1 00:00:14,120 --> 00:00:16,040 (Anamɔn a ɛrebɛn) . 2 00:00:31,880 --> 00:00:33,120 Dɛn na worekɔyɛ me? 3 00:00:45,200 --> 00:00:47,360 Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea, . Metan wo. 4 00:00:47,440 --> 00:00:50,640 Dɛn nti na ɛsɛ sɛ eyi yɛ biribi awiei? Hum? 5 00:00:51,560 --> 00:00:56,600 So ɛrentumi nyɛ adamfofa a ɛyɛ fɛ mfiase? 6 00:00:59,640 --> 00:01:01,160 (NKYERƐKYERƐMU) . 7 00:01:02,440 --> 00:01:04,320 (ƆSUO) . 8 00:01:07,720 --> 00:01:09,280 Dabi! 9 00:01:14,240 --> 00:01:15,880 Daabi! 10 00:01:23,520 --> 00:01:27,280 (SOBS) . 11 00:01:27,680 --> 00:01:30,480 (RADIO) "Attention, ɛte sɛ nea wɔafa no dommum, ɔretwɛn ahyɛde, owura." 12 00:01:30,560 --> 00:01:31,680 -"Kɔ Kɔ". 13 00:01:32,040 --> 00:01:34,880 - "Wɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ mu." "Ɛte sɛ adwowtwafo no mu biako." 14 00:01:37,200 --> 00:01:38,320 -"Aso". 15 00:01:47,760 --> 00:01:49,440 - ne hwan? Minhu n’anim 16 00:01:50,520 --> 00:01:51,960 - ne Oliveira, owura. 17 00:02:09,840 --> 00:02:11,360 "Yɛwɔ no, owura." 18 00:02:14,400 --> 00:02:16,800 - adɛn nti na hell na wɔde ama wɔn ankasa de biako? 19 00:02:21,240 --> 00:02:24,080 Mepɛ sɛ obiara wɔ mita 20, . betumi ayɛ nea okura nneɛma a ɛpaapae. 20 00:02:24,160 --> 00:02:27,440 -Fam! Atwa ho ahyia, atwa ho ahyia! (PRIETO) "Akwankyerɛ a ɛko tia ɔtopae". 21 00:02:27,520 --> 00:02:30,240 Mesan ka bio, anti-explosive protocol. Ebetumi ayɛ afiri. 22 00:02:30,320 --> 00:02:34,080 -Fam! Fam! Perimeter ma ɔtopae a ebetumi aba! 23 00:02:37,480 --> 00:02:39,000 -ma no yi ne nyinaa. 24 00:02:40,120 --> 00:02:42,360 -Ne nyinaa yɛ. Yi wo mpaboa ne wo ntade a wode hyɛ mu no. 25 00:02:44,600 --> 00:02:46,480 Yi wo mpaboa ne bonsu no! 26 00:02:55,280 --> 00:02:56,320 Ntɛm! 27 00:03:00,720 --> 00:03:03,600 Yi wo mpaboa ne wo ntade a wode bɛka ho! Seesei! 28 00:03:43,200 --> 00:03:45,560 Atade no, ma wo atade so! 29 00:03:52,800 --> 00:03:54,120 - tew ne so. 30 00:03:55,640 --> 00:03:58,240 -Fam. Fa wo ho to fam! 31 00:03:59,080 --> 00:04:00,240 Nsa a ɛkɔ soro!" 32 00:04:08,040 --> 00:04:09,240 Saa nsa no so. 33 00:04:16,080 --> 00:04:17,320 Ah! 34 00:04:19,720 --> 00:04:22,480 - nntow tuo. Mesan ka bio sɛ, ntow tuo. (NTEƐSƐM AHOROW) . 35 00:04:22,560 --> 00:04:24,360 - mfa wo nsa nka saa ɔbaa no, . Mepɛ sɛ ɔte ase. 36 00:04:24,440 --> 00:04:26,480 - ntow tuo, mma ntow tuo! 37 00:04:34,320 --> 00:04:35,360 Tokyo. 38 00:04:40,400 --> 00:04:41,840 Tokyo! 39 00:04:47,800 --> 00:04:48,720 Ah! 40 00:04:49,200 --> 00:04:52,840 Nanso, ɛda so ara! -Target a ɛwɔ hɔ. 41 00:04:55,920 --> 00:04:57,040 -(NSƐM) . 42 00:04:57,160 --> 00:04:58,440 Fuck! 43 00:05:06,120 --> 00:05:09,760 Asiane ahorow no yɛ abiɛsa: wokum wo, . wɔyɛɛ wo yaw, . 44 00:05:09,840 --> 00:05:13,440 anaasɛ wɔkyere wo Ɛnnɛ yɛrebɛka nea ɛtɔ so mmiɛnsa no ho asɛm. 45 00:05:14,160 --> 00:05:17,480 Tokyo, adwene biara a ɛsɛ sɛ wɔyɛ sɛ wɔkyere wo a? 46 00:05:18,760 --> 00:05:21,200 Akuturuku a wɔbɔ wɔ bɔɔl no mu? (ƆSEREW) 47 00:05:22,320 --> 00:05:27,760 Ɛsɛ sɛ nea ɛyɛ ade titiriw no tra w’adwenem bere nyinaa wɔ saa adwowtwa yi mu. 48 00:05:30,440 --> 00:05:33,200 Sɛ wobɛdi nkonim a ... bere. 49 00:05:36,440 --> 00:05:39,920 Nya bere. Na, ampa ara, ɛsɛ sɛ wobrɛ 50 00:05:40,000 --> 00:05:42,160 akwan a wobetumi afa so anya bi nyinaa. 51 00:05:57,080 --> 00:05:58,120 Ow! 52 00:05:59,720 --> 00:06:01,680 (WITH EMFORT) Oh, me yafunu. -Bra so. 53 00:06:01,760 --> 00:06:03,000 Mintumi nhome 54 00:06:03,560 --> 00:06:05,480 Wo screw me, fuck. 55 00:06:06,840 --> 00:06:09,680 Owura, nea wɔde no ato afiase no ka sɛ ɔyɛ ɛyaw a emu yɛ den a wɔte nka. 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,840 Ɔka sɛ ontumi nhome. 57 00:06:11,920 --> 00:06:13,800 "Mesrɛ aduruyɛ mmoa ... Ah ..." 58 00:06:13,920 --> 00:06:16,280 -Ok, fa no kɔ oduruyɛfo nkyɛn. 59 00:06:16,760 --> 00:06:19,800 -Nsa aka. Bra so. (ƆSOM WƆ ƐYƐ MU) 60 00:06:28,720 --> 00:06:29,920 Ɛyɛ yaw. -Hwɛ yie. 61 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Ɛyɛ yaw, ɛyɛ yaw. Ouch, ɛyɛ yaw kɛse. 62 00:06:32,080 --> 00:06:34,440 Akyi kakra. - Nyame damm no. 63 00:06:48,040 --> 00:06:49,320 Woadi atoro akyerɛ yɛn. 64 00:07:05,960 --> 00:07:07,920 Woka kyerɛ yɛn sɛ: "biribiara nni hɔ a ɛfa ankorankoro abusuabɔ ho". 65 00:07:08,000 --> 00:07:09,360 na Berlin de wo din frɛ wo? 66 00:07:11,120 --> 00:07:12,080 Sergio... 67 00:07:13,160 --> 00:07:15,240 Efisɛ ɛno ne wo din, ɛnte saa? 68 00:07:16,360 --> 00:07:18,360 Tokyo, ebia ɔkyena, . awia hann mu, . 69 00:07:18,440 --> 00:07:20,840 yɛbɛhunu nneɛma ... - ɔkyena merenhunu biribiara. 70 00:07:21,360 --> 00:07:23,560 Mekɔɔ eyi mu efisɛ na mewɔ wo mu ahotoso, . 71 00:07:24,440 --> 00:07:26,640 efisɛ na worekɔyɛ saa yɛn ɔbɔfo a ɔhwɛ yɛn so. 72 00:07:27,920 --> 00:07:29,800 Na abɔfo a wɔhwɛ wɔn so no nni atoro. 73 00:07:55,520 --> 00:07:56,880 Me din de Sergio. 74 00:07:59,840 --> 00:08:01,480 Sergio Marquina na ɔkyerɛwee 75 00:08:05,360 --> 00:08:07,040 Ná me papa yɛ owifo. 76 00:08:10,000 --> 00:08:12,680 Wokum no wɔ atuo a wɔne polisifo dii mu 77 00:08:12,760 --> 00:08:17,080 wɔ sikakorabea bi apon ho. Ɔno na ɔde heist no bae. 78 00:08:19,800 --> 00:08:21,640 Tokyo, wɔ wɔn a wɔrekɔhyɛn mu nyinaa mu no, . 79 00:08:21,720 --> 00:08:24,040 wo ne mogya a ɛyɛ hyew sen biara. 80 00:08:24,720 --> 00:08:28,280 Na bere bi bɛba a wubesusuw ho sɛ biribiara regu, . 81 00:08:30,160 --> 00:08:31,760 sɛ biribiara rekɔ yiye, . 82 00:08:32,960 --> 00:08:34,960 sɛ wo nko ara koraa 83 00:08:36,440 --> 00:08:38,600 Nanso mehyɛ mo bɔ sɛ ɛno rensi. 84 00:08:41,680 --> 00:08:43,240 Mewɔ biribiara a mayɛ ho nhyehyɛe. 85 00:08:48,120 --> 00:08:50,160 Na ɛno da nkyɛn a, meyɛ ɔbarima a mewɔ anigye. 86 00:08:51,920 --> 00:08:53,560 Woyɛ obi a wowɔ anigye 87 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Tokyo, me nnyɛ wo huammɔ. 88 00:08:58,640 --> 00:09:00,440 Mepɛ sɛ wokae saa, bere nyinaa. 89 00:09:06,720 --> 00:09:09,360 "Ade a enye koraa a ebetumi ato wo." bere a wohwɛ adwowtwa bi so no, . 90 00:09:09,440 --> 00:09:12,400 nea edi kan no, wɔde no too afiase esiane sɛ ofii hɔ nti a onnim okunu dedaw no 91 00:09:12,480 --> 00:09:15,240 of Inspector a ɔhwɛ so no. -"Fa ne nsateaa nkyerɛwee na to no mu." 92 00:09:15,320 --> 00:09:17,680 Nea ɛto so abien, sɛ wobisa wo wo ID -ma me wo ID 93 00:09:17,760 --> 00:09:19,760 "Na wo nko ara na wobɛtumi de ama wɔn." atoro bi." 94 00:09:21,840 --> 00:09:24,120 "Nea ɛto so abiɛsa, sɛ wɔfa wo nsateaa nkyerɛwee." 95 00:09:24,280 --> 00:09:26,440 "Na sɛ wɔn nso hyia a." ne wɔn a wopuei no 96 00:09:26,520 --> 00:09:29,240 wɔ polisifo kar bi a ɛyɛ nhwehwɛmu no fã mu, nea enye koraa." 97 00:09:29,320 --> 00:09:31,120 Fa tray na fa wo kotoku mu da mpan. 98 00:09:31,200 --> 00:09:33,120 "Nea ɛtɔ so nnan, sɛ wɔsrɛ wo nneɛma." 99 00:09:33,200 --> 00:09:35,560 "Titiriw bere a eyinom yɛ hangar safe no." 100 00:09:35,640 --> 00:09:38,360 baabi a woahyɛ oprehyɛn no so na nam baabi a akorɔmfo no 101 00:09:38,440 --> 00:09:40,240 bɛguan. Na awuduru toa bi ... " . 102 00:09:40,320 --> 00:09:42,520 Ɛyɛ aduru a wɔde sa komayare. 103 00:09:42,600 --> 00:09:43,680 Wɔfrɛ no digoxin. 104 00:09:44,120 --> 00:09:46,480 "... a na wode rebɛkum." ɔhwɛfo no maame 105 00:09:46,560 --> 00:09:47,400 nnɔnhwerew kakraa bi ansa na ɛreba". 106 00:09:48,960 --> 00:09:50,120 Wo ne me mmra. 107 00:09:57,560 --> 00:09:59,360 Tena ase kosi sɛ yɛbɛfa w’asɛm no. 108 00:10:11,920 --> 00:10:13,080 -Rafa. 109 00:10:18,160 --> 00:10:19,680 (TV) "... Mint ne Stamps adwumayɛbea". 110 00:10:19,760 --> 00:10:22,480 "Simma kakraa bi a atwam ni no, wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no fii ase, . 111 00:10:22,560 --> 00:10:26,120 ankasa, wɔakyekyere no wɔ stretcher so obi a wɔabɔ no akuturuku, . 112 00:10:26,200 --> 00:10:28,120 a asraafo no agye no 113 00:10:28,200 --> 00:10:29,720 a ɛfa Nneyɛe Titiriw a Wɔde Wɔn Ho Hyehyɛ Mu (*SWAT)". 114 00:10:32,560 --> 00:10:35,120 "Ná ɛyɛ Silene Oliveira, . wɔn a wɔkyeree nkurɔfo sie no mu biako 115 00:10:35,200 --> 00:10:37,120 a ɛda so ara yɛ nea wɔatoto mu wɔ adwumayɛbea hɔ 116 00:10:37,200 --> 00:10:39,720 na wɔde ɛno kɔɔ ɔhwɛfo no nkyɛn a ɛyɛ aduruyɛ adwumayɛbea ahorow no 117 00:10:39,800 --> 00:10:42,160 a ɛwɔ ahobammɔ atwa ho ahyia no mu". 118 00:10:42,840 --> 00:10:45,600 "Nea ɛto so anum, sɛ wo band mates." wɔhwere wɔn ti". 119 00:12:21,040 --> 00:12:22,600 (BERLIN) "Tokyo hweree ne ti". 120 00:12:26,760 --> 00:12:28,040 Ná ontumi nnyina ano. 121 00:12:32,400 --> 00:12:33,600 Na na ɛnyɛ mmerɛw. 122 00:12:37,560 --> 00:12:39,960 Nanso na minni ɔkwan foforo biara a mɛfa so na mmom sɛ wɔde no bɛma. 123 00:12:47,120 --> 00:12:48,480 Kura wo nsa mu. 124 00:12:52,080 --> 00:12:53,400 Mesrɛ wo. 125 00:12:54,200 --> 00:12:56,080 Yɛwɔ ha de yɛn nkwa reto asiane mu. 126 00:12:57,960 --> 00:13:00,800 Enhia akokoduru pii sɛ wɔbɛkyere wɔn nsa kɛkɛ. 127 00:13:04,080 --> 00:13:05,760 Sɛ kuru bi si a, . 128 00:13:06,720 --> 00:13:09,600 mogya nkwammoaa no ka bom ma ɛto mu. 129 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 Sɛ wɔanyɛ saa a, . awiei koraa no nipadua no wu. 130 00:13:16,200 --> 00:13:18,480 Kuru bi aba na ɛsɛ sɛ yɛka bom. 131 00:13:18,560 --> 00:13:20,280 -dɛn na woreka platelet ho asɛm? 132 00:13:20,360 --> 00:13:23,080 -Rio. - dee wodwene se woye, asɛnkafoɔ? 133 00:13:23,800 --> 00:13:25,120 Kuw bi kannifo? 134 00:13:25,840 --> 00:13:28,080 So mo nyinaa retu kwan akɔ ahunmu wɔne no a wokurakura wɔn nsa? 135 00:13:28,160 --> 00:13:31,000 -Rio, ehia se wo bo dwo. Seesei. 136 00:13:31,080 --> 00:13:34,200 - a merennwo me ho. Wode Tokyo kɔɔ afiase. 137 00:13:35,600 --> 00:13:38,720 Nnya bɔɔl kronkron no sɛ ɔbɛka akyerɛ me sɛ me bo dwo. 138 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Ɔyɛ m’adamfo abeawa. 139 00:13:40,400 --> 00:13:41,360 M’adamfo abeawa no. 140 00:13:42,800 --> 00:13:44,520 Na wo fucked up n’asetena. 141 00:13:45,280 --> 00:13:46,760 - ne ɔdɔ a edi kan. 142 00:13:48,640 --> 00:13:50,960 Ɛyɛ awɔw bere awiei na wo ne Susan di nkra 143 00:13:51,040 --> 00:13:52,920 wɔ Blue Coast no so. Ɛte sɛ nea wiase awiei, . 144 00:13:53,000 --> 00:13:54,880 nanso ɛnte saa. - to wo fucking ano, . 145 00:13:54,960 --> 00:13:56,480 fucking psycho a ɛyɛ ɔbarima ne ɔbea nna. 146 00:13:56,560 --> 00:13:59,680 Wo nni fucking adwene biara nea woreka no, okay? 147 00:14:00,840 --> 00:14:02,560 So obi wɔ ha hena na ɔnyɛ kraman? 148 00:14:05,360 --> 00:14:06,520 Moscow na ɛwɔ hɔ. 149 00:14:08,640 --> 00:14:13,440 Wosusu sɛ ɛyɛ ok nea wɔyɛɛ Tokyo no? -Son ..., ɔhweree n'adwene. 150 00:14:15,640 --> 00:14:16,880 Yɛn nyinaa huu. 151 00:14:23,040 --> 00:14:23,920 -Nairobi na woagye atom. 152 00:14:24,000 --> 00:14:27,680 -Bah! Wɔ ha mu no yɛwɔ mmara bi. 153 00:14:27,760 --> 00:14:32,440 Yɛtow aba, wannye antom na afei ɔhweree no koraa. 154 00:14:35,680 --> 00:14:36,440 - a ɛyɛ Denver. 155 00:14:37,360 --> 00:14:39,360 Wohunu sɛ crap kɛseɛ a ɛwɔ hɔ yi ne, . ɛnte saa? 156 00:14:39,440 --> 00:14:40,880 -Nokwarem no mehunu no, dude. 157 00:14:41,720 --> 00:14:45,520 Nanso ɔne Berlin dii agoru a ɛyɛ fucking Russian roulette, . Dɛn na wususuw? 158 00:14:45,600 --> 00:14:49,720 - Biribiara ansi, fuck. -Nanso ɛkame ayɛ sɛ, yɛabɛn saa. 159 00:14:50,920 --> 00:14:54,280 Bra, abofra, bue w’ani. 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,920 Tokyo hweree n’adwene, . yɛrentumi nnya 161 00:14:57,000 --> 00:14:59,640 ɔtopae a ɛrebɔ wɔ ha. - ntumi nnye nni. 162 00:15:00,800 --> 00:15:04,200 Mo nyinaa ne Berlin, mo nyinaa wɔ hɔ ne obi a ɔyɛ adwenemyarefo a ɔyɛ fucking. 163 00:15:04,280 --> 00:15:08,640 -Dabi, ennye yen nyinaa ne Berlin, . yɛne Ɔbenfo no wɔ hɔ. 164 00:15:08,760 --> 00:15:11,680 - ne Ɔbenfo no? Wɔakyere no. 165 00:15:13,600 --> 00:15:15,400 Yɛn nyinaa ahu wɔ TV so. 166 00:15:15,880 --> 00:15:19,480 Ɔremfrɛ, ɔrentwɛn yɛn wɔ ɔkwan a wɔfa so fa ɔkwan no awiei. 167 00:15:19,560 --> 00:15:20,480 (PANT, NKYERƐKYERƐMU) 168 00:15:22,800 --> 00:15:25,000 Afei deɛ worebɛhyɛ ɔkasa no ase sɛ aka nnɔnhwerew abien 169 00:15:25,080 --> 00:15:26,600 ma control call no, ɛnte saa? 170 00:15:27,640 --> 00:15:28,840 Ɔkɛseɛ 171 00:15:30,280 --> 00:15:31,520 Efisɛ ɛno ne nea etwa to. 172 00:15:33,400 --> 00:15:35,640 Momma yɛnhwɛ nea fuck mo nyinaa yɛ bere a ɔmfrɛ no. 173 00:15:37,920 --> 00:15:40,120 Akyinnye biara nni ho sɛ merentra ha sɛ wobɛhu. 174 00:15:46,440 --> 00:15:47,760 Wɔn a wɔafa wɔn nnommum no nni hɔ bio, . 175 00:15:48,400 --> 00:15:49,560 Tokyo nni hɔ bio. 176 00:15:50,480 --> 00:15:52,880 Misusuw sɛ ɛnyɛ wo asɛm sɛ me nso mekɔ a, ɛnte saa? 177 00:15:52,960 --> 00:15:54,640 -Wonim sɛ me dwene ho, Rio. 178 00:15:56,200 --> 00:15:58,600 Nanso ɛyɛ wo gyinaesi na yebu no. Kɔ anim. 179 00:16:03,400 --> 00:16:04,560 - ho na wotena. 180 00:16:09,480 --> 00:16:11,520 Wiɛ, obi ba bɛto ɔpon no mu. 181 00:16:11,600 --> 00:16:12,520 -Twɛn 182 00:16:15,400 --> 00:16:18,840 Sɛ wokɔ a ..., . fa eyi na ma so. 183 00:16:20,040 --> 00:16:21,720 Ma wonhu saa worepue asomdwoe mu. 184 00:16:22,440 --> 00:16:25,200 Snipers wɔ hɔ, mempɛ biribiara a ɛreba wo so no, fa. 185 00:16:26,240 --> 00:16:27,560 Ma me atuu. 186 00:16:31,160 --> 00:16:32,560 Yɛwɔ anidaso sɛ ne nyinaa bɛkɔ yiye. 187 00:16:33,920 --> 00:16:37,360 Mepɛ sɛ wo nnyae ɔdɔ mu gyidi da, . ɛsom bo. 188 00:16:39,040 --> 00:16:42,400 Ahotoso, ahotoso, ahotoso. 189 00:16:43,120 --> 00:16:46,400 Eh, ɛsɛ sɛ woda w’adwene mu da hɔ sɛnea ɛbɛyɛ a wobetumi asusuw nneɛma ho yiye. 190 00:16:46,880 --> 00:16:49,960 Fa wo ho to so, yɛ, gyae. 191 00:16:50,320 --> 00:16:53,440 Gyae, ɛno ara ne no, ɛno ara ne no. 192 00:16:54,000 --> 00:16:55,880 Ɛsɛ sɛ wohome kakra na ɛno ara ne no. 193 00:17:03,240 --> 00:17:04,120 (ƆSEREW) 194 00:17:13,760 --> 00:17:15,120 (RIO FEE NE HO) (PANTS) . 195 00:17:24,040 --> 00:17:27,560 "Kum Berlin, Kum Berlin, ." Kum Berlin, Kum Berlin." 196 00:17:27,720 --> 00:17:32,120 "Kum Berlin, Kum Berlin." 197 00:17:32,360 --> 00:17:36,200 "Kum Berlin, Kum Berlin, ." Kum Berlin." 198 00:17:37,400 --> 00:17:39,480 "Ɛno nkutoo ne ade a ɛbɔɔ me tirim, ." 199 00:17:39,560 --> 00:17:42,000 nanso na ɔkwan biara nni hɔ, . sɛnea mebɔɔ mmɔden sɛ mɛdwene ho no, . 200 00:17:42,080 --> 00:17:44,840 Mannya ɔkwan biara a mɛfa so sɛe Berlin asetra 201 00:17:44,920 --> 00:17:47,320 a ɛnyɛ sɛ screwing Rio de nso." 202 00:17:47,400 --> 00:17:50,560 "Metumi ahwie sɛnea yɛrebefi adi, . baabi a na hangar no wɔ, . 203 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 nanso na m’aweredi nso bɛtɔ Rio, . 204 00:17:53,800 --> 00:17:55,160 me Rio ketewa no." 205 00:17:55,240 --> 00:17:57,120 "Na mekaee nea mako nyinaa." 206 00:17:57,200 --> 00:17:59,040 sɛnea ɛbɛyɛ a me dɔ no betumi aba hɔ, wɔ mu." 207 00:18:00,120 --> 00:18:02,440 Misusuw sɛ yebetumi awie nnɛ adesua no wɔ ha. 208 00:18:03,960 --> 00:18:06,440 (NAIROBI SIGHS) Ɔkɔm de me, . ɛnte saa? 209 00:18:06,520 --> 00:18:08,640 (HELSINKI MUMBRES WƆ NE KASA MU) 210 00:18:11,440 --> 00:18:12,560 Rio. 211 00:18:13,960 --> 00:18:16,240 So wokae sɛ meka kyerɛɛ wo na ɛsɛ sɛ yɛyɛ 212 00:18:16,320 --> 00:18:18,280 instɔlehyɛn bi? -Aane. 213 00:18:19,960 --> 00:18:21,320 Wiɛ, bere no adu. 214 00:18:38,240 --> 00:18:39,360 (RIO) Fuck. 215 00:18:41,280 --> 00:18:43,400 Hwɛ playboy nipa ɔbodan, . uh, Ɔbenfo? 216 00:18:43,720 --> 00:18:45,640 So wode nkokɔ mma no nyinaa ba ha anaa dɛn? 217 00:18:47,360 --> 00:18:49,720 Yɛrekɔyɛ adwuma, bra, . yɛwɔ pii yɛ. 218 00:19:01,640 --> 00:19:04,040 Fuck, Professor, hena na ɔyɛɛ saa basabasayɛ yi? 219 00:19:04,560 --> 00:19:06,960 Wiɛ, uh ... Adwumakuw bi. 220 00:19:07,360 --> 00:19:09,880 M’afurum a company, . eyi hua te sɛ onua a ɔreyɛ mmara adwuma 221 00:19:09,960 --> 00:19:11,840 ɔyɛ ne ho sɛ ɔyɛ nsaanodwumayɛfo. -Eye, m'ankasa meyɛɛ no 222 00:19:11,920 --> 00:19:14,640 ne nkyerɛkyerɛ binom a Mihui wɔ Intanɛt so. 223 00:19:14,720 --> 00:19:16,560 Wiɛ, shitty tutorials nokwarem no, ɛnte saa? 224 00:19:17,200 --> 00:19:18,840 Ɛno nti na wowɔ ha, . ɛnte saa? 225 00:19:47,120 --> 00:19:51,000 Wiɛ, ɛno ara ne no, mahyɛ no nne a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so dwumadi no. 226 00:19:52,280 --> 00:19:55,600 Sɛ wo ne polisifo bɛkasa a, . mia MS so kɛkɛ. 227 00:19:55,680 --> 00:19:57,720 Sɛ wopɛ sɛ wo ne tete nneɛma akorae no di nkitaho a, frɛ zero. Na ɛno ara ne no, . 228 00:19:57,800 --> 00:20:01,240 nne nsakrae no, softwea no na ɛyɛ sɛ wo ne obiara a ɔyɛ no di nkitaho ara pɛ. 229 00:20:01,320 --> 00:20:02,760 So wubetumi asɔ ahwɛ? -Aane. 230 00:20:13,040 --> 00:20:15,160 (ƆBEA NNE) "Ɔrekasa akyerɛ ɔkorɔmfo no." 231 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 So wubetumi de nne bi ahyɛ mu ɛno nyɛ ɔbaa dea? 232 00:20:19,720 --> 00:20:20,800 Yɛpa wo kyɛw, . 233 00:20:21,760 --> 00:20:25,720 - (KƆMPƆTA) "Aguaman, Afunumu, Faggot". 234 00:20:28,200 --> 00:20:29,720 -Ok, shit, ɛno ara dɔɔso. 235 00:20:30,360 --> 00:20:31,840 Ɛno ne no. Wɔayɛ adwuma. 236 00:20:34,120 --> 00:20:35,280 Sɔ hwɛ mprempren. 237 00:20:37,440 --> 00:20:39,840 (ENNE A WƆAKYINKYERƐ) . Wo ne owifo a ɔhwɛ so no rekasa. 238 00:20:43,280 --> 00:20:44,680 Eye, ɛno ye. 239 00:20:45,600 --> 00:20:48,280 Afei ɛsɛ sɛ yɛhyɛn Intanɛt so nkitahodi a mmara mma ho kwan. 240 00:20:48,480 --> 00:20:51,320 Sɛ wɔbɛtɔ nneɛma bi a mmara mma ho kwan. -Hyɛ "dark web" no mu? 241 00:20:52,960 --> 00:20:56,000 Intanɛt a emu dɔ. (TYPING) . 242 00:21:06,120 --> 00:21:08,880 So wubetumi akyerɛkyerɛ mu akyerɛ me nea yɛreyɛ mprempren? 243 00:21:09,160 --> 00:21:11,960 Madi ahobammɔ nyinaa dɛm, . wifi no na yɛrehyɛn mu 244 00:21:12,040 --> 00:21:14,560 ɛnam Ethernet so. Me reyɛ diverting data traffic 245 00:21:14,640 --> 00:21:16,600 ɛnam VPN so denam Tor ntwamutam no so. 246 00:21:17,000 --> 00:21:18,280 Wiɛ, enti... 247 00:21:20,120 --> 00:21:21,120 Toa so. 248 00:21:36,200 --> 00:21:37,280 Wɔayɛ. 249 00:21:38,320 --> 00:21:40,400 Biribiara wɔ hɔ: atuo, atopae, . 250 00:21:40,480 --> 00:21:42,560 rɔke a wɔde tow rɔke wɔ hɔ ... Eyi te sɛ aguadidan bi, . 251 00:21:42,640 --> 00:21:45,040 nanso ɛne USSR akodekorabea. Hwɛ, ɔko aprɛm, . 252 00:21:45,120 --> 00:21:47,640 na yebetumi ne no akɔ mu to the Mint te sɛ nea ɛwɔ "A Team" no so. 253 00:21:47,720 --> 00:21:49,920 wɔn nyinaa kura atuo ... - a wonim dee Browning ye? 254 00:21:50,000 --> 00:21:50,960 Ampa, nokwarem no. 255 00:21:51,240 --> 00:21:53,480 Okay, momma yɛntɔ Browning machine gun, . 256 00:21:53,560 --> 00:21:55,400 atuo a wɔde tow hyɛ nkurɔfo so, atuo ne atuo. 257 00:21:55,480 --> 00:21:59,800 V-750 aprɛm bi, dude. Ɛno yɛ kukuruku bi, . fa no sɛ woreyɛ basabasa wɔ saa asɛm no ho 258 00:21:59,880 --> 00:22:02,200 wɔ Factory no mu, dude. Wobue apon no na bamm! 259 00:22:02,280 --> 00:22:05,720 V-750 aprɛm a wɔde sii anim tẽẽ polisifo no nyinaa mu. 260 00:22:05,800 --> 00:22:09,760 Na bamm! Biribiara akɔ shit. Ɛbɛyɛ nea ɛyɛ nwini yiye saa, dude. 261 00:22:11,280 --> 00:22:13,840 Afei nso, hwɛ, ɛnyɛ nea ne bo yɛ den saa, . 60 bitcoins na ɛwɔ hɔ. 262 00:22:14,280 --> 00:22:17,560 Te sɛ ... euro 150,000, . anaa biribi a ɛte saa de sesa. 263 00:22:18,280 --> 00:22:19,720 Ne bo nyɛ den koraa. 264 00:22:30,840 --> 00:22:32,720 Dɛn nti na wuyii Rio fii nhyehyɛe no mu? 265 00:22:36,480 --> 00:22:37,400 Ka kyerɛ me. 266 00:22:38,360 --> 00:22:41,120 Ɛho nhia sɛ mede ma wo nkyerɛkyerɛmu biara, nanso ... 267 00:22:43,120 --> 00:22:44,720 Misusuw sɛ onsiesiee ne ho. 268 00:22:45,800 --> 00:22:46,880 Woadi mfomso. 269 00:22:49,040 --> 00:22:49,880 So wugye di? 270 00:22:50,640 --> 00:22:52,480 Wo ne no ayɛ adwuma asram pii ni. 271 00:22:53,440 --> 00:22:55,560 Wunim no, wunim sɛ wɔahyɛ ne nipasu agyirae 272 00:22:55,640 --> 00:22:59,120 denam onyin a enni mu a emu dɔ so. Ɔnnim a ɛfa nea yɛrekɔyɛ ho. 273 00:22:59,200 --> 00:23:01,800 Atuo no yɛ ankasa, nkwa foforo biara nni hɔ te sɛ nea ɛte wɔ video so agodie ahorow mu no. 274 00:23:01,880 --> 00:23:04,600 Onim nea ɔreyɛ no yiye. - a eye m'asodie 275 00:23:04,680 --> 00:23:06,840 na me nnyɛ sɛ mede abofra bɛto hɔ mu wɔ eyinom nyinaa mu. 276 00:23:07,400 --> 00:23:09,440 Mɛma no kyɛfa bi n’adwuma nyinaa nti, . 277 00:23:09,520 --> 00:23:11,960 nanso mɛgyae no. -Rio na oye papa wo n'afuo mu 278 00:23:12,040 --> 00:23:15,080 na wunim, . ɛno nti na wopaw no. 279 00:23:15,680 --> 00:23:17,120 Ɔyɛ darned genius nerd. 280 00:23:17,760 --> 00:23:19,560 Nea ɛba ne sɛ genius yɛ nwonwa. 281 00:23:21,680 --> 00:23:23,640 Wosusuw wo ho sɛ onyin ho nhwɛso? 282 00:23:24,120 --> 00:23:27,040 Ka kyerɛ me, so wususuw wo ho onipa a ɔte ase? 283 00:23:27,400 --> 00:23:29,920 So wususuw sɛ ɛyɛ ade a ɛfata sɛ wobɛhyehyɛ wo ntade a kɔla te? 284 00:23:31,040 --> 00:23:33,560 So woahu wo ho? Ka kyerɛ me, hena na ɔtɔ wo ntade, . 285 00:23:33,640 --> 00:23:35,440 wo maame nuabea ɔbea kokorani, Akyerɛbaa Gertrudis? 286 00:23:41,240 --> 00:23:42,120 Na eyi nso? 287 00:23:46,320 --> 00:23:47,880 Deɛn ni? -Origami akontabuo, . 288 00:23:47,960 --> 00:23:49,800 Ɛyɛ mfirihyia apem mu ɔkwan a wɔfa so yɛ adwuma. Mesrɛ wo... 289 00:23:49,880 --> 00:23:54,040 Hey, dɛn na ɛyɛ bɔne, so wosuro Mebubu wo krataa dolls no? 290 00:23:54,200 --> 00:23:56,960 (ƆYƐ AKWANKYERƐ) Hey, hey, yɛma wo akwaaba ba Jurassic Park. 291 00:23:57,040 --> 00:23:59,440 Oh, boa! Dinosaur no rebɛwe me. 292 00:24:12,520 --> 00:24:17,280 Nsonsonoe bɛn na ɛda eyi ntam ne video so agodie a wɔbɔ? 293 00:24:28,640 --> 00:24:31,840 Ɛyɛ me yaw paa, nanso ɛnyɛ gyinaesi ɛno na ɛwɔ wo nsam. 294 00:24:39,560 --> 00:24:40,640 Yiw, ɛte saa. 295 00:24:41,880 --> 00:24:43,600 Sɛ Rio kɔ a, mfa wo ho nto me so. 296 00:24:44,680 --> 00:24:46,600 Me nso mennyinii sɛnea ɛsɛ. 297 00:24:51,880 --> 00:24:52,960 Ah... 298 00:24:54,800 --> 00:24:57,600 Ebia ha na yɛn nyinaa wɔ yɛn fã a ɛne sɛ yennyin. 299 00:24:57,680 --> 00:25:00,720 Na ɛno ma yɛn nyinaa yɛ kakra ... 300 00:25:00,800 --> 00:25:01,840 Titiriw. 301 00:25:04,080 --> 00:25:05,200 Soronko. 302 00:25:08,240 --> 00:25:10,160 Ebia ɛno nyɛ akwanside. 303 00:25:12,880 --> 00:25:14,400 Ebia ɛyɛ su pa bi. 304 00:25:18,800 --> 00:25:19,920 Ebia ɛte saa. 305 00:25:21,360 --> 00:25:22,360 Migye di sɛ ɛte saa. 306 00:25:24,920 --> 00:25:26,240 Nanso nka nkyerɛ me. 307 00:25:27,920 --> 00:25:30,080 Ka kyerɛ no sɛ, . ɔwɔ ɔpon no akyi. 308 00:25:37,640 --> 00:25:40,680 Meda wo ase pii, Ɔbenfo, . worennu wo ho, mehyɛ bɔ. 309 00:25:44,240 --> 00:25:45,120 Aseda. 310 00:25:45,720 --> 00:25:47,240 (Ɔpon a wɔreto mu) . 311 00:25:51,560 --> 00:25:53,400 (ƆBEA) "Wo na wobɔ polisifo?" 312 00:25:56,720 --> 00:25:58,400 Wiɛ, mɛkenkan Mmara Mmara no ama wo. 313 00:25:59,480 --> 00:26:03,400 Ahyɛdeɛ 550, mfomsoɔ a ɛfa ntua a wɔde tia tumidi no ananmusifo. 314 00:26:03,680 --> 00:26:06,840 Asotwe ahorow a efi biako so kosi mfe anan a wɔde no bɛto afiase. 315 00:26:06,920 --> 00:26:10,000 Na yɛbɛyɛ nea yebetumi biara sɛnea ɛbɛyɛ a wodi mfe anan no nyinaa wɔ sunsuma mu. 316 00:26:10,080 --> 00:26:12,320 Mesrɛ wo, so metumi, . me ne me mmaranimfo bɛkasa? 317 00:26:12,400 --> 00:26:15,880 Gye di. Ɔkasa, kasa, . wobɛkɔ akɔhia no. 318 00:26:17,840 --> 00:26:20,120 Dabi, nanso mihia me fon. Mewɔ ne nɔma wɔ hɔ. 319 00:26:20,200 --> 00:26:22,600 Wɔde kɔe ne m’ankasa nneɛma nyinaa. 320 00:26:23,400 --> 00:26:25,520 Twɛn wɔ hɔ, ntu. 321 00:26:27,600 --> 00:26:29,040 - me yam hyehye me ma akokoaa no, . 322 00:26:29,520 --> 00:26:32,800 efisɛ, mprako a wɔyɛ bastard no ntam 323 00:26:33,240 --> 00:26:34,080 ne wɔn, . 324 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Mepɛ wɔn a wɔkyere nkurɔfo sie no. 325 00:26:36,160 --> 00:26:38,760 (ƆSEREW) Nea wɔayɛ no yɛ kɛse. 326 00:26:38,840 --> 00:26:40,720 Wiɛ, ɛsɛ sɛ yɛhwɛ sɛnea ɛbɛba awiei. 327 00:26:41,160 --> 00:26:42,400 Metumi aka akyerɛ wo dedaw sɛ, . 328 00:26:42,680 --> 00:26:45,160 a wɔtoo wɔn a wɔkyeree sie no nyinaa tuo kum wɔn. 329 00:27:01,840 --> 00:27:03,040 Oh, fuck, wo ho. 330 00:27:09,120 --> 00:27:10,880 Mmabarima a wɔyɛ bitches, fuck. 331 00:27:22,440 --> 00:27:24,520 Oh yie, Owura Prieto. 332 00:27:24,800 --> 00:27:26,000 Akyerɛbaa Tokyo. 333 00:27:27,800 --> 00:27:30,160 So ɛyɛ bere tenten fi bere a wobisabisaa no nsɛm a etwa to no mmea a wɔhyɛ panties? 334 00:27:31,200 --> 00:27:32,440 Adɛn nti na wɔatow wo akyene? 335 00:27:33,800 --> 00:27:36,240 Wiɛ, shit a ɛba saa. 336 00:27:36,760 --> 00:27:38,360 Dɛn nti na wɔkyekyere no wɔ stretcher ho? 337 00:27:38,440 --> 00:27:41,360 Ná me ne onipa a ɔhwɛ so no ntam akasakasa. 338 00:27:41,880 --> 00:27:45,080 Meyɛɛ no ayayade kakra na ɛte sɛ nea wannye no yiye dodo. 339 00:27:45,160 --> 00:27:46,120 Hei. 340 00:27:46,960 --> 00:27:49,960 Mepɛ sɛ wuhu saa wo sika no wɔ insurance a edi mũ. 341 00:27:50,040 --> 00:27:52,360 Sɛnea mehwehwɛɛ wo bere a edi kan no, . Anka mɛhwehwɛ wo 342 00:27:52,440 --> 00:27:54,640 bere a wufii afiase no na anka wobɛnya bi. 343 00:27:54,760 --> 00:27:56,840 Meka eyi kyerɛ sɛ nhyehyɛe no kɔ n’anim, . 344 00:27:56,920 --> 00:27:58,960 efisɛ, nea enye koraa no, . 345 00:27:59,680 --> 00:28:02,480 mfe no akyi no wubenya wo sika. Na sɛnea eye sen biara no ... 346 00:28:02,800 --> 00:28:03,720 Hey! 347 00:28:04,920 --> 00:28:08,680 Wiɛ, anka mɛbɔ mmɔden sɛ mɛyi wo afi tokuru no mu bere a biribiara dwo kakra no. 348 00:28:08,760 --> 00:28:12,400 Sɛ nhyehyɛe no bɛkɔ n’anim a ɛkyerɛ sɛ ɔne polisifo nkasa, . 349 00:28:12,480 --> 00:28:16,520 ɛnyɛ sɛ ɔne ɔtemmufo no nkasa na ɛnyɛ sɛ ɔne nneduafo no nkasa, ɛnte saa? 350 00:28:16,600 --> 00:28:17,520 Ɛno ne no. 351 00:28:17,600 --> 00:28:20,240 - me keka me tɛkrɛma, . chew na mene no 352 00:28:20,320 --> 00:28:22,760 ansa na mɛyi obiara ama. Hei? 353 00:28:23,760 --> 00:28:27,520 Wiɛ, ma yɛnhwɛ, ɛyɛ ɔkwan a etu mpɔn. Ɛyɛ rough kakra, nanso etu mpɔn. 354 00:28:27,600 --> 00:28:30,280 Nanso, na merebɛhyɛ nyansa sɛ, . biribi a ɛboro so kakra ... 355 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 Nea ɛyɛ anifere kɛse 356 00:28:32,920 --> 00:28:35,280 Nsɛmbisa te sɛ agodie a wɔde ahokokwaw di, . 357 00:28:35,360 --> 00:28:36,320 te sɛ nea wɔretu akɔre 358 00:28:36,400 --> 00:28:38,760 a ebetumi ahwe fam bere biara. 359 00:28:38,840 --> 00:28:40,080 Sɛ wode nsa nifa no yɛ ... 360 00:28:41,120 --> 00:28:44,320 woregyae ... asaawa no ... 361 00:28:45,040 --> 00:28:46,240 nokware no ho. 362 00:28:47,560 --> 00:28:49,920 (PRIETO) Nnipa baahe pɛpɛɛpɛ na wowɔ mu? 363 00:28:53,000 --> 00:28:53,960 Nwɔtwe! 364 00:28:54,960 --> 00:28:57,960 Awotwe koro no ara a yɛyɛɛ ho nhyehyɛe no atuatew a ɛkɔɔ so wɔ kurow bi a ɛwɔ Toledo mu no. 365 00:28:58,400 --> 00:29:00,960 Na bere dodow ahe na wode dii dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobesiesie heist no? 366 00:29:01,040 --> 00:29:02,400 wɔ Toledo kurow mu? 367 00:29:03,000 --> 00:29:04,080 Asram anum. 368 00:29:04,640 --> 00:29:07,480 "Sɛ akɔre no sɔre a, bere a wosusuw sɛ nokware wɔ hɔ". 369 00:29:07,560 --> 00:29:09,200 wɔ nea woka mu na wowɔ awerɛhyem no 370 00:29:09,280 --> 00:29:11,160 sɛ wobetumi anya biribi afi wo mu, . 371 00:29:11,760 --> 00:29:16,160 wode wo nsa benkum twe asaawa no na wogyae akɔre no. 372 00:29:17,440 --> 00:29:18,800 Wotwe wɔn akyi 373 00:29:19,640 --> 00:29:21,400 So wohyɛ ntade ase, Ɔsahene? 374 00:29:22,040 --> 00:29:23,280 (ABIEN NO BIARA SEREW) 375 00:29:24,000 --> 00:29:25,840 Bere nyinaa na misusuw sɛ asraafo 376 00:29:25,920 --> 00:29:28,520 n’ani gye ho sɛ ɔbɛkɔ comando So madi mfomso? 377 00:29:28,600 --> 00:29:29,640 "Freehanging." 378 00:29:34,600 --> 00:29:37,120 "Obi ka nea enti a hell no kyerɛ me." wowɔ saa ɔbaa yi te sɛ yei? 379 00:29:41,760 --> 00:29:43,040 Fa ayaresa no kyɛw. 380 00:29:47,360 --> 00:29:49,520 M’ani agye sɛ mahu wo bio, . Akyerɛbaa Tokyo. 381 00:29:50,400 --> 00:29:54,200 Saa bere yi de yɛrekɔyɛ nea mfaso wɔ so Mebisa nsɛm na wo nso wubua. 382 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 Hena ne Ɔbenfo no? 383 00:30:13,680 --> 00:30:15,160 (Nneɛma a wɔde bɔ nnwom) 384 00:30:15,240 --> 00:30:16,360 Telefon so. 385 00:30:18,320 --> 00:30:19,760 Aane? Hi, ɛsɛ sɛ mekasa 386 00:30:19,840 --> 00:30:20,920 ɔne Rachel Murillo, 1999. 387 00:30:21,000 --> 00:30:23,040 "Mesrɛ wo, ɛyɛ ntɛm paa." - hwan na ɔrefrɛ? 388 00:30:23,560 --> 00:30:25,320 "Ɛyɛ ankorankoro asɛm." 389 00:30:27,920 --> 00:30:29,920 Ɔhwɛfo Murillo, . ɔfrɛ a egye ntɛmpɛ. 390 00:30:31,960 --> 00:30:35,000 Wofa no, . Me ntumi ntu mfi ha. 391 00:30:39,040 --> 00:30:40,360 Ankorankoro asɛm. 392 00:30:41,520 --> 00:30:43,920 Hena ne no? -Rachel, aseda Nyankopon ase. 393 00:30:44,000 --> 00:30:45,640 Meyɛ ... Meyɛ Salva, . Me frɛ wo 394 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 "efi polisifo adwumayɛbea hɔ, wɔde me ato afiase." 395 00:30:48,200 --> 00:30:50,240 "Wɔbɔ me sobo sɛ matow ahyɛ me so". 396 00:30:50,320 --> 00:30:52,600 ɔnanmusifo bi a ɔreyɛ adwuma, wo kunu dedaw, . pɔtee. 397 00:30:52,680 --> 00:30:53,560 Dɛn? 398 00:30:53,720 --> 00:30:56,160 "Me handcuffed na wɔrekasa". 399 00:30:56,240 --> 00:30:57,960 a wɔde no ato afiase mfe anan ne Minnim nea ɛka ho bio. 400 00:30:58,040 --> 00:31:00,440 Nanso ... Polisifo adwumayɛbea bɛn na wowɔ? 401 00:31:00,520 --> 00:31:05,000 Nea ɛwɔ Canillas no. - tena ase dwo, mɛkɔ ntɛm ara sɛnea metumi. 402 00:31:05,000 --> 00:31:06,160 -Meda wo ase. 403 00:31:17,600 --> 00:31:18,520 Momma yɛntoa so .... 404 00:31:19,240 --> 00:31:21,440 Na worekɔka akyerɛ me ɛfa Ɔbenfo no ho. 405 00:31:22,720 --> 00:31:25,040 Anka wo ho yɛ fɛ kɛse bere a wo ti nhwi yɛ tiaa, . ɔhwɛfo. 406 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 Saa kwan yi so no wote sɛ maame kɛse. 407 00:31:28,880 --> 00:31:31,400 Mete akɔnnɔ bi nka ankasa sɛ mɛka biribiara akyerɛ wo. 408 00:31:31,640 --> 00:31:34,360 Ɛyɛ pɛ, . efisɛ mewɔ ha a me nsa abue 409 00:31:34,440 --> 00:31:35,920 retwɛn sɛ wobɛyɛ 410 00:31:36,760 --> 00:31:40,360 Hwɛ no ma ɔfã pa no, . ɛyɛ guankɔbea asetra awiei. 411 00:31:41,240 --> 00:31:42,840 Afei ɛyɛ wo de sɛ wubefi ase afi mfiase. 412 00:31:45,280 --> 00:31:47,080 So wopɛ sɛ wuhu sɛnea ne nyinaa fii ase? 413 00:31:50,880 --> 00:31:52,120 Ɔbenfo no huu me. 414 00:31:54,280 --> 00:31:55,760 Wɔ Seat Ibiza kar kɔkɔɔ bi mu. 415 00:31:57,000 --> 00:31:59,560 Bere a na polisifo rebɔ me ho ban no. 416 00:32:02,800 --> 00:32:03,720 Dabi 417 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 Dabi, dabi, efii ase ntɛm. 418 00:32:11,680 --> 00:32:12,640 Abofra bi. 419 00:32:14,880 --> 00:32:16,240 Ná ne din de Miguel. 420 00:32:18,520 --> 00:32:20,920 Ɔtwee me panties no baa fam wɔ adesuakuw no anim. 421 00:32:21,720 --> 00:32:23,520 So wubetumi agye adi sɛ wɔpam me? 422 00:32:23,600 --> 00:32:25,760 sɛ́ anka ɛbɛyɛ saa ɔbarima a wadi mfe asia no? 423 00:32:25,920 --> 00:32:27,560 (ƆSEREW, NSƐM A ƐYƐ NSƐM) 424 00:32:28,000 --> 00:32:30,120 Ɛno na biribiara fii ase kyinkyim. 425 00:32:33,880 --> 00:32:39,680 (Telefon, siren ne nkɔmmɔbɔ) . 426 00:32:39,760 --> 00:32:43,600 (Nkɔmmɔbɔ a ɛrekɔ so denneennen) 427 00:32:49,960 --> 00:32:52,320 (CHISTA) Hey. 428 00:32:54,480 --> 00:32:57,920 So ɛyɛ nokware nea wɔkae kan no, . wobɔ polisini bi? 429 00:33:00,560 --> 00:33:01,520 (ƆSEREW) 430 00:33:05,000 --> 00:33:06,840 Ɛsɛ sɛ woka sɛ na ɛyɛ ntɔkwaw. 431 00:33:08,360 --> 00:33:12,000 Sɛ wo nko ara na wobɔ no ..., . woasɛe wo. 432 00:33:15,200 --> 00:33:17,320 Mihu wo sɛ woampira koraa, . sɛ mɛka nokware akyerɛ wo. 433 00:33:23,080 --> 00:33:25,000 Fa kyɛ me, . so metumi akɔ aguaree? 434 00:33:42,600 --> 00:33:43,760 Hwɛ no. 435 00:33:44,200 --> 00:33:46,720 "Mamma ha sɛ merebɛyɛ obiara ɔyarehwɛfo." 436 00:33:47,600 --> 00:33:49,960 Ɛnsɛ sɛ wotie obiara kasa, . 437 00:33:50,040 --> 00:33:51,880 saa ara nso na sɛ wɔbɛyɛ fucking shit therapies. 438 00:33:53,320 --> 00:33:55,200 Mede me fucking ano too mu ansa na ɛreba 439 00:33:55,280 --> 00:33:57,680 enti na meremfa screw kuw no pii sen sɛnea ɛte dedaw no. 440 00:33:57,920 --> 00:33:59,000 - sedee wodwene ho. 441 00:34:00,320 --> 00:34:02,200 Sɛ wohaw wo ho wɔ w’ahokafo ho. 442 00:34:02,280 --> 00:34:03,880 - a wonim dee ehaw me ankasa? 443 00:34:03,960 --> 00:34:05,280 Ɔbenfo no, Berlin. 444 00:34:05,360 --> 00:34:08,440 Ɔnni ha, ɛyɛ wo nko ara. 445 00:34:08,520 --> 00:34:10,400 Na ɔno ne yeinom nyinaa ti. 446 00:34:10,600 --> 00:34:12,840 -Na pɛpɛɛpɛ efisɛ ɔyɛ eyinom nyinaa ti 447 00:34:12,920 --> 00:34:15,960 Ɔyɛɛ nhyehyɛe a edi mũ na ɛno ne nea ɛwɔ hɔ sɛ yɛbɛdi akyi, . 448 00:34:16,040 --> 00:34:18,920 anammɔn biara, a wɔnyɛ hwee anka ɔrenhu nea ɛbɛba daakye. 449 00:34:19,000 --> 00:34:20,840 -Nanso se woaye dedaw a biribi a wontumi nhu ... 450 00:34:20,920 --> 00:34:22,320 Woatow Tokyo agu. 451 00:34:23,240 --> 00:34:25,480 -Tokyo benya ne kyɛfa sɛ ɔyɛ n’ade a 452 00:34:25,560 --> 00:34:28,280 na ɔnka hwee. - ɛno yɛ fucking bullshit! 453 00:34:28,360 --> 00:34:30,200 Adeɛ a ɛfa sɛ ɔbɛnya ne kyɛfa ho na sɛ ɛba sɛ wɔkyere no a, . 454 00:34:30,280 --> 00:34:32,400 ɛnyɛ sɛ wotow no gui a te sɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea 455 00:34:32,480 --> 00:34:35,240 sian antweri no so kɔ gyata no so. Na mogya a ɛyɛ hyew a ɔwɔ no, . 456 00:34:35,320 --> 00:34:37,520 Wunim nea ɛbɛyɛ sɛ ɔyɛe? Ɛbɛyɛ sɛ ɔhwiee biribiara gui. 457 00:34:37,600 --> 00:34:40,840 Na SWAT no bɛba hangar no mu a wɔretutu ɔkwan a ɛkɔ ɔdan no mu no wɔ ɔfã foforo no 458 00:34:40,920 --> 00:34:42,120 sɛ wobɛhyɛn ha. - a merekyerɛw ato hɔ 459 00:34:42,200 --> 00:34:44,440 wo nsɛm a wobɛka ama nyansahyɛ adaka no. 460 00:34:44,520 --> 00:34:46,840 Nanso, awerɛhosɛm ne sɛ, . sɛnea woahu wɔ Rio ho no, . 461 00:34:46,920 --> 00:34:51,480 ɛno rentumi nyɛ papa biara, . efisɛ eyi yɛ agyanom mpanyimfo nniso! 462 00:34:57,280 --> 00:35:00,480 - kyerε dεn? - kyerε sε ha na me na me hyehyε! 463 00:35:04,880 --> 00:35:07,760 Na sɛ wompɛ ade koro no ara a a ɛtoo Rio anaa Tokyo, . 464 00:35:07,840 --> 00:35:09,800 Metu wo fo sɛ nya tii a ɛma wo ho dwo wo. 465 00:35:11,480 --> 00:35:12,400 (SIGHS) . 466 00:35:12,920 --> 00:35:14,280 Dɛn na ɛyɛ wo bɔne, . Nairobi na ɛyɛ? 467 00:35:14,560 --> 00:35:17,080 So wo nna ne Tokyo de no ayɛ pɛ? 468 00:35:19,560 --> 00:35:20,920 (Ɔpon NO HO NKYERƐKYERƐMU) . 469 00:35:30,160 --> 00:35:31,680 Me ne wo yɛ pɛ. 470 00:35:34,600 --> 00:35:37,440 Minsusuw sɛ m’asetra te saa anigye te sɛ wo de no. 471 00:35:38,760 --> 00:35:40,520 Dabi, me nso minsusuw saa. 472 00:35:42,520 --> 00:35:45,720 Nanso ɛnsɛ sɛ ɛyɛ mmerɛw sɛ wobɛhyɛ atade wɔ Polisifo Kuw no mu. 473 00:35:47,040 --> 00:35:49,120 Saa ara nso na ɛnyɛ akorɔmfo kuw bi mu. 474 00:35:51,240 --> 00:35:52,440 Yɛn (*ɔbea) yɛ kakraa bi. 475 00:35:53,440 --> 00:35:55,760 Ɛno nti na ɛsɛ sɛ yɛde yɛn mmadwoa gu mu no 476 00:35:55,840 --> 00:35:57,160 wɔ pon no so bere nyinaa. 477 00:35:58,520 --> 00:35:59,680 Pa ara? 478 00:36:01,360 --> 00:36:02,840 So wunhu sɛ ɛyɛ ɔbrɛ? 479 00:36:03,000 --> 00:36:06,360 Silene, misusuw sɛ woresɛe me bere 480 00:36:06,800 --> 00:36:09,360 na woretow wo nyinaa agu options a ɛkɔ hell 481 00:36:09,440 --> 00:36:10,640 a ɛfa w’asotwe a wɔatew so ho. 482 00:36:11,880 --> 00:36:14,240 Simma biara a wobɛhwere no ma wohwere afe biako. 483 00:36:16,960 --> 00:36:20,680 Hwɛ, seesei woayɛ abofra na wo ho yɛ fɛ. 484 00:36:20,760 --> 00:36:22,320 Na wowɔ biribiara wɔ n’ananmu. 485 00:36:23,280 --> 00:36:26,000 Mfe 12 akyi no, wobɛda so ara ayɛ yiye, . 486 00:36:26,520 --> 00:36:28,600 Ebia na nwi kakraa bi a ɛyɛ fɛ na ɛwɔ hɔ. 487 00:36:28,680 --> 00:36:31,640 Nanso sɛ wufi afiase wɔ mfe 24 mu a, . 488 00:36:32,920 --> 00:36:35,280 wobɛhyɛn mfe a wobɛkɔ brayɛ mu 489 00:36:35,640 --> 00:36:39,200 na ɛbɛyɛ sɛ ɛno yɛ fɛ fucked up, . ɛnte saa, Prieto? 490 00:36:42,960 --> 00:36:44,080 Ɔnam ne maame so na onim. 491 00:36:46,120 --> 00:36:48,480 Na ɛnyɛ nea mepɛ sɛ ɛyɛ hyew, . 492 00:36:48,560 --> 00:36:50,240 nanso ɛkɔ nkate no so ... 493 00:36:50,760 --> 00:36:52,720 sɛ woahwere biribi a ɛho hia. 494 00:36:53,800 --> 00:36:58,080 Biribi a ɛyɛ wo dea a emu dɔ, . a ayera koraa. 495 00:36:59,600 --> 00:37:00,520 W’asetra. 496 00:37:00,600 --> 00:37:02,160 (ƆSEREW) 497 00:37:03,160 --> 00:37:04,400 Ɔhwɛfo. 498 00:37:06,320 --> 00:37:10,200 So wuhu me wɔ turo bi mu ampa abusua a wɔbɛtete wɔn, . 499 00:37:10,840 --> 00:37:12,280 diapers a wɔsesa? 500 00:37:13,280 --> 00:37:14,560 Mesrɛ wo. 501 00:37:15,840 --> 00:37:19,040 (CLEARS HER THROAT) Hwɛ, mɛma wo hokwan a etwa to 502 00:37:19,120 --> 00:37:20,840 ansa na wafrɛ ɔtemmufo a ɔreyɛ nhwehwɛmu no. 503 00:37:21,040 --> 00:37:24,960 Sɛ woankasa a, fa wo ho kɔ, . wokɔ preventive detention mprempren ara. 504 00:37:25,520 --> 00:37:28,960 Na wobɛhwere adwumayɛkuw, . adwensakra ne nneɛma a ɛbrɛ ase, . 505 00:37:29,360 --> 00:37:32,560 a ɛsɛ sɛ ɛba sɛ ɛba ntam 10 ne 12 wɔ w’asetra mu. 506 00:37:33,280 --> 00:37:36,320 Enti susuw ho yiye ankasa ansa na woatow ne nyinaa akyene. 507 00:37:38,760 --> 00:37:39,920 So wopɛ afotu bi? 508 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 okay 509 00:37:44,200 --> 00:37:45,840 Susuw beae bi a ɛyɛ fɛ ho hwɛ, . 510 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 wɔ w’asetra mu bere bi mu 511 00:37:48,400 --> 00:37:50,760 a w’ani agye ankasa wɔ mu. 512 00:37:52,400 --> 00:37:53,680 Na home kɔ akyiri. 513 00:37:54,520 --> 00:37:55,800 Susuw ho 514 00:38:11,120 --> 00:38:12,640 (RIO) "Tokyo!" 515 00:38:17,160 --> 00:38:19,280 (RIO) Me ntumi. (ƆFEO) . 516 00:38:19,440 --> 00:38:23,520 (NAIROBI) Nokwarem no, wuntumi nyɛ saa? Sɛ wɔama wo nnubɔne a wode besiw ɔbran bi ano a. 517 00:38:24,040 --> 00:38:25,800 Ɛyɛ aduru a ɛma obi da. 518 00:38:27,560 --> 00:38:29,880 Gye w’ahome na nya anigye. 519 00:38:29,960 --> 00:38:32,520 (ƆHOM NTƐM) . 520 00:38:34,760 --> 00:38:35,760 Nsuo 521 00:38:37,800 --> 00:38:38,840 Mesrɛ wo. 522 00:38:49,840 --> 00:38:51,320 (NAIROBI) San kɔda. 523 00:38:51,680 --> 00:38:55,080 - sε mεyε dεn na matumi ada, fuck? Sɛ mintumi nnyae Tokyo ho dae a mɛda a. 524 00:38:55,280 --> 00:38:57,480 -Tokyo yɛ ɔbabea a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 525 00:38:58,200 --> 00:38:59,080 - "Dɛn? 526 00:38:59,160 --> 00:39:02,320 - so wunim nea w'adamfo abeawa no yee a daeɛ baako pɛ a ɛwɔ m’abrabɔ mu? 527 00:39:02,400 --> 00:39:05,240 Bere bɛn na etwa to a ohuu wo, . bere a na wadi mfe abiɛsa no? 528 00:39:05,320 --> 00:39:09,200 Ɔde hyɛɛ n’anom, ɔwewee na ɔteɛteɛɛm guu m’anim. 529 00:39:09,640 --> 00:39:12,040 Ɔnni fucking memory biara wɔ wo ho. - to wo fucking ano. 530 00:39:12,120 --> 00:39:14,440 Ɔnni wo nkaeɛ biara, . Ɔrenhu wo. 531 00:39:18,440 --> 00:39:20,080 Wunim nea enye koraa? 532 00:39:22,720 --> 00:39:24,200 (ƆSU) Sɛ ɔteɛ. 533 00:39:26,520 --> 00:39:27,600 Ɔka no yiye. 534 00:39:30,800 --> 00:39:34,720 Na merekɔkyere abofra bi a... onnim onipa ko a meyɛ mpo. 535 00:39:37,840 --> 00:39:40,040 Ná merekɔkyere abofra bi akɔ 536 00:39:40,880 --> 00:39:43,600 nea onnim onipa ko a meyɛ (SUSU) . 537 00:39:48,760 --> 00:39:51,880 Na afei de, minnim nea ɛyɛ mpo Mede sika no bɛyɛ. (ƆSEREW) 538 00:39:56,040 --> 00:40:00,680 -Hey, ebia ɛnyɛ seesei, . nanso wɔ mfe kakraa bi mu 539 00:40:00,760 --> 00:40:02,160 wo kɔ, wohwehwɛ no na ... 540 00:40:03,520 --> 00:40:04,840 Na wokyerɛkyerɛ mu kyerɛ no. 541 00:40:07,720 --> 00:40:10,360 Woka sɛ: "Fuck, hwɛ, me ne wo maame." 542 00:40:11,520 --> 00:40:13,560 "Me te asefo a wɔyɛ fĩ wɔ Jamaica." 543 00:40:14,680 --> 00:40:16,920 "Na sɛ wopɛ sɛ meka kyerɛ no a." asɛm a aka no, . 544 00:40:17,000 --> 00:40:18,680 Mɛtɔ wimhyɛn ama wo na woba bɛhwɛ me." 545 00:40:20,280 --> 00:40:21,920 Ɛno da nkyɛn a, woyɛ akokɔ ketewa. 546 00:40:22,480 --> 00:40:24,120 Fuck, wowɔ ovaries abien, ɛnte saa? 547 00:40:24,760 --> 00:40:25,880 Wubetumi anya foforo 548 00:40:28,360 --> 00:40:29,320 Minim. 549 00:40:42,920 --> 00:40:44,760 Simma anum, ɛnyɛ biako bio. 550 00:41:50,760 --> 00:41:52,000 Ɛyɛ mmerɛw dɛn, ɛnte saa? 551 00:41:53,000 --> 00:41:54,000 Hwɛ. 552 00:41:54,080 --> 00:41:55,200 (ƆSEREW) 553 00:41:55,960 --> 00:41:58,640 - a wobɛma me ɔbabarima, ɛnte saa? 554 00:41:59,960 --> 00:42:01,200 - ampa ara. -Yiw? 555 00:42:01,280 --> 00:42:03,600 - wope sedee, blond anaa brown? 556 00:42:04,680 --> 00:42:06,000 - a mennye aseresɛm. 557 00:42:07,320 --> 00:42:10,800 Sɛ mifi ha a, . Mehia biribi a enti ɛsɛ sɛ metena ase. 558 00:42:12,200 --> 00:42:14,920 -Dude, Nairobi, 1999. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. dɛn na wopɛ sɛ meka kyerɛ wo? 559 00:42:15,000 --> 00:42:17,920 Nya abofra na woanya biribi a enti ɛsɛ sɛ wotra ase ... 560 00:42:18,000 --> 00:42:19,920 Minnim, ɛte sɛ nea ɛyɛ nhyehyɛe pa. 561 00:42:20,240 --> 00:42:23,120 - a ennye saa? -Beside, me ne Tokyo na ɛwɔ hɔ. 562 00:42:23,200 --> 00:42:25,680 - nnye me nbisa wo se ware me, . 563 00:42:25,760 --> 00:42:29,080 Me bisa wo sperm kakra kɛkɛ. 564 00:42:29,400 --> 00:42:32,040 Pia nketewa abien na ɛno ara ne no, nyinsɛn. 565 00:42:32,680 --> 00:42:35,880 Efisɛ hwɛ, de wo hwɛbea fɛfɛ no, . wo smarts ... 566 00:42:35,960 --> 00:42:38,040 ne saa serew fɛfɛ a wowɔ no. 567 00:42:38,120 --> 00:42:41,040 Na ɛyɛ mmerɛw saa. Tra hɔ dinn. -(ƆHOM, ƆYƐ NE HO) . 568 00:42:41,240 --> 00:42:44,480 - a eye mmere saa, huh? Ɔbabarima biako a wɔde sesa ɔfoforo, . 569 00:42:44,560 --> 00:42:47,240 Dɛn na ɛho hia? Efisɛ awiei koraa no ade biako pɛ a ɛho hia 570 00:42:47,320 --> 00:42:50,160 ne sɛ wubenya nea enti a ɛsɛ sɛ ɔtra ase. -Fuck a wode wo ho! 571 00:42:50,320 --> 00:42:53,480 Fucking hell, afei woka sɛ Tokyo abɔ dam. Woyɛ bɔne sen saa 572 00:42:54,800 --> 00:42:56,480 - ehe na worekɔ? -kɔ fucking hell mu. 573 00:42:56,560 --> 00:42:57,760 -Dabi, dabi, gyae. 574 00:42:58,760 --> 00:43:03,200 Dabi, ɛsɛ sɛ wobɔ Berlin fuck wɔ ɔkwan bi so ɛnyɛ sɛ wɔde wɔn ho bɛma polisifo. 575 00:43:23,360 --> 00:43:26,160 Salva na ɔkyerɛwee. Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw paa. 576 00:43:26,240 --> 00:43:28,640 Nokwarem no. Me screw up, . Mepa wo kyɛw paa. 577 00:43:28,720 --> 00:43:32,000 Nanso dɛn na saa aboa no yɛ wo? -Dabi, na ennye ne mfomso nkoaa. 578 00:43:32,080 --> 00:43:33,000 Me... 579 00:43:34,400 --> 00:43:36,400 Wiɛ, mede asɛm no bae nea ɔyɛɛ mo no ho, . 580 00:43:36,480 --> 00:43:38,480 ayayade no ne wo nuabea no ho. 581 00:43:38,960 --> 00:43:40,920 Fuck. Wiɛ, mepa wo kyɛw paa. 582 00:43:41,000 --> 00:43:42,880 Me nnyɛ saa, . Minnim nea ɛtoo me. 583 00:43:42,960 --> 00:43:45,280 Nanso ɛyɛ ... na me mogya rebobɔ. 584 00:43:45,440 --> 00:43:48,760 Menyɛ ɔbarima a ɔyɛ basabasa, . Menbɔɔ obiara da, da. 585 00:43:48,840 --> 00:43:52,280 Mepɛ sɛ meka nsɛm brɛoo. 586 00:43:52,360 --> 00:43:53,400 So woyii wo ho ano? 587 00:43:56,400 --> 00:43:59,520 Wiɛ, menyɛ Mohamed Ali, nanso ... 588 00:44:00,880 --> 00:44:06,640 Mewɔ m’ahantan na mebɔ no, . Meboroo no. Mewɔ no nea na ɛfata no. 589 00:44:08,480 --> 00:44:09,760 (NOANSƐM) . 590 00:44:10,760 --> 00:44:12,680 Nanso me nipadua te sɛ akuturuku kotoku, . 591 00:44:12,760 --> 00:44:14,920 Misusuw sɛ odii nkonim. - ma menhunu. 592 00:44:17,280 --> 00:44:18,160 Twɛn. 593 00:44:20,040 --> 00:44:21,160 Fuck. 594 00:44:23,560 --> 00:44:26,280 Merefrɛ oduruyɛfo bi mprempren sɛ wobɛhwɛ saa a, yɛ komm. 595 00:44:26,960 --> 00:44:28,640 Me na mɛhwɛ so. -Meda wo ase. 596 00:44:34,360 --> 00:44:36,440 Meka kyerɛ mo sɛ mewɔ ɔhokafo na monsɛe bere biara 597 00:44:36,520 --> 00:44:39,440 sɛ wɔbɛboro no? -Eh, hey, ɔbɔɔ me. 598 00:44:39,520 --> 00:44:40,760 Memfaa me nsa nkaa no. 599 00:44:42,240 --> 00:44:44,600 - mepe se wo twe anwiinwii no seesei ara. - a woy3 no? 600 00:44:44,680 --> 00:44:46,280 Wotwe nea wowɔ tia me no. 601 00:44:47,240 --> 00:44:50,160 - wei reb3y3 yie paa wɔ yɛn asɛnni a yɛretwɛn no mu, . 602 00:44:50,240 --> 00:44:52,480 nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wo nso wobɔɔ me hokafo no. 603 00:44:52,560 --> 00:44:55,480 - gyaa me a na minnim, . ɔyɛ Chuck Norris a ɔyɛ fucking a ɔhyɛ ahwehwɛ. 604 00:44:55,560 --> 00:44:57,240 - ka saa nkwaseasɛm no kyerɛ wo mmaranimfoɔ. 605 00:44:57,320 --> 00:44:58,960 Eyi remmoa wo wɔ mmofra sohwɛ ho. 606 00:44:59,040 --> 00:45:02,720 -Rachel, menyɛɛ hwee, . Mamfa me nsa anka no. 607 00:45:02,800 --> 00:45:04,440 - a woannye? Wo ne me mmra. 608 00:45:06,760 --> 00:45:09,280 Meyɛ Ɔhwɛfo Rachel Murillo, a ofi The Central. 609 00:45:10,160 --> 00:45:12,040 Mepɛ sɛ mihu onii a wagye amanneɛbɔ no 610 00:45:12,120 --> 00:45:14,400 no ho anwiinwii a wɔde tiaa ɔbarima yi. Na mepɛ sɛ mihu 611 00:45:14,480 --> 00:45:17,160 adɛn nti na oduruyɛfo bi nhuu no dedaw, . esiane sɛ wɔaboro no nti 612 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 denam saa ɔnanmusifo yi so. 613 00:45:19,200 --> 00:45:21,880 Salva, bue wo atade no. 614 00:45:44,440 --> 00:45:47,360 Ɔbarima yi pɛ sɛ ɔde nsɛm kɔdan aban esiane tumidi a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so nti. 615 00:45:47,440 --> 00:45:48,960 Ɛsɛ sɛ wofa apirakuru no ho amanneɛbɔ. 616 00:45:49,040 --> 00:45:50,800 Wɔ amanneɛbɔ a edi kan no mu 617 00:45:50,880 --> 00:45:52,000 mo nyinaa yɛ adansefo. -Rachel, . 618 00:45:52,080 --> 00:45:54,960 Minnim sɛnea ɔyɛɛ nyaa saa akuru no, . Meka ntam sɛ manka no. 619 00:45:55,320 --> 00:45:58,920 - a woakum no no wo ne moma so akuru, . mpampam ne yafunu mu. 620 00:45:59,720 --> 00:46:01,680 Ɛda adi pefee sɛ wɔahwe no. 621 00:46:02,640 --> 00:46:04,880 So obi regye amanneɛbɔ no, . yiw anaasɛ dabi? 622 00:46:05,080 --> 00:46:06,320 (ALBERTO) Rachel na ɔkyerɛwee. 623 00:46:06,680 --> 00:46:07,720 Mepene so. 624 00:46:09,480 --> 00:46:12,840 Gyae, metwe anwiinwii no fi hɔ. - a eye paa. 625 00:46:13,360 --> 00:46:15,000 Afei, ɔtwe ne de no. 626 00:46:15,440 --> 00:46:16,920 Ma wonyi nsa a wɔde kyekyere nsa no. 627 00:46:21,040 --> 00:46:24,400 Ɛhe na n’ankasa nneɛma wɔ? -Rachel, mempɛ sɛ ɛte sɛ nea 628 00:46:24,480 --> 00:46:26,760 saa atirisopam ho ɔbenfo no mu biako, . nanso sɛ wowɔ ... 629 00:46:26,840 --> 00:46:29,080 me nsateaa nkyerɛwee ne data nantew, dabi ... 630 00:46:29,440 --> 00:46:30,440 Hey. 631 00:46:30,560 --> 00:46:33,080 Ɛhe na amanneɛbɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔkyeree no no wɔ? 632 00:46:56,280 --> 00:46:57,800 Momma yɛnkɔ, Salva. 633 00:47:09,720 --> 00:47:11,680 "Ná mente nka da sɛ mayera saa." 634 00:47:14,880 --> 00:47:16,200 "Ná minni hwee". 635 00:47:20,520 --> 00:47:23,840 "Na ɛsɛ sɛ misi gyinae ara kwa sɛ ebia mɛbɔ m'ahokafo no rat." 636 00:47:24,600 --> 00:47:27,160 na hwehwɛ mmɔborohunu a ɛba fam koraa fi ɔtemmufo no hɔ ama adwumayɛkuw." 637 00:47:27,240 --> 00:47:28,440 Wopɛ sɛ woka biribi? 638 00:47:46,280 --> 00:47:49,040 So obi betumi ayɛ me nkesua a wɔayam bi, . mesrɛ wo? 639 00:47:49,960 --> 00:47:52,840 Hell, na madi nwura nnanan mu. 640 00:48:00,760 --> 00:48:03,880 "Tokyo, me nnyɛ wo huammɔ, ." Mewɔ biribiara a wɔasusuw ho". 641 00:48:05,000 --> 00:48:06,960 "Na me nso meyɛ ɔbarima a mewɔ anigye." 642 00:48:07,560 --> 00:48:09,200 "Mepɛ sɛ wokae no bere nyinaa." 643 00:48:10,920 --> 00:48:12,640 "Tokyo, me nnyɛ wo huammɔ." 644 00:48:13,880 --> 00:48:15,480 (PANTS) . 645 00:48:16,040 --> 00:48:17,120 Mintumi nyɛ saa bio. 646 00:48:17,880 --> 00:48:20,120 Meyɛɛ nnaka 30 te sɛ eyi dedaw. 647 00:48:21,520 --> 00:48:23,760 Saa nkurɔfo yi mfa ho sɛ mewɔ atuo a wɔapirapira me. 648 00:48:25,840 --> 00:48:28,600 Mempɛ sɛ misusuw nea ɛtoa so no ho mpo ɛno na wobegyaw ama yɛn, . 649 00:48:28,680 --> 00:48:30,000 titiriw no, adwene mu de. 650 00:48:31,520 --> 00:48:33,520 Ɛsɛ sɛ wɔba adwuma wɔ ha da biara da. 651 00:48:34,520 --> 00:48:36,240 Ɛsɛ sɛ wɔsan nya eyinom nyinaa asetra. Me... 652 00:48:36,360 --> 00:48:38,560 Wiɛ, ɛbɛyɛ den yɛn nyinaa deɛ, ɛnte saa? 653 00:48:38,880 --> 00:48:41,480 Ɛda adi mpo sɛ yɛn mu binom 654 00:48:41,560 --> 00:48:45,440 benya ahodwiriw wɔ ahodwiriw akyi. Wiɛ, mewɔ abatow nkrataa no nyinaa. 655 00:48:46,040 --> 00:48:48,640 Minnim nea ebetumi ayɛ awerɛhow kɛse sen sɛ wobɛhwere biribiara. 656 00:48:50,680 --> 00:48:54,120 Mahwere biribiara na eyi nnyɛ saa fa yɛ nea ɛfata. 657 00:48:54,240 --> 00:48:55,400 Nte saa koraa. 658 00:48:55,640 --> 00:48:59,400 Ɛdefa euro ɔpepem no ho no ... Ha! Meserew. 659 00:48:59,920 --> 00:49:02,440 Ɛnsɛ sɛ obiara de ne ho to saa nkurɔfo yi so, . wɔama wɔato yɛn mu 660 00:49:02,520 --> 00:49:04,600 te sɛ nea yɛyɛ anantwi. - a wope se woto wo komm seesei? 661 00:49:08,600 --> 00:49:11,000 Ma me kwan? - to wo fucking ano seesei ara. 662 00:49:11,520 --> 00:49:12,720 -Alison, mesrɛ wo. 663 00:49:13,160 --> 00:49:16,000 - a meyare se metie saa dude yi nwiinwii. 664 00:49:18,600 --> 00:49:21,120 Sɛ woyɛ mmɔbɔ saa a, . adɛn nti na wonyɛ biribi? 665 00:49:25,000 --> 00:49:26,560 Ná metaa nwiinwii wɔ biribiara ho nso. 666 00:49:27,120 --> 00:49:28,320 Ɛfa m’awofo ho no, . 667 00:49:29,240 --> 00:49:31,040 ɛfa sukuu a wɔyɛɛ me basabasa no ho ... 668 00:49:31,400 --> 00:49:33,440 Hum. Memenee na memenee. 669 00:49:34,960 --> 00:49:36,000 Wiɛ, ɛno nyinaa aba awiei. 670 00:49:36,080 --> 00:49:38,880 - honey, ɛyɛ ade a ɛyɛ daa ma biribiara sɛ ɛbɛyɛ sɛ nea ɛyɛ kusuu mprempren. 671 00:49:38,960 --> 00:49:40,040 Ɛnyɛ ɔkwan biara so. 672 00:49:41,800 --> 00:49:43,760 Ebia eyi na fucked up w’asetra, . 673 00:49:45,480 --> 00:49:47,160 nanso abue m’ani ama me. 674 00:49:47,600 --> 00:49:49,640 Mahu saa yɛyɛ nea yedi. 675 00:49:49,720 --> 00:49:52,720 Na minnim mo ho asɛm, . nanso menyɛ nhyehyɛe sɛ mɛmene shit biara bio. 676 00:49:53,720 --> 00:49:54,840 Enti merefi hɔ mprempren. 677 00:49:54,920 --> 00:49:56,640 -Alison, gyae saa nkwaseasɛm yi. 678 00:49:56,720 --> 00:50:00,480 Me ne wo hwɛfo na Me na mehwɛ mo ahobanbɔ so, enti ... 679 00:50:00,560 --> 00:50:02,080 - wo ha ama sika no. 680 00:50:02,640 --> 00:50:05,160 Wo ho bɛtɔ wo wɔ wo twa no ho. 681 00:50:05,240 --> 00:50:08,280 Na sɛ́ wɔbɛyɛ saa nnipa a wɔba fam yi mfɛfo. Nanso ɛnyɛ me. 682 00:50:09,720 --> 00:50:11,840 Afei nso, ɛnyɛ den saa sɛ wobɛfiri ha. 683 00:50:14,160 --> 00:50:15,280 Wofi ha? 684 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 Sɛn? 685 00:50:20,480 --> 00:50:22,840 Me deɛ, mɛpira me ho. (MERCEDES NKYERƐKYERƐMU) 686 00:50:23,840 --> 00:50:26,480 - a wode me bɛkɔ baabi a ɛyɛ soronko na ɛhɔ na mɛtumi aguan. 687 00:50:26,960 --> 00:50:30,080 -Dabi dabi na dabi. Nsusuw ho mpo sɛ wobɛyɛ saa nkwaseasɛm no. 688 00:50:30,160 --> 00:50:33,880 Mercedes, Mercedes, 1999 mu. ma abeawa no nkyerɛkyerɛ ne ho mu. 689 00:50:35,480 --> 00:50:38,240 - ahunu no bɛboro mpɛn du efi bere a yɛakɔ ha no. 690 00:50:39,480 --> 00:50:41,240 Pia button no na ɔpon no nkutoo gye 691 00:50:41,320 --> 00:50:44,680 sikani anan ansa na wɔabue. Sikɔne anan na afei guan kɛkɛ 692 00:50:45,320 --> 00:50:46,880 Ɛyɛ nea ehia nyinaa. 693 00:50:47,920 --> 00:50:51,240 Sikɔne anan boro nea ɛdɔɔso so bere a wɔde atuo ahyɛ mu ma. 694 00:50:52,400 --> 00:50:53,680 Yɛbɛhwɛ saa asɛm no ho asɛm. 695 00:51:09,160 --> 00:51:11,320 (Nneɛma a wɔde bɔ nnwom) 696 00:51:12,320 --> 00:51:14,280 (Telefon so). 697 00:51:24,000 --> 00:51:25,800 (ƆBƆM) . 698 00:51:26,480 --> 00:51:28,000 (RIO) Dɛn na ɛrekɔ so, hostages? 699 00:51:28,080 --> 00:51:30,720 So woda ahotɔ mu a woredwen ho wo euro ɔpepem no? 700 00:51:32,640 --> 00:51:35,760 Wiɛ, kɔ so da dae, efisɛ obiara nkɔ sɛ ɔde bɛma wo. 701 00:51:36,480 --> 00:51:39,320 Ɛyɛ atosɛm, te sɛ obiara nnyae 702 00:51:39,400 --> 00:51:42,240 Wo mfɛfo adwumayɛfo no mu biara nni hɔ, . wɔn a wɔpaw sɛ wobefi hɔ no 703 00:51:42,320 --> 00:51:44,480 sɛ́ anka ɛbɛyɛ ɔpepem no, dabi. Wɔatoto wɔn mu 704 00:51:44,560 --> 00:51:47,680 abansoro abien wɔ w’ase. - a ɔyɛ fucking moron. 705 00:51:47,760 --> 00:51:50,880 - a wode nkɔnsɔnkɔnsɔn ahyɛ mu wɔ paipu bi mu. Ná ne nyinaa yɛ ɔkwan a wɔfa so yɛ ade 706 00:51:51,240 --> 00:51:53,760 sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛma woayɛ mmerɛw te sɛ nguan 707 00:51:53,840 --> 00:51:56,920 adwuma ma yɛn Nanso ɔde serew, . 708 00:51:57,000 --> 00:52:00,280 Efisɛ wɔ ha mu ɛsɛ sɛ woserew bere nyinaa! 709 00:52:00,520 --> 00:52:03,360 So ɛnyɛ nokware, . Owura Andres de Fonollosa, 1999. 710 00:52:03,800 --> 00:52:05,600 sɛ yɛmpɛ sɛ anim a ɛyɛ awerɛhow bɛtwa yɛn ho ahyia? 711 00:52:07,320 --> 00:52:08,560 - a woawie de besi nnɛ? 712 00:52:08,640 --> 00:52:11,120 - a yenntumi nguan fa tokuru no mu woretutu fam, . 713 00:52:11,200 --> 00:52:14,200 dabi, yɛrefi hɔ denam foforo so ɛno kɔ tẽẽ 714 00:52:14,280 --> 00:52:15,920 kɔ vault no mu. 715 00:52:16,040 --> 00:52:17,240 Ah! 716 00:52:17,800 --> 00:52:18,880 Ah! 717 00:52:22,600 --> 00:52:24,800 "Nea woayɛ no yɛ ɔman anidan kɛse, Rio." 718 00:52:25,680 --> 00:52:26,880 Nea wontumi mfa mfiri. 719 00:52:27,240 --> 00:52:29,360 Bra. (HELSINKI KASA WƆ NE KASA MU) 720 00:52:33,600 --> 00:52:34,640 Ah! 721 00:52:44,240 --> 00:52:45,520 Asɛm bi wɔ hɔ? 722 00:52:46,000 --> 00:52:47,560 - Dabi, wanka hwee. 723 00:52:48,000 --> 00:52:51,440 Ɛda adi sɛ, Miss Tokyo nni anigye biara wɔ biakoyɛ mu. 724 00:52:53,200 --> 00:52:55,720 -Coronel, asemmisa bi. 725 00:52:57,080 --> 00:53:00,800 So Sub-Inspector Rubio kaa ho asɛm biribiara a ɛfa nsenia ho? 726 00:53:01,160 --> 00:53:03,480 - a wode nsensanee? Dabi, dɛn ntia? 727 00:53:03,560 --> 00:53:06,240 -Angel bisaa se womfa spoon bi nhwehwe mu ansa na n’akwanhyia no reba. 728 00:53:06,320 --> 00:53:08,840 Nneɛma a wɔatintim no ne nea ɛfa asɛmti no ho no hyia 729 00:53:08,920 --> 00:53:11,360 ɛno na ɛhyɛɛ kar a wɔde hwɛ nneɛma so no sɛ wɔde bɛhunahuna Russiani no. 730 00:53:11,840 --> 00:53:14,000 Ɛyɛ onipa koro no ara a ɔboa wɔn fi abɔnten. 731 00:53:14,520 --> 00:53:16,600 - hwan na oye hell? -Mennim. 732 00:53:17,480 --> 00:53:19,680 Ɛte sɛ nea ɔno ara ne nea ɔsɛee Angel kar no 733 00:53:19,760 --> 00:53:22,520 sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛkanyan n’akwanhyia no. Nanso Ɔbɔfo nkutoo na onim onipa ko a ɔyɛ. 734 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Na ɔno nso. 735 00:53:37,720 --> 00:53:38,920 Ka biribi kyerɛ me. 736 00:53:41,760 --> 00:53:46,200 So woreyɛ komm ama obiara anaasɛ Anibal Cortado (*Rio) nkutoo dea? 737 00:53:48,720 --> 00:53:51,800 Ɛte sɛ nea wowɔ ɔdɔ kɛse wɔ mfonini ahorow yi mu. 738 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Na sɛ mede abien bɛma wo ma wo biako nso ɛ? 739 00:53:59,680 --> 00:54:02,240 (ƆSEREW) Te sɛ "anigye dɔnhwerew" bere mu. 740 00:54:02,600 --> 00:54:04,960 Deal koro no ara a mede ma wo no, mede ma no. 741 00:54:05,240 --> 00:54:07,800 Mitigating, adwensakra ne adwumayɛkuw. 742 00:54:08,880 --> 00:54:11,120 Ɛno bere tenten a nsɛm a wode ma yɛn no 743 00:54:11,200 --> 00:54:13,440 som sɛ ɛde saa dae bɔne yi ba awiei. 744 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 - a yereka kasamu no nkyem abiɛsa mu biako ho asɛm. 745 00:54:17,560 --> 00:54:20,640 Ɛno ntumi nyɛ yiye, yɛwɔ nsɛmmɔnedi sɛ wobenyan nkwa nna pii 746 00:54:20,720 --> 00:54:23,720 wɔ afiase no, ɔtemmufo biara nni hɔ a obetumi ahyɛ yɛn bɔ saa. 747 00:54:25,800 --> 00:54:26,800 Na ɛnyɛ saa mpo na w’ankasa. 748 00:54:28,320 --> 00:54:30,960 -Hwɛ, mennim dee wɔaka akyerɛ wo, . na mo deɛ, mosakyera mo adwene, . 749 00:54:31,040 --> 00:54:34,640 wo bom yɛ adwuma na woboa gye nnipa 50 a wɔayɛ wɔn basabasa no nkwa, . 750 00:54:34,720 --> 00:54:37,640 na mema mo awerɛhyem sɛ ɔtemmufoɔ biara bɛyɛ ayamyefo. 751 00:54:37,720 --> 00:54:40,040 - Anibal Cortes nnyaa ahofama mogya mu nsɛmmɔnedi biara. 752 00:54:40,120 --> 00:54:42,520 Obetumi afi adi wɔ mfe anum mu. Mfe 24 pɛ, . 753 00:54:42,600 --> 00:54:46,440 te sɛ nea woafi kɔlege foforo no ara pɛ. Mesusu sɛ ɛyɛ nhyehyɛeɛ a ɛyɛ papa... 754 00:54:46,520 --> 00:54:50,240 sɛ wobɛkɔ akowie te sɛ w’adamfo abarimaa a otwa to no. Wonsusuw ho anaa? 755 00:55:00,760 --> 00:55:03,400 (HELSINKI) Na ɛyɛ adwene bɔne paa sɛ ɔne wɔn a wɔafa wɔn nnommum no bɛkasa, Rio. 756 00:55:05,360 --> 00:55:08,560 - afei wobɛtumi atow me agu te sɛ Tokyo, huh? Wɔn nyinaa akyekyere wɔn ho. 757 00:55:08,640 --> 00:55:11,400 Efisɛ menyɛ m’adwene sɛ mɛtra hɔ komm. (BERLIN) Tokyo a mewɔ ahotoso, . 758 00:55:12,760 --> 00:55:14,760 nanso woyɛ brat a wonnyinii. 759 00:55:15,080 --> 00:55:18,400 (SIGHS) Ɛyɛ aniwu. Hwɛ sɛnea ɛyɛ abirabɔsɛm, Helsinki. 760 00:55:19,120 --> 00:55:23,400 Tokyo rekɔto n’ano de abɔ ne ho ban. 761 00:55:25,400 --> 00:55:29,520 Na nanso, wobɛyera a na onnim. 762 00:55:29,880 --> 00:55:33,120 - a wob3y3 d3n, huh? - a woabisa no denden. 763 00:55:36,920 --> 00:55:38,400 Kum wo 764 00:55:39,440 --> 00:55:41,520 Nokwarem no, w’adwene ayera. 765 00:55:42,000 --> 00:55:46,240 Mintumi mma wo nkɔ na me nso merentumi mma wo ntra hɔ. 766 00:55:46,320 --> 00:55:49,800 Nea woaka akyerɛ wɔn a wɔafa wɔn nnommum no abu wo fɔ 767 00:55:49,880 --> 00:55:52,000 Na me koma bɔ renwosow! 768 00:55:55,280 --> 00:55:56,480 Ah! 769 00:56:01,720 --> 00:56:03,840 Wiɛ, yiw kakra ɛbɛwosow kakra. 770 00:56:05,400 --> 00:56:07,080 (ƆSEREW) 771 00:56:10,520 --> 00:56:11,680 Ɛno ne no, ɛno ara ne no. 772 00:56:12,120 --> 00:56:15,600 Ɛho hia sɛ wode aseresɛm hyia owu. 773 00:56:19,640 --> 00:56:21,560 "Yɛn a yɛyɛ nneɛma a yensusuw ho." 774 00:56:21,920 --> 00:56:25,040 ɛnyɛ sɛ yɛn ani nnye ho ɛfa nea ebefi mu aba ho no, dabi." 775 00:56:25,480 --> 00:56:27,680 "Yɛdwene ho te sɛ obiara." 776 00:56:28,560 --> 00:56:31,680 "Ɛyɛ sɛ yentumi nhu wɔn kɛkɛ." kosi sɛ ɛbɛkyɛ dodo." 777 00:56:32,480 --> 00:56:33,880 "Saa nea efi mu ba no nkutoo na yehu." 778 00:56:33,960 --> 00:56:35,960 bere a wɔwɔ yɛn hwene anim pɛɛ no." 779 00:56:38,960 --> 00:56:40,920 So wopɛ sɛ woka wo nsɛm a etwa to? 780 00:56:41,960 --> 00:56:44,080 - wo da so ara wo bere sɛ wubesua biribi afi wo mfomso ahorow mu 781 00:56:44,160 --> 00:56:47,400 na gyae sɛ wobɛyɛ shit asinasin. -Ah, me Papayɛ, Helsinki! 782 00:56:47,640 --> 00:56:49,720 Abarimaa yi adu onyin ho nkyɛe. 783 00:56:50,560 --> 00:56:53,360 Sɛ wotenaa ase kyɛe a, . anka wubetumi ayɛ nea obedi n’ade 784 00:56:53,440 --> 00:56:54,960 Paulo Coelho na ɔkyerɛwee. 785 00:56:55,920 --> 00:56:58,760 Awerɛhosɛm bɛn ara ni, wiase no rekɔ sɛ ɛsɛ sɛ wopa ho kyɛw. 786 00:56:58,840 --> 00:57:00,200 (NAIROBI) Berlin asɛm no! 787 00:57:00,680 --> 00:57:03,720 Dɛn na woreyɛ? - brɛ fucking akodeɛ no ase. 788 00:57:03,800 --> 00:57:05,960 - bere a wode begye sobo no aba awiei. 789 00:57:06,040 --> 00:57:08,480 Nea ɛyɛ awerɛhow no, demokrase de yɛn nkutoo na ɛba ntawntawdi ahorow 790 00:57:08,560 --> 00:57:11,800 na mebɔɔ ​​asotwe no ho dawuru ara kwa. (DENVER) Ɛdɔɔso ne saa nkwaseasɛm yi, . 791 00:57:11,880 --> 00:57:15,440 Yɛn nyinaa ho yeraw yɛn paa. Berlin, mommma yɛnnyɛ fuck yɛn ho bio. 792 00:57:18,800 --> 00:57:20,520 (Telefon so) 793 00:57:40,720 --> 00:57:42,120 (Telefon so) 794 00:57:42,640 --> 00:57:45,720 Berlin, yɛrentumi fuck yɛn ho yɛn ho. 795 00:57:48,560 --> 00:57:49,640 Kɔ fam. 796 00:57:51,040 --> 00:57:52,000 Berlin. 797 00:58:02,680 --> 00:58:04,400 Ɛyɛ papa sɛ wobɛbrɛ saa tuo no ase, . 798 00:58:04,480 --> 00:58:09,160 efisɛ, sɛ ɛnte saa a, wɔbɛbɔ wo fuck wɔ ɛyaw mu. Mahu wo nnuru a wɔde kum ɛyaw no. 799 00:58:17,720 --> 00:58:20,240 - a wob3y3 d3n, Nairobi? Bubu wɔn mu mmiako mmiako 800 00:58:20,320 --> 00:58:24,400 te sɛ nea Tokyo yɛe no? -Wiɛ, ebia, esiane sɛ me nso mewɔ me period so ... 801 00:58:24,800 --> 00:58:28,600 Sɛnea yɛn mmea ani gye ho sɛ yɛbɛka yɛn ahintasɛm ho nsɛmmɔne, ɛnte saa? 802 00:58:28,880 --> 00:58:31,880 Na hwɛ sɛnea yebetumi ayɛ aweredifo bere a wunya efĩ wɔ nea yɛasiesie nkyɛe no so 803 00:58:44,320 --> 00:58:46,080 (ƐTEƐM) . 804 00:58:47,280 --> 00:58:48,840 (NKYERƐKYERƐMU) . 805 00:58:50,320 --> 00:58:51,320 Ɔba a ɔyɛ ɔbea a ɔyɛ ɔbea. 806 00:58:54,440 --> 00:58:57,080 (ƆTEƐM, WƆABOABOA) . (DENVER, ADWUMA) Hey, hey. 807 00:58:57,160 --> 00:58:59,200 Eh .. Eh ... Eh ... 808 00:59:00,600 --> 00:59:03,240 (NAIROBI) Berlin, wowɔ ɔfrɛ bi a wɔayera, . me dɔfo. 809 00:59:03,800 --> 00:59:07,800 (RIO SU) . (DENVER) Yiw, ɔbarima, afei. Awie. 810 00:59:10,520 --> 00:59:12,800 (RACHEL) Alright, woapaw dedaw. 811 00:59:12,960 --> 00:59:15,720 Bɔne, nanso woapaw. Fa no kɔ. 812 00:59:16,760 --> 00:59:21,040 "Na mede pefeeyɛ saa huu me ho wɔ asɛnnibea no mu, . wɔ afiase." 813 00:59:21,320 --> 00:59:23,560 "Na na minim sɛ ɔhwɛfo no teɛ, . 814 00:59:23,640 --> 00:59:25,640 sɛ na ɛnyɛ nea ɛfata sɛ wɔde bɔ afɔre ma nhyehyɛe bi 815 00:59:25,720 --> 00:59:29,200 a na adi nkogu dedaw, . ama Ɔbenfo no nhyehyɛe". 816 00:59:29,280 --> 00:59:31,560 "Na mpo ɛyɛ gyidie a ɛsen saa." sɛ wadi atoro akyerɛ me." 817 00:59:32,520 --> 00:59:33,600 Sergio! 818 00:59:35,400 --> 00:59:39,880 Wɔfrɛ no Sergio. Bere tiaa bi pɛ. Ma ɔnkasa. 819 00:59:43,240 --> 00:59:45,240 Ɔbenfo no din ne Sergio Marquina na ɔkyerɛwee. 820 00:59:45,440 --> 00:59:47,200 Na korɔnbɔ no yɛ ne papa adwene. 821 00:59:51,760 --> 00:59:53,840 Na onipa a ɔwɔ abɔnten no, . hena na ɔyɛ? 822 00:59:54,680 --> 00:59:55,920 (Telefon so) 823 00:59:56,000 --> 00:59:59,240 -Inspector, frɛ fi Factory no mu. 824 01:00:06,800 --> 01:00:09,560 (DISTORTED VOICE) Inspector, wo ho te sɛn, . wo da no kɔɔ so dɛn? 825 01:00:09,680 --> 01:00:10,960 "Eye, misusuw sɛ ɛkɔɔ yiye." 826 01:00:11,720 --> 01:00:14,440 Sɛ yɛbɛka nokware a, . Na wo ho asɛm haw me kakra. 827 01:00:14,920 --> 01:00:17,080 "Mesusuwii sɛ yɛrenkasa bio, ." 828 01:00:17,160 --> 01:00:19,840 sɛ ebia na biribi a ɛyɛ hu asi." 829 01:00:20,560 --> 01:00:21,640 "Sergio" na ɔkyerɛwee. 830 01:00:25,880 --> 01:00:29,320 "Meda wo ase paa wɔ wo dwene ho, . Inspector, nanso ..." 831 01:00:31,160 --> 01:00:33,800 "Meyɛ ɔbarima a mewɔ anigye, mma wo werɛ mmfi saa da." 832 01:00:35,440 --> 01:00:38,360 "Ná merefrɛ sɛ merebɛkyia kɛkɛ, ." nanso mɛma woabisabisa Tokyo nsɛm, . 833 01:00:38,440 --> 01:00:40,040 ɔwɔ nneɛma pii a ɔbɛka akyerɛ wo." 834 01:00:40,120 --> 01:00:43,280 Na sɛ wowie a ..., frɛ me. 835 01:00:45,120 --> 01:00:46,840 Me ntumi ntu mfi ha. 836 01:00:59,280 --> 01:01:00,880 Dɛn na wowɔ ka kyerɛ me? 837 01:01:00,960 --> 01:01:03,520 Sɛ wɔpam me sɛ meremfa mma wo nkrasɛm a wɔde ma wɔ ankasa mu. 838 01:01:04,560 --> 01:01:07,840 Yɛwɔ hydrogen ɔtopae a emu duru yɛ megaton 17 wɔ mu. 839 01:01:08,880 --> 01:01:11,480 Yɛrebɛbɔ no ɔkyena 12:00. 840 01:01:12,800 --> 01:01:14,600 Mepɛ sɛ me ne ɔsɔfo bi kasa. 841 01:01:15,760 --> 01:01:17,160 Ɛsɛ sɛ mepae mu ka. 842 01:01:18,480 --> 01:01:23,000 Ɛyɛ yie, momma yɛmfa akwammisa krataa mma a biribiara nhyɛ mu afiase a atew ne ho. 843 01:01:24,000 --> 01:01:26,160 Gomez, kyerɛw amanneɛbɔ no na si so dua 844 01:01:26,240 --> 01:01:29,320 ne biakoyɛ ne ahonu a onni. 845 01:01:29,400 --> 01:01:31,280 Fa no to afiase a ɛbɛn hɔ paa no mu. 846 01:01:31,360 --> 01:01:32,640 Lobo, fa no kɔ. 847 01:01:39,720 --> 01:01:41,720 (Telefon so) 848 01:01:48,160 --> 01:01:51,200 Control frɛ no. Biribiara a ɛwɔ ha a ɛrekɔ so te sɛ sirikyi. 849 01:01:51,280 --> 01:01:52,800 (UPSET) "Te sɛ sirikyi?" 850 01:01:53,480 --> 01:01:56,680 Ɛyɛɛ dɛn na wɔrebisabisa Tokyo nsɛm polisifo na wɔyɛe? 851 01:01:57,000 --> 01:02:00,400 Ɛyɛ dɛn na na worebɛkum Rio? 852 01:02:00,480 --> 01:02:01,960 "Berlin, dɛn na woreyɛ?" 853 01:02:07,320 --> 01:02:09,120 Ɔbenfo, meyɛ Nairobi. 854 01:02:09,400 --> 01:02:11,120 "Berlin nni tebea a etumi yɛ adwuma mu, ." 855 01:02:11,200 --> 01:02:13,840 enti efi saa bere yi rekɔ no Me ankasa na mehwɛ so." 856 01:02:16,600 --> 01:02:19,480 Ma matriarchy no mfi ase.