1 00:00:09,580 --> 00:00:11,874 - “Lo viste en los episodios anteriores”. - “Pago más dinero del que gano”. 2 00:00:12,041 --> 00:00:13,501 "La guerra siempre tiene la última palabra". 3 00:00:13,667 --> 00:00:17,093 “La fábrica se gestiona como una empresa. Bajo la dirección de Zhou Yilin 4 00:00:17,171 --> 00:00:19,134 "Chun pasará sus vacaciones en la isla Benning". 5 00:00:19,215 --> 00:00:21,775 "Necesitaremos cámaras de vigilancia y equipos de secuestro". 6 00:00:21,884 --> 00:00:23,754 "Ese joven parece demasiado joven para ser Chun". 7 00:00:23,928 --> 00:00:25,554 - “Has identificado a los saboteadores de nuestra fiesta”. - “(Han Min)....” 8 00:00:25,670 --> 00:00:28,006 Ocupa el cargo de Directora Financiera "Por las acciones legítimas de Chun". 9 00:00:28,265 --> 00:00:30,405 "Mis hermanos están muertos". 10 00:00:30,512 --> 00:00:34,099 - "Entonces eres del Equipo Eco." - "¿Un sindicato monopolista en estas regiones? Esto es terrible". 11 00:00:35,434 --> 00:00:38,603 - “Somos estadounidenses”. "Resulta que Han está siendo torturada por el enemigo de su manager". 12 00:00:38,729 --> 00:00:40,522 "Convéncela de que acepte cooperar con nosotros". 13 00:00:40,981 --> 00:00:43,942 "Ese era el entrenador de hockey de Mikey. "Lo llevé a la sala de emergencias". 14 00:00:44,067 --> 00:00:48,719 “Si ya no tienes interés en liderar este equipo "Debes hacerte a un lado". 15 00:00:48,819 --> 00:00:51,533 “Quiero irme Sí, mi hijo me necesita”. 16 00:00:57,289 --> 00:00:59,916 Vamos hombre, me estoy haciendo viejo Y su memoria es débil 17 00:01:00,208 --> 00:01:04,838 Sus habilidades motoras se están deteriorando. Este hombre necesita una prueba mental ahora 18 00:01:05,047 --> 00:01:07,174 ¿Cómo obligarás al prometido de Hannah a realizar una prueba? 19 00:01:07,299 --> 00:01:10,302 - Sólo es diez años mayor que tú. - Este es un contrato completo, ¿entiendes? 20 00:01:10,385 --> 00:01:11,511 ¡Esto es vergonzoso! 21 00:01:11,762 --> 00:01:14,306 Mi abuelo era 60 años mayor que su quinta esposa. 22 00:01:14,389 --> 00:01:17,601 - ¿Cuál es el sentido del matrimonio a esta edad? - Era un químico millonario. 23 00:01:18,060 --> 00:01:20,854 - Apuesto a que era un mixólogo brillante. - Sí, y se ve que tenía un gran corazón. 24 00:01:21,021 --> 00:01:24,900 No exactamente. Le pregunté sobre el motivo de sus múltiples matrimonios. Me dijo que anhelaba la traición 25 00:01:27,611 --> 00:01:29,780 Jace me informó que Mikey se está recuperando rápidamente. 26 00:01:29,905 --> 00:01:31,865 ¡Esto es maravilloso! ¿Cuándo volverá entonces? 27 00:01:32,657 --> 00:01:34,576 Se quedará al lado de Mikey. Hasta que regrese a la escuela 28 00:01:35,243 --> 00:01:38,246 Vaya, se ha vuelto completamente diferente. Sobre ser el hombre que no asistió al nacimiento de su hijo 29 00:01:38,622 --> 00:01:40,624 Estos pueden ser problemas normales de los padres. Para uno de los miembros del equipo. 30 00:01:40,791 --> 00:01:43,710 Él está tratando de demostrar algo a través de ello. O tal vez después de este cambio en el curso de la guerra 31 00:01:43,835 --> 00:01:45,587 Empezó a sentir que no necesitaba estar presente aquí. todo el tiempo 32 00:01:45,754 --> 00:01:48,965 Sé que la ausencia de un líder te hace sentir frustrado. 33 00:01:49,299 --> 00:01:53,428 - Pero deberíamos estar contentos porque él le da prioridad a su familia. - Sí, me siento como un sinvergüenza porque... 34 00:01:53,761 --> 00:01:59,643 Hablo de estas tonterías en Malasia, pero con... La marcha de Clay, su retirada y este nuevo estatus del líder 35 00:02:01,228 --> 00:02:03,897 Me temo que el equipo que amo se ha ido para siempre. 36 00:02:04,022 --> 00:02:07,692 Detengámonos un momento en el obituario de la banda Bravo, ¿vale? 37 00:02:08,485 --> 00:02:11,154 Jace sintió que su partida no causaría ningún problema. Porque confía en nuestra capacidad para implementar 38 00:02:11,613 --> 00:02:13,490 Su partida no significa más que esto. 39 00:02:17,077 --> 00:02:18,662 ¡Hablando del líder! 40 00:02:21,331 --> 00:02:26,503 Hablé con tu fisioterapeuta. Las sesiones de terapia deben empezar el lunes, ¿vale? 41 00:02:27,671 --> 00:02:29,673 Vamos, definitivamente estarás feliz con eso. ¿Cuál es el nivel de su lesión? 42 00:02:30,549 --> 00:02:32,217 - Quinto nivel - ¿El quinto? Está bien 43 00:02:33,009 --> 00:02:35,387 - Ha mejorado desde ayer, ya que estaba en sexto grado. - Sí 44 00:02:36,763 --> 00:02:39,516 - Tus pastillas para el cerebro parecen estar funcionando para ti. - Sí, me ayuda, ¡gracias! 45 00:02:39,641 --> 00:02:42,352 son buenas pastillas ¿Qué deberes tienes hoy? 46 00:02:42,519 --> 00:02:44,062 tengo que escribir un articulo en ingles 47 00:02:44,354 --> 00:02:45,689 - ¿Y tú? - ¿A mí? 48 00:02:46,022 --> 00:02:49,401 tengo que hacer algunos ejercicios de memoria Y ejercicios de conexión. 49 00:02:49,484 --> 00:02:54,364 Incluso si te sientes loco Resolvió el juego de palabras. 50 00:02:55,073 --> 00:02:57,117 ¡Aquí tienes! Esto es Percocet 51 00:02:57,242 --> 00:02:59,077 -Éste es tu analgésico, ¿vale? -Entendido 52 00:02:59,202 --> 00:03:00,787 Tienes otros siete analgésicos. Debes tomarlo después. 53 00:03:00,871 --> 00:03:03,540 - Deberías empezar a reducir la cantidad de estos analgésicos. - Está bien 54 00:03:04,499 --> 00:03:07,002 - ¿Cuándo volverás a Bravo? -¿Te aburres tan rápido de mí? 55 00:03:07,294 --> 00:03:09,087 - No, no estoy aburrido de ti. - Sí, estoy aburrido. 56 00:03:09,171 --> 00:03:10,922 -Quieres que salga, ¿verdad? -No 57 00:03:11,047 --> 00:03:13,258 - Sí, quieres esto - No, yo sólo... 58 00:03:14,259 --> 00:03:17,512 No quiero alejarte de tu equipo. Y las cosas importantes que haces allí 59 00:03:17,679 --> 00:03:20,515 Está bien, escucha, hijo. Eres mi máxima prioridad 60 00:03:20,891 --> 00:03:22,976 Esto es seguro y le prestaré toda mi atención. y para siempre 61 00:03:23,602 --> 00:03:25,228 - Esto es maravilloso - Está bien 62 00:03:26,021 --> 00:03:27,063 - escuchar - ¿Qué? 63 00:03:27,189 --> 00:03:29,357 Quizás más adelante podamos volver a analizar el vídeo de mi partido. 64 00:03:29,733 --> 00:03:31,234 Mis golpes iniciales necesitan tu experiencia. 65 00:03:31,359 --> 00:03:34,863 - ¡Esto es tuyo! Vale, pero pon el hielo primero, ¿vale? - Sí 66 00:03:36,740 --> 00:03:38,658 - Lo sé - El efecto de la nieve siempre ha sido molesto. 67 00:03:38,742 --> 00:03:40,035 Descansa y recuperate 68 00:03:40,660 --> 00:03:42,412 La película de tu partido será la siguiente. ¡Vamos! 69 00:03:45,081 --> 00:03:49,502 "(Equipo celular)". 70 00:03:53,965 --> 00:03:56,509 {\an8}Entonces, ¿tienes otra misión de vigilancia para nosotros, Davis? 71 00:03:56,718 --> 00:03:59,930 {\an8}“En realidad, tengo una misión de focalización aprobada. Para arrestar a Chun Yi Lin 72 00:04:00,138 --> 00:04:02,390 {\an8}Tendré otra oportunidad Comprometer nuestro producto precursor de fentanilo 73 00:04:02,515 --> 00:04:05,227 {\an8}Parece que hubo un intento de matar a su director financiero A manos de la federación monopolista, sirvió a Chun para obtener ventaja. 74 00:04:05,352 --> 00:04:09,397 {\an8}“Después de que salvaste a su familia Han nos dio información verificable sobre Chun". 75 00:04:09,481 --> 00:04:11,816 {\an8}Esta es la razón por la que no estoy cedido Mi casa familiar en la playa para cualquiera. 76 00:04:11,900 --> 00:04:14,402 {\an8}“Chun se quedará durante los próximos tres días. En Battambang, Camboya 77 00:04:14,486 --> 00:04:16,446 {\an8}- Entonces, tenemos permiso para arrestarlo. "Sí, puedes arrestarlo". 78 00:04:16,571 --> 00:04:17,822 {\an8}“Pero no tienes derecho a entregarlo a las autoridades”. 79 00:04:17,948 --> 00:04:19,991 {\an8}”F (Estados Unidos). "Camboya no tiene un tratado de extradición". 80 00:04:20,116 --> 00:04:22,077 {\an8}¿Cuál es el punto de arrestarlo? ¿Si no podemos llevarlo a ninguna parte? 81 00:04:22,285 --> 00:04:25,789 {\an8}“Planeo llevarlo a un lugar adecuado Necesitamos permiso para traerlo a Tailandia”. 82 00:04:25,872 --> 00:04:27,457 {\an8}"Para que el cuerpo legal allí pueda entregárnoslo". 83 00:04:27,624 --> 00:04:31,211 {\an8}“Eso es bueno, las cosas normalmente van mejor Cuando intervienen los abogados 84 00:04:31,336 --> 00:04:36,508 {\an8}Hasta ese momento, estaré en contacto Con la Fiscalía General de Tailandia sobre la solicitud de extradición 85 00:04:36,591 --> 00:04:38,343 {\an8}Bueno, entonces, mientras haces tu trabajo... 86 00:04:38,760 --> 00:04:42,931 {\an8}El Escuadrón Bravo tendrá que prepararse para monitorear el hotel Preparando el documento informativo y rastreando los movimientos de Chun. 87 00:04:43,223 --> 00:04:46,184 {\an8}Tan pronto como Miles obtuvo la aprobación Arrestamos a Chun y lo traemos aquí. 88 00:04:46,268 --> 00:04:51,940 {\an8}- Aquí la carga recae en el Agente Miles - Me duele admitirlo, pero necesito que uno de ustedes esté conmigo. 89 00:04:52,399 --> 00:04:55,277 {\an8}El Fiscal General Es lo que se podría llamar “amor de soldados”. 90 00:04:55,402 --> 00:04:57,570 {\an8}Y uno de los marines estaba allí conmigo Puede acelerar el proceso de aprobación. 91 00:04:57,821 --> 00:05:01,157 {\an8}“Es una buena idea dadas las limitaciones de tiempo Y la naturaleza de este proceso. 92 00:05:01,574 --> 00:05:03,285 {\an8}"Te dejo el resto a ti". 93 00:05:03,451 --> 00:05:05,036 {\an8}Está bien, estuvimos de acuerdo 94 00:05:05,870 --> 00:05:07,497 {\an8}Bueno, ¿ves esto aquí? 95 00:05:07,664 --> 00:05:09,541 {\an8}¿Ves eso? No eres lo suficientemente bajo 96 00:05:09,916 --> 00:05:11,418 {\an8}Deberías bloquear más su camino 97 00:05:11,584 --> 00:05:14,504 {\an8}Debes pararte en una posición baja y amplia ¿Entendido? 98 00:05:14,587 --> 00:05:16,798 {\an8}Tienes que centrar tus ojos en el disco, ¿vale? 99 00:05:17,757 --> 00:05:19,634 {\an8}Hola, soy tu padre fue un placer conocerte 100 00:05:20,635 --> 00:05:22,637 {\an8}¿Te acuerdas de mí? Está bien, vamos 101 00:05:22,760 --> 00:05:27,183 {\an8}Bueno, deberías mirar la mano del árbitro y luego golpear el disco. Interceptas el palo del oponente y luego obtienes el disco. 102 00:05:27,350 --> 00:05:29,561 {\an8}Haz esto y podrás realizar el primer tiro. Cuando vuelves a jugar en el hielo 103 00:05:29,686 --> 00:05:31,229 {\an8}Sí, claro, si vuelves a jugar en el hielo. 104 00:05:31,771 --> 00:05:35,108 Primero tengo que quitarme esta férula y luego volver a caminar. Entonces ve a un centro de rehabilitación. 105 00:05:35,233 --> 00:05:36,568 ¡Oye, a tus mensajeros! 106 00:05:36,985 --> 00:05:38,611 ¿Cómo podemos comernos un elefante entero, Mikey? 107 00:05:39,195 --> 00:05:41,323 Bocado tras bocado, ¿verdad? 108 00:05:41,531 --> 00:05:43,742 ¡Vamos, puedes hacer esto! 109 00:05:45,285 --> 00:05:47,203 - Sí - Está bien 110 00:05:47,245 --> 00:05:49,497 Tengo que ir al drive-thru a firmar unos papeles. 111 00:05:50,749 --> 00:05:53,626 Tardará unas dos horas Entonces traeré la cena conmigo. 112 00:05:53,752 --> 00:05:55,628 Haré tu pasta favorita ¿Estás de acuerdo? 113 00:05:55,754 --> 00:05:58,298 Me duele más la rodilla que antes 114 00:05:58,798 --> 00:06:02,427 ¡No! Aún no es momento de tomar Prococet. 115 00:06:04,596 --> 00:06:06,973 Pongámonos de acuerdo en lo siguiente... 116 00:06:08,016 --> 00:06:11,061 - Te daré medicación (ibuprofeno). - No me sirve de nada. 117 00:06:11,853 --> 00:06:13,480 - No te beneficiará si no lo tomas - ¡Mi padre! 118 00:06:13,521 --> 00:06:16,024 - ¿Qué? Me duele la rodilla y tal vez deje de jugar. 119 00:06:16,441 --> 00:06:18,443 ¿Puedes dejar de fingir? ¿Este asunto no me afecta? 120 00:06:18,485 --> 00:06:20,487 -Volverás a jugar, ¿vale? - ¡Esto es incierto! 121 00:06:20,570 --> 00:06:23,239 Cálmate, todavía eres joven y tu salud está bien. Y eres miembro de la familia Hayes. 122 00:06:23,281 --> 00:06:25,408 - Nunca podrán investigarte. - Estoy sentado aquí... 123 00:06:25,492 --> 00:06:28,495 Mientras mi equipo participa en un partido ahora Se acabó 124 00:06:28,787 --> 00:06:30,747 ¿Puedes dármelo? ¿Medicamento Prococet, por favor? 125 00:06:30,789 --> 00:06:34,084 Realmente entiendo que tus pensamientos estén confusos en este momento. 126 00:06:34,793 --> 00:06:38,546 Pero nunca debes confiar en los analgésicos. 127 00:06:38,880 --> 00:06:41,674 Vi la vida de muchos de mis amigos. Estás destruido por esto. 128 00:06:43,551 --> 00:06:46,888 ¿Entendiste? Esta no es una solución al problema. 129 00:06:49,974 --> 00:06:51,851 ¿Estuvimos de acuerdo? aquí 130 00:06:56,856 --> 00:06:58,691 estoy orgulloso de ti 131 00:06:59,859 --> 00:07:01,277 Tráenos el plan, Omar. 132 00:07:01,319 --> 00:07:05,490 Está bien, pondremos dos camiones y conductores. En los alrededores del Hotel Chun 133 00:07:05,698 --> 00:07:08,785 En cuanto al resto de los miembros del equipo. Se distribuyen en el interior para vigilar nuestro objetivo más importante. 134 00:07:09,119 --> 00:07:10,954 ¿A qué tipo de protección recurre Chun? 135 00:07:11,079 --> 00:07:13,289 Han dijo que se queda Dos guardaespaldas armados en todo momento. 136 00:07:13,373 --> 00:07:16,251 Así es, cuando empezamos Al monitorear a Chun, evitamos que se mueva... 137 00:07:16,376 --> 00:07:18,837 Hasta que obtengamos la aprobación Para traerlo a Tailandia 138 00:07:18,878 --> 00:07:20,755 Entonces le quitaremos la guardia... 139 00:07:20,922 --> 00:07:24,300 Lo atrapamos y luego nos apresuramos a escapar. Al otro lado de la frontera con Camboya 140 00:07:24,342 --> 00:07:28,179 ¿Quién se hará cargo del Fiscal General? - Te nomino amigo 141 00:07:28,805 --> 00:07:31,850 Este joven es hábil. Puede convencer a cualquiera de cualquier cosa. 142 00:07:33,351 --> 00:07:35,603 Como soy el oficial, debo manejar este asunto. 143 00:07:36,354 --> 00:07:38,690 Esto le dará a Omar la oportunidad Para acostumbrarse a conducir... 144 00:07:39,190 --> 00:07:42,527 Él ve cómo será el futuro del Bravo Team -¿Tienes confianza en esto? 145 00:07:44,028 --> 00:07:47,574 Basta que (Bravo 1) no esté con nosotros 146 00:07:48,324 --> 00:07:51,995 - ¡Gracias por confiar en mí! - ¿Sabes qué distingue al equipo Bravo del resto? 147 00:07:53,163 --> 00:07:55,248 Nuestra capacidad de adaptación y superación de las dificultades. 148 00:07:55,790 --> 00:07:57,709 Pueden manejar esto, amigos. vamos 149 00:07:58,501 --> 00:08:02,422 - ¡Viva el equipo! -Escucha... 150 00:08:03,882 --> 00:08:05,758 Agradezco tu apoyo 151 00:08:06,593 --> 00:08:09,387 Sé que te estaba tratando así Últimamente mal... 152 00:08:10,472 --> 00:08:13,975 Si muestras tu potencial a los hombres. Mi partida se lo hará más fácil para ellos. 153 00:08:14,392 --> 00:08:17,061 - No defraudaré al equipo Bravo. - escuchar 154 00:08:19,022 --> 00:08:21,232 El trabajo en equipo depende de tomar las opiniones de todos... 155 00:08:21,399 --> 00:08:25,069 Pero al final El líder debe tomar la decisión decisiva. 156 00:08:28,281 --> 00:08:29,949 Está bien 157 00:08:34,787 --> 00:08:37,540 ¡Hola Mikey! aquí estoy 158 00:08:37,999 --> 00:08:41,377 Traje unas albóndigas italianas. 159 00:08:41,961 --> 00:08:45,757 Traje pasta y carne, ¡tranquilo! 160 00:08:46,007 --> 00:08:48,468 ¡Está bien, cálmate! Vamos mikey prepararemos la cena 161 00:08:49,677 --> 00:08:52,972 ¡Está bien! ¡calma! (Mikey)! 162 00:08:56,684 --> 00:08:59,521 (Mikey)! 163 00:09:02,982 --> 00:09:05,401 ¡Mierda! (Mikey)! 164 00:09:06,945 --> 00:09:09,531 ¿Está respirando? (Mikey)! 165 00:09:09,906 --> 00:09:12,700 Bueno, ¡espera! volveré a ti 166 00:09:16,246 --> 00:09:18,957 - “Este es el departamento de emergencias, ¿qué tienes?” - ¡Hijo mío! 167 00:09:21,349 --> 00:09:24,176 - (Miguel)! ¿Me oyes? - Vamos, hijo 168 00:09:24,376 --> 00:09:25,794 - ¿Podrías decirme qué pasó? - Yo tengo... 169 00:09:25,853 --> 00:09:28,213 Cuando llegué a casa fue Estaba inconsciente y su respiración era débil. 170 00:09:28,338 --> 00:09:31,967 Su pulso es débil y sus pupilas están contraídas. ¿Está tomando algún medicamento? 171 00:09:32,092 --> 00:09:34,386 El esta tomando Prococet Acaba de ser operado del ligamento frontal 172 00:09:34,452 --> 00:09:36,432 Existe la posibilidad de una sobredosis. De oxicodona, para darle oxígeno. 173 00:09:36,478 --> 00:09:39,349 - Démosle naloxona. - Este no es el efecto de una sobredosis. entendí mal 174 00:09:39,391 --> 00:09:43,228 Tomó el medicamento por última vez esta mañana. Así es, quedan siete pastillas en la caja. 175 00:09:43,312 --> 00:09:45,564 - Tomó Prococet por última vez esta mañana. - ¡Vamos, Miguel! 176 00:09:45,606 --> 00:09:47,232 - ¡Vamos, Miguel! ¡Esto no es una sobredosis! 177 00:09:47,274 --> 00:09:49,943 - Debería despertarse ahora. - ¡Respira profundamente, Michael! Arrastremoslo y movamoslo 178 00:09:50,068 --> 00:09:52,195 Al contar hasta tres Uno, dos, tres, arrastra 179 00:09:52,362 --> 00:09:54,656 Uno, dos, tres, muévete, presta atención a la cabeza. 180 00:09:54,748 --> 00:09:56,575 En tus mensajeros 181 00:09:58,577 --> 00:10:02,372 Citamos a un varón de dieciséis años. Está inconsciente y tiene dificultad para respirar. 182 00:10:02,414 --> 00:10:04,249 - Sospecha que estuvo expuesto a una sobredosis. ¡Esto no es una sobredosis! 183 00:10:04,291 --> 00:10:07,044 - No responde a (naloxona). - Le volveremos a dar la medicina en el camino. 184 00:10:07,127 --> 00:10:09,212 - ¡No te rindas! - Respira profundamente 185 00:10:09,713 --> 00:10:11,173 ¡Teniente! 186 00:10:11,298 --> 00:10:14,885 Parece que finalmente obtuvo permiso para arrestarla. Sobre los fabricantes más importantes de precursores del fentanilo... 187 00:10:14,926 --> 00:10:18,377 - muy contento - La felicidad es prematura. 188 00:10:18,597 --> 00:10:21,141 Todavía tenemos muchos obstáculos que superar. - Esto es cierto 189 00:10:21,808 --> 00:10:24,227 Arrestar a los residentes Los chinos locales tienen riesgos 190 00:10:24,321 --> 00:10:26,104 Sí, especialmente con el prejuicio de Jason. A los Estados Unidos... 191 00:10:26,146 --> 00:10:29,483 Ray lidera el lado diplomático de la operación. En lugar del aspecto estratégico 192 00:10:30,025 --> 00:10:33,570 Incluso sin ellos, los miembros del Equipo Bravo permanecen Los expertos más capacitados en gestión de operaciones. 193 00:10:34,779 --> 00:10:38,825 Tienes razón y Chun fue arrestado. Nos dará una mayor ventaja sobre China. 194 00:10:40,327 --> 00:10:42,787 Aunque las cosas salgan mal... 195 00:10:43,121 --> 00:10:47,292 Un pequeño lapso no pondrá fin al proceso de disuasión integrada 196 00:10:47,918 --> 00:10:51,630 Esto depende del tipo de lapso. Si el asunto se convierte en una catástrofe internacional con China... 197 00:10:52,005 --> 00:10:54,799 Lo último que nos importa es... Proyecto especial del almirante Rivas 198 00:10:56,468 --> 00:11:00,305 Este es el fiscal general Pakdi Ratana Este es el oficial Ray Perry. 199 00:11:00,514 --> 00:11:04,059 Hola amigo, es un honor conocerte. Sobre los miembros del equipo marino. 200 00:11:04,309 --> 00:11:07,562 - Esto también es un honor para nosotros, señor. - ¿Viste los papeles que te enviamos anteriormente? 201 00:11:08,355 --> 00:11:12,734 Supongo que eres uno de los oficiales de los equipos de penetración o armas. 202 00:11:13,235 --> 00:11:16,446 Más bien, soy un francotirador, y eso significa... Siempre me concentro en mi objetivo 203 00:11:17,113 --> 00:11:21,243 - Me gusta nuestra solicitud para recuperar a Chun Yi Lin. - Miré los papeles del caso. 204 00:11:21,451 --> 00:11:25,789 ¡Esto es genial! Queremos iniciar el proceso. Pero primero tenemos que entrar desde las fronteras. 205 00:11:25,956 --> 00:11:28,291 ¿Eres parte de una operación famosa? 206 00:11:29,125 --> 00:11:31,002 No puedo revelar este asunto, señor. 207 00:11:31,127 --> 00:11:34,548 ¡Muy discreto! ¡Eres verdaderamente un hombre de libertad! 208 00:11:35,757 --> 00:11:37,926 ¿Qué pasa con los papeles? 209 00:11:38,677 --> 00:11:41,304 Se lo presenté a mis superiores y la decisión ahora es suya. 210 00:11:41,388 --> 00:11:42,973 Este es un proceso de tiempo muy limitado. 211 00:11:43,014 --> 00:11:46,184 Mi jefe tiene una reunión importante con altos funcionarios. Puede tomar horas 212 00:11:46,560 --> 00:11:49,479 Si nos ayudas a completar esto, te daré jugo... 213 00:11:50,021 --> 00:11:52,482 Les contaré cómo fracasó la operación del comandante Phillips. 214 00:11:58,029 --> 00:12:01,241 Parece que tu solicitud es urgente. Hasta el punto en que ella me permitiría interrumpir su reunión. 215 00:12:02,659 --> 00:12:05,537 Me comunicaré contigo personalmente cuando recibo la respuesta 216 00:12:06,663 --> 00:12:08,290 Estamos esperando tu llamada. 217 00:12:18,341 --> 00:12:19,676 "(Bravo 6), soy (Bravo 3)". 218 00:12:20,510 --> 00:12:21,886 "El activista ambiental al final del café". 219 00:12:22,220 --> 00:12:24,681 ¿Cuál es la probabilidad de que esté usando sandalias médicas? 220 00:12:26,016 --> 00:12:28,518 Reloj de diseño, cerraduras Fabio. 221 00:12:28,893 --> 00:12:31,771 Creo que está divorciado y pasando por una crisis de mediana edad. 222 00:12:32,188 --> 00:12:34,316 Creo que estamos viendo el futuro de Brock. 223 00:12:34,524 --> 00:12:38,153 Una comparación apropiada teniendo en cuenta que lleva una gorra de los Niners. Esto significa que está acostumbrado a perder. 224 00:12:38,320 --> 00:12:41,781 Camisa teñida de colores Esta también es una opción. 225 00:12:45,619 --> 00:12:47,120 ¡Presten atención, amigos! 226 00:12:50,332 --> 00:12:53,126 Dispone de un dispositivo de detección de intrusos. Con dos agentes de seguridad armados. 227 00:12:53,793 --> 00:12:56,254 No obtuvimos la aprobación de Ray, así que... 228 00:12:58,715 --> 00:13:00,300 ¿Qué se supone que debemos hacer? 229 00:13:00,925 --> 00:13:03,345 No te muevas de tu lugar Y mantengámonos en contacto 230 00:13:03,470 --> 00:13:06,681 Bueno, este lugar es muy seco. 231 00:13:07,515 --> 00:13:12,312 Especialmente después de que le dije a Drew Pondré fin a todos los rumores falsos. 232 00:13:13,730 --> 00:13:15,899 No todos eran falsos, ¿sabes? 233 00:13:16,608 --> 00:13:18,026 ¿Ves? yo sabia 234 00:13:18,234 --> 00:13:22,697 “¿Qué quieres decir?” No cumpliste tu promesa a Drew ni mis órdenes al mismo tiempo. 235 00:13:23,031 --> 00:13:25,241 Cuando conducía mi carro alto por tierras peligrosas... 236 00:13:26,159 --> 00:13:29,371 Todos pensaron que era un país extranjero. era afganistán 237 00:13:29,788 --> 00:13:31,831 Bueno, bastardo, ¿sabes qué? 238 00:13:32,666 --> 00:13:36,002 Conducir un vehículo alto mientras estás desequilibrado muy mala idea 239 00:13:36,544 --> 00:13:38,505 No estaba fuera de equilibrio, pero estaba a punto de estarlo. 240 00:13:38,546 --> 00:13:40,173 ¿Cómo lograste salir entonces? 241 00:13:41,716 --> 00:13:44,219 Steve Porter me encubrió emitiendo una orden 242 00:13:45,053 --> 00:13:46,763 Me devolvieron a mi patria como castigo. 243 00:13:47,430 --> 00:13:48,973 Por eso no estaba allí 244 00:13:52,435 --> 00:13:54,396 Fue entonces cuando... 245 00:13:55,438 --> 00:13:57,148 Fue entonces cuando Echo explotó. 246 00:14:01,444 --> 00:14:03,154 ¡Dios mío! 247 00:14:05,073 --> 00:14:06,783 Esto es terrible, hombre. me pone triste 248 00:14:09,786 --> 00:14:14,082 “(Bravo 6), el señor sigue a nuestro amigo todo el tiempo”. 249 00:14:15,709 --> 00:14:17,419 Otra persona vino a mi izquierda. 250 00:14:20,088 --> 00:14:22,465 - “El hombre está armado”. - También se pone un auricular en la oreja. 251 00:14:23,133 --> 00:14:24,676 Parece un equipo asesino. 252 00:14:25,093 --> 00:14:26,261 No los distinguiremos a menos que seamos como ellos. 253 00:14:26,386 --> 00:14:28,847 Es posible que Chun haya reforzado la seguridad después del ataque a la fábrica 254 00:14:28,972 --> 00:14:32,934 "Bueno, parece que esos tipos "Quieren jugar a la ofensiva, no a la defensiva". 255 00:14:33,017 --> 00:14:35,729 - No estamos seguros de eso. -No necesitamos estar seguros 256 00:14:37,939 --> 00:14:39,441 ¡Quédate donde estás! 257 00:14:40,024 --> 00:14:41,609 Obtuvimos permiso para arrestarlo. 258 00:14:41,818 --> 00:14:43,319 Pero no tenemos aprobación para cruzar la frontera. 259 00:14:43,486 --> 00:14:45,780 Causaremos un gran lío Si lo atrapamos y no podemos salir después de eso 260 00:14:47,907 --> 00:14:49,868 Los chicos locales miran sólo por el bien de Chun. 261 00:14:50,702 --> 00:14:52,787 Esto significa que lo están protegiendo y no apuntándolo. 262 00:14:52,996 --> 00:14:54,998 "No se están moviendo". - Está bien... 263 00:14:56,666 --> 00:14:58,209 ¡Así lo haremos! 264 00:15:03,631 --> 00:15:05,300 ¡Parece que se están preparando para moverse! 265 00:15:05,467 --> 00:15:07,302 ¡Quédate donde estás! 266 00:15:15,268 --> 00:15:18,897 (Bravo 2), presta atención Un todoterreno blindado llegó a la estación. 267 00:15:19,063 --> 00:15:21,107 Quizás llegue el resto del equipo para moverse 268 00:15:21,274 --> 00:15:23,485 -¡Tenemos que movernos primero! - Podría ser el auto de Chun. 269 00:15:23,568 --> 00:15:27,989 Todo el proceso de implementación podría fallar Si perdemos este importante objetivo, ¿entiendes? 270 00:15:28,114 --> 00:15:29,824 Más bien, corremos el riesgo de que la operación fracase si actuamos pronto. 271 00:15:29,908 --> 00:15:31,868 Reconocimos a estas personas, pero no nos vieron. 272 00:15:32,327 --> 00:15:34,871 Tenemos la delantera y tenemos que estar un paso por delante de ellos. 273 00:15:35,121 --> 00:15:36,664 ¡Déjame pensar! 274 00:15:43,046 --> 00:15:44,589 Esta es nuestra única oportunidad 275 00:15:47,842 --> 00:15:49,427 ¡Joder! ¡Actuemos ahora! 276 00:16:14,244 --> 00:16:16,788 (Bravo 4) y (Bravo 5). Prepárese para salir por la salida de emergencia sureste. 277 00:16:41,813 --> 00:16:43,064 Pues búscalo, ¡vamos! 278 00:16:43,273 --> 00:16:44,816 ¡Sé qué hacer! 279 00:16:45,233 --> 00:16:46,776 Toma su reloj inteligente, arrebatárselo 280 00:16:48,236 --> 00:16:49,779 - ¿Le quitaste el teléfono? ¿Tiene teléfono? - Teléfono 281 00:16:50,446 --> 00:16:51,906 Mételo en la bolsa, vámonos. 282 00:16:53,032 --> 00:16:54,284 ¡Estamos listos! 283 00:17:00,081 --> 00:17:02,000 Parece que el coche del otro equipo todavía está aquí. 284 00:17:02,250 --> 00:17:03,877 Eso si hay otro equipo. 285 00:17:05,587 --> 00:17:08,256 “Atención Bravo 2, te has cruzado con Frida”. 286 00:17:08,631 --> 00:17:10,967 - Repito, Bravo 2 -Hemos identificado otro equipo potencial. 287 00:17:11,092 --> 00:17:12,719 Preparándonos para atrapar nuestro objetivo 288 00:17:13,136 --> 00:17:15,013 El tiempo no estaba de nuestro lado. Entonces tuvimos que tomar una decisión. 289 00:17:15,263 --> 00:17:17,473 - ¿Arrestaste al objetivo? - Esto es cierto 290 00:17:18,474 --> 00:17:21,519 Pero es posible que no obtengamos la aprobación hasta varias horas después. Es decir, ¡si es que lo conseguimos! 291 00:17:21,644 --> 00:17:25,106 El plan no era arrestarlo antes de que llegara el momento. 292 00:17:27,108 --> 00:17:28,651 ¿Has confirmado que es otro equipo asesino? 293 00:17:28,860 --> 00:17:31,237 La única manera de estar seguro de esto Esto significa que la misión ha fracasado por completo. 294 00:17:31,362 --> 00:17:34,032 - Esperemos que sea la decisión correcta, Bravo 2. - No teníamos otra opción. 295 00:17:34,490 --> 00:17:37,201 Bien, estamos esperando más instrucciones. 296 00:17:39,454 --> 00:17:42,040 Dirígete hacia la frontera y mantente alejado de las carreteras principales. 297 00:17:42,957 --> 00:17:44,751 Esperemos que obtengamos la aprobación. Al arrestar a nuestro objetivo más importante 298 00:17:45,293 --> 00:17:46,628 Su situación es muy inestable. 299 00:17:46,920 --> 00:17:48,630 ¡Respira! ¡Quédate conmigo, Mikey! 300 00:17:48,796 --> 00:17:50,381 -¡Necesitamos tu atención aquí! - ¡Quédate conmigo, hijo! 301 00:17:50,882 --> 00:17:52,759 - ¿Qué tenemos? - hombre de 16 años 302 00:17:52,967 --> 00:17:54,510 Dejó de respirar en la ambulancia. 303 00:17:54,636 --> 00:17:57,597 Lo pusimos en un ventilador. Pero necesitará intubación. 304 00:17:57,680 --> 00:17:59,682 Le dimos dos dosis de Narcan, pero no respondió. 305 00:18:01,017 --> 00:18:03,019 Disculpe señor No puedes ir más lejos, lo siento. 306 00:18:04,437 --> 00:18:05,688 ¡Él es mi hijo! 307 00:18:09,025 --> 00:18:10,735 ¡Él es mi hijo! 308 00:18:11,986 --> 00:18:15,086 ¡Maldita sea, maldita sea! 309 00:18:27,505 --> 00:18:32,718 De 3 a 2 llevamos aproximadamente una hora conduciendo. 5 y usar el baño 310 00:18:32,969 --> 00:18:34,053 Tu juicio es cuestionable, O 3 311 00:18:34,095 --> 00:18:37,014 Porque una banda de Camboya está interpretando canciones. Noventa y ocho grados te asustaron 312 00:18:37,348 --> 00:18:38,995 Ese escuadrón estaba armado y era peligroso. 313 00:18:39,041 --> 00:18:40,935 Pero ella no buscó secuestrar a Chun. 314 00:18:41,269 --> 00:18:44,939 Te alarmaste y te enojaste Obligado a tomar una decisión, ya sabes... 315 00:18:49,193 --> 00:18:50,861 joder 316 00:18:53,364 --> 00:18:54,824 (Bravo 5), ¡fortifica el vehículo blindado! 317 00:18:54,907 --> 00:18:56,367 Quitarles su protección ¡Vamos, vete! 318 00:19:00,705 --> 00:19:03,082 Havik, soy Bravo 2 Los soldados se involucran en un enfrentamiento armado 319 00:19:03,124 --> 00:19:05,376 Repito de nuevo, ¡choque armado! 320 00:19:06,085 --> 00:19:09,171 Te escuché claramente, Bravo 2 Contacta a Davis digitalmente 321 00:19:12,466 --> 00:19:14,093 ¡Deja de disparar! 322 00:19:19,974 --> 00:19:21,475 Vamos, vamos 323 00:19:23,960 --> 00:19:26,147 ¡Vamos, último hombre! 324 00:19:29,317 --> 00:19:30,735 -me levanté - ¡Vaya! 325 00:19:34,864 --> 00:19:36,449 Havik, soy Bravo 2 Volvemos a la carretera otra vez 326 00:19:36,490 --> 00:19:37,908 Tenemos que mantenernos alejados de la calle. 327 00:19:38,242 --> 00:19:40,369 Te escuché claro, Bravo 2 Encontraremos un lugar para que te escondas. 328 00:19:40,620 --> 00:19:42,663 ¿Está Chun a salvo? - No es así 329 00:19:42,747 --> 00:19:45,082 - Que bueno que lo tomaron en el momento adecuado. -¿Es realmente bueno? 330 00:19:45,833 --> 00:19:47,752 Se han humillado En una situación embarazosa para él. 331 00:19:47,960 --> 00:19:49,962 Habrías tomado la misma decisión si estuviera con ellos 332 00:19:50,212 --> 00:19:53,007 Me resulta difícil usar la radio en lugar de... ¡Un arma mientras disparan a mis compañeros! 333 00:19:53,132 --> 00:19:57,637 Recientemente aprendí que incluso si... Estuve con ellos en el campo y sigo peleando 334 00:19:58,054 --> 00:20:00,765 Encontré un lugar para Bravo Está a 20 minutos de la frontera. 335 00:20:00,806 --> 00:20:04,393 La agencia lo utilizó durante la presidencia de Reagan. En la guerra por poderes contra el régimen comunista 336 00:20:05,811 --> 00:20:08,939 Al 2 te enviaré las coordenadas de un lugar seguro. 20 minutos de la frontera 337 00:20:09,273 --> 00:20:11,692 Puedes esconderte ahí Hasta que llegue esta aprobación 338 00:20:11,817 --> 00:20:15,571 Te escuché claramente, colgaré Encuentra un lugar para estacionar para que podamos encontrarnos. 339 00:20:15,905 --> 00:20:17,365 ¡Joder! 340 00:20:20,326 --> 00:20:23,496 El camión que nos atacó Es lo mismo que el hotel. 341 00:20:23,579 --> 00:20:24,622 -¿Estás seguro? - Sí 342 00:20:24,705 --> 00:20:26,749 te lo dije Estaban allí para secuestrar a Chun. 343 00:20:26,916 --> 00:20:30,044 - Veo que todavía lo están intentando. - Intenta averiguar si los conoce. 344 00:20:31,545 --> 00:20:35,383 -¿Hablas inglés, hombre? -¿Crees que te habría dicho eso? 345 00:20:35,758 --> 00:20:38,302 ¿Quiénes eran los que nos seguían? 346 00:20:40,638 --> 00:20:42,264 Ponte su bata 347 00:20:43,474 --> 00:20:46,873 -¿Entonces se unieron a nosotros desde el hotel? - Los habría visto, ya que hay una distancia de 96 km. 348 00:20:46,940 --> 00:20:50,731 -Entonces, ¿cómo nos estaban rastreando? - ¡Nosotros no, sino (Chun)! 349 00:20:51,107 --> 00:20:52,525 busquemos de nuevo 350 00:20:55,895 --> 00:20:58,531 - ¡Maldita sea! - ¿Cómo te perdiste esto? 351 00:20:58,572 --> 00:21:01,117 Nos movíamos rápido tuve que monitorearlo 352 00:21:01,200 --> 00:21:04,212 -¡Los guiaste directamente hacia nosotros! - (Omar), ¡a tus mensajeros, hombre! 353 00:21:04,328 --> 00:21:07,206 Te dije que te mantuvieras concentrado ¡Sin embargo, su negligencia casi causa nuestra muerte! 354 00:21:07,250 --> 00:21:11,669 La única razón por la que la misión tiene posibilidades de éxito. Es gracias a nosotros porque descubrimos al equipo de asesinos. 355 00:21:11,711 --> 00:21:16,215 Si no le forzáramos a tomar la decisión, lo haríamos En el lobby del hotel, todavía inmóvil. 356 00:21:17,675 --> 00:21:20,594 Eres un idiota, Drew. No es de extrañar que Steve Porter te haya dejado. 357 00:21:21,512 --> 00:21:23,472 ¡Solo vete! 358 00:21:35,359 --> 00:21:39,071 Hola Em, soy tu padre. Tuve que llevar a Mikey al hospital. 359 00:21:39,113 --> 00:21:43,451 No hay nada de que preocuparse Él está teniendo una reacción a algo. 360 00:21:43,576 --> 00:21:46,495 Estará bien 361 00:21:47,788 --> 00:21:49,790 Te llamaré de nuevo, querida ¡Te amo! 362 00:21:56,046 --> 00:21:57,798 ¡Vamos, vamos! 363 00:22:01,385 --> 00:22:08,142 Soy yo, Mandy, escucha. No sé cuando volverás de tu viaje. 364 00:22:08,601 --> 00:22:11,562 Quiero decir, no sé cuando es la fecha. Pero, ¿puedes devolverme la llamada? 365 00:22:11,687 --> 00:22:16,609 Tuve que llevarme a Mikey Al hospital y... 366 00:22:16,734 --> 00:22:18,694 - No lo sé... - ¿Señor Hayes? 367 00:22:19,987 --> 00:22:22,114 Escucha, llámame 368 00:22:23,491 --> 00:22:26,786 - ¿Te refieres a mi hijo? ¿Está bien? - Su condición se estabilizó. 369 00:22:27,703 --> 00:22:31,081 - Bueno, ¿puedo verlo? - Fue trasladado a una sala de cuidados especiales. 370 00:22:31,415 --> 00:22:33,584 te llevare con el 371 00:22:50,726 --> 00:22:54,980 ¿Qué pasó, Mikey? ¿Qué pasó, hijo? 372 00:22:57,483 --> 00:23:03,572 - Sr. Hayes, este es el médico Morris. - ¡Por fin alguien me dirá qué está pasando! 373 00:23:03,656 --> 00:23:07,785 - ¿Estará bien? - Sé que verlo así no es fácil. 374 00:23:09,370 --> 00:23:12,623 Los análisis de sangre de Michael mostraron... Material del tronco en su cuerpo. 375 00:23:12,832 --> 00:23:14,500 - (¿Trank)? - Es una droga común... 376 00:23:14,750 --> 00:23:18,212 Hecho de fentanilo Con silazina y tranquilizantes animales. 377 00:23:18,462 --> 00:23:20,840 Por lo tanto, la dosis de naloxán no fue Los primeros auxilios son efectivos al principio. 378 00:23:20,881 --> 00:23:24,009 ¿Una droga común? ¡No, no! 379 00:23:25,219 --> 00:23:26,846 Mikey no toma drogas prohibidas 380 00:23:27,096 --> 00:23:31,225 Puedo pedirle a un trabajador social que venga aquí. Para hablar con usted sobre las opciones de tratamiento que se ofrecen... 381 00:23:31,267 --> 00:23:35,604 Mi hijo no toma alimentos prohibidos, ¿entiendes? Acaba de ser operado del ligamento frontal. 382 00:23:36,063 --> 00:23:39,108 Le estaba dando (Prococet), ¿entiendes? Cuando despierte... 383 00:23:39,400 --> 00:23:41,902 Podemos explicar todo el asunto, ¿vale? Con motivo de esta conversación... 384 00:23:42,778 --> 00:23:45,447 - ¿Cuándo despertará? - Cuando tu hijo dejó de respirar... 385 00:23:45,614 --> 00:23:47,408 Su cerebro sufría de falta de oxígeno. 386 00:23:47,658 --> 00:23:51,161 - Por eso lo mantenemos bajo anestesia... - ¿Qué? 387 00:23:52,079 --> 00:23:54,248 Para que las máquinas le ayuden a realizar sus funciones vitales 388 00:23:54,373 --> 00:23:57,668 Para que su cerebro pueda reparar Cualquier daño resultante de la falta de oxígeno. 389 00:23:58,210 --> 00:23:59,753 - ¿Qué? -Lo mantendremos bajo vigilancia... 390 00:23:59,795 --> 00:24:02,047 Lo despertaremos de la anestesia cuando sea seguro. 391 00:24:02,214 --> 00:24:04,633 Estamos haciendo todo lo que podemos, Sr. Hayes. 392 00:24:04,800 --> 00:24:06,719 Por favor intenta descansar un poco 393 00:24:15,686 --> 00:24:17,688 ¡Esto no es razonable! 394 00:24:20,399 --> 00:24:21,775 (Mikey)! 395 00:24:23,485 --> 00:24:25,362 ¡Está bien, hijo Mikey! 396 00:24:27,489 --> 00:24:28,949 ¡Está bien! 397 00:24:47,509 --> 00:24:49,386 "Toma una pastilla". 398 00:24:50,596 --> 00:24:52,389 ¡Esto no es razonable! ¿Sigues un sistema? 399 00:25:17,206 --> 00:25:20,167 ¡Bien, bien! 400 00:25:23,921 --> 00:25:25,381 ¡Bueno! 401 00:25:36,809 --> 00:25:38,185 el lugar es seguro 402 00:25:39,645 --> 00:25:41,146 Bueno, ¡vamos! 403 00:25:42,439 --> 00:25:44,733 El lugar ha estado abandonado durante mucho tiempo. Necesita algunas modificaciones 404 00:25:44,858 --> 00:25:47,194 - Algo así como el equipo Bravo. - (Chun) está a salvo 405 00:25:47,236 --> 00:25:50,447 - Parece aterrorizado - ¿Crees que este equipo intentó secuestrarlo o matarlo? 406 00:25:50,489 --> 00:25:51,991 Si damos nuestra opinión... 407 00:25:52,116 --> 00:25:54,410 ¿Será usado contra nosotros más adelante? 408 00:25:54,952 --> 00:25:57,788 No parecían interesados en sacar a Chun con vida. 409 00:25:58,956 --> 00:26:00,332 Estoy de acuerdo contigo 410 00:26:00,791 --> 00:26:03,377 Bueno, quiero una evaluación de seguridad y un inventario de nuestro equipo. 411 00:26:07,631 --> 00:26:09,008 ¡Joder! 412 00:26:09,133 --> 00:26:10,384 Havik, soy Bravo 2 413 00:26:10,426 --> 00:26:12,344 Hemos llegado a la casa objetivo. ¿Lo sabía? Acerca de 414 00:26:13,804 --> 00:26:16,724 Aquí está Havik, Bravo 2, preparando la emboscada. Tomaste la decisión correcta al arrestar a nuestro objetivo más importante. 415 00:26:16,765 --> 00:26:18,142 Bien hecho 416 00:26:19,435 --> 00:26:21,562 Sepa que Escucha, dejamos nuestro auto... 417 00:26:21,603 --> 00:26:24,398 Solicitamos dos carros blindados. Y una actualización sobre la aprobación. 418 00:26:24,815 --> 00:26:27,192 Aún no hay novedades No tenemos ningún recurso de campo disponible. 419 00:26:27,651 --> 00:26:29,778 Pero tenemos dispositivos de vigilancia que se mueven en el aire. 420 00:26:29,820 --> 00:26:31,572 - barreré el área - Él sabía que 421 00:26:31,613 --> 00:26:34,575 Muchos deben ser asegurados Uno de los puntos de entrada en caso de que vuelvan los problemas. 422 00:26:35,117 --> 00:26:37,119 - ¿Qué encontraste, Sonny? - ¿El lugar debió ser un almacén de armas? 423 00:26:37,161 --> 00:26:38,704 Encontré un antiguo alijo de armas... 424 00:26:38,746 --> 00:26:41,457 Contiene algunas armas y municiones de la época de la guerra de Vietnam. 425 00:26:41,582 --> 00:26:44,877 Sí, pero está enterrado. Debajo de maquinaria oxidada y basura podrida. 426 00:26:45,085 --> 00:26:46,754 Una casa segura no parece muy segura 427 00:26:46,795 --> 00:26:49,131 Específicamente, con el equipo asesino por ahí en algún lugar. 428 00:26:49,923 --> 00:26:52,468 Aquí tienes, Bravo 2. Hay un coche que puedes coger a 200 metros... 429 00:26:52,509 --> 00:26:54,136 En la dirección opuesta a la dirección de donde vienes 430 00:26:54,178 --> 00:26:55,804 Te ayudará hasta que encuentre una mejor solución para ti. 431 00:26:55,888 --> 00:26:58,849 - Bueno, toma a Brooke, Trent.... - lo acompañaré 432 00:27:17,367 --> 00:27:19,369 - ¡Señor Hayes! - (Doug)! 433 00:27:20,162 --> 00:27:23,665 ¿Cómo está Mikey? ¿Está bien? ¿Puedo verlo? 434 00:27:23,999 --> 00:27:26,251 Tal vez cuando despierte 435 00:27:28,295 --> 00:27:32,257 Escúchame, Doug. Sólo estoy tratando de entender qué pasó, ¿vale? 436 00:27:34,051 --> 00:27:36,303 Fuiste la última persona a la que le envió un mensaje de texto. 437 00:27:36,512 --> 00:27:37,971 Si señor... 438 00:27:38,472 --> 00:27:41,934 se sentía aburrido Por eso acudí a él para jugar Call of Duty. 439 00:27:43,060 --> 00:27:45,479 Luego dijo al rato que le duele la rodilla. 440 00:27:46,063 --> 00:27:47,523 Así que le traje un poco de hielo. 441 00:27:47,856 --> 00:27:49,608 Pero esto no alivió el dolor. 442 00:27:49,691 --> 00:27:53,403 - Por eso le dejé pastillas de ibuprofeno. Dijo que necesitaba un analgésico más fuerte. 443 00:27:53,487 --> 00:27:57,032 -¡Más fuerte! - Pero los analgésicos estaban guardados en una caja fuerte cerrada con llave. 444 00:27:57,241 --> 00:27:58,826 No sabía el código de bloqueo. 445 00:28:01,662 --> 00:28:03,080 Escúchame, Doug.... 446 00:28:07,251 --> 00:28:09,920 Bueno, no quiero meterte en problemas ahora. 447 00:28:10,796 --> 00:28:14,258 Sólo estoy tratando de entender qué le pasó a mi hijo... 448 00:28:14,883 --> 00:28:16,802 Y la razón por la que está aquí ahora, ¿vale? 449 00:28:16,844 --> 00:28:19,304 - Eso es todo, tienes que ayudarme. - Sí... 450 00:28:20,796 --> 00:28:23,600 Cuando me lesioné en la lucha libre... 451 00:28:23,656 --> 00:28:27,229 Me lo regaló un compañero Unos analgésicos que le dio uno de sus amigos. 452 00:28:27,729 --> 00:28:30,482 No tomé nada, pero todavía estaba en mi bolso. 453 00:28:31,817 --> 00:28:33,986 Mikey no sabía cuándo estaría en casa, señor. 454 00:28:34,236 --> 00:28:36,071 Por eso tomó una pastilla. 455 00:28:36,238 --> 00:28:37,781 Mientras me voy... 456 00:28:39,908 --> 00:28:41,785 - ¡Dios mío! -¡Lo siento mucho! 457 00:28:42,286 --> 00:28:43,829 ¡Lo siento mucho, señor! 458 00:28:48,208 --> 00:28:49,668 No tienes la culpa, Doug. 459 00:29:14,534 --> 00:29:18,913 Respecto a lo que dije antes sobre Steve Porter... 460 00:29:20,581 --> 00:29:22,375 Eso fue una tontería 461 00:29:23,710 --> 00:29:26,295 Usando mis dudas como arma Demuestra un excelente liderazgo, lo sé. 462 00:29:37,181 --> 00:29:40,977 Todo mi enfoque en los años. Durante los últimos nueve años tuve que convertirme en líder de banda. 463 00:29:42,061 --> 00:29:45,523 Ahora que tengo la oportunidad Parece que no puedo soportarlo 464 00:29:48,401 --> 00:29:52,155 Todos saben lo que es correcto Hasta que les llegue el turno de tomar una decisión 465 00:29:54,240 --> 00:29:56,993 Tomará algún tiempo Para que puedas confiar en ti mismo para tomar las decisiones correctas 466 00:29:59,036 --> 00:30:00,913 Pero las cosas van bien hasta ahora. 467 00:30:01,873 --> 00:30:04,041 Tú y Sonny tomaron la decisión sobre Chun. 468 00:30:05,334 --> 00:30:06,919 Pero me congelé en el lugar 469 00:30:10,006 --> 00:30:13,301 A los mejores líderes no les importa de dónde vienen las buenas ideas 470 00:30:14,552 --> 00:30:18,973 Lo que les importa es el éxito de la misión. Y regresar sano y salvo sin víctimas. 471 00:30:23,394 --> 00:30:27,231 Y puedo decir que estas son tus prioridades también. 472 00:30:31,027 --> 00:30:33,154 Todavía está por delante de nosotros Queda un largo camino por recorrer antes de que regresemos sanos y salvos. 473 00:30:34,489 --> 00:30:36,073 pero gracias 474 00:30:36,574 --> 00:30:38,201 Está bien 475 00:30:42,830 --> 00:30:45,291 - Es hora de darle la vuelta - Está bien 476 00:30:49,712 --> 00:30:53,341 Bajé la presión del ventilador Esto significa que puede respirar por sí solo, ¿verdad? 477 00:30:53,549 --> 00:30:56,427 pasar mucho tiempo En el ventilador, puede afectar sus riñones 478 00:30:56,469 --> 00:31:01,057 Entonces tratamos de equilibrar la presión. En su cerebro en comparación con sus otros órganos. 479 00:31:01,390 --> 00:31:06,270 La buena noticia es que tu hijo Gozaba de buena salud antes de que su cuerpo quedara privado de oxígeno. 480 00:31:06,312 --> 00:31:11,108 Por eso ahora estamos monitoreando sus pulmones, corazón y riñones. 481 00:31:11,442 --> 00:31:14,904 No podremos hacer esto Cualquier prueba cognitiva hasta que se despierte. 482 00:31:14,946 --> 00:31:17,073 Pero le falta oxígeno. Duró menos de tres minutos. 483 00:31:17,114 --> 00:31:21,994 Entonces la posibilidad de su entrada. Se encuentra en un estado de crecimiento permanente y muy débil. 484 00:31:24,831 --> 00:31:28,125 ¡Un estado vegetativo permanente! Dios mío, ¿qué...? 485 00:31:30,545 --> 00:31:32,588 Bueno, aparte de eso... 486 00:31:34,131 --> 00:31:35,675 ¿Cómo estará mi hijo? 487 00:31:35,716 --> 00:31:39,387 Muchos pacientes sufren Por una falta temporal de oxígeno que llega al cerebro. 488 00:31:39,428 --> 00:31:43,391 Reportan síntomas Como confusión y agitación. 489 00:31:43,432 --> 00:31:46,227 Dificultad para concentrarse y problemas de memoria. 490 00:31:46,269 --> 00:31:51,065 Bien, entonces ¿qué vamos a hacer? ¿Ahora para evitar que todo esto pase? 491 00:31:51,107 --> 00:31:53,734 No podemos tratar los síntomas hasta que sepamos cuáles son. 492 00:31:55,069 --> 00:31:57,947 Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. 493 00:31:59,282 --> 00:32:00,783 Está bien 494 00:32:11,002 --> 00:32:12,587 gracias 495 00:32:20,261 --> 00:32:24,140 ¿Cuál es el punto de mantenerme alejado de mi equipo? ¿Si nuestra solicitud no es aprobada? 496 00:32:24,181 --> 00:32:27,602 La solicitud es muy sensible. Sabíamos que tomaría tiempo 497 00:32:27,643 --> 00:32:29,854 Pero no lo sabíamos ¡Mis compañeros estaban a punto de morir! 498 00:32:38,821 --> 00:32:40,281 me disculpo 499 00:32:41,532 --> 00:32:43,576 Sé que estás haciendo todo lo que puedes 500 00:32:46,329 --> 00:32:48,122 los sacaremos 501 00:32:55,004 --> 00:32:57,965 Esto es inesperado. ¿Cuáles son las últimas noticias? 502 00:32:58,007 --> 00:33:00,051 “¿Sigues esperando otra operación?” 503 00:33:00,843 --> 00:33:02,595 La banda está fuera de los límites ahora. 504 00:33:03,054 --> 00:33:04,540 ¿Qué quieres decir? ¿No estás con ellos? 505 00:33:05,431 --> 00:33:06,709 Tuve que ocuparme de asuntos de comunicaciones. 506 00:33:08,643 --> 00:33:12,480 - Fue un proceso simple - Aquí no existe nada parecido a una operación sencilla, Ray. 507 00:33:13,105 --> 00:33:14,815 "Bueno, ¿cuál es su situación ahora?" 508 00:33:15,650 --> 00:33:17,677 Están evadiendo a un equipo de asesinos que les tendió una emboscada. 509 00:33:18,778 --> 00:33:21,397 - ¿Qué? "Me siento tan impotente como tú, ¿de acuerdo?" 510 00:33:21,822 --> 00:33:23,282 Todo lo que podemos hacer es esperar 511 00:33:23,324 --> 00:33:26,202 Sí, y esto es lo que hacemos la mayor parte del tiempo ahora...esperar. 512 00:33:27,620 --> 00:33:29,998 ¿Qué quieres decir con eso? ¿Cómo está Mike? 513 00:33:35,753 --> 00:33:37,046 debo finalizar la llamada 514 00:33:37,630 --> 00:33:39,572 Recupera a los hombres de Bravo sanos y salvos. 515 00:33:42,468 --> 00:33:44,521 Sólo te pedí que me llamaras 516 00:33:44,762 --> 00:33:46,941 ¡Como si te dejara enfrentar esto solo! 517 00:33:59,860 --> 00:34:02,655 Nuestro vehículo nuevo está asegurado. ¿Podemos movernos? 518 00:34:03,030 --> 00:34:04,687 Aún no aprobado 519 00:34:04,824 --> 00:34:07,660 La vida del nuevo grupo Bravo será muy corta 520 00:34:08,644 --> 00:34:10,431 Que completo desastre 521 00:34:13,499 --> 00:34:14,744 Bueno, mira... 522 00:34:15,418 --> 00:34:18,907 Conozco este proceso Fue más caótico de lo que cualquiera de nosotros esperaba. 523 00:34:20,214 --> 00:34:21,607 nunca ayudé 524 00:34:23,092 --> 00:34:27,722 Pero mientras estemos uno al lado del otro Sé que este grupo de hermanos... 525 00:34:28,180 --> 00:34:29,627 ella puede manejar cualquier cosa 526 00:34:31,225 --> 00:34:34,520 Está bien, Omar. Es bueno ver este lado tuyo 527 00:34:35,479 --> 00:34:37,690 Todos estamos intentando adaptarnos a la nueva dinámica. 528 00:34:38,232 --> 00:34:41,054 Y tienes razón... soy realmente molesto. 529 00:34:41,194 --> 00:34:43,070 esto es verdad 530 00:34:43,946 --> 00:34:46,307 Bueno, ¿qué opinas de este equipo asesino? 531 00:34:46,991 --> 00:34:50,955 Tácticamente sólido Su emboscada fue perfecta 532 00:34:51,008 --> 00:34:53,081 La tecnología utilizada En el rastreador de Chun se ve muy bien. 533 00:34:53,789 --> 00:34:55,249 Los que nos siguen no son boy scouts. 534 00:34:55,291 --> 00:34:59,211 Sí, hay una ubicación de señal. El último (Chun) y lo que le hicieron a nuestros vehículos. 535 00:34:59,253 --> 00:35:00,975 Existe la posibilidad de que nos puedan localizar. 536 00:35:01,297 --> 00:35:04,049 Bueno, si eso es cierto No creo que tengamos buenas posibilidades en el extranjero. 537 00:35:04,842 --> 00:35:07,845 Debemos prepararnos para la resistencia aquí. - Fortaleceré todos los puntos de entrada. 538 00:35:07,887 --> 00:35:10,862 Excepto por la puerta de entrada tengo una idea sobre eso 539 00:35:11,015 --> 00:35:14,268 Trent, vamos a ver Qué podemos hacer con el hardware antiguo 540 00:35:14,336 --> 00:35:16,522 Nos iremos si se aprueba. Si eso no sucede... 541 00:35:17,396 --> 00:35:19,607 Prepárate para trabajar, ¿vale? 542 00:35:20,066 --> 00:35:21,609 vamos 543 00:35:23,319 --> 00:35:25,404 Bien chicos Vamos, comencemos. 544 00:35:29,116 --> 00:35:33,829 Todos los síntomas mencionados por la enfermera. Son muy similares a los síntomas de una lesión cerebral traumática. 545 00:35:33,949 --> 00:35:40,419 Así que el mejor de los casos es que Mi hijo tendrá un problema en la cabeza como su padre. 546 00:35:41,212 --> 00:35:42,899 ¿Quién dijo que esto es lo mejor? 547 00:35:43,297 --> 00:35:44,773 Aún no le han hecho ni pruebas 548 00:35:48,761 --> 00:35:53,039 Sé que esto es aterrador Pero veamos a qué nos enfrentamos... 549 00:35:53,599 --> 00:35:56,685 Y luego podrás encontrar una manera de solucionarlo, ¿vale? 550 00:35:57,853 --> 00:36:01,607 Entonces, la frecuencia respiratoria de Mikey Su frecuencia cardíaca está a muy buen nivel. 551 00:36:01,816 --> 00:36:04,652 Esto significa que es hora de despertarlo. 552 00:36:04,902 --> 00:36:07,071 - Esto es cierto - Está bien 553 00:36:33,764 --> 00:36:37,351 - Ratana dice que le debes una botella de jugo. - ¿Obtuvimos la aprobación? 554 00:36:37,768 --> 00:36:39,645 Gran trabajo 555 00:36:43,107 --> 00:36:45,067 - (Perry)! - ¿Qué? 556 00:36:48,612 --> 00:36:50,072 (Bravo 2), este es el centro de operaciones, contesta 557 00:36:50,739 --> 00:36:51,949 Aquí (Bravo 2). ¿Obtuvimos la aprobación? 558 00:36:52,199 --> 00:36:55,619 Sí, lo tenemos, pero los dispositivos de vigilancia están apareciendo. La presencia de enemigos potenciales reuniéndose cerca de tu ubicación. 559 00:36:55,744 --> 00:36:57,163 Al menos seis hombres, según mis cálculos 560 00:36:57,288 --> 00:36:59,665 Lo recibí, ¿tenemos tiempo? ¿Ir al coche y escapar de ellos? 561 00:36:59,832 --> 00:37:02,001 No, parece que se están preparando para un ataque. 562 00:37:05,713 --> 00:37:07,590 ¿Recibiste mi último mensaje, Bravo 2? 563 00:37:08,507 --> 00:37:10,009 (Bravo 2)? 564 00:37:10,968 --> 00:37:13,220 Este es el momento perfecto para cortar la comunicación 565 00:37:13,512 --> 00:37:16,223 - Los enemigos interrumpen nuestras comunicaciones. - Probablemente cortarán la electricidad ahora. 566 00:37:16,515 --> 00:37:17,892 Siguen las reglas de los equipos de élite. 567 00:37:17,968 --> 00:37:19,894 Entonces pelearemos una batalla de primera clase. 568 00:37:22,479 --> 00:37:24,273 Bueno, empezaron a atacar. 569 00:37:25,316 --> 00:37:27,401 Nunca nos retiraremos de ninguna pelea, muchachos. 570 00:37:38,035 --> 00:37:39,668 Fuerza y honor, camaradas. 571 00:37:39,793 --> 00:37:41,711 Entrarán con gafas de visión nocturna 572 00:37:41,878 --> 00:37:44,172 Si podemos conseguirlo En la batería del coche para hacer estallar estas luces... 573 00:37:44,297 --> 00:37:46,299 Cegaremos a los enemigos cuando asalten. 574 00:37:57,644 --> 00:38:01,147 - Se acercan seis enemigos. -Tenemos que dirigirlos a la puerta principal. 575 00:38:05,068 --> 00:38:07,570 Espera... espera... 576 00:38:08,196 --> 00:38:09,239 ¡Dispara! 577 00:38:24,421 --> 00:38:25,922 Sigue apuntándolos en esa dirección. 578 00:38:27,173 --> 00:38:28,633 ¡Bomba de fragmentación! 579 00:38:38,310 --> 00:38:40,478 Los enemigos se están moviendo hacia la entrada norte. 580 00:38:41,813 --> 00:38:44,274 Espero que tengamos suficiente energía para apagar estas luces. 581 00:38:45,358 --> 00:38:48,028 ¿Estás listo? vamos 582 00:39:24,773 --> 00:39:26,608 ¡Ahora! 583 00:39:35,492 --> 00:39:37,410 ¡Los enemigos están estacionados en la puerta trasera! 584 00:39:41,057 --> 00:39:43,708 (Sony)! ¡Bloquea la puerta trasera! 585 00:39:46,586 --> 00:39:48,088 Esto debería ralentizarlos un poco. 586 00:39:48,380 --> 00:39:51,466 - ¡Retírate, retírate, vamos! - ¡Vamos, vamos! 587 00:39:51,758 --> 00:39:55,387 - ¡Retírate, vamos! - ¡Vamos! 588 00:40:00,433 --> 00:40:04,187 He probado todas las frecuencias que utilizamos. En tres radios diferentes y no hay conexión 589 00:40:04,437 --> 00:40:07,783 Para empeorar las cosas, los tailandeses nos pidieron que nos retiráramos. Nuestros drones desde el espacio aéreo camboyano... 590 00:40:07,843 --> 00:40:09,442 Entonces no podemos monitorear la situación. 591 00:40:09,670 --> 00:40:12,320 Ray, hiciste todo lo que pudiste. 592 00:40:12,637 --> 00:40:15,824 Omar es más que capaz Sobre cómo sacar al equipo Bravo de este dilema 593 00:40:16,543 --> 00:40:19,177 - No, debería haber estado allí. Un hombre sabio me dijo una vez... 594 00:40:19,417 --> 00:40:23,248 Tomamos las mejores decisiones posibles. Con la información que tenemos disponible 595 00:40:23,407 --> 00:40:28,180 No puedo resistir la sensación de que mis colegas... Siguen pagando el precio cuando hago lo correcto 596 00:40:30,171 --> 00:40:32,298 Bueno, la frontera está a sólo unos kilómetros. 597 00:40:32,465 --> 00:40:35,218 Casi nos matas al lanzar esa bomba, Sonny. 598 00:40:35,385 --> 00:40:38,763 nunca lo he usado antes TNT real de antes 599 00:40:39,681 --> 00:40:41,891 ¡Me sorprendiste! 600 00:40:42,851 --> 00:40:44,561 ¿Qué? 601 00:40:46,980 --> 00:40:49,441 Es posible que todavía estemos en la zona de peligro, muchachos. 602 00:40:50,150 --> 00:40:52,318 Parece que el camión nos sigue. 603 00:40:54,612 --> 00:40:57,198 El intercambio de disparos cerrará las fronteras Abstenerse de hacerlo hasta que estemos seguros del asunto. 604 00:40:57,282 --> 00:40:59,951 Las comunicaciones por radio siguen cortadas Si lo están molestando, significa que están cerca de nosotros. 605 00:41:00,034 --> 00:41:02,287 Puede que lo hayan desactivado Dispositivos de comunicación cuando estábamos en casa 606 00:41:02,412 --> 00:41:05,874 Si nos van a disparar Confucio dice: "Es ahora o nunca". 607 00:41:05,999 --> 00:41:09,002 No dispare hasta que determinemos la identidad de ese vehículo. 608 00:41:09,919 --> 00:41:12,088 Están a punto de convertirse en nuestro lado. 609 00:41:16,509 --> 00:41:19,637 - Están lo suficientemente cerca como para que podamos reconocerlos. - O matarnos 610 00:41:30,398 --> 00:41:32,567 ¡No disparen, son civiles, no disparen! 611 00:41:36,446 --> 00:41:38,072 Decisión correcta, líder. 612 00:41:46,660 --> 00:41:48,833 Hola chico, hola 613 00:41:50,200 --> 00:41:51,920 hola 614 00:41:56,466 --> 00:41:58,635 Te instalaron un tubo de respiración 615 00:42:00,053 --> 00:42:02,680 Por eso tu garganta se siente como papel de lija 616 00:42:06,417 --> 00:42:09,145 - mi padre - ¿Sí? 617 00:42:09,724 --> 00:42:11,272 ¿Qué pasó? 618 00:42:14,275 --> 00:42:16,236 ¿Por qué estoy en el hospital? 619 00:42:18,488 --> 00:42:20,240 Estabas sintiendo mucho dolor 620 00:42:22,617 --> 00:42:25,537 Tenías que resolver un problema que yo causé. 621 00:42:30,458 --> 00:42:32,293 Está bien, mi amigo 622 00:42:32,752 --> 00:42:35,964 - Aquí estamos - Maldita sea 623 00:42:36,381 --> 00:42:38,466 - Hola, Ray. - Me siento tan feliz de ver vuestras caras feas. 624 00:42:40,176 --> 00:42:41,594 Elegiste saltarte una de las operaciones más horribles. 625 00:42:43,471 --> 00:42:46,599 Deberías pensar en convertirte Siguiente Señorita Cleo después de tu jubilación, amiga mía 626 00:42:46,849 --> 00:42:49,102 Me entristece no estar con ustedes en la pelea, muchachos. 627 00:42:50,144 --> 00:42:54,023 Las cosas han empeorado, pero nuestro líder de equipo Salimos sanos y salvos 628 00:42:55,108 --> 00:42:57,610 Acepta el cumplido, Omar. Tu victoria fue bien merecida hoy. 629 00:42:58,736 --> 00:43:00,989 Volver a casa sin heridos Es la única victoria que importa 630 00:43:02,156 --> 00:43:04,867 ¿Qué opinas Sony? ¿Aún no crees? ¿Ese Bravo es un equipo que se desvanece? 631 00:43:05,034 --> 00:43:08,288 Me complace informarles que los rumores... 632 00:43:08,871 --> 00:43:14,085 Sobre la desaparición del Bravo Team fue muy exagerado 633 00:43:15,545 --> 00:43:18,339 ¿No es así, Mike Mágico? vamos 634 00:43:18,951 --> 00:43:21,050 Mira a ese joven 635 00:43:22,302 --> 00:43:23,845 - Brindamos por ti - Brindamos por ti 636 00:43:28,349 --> 00:43:31,311 Escuché del Jefe de Operaciones que el Equipo Bravo... Trae al hombre que quieras de la frontera. 637 00:43:32,312 --> 00:43:33,980 ¿Quieres una tarta de chocolate para celebrar? 638 00:43:35,002 --> 00:43:38,562 China sabía que íbamos a asistir a Chun. De (Camboya) a (Tailandia).... 639 00:43:38,929 --> 00:43:41,404 Presentaron su propia solicitud de extradición de delincuentes 640 00:43:41,571 --> 00:43:47,660 Dado que Chun es ciudadano chino, la solicitud de China La solicitud (de los Estados Unidos) se verá superada por la prioridad. 641 00:43:48,525 --> 00:43:50,955 Al menos ahora lo sabemos ¿Quién estaba en el equipo Bravo 6 en Camboya? 642 00:43:51,612 --> 00:43:55,338 El equipo Bravo volverá a casa sin lesiones Así que tomemos esto en consideración. 643 00:43:55,605 --> 00:43:59,714 - ¿Regresan a casa? - Después de varias batallas, China sabe a quién se enfrenta 644 00:44:00,959 --> 00:44:05,579 Es decir, no sólo perderemos (Chun). Esta es nuestra evidencia de la participación de China en el contrabando de fentanilo 645 00:44:05,659 --> 00:44:09,724 Pero perderemos nuestros mejores medios. Para obtener más información en el ámbito de sus actividades 646 00:44:10,900 --> 00:44:13,394 - Fallo total de la operación. - No del todo 647 00:44:13,746 --> 00:44:15,813 A pesar de que China recuperó su objetivo más importante... 648 00:44:16,564 --> 00:44:20,873 El Equipo Bravo y el Departamento Anticontrabando Los estadounidenses demostraron el concepto de disuasión integrada. 649 00:44:21,612 --> 00:44:25,365 Yo llamo a esto una victoria que vale la pena mencionar. 650 00:44:47,095 --> 00:44:49,806 Oye, ¿por qué no estás en la habitación con Mikey? 651 00:44:51,553 --> 00:44:54,727 Tuve que contarle a Emma lo que pasó. 652 00:44:55,728 --> 00:45:00,149 Este fue un terrible accidente Agradece que Mikey estará bien. 653 00:45:00,584 --> 00:45:01,901 si, estoy agradecido 654 00:45:02,443 --> 00:45:03,945 Yo también 655 00:45:04,904 --> 00:45:07,490 - Tal vez debería haberlo escuchado. -Lo estabas protegiendo. 656 00:45:07,740 --> 00:45:11,077 - Como haría cualquier buen padre. - Es cierto, lo protejo. 657 00:45:11,411 --> 00:45:13,079 Mira a dónde lo llevó eso 658 00:45:13,871 --> 00:45:15,331 Mira a dónde lo llevó eso 659 00:45:17,667 --> 00:45:21,713 Todo lo que toco parece ser contraproducente para mí. 660 00:45:22,672 --> 00:45:27,719 Sí, sé que eso está subestimado. Con tus habilidades como padre, es tu pasatiempo favorito... 661 00:45:27,760 --> 00:45:31,514 Pero no lo olvides ¿Qué tan duro luchaste para mantener unida a tu familia? 662 00:45:31,764 --> 00:45:34,934 Sí, ¿sabes algo? Conocí a un exsoldado del equipo de Fuerzas Especiales. 663 00:45:36,018 --> 00:45:41,983 ¿Y quién piensa que una idea Para que guerreros como nosotros tengamos una vida equilibrada... 664 00:45:42,024 --> 00:45:44,402 es pura fantasia 665 00:45:46,195 --> 00:45:47,822 Pura imaginación 666 00:45:48,448 --> 00:45:53,161 ¿No es así? Cree que la decisión es por la guerra 667 00:45:53,453 --> 00:45:57,540 Sólo porque este hombre expresó tus miedos en voz alta... 668 00:45:58,082 --> 00:46:01,669 -Eso no lo hace real. Una de las razones que me hizo regresar fue... 669 00:46:02,837 --> 00:46:05,298 Para demostrarle que está equivocado, ¿vale? 670 00:46:05,339 --> 00:46:12,346 Y para finalmente demostrar que puedo Tener una vida equilibrada como (Bravo 1) y padre. 671 00:46:13,347 --> 00:46:15,057 si 672 00:46:16,601 --> 00:46:20,813 Esto se evaporó ante mis ojos. Porque estuve a punto de que mataran a mi hijo. 673 00:46:21,022 --> 00:46:24,108 -Y causando la muerte de los miembros de mi equipo. -Estás siendo duro contigo mismo. 674 00:46:25,767 --> 00:46:27,904 El progreso que has hecho es real. - Sí 675 00:46:29,405 --> 00:46:30,698 reales 676 00:46:30,993 --> 00:46:34,202 ¿Sabes algo, Mandy? Estoy empezando a creer que... 677 00:46:35,462 --> 00:46:37,497 La decisión final es en realidad a favor de la guerra.