 02:31:20,405
بهش بگو!

1924
02:31:20,822 --> 02:31:23,075
حالا ارابه ها به دور خود می چرخند.

1925
02:31:24,284 --> 02:31:25,284
آنها را سوار می کنند.

1926
02:31:30,666 --> 02:31:31,917
خطوط آنها شکسته است.

1927
02:31:32,709 --> 02:31:34,836
[فریاد زدن]

1928
02:31:37,256 --> 02:31:40,092
شکسته اند.

1929
02:31:53,855 --> 02:31:55,274
کجا میری؟

1930
02:31:55,482 --> 02:31:57,025
نبرد تمام شد

1931
02:31:57,234 --> 02:31:59,027
خدایا قوم مرا ببخش

1932
02:31:59,236 --> 02:32:00,237
نمی خواهی تماشا کنی؟

1933
02:32:00,445 --> 02:32:01,822
نه اعلیحضرت

1934
02:32:02,030 --> 02:32:04,283
مثل تماشا کردن
جزر و مد اقیانوس وارد می شود،

1935
02:32:04,491 --> 02:32:07,327
اجتناب ناپذیر است، اما کسل کننده است.

1936
02:32:07,536 --> 02:32:10,747
باشکوه، عمومی.
این پیروزی شماست

1937
02:32:10,956 --> 02:32:13,375
جزر و مد یک جزر و مد است، عالیجناب

1938
02:32:13,584 --> 02:32:15,836
حتی زمانی که اندازه گیری می شود
در خون

1939
02:32:20,090 --> 02:32:21,341
[نفس زدن]

1940
02:32:23,427 --> 02:32:25,345
[فریاد می زند]

1941
02:32:25,554 --> 02:32:26,346
[ نفس نفس زدن ]

1942
02:32:26,555 --> 02:32:27,806
سامسون

1943
02:32:28,140 --> 02:32:30,183
[گریه]

1944
02:32:30,392 --> 02:32:32,853
جیهیل. جیهیل.

1945
02:32:33,186 --> 02:32:35,856
سامسون! نه!

1946
02:32:36,064 --> 02:32:37,107
[فریاد زدن]

1947
02:32:39,318 --> 02:32:41,028
با شجاعت انجام شد، اعلیحضرت.

1948
02:32:42,029 --> 02:32:44,197
شجاعانه انجام شد.

1949
02:32:48,702 --> 02:32:50,579
[شاهین گریه می کند]

1950
02:32:53,415 --> 02:32:57,044
[گریه کردن]

1951
02:33:16,813 --> 02:33:20,108
[تشویق]

1952
02:33:32,537 --> 02:33:34,164
مردم را خوشحال می کند.

1953
02:33:34,373 --> 02:33:37,918
اما آیا خدایان ما را خشنود کرد؟

1954
02:33:38,293 --> 02:33:41,254
این یک پیروزی بزرگ بود،
دوست قدیمی من

1955
02:33:41,588 --> 02:33:42,714
بله، اعلیحضرت.

1956
02:33:42,923 --> 02:33:45,258
یک پیروزی بزرگ

1957
02:34:15,622 --> 02:34:17,624
[مردان ناله می کنند]

1958
02:34:45,485 --> 02:34:47,362
[مردی که فریاد می زند]

1959
02:35:01,126 --> 02:35:02,627
ادامه بده!

1960
02:35:24,149 --> 02:35:26,860
وقتی چشماش گرفته شد...

1961
02:35:27,068 --> 02:35:30,489
زیبایی تو گرفته شد
از او نیز

1962
02:35:32,491 --> 02:35:36,286
حالا تو برای او همانی
مثل هر زن دیگری

1963
02:36:16,409 --> 02:36:18,078
(یورام)
و به این ترتیب در رنج او

1964
02:36:18,411 --> 02:36:21,248
ایمان سامسون را انجام داد
شروع به رشد کنند

1965
02:36:21,456 --> 02:36:24,292
چگونه می تواند طرح خدا
برآورده شود

1966
02:36:24,501 --> 02:36:27,295
توسط یک مرد نابینا ناتوان
به چرخ زنجیر شده؟

1967
02:36:27,504 --> 02:36:31,591
رمز و راز نقشه خدا
برای هیچ کس دیده نمی شد،

1968
02:36:31,800 --> 02:36:36,429
به جز، شاید، یک مرد
که هیچ چیز دیگری نمی دید.

1969
02:37:11,882 --> 02:37:14,718
حتی مانند طاغوتیان
خوشحال شد،

1970
02:37:14,926 --> 02:37:18,638
هنوز یکی بود که می دانست
که سایه شک

1971
02:37:18,847 --> 02:37:21,099
می تواند روشن ترین روز انسان را تاریک کند.

1972
02:37:40,452 --> 02:37:42,412
[غرش]

1973
02:37:49,377 --> 02:37:51,171
(یورام) در تمام غزه،

1974
02:37:51,379 --> 02:37:54,424
کسی که شک کرده بود
شروع به تعجب کرد

1975
02:37:54,633 --> 02:37:56,927
اگر او نیز بخشی بود
از ساز

1976
02:37:57,135 --> 02:37:59,262
از طرح ناشناخته خدا

1977
02:38:27,958 --> 02:38:29,209
(مرد) سریع، حالا!

1978
02:38:35,382 --> 02:38:36,383
به سرعت!

1979
02:38:41,596 --> 02:38:42,639
ادامه بده!

1980
02:38:45,725 --> 02:38:47,560
سامسون

1981
02:38:48,770 --> 02:38:51,398
یورام؟

1982
02:38:52,148 --> 02:38:53,692
یورام؟

1983
02:38:55,777 --> 02:38:58,655
زیاد نیست،
ولی بره خوبه

1984
02:39:00,699 --> 02:39:02,492
چطوری گرفتی...؟

1985
02:39:02,701 --> 02:39:03,785
اینجا کار پیدا کردم

1986
02:39:03,994 --> 02:39:04,995
بنوشید.

1987
02:39:09,374 --> 02:39:10,834
خدا خوبه

1988
02:39:27,267 --> 02:39:29,602
یه ریش

1989
02:39:29,811 --> 02:39:31,396
تو مردی یورام

1990
02:39:31,604 --> 02:39:33,273
دیگر کودک نیست
قبلا میدونستم

1991
02:39:33,606 --> 02:39:35,859
و یک روز من پیر می شوم

1992
02:39:36,109 --> 02:39:37,485
بنوش، بخور

1993
02:39:41,281 --> 02:39:42,532
مادرم؟

1994
02:39:42,741 --> 02:39:43,992
زندگی کردن

1995
02:39:45,785 --> 02:39:47,162
و نائومی؟

1996
02:39:47,370 --> 02:39:48,913
اینجا، در غزه.

1997
02:39:49,122 --> 02:39:50,457
او اینجاست؟

1998
02:39:50,665 --> 02:39:54,002
او دیوانه است. خطر.

1999
02:39:55,962 --> 02:39:58,631
ایرا مرده

2000
02:39:58,840 --> 02:40:02,010
پسرانش در جنگ کشته شدند.

2001
02:40:02,218 --> 02:40:05,472
او چند هفته زندگی کرد، سپس درگذشت
با نام خدا بر لبانش

2002
02:40:05,680 --> 02:40:07,891
ایرا

2003
02:40:08,391 --> 02:40:11,019
او مدام راه را به من نشان می داد،
و من به دنبال جای دیگری بودم.

2004
02:40:11,269 --> 02:40:14,814
(مرد)
بسیار خوب! همین الان تمام کن بیا!

2005
02:40:15,023 --> 02:40:17,067
بخور و یادت باشه
آنچه او به ما آموخت،

2006
02:40:17,275 --> 02:40:19,819
دست خدا راست می نویسد
حتی وقتی خطوط کج هستند.

2007
02:40:20,028 --> 02:40:23,323
(مرد)
بیا، بیا! بیا بالا!

2008
02:40:36,336 --> 02:40:37,504
خدا قوت منه

2009
02:40:37,712 --> 02:40:39,172
خدا قوت منه

2010
02:40:39,380 --> 02:40:40,799
خدا قوت منه

2011
02:40:46,387 --> 02:40:48,765
اعلیحضرت؟

2012
02:40:48,973 --> 02:40:50,016
چی میخوای؟

2013
02:40:50,350 --> 02:40:51,935
کسی آرزوی دیدن شما را دارد

2014
02:40:52,143 --> 02:40:53,686
یک زن

2015
02:40:53,895 --> 02:40:55,396
یک زن اسرائیلی

2016
02:40:56,564 --> 02:40:59,400
چقدر بهت رشوه داد؟

2017
02:40:59,609 --> 02:41:01,861
اعلیحضرت

2018
02:41:03,154 --> 02:41:04,948
او را بیاور

2019
02:41:25,844 --> 02:41:27,929
ما را رها کن

2020
02:41:36,646 --> 02:41:38,398
تو کی هستی؟

2021
02:41:39,357 --> 02:41:40,357
فقط یک زن

2022
02:41:44,779 --> 02:41:48,950
خب؟ چی میخوای؟

2023
02:41:49,993 --> 02:41:52,287
از شما می خواهم به من کمک کنید
برای دیدن کسی

2024
02:41:54,581 --> 02:41:55,874
شما انجام می دهید، شما؟

2025
02:42:00,587 --> 02:42:02,422
و چه کسی ممکن است باشد؟

2026
02:42:03,673 --> 02:42:05,800
سامسون

2027
02:42:08,928 --> 02:42:10,054
فقط یک زن

2028
02:42:14,517 --> 02:42:16,769
این خواهد بود
جشنی به یاد ماندنی،

2029
02:42:16,978 --> 02:42:18,730
دوستان وفادار من

2030
02:42:18,938 --> 02:42:20,857
عظمت، ساختن
جشن ها کامل شد،

2031
02:42:21,065 --> 02:42:23,443
نمیتونی سامسون رو سفارش بدی
پایین آورده شود و نمایش داده شود؟

2032
02:42:23,776 --> 02:42:24,777
تو ظالم هستی دلیله

2033
02:42:24,986 --> 02:42:28,698
ناجی اسرائیل، سامسون،
با زنجیر به اینجا آورده اند؟

2034
02:42:28,907 --> 02:42:29,532
ها

2035
02:42:29,782 --> 02:42:31,062
نظرت چیه،
دوست قدیمی من؟

2036
02:42:31,159 --> 02:42:33,870
خب حتما...

2037
02:42:34,078 --> 02:42:36,331
اگر دلیله بخواهد، اعلیحضرت.

2038
02:42:36,539 --> 02:42:38,708
ضعف زنان زیبا

2039
02:42:38,917 --> 02:42:41,920
این است که آنها نرم می شوند زیرا
مردان نمی توانند چیزی را انکار کنند.

2040
02:42:42,128 --> 02:42:47,467
مطمئناً، دلیله، بالاتر از همه،
سزاوار پاداش است

2041
02:42:47,675 --> 02:42:52,263
پاداش داده شده، بله. و دلداری داد، نه؟

2042
02:42:52,472 --> 02:42:54,641
همینطور خواهد بود.

2043
02:43:10,990 --> 02:43:13,284
خدا قوت منه

2044
02:43:13,493 --> 02:43:15,453
خدا قوت منه

2045
02:43:15,662 --> 02:43:16,913
خدا قوت منه

2046
02:43:36,140 --> 02:43:39,602
چرا سامسون را خواستی؟
به اینجا آورده شود؟

2047
02:43:39,852 --> 02:43:41,854
برای سرگرم کردن اسیرکنندگانش.

2048
02:43:42,272 --> 02:43:44,732
آیا او به اندازه کافی رنج نبرده است؟

2049
02:43:46,359 --> 02:43:49,195
همه دنیا
یک چرخ، فرمانده

2050
02:43:49,404 --> 02:43:51,239
تو یه بار بهم یاد دادی

2051
02:43:51,489 --> 02:43:54,450
من انجام دادم. و چه زمانی بود؟

2052
02:43:55,576 --> 02:43:58,871
قبل از اینکه بدانم
درد احساس

2053
02:44:02,834 --> 02:44:07,338
تو او را اینجا نمی خواستی
فقط برای نمایش

2054
02:44:08,298 --> 02:44:10,883
خیر

2055
02:44:11,092 --> 02:44:12,427
بعد چی؟

2056
02:44:12,969 --> 02:44:18,016
چون با اینکه فروختمش
او هنوز مال من است

2057
02:44:23,313 --> 02:44:25,606
آیا او؟

2058
02:44:52,633 --> 02:44:54,677
سامسون

2059
02:44:56,095 --> 02:44:58,222
من در حق او گناه کرده ام.

2060
02:44:59,432 --> 02:45:01,893
[گریه کردن]
هر قانون، هر فرمان.

2061
02:45:03,186 --> 02:45:05,438
او چگونه می تواند من را ببخشد؟

2062
02:45:05,897 --> 02:45:08,691
رحمت خدا بی نهایت است.

2063
02:45:09,984 --> 02:45:12,862
و مجازات او سخت است.

2064
02:45:26,918 --> 02:45:30,463
تو تمام عمرت را نگاه کردی،
سامسون، برای یک نشانه.

2065
02:45:32,006 --> 02:45:36,135
و من هرگز این را نمی دانستم
نیاز به جستجو...

2066
02:45:36,344 --> 02:45:38,846
خودش نشانه بود

2067
02:45:40,098 --> 02:45:41,641
[خندیدن]

2068
02:45:42,308 --> 02:45:43,726
اما حالا؟

2069
02:45:45,728 --> 02:45:48,189
حالا همه چیز تاریک است.

2070
02:45:52,652 --> 02:45:54,404
و در تاریکی...

2071
02:45:55,321 --> 02:45:57,490
من ارباب را می بینم.

2072
02:45:59,700 --> 02:46:03,287
تنها دنیایی که الان میبینم
متعلق به خداست

2073
02:46:04,288 --> 02:46:06,374
اوه، سامسون.

2074
02:46:06,874 --> 02:46:08,876
بله.

2075
02:46:09,502 --> 02:46:10,920
روی پای خود، اسرائیلی.

2076
02:46:11,129 --> 02:46:12,672
پسر کمکش کن

2077
02:46:14,215 --> 02:46:16,134
[خندیدن]

2078
02:46:20,888 --> 02:46:23,516
(مرد) خارج از راه وجود دارد!
بیا، برگرد!

2079
02:46:23,724 --> 02:46:28,312
حرکت کنید. حرکت کن
برای نجات اسرائیل.

2080
02:46:30,022 --> 02:46:32,525
ناجی اسرائیل.

2081
02:46:37,989 --> 02:46:40,116
ناجی اسرائیل.

2082
02:46:44,287 --> 02:46:46,873
[غوغای جمعیت]

2083
02:46:54,755 --> 02:46:56,466
آیا شما زن او هستید؟

2084
02:46:56,716 --> 02:46:58,009
فکر کردم تو هستی

2085
02:47:00,094 --> 02:47:01,220
خیر

2086
02:47:01,429 --> 02:47:03,723
من همان زنی هستم که او به او اعتماد کرد.

2087
02:47:06,517 --> 02:47:10,229
وقتی به چشمانم نگاه کرد،
من آخرین کسی بودم که دید.

2088
02:47:10,438 --> 02:47:12,648
اینقدر ازش متنفر بودی؟

2089
02:47:15,318 --> 02:47:16,569
به من پول خوبی دادند.

2090
02:47:26,412 --> 02:47:29,582
خیلی ازش متنفر بودی

2091
02:47:29,790 --> 02:47:32,084
او خیلی خطرناک شده بود

2092
02:47:34,086 --> 02:47:36,047
ازش متنفر بودی...

2093
02:47:36,255 --> 02:47:37,924
خیلی زیاد.

2094
02:47:38,132 --> 02:47:41,928
نه. من او را خیلی خوب دوست داشتم.

2095
02:47:42,136 --> 02:47:45,097
با این حال، هنوز او را پایین آوردی.

2096
02:47:47,600 --> 02:47:49,435
بله.

2097
02:47:49,644 --> 02:47:51,103
بس است.

2098
02:47:51,729 --> 02:47:53,981
این عشق نیست

2099
02:47:59,320 --> 02:48:02,823
و شما؟ آیا او را دوست داری؟

2100
02:48:03,241 --> 02:48:05,826
از زمانی که برای اولین بار او را شناختم.

2101
02:48:09,539 --> 02:48:12,458
و او... تو را دوست داشت؟

2102
02:48:19,465 --> 02:48:23,010
بیا من یک معامله می کنم
با شما

2103
02:48:23,219 --> 02:48:26,430
بیا یک معامله بسیار کوچک

2104
02:48:35,565 --> 02:48:37,441
پس همه چیز آماده است؟

2105
02:48:37,650 --> 02:48:38,985
خوب

2106
02:48:43,322 --> 02:48:47,076
(سامسون) یورام، کجا هستیم؟
مرا به کجا می برند؟

2107
02:48:47,285 --> 02:48:48,494
(یورام) به ستونها.

2108
02:49:01,465 --> 02:49:02,091
یورام!

2109
02:49:02,300 --> 02:49:03,300
من اینجا هستم.

2110
02:49:03,801 --> 02:49:05,052
من اینجا هستم.

2111
02:49:06,220 --> 02:49:07,346
حالا برو

2112
02:49:07,555 --> 02:49:10,057
یورام، این را بدان
من تو را دوست داشته ام.

2113
02:49:10,266 --> 02:49:11,892
(یورام) اما من می توانم بمانم.

2114
02:49:12,101 --> 02:49:12,768
(سامسون) برو!

2115
02:49:12,977 --> 02:49:13,977
سریع برو

2116
02:49:14,103 --> 02:49:16,063
(یورام) سامسون.

2117
02:49:16,272 --> 02:49:17,773
سریع برو

2118
02:49:19,900 --> 02:49:21,360
برو پیشش

2119
02:49:22,069 --> 02:49:25,281
(یورام) سامسون.

2120
02:49:27,783 --> 02:49:29,327
سامسون

2121
02:49:30,411 --> 02:49:32,121
نائومی؟

2122
02:49:36,042 --> 02:49:37,293
نائومی؟

2123
02:49:37,918 --> 02:49:39,211
نائومی.

2124
02:49:39,420 --> 02:49:41,464
سامسون

2125
02:49:43,299 --> 02:49:45,426
او را با خودت ببر، یورام.
ببرش

2126
02:49:45,635 --> 02:49:48,471
نه. هنوز نه.
چند لحظه به ما فرصت دهید.

2127
02:49:48,679 --> 02:49:50,097
برای تمام سالها.

2128
02:49:50,306 --> 02:49:52,933
بله... بله.

2129
02:49:54,060 --> 02:49:55,936
چند لحظه

2130
02:50:00,149 --> 02:50:02,085
و وقتی بهت میگم برو
یک دفعه خواهی رفت

2131
02:50:02,109 --> 02:50:03,903
خارج از معبد،
خارج از شهر

2132
02:50:04,403 --> 02:50:06,572
بله، بله. این چیه سامسون؟

2133
02:50:06,781 --> 02:50:07,821
قسم میخوری؟ هر دوی شما؟

2134
02:50:08,199 --> 02:50:08,866
بله.

2135
02:50:09,075 --> 02:50:10,075
بله. قسم می خورم.

2136
02:50:10,242 --> 02:50:11,242
قسم می خورم.

2137
02:50:14,497 --> 02:50:15,915
من اینجا هستم.

2138
02:50:16,207 --> 02:50:18,709
در کنار من،
جایی که همیشه بودی

2139
02:50:20,544 --> 02:50:22,838
و حالا بدنم زنجیر بسته است

2140
02:50:23,047 --> 02:50:25,508
که همیشه در اطراف بوده اند
قلب من

2141
02:50:25,716 --> 02:50:28,427
و با این حال من تو را همانطور که هستی می بینم.
رایگان.

2142
02:50:28,636 --> 02:50:30,971
آنها هستند که به بردگی گرفته می شوند.

2143
02:50:31,514 --> 02:50:32,932
همه آنها خواهند مرد.

2144
02:50:33,974 --> 02:50:35,351
چی؟

2145
02:50:37,770 --> 02:50:42,566
همه مردها باید بمیرند
فقط ساعت مشخص نیست.

2146
02:50:45,653 --> 02:50:47,780
منو میبوسی
خداحافظ سامسون؟

2147
02:50:47,988 --> 02:50:50,074
نائومی، من را عذاب نده.

2148
02:50:50,282 --> 02:50:51,282
(نائومی) لطفا.

2149
02:50:51,909 --> 02:50:56,414
با علامت بوسه تو،
من همیشه برکت خواهم داشت.

2150
02:51:09,343 --> 02:51:12,972
اشک هایت را خشک کن... زن.

2151
02:51:15,433 --> 02:51:18,602
مرا گرفته است
یک عمر برای فهمیدن

2152
02:51:18,811 --> 02:51:21,772
که خدا همان خداست
از بخشش

2153
02:51:28,028 --> 02:51:31,490
در حال حاضر. حالا منو رها کن

2154
02:51:32,908 --> 02:51:34,076
تمام شده است.

2155
02:51:40,166 --> 02:51:41,292
(طارق) پسر...

2156
02:51:41,959 --> 02:51:44,128
من می خواهم شما انجام دهید
چیزی برای من

2157
02:51:44,795 --> 02:51:45,963
معبد را ترک کنید.

2158
02:51:46,172 --> 02:51:47,673
از غزه دور شوید

2159
02:51:47,882 --> 02:51:48,340
ژنرال؟

2160
02:51:48,549 --> 02:51:50,009
به قول من عمل کن پسر

2161
02:51:51,427 --> 02:51:52,928
مثل باد سوار شو

2162
02:51:53,137 --> 02:51:53,846
بله فرمانده

2163
02:51:54,054 --> 02:51:55,097
عجله کن

2164
02:51:55,306 --> 02:51:56,515
در کدام جهت جنرال؟

2165
02:51:56,849 --> 02:51:57,849
غرب

2166
02:51:57,892 --> 02:51:58,892
به دریا؟

2167
02:51:58,976 --> 02:52:00,394
بله.

2168
02:52:00,603 --> 02:52:02,438
و سپس؟

2169
02:52:07,485 --> 02:52:09,361
خودت را غرق کن
در آب...

2170
02:52:11,489 --> 02:52:13,032
سپس برگردید.

2171
02:52:14,909 --> 02:52:16,535
برو!

2172
02:52:29,507 --> 02:52:32,426
اکنون ای خدای اسرائیل،

2173
02:52:32,635 --> 02:52:35,638
این را به من عطا کن
که برای آن به دنیا آمدم

2174
02:52:38,682 --> 02:52:43,437
آه، سامسون وجود دارد،
قهرمان اسرائیلی های قدرتمند،

2175
02:52:43,646 --> 02:52:46,106
برای عبادت بیا
در قربانگاه خدایان ما

2176
02:52:46,315 --> 02:52:47,858
که از او سرپیچی کردی

2177
02:52:48,108 --> 02:52:50,945
دوباره به من قدرت عطا کن
فقط یک بار

2178
02:52:52,154 --> 02:52:53,405
ای خدا!

2179
02:52:53,614 --> 02:52:56,158
[ سنگ شکن ]

2180
02:53:02,873 --> 02:53:06,001
سامسون، خدای اسرائیل را ببخش!

2181
02:53:07,253 --> 02:53:08,253
[غرش]

2182
02:53:11,048 --> 02:53:12,341
او را بکش!

2183
02:53:13,467 --> 02:53:14,552
او را بکش!

2184
02:53:17,555 --> 02:53:19,431
[فریاد می زند]

2185
02:53:19,640 --> 02:53:20,640
او را بکش!

2186
02:53:21,267 --> 02:53:22,685
[نالیدن]

2187
02:53:26,814 --> 02:53:28,732
[فریاد می زند]

2188
02:53:34,405 --> 02:53:35,906
[جمعیت در حال فریاد زدن]

2189
02:53:43,664 --> 02:53:47,710
پسرم پسرم! می دانستی

2190
02:53:48,335 --> 02:53:49,879
می دانستی!

2191
02:54:00,556 --> 02:54:01,891
[غرش]

2192
02:54:06,186 --> 02:54:07,813
[فریاد زدن]

2193
02:54:25,414 --> 02:54:27,041
[غرش]

2194
02:54:27,249 --> 02:54:28,249
0 ساعت!

2195
02:54:44,224 --> 02:54:48,187
پسرم ای خدای اسرائیل را ببخش.

2196
02:54:49,521 --> 02:54:52,232
با من می میرند طاغوت ها!

2197
02:54:54,234 --> 02:54:56,528
[فریاد زدن]

2198
02:54:56,737 --> 02:54:57,737
(مرد) برای زندگیت فرار کن!

2199
02:55:01,450 --> 02:55:04,828
بالاخره ای خدای اسرائیل!

2200
02:55:20,427 --> 02:55:23,931
[پژواک فریادها]

2201
02:55:33,023 --> 02:55:35,526
[سوت باد]

2202
02:55:51,333 --> 02:55:54,586
[مردی که به زبان عبری شعار می دهد]

2203
02:56:45,179 --> 02:56:49,391
(یورام) و به این ترتیب سامسون بازگشت
به سرزمین اسرائیل

2204
02:56:49,975 --> 02:56:53,145
دوست من همینطور،
پسر مره و مانوح،

2205
02:56:53,353 --> 02:56:56,190
قاضی قومش
به خانه اش برگردد،

2206
02:56:56,398 --> 02:56:58,108
عبور در راه بسیار خوب

2207
02:56:58,317 --> 02:57:00,944
جایی که غریبه
تولدش را پیشگویی کرده بود

2208
02:57:01,528 --> 02:57:04,490
خواست خدا
برآورده شده بود.

2209
02:57:04,698 --> 02:57:07,284
و ایمانی که
در زندگی خود به دنبال آن بود

2210
02:57:07,493 --> 02:57:10,412
حالا بالاخره بود
و مطمئنا پیدا شد

2211
02:57:10,746 --> 02:57:13,874
این کمترین چیزی نبود
از هدیه هایش به من

2212
02:57:14,249 --> 02:57:17,002
به همه چیز
هدفی وجود دارد

2213
02:57:17,336 --> 02:57:19,922
گذشت
دلیله زن فلسطینی

2214
02:57:20,130 --> 02:57:22,591
که بالاخره سامسون آمد
به ایمان

2215
02:57:22,800 --> 02:57:24,218
که آزادسازی را آغاز کرد

2216
02:57:24,426 --> 02:57:26,887
که خداوند خدای اسرائیل
قول داده بود

2217
02:57:27,471 --> 02:57:29,348
او فراموش نخواهد شد.