1
00:00:25,880 --> 00:00:28,251
તમે ઓર્ડર કરેલ અમેરિકનો આ રહ્યો.

2
00:00:28,275 --> 00:00:29,427
માણો.

3
00:00:53,249 --> 00:00:54,228
માફ કરશો.

4
00:00:54,252 --> 00:00:55,644
મને માફ કરજો.

5
00:01:35,985 --> 00:01:37,239
HAN EUN-JI એ તમને એક વિડિયો મોકલ્યો છે

6
00:01:37,263 --> 00:01:39,617
હાન યુન-જી:
જુન-હુઈ, શું આ તમે છો? હે ભગવાન...

7
00:01:59,809 --> 00:02:01,815
તમે કોની સાથે વાત કરો છો?
શું તમે મને અવગણી રહ્યા છો?

8
00:02:01,839 --> 00:02:03,976
મને જાણ કરવાથી વીડિયોમાંથી છૂટકારો મળશે નહીં

9
00:02:04,000 --> 00:02:08,455
તે તમારા માટે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, તમે slut

10
00:03:39,253 --> 00:03:40,214
માફ કરશો.

11
00:03:40,238 --> 00:03:43,023
અમે દિવસ માટે બંધ કર્યું છે.
હું તમને જવા માટે તમારો ઓર્ડર આપીશ.

12
00:03:43,381 --> 00:03:44,381
માફ કરશો.

13
00:03:47,486 --> 00:03:49,384
મને લાગે છે

14
00:03:51,245 --> 00:03:54,092
તમે આ પહેલા છોડી દીધું.

15
00:03:54,720 --> 00:03:56,686
તેઓ મારા નથી.

16
00:03:59,442 --> 00:04:01,273
હું તેમને અહીં છોડી દઈશ

17
00:04:01,391 --> 00:04:03,289
કારણ કે મને તેઓ અહીં મળ્યા છે.

18
00:04:43,125 --> 00:04:44,210
સામાજિક

19
00:04:44,234 --> 00:04:45,250
સેક્સ

20
00:04:45,274 --> 00:04:47,223
ગુપ્ત

21
00:04:48,466 --> 00:04:49,833
સેક્સ લાઇન

22
00:04:49,857 --> 00:04:52,353
એસ લાઇન

23
00:04:52,377 --> 00:04:57,075
લાલ રેખાઓ જે જાતીય ભાગીદારોને જોડે છે

24
00:05:15,708 --> 00:05:16,907
હું મોડો છું, હું નથી?

25
00:05:20,713 --> 00:05:21,960
કંઈક ખોટું છે?

26
00:05:22,890 --> 00:05:24,137
ઓહ, હું લગભગ ભૂલી ગયો.

27
00:05:25,468 --> 00:05:29,113
જન્મદિવસની શુભેચ્છા.
તે મધ્યરાત્રિ પહેલા છે, પરંતુ હજુ પણ.

28
00:05:30,640 --> 00:05:32,894
હું તમને એક અદ્ભુત પાર્ટી આપવા જઈ રહ્યો હતો.

29
00:05:38,106 --> 00:05:39,209
હું ઈચ્છું છું...

30
00:05:39,941 --> 00:05:41,764
તમને એક તરફેણ પૂછો.

31
00:05:44,487 --> 00:05:45,782
તે શું છે?

32
00:05:46,364 --> 00:05:49,434
જો તમે ઇચ્છો તો તમે ના કહી શકો છો.

33
00:06:29,700 --> 00:06:30,803
મને ખાતરી નથી

34
00:06:32,245 --> 00:06:34,307
જો આ ઠીક છે.

35
00:06:37,708 --> 00:06:39,915
હું તમને કોઈ બાબતમાં ધકેલવા માંગતો નથી.

36
00:06:42,422 --> 00:06:43,525
હું બસ...

37
00:06:45,049 --> 00:06:47,543
જો હું ક્યારેય કોઈની સાથે હોત,

38
00:06:49,304 --> 00:06:52,134
હું ઇચ્છતો હતો કે તે તમે હોવ.

39
00:06:58,813 --> 00:07:00,444
મને એક પ્રશ્ન છે.

40
00:07:01,191 --> 00:07:02,342
તે શું છે?

41
00:07:05,821 --> 00:07:07,116
શું તમે મને પસંદ કરો છો?

42
00:07:13,662 --> 00:07:14,765
હા.

43
00:07:22,880 --> 00:07:24,750
ઓહ, ના.

44
00:07:25,716 --> 00:07:27,203
મારી પાસે નથી... તે.

45
00:07:41,065 --> 00:07:42,168
તમારો મતલબ આનો?

46
00:08:49,635 --> 00:08:50,882
તે અદ્ભુત છે.

47
00:08:53,931 --> 00:08:55,178
તે છે.

48
00:09:23,753 --> 00:09:25,000
શું ખોટું છે?

49
00:09:27,340 --> 00:09:28,491
કંઈ નહીં.

50
00:09:29,676 --> 00:09:32,218
તમે ભૂખ્યા છો?
શું આપણે ખાવા માટે કંઈક મેળવવું જોઈએ?

51
00:09:32,762 --> 00:09:33,913
ચોક્કસ.

52
00:09:35,682 --> 00:09:38,320
ઘરની છેલ્લી બસ સિવાય
ટૂંક સમયમાં અહીં આવવાનું છે.

53
00:09:39,227 --> 00:09:40,954
સારું...

54
00:09:42,606 --> 00:09:43,666
અહીં એક મિનિટ રાહ જુઓ.

55
00:09:43,690 --> 00:09:44,793
ઠીક છે.

56
00:12:18,098 --> 00:12:21,456
મેં હંમેશા મારા વિશે જ વિચાર્યું છે
એક શાપિત બાળક તરીકે.

57
00:12:23,395 --> 00:12:25,122
એક બાળક જેણે તેના માતાપિતાને મરવા દીધા.

58
00:12:27,900 --> 00:12:29,818
હું બદલવા માંગતો હતો.

59
00:12:32,112 --> 00:12:33,311
પણ...

60
00:12:34,156 --> 00:12:36,075
હું ના કરી શક્યો.

61
00:12:39,203 --> 00:12:40,834
હું શાપિત છું.

62
00:12:42,206 --> 00:12:43,885
મારી નજીકની કોઈપણ વ્યક્તિ

63
00:12:45,709 --> 00:12:47,244
મૃત્યુ પામશે.

64
00:13:39,306 --> 00:13:40,450
અજાણ્યો નંબર

65
00:13:40,474 --> 00:13:44,078
સત્તરમા જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

66
00:13:44,102 --> 00:13:49,906
તમને સીમાઓના રૂમમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.

67
00:13:59,159 --> 00:14:00,407
ડિટેક્ટીવ...

68
00:14:02,663 --> 00:14:04,006
મને તમારી મદદની જરૂર છે.

69
00:14:16,052 --> 00:14:17,299
શું તમે ખરેખર જાણતા ન હતા

70
00:14:19,222 --> 00:14:20,517
સીઓન-એની એસ લાઇન વિશે?

71
00:14:25,395 --> 00:14:26,594
જો મને ખબર હોત,

72
00:14:28,523 --> 00:14:29,962
મેં તમને કહ્યું હોત.

73
00:14:42,954 --> 00:14:44,057
મને હંમેશા મળે છે

74
00:14:47,083 --> 00:14:48,379
જન્મદિવસ કાર્ડ

75
00:14:49,878 --> 00:14:51,365
મારા જન્મદિવસ પર.

76
00:14:53,632 --> 00:14:55,359
મને મોકલવા માટે કોઈ નથી.

77
00:14:57,306 --> 00:14:59,609
મને લાગ્યું કે પહેલા તો એ મારી મમ્મી છે,

78
00:15:01,723 --> 00:15:03,306
પરંતુ પછી મને સમજાયું

79
00:15:05,561 --> 00:15:07,911
કોઈ દિવસો ગણી રહ્યું હતું
મારા જન્મદિવસ સુધી.

80
00:15:13,903 --> 00:15:16,349
કોઈ દિવસ, મારી જરૂર પડશે
કંઈક કરવા માટે.

81
00:15:20,618 --> 00:15:21,721
અને...

82
00:15:25,831 --> 00:15:27,606
મને લાગે છે કે આજે તે દિવસ છે.

83
00:15:38,761 --> 00:15:40,281
સત્તરમા જન્મદિવસની શુભેચ્છાઓ!

84
00:15:40,305 --> 00:15:43,182
તમને સીમાઓના રૂમમાં આમંત્રિત કરવામાં આવ્યા છે.

85
00:15:48,229 --> 00:15:49,620
તેઓએ તમને શાળામાં લાવવાની લાલચ આપી,

86
00:15:51,316 --> 00:15:53,043
મને આ ચશ્મા આપ્યા,

87
00:15:53,610 --> 00:15:54,953
અને સિઓન-એ...

88
00:16:05,705 --> 00:16:07,720
તમે કહો છો કે તે એ જ વ્યક્તિ છે?

89
00:16:30,022 --> 00:16:32,948
દરેક માટે સુખી અને સમજદાર શાળા જીવન

90
00:16:34,109 --> 00:16:36,316
શાળામાં કોઈ હશે
આટલી મોડી રાત્રે?

91
00:16:36,570 --> 00:16:38,490
મેં બેકગ્રાઉન્ડ ચેક કર્યું
તમારા હોમરૂમ શિક્ષક પર,

92
00:16:38,514 --> 00:16:39,675
પરંતુ કશું આવ્યું નહીં.

93
00:16:39,699 --> 00:16:42,097
લી ગ્યુ-જિન અસ્તિત્વમાં નથી.

94
00:16:42,326 --> 00:16:44,805
શાળાના પ્રાંગણમાં જવું
અને શોધી રહ્યાં છીએ--

95
00:16:44,829 --> 00:16:47,131
ડિટેક્ટીવ, ત્યાં!

96
00:17:18,822 --> 00:17:20,165
અરે, સનગ્લાસ!

97
00:17:39,259 --> 00:17:40,459
હું લગભગ મરી ગયો.

98
00:17:40,908 --> 00:17:43,354
શું થયું? આ કોણે કર્યું?

99
00:17:44,181 --> 00:17:46,052
તમે મને શાળાએ આવવા કહ્યું.

100
00:17:49,576 --> 00:17:51,686
પણ એ પછી મને યાદ નથી...

101
00:17:55,025 --> 00:17:56,608
શું તમને કંઈક થયું છે?

102
00:17:59,196 --> 00:18:00,827
તે માટે સમય નથી.

103
00:18:01,574 --> 00:18:02,676
શું?

104
00:18:02,700 --> 00:18:04,187
અમારે અહીંથી બહાર નીકળવાની જરૂર છે.

105
00:18:04,702 --> 00:18:06,381
હું ડિટેક્ટીવ હેન સાથે આવ્યો છું.

106
00:18:21,177 --> 00:18:22,177
ડિટેક્ટીવ.

107
00:18:26,224 --> 00:18:27,327
ડિટેક્ટીવ!

108
00:18:29,602 --> 00:18:30,802
આવો.

109
00:18:34,566 --> 00:18:35,813
શું હેલ?

110
00:18:47,329 --> 00:18:50,159
રાહ જુઓ, અમે હમણાં જ નીચે નથી આવ્યા?

111
00:18:50,666 --> 00:18:52,249
ખ્રિસ્ત. ચાલો.

112
00:19:04,847 --> 00:19:07,725
શું થઈ રહ્યું છે?
શા માટે આપણે હજી એક જ માળ પર છીએ?

113
00:19:10,144 --> 00:19:12,830
અમને મદદ કરો!

114
00:19:14,982 --> 00:19:16,133
મને લાગે છે

115
00:19:16,817 --> 00:19:19,264
અમે અહીં ફસાયેલા છીએ.

116
00:19:20,655 --> 00:19:21,902
ફસાયેલા?

117
00:19:23,241 --> 00:19:24,344
તમારો મતલબ શું છે?

118
00:19:37,380 --> 00:19:40,882
નો એન્ટ્રી

119
00:19:46,890 --> 00:19:48,041
છત.

120
00:19:51,186 --> 00:19:52,529
શું?

121
00:19:56,233 --> 00:19:57,576
અહીં કોઈ નથી.

122
00:20:07,536 --> 00:20:09,023
હેલો?

123
00:20:12,624 --> 00:20:14,447
અહીં કોઈ છે?

124
00:20:49,203 --> 00:20:51,122
હકીકત એ છે કે હું તેણીને મળ્યો હતો

125
00:20:52,081 --> 00:20:53,520
સંપૂર્ણ નસીબનો સ્ટ્રોક હતો.

126
00:20:55,543 --> 00:20:56,742
મને લાગે છે

127
00:20:57,504 --> 00:20:59,950
તમે આ પહેલા છોડી દીધું.

128
00:21:10,100 --> 00:21:13,745
શું તમે મને આ હેતુસર આપ્યું છે?

129
00:21:14,688 --> 00:21:16,606
તમને અત્યારે કેવું લાગે છે?

130
00:21:17,607 --> 00:21:18,711
શું?

131
00:21:20,485 --> 00:21:22,116
શું તમે હજુ પણ મરવા માંગો છો?

132
00:21:24,239 --> 00:21:25,390
અથવા...

133
00:21:28,786 --> 00:21:30,129
તમે મારવા માંગો છો?

134
00:21:33,666 --> 00:21:35,200
મને સમજાતું નથી.

135
00:21:36,335 --> 00:21:37,774
લોકોના માથા ઉપરની રેખાઓ.

136
00:21:39,380 --> 00:21:41,154
તમે જાણો છો કે તેઓ શું અર્થ છે, તમે નથી?

137
00:21:43,248 --> 00:21:44,879
તમે તેમનાથી છૂટકારો મેળવવા નથી માંગતા?

138
00:21:48,607 --> 00:21:49,950
લાલ રેખાઓ.

139
00:21:51,559 --> 00:21:55,204
અન્ય લોકો જોઈ શકશે
તમે આ ચશ્મા વડે જે દુનિયા જુઓ છો.

140
00:21:55,396 --> 00:21:56,835
તે લાંબુ નહીં હોય.

141
00:21:56,904 --> 00:21:58,582
અને કોઈને ચશ્માની જરૂર પડશે નહીં.

142
00:22:01,319 --> 00:22:05,876
તમે જાણવા માટે ઉત્સાહિત નથી
લોકો શું કરશે

143
00:22:06,991 --> 00:22:08,238
તે દિવસ ક્યારે આવે છે?

144
00:22:10,203 --> 00:22:13,417
કેટલાક માટે,
તે એક સ્પષ્ટ નબળા બિંદુ હશે,

145
00:22:14,165 --> 00:22:17,139
અને અન્ય તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરશે.

146
00:22:17,502 --> 00:22:18,701
જેના કારણે

147
00:22:20,755 --> 00:22:21,907
હું આવ્યો

148
00:22:24,843 --> 00:22:27,289
તમને મદદ કરવા માટે, જૂન-હુઈ.

149
00:22:30,098 --> 00:22:31,345
તે પછી,

150
00:22:33,185 --> 00:22:35,871
મને જીવનમાં એક નવો હેતુ મળ્યો.

151
00:23:14,435 --> 00:23:15,634
હું હવે તૈયાર છું

152
00:23:16,312 --> 00:23:18,806
મારા છેલ્લા પાપને મારાથી અલગ કરવા.

153
00:23:19,440 --> 00:23:22,078
જે દિવસે દુનિયા લાલ થઈ જશે,

154
00:23:22,819 --> 00:23:24,066
અમે બધા કરીશું

155
00:23:25,109 --> 00:23:27,747
ફરીથી જન્મ લો!

156
00:23:33,252 --> 00:23:34,252
મહેરબાની કરીને...

157
00:23:35,593 --> 00:23:37,175
મને માફ કરજો.

158
00:23:37,459 --> 00:23:39,329
આવું ન કરો.

159
00:23:39,711 --> 00:23:42,659
તમે જાણો છો કે હું કેટલો પ્રેમ કરું છું ...

160
00:24:17,473 --> 00:24:18,577
ગ્યોંગ-જિન.

161
00:24:23,566 --> 00:24:26,206
કંઈક એવું છે જે મેં તમને કહ્યું નથી.

162
00:24:30,703 --> 00:24:31,855
હું વિચિત્ર વસ્તુઓ જોઈ શકતો હતો

163
00:24:33,708 --> 00:24:36,251
હું નાનો હતો ત્યારથી.

164
00:24:37,297 --> 00:24:38,449
શું તમે આને બોલાવો છો...

165
00:24:41,804 --> 00:24:43,052
વિચિત્ર?

166
00:24:54,867 --> 00:24:56,163
મને લાગે છે કે તે અદ્ભુત છે.

167
00:24:58,415 --> 00:24:59,854
તમને તે ક્યાંથી મળ્યા?

168
00:25:01,336 --> 00:25:02,872
- તેમને દૂર કરો--
- ના.

169
00:25:05,927 --> 00:25:07,223
માર્ગ દ્વારા...

170
00:25:08,723 --> 00:25:11,891
મેં સાંભળ્યું કે S રેખાઓ દેખાશે
જો તમે મૃત્યુ પામો તો પણ ચશ્મા વિના.

171
00:25:13,230 --> 00:25:14,382
શું તે સાચું છે?

172
00:25:16,027 --> 00:25:17,178
શું?

173
00:25:18,405 --> 00:25:20,229
એવું અમારા હોમરૂમ શિક્ષકે કહ્યું.

174
00:25:21,535 --> 00:25:22,687
અમારા હોમરૂમ શિક્ષક?

175
00:26:02,143 --> 00:26:03,295
લી ગ્યુ-જિન.

176
00:26:54,979 --> 00:26:56,033
પિતા.

177
00:27:19,444 --> 00:27:21,313
શું તમે સિઓન-એને બચાવવા નથી માંગતા?

178
00:28:18,250 --> 00:28:19,544
ના!

179
00:28:38,589 --> 00:28:39,739
છરી નીચે મૂકો.

180
00:28:41,298 --> 00:28:43,263
મેં કહ્યું, નીચે મૂકો!

181
00:28:53,593 --> 00:28:54,743
ડિટેક્ટીવ.

182
00:28:56,010 --> 00:28:58,072
ચશ્મા સાથેની દુનિયા કેવી હતી?

183
00:28:59,305 --> 00:29:00,840
તે સુંદર ન હતી?

184
00:29:02,809 --> 00:29:04,343
તે લાંબું નહીં હોય

185
00:29:05,228 --> 00:29:09,736
જ્યાં સુધી આખું વિશ્વ લાલ રંગમાં સ્નાન ન કરે ત્યાં સુધી.

186
00:29:16,280 --> 00:29:18,439
નિયમિત મનુષ્યો મને મારી શકતા નથી.

187
00:29:27,458 --> 00:29:29,857
તે તમે હતા
જેણે સિઓન-એને છત પરથી ધકેલી દીધો?

188
00:29:30,920 --> 00:29:32,839
જો સિઓન-એ હોસ્પિટલમાં ન હોત,

189
00:29:33,464 --> 00:29:35,671
તમે પણ કાળજી લીધી હોત
તેણીને એક નજર આપવા માટે?

190
00:29:37,176 --> 00:29:39,815
મેં તમને તક આપી.

191
00:29:54,736 --> 00:29:55,887
મરો!

192
00:30:02,535 --> 00:30:03,926
ના!

193
00:30:26,351 --> 00:30:27,502
હું ક્યાં છું?

194
00:30:33,775 --> 00:30:35,022
તારો ચહેરો...

195
00:30:38,738 --> 00:30:40,513
તમારી આંખોનો રંગ કેમ બદલાઈ ગયો છે?

196
00:31:35,045 --> 00:31:36,244
તેને રોકો!

197
00:31:56,483 --> 00:31:58,258
તમે આવું કેમ કરી રહ્યા છો?

198
00:32:08,245 --> 00:32:10,260
તમે હંમેશા આશ્ચર્ય નથી

199
00:32:11,582 --> 00:32:15,755
તમે કેમ જોઈ શક્યા
જન્મથી લાલ રેખાઓ?

200
00:32:17,963 --> 00:32:19,882
તે બધા આજે માટે હતું, Hyeon-heup.

201
00:32:21,634 --> 00:32:23,216
તમે શાપિત નથી,

202
00:32:23,594 --> 00:32:26,088
પરંતુ એક ભેટ અને આશીર્વાદ.

203
00:32:26,159 --> 00:32:27,693
તે જૂઠ છે.

204
00:32:31,685 --> 00:32:33,460
લોકો એકબીજાને મારી નાખે છે,

205
00:32:37,066 --> 00:32:38,793
મારા મિત્રો અને કુટુંબીજનો મૃત્યુ પામ્યા...

206
00:32:39,568 --> 00:32:41,343
હું જેમાંથી પસાર થયો છું તે જાણીને,

207
00:32:44,198 --> 00:32:46,308
તમે કેવી રીતે કહી શકો
S રેખાઓ જોવી એ આશીર્વાદ છે?

208
00:32:47,493 --> 00:32:49,028
લોકો જાણવા માંગે છે.

209
00:33:04,260 --> 00:33:05,843
શું તમે સમજી શકતા નથી, હ્યોન-હેપ?

210
00:33:07,054 --> 00:33:08,206
એસ રેખાઓ.

211
00:33:09,640 --> 00:33:13,286
શું તમે ઈચ્છા અનુભવી શકતા નથી
જે લોકો તેમને જોવા માટે તલપાપડ છે?

212
00:33:13,561 --> 00:33:16,055
હું તેમની ઝંખના માટે માત્ર મુખપત્ર છું.

213
00:34:28,261 --> 00:34:29,508
મમ્મી...

214
00:34:31,222 --> 00:34:32,422
મને માફ કરજો.

215
00:34:37,103 --> 00:34:38,398
મને માફ કરજો...

216
00:34:40,231 --> 00:34:42,390
મને બહુ મોડું થયું.

217
00:34:49,449 --> 00:34:50,648
મારી પાસે હતી...

218
00:34:53,578 --> 00:34:55,641
ચશ્મા પણ.

219
00:34:56,998 --> 00:34:58,601
- અરે, તમે અહીં છો.
- અરે.

220
00:34:58,625 --> 00:35:00,112
તમે ખાધું છે?

221
00:35:03,839 --> 00:35:05,421
શું ખોટું છે, હની?

222
00:35:12,431 --> 00:35:13,726
હ્યોન-હેપ...

223
00:35:14,307 --> 00:35:15,794
તે તમારી ભૂલ નથી.

224
00:35:40,417 --> 00:35:41,417
તમે!

225
00:37:24,564 --> 00:37:25,811
તમારું મૃત્યુ

226
00:37:27,275 --> 00:37:31,448
માનવજાત માટે લાવશે
ભગવાનની ધન્ય આંખો.

227
00:39:35,487 --> 00:39:36,638
તમે બહુ મોડું કર્યું.

228
00:39:39,075 --> 00:39:40,274
મેં પહેલેથી જ કર્યું છે

229
00:39:41,995 --> 00:39:44,250
તમારા અસ્તિત્વનું કારણ સાબિત કર્યું.

230
00:39:45,791 --> 00:39:47,038
અમે બે

231
00:39:50,004 --> 00:39:51,923
અમે અહીં શું કરવા આવ્યા છીએ તે પૂર્ણ કર્યું.

232
00:40:10,529 --> 00:40:12,880
- શું થઈ રહ્યું છે?
- શું થઈ રહ્યું છે?

233
00:40:52,454 --> 00:40:53,606
મારા ચશ્મા.

234
00:41:36,799 --> 00:41:37,951
હ્યોન-હેપ.

235
00:41:40,345 --> 00:41:41,545
તમે બરાબર છો?

236
00:41:45,894 --> 00:41:47,860
ચાલો અહીંથી નીકળીએ.

237
00:41:56,156 --> 00:41:57,259
ડિટેક્ટીવ.

238
00:42:09,088 --> 00:42:10,191
ડિટેક્ટીવ.

239
00:42:20,393 --> 00:42:22,120
ચાલો સીઓન-એ જઈએ.

240
00:42:33,242 --> 00:42:34,470
તે અદ્ભુત છે.

241
00:42:34,494 --> 00:42:36,055
કૂલ.

242
00:42:36,079 --> 00:42:37,662
આકાશ લાલ થઈ ગયું છે.

243
00:42:48,010 --> 00:42:49,161
તેના માથા ઉપર જુઓ!

244
00:43:02,360 --> 00:43:03,608
તે મારી પાસેથી મેળવો!

245
00:43:04,238 --> 00:43:05,821
- શું હેલ?
- જુઓ!

246
00:43:08,534 --> 00:43:10,693
જુઓ, તમારું માથું!

247
00:43:12,289 --> 00:43:13,558
- શું મારી પાસે પણ છે?
- ઘણું.

248
00:43:13,582 --> 00:43:15,227
- શું?
- જુઓ.

249
00:43:15,251 --> 00:43:16,562
તે શું છે?

250
00:43:16,586 --> 00:43:17,833
તેઓ શું છે?

251
00:43:29,727 --> 00:43:30,974
કોઈ દિવસ,

252
00:43:31,604 --> 00:43:35,010
દરેક વ્યક્તિ તમારી જેમ વિશ્વને જોશે.

253
00:43:59,512 --> 00:44:01,815
એક એવી દુનિયા જ્યાં દરેક વ્યક્તિ S રેખાઓ જોઈ શકે.

254
00:44:02,432 --> 00:44:06,798
આખરે હું જે ઇચ્છતો હતો તે બની શક્યો.
નિયમિત માનવી.

255
00:44:08,064 --> 00:44:12,958
વિશ્વની સ્થિતિ હતી
લગભગ એક વર્ષ સુધી ભારે અરાજકતા.

256
00:44:13,821 --> 00:44:17,179
લોકોએ જાણવાનો પ્રયાસ કર્યો
શા માટે એસ લાઇન્સ અચાનક દેખાઈ,

257
00:44:17,534 --> 00:44:19,262
પરંતુ કોઈ જવાબ શોધી શક્યું નહીં.

258
00:44:19,286 --> 00:44:24,435
તમારા જીવનના આગલા પ્રકરણ માટે શુભકામનાઓ

259
00:44:24,459 --> 00:44:26,666
સિઓન-એ આખરે તેના કોમામાંથી જાગી ગયો.

260
00:44:28,422 --> 00:44:30,821
S રેખાઓથી ભરેલી દુનિયામાં,

261
00:44:31,718 --> 00:44:34,692
તેણી એક વિના પુનર્જન્મ પામી હતી.

262
00:44:36,849 --> 00:44:38,048
મળીએ.

263
00:44:39,310 --> 00:44:42,524
સીઓન-એ અને ડિટેક્ટીવ હેન
એકબીજાને કોઈ પ્રશ્ન ન પૂછ્યો.

264
00:44:44,274 --> 00:44:45,474
તેઓ માત્ર રાહત અનુભવતા હતા

265
00:44:46,193 --> 00:44:48,736
હકીકત એ છે કે એકબીજા જીવંત હતા.

266
00:44:49,114 --> 00:44:51,080
મેં તમને ન આવવા કહ્યું હતું.

267
00:44:51,408 --> 00:44:52,847
તમે લંચ માટે શું ઈચ્છો છો?

268
00:44:53,160 --> 00:44:55,559
કંઈ નહીં.
તમારી સાથે જમવામાં શરમ આવે છે.

269
00:44:55,997 --> 00:44:57,964
તમે શું વાત કરો છો?

270
00:44:58,667 --> 00:45:00,538
ફક્ત તમારા પોતાના માથા ઉપર જુઓ.

271
00:45:00,794 --> 00:45:02,189
તમે બધાને જોયા નથી?

272
00:45:02,213 --> 00:45:04,132
તેઓ બધા તમારી સામે જોઈ રહ્યાં છે.

273
00:45:05,796 --> 00:45:06,947
અને મારા માટે ...

274
00:45:09,263 --> 00:45:10,990
હું ફરીથી મારા પોતાના પર હતો.

275
00:45:32,332 --> 00:45:38,425
યૂ જૂન-સીઓન

276
00:45:45,223 --> 00:45:48,996
યૂ જૂન-સીઓન

277
00:46:14,091 --> 00:46:15,242
હ્યોન-હેપ.

278
00:46:43,918 --> 00:46:45,117
હ્યોન-હેપ.

279
00:47:07,029 --> 00:47:08,180
હ્યોન-હેપ.