1 00:00:09,300 --> 00:00:10,885 Ba-bum. 2 00:00:27,527 --> 00:00:32,198 Dawno temu Xadia była jedną krainą... 3 00:00:33,783 --> 00:00:37,787 bogaty w magię i cuda. 4 00:01:03,438 --> 00:01:05,356 Czuję śmierć. 5 00:01:06,858 --> 00:01:10,820 Czy po to mnie tu wezwałeś? Więc możesz mnie obrazić? 6 00:01:11,404 --> 00:01:18,119 Ty i wszyscy twoi zwolennicy musicie się poddać Czarna Magia, natychmiast i na zawsze. 7 00:01:18,203 --> 00:01:20,955 To jedyna droga ludzkości do przodu. 8 00:01:21,539 --> 00:01:23,708 To droga wstecz. 9 00:01:23,792 --> 00:01:25,585 Po prostu oczekujesz, że ludzie wrócą 10 00:01:25,668 --> 00:01:28,379 do tego, jak było zanim mieliśmy magię? 11 00:01:28,463 --> 00:01:32,717 Kiedy ludzie głodowali i walczyli, bezradny i żałosny? 12 00:01:32,801 --> 00:01:36,221 Powrót do czasów, kiedy byliśmy mniejszymi istotami? 13 00:01:36,805 --> 00:01:40,225 Jesteście niższymi istotami. 14 00:01:40,308 --> 00:01:42,101 Jesteś arogancki! 15 00:01:42,727 --> 00:01:48,316 Hmm. Odłóż laskę i odejdź. 16 00:01:49,442 --> 00:01:54,030 Położyć to? Ale to był prezent. To byłoby niegrzeczne. 17 00:01:55,323 --> 00:01:57,909 - Prezent? - Oczywiście. 18 00:01:57,992 --> 00:02:00,620 Nie pomyślałeś że jest to mniejsza istota, taka jak ja 19 00:02:00,703 --> 00:02:03,790 byłby w stanie tworzyć tak potężny relikt? 20 00:02:04,457 --> 00:02:07,293 Kto dał ci laskę? 21 00:02:08,670 --> 00:02:12,423 - Kto? - Jeden z największych. 22 00:02:14,259 --> 00:02:17,971 Ty... Obiecałeś moje bezpieczeństwo gdybym tu przyszedł! 23 00:02:18,596 --> 00:02:23,434 Tak, będziesz bezpiecznie wysoko na tym szczycie... 24 00:02:23,518 --> 00:02:28,273 daleko, daleko od miasta Elarion. 25 00:02:29,023 --> 00:02:32,485 Nie możesz powiedzieć... całe miasto? 26 00:02:32,569 --> 00:02:35,864 Setki tysięcy niewinnych ludzi! Dzieci! 27 00:02:35,947 --> 00:02:40,702 Porzuć czarną magię albo zamienię to w popiół! 28 00:02:40,785 --> 00:02:42,787 Nie zrobiłbyś tego. 29 00:02:47,750 --> 00:02:50,253 NIE! 30 00:04:28,601 --> 00:04:30,895 To nie jest zwykły smok. 31 00:04:30,979 --> 00:04:33,398 Czy istnieje coś takiego jako zwykły smok? 32 00:04:33,481 --> 00:04:36,317 Nazywa się Sol Regem, Król Słońce. 33 00:04:36,943 --> 00:04:39,696 Był królem smoków dawno temu. 34 00:04:39,779 --> 00:04:41,823 Ale był zaślepiony, gdy zaczęły się wojny, 35 00:04:41,906 --> 00:04:44,826 i stał się symbolem wściekłości i gorycz. 36 00:04:44,909 --> 00:04:47,870 OK, więc ogromny, wściekły, ślepy smok 37 00:04:47,954 --> 00:04:50,331 blokuje nam drogę do Xadii. Co robimy? 38 00:04:50,415 --> 00:04:52,834 Cóż, nie możemy z nim walczyć, 39 00:04:52,917 --> 00:04:55,169 skoro właśnie to dostałeś twoje urocze zaklęcie ciosu, 40 00:04:55,253 --> 00:04:57,547 a moje miecze nie nadają się do tego jego wykałaczki. 41 00:04:59,882 --> 00:05:02,593 Będziemy musieli przekraść się obok niego! 42 00:05:03,219 --> 00:05:06,222 Callum, czas na ciebie aby dostać pierwszą lekcję 43 00:05:06,306 --> 00:05:08,641 - na sposoby ukrycia. - Ładny! 44 00:05:08,725 --> 00:05:09,726 Ja... to znaczy... 45 00:05:09,809 --> 00:05:10,810 Ładne. 46 00:05:11,811 --> 00:05:14,981 Sekret skradania się jest to, że nie musisz być niewidzialny. 47 00:05:15,064 --> 00:05:18,109 Po prostu musisz być niewidzialny do zmysłów wroga. 48 00:05:18,192 --> 00:05:21,487 Cóż, jest niewidomy, więc nie potrzebujemy martwić się o jego zmysł wzroku. 49 00:05:21,571 --> 00:05:26,868 Dokładnie. To pozostawia tylko dwa zmysły musimy oszukiwać, słuch i węch. 50 00:05:27,952 --> 00:05:30,788 Czekaj, dlaczego to są tylko dwa zmysły musimy się martwić? 51 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 Cóż, jeśli to dotrze do jego zmysłu dotyku, mamy duże kłopoty. 52 00:05:34,792 --> 00:05:36,044 A zmysł smaku? 53 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 Miło cię poznać. 54 00:05:38,296 --> 00:05:39,297 Rozumiem. 55 00:05:39,380 --> 00:05:41,424 Wszystko to o zmysłach i występy, 56 00:05:41,507 --> 00:05:43,676 brzmi to trochę jak materiał Moon Arcanum. 57 00:05:43,760 --> 00:05:47,680 Skoro tak mówisz, magu. 58 00:05:50,349 --> 00:05:52,560 Generał Amaya, kończy nam się czas. 59 00:05:52,643 --> 00:05:56,731 Gorąco polecam, żebyśmy się zebrali batalion i opuścić twierdzę. 60 00:05:58,441 --> 00:05:59,275 Ogólny! 61 00:05:59,358 --> 00:06:02,779 Generale, elfy Słonecznego Ognia przejęli już placówkę 62 00:06:02,862 --> 00:06:04,530 po Xadianowej stronie Wyłomu. 63 00:06:05,364 --> 00:06:07,742 Jeśli elfy zaatakują 64 00:06:07,825 --> 00:06:10,787 po prostu nie mamy liczb utrzymać tę fortecę. 65 00:06:11,370 --> 00:06:13,372 Kiedy elfy atakują. 66 00:06:20,797 --> 00:06:24,217 Generale Amaya, przepraszam, że przeszkadzam, ale ktoś przybył. 67 00:06:32,225 --> 00:06:35,436 No dalej, Callum, spróbuj go uciszyć. 68 00:06:35,520 --> 00:06:37,647 Wiem, to tylko... 69 00:06:38,397 --> 00:06:40,775 Ez wiedziałby jak cię uspokoić, prawda? 70 00:06:41,734 --> 00:06:43,778 Musimy po prostu sobie zaufać, ok? 71 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 Mam cię. 72 00:08:59,038 --> 00:09:00,706 Co teraz? 73 00:09:23,187 --> 00:09:24,981 Przepraszam, że przeszkadzam, 74 00:09:25,064 --> 00:09:27,483 ale gdzie są posiłki poprosiliśmy? 75 00:09:27,567 --> 00:09:30,027 Wysłaliśmy wiele wiadomości do Lorda Virena. 76 00:09:31,571 --> 00:09:33,656 Żadne posiłki nie nadchodzą. 77 00:09:33,739 --> 00:09:36,826 Lord Viren został aresztowany za zdradę stanu. 78 00:09:41,497 --> 00:09:44,458 „Poruczniku, ma pan rację. Nie możemy bronić Wyłomu. 79 00:09:45,042 --> 00:09:46,460 Ale nie porzucę tego. 80 00:09:47,503 --> 00:09:50,840 Naszym jedynym wyborem jest zniszczenie go.” 81 00:09:59,682 --> 00:10:02,101 - Biegniemy po to? - Nigdy nam się to nie uda. 82 00:10:02,184 --> 00:10:05,146 Po prostu przegryzie nas na pół albo uderz nas ogonem. 83 00:10:05,229 --> 00:10:09,942 Więc skradanie się odpada, bieganie odpada, walka odpada. Co zostało? 84 00:10:10,026 --> 00:10:12,403 - Spalić się na śmierć? - Zdecydowanie nie. 85 00:10:17,366 --> 00:10:21,746 Wygląda na to, że wszystko zależy od tego, co najmniej lubię przebieg działania. 86 00:10:21,829 --> 00:10:24,624 Powód. 87 00:10:24,707 --> 00:10:30,004 Potężny Regem Sol, Jestem Rayla z elfów Cienia Księżyca. 88 00:10:37,261 --> 00:10:40,931 - Co robisz? - Ech... 89 00:10:41,515 --> 00:10:45,436 - Kłaniam się, wielki smoku. - Nie. 90 00:10:45,519 --> 00:10:49,315 To znaczy, dlaczego tu jesteś? 91 00:10:50,941 --> 00:10:53,486 Podróżowaliśmy w królestwach ludzkich 92 00:10:53,569 --> 00:10:56,739 w sprawach Zubei, Smocza Królowa. 93 00:10:56,822 --> 00:11:00,451 Pokornie prosimy Cię o pozwolenie aby wrócić do Xadii. 94 00:11:01,535 --> 00:11:08,209 Jaki rodzaj firmy by cię wysłał do nędznych ziem ludzkich? 95 00:11:08,834 --> 00:11:12,797 Przewozimy coś cennego, ktoś cenny. 96 00:11:12,880 --> 00:11:15,466 Nowo narodzony Smoczy Książę, Azymondias! 97 00:11:16,384 --> 00:11:21,472 Kłamstwa! Śmiesz mnie okłamywać? 98 00:11:21,555 --> 00:11:25,142 Jajo Króla Smoków zostało zniszczone! 99 00:11:25,893 --> 00:11:28,562 NIE! Czekać! Mam go tutaj. 100 00:11:32,149 --> 00:11:36,987 Smoczy Książę żyje! I jest bardzo uroczy, prawda? 101 00:11:37,071 --> 00:11:38,614 Jest dobry chłopak! 102 00:11:44,161 --> 00:11:47,456 - Jak to możliwe? - To cud. 103 00:11:47,540 --> 00:11:49,708 Musi wrócić do swojego domu. 104 00:11:49,792 --> 00:11:51,919 Proszę pozwolić nam przejść, 105 00:11:52,002 --> 00:11:55,214 abyśmy mogli ponownie zjednoczyć Smoczego Księcia z matką. 106 00:11:58,509 --> 00:12:04,682 Nie rozumiem, jak Smoczy Książę pojawił się na ziemiach ludzkich. 107 00:12:05,474 --> 00:12:08,394 Jednak pozwolę ci 108 00:12:08,477 --> 00:12:11,730 i smok, który ma przejść z powrotem do Xadii. 109 00:12:11,814 --> 00:12:17,278 Ale nie ten brudny człowiek który kuli się w pobliżu. 110 00:12:17,361 --> 00:12:19,989 Sol Regem... 111 00:12:20,072 --> 00:12:25,286 - W porządku. Idź dalej beze mnie. - NIE! Callum, jesteśmy już tak blisko. 112 00:12:25,369 --> 00:12:28,747 Rayla, zabieram Zyma do Xadii tylko to się liczy. 113 00:12:28,831 --> 00:12:33,544 Po prostu powiedz Smoczej Królowej Trochę pomogłem. wrócę do domu. 114 00:12:39,550 --> 00:12:42,511 Dom? Nie. 115 00:12:42,595 --> 00:12:44,722 Istnieją dwie możliwości. 116 00:12:44,805 --> 00:12:47,099 Wszyscy umieracie, 117 00:12:47,183 --> 00:12:51,770 albo po prostu nieszczęsny, zły człowiek umiera. 118 00:12:54,773 --> 00:12:59,445 Zgadzam się z Tobą, Sol Regem. Niektórzy ludzie są źli. 119 00:12:59,528 --> 00:13:03,532 - Ech, Rayla... - Ale nie ten. Nie Calluma. 120 00:13:03,616 --> 00:13:07,119 Jedyny powód, dla którego Smoczy Książę żyje to z powodu tego człowieka. 121 00:13:07,203 --> 00:13:10,164 Opuścił dom i rodzinę aby uratować jajko, 122 00:13:10,247 --> 00:13:14,835 i poświęcił wszystko aby Azymondia mogła się urodzić. 123 00:13:14,919 --> 00:13:16,754 Jest szlachetny i prawdziwy. 124 00:13:17,338 --> 00:13:20,633 Kiedy się spotkaliśmy, mógł mnie schwytać lub zabić. 125 00:13:20,716 --> 00:13:25,471 Ale tego nie zrobił, ponieważ nie znał mnie lub cokolwiek o mnie, 126 00:13:25,554 --> 00:13:29,475 widział przeszłość ludzkiej nienawiści i zrobił to, co uważał za słuszne. 127 00:13:29,558 --> 00:13:32,603 Jest mądry, miły i odważny, i jest... 128 00:13:32,686 --> 00:13:33,854 mój przyjacielu. 129 00:13:33,938 --> 00:13:35,564 Mój najlepszy przyjaciel. 130 00:13:41,403 --> 00:13:47,368 Więc proszę, pozwól mu przejść do Xadii i pomóż mi zabrać Smoczego Księcia do domu. 131 00:13:47,451 --> 00:13:50,371 Bo nie sądzę Dam radę bez niego. 132 00:13:56,210 --> 00:13:59,380 Czuję śmierć! 133 00:14:00,005 --> 00:14:02,091 Co? Nie, Callum jest inny. 134 00:14:02,174 --> 00:14:05,177 Czuję od niego smród Czarnej Magii. 135 00:14:05,261 --> 00:14:07,221 On nie jest inny. 136 00:14:07,304 --> 00:14:11,100 Rozrywa życie i magię z niewinnych stworzeń. 137 00:14:11,183 --> 00:14:13,936 Musi umrzeć. 138 00:14:26,907 --> 00:14:28,158 Kabel. 139 00:14:37,001 --> 00:14:38,669 „Gotowe. Chodźmy”. 140 00:14:45,342 --> 00:14:48,512 Na twój rozkaz pociągniemy kabel i zdetonować beczki. 141 00:14:49,305 --> 00:14:53,767 „I tysiąc ton skał a lawa zapieczętuje Wyłom na zawsze.” 142 00:15:03,319 --> 00:15:04,737 Przykro mi, Raylo. 143 00:15:04,820 --> 00:15:09,116 Ale jeśli ja umrę, to dla ciebie jedyny sposób i Zymowi, aby bezpiecznie przedostać się na drugą stronę, 144 00:15:09,199 --> 00:15:12,953 - w takim razie nadszedł czas, abym stawił czoła końcowi. - Uspokoić się. 145 00:15:13,037 --> 00:15:16,957 Nie potrafi jeszcze używać ognistego oddechu. Może to robić tylko co kilka minut. 146 00:15:17,041 --> 00:15:19,168 Potrzebuje czasu, żeby się naładować. 147 00:15:20,753 --> 00:15:25,257 Czekać. Nie możemy ukryć się przed jego zmysłami, ale może uda nam się ich oszukać. 148 00:15:25,341 --> 00:15:26,759 Stwórz fałszywy wygląd. 149 00:15:26,842 --> 00:15:30,804 W końcu możemy tylko wiedzieć naprawdę sam wygląd. 150 00:15:31,722 --> 00:15:35,142 - Teraz mówisz jak Lujanne. - Wow, naprawdę? 151 00:15:35,726 --> 00:15:38,771 - To nie był komplement. - Oto pomysł. 152 00:15:38,854 --> 00:15:41,690 Przydałby mi się Aspiro, żeby wydmuchać mój zapach w inne miejsce. 153 00:15:41,774 --> 00:15:44,485 Jak... jak brzuchomówstwo, ale z zapachami! 154 00:15:52,868 --> 00:15:55,579 - Zapachowy trilokwizm! - Ech... 155 00:15:56,830 --> 00:16:00,042 - Vensmelloquizm. - To głupi pomysł. 156 00:16:00,542 --> 00:16:03,295 Ale coś w tym może być. 157 00:16:04,213 --> 00:16:05,965 Czas minął! 158 00:16:07,925 --> 00:16:09,176 Daj mi swój szalik! 159 00:16:09,259 --> 00:16:12,346 Jeśli to założę, będę pachnieć jak ty, i ściągnę jego ogień. 160 00:16:12,429 --> 00:16:16,183 Kiedy użyje swojego wybuchu, ty i Zym uciekaj, a ja zajmę go. 161 00:16:16,266 --> 00:16:20,020 To najgorszy pomysł, jaki kiedykolwiek miałeś. Spali cię na popiół. 162 00:16:20,104 --> 00:16:24,191 Nie, nie zrobi tego. Jestem szybszy od niego. 163 00:16:24,274 --> 00:16:26,443 A poza tym, to jedyna szansa, jaką mamy. 164 00:16:27,695 --> 00:16:30,572 Nie kąpałem się od dwóch tygodni. To powinno wystarczyć. 165 00:16:36,120 --> 00:16:37,120 Prawidłowy? 166 00:16:39,039 --> 00:16:40,249 Tutaj nie ma nic. 167 00:17:03,397 --> 00:17:06,734 Jesteśmy gotowi na detonację materiały wybuchowe na twój rozkaz. 168 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 Ciągnąć! 169 00:17:32,384 --> 00:17:35,137 Co teraz? Wyzwalacz został wyłączony. 170 00:17:36,972 --> 00:17:39,600 „Ktoś musi tam wyjść i wyłącz je. 171 00:17:39,683 --> 00:17:43,187 Ja... zrobię to sam. 172 00:17:44,396 --> 00:17:46,648 Ale Amaya, nie przeżyjesz. 173 00:17:53,697 --> 00:17:57,451 - Co powiedziała? - Powiedziała, że ​​reszta z nas to zrobi. 174 00:18:12,716 --> 00:18:14,968 Chodź, Rayla, chodź! 175 00:18:21,266 --> 00:18:23,560 Głupi człowieku! 176 00:20:55,712 --> 00:20:57,923 Ten łuk. A co jeśli... 177 00:21:02,719 --> 00:21:04,221 Rzuć to! 178 00:21:05,639 --> 00:21:09,059 Chce, żebym... zwymiotował na smoka? 179 00:21:19,444 --> 00:21:21,613 Och, rzuć to! 180 00:21:23,782 --> 00:21:25,784 Aspiro! 181 00:21:47,431 --> 00:21:49,891 To było niesamowite! 182 00:21:49,975 --> 00:21:52,185 Zbyt blisko, ale niesamowite. 183 00:21:52,269 --> 00:21:54,896 Spokojnie, jestem tylko lekko opalony. 184 00:21:54,980 --> 00:21:58,108 Dobry pomysł z Aspiro. 185 00:22:00,402 --> 00:22:02,279 Ten łuk nie będzie go trzymał wiecznie. 186 00:22:02,362 --> 00:22:05,324 Wynośmy się stąd zanim „za blisko” stanie się „za późno”. 187 00:22:09,286 --> 00:22:12,164 Dziękuję, że pozwoliłeś mi to pożyczyć. Myślę, że to szczęście. 188 00:22:39,858 --> 00:22:43,612 Nie rozpaczaj. Bądź cierpliwy. 189 00:22:45,697 --> 00:22:47,199 Nadejdzie Twój czas. 190 00:22:48,825 --> 00:22:50,535 Wprawiłeś sprawę w ruch. 191 00:22:53,997 --> 00:22:56,083 Jest zbyt niebezpieczny. 192 00:22:56,166 --> 00:22:58,668 Nie ma wystarczającej liczby zamków i łańcuchów w Pięciu Królestwach 193 00:22:58,752 --> 00:23:00,754 powstrzymać zagrożenie, jakie stwarza. 194 00:23:02,422 --> 00:23:03,965 W takim razie co sugerujesz? 195 00:23:04,591 --> 00:23:08,428 Jest tylko jeden sposób na zneutralizowanie Virena. I to właśnie zrobić... 196 00:23:08,512 --> 00:23:09,679 na stałe. 197 00:23:18,230 --> 00:23:19,523 Jakie jest znaczenie... 198 00:23:23,568 --> 00:23:25,112 Królu Ezran!