1
00:00:09,520 --> 00:00:12,820
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

2
00:00:12,820 --> 00:00:17,820
ကီချီ

3
00:00:17,820 --> 00:00:30,880
လယ်ကွင်း

4
00:00:30,880 --> 00:00:37,600
မင်းက ဒီလောက် ကြီးကျယ်တဲ့လူ မဟုတ်လား။ ငါ့ခင်ပွန်းက ဘယ်သူလဲ။
ကြီးမားသော

5
00:00:37,600 --> 00:00:44,550
တခြားဆရာကြီးဆီကလည်း သင်ယူချင်ခဲ့တယ်။
ငါ

6
00:00:44,550 --> 00:00:49,170
သူက ချောတယ်ဆိုတော့ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

7
00:06:39,470 --> 00:06:42,450
မစ္စတာ ယိုရှီဒါ၊ ငါ မင်းကို သန့်ရှင်းအောင် ကူညီမယ်။

8
00:06:43,830 --> 00:06:47,510
ကျွန်တော်လည်း ကူညီပါ့မယ်။ မင်းတစ်ယောက်တည်း နေကောင်းနေလိမ့်မယ်။

9
00:08:16,470 --> 00:08:23,070
အာ့ဆို ကျွန်တော်အဲဒီမှာ အခုနေနေတော့ ကျွန်တော်လည်း ကူညီတယ်။
ငါလည်းဒီမှာ

10
00:08:23,070 --> 00:08:24,130
ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။

11
00:11:09,110 --> 00:11:10,290
အဲဒါ မစ္စတာ ယိုရှီနို။

12
00:11:11,910 --> 00:11:16,450
ဟုတ်လား? လည်ပင်းနာတယ်။ ကိုင်ထားပေးပါလား

13
00:11:17,130 --> 00:11:18,810
ဩ၊ ဟုတ်ကဲ့။

14
00:13:22,090 --> 00:13:27,850
အိုး၊ အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ့စားပွဲ ချော်သွားတယ်။
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

15
00:15:45,040 --> 00:15:46,040
Ima

16
00:22:15,799 --> 00:22:22,700
ဆောရီး၊ ငါ မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။

17
00:22:22,700 --> 00:22:27,720
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

18
00:22:42,090 --> 00:22:48,590
ဘာသောက်လဲ မေ့သွားလို့ ပြန်သွားရမှာ။
ထွက်လာတော့မယ်။

19
00:22:48,590 --> 00:22:49,650
ဟုတ်တယ်

20
00:23:37,960 --> 00:23:38,960
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

21
00:24:09,070 --> 00:24:10,070
Saaaa

22
00:37:32,750 --> 00:37:33,750
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

23
00:39:19,820 --> 00:39:24,420
ဒီဘက်ခြမ်းက ရေတွေ စိမ့်ထွက်နေပုံရတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်မှာလဲ။
ဟုတ်လား။

24
00:39:28,220 --> 00:39:31,200
ဒီနားမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

25
00:39:31,200 --> 00:39:35,400
မီ

26
00:39:35,400 --> 00:39:41,080
ရေနည်းနည်းပေါက်နေပုံရတယ်။

27
00:39:48,040 --> 00:39:50,520
ကြည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

28
00:39:58,460 --> 00:40:04,420
ဒါကိုလည်း ကြည့်လိုက်ရင် အဆင်ပြေပါ့မလား။

29
00:40:07,440 --> 00:40:08,640
အဆင်ပြေသလား?

30
00:40:18,190 --> 00:40:22,110
ငါတကယ်နားမလည်ဘူး ဒါကြောင့် နောက်မှပြောပြမယ်။

31
00:40:52,750 --> 00:40:59,470
ဘယ်ဟာက ပိုသက်သာနိုင်လဲ။ ကောင်းပြီ၊ ငါအခုလုပ်နေတယ်။
မီ

32
00:40:59,470 --> 00:41:00,470
မဟုတ်ဘူးလား။

33
00:42:15,080 --> 00:42:15,860
ဒါပေမယ့်...

34
00:42:15,860 --> 00:42:24,200
ဒီ

35
00:42:24,200 --> 00:42:31,140
အနားမှာရှိနေတယ်ထင်တယ်...

36
00:42:31,140 --> 00:42:34,980
ထူးဆန်းတယ်...အဲဒါ

37
00:42:34,980 --> 00:42:41,920
...ဟေး...အဲဒါ...

38
00:42:41,920 --> 00:42:47,660
ဒီဘက်...ဘယ်နားလဲမသိဘူး။

39
00:42:47,660 --> 00:42:52,360
ဘယ်မှာလဲ?

40
00:42:52,360 --> 00:42:57,020
မှန်တယ်။

41
00:42:57,020 --> 00:43:01,400
ဘာလဲ။

42
00:43:01,400 --> 00:43:05,420
ဒါက ဒီလိုပါ။

43
00:43:05,420 --> 00:43:12,240
တစ်ခုခုကို မှတ်မိလား

44
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
မရှိရင်

45
00:51:34,990 --> 00:51:35,990
Uuu

46
01:02:56,910 --> 01:03:01,250
မပြောနိုင်ပေမယ့်...

47
01:03:01,250 --> 01:03:08,250
စုဆောင်းဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်ရင် ငါပါပဲ။

48
01:03:08,250 --> 01:03:13,370
အဲဒီလို လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ စုဆောင်းနေပါတယ်။
ဘာမှ မပြောနဲ့၊ မင်းဟာ တောရိုင်းပဲ။

49
01:03:52,460 --> 01:03:57,720
ကျွန်တော်က စက်ဝိုင်းဘုတ်ကို ယူလာပေမယ့် အမေက နှုတ်ဆက်တယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဟဲ ?

50
01:03:58,560 --> 01:03:59,560
ဘာဖြစ်တာလဲ?

51
01:04:00,100 --> 01:04:06,720
နံဘေးက မစ္စတာ Yamamoto ရဲ့ စက်ဝိုင်းဘုတ်ကို ယူလာပေးမယ်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

52
01:04:14,980 --> 01:04:21,440
Soro Soro တောင်းပန်ပါတယ်။
အတူတူလုပ်လို့ရမလား

53
01:04:22,220 --> 01:04:29,180
ဟေး ငါအဲဒါကို ဖမ်းတော့မယ်။ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်တော့ စားလို့ကောင်းပါတယ်။
ချိုချဉ်တွေလည်း ရှိတယ်။ ဒါပေမယ့် ဟေး။

54
01:04:31,040 --> 01:04:32,840
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍

55
01:04:33,740 --> 01:04:37,880
စာမပြန်ပါနှင့်။ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ မဟုတ်ဘူး မဟုတ်လား။ ဟုတ်တယ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

56
01:04:43,640 --> 01:04:49,160
ဟေ့ ဟေ့ လက်ဖက်ရည်။ သောက်လည်းသောက်တယ်။ မအေးတဲ့အချိန်မှာ
ဟုတ်တယ်၊

57
01:04:50,380 --> 01:04:51,380
ယူပါ့မယ်။

58
01:04:58,510 --> 01:04:59,149
အရသာရှိလား။

59
01:04:59,150 --> 01:05:05,610
ဟုတ်တယ်၊ အရသာရှိတယ်။ လိုချင်ရင် ချိုချဉ်လေး လိုချင်ပါတယ်။

60
01:05:05,610 --> 01:05:10,870
အများကြီးရှိပါတယ်။

61
01:05:10,870 --> 01:05:17,870
အေးတယ်။

62
01:05:17,870 --> 01:05:21,910
ဟမ်၊ ငါမင်းကိုမေးစရာရှိတယ်၊ အဆင်ပြေလား?

63
01:05:22,710 --> 01:05:23,750
ဘာလဲ?

64
01:05:28,940 --> 01:05:35,280
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် မွေးဖွားဖို့ ကြိုးစားပေမဲ့လည်း ခွန်အားမရှိသလို အရမ်းအလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။
Sa

65
01:05:35,280 --> 01:05:40,820
မင်းက ငယ်ငယ်လေးကတည်းက မင်းမှာ အစွမ်းအစရှိပုံရတယ်၊ ဒါကြောင့် ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။
ဟမ်? မဟုတ်ဘူး?

66
01:05:42,700 --> 01:05:49,320
ငါလား? လုံးဝမကောင်းပါဘူး။ အဲဒါကောင်းတယ်။ အဲဒါကောင်းတယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး နည်းနည်းတော့ အဆင်ပြေပါတယ်။

67
01:05:49,320 --> 01:05:56,160
လာ၊ လာ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ စွမ်းအား

68
01:05:56,160 --> 01:05:57,160
ကောင်းပါတယ်။

69
01:06:05,660 --> 01:06:07,240
နည်းနည်းခေါက်ပြီး ကြည့်လို့ရလား။

70
01:06:10,920 --> 01:06:13,080
ဒီနားမှာ။ ဒီအထိ။

71
01:06:18,420 --> 01:06:21,640
လုံးဝကောင်းပါတယ်။ ဟေ့၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

72
01:06:24,640 --> 01:06:25,740
လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။

73
01:06:29,560 --> 01:06:32,240
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ နည်းနည်းသန်မာဖို့ကောင်းပါတယ်။

74
01:06:44,720 --> 01:06:46,660
သန်မာဖို့ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်။

75
01:07:15,280 --> 01:07:20,700
အံ့သြစရာကောင်းသလို ခံစားရတယ်၊ ပိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ပိုလုပ်နိုင်တယ်၊ ပိုလုပ်နိုင်တယ်။

76
01:07:20,700 --> 01:07:27,640
အဲဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

77
01:07:27,640 --> 01:07:34,160
အပေါ်လက်က အရမ်းကောင်းတယ်။

78
01:07:34,160 --> 01:07:40,620
မင်းလက်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

79
01:07:42,080 --> 01:07:43,520
ထိုနည်းအတိုင်း ဆက်သွားပါ။

80
01:07:45,389 --> 01:07:46,910
ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါသလား။

81
01:07:47,370 --> 01:07:54,290
အဆင်ပြေပါတယ်။ အဲဒါ လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါကြောင့် လုံးဝအဆင်ပြေပါတယ်။ အခုလောလောဆယ်တော့ ဟုတ်တယ်။

82
01:08:28,970 --> 01:08:32,890
နောက်တစ်ခုရေးရမှာပေါ့။

83
01:08:32,890 --> 01:08:40,850
မရှိ

84
01:08:40,850 --> 01:08:46,830
အဲဒီမှာ နေလို့ကောင်းတယ်။

85
01:08:46,830 --> 01:08:52,210
အစကနေ စမ်းကြည့်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

86
01:08:54,430 --> 01:08:56,790
စမ်းကြည့်ပါ။

87
01:08:57,930 --> 01:09:04,050
အဲဒါ တကယ်ကောင်းတဲ့ ပလုတ်တုတ်ပဲ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။
အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတဲ့အတွက် ပြောပြပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

88
01:09:04,050 --> 01:09:09,950
ငါကောင်းတယ်လို့ပြောနေတာ မင်းငါ့အတွက်လုပ်လို့ရတယ်။
ဒါကြောင့် မကြာခင်

89
01:09:09,950 --> 01:09:15,710
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

90
01:09:15,710 --> 01:09:17,189
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။
မြန်မြန် မြန်မြန်

91
01:10:15,360 --> 01:10:17,460
နေလို့ကောင်းတယ်။

92
01:10:17,460 --> 01:10:24,500
ဂျာ

93
01:10:24,500 --> 01:10:31,420
ns

94
01:10:31,420 --> 01:10:32,580
အံ့သြစရာပါပဲ။

95
01:21:49,260 --> 01:21:56,120
ငါ့နာမည်က Iguchi ၊ အသက် 70 ရှိပြီး၊ ဒီနေ့ စီမံခန့်ခွဲမှုအဖွဲ့မှာ ပါဝင်နေပါတယ်။
ငါတို့ အရက်သောက်ပြီး ငါ့ယောက်ျား မူးသွားတယ်။

96
01:21:56,120 --> 01:22:03,000
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာလို့ ငါထင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အဆင်ပြေသလား? တောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

97
01:22:03,000 --> 01:22:09,620
ငါအိမ်ရောက်ပြီ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်

98
01:22:09,620 --> 01:22:13,760
ကျွန်တော် စိတ်ဓာတ်ကောင်းပြီး အရမ်းပျော်နေခဲ့တယ်။

99
01:22:28,090 --> 01:22:29,990
တစ်ခွက်ပဲ။

100
01:22:29,990 --> 01:22:47,610
ခွက်

101
01:22:47,610 --> 01:22:51,370
ခွက်တစ်ခွက်ပဲ ပေးလိုက်ရအောင်

102
01:22:56,140 --> 01:22:59,120
ပင်ပန်းတယ်။

103
01:22:59,120 --> 01:23:07,460
Mr.

104
01:23:07,460 --> 01:23:08,460
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်

105
01:23:28,949 --> 01:23:34,010
ဟေ့ ဟေ့ ဖောက်သည် လာနေပြီ။ Sumi
မရှိ

106
01:23:34,730 --> 01:23:39,190
ဟေး ဟေး။ မင်းငါ့ကိုခေါ်တယ်မဟုတ်လား

107
01:23:39,930 --> 01:23:41,190
မသောက်နိုင်တော့ဘူး။

108
01:23:42,130 --> 01:23:44,130
ငါမသောက်နိုင်ဘူး။

109
01:24:32,350 --> 01:24:33,350
အိုကေ?

110
01:24:34,090 --> 01:24:40,690
မင်းကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့မိလို့ တကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ အချစ်
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီလို အတင်းအကြပ် မလုပ်ခိုင်းရင်တောင် အနည်းငယ်,

111
01:24:40,850 --> 01:24:42,290
အိပ်ရာထပါ။

112
01:24:43,590 --> 01:24:46,250
လာလည်တဲ့ customer တွေရှိမယ်။

113
01:24:48,670 --> 01:24:51,010
နိုးနေပြီ။

114
01:24:52,130 --> 01:24:54,390
အခု အဆင်ပြေရဲ့လား

115
01:24:55,110 --> 01:24:56,350
အဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

116
01:26:45,060 --> 01:26:50,020
တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပဲ။

117
01:26:50,020 --> 01:26:59,840
ဓာတ်ပေါင်းဖို

118
01:26:59,840 --> 01:27:01,740
ကျေးဇူးပြု

119
01:38:44,040 --> 01:38:45,040
Nakata ကျန်းမာရေး?

120
01:38:45,380 --> 01:38:50,920
ဟုတ်ကဲ့ ညနေ ပြန်လာခဲ့မယ်။ ပြီးရင်တွေ့မယ်။

121
01:40:04,630 --> 01:40:07,890
ဟေး ဒီနေ့ရော ဝတ်ထားသလား။

122
01:40:08,110 --> 01:40:11,910
မင်းက လက်ဖက်ရည်အိတ် ကြိုက်တယ် မဟုတ်လား ?

123
01:40:47,280 --> 01:40:52,780
အသက်ပြင်းပြင်းရှူပါ။

124
01:41:15,950 --> 01:41:19,290
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

125
01:42:18,120 --> 01:42:24,340
ဒါတွေအားလုံးက သူတို့နှစ်ယောက်ရဲ့ ဆက်ဆံရေးမျိုးပေါ့။
မဟုတ်ဘူးလား။

126
01:42:24,340 --> 01:42:31,240
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ဘူး။
စလာသည်!

127
01:42:31,240 --> 01:42:36,760
အဲဒါဘာလဲ? အားလုံးထိုင်၊ထိုင်။

128
01:42:36,760 --> 01:42:43,740
ကျွန်တော်လည်း သူနဲ့ စကားပြောဖူးပေမယ့် ဒီတိုက်ခန်းမှာ နေခဲ့ရတယ်။

129
01:42:43,740 --> 01:42:47,140
Yoshino-san နဲ့ တစ်ခါဆုံဖူးတယ်။

130
01:42:48,080 --> 01:42:54,720
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီနေ့ကြည့်မယ်ထင်တယ်။

131
01:42:54,720 --> 01:43:00,020
ဒါပဲ!

132
01:43:00,020 --> 01:43:06,560
et al ။

133
01:43:06,560 --> 01:43:13,340
Mr. Arimura နှင့် Akichi

134
01:43:13,340 --> 01:43:15,620
မစ္စတာ No သည် စိုက်ထူခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

135
01:43:26,320 --> 01:43:30,480
ဟေ့ မစ္စတာ Tanimura၊ ငါလည်း မင်းကို ပြပါရစေ။

136
01:44:05,450 --> 01:44:11,650
ဟားးးးးးးးးးးး
အိုး

137
01:44:11,650 --> 01:44:18,590
ဟားးးးးးးးးးးး
ah ah ah

138
01:44:18,590 --> 01:44:22,450
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

139
01:44:37,160 --> 01:44:38,960
ကောင်းသောညပါ

140
01:45:25,130 --> 01:45:26,130
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

141
01:47:01,130 --> 01:47:02,530
မင်းရဲ့ကြိုးစားအားထုတ်မှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

142
01:48:07,650 --> 01:48:09,070
အံ့ဩဖွယ်ရာ

143
01:48:18,620 --> 01:48:24,780
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

144
01:49:33,679 --> 01:49:35,440
စိတ်ချမ်းသာနေသလား။

145
01:50:07,980 --> 01:50:09,700
ခံစားချက်ကောင်းတယ်။

146
01:50:09,700 --> 01:50:23,940
ချီ

147
01:50:23,940 --> 01:50:24,940
ကောင်းတယ်။

148
01:51:00,650 --> 01:51:02,150
သူဘယ်လောက် လေးနက်တယ်။

149
01:55:37,100 --> 01:55:38,100
ပျော်ရွှင်မှု

150
01:57:36,650 --> 01:57:37,650
ကြည့်ရှုမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

151
01:58:23,370 --> 01:58:24,370
အချစ်ရဲ့ကြယ်တစ်ပွင့်ပါ။

152
01:59:20,840 --> 01:59:21,840
ကောင်းသောညပါ

153
02:00:27,310 --> 02:00:28,310
ဩ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

154
02:00:29,710 --> 02:00:31,630
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

155
02:02:02,410 --> 02:02:03,410
အိုး

156
02:03:27,420 --> 02:03:31,960
Software-on-demand သည် ST OP ST D နှင့် ပတ်သက်၍ အလေးအနက်ထားသည်။
ငါစုစည်းမယ်။

157
02:03:34,000 --> 02:03:35,680
ST OP ST D