1 00:02:03,249 --> 00:02:05,334 Deberíamos irnos. 2 00:02:05,459 --> 00:02:07,503 Se acerca la noche. 3 00:02:07,628 --> 00:02:09,797 Duermen de pie, ¿sabes? 4 00:02:11,757 --> 00:02:13,843 Elefantes. 5 00:02:14,802 --> 00:02:19,890 A cuenta, una vez acostado, no pueden volver a levantarse. 6 00:02:20,016 --> 00:02:23,477 ¿Es eso así? No estaba al tanto. 7 00:02:35,323 --> 00:02:38,659 - Deberíamos irnos. - ¿Dónde? 8 00:02:40,202 --> 00:02:43,039 Útica no está lejos. 9 00:02:43,164 --> 00:02:44,915 Útica. 10 00:02:46,083 --> 00:02:47,626 ¿Qué hay para nosotros? 11 00:02:47,752 --> 00:02:50,629 Refugio. Alimento. 12 00:02:51,922 --> 00:02:53,841 No necesito ninguno de los dos. 13 00:02:55,426 --> 00:02:58,804 - Duerme entonces. - Dormir sería placentero. 14 00:03:03,517 --> 00:03:05,019 Entonces... 15 00:03:06,020 --> 00:03:08,147 Útica entonces. 16 00:03:56,570 --> 00:03:58,072 Querido yo. 17 00:03:58,739 --> 00:04:01,242 De verdad, Tomás de Aquino, ¿es esto? ¿Lo mejor que podemos hacer? 18 00:04:01,367 --> 00:04:04,245 No importa. 19 00:04:05,413 --> 00:04:09,041 - Llevar agua para lavar. - Y pan y vino. 20 00:04:14,588 --> 00:04:17,633 creo que haré Estoy borracho esta noche. 21 00:04:17,758 --> 00:04:21,470 - Quizás, sólo por esta vez, te unas a mí. - Creo que no. 22 00:04:23,305 --> 00:04:25,141 Animar. Vivimos. 23 00:04:25,266 --> 00:04:28,477 - Lo hacemos. Vivimos. - Y donde hay vida, hay esperanza. 24 00:04:28,602 --> 00:04:34,483 Me temo que si hemos hecho algo, Viejo amigo, hemos desmentido ese proverbio. 25 00:04:34,608 --> 00:04:36,652 Tomás de Aquino, este pan es terco. 26 00:04:36,777 --> 00:04:39,113 Dame tu cuchillo. 27 00:04:42,241 --> 00:04:44,201 Escipión... 28 00:04:45,077 --> 00:04:48,122 tienes un espíritu tolerante. 29 00:04:48,247 --> 00:04:50,833 Si puedes, deberías... 30 00:04:50,958 --> 00:04:53,711 - haz las paces con César. - No sé sobre eso. 31 00:04:53,836 --> 00:04:57,339 - Haré lo que tú hagas. - Yo no haría eso. 32 00:04:58,466 --> 00:05:00,843 - Sigue tu propio camino. - No hablemos de eso ahora. 33 00:05:00,968 --> 00:05:04,388 Habrá mucho tiempo por tan triste charla. 34 00:05:04,513 --> 00:05:07,641 Si me disculpan. Necesito orinar. 35 00:05:09,101 --> 00:05:11,729 Hay un orinal por ahí, creo. 36 00:06:05,533 --> 00:06:08,077 ¡Ayuda! 37 00:06:40,401 --> 00:06:42,486 Envíalos lejos. 38 00:06:58,294 --> 00:07:00,421 Hazlo ahora. 39 00:07:03,757 --> 00:07:06,176 Corta profundo, muchacho. 40 00:07:07,428 --> 00:07:09,430 Adiós, señor. 41 00:08:18,207 --> 00:08:20,209 Te lo agradecemos mucho. 42 00:08:20,334 --> 00:08:23,128 Esperamos que hayas disfrutado nuestros humildes esfuerzos 43 00:08:23,253 --> 00:08:25,839 en este feliz día! 44 00:08:28,008 --> 00:08:32,680 Feliz día en que nuestro glorioso ¡padre ha regresado! 45 00:08:32,805 --> 00:08:37,017 Feliz día en el que el sol juliano ha salido 46 00:08:37,142 --> 00:08:41,355 ¡Y desterró para siempre la noche pompeyana! 47 00:08:42,356 --> 00:08:46,026 Feliz día en que nuestros valientes soldados 48 00:08:47,027 --> 00:08:49,530 han vuelto a casa con sus familias! 49 00:08:49,655 --> 00:08:51,824 ¡Feliz día! 50 00:08:57,413 --> 00:08:59,331 ¡Feliz día! 51 00:09:04,128 --> 00:09:06,422 - Salve. - Bienvenido de nuevo. 52 00:09:31,155 --> 00:09:34,658 - ¿Estás en casa para siempre? - Soy. 53 00:09:34,783 --> 00:09:37,411 No más soldados para mí. 54 00:10:25,209 --> 00:10:27,461 Es bonito, ¿no? 55 00:10:28,253 --> 00:10:30,130 Es. 56 00:10:32,216 --> 00:10:35,886 - ¿Quiénes son estos? - Los compré el año pasado. 57 00:10:36,845 --> 00:10:40,641 - ¿Cuatro esclavos tenemos ahora? - Eran un buen precio. 58 00:10:40,766 --> 00:10:43,060 ¿Con el salario de un soldado? 59 00:10:44,436 --> 00:10:47,147 La carnicería los pagó. con mucho de sobra. 60 00:10:47,272 --> 00:10:48,649 ¿La carnicería? 61 00:10:48,774 --> 00:10:51,318 Lyde y yo hemos hecho un buen negocio. 62 00:10:51,443 --> 00:10:53,737 A veces 500 cabezas por semana. 63 00:10:53,862 --> 00:10:58,534 Cerdos en su mayoría, pero algunas ovejas. y vacas para el comercio religioso. 64 00:11:13,048 --> 00:11:15,175 ¡Eirene! 65 00:11:18,971 --> 00:11:21,515 - Es bueno verte. - Y verte, maestro. 66 00:11:21,640 --> 00:11:24,101 - ¡Tú hablas nuestras palabras! - Si te agrada. 67 00:11:24,226 --> 00:11:27,145 Lo hace. Por supuesto que sí. 68 00:11:30,023 --> 00:11:32,943 - ¿Puedo traerte algo? - Un poco de agua estaría bien. 69 00:11:48,584 --> 00:11:50,586 Te traje algo. 70 00:11:58,594 --> 00:12:01,388 Aquí, déjame. 71 00:12:08,562 --> 00:12:10,355 Hermoso. 72 00:12:13,400 --> 00:12:16,403 "Parentalia comienza en los idus. 73 00:12:16,528 --> 00:12:20,490 "Los templos serán cerrados y No se celebran bodas. 74 00:12:20,616 --> 00:12:24,453 "Las fiestas públicas serán a la quinta hora en el Circo. 75 00:12:24,578 --> 00:12:27,289 "Se proporcionará vino por la fraternidad capitolina, 76 00:12:27,414 --> 00:12:31,001 "y pasteles del Gremio de Molineros. 77 00:12:31,126 --> 00:12:34,129 "El Gremio de Molineros utiliza Sólo los mejores granos. 78 00:12:34,254 --> 00:12:38,133 "Verdadero pan romano, para auténticos romanos". 79 00:12:44,765 --> 00:12:47,059 La vieja gorda misma... 80 00:12:47,935 --> 00:12:50,646 Debe ser bueno estar en casa. 81 00:12:50,771 --> 00:12:53,732 ¿Qué pasa? ¿Dos años que te fuiste? 82 00:12:55,108 --> 00:12:57,444 ¿Aún te estás follando a mi madre? 83 00:12:59,196 --> 00:13:04,076 - Cuando ella me tendrá. - Eso explicaría tu excesiva familiaridad. 84 00:13:04,201 --> 00:13:06,495 - Disculpe. - Eso está bien. 85 00:13:06,620 --> 00:13:09,623 Simplemente tenía curiosidad y tienes razón. 86 00:13:09,748 --> 00:13:12,167 Se siente bien estar en casa. 87 00:13:28,392 --> 00:13:31,103 Mi querido muchacho. 88 00:13:35,190 --> 00:13:37,567 Muy guapo. 89 00:13:37,693 --> 00:13:40,654 - Hermana, espero que estés bien. - Déjame abrazarte. 90 00:13:43,949 --> 00:13:47,995 Entra y lávate. Vamos a quitarte el hedor a caballo. 91 00:13:48,745 --> 00:13:51,873 Timón, te veré luego. 92 00:13:58,046 --> 00:14:01,341 Por favor, madre, llegaremos tarde. 93 00:14:01,466 --> 00:14:04,052 No debemos llegar tarde. Eso nunca serviría. 94 00:14:04,177 --> 00:14:07,055 no quiero ir a cenar más que tú, 95 00:14:07,180 --> 00:14:10,892 pero César me ha tratado muy bien, y debemos ir si nos lo piden. 96 00:14:11,018 --> 00:14:13,186 - El honor exige... - ¿Honor? 97 00:14:15,230 --> 00:14:17,733 Entonces no es honor, sino sentido común. 98 00:14:17,858 --> 00:14:20,527 No puedo pedir misericordia al César, 99 00:14:20,652 --> 00:14:24,072 acepta rango y favor de él, y luego rechazar su amistad. 100 00:14:24,197 --> 00:14:27,784 ¿Qué clase de hombre pregunta? ¿Por misericordia en primer lugar? 101 00:14:27,909 --> 00:14:30,495 Te lo aseguro madre 102 00:14:30,620 --> 00:14:32,956 No estoy orgulloso de mí mismo. 103 00:14:33,081 --> 00:14:35,500 No estoy orgulloso en absoluto. 104 00:14:35,625 --> 00:14:37,586 En lugar de un noble suicidio, 105 00:14:37,711 --> 00:14:40,047 tendrás que contentarte con eso. 106 00:14:44,342 --> 00:14:46,553 Tráeme mi chal. 107 00:14:46,678 --> 00:14:50,307 Por favor, no vengas. Le presentaré tus excusas a Atia. 108 00:14:50,432 --> 00:14:52,976 Por supuesto que no. Voy a ir. 109 00:14:53,101 --> 00:14:56,063 No estar allí sería visto como debilidad. 110 00:15:06,573 --> 00:15:09,493 Quizás te haga bien verlo. 111 00:15:09,618 --> 00:15:12,287 Mira que es sólo un hombre. 112 00:15:12,996 --> 00:15:16,124 La pérdida de su cariño no vale la pena. 113 00:15:16,249 --> 00:15:18,085 este dolor furioso e interminable. 114 00:15:18,210 --> 00:15:20,587 No siento ni rabia ni pena. 115 00:15:20,712 --> 00:15:24,091 Mi objeción al César es puramente político, 116 00:15:25,217 --> 00:15:27,260 no personal. 117 00:15:28,762 --> 00:15:32,224 Las tropas pónticas corrieron tan rápido No sé si alguna vez pararon. 118 00:15:32,349 --> 00:15:34,851 No es de extrañar que Pompeyo tomó a Ponto tan fácilmente. 119 00:15:34,976 --> 00:15:39,731 - Un niño con un palo podría haberlo hecho. - ¿Qué sigue, señor? ¿Alemania, tal vez? 120 00:15:39,856 --> 00:15:42,901 Me temo que debo ponerme un triunfo este próximo mes, 121 00:15:43,026 --> 00:15:45,403 y son malditas bestias para organizar. 122 00:15:45,529 --> 00:15:48,990 Aun así, a la gente le encanta un buen desfile. No debemos decepcionarlos. 123 00:15:49,116 --> 00:15:52,160 Qué lindo verlos a los dos. 124 00:15:52,285 --> 00:15:55,205 - Ha pasado demasiado tiempo. - Estamos felices de estar aquí. 125 00:15:55,330 --> 00:15:58,125 - Alegre, por cierto. - ¿Es esto un chal de luto? 126 00:15:58,250 --> 00:16:01,002 Es muy bonito. ¿Alguien ha muerto? 127 00:16:01,128 --> 00:16:03,672 Muchos han muerto. 128 00:16:03,797 --> 00:16:07,676 Que cierto. Pero todo ha terminado ahora y todavía estamos vivos. 129 00:16:07,801 --> 00:16:10,887 No es posible. ¿Octavio? 130 00:16:11,847 --> 00:16:16,017 Dioses, me haces sentir viejo. 131 00:16:17,769 --> 00:16:19,938 Venir. 132 00:16:29,948 --> 00:16:33,577 Es la altura de cuatro hombres, con un cuello largo como un ganso, 133 00:16:33,702 --> 00:16:36,621 manchas como un leopardo, y la velocidad de un caballo. 134 00:16:36,746 --> 00:16:39,332 No lo creo. Una nueva quimera. 135 00:16:39,457 --> 00:16:43,044 Te lo aseguro, es real. Con un poco de suerte, es posible que veas uno en mi triunfo. 136 00:16:43,170 --> 00:16:46,882 He estado intentando traer uno pero los desgraciados siguen muriendo. 137 00:16:47,007 --> 00:16:49,885 - No les gusta el mar. - Todo suena muy agotador. 138 00:16:50,010 --> 00:16:54,639 Después de que este triunfo infernal haya terminado debes ir al campo y relajarte. 139 00:16:54,764 --> 00:16:57,475 Me gustaría eso, pero entonces mi trabajo comienza en serio. 140 00:16:57,601 --> 00:16:59,936 debo empezar a poner la República a los derechos. 141 00:17:00,061 --> 00:17:03,732 Espléndida idea. ¿Cómo vas a proceder, ¿crees? 142 00:17:03,857 --> 00:17:07,319 Tengo algunas ideas pero estoy abierto a sugerencias. 143 00:17:07,444 --> 00:17:10,822 Ayer vi a Malchio el panadero en una camilla. 144 00:17:10,947 --> 00:17:13,283 ¡Un panadero! pondría fin a ese tipo de cosas. 145 00:17:13,408 --> 00:17:16,077 Haré que lo investiguen. ¿Octavio? 146 00:17:16,995 --> 00:17:19,331 ¿Cómo procederías si fueras yo? 147 00:17:20,248 --> 00:17:23,460 - ¿Continuar con? - Poner en orden la República. 148 00:17:25,629 --> 00:17:28,089 Cómo proceder. 149 00:17:28,215 --> 00:17:31,009 Yo comenzaría un gran programa de obras publicas. 150 00:17:31,134 --> 00:17:33,303 Emplear ciudadanos y hombres libres, 151 00:17:33,428 --> 00:17:35,847 reparar los acueductos, diquear el río. 152 00:17:35,972 --> 00:17:38,350 Crearía al menos 100 nuevos senadores, 153 00:17:38,475 --> 00:17:41,019 que eran mis criaturas, No mis enemigos secretos. 154 00:17:41,144 --> 00:17:42,854 ¿Cuál es tu punto, Octavio? 155 00:17:42,979 --> 00:17:47,108 Tú no, Brutus, eres un hombre de honor. Creo que su capitulación es sincera. 156 00:17:47,234 --> 00:17:50,445 - Qué amable de tu parte decirlo. - Sólo tuve una idea. 157 00:17:50,570 --> 00:17:53,698 ¿Acaso tu hombre Elio no ¿Siculus murió recientemente? 158 00:17:53,823 --> 00:17:56,576 Me temo que así fue. De hecho, en Tapso. 159 00:17:56,701 --> 00:17:59,955 Sólo así. Tomarás su asiento a la mesa del pontífice. 160 00:18:00,080 --> 00:18:02,123 ¿Pontífice? ¿Tan joven? 161 00:18:02,249 --> 00:18:05,210 yo no era mucho mayor cuando entré a la universidad. 162 00:18:05,335 --> 00:18:07,796 - Es cierto, pero... - Creo que tengo la autoridad 163 00:18:07,921 --> 00:18:09,798 - nombrar a quien quiera. - Sí. 164 00:18:09,923 --> 00:18:12,425 Este es un gran honor. Besa la mano de tu tío. 165 00:18:12,550 --> 00:18:15,095 Beso tu mano, tío, pero sería un mal pontífice. 166 00:18:15,220 --> 00:18:17,389 No seas ridículo. Serás un encantador pontífice. 167 00:18:17,514 --> 00:18:19,182 Te encargarás de ello, ¿verdad? 168 00:18:19,307 --> 00:18:21,977 Preferiría pensar para concentrarme en mi poesía. 169 00:18:22,102 --> 00:18:24,854 - Será un pontífice encantador. - La poesía puede esperar. 170 00:18:24,980 --> 00:18:27,065 No debería esperar demasiado. 171 00:18:27,190 --> 00:18:31,903 La poesía es la vocación de un joven. ¿No crees? 172 00:18:43,623 --> 00:18:46,459 Estamos nosotros con las paredes de Tapso a nuestras espaldas 173 00:18:46,584 --> 00:18:48,795 y tu padre acaba de estar aquí. 174 00:18:48,920 --> 00:18:53,800 Ahora, viniendo hacia nosotros en la llanura con todas sus legiones, caballería 175 00:18:53,925 --> 00:18:57,387 y 900 elefantes de guerra, 176 00:18:57,512 --> 00:18:59,472 Escipión y Juno. 177 00:18:59,597 --> 00:19:03,226 "Aguanten", dice el general César. "¡Que vengan los bastardos!" 178 00:19:03,351 --> 00:19:05,228 - Lo haré. - No, maestro. 179 00:19:05,353 --> 00:19:08,898 - Este es mi trabajo. La dama se enojará. - ¿Quién es el maestro? 180 00:19:09,024 --> 00:19:13,445 ...balistas en las paredes, así que la línea del frente cree que les han ordenado avanzar, 181 00:19:13,570 --> 00:19:17,866 Entonces, antes de que los oficiales puedan detenerlo, todo el Malditas cargas del ejército contra los hombres de Escipión. 182 00:19:17,991 --> 00:19:22,329 Ahora los elefantes nos ven. ven corriendo y gritando 183 00:19:22,454 --> 00:19:25,290 y giran la cola y cargan en sus propias líneas. 184 00:19:26,166 --> 00:19:27,792 ¡Caos! 185 00:19:28,918 --> 00:19:31,421 No llores, era sólo un juego. 186 00:19:34,174 --> 00:19:37,010 Debes estar aburrido Sentado aquí todo el día. 187 00:19:37,761 --> 00:19:40,263 - No me importa. - Hace un mes que te dieron el alta. 188 00:19:40,388 --> 00:19:42,265 Lo sé. 189 00:19:43,350 --> 00:19:45,477 No hay prisa. Estamos bien por dinero... 190 00:19:45,602 --> 00:19:47,896 Pero no puedo estar holgazaneando por aquí para siempre. 191 00:19:49,564 --> 00:19:53,026 - ¿No te gusta el oficio de carnicero? - ¿Tenedor de tiendas? 192 00:19:53,151 --> 00:19:56,363 Te dará algo que hacer. 193 00:20:14,422 --> 00:20:17,008 Este es un buen trabajo para un prefecto... 194 00:20:17,133 --> 00:20:19,260 - Huele a viejos tiempos. - Hace eso. 195 00:20:19,386 --> 00:20:23,264 - ¿Recuerdas el asedio de Avaricum? - No aprenderás un oficio con tus pugas. 196 00:20:23,390 --> 00:20:26,768 Hay muchos más cadáveres que colgar. 197 00:20:26,893 --> 00:20:28,645 Ese es mi chico. 198 00:20:39,406 --> 00:20:41,116 ¡Mañana tendrás tu dinero! 199 00:20:41,241 --> 00:20:43,284 Vamos a arrancarle la nariz. 200 00:20:43,410 --> 00:20:45,745 - No te preocupes. - ¡Basta con eso! 201 00:20:48,039 --> 00:20:50,875 - Llévalo a otra parte. - ¿Qué te importa, bastardo? 202 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 - Es malo para el comercio. - ¿Y tú quién carajo eres? 203 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 - Soy Lucio Voreno. - Te conozco. 204 00:20:55,547 --> 00:20:59,300 Chico soldado, ¿no? Arriba junto a la tintorería, esposa sabrosa. 205 00:20:59,426 --> 00:21:02,637 No hables de mi esposa. Vete. Esa es una orden. 206 00:21:02,762 --> 00:21:04,556 No, no. ¿Órdenes? No. 207 00:21:04,681 --> 00:21:08,601 Ya no eres un soldado. Eres el puto dependiente de un comerciante. 208 00:21:12,355 --> 00:21:14,983 - Estás muerto, lo estás. - Aléjate ahora 209 00:21:15,108 --> 00:21:18,236 y no me dejes verte en esta calle otra vez. 210 00:21:19,571 --> 00:21:22,699 Vosotros dos. Muerto. 211 00:21:33,960 --> 00:21:36,629 Vuelve a tu negocio. 212 00:21:37,672 --> 00:21:41,509 No deberías haber hecho eso. Ésos eran el pueblo de Erastes Fulmen. 213 00:21:41,634 --> 00:21:43,595 No aceptará una falta de respeto así. 214 00:21:43,720 --> 00:21:47,140 - Le pegaste. - No fue nada. 215 00:21:47,265 --> 00:21:50,018 Erastes Fulmen te matará. 216 00:21:50,143 --> 00:21:52,979 - Es sólo un delincuente. - Solía ​​serlo. 217 00:21:53,104 --> 00:21:57,317 Desde que se marcharon las bandas de Pompeyo, ha tenido la carrera de la colina. Es un gran hombre ahora. 218 00:21:57,442 --> 00:22:00,862 - ¡Mata a quien quiere! - ¡No soy un prole para que abusen de mí! 219 00:22:00,987 --> 00:22:03,823 ¡Fui perfecto en los evocati! 220 00:22:03,948 --> 00:22:06,159 El propio César me dio un caballo. 221 00:22:18,213 --> 00:22:19,297 Gracias, señor. 222 00:22:31,559 --> 00:22:35,021 Espero que la cena no haya sido demasiado doloroso para ti. 223 00:22:35,772 --> 00:22:39,359 Estoy acostumbrado al dolor. No me importa. 224 00:22:45,865 --> 00:22:48,159 Ojalá no te importara tanto. 225 00:22:50,370 --> 00:22:53,122 Ojalá no me importaras tanto. 226 00:22:53,831 --> 00:22:56,292 Detener. 227 00:23:12,475 --> 00:23:16,229 Ese hermano tuyo tiene convertirse en un hombre bastante bonito. 228 00:23:16,354 --> 00:23:20,233 - César parece tenerle mucho cariño. - Mucho. 229 00:23:21,859 --> 00:23:25,572 - La madre afirma que César lo tomó por amante. - ¿En realidad? 230 00:23:25,697 --> 00:23:29,033 La cocinera dijo que los escuchó. haciéndolo en un armario. 231 00:23:29,158 --> 00:23:31,452 Octavio insistió en que no era así. 232 00:23:31,578 --> 00:23:35,331 Dijo que los ruidos que escuchó eran alguna terrible aflicción del César. 233 00:23:35,456 --> 00:23:38,042 Madre no lo aceptaría. Una vez que tenga una idea... 234 00:23:38,167 --> 00:23:40,003 ¿Aflicción? ¿Qué aflicción? 235 00:23:41,713 --> 00:23:44,090 - No sé. - ¿No lo dijo? 236 00:23:44,215 --> 00:23:46,593 Había jurado guardar el secreto. 237 00:23:46,718 --> 00:23:49,429 ¿Pero dijo terrible? ¿Dijo terrible aflicción? 238 00:23:51,097 --> 00:23:54,309 Debes averiguar exactamente cuál es esta aflicción. 239 00:23:54,434 --> 00:23:58,479 - Descubre qué dios lo ha maldecido. - ¿Cómo puedo hacer eso? Es un secreto. 240 00:23:58,605 --> 00:24:01,316 Debes descubrirlo. Esta es el arma que busco. 241 00:24:01,441 --> 00:24:03,901 Con la ayuda de los dioses, puedo destruirlo. 242 00:24:04,027 --> 00:24:07,030 - No hables de esta manera. - ¿Preferirías que te mintiera? 243 00:24:07,155 --> 00:24:11,451 Prefiero que pienses en algo aparte de la destrucción de mi tío. 244 00:24:14,287 --> 00:24:19,250 Nunca te he mentido. Todavía tiene un poder terrible sobre mí. 245 00:24:19,375 --> 00:24:23,796 Ojalá no fuera así, pero él no lo dejará ir. 246 00:24:24,464 --> 00:24:26,591 ¿Le preguntarás a tu hermano? 247 00:24:30,970 --> 00:24:34,432 - ¿Eso te haría feliz? - Sí, lo sería. 248 00:24:39,646 --> 00:24:41,939 ¿Qué estás leyendo? 249 00:24:43,107 --> 00:24:45,777 Una guía para la interpretación de los prodigios. 250 00:24:45,902 --> 00:24:50,198 - ¿Está bien? - Es aburrido más allá de toda concepción. 251 00:24:50,323 --> 00:24:53,868 Para ser pontífice debo estar familiarizado con su ridícula jerga. 252 00:24:53,993 --> 00:24:56,788 No debemos decepcionar al tío. 253 00:24:58,456 --> 00:25:00,875 Estoy aburrido. 254 00:25:02,835 --> 00:25:05,546 - Podría leerte. - Si quieres. 255 00:25:07,006 --> 00:25:09,384 "Gorrión, amor de mi amante, 256 00:25:09,509 --> 00:25:13,262 "con quien juega, permite recostarse en su regazo, 257 00:25:13,388 --> 00:25:16,724 "para mordisquearle el dedo, mordiendo rápido con ese billete, 258 00:25:16,849 --> 00:25:22,105 "Me gustaría jugar contigo como ella y calma mi corazón atribulado." 259 00:25:22,230 --> 00:25:24,982 - Muy lindo. - ¿No te gusta? 260 00:25:25,108 --> 00:25:27,485 No, recitas bien, pero... 261 00:25:27,610 --> 00:25:29,987 Estoy cansado de la poesía. 262 00:25:33,908 --> 00:25:36,536 - Cuéntame un secreto. - ¿Un secreto? 263 00:25:36,661 --> 00:25:39,163 Un impactante y peligroso uno que nadie conoce. 264 00:25:39,288 --> 00:25:41,457 No conozco ningún secreto como ese. 265 00:25:46,963 --> 00:25:49,048 Lo sé. 266 00:25:52,009 --> 00:25:55,304 ¿Qué pasa con César y ¿Su misteriosa aflicción? 267 00:25:58,766 --> 00:26:02,061 - ¿Qué aflicción? - No mientas. Del que le hablaste a mamá. 268 00:26:02,812 --> 00:26:05,940 No fue nada. Sólo lo estaba inventando. 269 00:26:06,065 --> 00:26:08,776 - ¿Entonces eran amantes? - Por supuesto que no. 270 00:26:08,901 --> 00:26:12,530 O eran amantes o algún dios ha maldecido a César, ¿cuál es? 271 00:26:12,655 --> 00:26:15,116 - Hermana, no hay dioses. - No seas horrible. 272 00:26:15,241 --> 00:26:18,786 Sin duda hay un primo motor de algún tipo, 273 00:26:18,911 --> 00:26:22,123 pero seres que se parecen a nosotros y entrometerse en nuestros asuntos? 274 00:26:22,248 --> 00:26:24,625 - Muy improbable. - No confías en mí. 275 00:26:24,751 --> 00:26:27,795 - Confío en ti. Eres mi más querido amigo. - ¡Entonces dímelo! 276 00:26:27,920 --> 00:26:31,257 ¿Por qué esto? ¿Qué te importa? si César tiene una aflicción? 277 00:26:31,924 --> 00:26:34,051 No me importa lo más mínimo. 278 00:26:34,177 --> 00:26:37,221 Sólo que sería terrible. secreto y digno de ser oído. 279 00:26:37,346 --> 00:26:43,853 Y dudo mucho que tengas alguna terribles secretos propios que vale la pena contar. 280 00:26:43,978 --> 00:26:46,230 - Estarías equivocado. - Por favor, ¿como qué? 281 00:26:51,110 --> 00:26:53,613 - He torturado y matado a un hombre. - Mentiroso. 282 00:26:53,738 --> 00:26:58,284 ¿Recuerdas a Lucio Voreno? ¿Uno de los soldados que me rescató en la Galia? 283 00:26:58,409 --> 00:27:00,077 - ¿Lo mataste? - Por supuesto que no. 284 00:27:00,203 --> 00:27:02,038 Tiene una esposa que lo engañó. 285 00:27:02,163 --> 00:27:04,916 Un niño que cree que es suyo. el hijo de la hija es de hecho 286 00:27:05,041 --> 00:27:08,002 el hijo de su esposa por un bajo carnicero medio griego. 287 00:27:08,127 --> 00:27:09,837 Que sórdido. 288 00:27:09,962 --> 00:27:14,550 Fue el carnicero al que maté. De todos modos, ayudó a matar. 289 00:27:16,761 --> 00:27:18,971 Bravo, supongo. 290 00:27:19,347 --> 00:27:21,974 Pediste un terrible secreto. 291 00:27:34,695 --> 00:27:36,781 Intentar otra vez. 292 00:27:44,789 --> 00:27:47,375 - ¿Qué? - ¡Apártate del camino! 293 00:27:47,500 --> 00:27:51,379 ¡Centurión! 294 00:27:52,880 --> 00:27:55,007 ¡Lucio Voreno! 295 00:27:57,051 --> 00:27:59,387 ¡Lucio Voreno! 296 00:28:03,850 --> 00:28:08,229 Niobe, luciendo tan hermosa como siempre. 297 00:28:08,354 --> 00:28:10,398 Phyllis le envía un cordial saludo. 298 00:28:16,612 --> 00:28:18,239 Muy bonita familia la que tenéis. 299 00:28:19,448 --> 00:28:22,076 Es bueno verte de nuevo después de tanto tiempo. 300 00:28:22,952 --> 00:28:26,664 Entonces, de vuelta de las guerras. 301 00:28:26,789 --> 00:28:29,750 La vida civil... Debe ser difícil adaptarse. 302 00:28:29,876 --> 00:28:32,587 Reglas diferentes. 303 00:28:32,712 --> 00:28:34,839 ¡Diferentes malditas reglas! 304 00:28:38,175 --> 00:28:40,970 Mi hombre Urbo aquí dice Le diste una bofetada en la cara. 305 00:28:41,095 --> 00:28:43,306 - ¿Hiciste eso? - Hice. 306 00:28:43,431 --> 00:28:46,225 Ejemplo perfecto. Reglas diferentes. 307 00:28:47,059 --> 00:28:50,479 Verás, tengo permitido para castigar a mi pueblo. 308 00:28:54,984 --> 00:28:58,112 Ciudadanos comunes y corrientes como tú. No está permitido tocarlos. 309 00:28:58,237 --> 00:29:02,366 Si alguien los toca, tienen que ser castigados. Normas. 310 00:29:02,491 --> 00:29:04,243 Ve a tu punto. 311 00:29:04,368 --> 00:29:09,832 Esta es la segunda vez que Lucius Vorenus me ha faltado el respeto. 312 00:29:10,499 --> 00:29:15,922 El próximo día de mercado al mediodía, Me encontrará en el Foro. 313 00:29:16,047 --> 00:29:18,341 Él se arrodillará ante mí. 314 00:29:18,466 --> 00:29:22,219 Besará mis pies y él me pedirá disculpas. 315 00:29:23,596 --> 00:29:26,307 Si no hace esto, Vendré aquí y lo mataré. 316 00:29:27,767 --> 00:29:32,146 Pero antes de morir, verá su esposa e hijas violadas. 317 00:29:32,271 --> 00:29:34,732 Y luego quemaré este edificio. 318 00:29:34,857 --> 00:29:36,692 Sostener. 319 00:29:39,445 --> 00:29:41,197 - ¿Has dicho tu parte? - Tengo. 320 00:29:41,322 --> 00:29:44,450 Entonces vete ahora. 321 00:29:44,575 --> 00:29:46,619 Buen día para ti. 322 00:29:59,131 --> 00:30:02,343 Entonces la esposa de este Lucius Vorenus es una puta. ¿Qué me importa eso? 323 00:30:02,468 --> 00:30:05,346 Lo siento, eso es todo lo que me dijo. 324 00:30:05,471 --> 00:30:08,140 - Jura que César no tiene aflicción. - Está mintiendo. 325 00:30:08,265 --> 00:30:11,310 ¿No es entonces suficiente? Si César tiene aflicción, 326 00:30:11,435 --> 00:30:14,355 lo tiene y sufre, lo sepas o no. 327 00:30:14,480 --> 00:30:19,777 Sufre, pero no se destruye. Debes obtener la verdad de tu hermano. 328 00:30:19,902 --> 00:30:23,114 - ¿Cómo? Lo intenté. - Intentar otra vez. 329 00:30:23,239 --> 00:30:25,324 Prométele algo. 330 00:30:26,659 --> 00:30:28,828 Tienes algo que él quiere. 331 00:30:34,083 --> 00:30:36,919 Un joven le contará cualquier cosa a su amante. 332 00:30:42,008 --> 00:30:43,801 No puedes hablar en serio. 333 00:30:44,468 --> 00:30:46,512 ¿Cómo puedes...? 334 00:30:49,348 --> 00:30:50,725 Sabes que él te quiere. 335 00:30:50,850 --> 00:30:54,520 Estaría traicionando a mi hermano. Estaría traicionando a mi familia. 336 00:30:54,645 --> 00:30:59,191 Tu familia es un nido de serpientes. No tienes obligaciones con ellos. 337 00:30:59,316 --> 00:31:01,694 ¡Son mi familia! Ellos me aman... 338 00:31:01,819 --> 00:31:05,865 - Como te amo. - ¿A esto lo llamas amor? 339 00:31:08,701 --> 00:31:10,745 - No puedo. - ¿Adónde vas? 340 00:31:10,870 --> 00:31:13,039 - Hogar. - No te vayas. 341 00:31:13,164 --> 00:31:14,957 ¡Tu madre mató a Glabio! 342 00:31:18,836 --> 00:31:22,715 Mi gente atrapó a uno de los hombres. eso lo hizo. Uno de los hombres de Timón. 343 00:31:36,937 --> 00:31:39,065 Lo siento. 344 00:32:20,356 --> 00:32:22,942 - Haz lo que dice Lyde. - Mamá, ven con nosotros. 345 00:32:23,067 --> 00:32:26,487 - Mi lugar está aquí con tu padre. - ¿Pero qué pasa si te matan? 346 00:32:26,612 --> 00:32:30,241 Entonces debes quedarte en el país, No vuelvas a la ciudad. 347 00:32:30,366 --> 00:32:33,160 ¿Tú entiendes? ¡No vuelvas! 348 00:32:33,285 --> 00:32:35,287 Serán chicas de campo. 349 00:32:35,955 --> 00:32:40,459 Tu prima te encontrará bien. granjeros guapos para casarse. 350 00:32:45,297 --> 00:32:47,633 Ve a pedirle a los dioses que te bendigan. 351 00:32:51,637 --> 00:32:53,889 ¿No puedes conseguir a Vorenus? hacer lo que pide Erastes? 352 00:32:54,014 --> 00:32:57,476 - Si le suplicaras... - ¿Besar los pies de un hombre? 353 00:32:57,601 --> 00:33:00,896 Nunca preguntaría tal cosa y él nunca estaría de acuerdo con ello. 354 00:33:01,021 --> 00:33:05,234 Recordad siempre que sois niños. de los Voreni, un nombre antiguo y respetado. 355 00:33:05,359 --> 00:33:07,862 Y recuerda siempre que te queremos. 356 00:33:07,987 --> 00:33:11,198 Te quiero mucho. Ahora continúa. 357 00:33:23,085 --> 00:33:24,753 Ir. 358 00:33:28,424 --> 00:33:29,508 Adiós hermana. 359 00:33:44,690 --> 00:33:48,903 Eirene, ¿te vas a ir? ¿Este desastre en la mesa? 360 00:33:50,154 --> 00:33:51,989 Por favor, Niobe, por favor, ve con ellos. 361 00:33:52,114 --> 00:33:54,200 No lo haré y dejaré de preguntar. 362 00:35:01,100 --> 00:35:04,353 - Buen pan, este. - Compré el mejor tipo. 363 00:35:05,854 --> 00:35:07,940 ¿Cuelgar el gasto? 364 00:35:18,701 --> 00:35:20,911 Volver. Ceder el paso. 365 00:35:21,036 --> 00:35:22,746 Corre y escóndete. 366 00:35:28,544 --> 00:35:33,966 Aquí viene el cónsul Cayo Julio César, Hijo de Venus, Emperador de las Legiones Gálicas. 367 00:35:36,593 --> 00:35:38,512 Hola, Lucio Voreno. 368 00:36:12,087 --> 00:36:15,924 - Tu esposa es muy hermosa. ¿Su nombre? - Niobe, señor. 369 00:36:20,763 --> 00:36:23,265 Levántate, Níobe. 370 00:36:27,978 --> 00:36:30,105 ¿Nos honrarías bebiendo nuestra agua? 371 00:36:30,230 --> 00:36:32,733 Estoy feliz de hacerlo. 372 00:36:32,858 --> 00:36:34,443 Por favor, siéntate. 373 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 Siempre te he abrazado en gran estima, Voreno, 374 00:36:41,075 --> 00:36:44,870 y me dicen que eres un hombre de respeto entre su gente aquí. 375 00:36:44,995 --> 00:36:47,915 - Eso espero. - Siendo así, vengo a preguntarte. 376 00:36:48,040 --> 00:36:52,961 presentarse como magistrado del Bajo Aventino, en mi pizarra. 377 00:36:53,629 --> 00:36:56,173 Gracias. 378 00:36:57,424 --> 00:37:00,094 ¿Bien? 379 00:37:03,472 --> 00:37:07,434 Me siento profundamente honrado por su Su presencia aquí, señor, es un honor para mí. 380 00:37:07,559 --> 00:37:10,938 Pero respetuosamente, debo rechazarlo. 381 00:37:11,063 --> 00:37:14,400 ¿Entonces todavía desapruebas mis acciones? 382 00:37:14,525 --> 00:37:18,445 Señor, con todo respeto, Tu política no es la mía. 383 00:37:18,570 --> 00:37:19,947 Soy consciente de eso. 384 00:37:20,072 --> 00:37:21,907 Como magistrado, Tendría que hablar. 385 00:37:22,032 --> 00:37:26,787 Y no hablarás ¿A favor de un tirano? 386 00:37:26,912 --> 00:37:30,707 - No hablaré en contra de mis creencias. - Delicioso. 387 00:37:31,667 --> 00:37:33,836 Me juzgas mal. No soy un tirano. 388 00:37:33,961 --> 00:37:36,630 He asumido los poderes del dictador legalmente. 389 00:37:36,755 --> 00:37:40,801 Y devolveré esos poderes al pueblo. y al Senado tan pronto como pueda. 390 00:37:40,926 --> 00:37:45,139 No descansaré hasta que Roma esté como lo fue en la edad de oro. 391 00:37:46,181 --> 00:37:49,351 No puedo tener éxito solo. ¿Te unirás a mí? 392 00:38:06,493 --> 00:38:09,204 ¡Salve César! ¡Granizo! 393 00:38:39,985 --> 00:38:42,112 Un poco más, creo. 394 00:38:42,237 --> 00:38:45,741 No, las mangas están bien, Déjalos en paz. 395 00:38:45,866 --> 00:38:48,702 Solo ten cuidado con lo que estás haciendo con ese alfiler. 396 00:38:48,827 --> 00:38:52,122 Sí. Ahora, si pudieras dar la vuelta el costado, en el dobladillo, en la parte inferior, 397 00:38:52,247 --> 00:38:54,917 eso necesita ocuparse un poco allí. 398 00:38:55,042 --> 00:38:57,586 Allá. No, está bien. 399 00:38:57,711 --> 00:39:00,839 No sé. Eso simplemente no funciona para mí. 400 00:39:16,522 --> 00:39:19,233 ¿Estabas mirando? por algo en particular? 401 00:39:20,317 --> 00:39:22,194 No precisamente. 402 00:39:37,125 --> 00:39:40,837 - ¿Tienes algo cómico? - No me parece. 403 00:39:48,011 --> 00:39:49,263 Tú. 404 00:39:52,933 --> 00:39:56,728 - ¿Por qué despedirlo? Hace calor. - No me gusta ese. Él me mira. 405 00:39:57,312 --> 00:40:00,691 - ¿Él? Haz que Castor lo derrote. - Quizás lo haga. 406 00:40:03,652 --> 00:40:06,989 - Llamaré por otro. - No. 407 00:40:07,114 --> 00:40:09,575 Es agradable estar solo. 408 00:40:11,577 --> 00:40:13,370 ¿No es así? 409 00:40:14,663 --> 00:40:17,749 - Supongo. - Ven a acostarte conmigo. 410 00:40:18,750 --> 00:40:21,503 ¿Acostarme contigo? ¿Por qué? 411 00:40:23,046 --> 00:40:26,466 - Me gustaría. - ¿Por qué? 412 00:40:26,592 --> 00:40:29,511 - ¿Por qué no? - Se me ocurren varias razones. 413 00:40:29,636 --> 00:40:33,390 Cuando eras pequeño, lo harías Ven a mi cama todas las noches. 414 00:40:33,515 --> 00:40:35,976 No todas las noches. Sólo cuando tenía miedo. 415 00:40:36,101 --> 00:40:39,062 - Tenías mucho miedo. - Ahora no tengo miedo. 416 00:40:47,279 --> 00:40:50,198 - Pretender. - No tengo ninguna habilidad para fingir. 417 00:40:57,456 --> 00:40:59,541 Estoy avergonzado ahora. 418 00:41:00,792 --> 00:41:03,003 Pensé que me querías. 419 00:41:08,675 --> 00:41:10,761 Eres un hombre ahora, ¿no? 420 00:41:13,847 --> 00:41:16,141 Puedes tomar lo que quieras. 421 00:42:12,698 --> 00:42:14,950 Hermano, dime algo... 422 00:42:18,537 --> 00:42:20,622 ¿Qué quieres decir con "Ah"? 423 00:42:22,040 --> 00:42:24,126 Ahora viene el precio. 424 00:42:26,920 --> 00:42:29,005 - ¿Qué? - Eres una mujer virtuosa. 425 00:42:29,131 --> 00:42:31,758 debes saber seducir Tu propio hermano está equivocado. 426 00:42:31,883 --> 00:42:35,679 Tu y yo estamos por encima de eso. pequeña convención social. 427 00:42:35,804 --> 00:42:39,433 El incesto no es simplemente malo por convención. Está mal en esencia. 428 00:42:40,142 --> 00:42:44,438 Debe serlo, si no, ¿por qué tantos idiotas y ¿Monstruos entre los hijos del incesto? 429 00:42:44,563 --> 00:42:47,774 - No. - No te preocupes. 430 00:42:47,899 --> 00:42:52,195 Es poco probable que te haya sembrado. No con la luna en tránsito. 431 00:42:52,320 --> 00:42:56,992 La cuestión es que no harías algo tan malo de mera lujuria. Debes tener otro propósito. 432 00:42:57,117 --> 00:43:01,079 Sospecho que deberás renovar tu Extraño interés por la salud de César. 433 00:43:05,250 --> 00:43:08,587 ¿Qué he hecho? 434 00:43:11,631 --> 00:43:14,009 ¿Qué he hecho? ¿Qué? 435 00:43:17,429 --> 00:43:20,932 ¿Qué has hecho? Dime. 436 00:43:23,769 --> 00:43:25,562 Promesa. 437 00:43:25,687 --> 00:43:27,939 Prométeme que no se lo dirás a mamá. 438 00:43:44,581 --> 00:43:46,249 Mírate. 439 00:43:46,374 --> 00:43:48,627 Pareces ropa sucia. 440 00:43:52,798 --> 00:43:54,966 Allá. 441 00:43:55,091 --> 00:43:57,636 - ¿Se ve bien? - Muy bien. 442 00:43:57,761 --> 00:44:00,347 Se siente extraño. 443 00:44:00,472 --> 00:44:03,475 No, no lo hagas, lo ensuciarás. 444 00:44:03,600 --> 00:44:07,270 ¿Cuelga correctamente en la parte trasera? 445 00:44:07,395 --> 00:44:09,481 Creo que sí. 446 00:44:33,839 --> 00:44:37,884 - Cálmate, madre, de verdad. - ¡Ni siquiera he empezado a enojarme! 447 00:44:40,720 --> 00:44:44,641 ¡Suficiente! Soy tu hijo pero no tu hijo. 448 00:44:44,766 --> 00:44:47,853 - Ya no me pegarás más. - ¿No lo haré? 449 00:44:48,603 --> 00:44:51,064 Te follaste a tu hermana ¡pequeño pervertido! 450 00:44:51,189 --> 00:44:53,608 ¡No me digas lo que haré y lo que no haré! 451 00:44:53,733 --> 00:44:56,194 - ¡Tranquilizarse! - No te atreverías. 452 00:45:10,584 --> 00:45:13,044 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 453 00:45:13,879 --> 00:45:16,590 - Mi propio hijo. - Mataste a mi marido. 454 00:45:16,715 --> 00:45:20,719 - Te dije. ¡Te dije que no lo maté! - Eres un mentiroso. 455 00:45:20,844 --> 00:45:23,555 Servilia atrapó uno de los hombres que lo hicieron. 456 00:45:23,680 --> 00:45:26,099 - Uno de los hombres de Timón. - ¿Y dónde está este hombre? 457 00:45:26,224 --> 00:45:28,602 ¿Hablaste con él? 458 00:45:28,727 --> 00:45:31,021 ¡Mírame! 459 00:45:32,314 --> 00:45:35,317 Lo juro por los espíritus de mis antepasados, 460 00:45:35,442 --> 00:45:39,446 sobre la piedra de Júpiter, ¡Yo no maté a tu marido! 461 00:45:39,571 --> 00:45:41,823 ¡Te humillaste por una mentira estúpida! 462 00:45:44,576 --> 00:45:47,537 - No sé. - ¡Servilia es la mentirosa, tonta! 463 00:45:47,662 --> 00:45:49,789 Ella mintió para ponerte en mi contra. 464 00:46:01,051 --> 00:46:03,136 Mi pobre cordero. 465 00:46:30,080 --> 00:46:31,122 ¿Eirene? 466 00:46:44,844 --> 00:46:45,887 Ya voy, maestro. 467 00:46:52,727 --> 00:46:54,980 Sentarse. Toma una copa conmigo. 468 00:47:15,750 --> 00:47:17,502 Mi madre tenía el pelo como el tuyo. 469 00:47:20,880 --> 00:47:22,882 Pero ojos grises. 470 00:47:23,008 --> 00:47:25,427 Grandes ojos grises. 471 00:47:28,596 --> 00:47:31,891 Esclavo... en una de esas granjas del norte. 472 00:47:33,768 --> 00:47:37,939 Olía a pinos. Probablemente trabajaba en los almacenes de madera. 473 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 Eso es lo que pienso. Explica el olor a pino. 474 00:47:46,156 --> 00:47:49,909 No sé quién era mi padre. Probablemente otro esclavo más. 475 00:47:52,829 --> 00:47:56,124 Algún coño tímido paleando mierda con un collar alrededor del cuello 476 00:47:56,249 --> 00:47:58,501 quien no tuvo el coraje morir como un hombre. 477 00:47:58,626 --> 00:48:01,254 Me cortaría el maldito corazón. saca de mi pecho y cómelo 478 00:48:01,379 --> 00:48:03,840 ¡antes de arrodillarme ante nadie! 479 00:48:03,965 --> 00:48:05,592 - ¡Coño! - ¡Tranquilo! 480 00:48:05,717 --> 00:48:07,677 ¡Mantenlo bajo! 481 00:48:07,802 --> 00:48:09,804 ¡Chupen mi polla, todos ustedes! 482 00:48:09,929 --> 00:48:12,057 Soy Tito Pullo, ¿verdad? 483 00:48:18,897 --> 00:48:20,482 ¿Bien? 484 00:48:21,900 --> 00:48:23,735 Bien, maestro. 485 00:48:25,236 --> 00:48:27,322 Eres una buena chica. 486 00:48:29,866 --> 00:48:32,243 Aunque no sonríes mucho. 487 00:48:33,578 --> 00:48:35,789 ¿Quieres que sonría? 488 00:48:35,914 --> 00:48:38,458 Quiero que seas feliz. 489 00:48:42,921 --> 00:48:44,964 Eso es mejor. 490 00:48:46,424 --> 00:48:48,635 Toma un poco de vino. 491 00:48:59,771 --> 00:49:01,773 Ven aquí. 492 00:49:17,455 --> 00:49:19,582 Íntimamente. 493 00:49:27,715 --> 00:49:29,175 Quítate el vestido. 494 00:50:28,693 --> 00:50:31,571 - ¿Para qué es el sombrero? - Yom Kipur. 495 00:50:31,696 --> 00:50:35,074 - ¿Eso es hoy? - ¿Te llamas judío? 496 00:50:35,200 --> 00:50:37,035 ¿Qué, eres mi Rebe ahora? 497 00:50:47,212 --> 00:50:48,630 ¡Mover! 498 00:50:53,927 --> 00:50:55,470 ¡No! 499 00:50:56,554 --> 00:50:58,223 ¡Rápido, agárrala! 500 00:50:58,973 --> 00:51:02,727 - ¡Desnúdala! - ¡No! 501 00:51:04,771 --> 00:51:07,398 ¡Que alguien la ayude! 502 00:51:12,278 --> 00:51:15,365 Diosa protégeme. 503 00:51:15,490 --> 00:51:17,200 Mi diosa me protegerá. 504 00:51:20,954 --> 00:51:24,374 Diosa mía... guárdame y protégeme... 505 00:51:24,499 --> 00:51:26,459 ¡No! 506 00:51:26,584 --> 00:51:28,336 ¡Vamos!