1
00:01:01,630 --> 00:01:03,310
Hej frun. Hej.

2
00:01:03,550 --> 00:01:06,150
Allt här är så läckert. Åh, tack.

3
00:01:06,590 --> 00:01:08,370
Och det doftar gott.

4
00:01:08,730 --> 00:01:11,430
Jag tar lite olivbröd från dig, kanske.

5
00:01:12,250 --> 00:01:16,050
Ett olivbröd. Och en till tunn
baguette

6
00:01:16,770 --> 00:01:18,830
Annars finns det inte så mycket val.

7
00:01:19,310 --> 00:01:23,130
Turto? Nej, det här är traditionell brioche, det
lokalt.

8
00:01:23,690 --> 00:01:27,090
Här kallar de det vispad paj. Sedan
en snälla.

9
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
Och de berättade för mig om den lokala osten, rollo,
eller hur?

10
00:01:31,450 --> 00:01:33,590
Här är en rollo från Picardie, här är den.

11
00:01:34,110 --> 00:01:39,070
Rollo från Picardie, säger de att det var
Ludvig XIV:s favoritost. Ja, till honom

12
00:01:39,070 --> 00:01:40,730
möjligt. Lägg ner en snälla.

13
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
En rollo?

14
00:01:42,390 --> 00:01:47,530
Jag var här för ett par månader sedan
pratade med en äldre man så här

15
00:01:48,090 --> 00:01:53,130
Ja, det var nog ägaren. Mycket
trevlig person, vi är bra

16
00:01:53,450 --> 00:01:55,950
Ja. Säg hej till honom från mig.

17
00:01:56,310 --> 00:01:59,150
Tyvärr lämnade ägaren oss,
Förstår du?

18
00:02:00,270 --> 00:02:03,110
Är det sant? Vad har hänt?

19
00:02:07,630 --> 00:02:09,030
Samuel

20
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Varsågod.

21
00:02:31,610 --> 00:02:33,090
Tänk att han hängde sig.

22
00:02:33,350 --> 00:02:35,190
Kom igen, hon sa till dig.

23
00:02:35,510 --> 00:02:37,670
De hann inte ens ändra inredningen.

24
00:03:44,750 --> 00:03:46,230
Hon ville sova med mig.

25
00:03:48,050 --> 00:03:49,130
Sa hon det till dig?

26
00:03:50,490 --> 00:03:55,950
Hon skickade ett foto till mig och... Sen vi
träffade.

27
00:03:56,650 --> 00:03:58,850
Och hon tittade på mig och log.

28
00:04:04,210 --> 00:04:11,030
Och det faktum att hon bara är 13... Du trodde inte
att hon inte förstår det

29
00:04:11,030 --> 00:04:13,110
gör och vad du borde vara
ansvarig?

30
00:04:15,120 --> 00:04:17,519
Hon sa att hon var 16, jag trodde henne.

31
00:04:19,300 --> 00:04:21,779
Hon skickade ett foto till mig, jag sa ingenting
frågade.

32
00:04:23,640 --> 00:04:25,860
Det är så här saker fungerar nu, gånger
har förändrats.

33
00:04:26,400 --> 00:04:28,160
Det verkar för mig att jag inte var hennes första.

34
00:04:29,120 --> 00:04:32,480
Även om hon är 16, stör skillnaden dig inte
åldras?

35
00:04:34,000 --> 00:04:35,000
Nej.

36
00:04:37,080 --> 00:04:40,980
Med andra ord, du förstår inte vad
är du anklagad?

37
00:04:41,820 --> 00:04:44,380
Inte riktigt, nej. Och är detta en överraskning för dig?

38
00:04:44,920 --> 00:04:46,680
Tycker du inte att du har gjort något fel?

39
00:04:47,060 --> 00:04:48,340
Nej, det tror jag inte.

40
00:04:49,720 --> 00:04:55,300
Och ofta råkar man träffas
minderåriga och flirta med dem?

41
00:04:57,920 --> 00:04:59,400
Det hände en eller två gånger, inte mer.

42
00:05:01,940 --> 00:05:03,360
Lunchrast utlyses.

43
00:05:04,080 --> 00:05:08,560
Men innan dess, kära ni, tillåt mig
säg om, som du säger, gånger

44
00:05:08,560 --> 00:05:10,400
har ändrats, vilket innebär att du är ett undantag.

45
00:05:12,280 --> 00:05:13,420
Vi fortsätter halv tre.

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,320
Din klient är ett geni.

47
00:05:17,100 --> 00:05:18,540
Jag förberedde det.

48
00:05:19,060 --> 00:05:23,580
Jag begravde mig själv, jag måste filma det.
Kan du berätta domen först? Jag ska berätta

49
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
Jag ska skriva. Tack.

50
00:05:26,600 --> 00:05:30,800
På polisstationen hittades flickan
fältet. Den kan ses från norra kanten.

51
00:05:33,260 --> 00:05:34,440
Ja, vad då?

52
00:05:36,160 --> 00:05:39,000
Jag vet inte, ge mig åtminstone något. Namn,
adress.

53
00:05:40,420 --> 00:05:42,220
Jag är ingen telefonkatalog.

54
00:05:43,620 --> 00:05:44,620
Har du något?

55
00:05:46,520 --> 00:05:47,520
Vi måste fråga.

56
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Så fråga.

57
00:05:56,120 --> 00:05:57,420
God kväll, jag har allt.

58
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Hej?

59
00:06:01,820 --> 00:06:02,820
Christian, var är du?

60
00:06:02,840 --> 00:06:05,060
I Bilfort, på en restaurang, satte jag mig bara ner.

61
00:06:05,720 --> 00:06:08,320
Lyssna, Johnny sa att det är upp till dig,
har du något?

62
00:06:08,700 --> 00:06:10,800
Inget nytt, min klient är redan på
turnering.

63
00:06:12,560 --> 00:06:16,000
Du kan kontakta Tolvake. jag
Jag går med.

64
00:06:41,680 --> 00:06:43,140
Hej, det här är min väska, släpp mig!

65
00:06:44,520 --> 00:06:45,520
Backa!

66
00:06:47,580 --> 00:06:49,580
Naturligtvis hjälper ingen ens.

67
00:06:51,720 --> 00:06:52,860
Hej? Allt är bra.

68
00:06:53,200 --> 00:06:55,940
De säger att det är bråk på terrassen. Vad finns där?
Nej, det är jag.

69
00:06:56,200 --> 00:06:57,640
Hon skadade också sin hand.

70
00:06:58,340 --> 00:07:00,720
Hon gjorde motstånd som en dåre. Och de släpade iväg
väska.

71
00:07:01,000 --> 00:07:02,140
Salveik, jag behöver det här.

72
00:07:02,380 --> 00:07:05,000
Jag hoppas att Johnny inte bad om affärer. Helvete ja
du har det.

73
00:07:05,400 --> 00:07:06,680
Salwijk, det är därför.

74
00:07:07,360 --> 00:07:08,400
Detta är orättvist.

75
00:07:15,950 --> 00:07:16,950
Tja, det räcker redan.

76
00:07:17,210 --> 00:07:21,290
Ja, det räcker. Nåväl, tillkännagav de något?
Vi väntar på att prefekten ska komma.

77
00:07:21,650 --> 00:07:23,450
Väntar du fortfarande? Nej, det är en paus nu.

78
00:07:23,890 --> 00:07:26,790
Inga läckor? Nej, alla anställda
låst inuti.

79
00:07:27,110 --> 00:07:32,550
Igår kväll runt 23:30. unga
kvinnan avslutade sitt skift. Satt ner på

80
00:07:32,550 --> 00:07:37,010
att gå hem, men aldrig
anlände. Hennes identitet är fortfarande okänd

81
00:07:37,310 --> 00:07:40,810
En sak är säker, hon jobbade här
Burger King restaurang. Hej.

82
00:07:41,250 --> 00:07:42,490
Hej hej.

83
00:07:44,080 --> 00:07:45,600
Återigen mordet på en kvinna.

84
00:07:46,720 --> 00:07:48,640
Bara en mardröm. Är du prenumererad?

85
00:07:48,980 --> 00:07:52,920
Jag erbjöds en överföring, sa jag?
Nej. Ja, klockan tre på morgonen.

86
00:07:53,540 --> 00:07:57,840
Gäst, debatt, hett ämne. Gillar du och
ville ha. Ja, jag är glad. Coolt,

87
00:07:57,840 --> 00:08:00,100
Grattis. Är du intresserad?

88
00:08:00,360 --> 00:08:02,540
Vad? Gå med i laget. För mig? Ja.

89
00:08:02,840 --> 00:08:06,740
Nej, jag vill inte. Varför? Jag har allt, jag
Jag älskar papper för mycket.

90
00:08:07,240 --> 00:08:10,540
Tryckeri, lukt av bläck, skåpbilar vid fem
morgon. Okej, förlåt.

91
00:08:11,980 --> 00:08:13,820
Benoit, tog du allmänna bilder på restaurangen?

92
00:08:14,660 --> 00:08:15,660
Kommer du att göra det?

93
00:08:16,040 --> 00:08:20,940
Medan undersökande journalister arbetar i
tystnad, andra tv-folk är dumma och

94
00:08:20,940 --> 00:08:25,400
de lydiga väntar tills allt är överlämnat till dem
fat. Vänta, har du något? jag

95
00:08:25,400 --> 00:08:26,760
Jag säger dig, jag har allt.

96
00:08:28,080 --> 00:08:29,640
Men jag har också ett liv.

97
00:08:29,980 --> 00:08:32,340
Vi är inte engagerade i samma yrke.

98
00:08:48,680 --> 00:08:52,120
Okej, vi går, jag ringer. Vad säger du?
Vad? Ingenting.

99
00:08:52,640 --> 00:08:53,640
Exakt.

100
00:08:58,680 --> 00:09:00,200
Vad heter flickan?

101
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
Jessica.

102
00:09:03,740 --> 00:09:05,060
Är du seriös?

103
00:09:10,400 --> 00:09:11,400
Ja.

104
00:09:12,480 --> 00:09:13,600
Herr Freil? Ja.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,160
Hej, jag heter Samuel.

106
00:09:17,980 --> 00:09:20,040
Specialkorrespondent från Paris.

107
00:09:20,520 --> 00:09:22,600
Jag vill prata med dig.

108
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
Hur fick du reda på min adress?

109
00:09:26,980 --> 00:09:30,400
Jag jobbar med polisen, monsieur. Jag undersöker
ditt företag.

110
00:09:31,260 --> 00:09:32,400
Kan jag komma in?

111
00:09:34,620 --> 00:09:36,040
låt mig vara.

112
00:09:37,080 --> 00:09:38,440
Jag har inget att säga.

113
00:09:39,880 --> 00:09:42,700
Monsieur, jag tror att jag vet vem som dödade din
dotter.

114
00:09:45,660 --> 00:09:46,660
Får jag?

115
00:09:53,710 --> 00:09:57,030
Vilken händelse är den här bilden från? Hur gammal var hon
år?

116
00:09:58,510 --> 00:10:00,250
Hennes 15-årsdag.

117
00:10:04,030 --> 00:10:05,630
Ung kvinna.

118
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
Ja.

119
00:10:16,230 --> 00:10:17,490
Vad vet du?

120
00:10:19,790 --> 00:10:24,630
Först och främst vill jag uttrycka min
djupaste kondoleanser och säga

121
00:10:24,630 --> 00:10:29,990
Jag är ledsen att detta hände dig. jag
tänker fånga jäveln som är det

122
00:10:31,170 --> 00:10:33,790
Men vi behöver din hjälp, Monsieur Franel.

123
00:10:35,090 --> 00:10:37,650
Behöver du berätta vad
du vet.

124
00:10:38,570 --> 00:10:43,550
Om du vägrar att prata,
tyvärr finns det inget jag kan göra åt

125
00:10:47,930 --> 00:10:49,090
Vem är hon?

126
00:10:51,010 --> 00:10:52,670
Marilyn, Jessicas vän.

127
00:10:53,450 --> 00:10:58,070
Jag har redan pratat med henne och hon ville
prata med dig. Hon är chockad.

128
00:10:58,430 --> 00:10:59,730
Kände du Jessie?

129
00:11:03,010 --> 00:11:05,830
Vem arbetade hon med på restaurangen? B
restaurang?

130
00:11:06,190 --> 00:11:07,590
På Burger King.

131
00:11:10,050 --> 00:11:12,170
Jessie visade mig vad jag skulle göra och hur jag skulle göra det.

132
00:11:12,810 --> 00:11:14,690
Hon var väldigt snäll mot mig.

133
00:11:18,090 --> 00:11:20,490
Utan henne vet jag inte om jag skulle ha stannat eller inte.

134
00:11:24,030 --> 00:11:26,870
Du sa att hon litade på dig.

135
00:11:27,630 --> 00:11:30,310
Delade med dig vad hon vill göra i
framtid.

136
00:11:30,670 --> 00:11:32,590
Min dotter älskade naturen.

137
00:11:33,970 --> 00:11:35,170
Heliga växter.

138
00:11:39,730 --> 00:11:42,250
Hon kunde namnet på blommorna utantill.

139
00:11:42,690 --> 00:11:44,710
Hon hade stor talang.

140
00:11:44,990 --> 00:11:47,910
Jag vill att du skriver detta så att alla
de fick reda på det.

141
00:11:48,990 --> 00:11:49,990
Nödvändigtvis.

142
00:11:51,890 --> 00:11:57,210
Vet du om hon hade en pojkvän eller
tjej? I de flesta fall mördaren

143
00:11:57,210 --> 00:12:01,490
man 30 -50 år, medlem i
förhållande till offret. jag vet inte.

144
00:12:02,150 --> 00:12:03,230
Jag vet inte längre.

145
00:12:07,590 --> 00:12:10,130
Lyssna, monsieur, jag måste fråga det här
fråga.

146
00:12:10,590 --> 00:12:13,750
Vet du om din dotter blev utsatt
våldtäkt?

147
00:12:14,440 --> 00:12:19,400
Allt jag vet är att hennes cykel hittades
vägar. Och hon själv...

148
00:12:19,400 --> 00:12:23,300
Längre in på fältet.

149
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Vanställd.

150
00:12:28,740 --> 00:12:30,100
Blev hon slagen?

151
00:12:30,500 --> 00:12:31,780
De sköljde över den med deg.

152
00:12:35,280 --> 00:12:38,760
För att dölja kroppen? Hon levde.

153
00:12:39,240 --> 00:12:41,320
Hon ringde brandkåren.

154
00:12:41,600 --> 00:12:43,640
Lyssnade du på samtalet?

155
00:12:44,800 --> 00:12:47,000
Lyssnade men allt jag hör är mitt
dotter.

156
00:12:49,280 --> 00:12:50,580
Jag hör henne skrika.

157
00:12:53,060 --> 00:12:55,420
Har du den här inspelningen? Nej.

158
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Nej.

159
00:13:49,770 --> 00:13:52,270
För helvete. Vet du vem det här är?

160
00:13:54,130 --> 00:13:55,130
WHO?

161
00:13:56,770 --> 00:13:59,690
Jag måste analysera ljudinspelningen.

162
00:14:01,030 --> 00:14:02,430
Kontrollera källor.

163
00:14:03,230 --> 00:14:04,730
Förlåt, Monsieur Franel.

164
00:14:05,490 --> 00:14:07,290
Är du rädd för att glömma flickans namn?

165
00:14:07,570 --> 00:14:09,570
Nej, inte alls, Monsieur Franel.

166
00:14:10,930 --> 00:14:16,110
Ja, jag bryr mig inte. Jag antecknade var
bara han kunde. Jag har precis kommit till platsen.

167
00:14:16,210 --> 00:14:18,150
Skjutningen började. Få ut.

168
00:14:20,430 --> 00:14:22,510
Monsieur Fresnel, tack. Gå vilse.

169
00:14:25,410 --> 00:14:26,410
Gå vilse.

170
00:14:36,450 --> 00:14:42,310
Det är tre eller fyra av dem, de sitter i en pickup.
Kraftfull motor, V8, mer än 200 hästar.

171
00:15:12,620 --> 00:15:17,220
Varför en pickup? Kan inte höra den öppnas
stammen

172
00:15:18,220 --> 00:15:22,260
De känner varandra och allt är bra
förstå även utan ord.

173
00:15:22,540 --> 00:15:27,860
Allt är klart. Kapslar med värme
bakom. De planerade framåt

174
00:15:30,940 --> 00:15:32,020
Monsieur Fresnel.

175
00:15:33,120 --> 00:15:38,360
Monsieur Fresnel, det händer ofta att vi
Vi hjälper polisen att lösa ärenden. Vi

176
00:15:38,360 --> 00:15:43,040
dit de inte går. Låt oss klättra dit
De är rädda för att lägga sin hand var som helst.

177
00:15:43,940 --> 00:15:45,660
Det här är vårt jobb.

178
00:15:48,460 --> 00:15:54,320
Jag är verkligen ledsen för det du går igenom.
kom igen, jag kan inte uttrycka det. Men

179
00:15:54,320 --> 00:15:58,480
jag, jag hittar de här jävlarna.

180
00:16:02,980 --> 00:16:05,160
Fan, vi fick smällar i ansiktet.

181
00:16:06,680 --> 00:16:09,100
Vänta, säg inte att du är hans
lurade.

182
00:16:10,130 --> 00:16:14,710
Talang är när en person svarar "ja"
på en fråga du inte ens ställde. Han

183
00:16:14,710 --> 00:16:17,550
Han gav allt till mig, både albumet och inspelningen. pappa,
Detta är inte möjligt.

184
00:16:19,190 --> 00:16:23,790
Det kan du inte göra. Vi ljög
man, och han trodde oss. Det är bra det

185
00:16:23,790 --> 00:16:25,810
Jessica var där, annars hade jag gett upp.

186
00:16:26,010 --> 00:16:27,010
Du är verkligen en skurk.

187
00:16:27,330 --> 00:16:28,970
Du gillade det, eller hur?

188
00:16:29,670 --> 00:16:33,770
Berätta. Håll käften. Berätta för mig ärligt
gillade du det? Är det här din Marilyn?

189
00:16:35,150 --> 00:16:36,150
Coolt, Marilyn.

190
00:16:42,890 --> 00:16:44,310
Här är hon fortfarande en tjej.

191
00:16:46,410 --> 00:16:48,390
Och de sista är redan en kvinna.

192
00:16:50,490 --> 00:16:51,490
Vacker.

193
00:16:53,830 --> 00:16:56,290
Sitter i ditt tjejrum och leker
till dockor.

194
00:16:56,810 --> 00:16:59,590
Och hur går du ut på gatan, och alla män
stirrar.

195
00:17:01,430 --> 00:17:03,190
Du spelar ett spel med någon du tycker om.

196
00:17:05,730 --> 00:17:07,069
Du målar dina ögon och läppar.

197
00:17:09,710 --> 00:17:11,210
Det fungerar på honom.

198
00:17:11,770 --> 00:17:12,930
Och på de andra också.

199
00:17:16,109 --> 00:17:19,670
Du borde skriva detta. Fin vinkel.

200
00:17:20,089 --> 00:17:21,430
För personligt.

201
00:17:22,089 --> 00:17:24,970
Ju mer personligt, desto mer universellt.

202
00:17:28,950 --> 00:17:32,070
Jag lovade att beskriva mitt kärleksliv
Jessica.

203
00:17:32,810 --> 00:17:34,790
Jag ber dig inte hitta på saker.

204
00:17:36,110 --> 00:17:39,390
Skriv bara sanningen. Din sanning.

205
00:17:40,629 --> 00:17:43,090
Det finns ingen rätt väg.

206
00:17:44,010 --> 00:17:48,210
Vad föredrar du, en bra film eller
nyheter klockan åtta?

207
00:17:49,210 --> 00:17:51,670
Roman eller sammanfattning från Frankrike Prores?

208
00:17:54,490 --> 00:17:59,810
I själva verket finns det bara en regel. Om detta
Det är sant att vi trycker. Och lita på formen

209
00:17:59,810 --> 00:18:00,810
till läsaren.

210
00:18:06,390 --> 00:18:07,830
Vi har kommit.

211
00:18:26,190 --> 00:18:27,890
Jag tror jag hittade några trasiga strålkastare.

212
00:18:28,930 --> 00:18:31,390
När du är klar, ta dina utskrifter.

213
00:18:56,040 --> 00:18:57,260
Kom han hit?

214
00:18:57,960 --> 00:18:59,980
Det här är inte för mig, för henne.

215
00:19:07,300 --> 00:19:09,900
Hej, jag behöver hjälp, snälla.

216
00:19:28,040 --> 00:19:29,080
Kanske kan du hjälpa till?

217
00:19:50,260 --> 00:19:52,500
Det är skönt att komma ut i naturen.

218
00:19:53,940 --> 00:19:55,620
Låt oss gå och värma upp.

219
00:20:35,110 --> 00:20:36,130
Det är dags att agera.

220
00:20:37,530 --> 00:20:41,110
Hej? Hur mår din kannibal? Jag är liksom
en gång i köket.

221
00:20:41,950 --> 00:20:46,170
Städarna har inte kommit än. Du borde ha sett
detta blodbad. Varför viskar du?

222
00:20:46,970 --> 00:20:48,290
Ska jag skrika?

223
00:20:48,590 --> 00:20:53,470
Åker du till brottsplatser nu?
Är du galen? Du kommer att få sparken. Vänta, jag sätter på den

224
00:20:53,470 --> 00:20:54,470
högt ljus.

225
00:20:54,650 --> 00:20:55,650
Tja, det är det.

226
00:20:55,910 --> 00:20:58,990
Författarens pappa var förlamad
sista examen.

227
00:21:00,440 --> 00:21:02,540
Och en morgon vaknade han inte.

228
00:21:02,800 --> 00:21:05,680
Men min son ville inte förlora restaurangen och
pension.

229
00:21:05,980 --> 00:21:07,700
Så han sa ingenting.

230
00:21:07,960 --> 00:21:09,920
Allt som återstod var att göra sig av med kroppen.

231
00:21:10,400 --> 00:21:13,300
Och eftersom min son är kock kanske han kan göra det själv
du kommer att gissa.

232
00:21:14,420 --> 00:21:16,420
De säger att kunderna verkligen gillade det.

233
00:21:16,760 --> 00:21:19,320
Tja, jag tror inte på det. Och vad lagade han?

234
00:21:19,800 --> 00:21:21,480
Blanquette, hans signaturrätt.

235
00:21:22,560 --> 00:21:23,960
Blanketa a la gubbe.

236
00:21:25,460 --> 00:21:26,940
Coolt, bra namn.

237
00:21:27,860 --> 00:21:29,760
Återvänder du till Panama?

238
00:21:30,240 --> 00:21:31,800
Inte än, vi är på väg.

239
00:21:32,300 --> 00:21:33,300
Vilka är vi?

240
00:21:33,740 --> 00:21:34,920
Ava och jag.

241
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
WHO?

242
00:21:37,340 --> 00:21:38,620
Ava, min dotter.

243
00:21:38,960 --> 00:21:40,820
Åh, hur går det för dig?

244
00:21:41,220 --> 00:21:42,940
Eller går Ava dig på nerverna?

245
00:21:45,920 --> 00:21:48,160
Hon lyssnar på oss, var försiktig.

246
00:21:48,640 --> 00:21:51,000
Fan, jag hoppas att hon har en känsla
humor.

247
00:21:52,120 --> 00:21:57,280
Vi har precis kommit tillbaka från ett mord i
Turquaine. En fruktansvärd incident med syra. A

248
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
då är allt som vanligt.

249
00:22:00,449 --> 00:22:04,810
På banan? Det verkar finnas flera
versioner. Vad gör han här?

250
00:22:09,150 --> 00:22:10,290
Hej du, sluta!

251
00:22:12,070 --> 00:22:13,110
Vänta, hörde du det?

252
00:22:21,530 --> 00:22:23,270
Jag accepterade dig innan du var ung.

253
00:22:23,670 --> 00:22:27,330
Hur mår du? Jag försökte skrämma dig. Du har
det fungerade.

254
00:22:28,200 --> 00:22:31,360
Det är bra att det här inte är min pistol, annars
Jag skulle skjuta dig som en kanin.

255
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
Vad gjorde du där inne?

256
00:22:33,340 --> 00:22:34,340
Jag jobbar.

257
00:22:35,080 --> 00:22:36,680
Jag är en spökjägare.

258
00:22:39,640 --> 00:22:40,640
Trycka.

259
00:22:41,260 --> 00:22:42,620
Okej, jag tar det här.

260
00:22:45,400 --> 00:22:47,040
Ja, helt otroligt.

261
00:22:48,640 --> 00:22:50,660
Otrolig. Vem arbetar du för?

262
00:22:50,920 --> 00:22:55,120
Jag är detektiv i tidningskiosken varje onsdag. Inte
missar senaste numret.

263
00:22:56,420 --> 00:22:58,120
Fan, någon som hette Schmidt.

264
00:22:58,880 --> 00:22:59,920
Allt är bra.

265
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Ledsen.

266
00:23:50,440 --> 00:23:51,780
Hej. God eftermiddag.

267
00:23:52,020 --> 00:23:53,020
Kommer du att göra i ordning bordet?

268
00:23:53,280 --> 00:23:54,980
Stopp. Åh ja.

269
00:24:15,920 --> 00:24:17,180
Vill du ha 400 dollar?

270
00:24:17,420 --> 00:24:22,300
Hitta 1xbet-sajten, få en bonus för
registrera och satsa på någon

271
00:24:32,240 --> 00:24:33,480
Fick du tillräckligt med sömn?

272
00:24:33,880 --> 00:24:38,820
Jag gick till journalistcentret för att ta
praktikavtal. Sov i 4 timmar.

273
00:24:39,440 --> 00:24:41,660
Sätt dig ner och berätta hur du gillar det.

274
00:24:48,360 --> 00:24:51,860
När kan man säga att livet
ung flicka vände?

275
00:24:52,840 --> 00:24:57,180
När hon en vårmorgon först
upptäcker det nyckfulla och

276
00:24:57,180 --> 00:24:58,180
vals?

277
00:24:59,480 --> 00:25:02,600
Runt henne är män som gamar
samlade i en cirkel.

278
00:25:03,760 --> 00:25:05,680
Bland dem finns en kille som inte är som alla andra.

279
00:25:06,940 --> 00:25:11,400
För att behaga honom, tillägger hon
penna till ditt dockansikte,

280
00:25:11,400 --> 00:25:13,000
skuggor. Och det fungerar.

281
00:25:13,340 --> 00:25:16,720
På den hon älskar och på de andra
farligt.

282
00:25:18,000 --> 00:25:19,420
På andra rovdjur.

283
00:25:21,460 --> 00:25:22,460
Väl?

284
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Bra.

285
00:25:25,780 --> 00:25:27,060
Se, jag sa det till dig.

286
00:25:28,520 --> 00:25:30,220
Vi kan skriva under tillsammans.

287
00:25:30,640 --> 00:25:31,640
Vad är det här?

288
00:25:32,120 --> 00:25:34,240
Jag hittade något. Det här är för dig.

289
00:25:34,540 --> 00:25:35,540
I arkiven?

290
00:25:36,200 --> 00:25:37,880
Vi fick lära oss detta i skolan.

291
00:25:38,360 --> 00:25:40,100
Patricia Ruber, va, tjej?

292
00:25:40,720 --> 00:25:45,240
Ja. Hon dog lite i samma område
mindre än två år sedan.

293
00:25:46,570 --> 00:25:49,390
De attackerade vägarna och drog dem till mitten
fält.

294
00:25:50,050 --> 00:25:52,310
Och titta längst ner på sidan.

295
00:25:54,270 --> 00:25:58,390
Är detta ett brandanrop? Ja. Burk? Vänta,
Salwijk.

296
00:25:59,870 --> 00:26:00,970
Kom snälla.

297
00:26:03,190 --> 00:26:05,590
Varför måste jag alltid komma?

298
00:26:05,850 --> 00:26:07,110
Patricia Ruber.

299
00:26:07,690 --> 00:26:11,190
Bankman? Ja, bankman. Attackera med
syra, men du sa inte.

300
00:26:11,430 --> 00:26:15,970
Samma system, mindre än 50 kilometer mellan
fall. Läser du artiklar eller bara

301
00:26:15,970 --> 00:26:16,970
tittar du på fotot?

302
00:26:18,250 --> 00:26:23,670
Richard Lacombe, 45, arbetslös. In
erkände för alla. Alkohol, olycka,

303
00:26:23,810 --> 00:26:26,550
För att bli av med kroppen ringde han till och med
medbrottslingar.

304
00:26:26,890 --> 00:26:28,690
Fick 20 år, nu i fängelse.

305
00:26:29,070 --> 00:26:30,390
Finns det något gemensamt?

306
00:26:31,110 --> 00:26:32,270
Inga? Bra.

307
00:26:33,290 --> 00:26:34,290
Mitt nöje.

308
00:26:34,610 --> 00:26:35,610
OK.

309
00:26:46,320 --> 00:26:47,320
Låt oss andas.

310
00:26:50,200 --> 00:26:53,080
Och de säger att du greps av en säkerhetsvakt.

311
00:26:53,320 --> 00:26:55,660
Detta är en kränkning av privat egendom.

312
00:26:56,020 --> 00:27:00,920
Jag fängslades med flit så att jag
Missade tågjäveln. Och jag hade inte tid

313
00:27:01,860 --> 00:27:03,180
Hej! Hej.

314
00:27:03,440 --> 00:27:08,540
Jag luktar fruktansvärt. Har du redan ätit lunch? Ska vi gå?
Nej, jag måste besöka min mamma. Ta mig vad

315
00:27:08,540 --> 00:27:09,540
något.

316
00:27:11,200 --> 00:27:12,740
Kanske kan du lägga undan telefonen?

317
00:27:14,220 --> 00:27:15,700
Jag jobbar. Ja?

318
00:27:16,580 --> 00:27:17,580
Över vad?

319
00:27:17,980 --> 00:27:19,800
Hon postar varje dag.

320
00:27:20,440 --> 00:27:21,720
Hela hennes liv finns där.

321
00:27:22,340 --> 00:27:26,600
Om offren börjar göra vårt jobb
för oss har vi inget att skriva om.

322
00:27:28,140 --> 00:27:29,380
Jag såg honom.

323
00:27:30,000 --> 00:27:31,300
På Burger King.

324
00:27:31,840 --> 00:27:33,680
Han skrattade med sina vänner.

325
00:27:34,540 --> 00:27:39,640
Och hans flickvän är försvunnen, möjligen död.
Skrattar han? Han är en tonåring.

326
00:27:43,210 --> 00:27:44,330
Tänk om det är dem?

327
00:27:46,170 --> 00:27:48,890
Du är som hjältinnan i en polisserie.

328
00:27:49,930 --> 00:27:51,670
Det är tre av dem, de känner henne.

329
00:27:52,010 --> 00:27:56,850
Men vem av dem har inte ens rättigheter? Im
max 16, de är bara idioter.

330
00:27:59,270 --> 00:28:00,370
Varför ska de döda?

331
00:28:00,590 --> 00:28:01,650
Vem vet?

332
00:28:02,310 --> 00:28:04,330
Varför dödar folk ens?

333
00:28:04,710 --> 00:28:06,350
Jag frågar dig, varför?

334
00:28:06,770 --> 00:28:09,410
Vi bryr oss inte, det är inte vårt jobb.
Samuel?

335
00:28:13,750 --> 00:28:15,270
Tack. Håll det.

336
00:28:15,810 --> 00:28:16,810
Gick.

337
00:28:28,510 --> 00:28:30,450
Varför är det alltid samma sak?

338
00:28:31,790 --> 00:28:33,190
Dumhet, avund.

339
00:28:34,250 --> 00:28:36,470
Men som sagt, här är poängen.

340
00:28:36,910 --> 00:28:41,710
Skriv något nytt varje gång, det är det
samtal. Annars är allt sig likt. Du ändrar dig

341
00:28:41,710 --> 00:28:43,630
datum, namn, ett par detaljer.

342
00:28:44,370 --> 00:28:45,530
Vad är poängen?

343
00:28:47,250 --> 00:28:48,930
Huvudsaken är att inte tänka som en polis.

344
00:28:49,170 --> 00:28:53,670
De studerar alltid offret, hans vanor,
miljö.

345
00:28:54,390 --> 00:28:57,250
Om det inte är en man eller pojkvän så är de med
återvändsgränd.

346
00:28:58,730 --> 00:29:00,410
Vad gör vi?

347
00:29:01,790 --> 00:29:03,750
Vi studerar mördare.

348
00:29:06,920 --> 00:29:09,780
Varför är du intresserad av mördaren? jag honom
fick reda på det.

349
00:29:10,040 --> 00:29:11,700
Sa han varför han dödade?

350
00:29:12,480 --> 00:29:14,420
Ja, det kom en plötslig impuls.

351
00:29:15,380 --> 00:29:20,380
Psykiatrikern förklarade honom vid tillstånd, vilket betyder
fängelse Kanske kom han ut och plockade upp den igen

352
00:29:20,380 --> 00:29:21,379
för gamla tiders skull?

353
00:29:21,380 --> 00:29:25,440
Kanske lämnade han enligt villkoren? Nej, han fick det
livslångt

354
00:29:26,060 --> 00:29:30,760
Och hängde sig i sin cell två veckor senare
efter domen. Jag bad dig att inte vänta

355
00:29:30,760 --> 00:29:31,940
mig. Och mamma?

356
00:29:32,560 --> 00:29:33,740
Mamma kommer snart.

357
00:29:36,040 --> 00:29:37,760
Kaffe? Ja tack.

358
00:29:43,400 --> 00:29:45,820
Varsågod. Nåväl, har allt kommit?

359
00:29:48,500 --> 00:29:52,380
Tja, som de säger...

360
00:29:52,380 --> 00:29:57,740
Säljer Jessica.

361
00:30:02,940 --> 00:30:03,940
Lyssna.

362
00:30:04,300 --> 00:30:06,300
Säg inget i protokollet.

363
00:30:06,740 --> 00:30:09,620
Varför? För man måste vara förberedd.

364
00:30:12,520 --> 00:30:14,340
Så här är sida 18.

365
00:30:14,880 --> 00:30:17,320
Hela Internet vet, men jag är nästan här
slut.

366
00:30:17,600 --> 00:30:19,220
Ärligt talat så förstår jag ingenting.

367
00:30:19,500 --> 00:30:24,160
Ogres och nätverk. Det här är min titel. Förut
ansikte av nya rovdjur hur mycket längre att vänta

368
00:30:24,160 --> 00:30:26,800
den enda nödvändiga åtgärden? Kemisk
kastrering.

369
00:30:27,040 --> 00:30:29,780
Jag skrev inte det. Varför inte
dödsstraff?

370
00:30:30,040 --> 00:30:31,440
Varför inte?

371
00:30:32,220 --> 00:30:33,700
Dödsstraffet är populärt.

372
00:30:34,280 --> 00:30:35,280
Jag sa det till dig.

373
00:30:35,480 --> 00:30:39,820
För det första rör ingen min
rubriker. För det andra är detta en dag av motvilja

374
00:30:39,820 --> 00:30:43,920
häxor Och för det tredje... För det tredje, in
-tredje... Seriöst, vi jobbar inte

375
00:30:43,920 --> 00:30:48,640
menyn. Har du sett din artikel? Hon
tättslutande. Jag har dekorerat den kan ni säga

376
00:30:49,080 --> 00:30:51,360
Ett larmmeddelande har dykt upp
försvinnande.

377
00:30:51,580 --> 00:30:55,760
Det finns två åttaåriga flickor i Shambira
försvann på väg till skolan mitt på ljusa dagen.

378
00:30:56,280 --> 00:30:57,800
Sam, jag räknar med dig.

379
00:30:58,060 --> 00:30:59,600
Och du ska gå till Adai med honom.

380
00:31:00,280 --> 00:31:02,560
Christian, det här är lätt att göra.
koppla av.

381
00:31:02,900 --> 00:31:03,900
Casino Tuque?

382
00:31:04,270 --> 00:31:08,590
En gammal dam vinner på roulette, och vem
- försöker strypa henne på toaletten. Inte

383
00:31:08,590 --> 00:31:10,810
satsa din lön, jag kommer inte att kompensera
Jag kommer.

384
00:31:11,070 --> 00:31:15,550
Buljongen är surmer. Paret avslutar
helgen är nere vid klippan och toaletten är din

385
00:31:15,810 --> 00:31:18,630
Jag vet inte om det är självmord eller otur
selfie.

386
00:31:19,650 --> 00:31:22,570
Aubin, låt oss sakta ner skeppen, gå till
skogar.

387
00:31:23,750 --> 00:31:25,150
Våld mot prostituerade.

388
00:31:25,690 --> 00:31:29,070
Porträtt, certifikat, gör mig
bra material, allt är som det ska.

389
00:31:30,010 --> 00:31:32,290
Men problemet är försäljningen.

390
00:31:32,640 --> 00:31:35,860
Vi slåss om en vadslagning, och du vet vem
är det redan ikapp oss?

391
00:31:38,700 --> 00:31:39,700
Mickey's Magazine.

392
00:31:40,100 --> 00:31:41,340
Ja, det är det, vänner.

393
00:31:43,920 --> 00:31:47,620
Men oroa dig inte för att göra din egen grej.
fråga, allt kommer att lösas, som alltid.

394
00:31:48,120 --> 00:31:52,620
Ge mig en vecka, jag ska prata med ögonvittnen
Jag ska gräva runt och se vad vi har.

395
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
En vecka.

396
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
För lite.

397
00:32:00,720 --> 00:32:02,620
Fokus på Chamberisem.

398
00:32:02,980 --> 00:32:04,160
Kom ihåg Melis fall.

399
00:32:04,540 --> 00:32:09,320
Lande kom med den till oss. Vi har lagt till 12
tusen prenumeranter. Det var årets genombrott.

400
00:32:09,600 --> 00:32:14,240
Två mord på mindre än två år.
En handstil, en region. Det gör du inte

401
00:32:14,240 --> 00:32:17,960
frågor? Har den skyldige gripits?
Lugna ner, lugna ner dig. Allt är enligt reglerna.

402
00:32:19,120 --> 00:32:20,120
Vems är detta?

403
00:32:21,320 --> 00:32:22,980
Jag tror inte riktigt på det heller.

404
00:32:23,340 --> 00:32:28,140
För att Patricia var oberoende
en kvinna. Hon ägde en lägenhet

405
00:32:28,440 --> 00:32:32,280
Och Jessica, en tonåring, bor med sin pappa,
Jag cyklade, helt annorlunda

406
00:32:32,280 --> 00:32:37,140
profil. Komma överens. Huvudsaken är Patricia
Robert och Richard Lacombe avslutade ärendet.

407
00:32:37,440 --> 00:32:39,180
Låt mig hålla med. Låt oss.

408
00:32:39,580 --> 00:32:41,960
Fakta, bara fakta. Vi har hans DNA.

409
00:32:42,200 --> 00:32:46,320
Undertecknade erkännanden kränkande
läsningar som matchar. Vad mer

410
00:32:46,480 --> 00:32:50,580
Det råder ingen tvekan. Jag säger inte att han
oskyldig. När det gäller Jessicas fall har vi det

411
00:32:50,580 --> 00:32:55,700
artister. Lacon kanske inte var ensam?
Kanske var han en del av gruppen och tog på sig skulden

412
00:32:55,700 --> 00:32:59,380
själv? Det här är det vän. Blir 20 år och
hänger sig i cellen.

413
00:33:00,180 --> 00:33:01,500
Det här betyder ingenting.

414
00:33:02,240 --> 00:33:04,320
Det sker ett självmord var tredje dag i fängelser.

415
00:33:05,780 --> 00:33:06,780
Burk?

416
00:33:06,980 --> 00:33:11,440
Ja. Om vi slår ihop alla brott till
region, då blir det inget slut på regionen.

417
00:33:11,680 --> 00:33:15,440
Men det är å andra sidan inte Patricia
De våldtog Jessica också.

418
00:33:15,960 --> 00:33:19,520
Det här ser inte ut som en galning eller serie
mördare.

419
00:33:20,280 --> 00:33:24,860
Såvida det inte är någon svartsjuk man eller
galet, varför dog dessa två?

420
00:33:24,860 --> 00:33:25,860
tjejer?

421
00:33:26,060 --> 00:33:28,100
Och varför släcka dem med hitlot?

422
00:33:29,600 --> 00:33:30,820
Detta är hat.

423
00:33:32,460 --> 00:33:35,320
Och när mördare agerar i en grupp är det så här
kanske.

424
00:33:36,360 --> 00:33:38,080
Jag tycker att det är värt att titta på.

425
00:33:38,300 --> 00:33:39,780
Det är det, vi måste gräva.

426
00:33:40,100 --> 00:33:41,760
Vad ville du säga då?

427
00:33:43,140 --> 00:33:49,300
Jag... Du verkar inte förstå. Sådant
stora undersökningar om det förflutna. Process

428
00:33:49,300 --> 00:33:50,980
den tryckta pressen, allt är dött. Varför?

429
00:33:51,320 --> 00:33:56,000
Även om du öppnar ett fodral och hamnar med näsan i
näsa med Dupont Legane, det är ingenting

430
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
kommer att förändras.

431
00:33:57,180 --> 00:34:01,820
Ingen annan är inne på myterna om det uppmärksammade fallet
tror. Och jag tror på utredning. Detta

432
00:34:01,820 --> 00:34:04,340
i det förflutna. Chefen kommer att minska affärsresor,
Jag fick höra.

433
00:34:05,700 --> 00:34:08,440
Hotell, restauranger, bensin. Allt är för mycket
dyrt.

434
00:34:15,460 --> 00:34:17,300
Ge oss ett speciellt avsnitt, tack.

435
00:34:18,120 --> 00:34:23,080
För humöret. Det är som på en begravning.
Det här är en begravning.

436
00:34:24,020 --> 00:34:28,800
I 20 år har den tryckta pressen dött. Så
vad gör vi här? Hej vänner.

437
00:34:29,960 --> 00:34:32,810
ler. Hej, le.

438
00:34:33,110 --> 00:34:37,489
Som begravningsentreprenörerna säger, medan det finns
död, det finns hopp.

439
00:34:38,610 --> 00:34:40,350
Varsågod. Tack.

440
00:34:51,630 --> 00:34:54,469
Chris, jag har ett förslag till dig. B
toalett?

441
00:34:56,310 --> 00:34:57,890
Uppför dig själv.

442
00:34:58,090 --> 00:34:59,710
Jag tar hand om kasinot.

443
00:35:00,640 --> 00:35:05,100
Jag tar en avstickare till Bayola, det är väldigt nära.
Din mamma ordnar det åt dig. Inte om du

444
00:35:05,100 --> 00:35:07,760
du klarar det. Ta min dotter, hon
kommer att hjälpa.

445
00:35:08,120 --> 00:35:11,500
Sam, kan du reglerna? Som? Ge mig
telefon, ge mig.

446
00:35:11,780 --> 00:35:13,580
Skruva på den. Varsågod, tack.

447
00:35:21,800 --> 00:35:22,800
Ja, Clear?

448
00:35:23,080 --> 00:35:24,320
Nej, det är Sam.

449
00:35:25,500 --> 00:35:26,500
Vad tusan?

450
00:35:27,020 --> 00:35:32,140
Jag är på motorvägen i strid för att inspektera
omgivningen av dalen. Hur är det med Chambay?

451
00:35:32,520 --> 00:35:34,540
Det här är till Chris. Vi ändrade oss.

452
00:35:36,100 --> 00:35:37,180
Och vad vill du?

453
00:35:37,780 --> 00:35:40,720
Polisrapporter från tiden. Det är det,
vad du än kan hitta.

454
00:35:41,460 --> 00:35:45,780
Konstig. Och du tror att jag kommer att få allt? Behövs
fråga. Jag vet att du inte tror det.

455
00:35:46,100 --> 00:35:50,580
Tro mig, det här är inte att skapa
hype. Som man säger, när det kliar,

456
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
behöver repa.

457
00:36:09,420 --> 00:36:10,820
Så, har du löst fallet?

458
00:36:16,260 --> 00:36:18,240
Har du en teori? Ja.

459
00:36:19,860 --> 00:36:20,860
Lyssna.

460
00:36:23,920 --> 00:36:25,620
Jag tror att det här är en grupp ungdomar.

461
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
Vita killar.

462
00:36:30,140 --> 00:36:32,600
Vita människor växte upp på pornografi och
fotboll.

463
00:37:20,480 --> 00:37:21,480
Bonjour.

464
00:37:28,100 --> 00:37:29,100
Bonjour, monsieur.

465
00:37:29,540 --> 00:37:31,920
Ledsen att jag stör dig. Vem är du?

466
00:37:32,140 --> 00:37:35,980
Jag är journalist. Jag skriver en artikel om Richard
Lacombe. Kände du honom?

467
00:37:36,480 --> 00:37:39,420
Har du en ledig minut? Richard?

468
00:37:41,280 --> 00:37:42,320
Han är min bror.

469
00:37:44,400 --> 00:37:45,560
Har ni träffats?

470
00:37:46,140 --> 00:37:47,140
Nej, aldrig.

471
00:37:49,960 --> 00:37:50,960
Då är det klart.

472
00:37:54,200 --> 00:37:55,760
Vad handlar din artikel om?

473
00:37:56,420 --> 00:38:00,340
Om levnadsvillkoren i fängelset. Så här gör du
Jag lärde mig om Richard.

474
00:38:02,060 --> 00:38:04,320
Ja, det är många självmord i fängelserna.

475
00:38:06,000 --> 00:38:07,100
Var tredje dag.

476
00:38:08,460 --> 00:38:09,560
Vilken tidning?

477
00:38:09,940 --> 00:38:10,940
Detektiv.

478
00:38:13,080 --> 00:38:17,760
Det här är en falsk tidning där allt finns
inventering. Ja, många tror det, men

479
00:38:17,760 --> 00:38:18,880
tyvärr är detta sant.

480
00:38:22,640 --> 00:38:25,000
Trevligt att träffa dig, jag heter Luke. Samuel.

481
00:38:26,480 --> 00:38:29,200
Igår morse ca 07.45...

482
00:38:29,440 --> 00:38:34,180
Caroline och Lea lämnade platsen under
kallas Dvor Knizin, där de

483
00:38:34,220 --> 00:38:37,800
för att komma till Simone Weils skola,
ligger 700 meter längre.

484
00:38:38,280 --> 00:38:42,720
5-6 minuters promenad, under vilken 8
-åriga flickor är vana vid att gå tillsammans.

485
00:38:43,340 --> 00:38:47,860
Men den här gången verkar det som om ingen är där
såg, och deras lärare, utan att märka dem

486
00:38:47,860 --> 00:38:51,160
ankomst, gav larm kl 8 -10
morgon.

487
00:38:51,820 --> 00:38:56,520
Efter att föräldrarna har bekräftat
vi vet att båda tjejerna är säkra

488
00:38:56,520 --> 00:39:01,280
inför skolan, utredning om försvinnande och
det förekom kidnappningar av minderåriga

489
00:39:01,280 --> 00:39:03,600
initierad och åtalad för brott
polisen.

490
00:39:04,140 --> 00:39:06,160
Låt oss svara på några frågor.

491
00:39:07,240 --> 00:39:08,380
Vem är det här?

492
00:39:08,660 --> 00:39:09,980
Fråga till detektiven.

493
00:39:10,540 --> 00:39:14,240
Nästan 32 timmar har gått sedan dess
försvinnande av flickor.

494
00:39:15,000 --> 00:39:19,420
Vi vet att de första timmarna är avgörande
mening. Varför slog du inte larm?

495
00:39:19,420 --> 00:39:20,460
angående kidnappningen?

496
00:39:20,700 --> 00:39:25,040
Anmälan är strikt reglerad
enligt lag. Nu inte alla kriterier

497
00:39:25,240 --> 00:39:29,480
Varför beröva dig själv en arbetsmetod,
om det kanske redan är för sent?

498
00:39:31,080 --> 00:39:35,280
I detta skede av utredningen, inte en enda
version är inte att föredra, men inte heller

499
00:39:35,280 --> 00:39:36,580
en version är inte utesluten.

500
00:39:37,000 --> 00:39:41,800
Och tro mig, vi gör vårt bästa
så att Caroline och Ilya är säkra och

501
00:39:41,800 --> 00:39:43,060
säkerhet så snart som möjligt.

502
00:39:44,170 --> 00:39:45,370
Tack för din fråga.

503
00:39:46,030 --> 00:39:47,490
Hur är det med lastbilschauffören?

504
00:39:47,750 --> 00:39:50,610
Han lämnade för 5-6 år sedan för att ta hand om
om mamma.

505
00:39:55,350 --> 00:39:56,350
Kommer du?

506
00:39:57,030 --> 00:39:58,030
Nej tack.

507
00:40:00,910 --> 00:40:03,730
Och sedan, efter hennes död, flyttade han
här.

508
00:40:04,630 --> 00:40:06,110
Och han stoppade allt.

509
00:40:06,810 --> 00:40:10,870
Han har blivit isolerad i dig, han har ingenting kvar
gav nöje. Så...

510
00:40:14,090 --> 00:40:16,410
Hade han vänner, släktingar?

511
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Ja, vänner.

512
00:40:29,530 --> 00:40:33,710
Jag vet att han bara hade ett förhållande i
college, men han var inte ett sånt freak.

513
00:40:37,610 --> 00:40:40,430
När du fick reda på vad han gjorde gjorde du inte det
blev du förvånad?

514
00:40:40,690 --> 00:40:41,830
Självklart blev jag förvånad.

515
00:40:43,600 --> 00:40:45,740
Det var konstigt att rikta in sig på någon
döda.

516
00:40:49,960 --> 00:40:52,020
Kvinnor har redan ringt honom
obehag.

517
00:40:53,120 --> 00:40:55,080
En dag frågade jag honom vad det var för fel på henne.

518
00:40:56,340 --> 00:40:58,840
Han sa att det inte bara handlar om henne, det är det
alla.

519
00:41:00,880 --> 00:41:04,360
Har han någonsin berättat om
gruppen du var en del av?

520
00:41:05,120 --> 00:41:06,120
Nej.

521
00:41:07,080 --> 00:41:10,320
Vad gjorde han under de återstående dagarna?

522
00:41:56,040 --> 00:41:58,440
Snälla, kom in. Snälla.

523
00:42:01,680 --> 00:42:03,240
vad är det?

524
00:42:03,940 --> 00:42:05,040
Tvistemål.

525
00:42:06,760 --> 00:42:07,760
Internet.

526
00:42:09,000 --> 00:42:14,780
Mobil station, fast station.
Fungerar som en piratradio. Som är?

527
00:42:15,060 --> 00:42:18,800
Låter dig sända och ta emot vågor in
inom en liten omkrets.

528
00:42:19,920 --> 00:42:21,400
Hur förklarar man?

529
00:42:22,240 --> 00:42:24,840
Föreställ dig att radiovågor är som
till världen

530
00:42:25,610 --> 00:42:29,090
Ju längre du är, desto större är din antenn,
ju mer du kan ta och

531
00:42:29,090 --> 00:42:33,170
överföra data över långa avstånd.
Och vad är detta till för? Inte för någonting.

532
00:42:34,650 --> 00:42:39,630
Det är så jag... Det är så jag kommunicerar med främlingar
människor, fördriva tiden.

533
00:42:42,090 --> 00:42:43,990
Vill du att jag ska visa dig? Ja, låt oss göra det.

534
00:42:55,760 --> 00:42:56,760
Just här.

535
00:42:56,940 --> 00:42:58,220
Letar efter vitt brus.

536
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
Vitt brus?

537
00:43:01,220 --> 00:43:02,380
Kan du höra?

538
00:43:06,320 --> 00:43:08,180
STX, det här är Ponce Mirabel.

539
00:43:08,840 --> 00:43:10,100
Hur kan du höra?

540
00:43:12,320 --> 00:43:13,560
Låt oss ändra frekvensen.

541
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
Mer.

542
00:43:18,000 --> 00:43:21,540
STX, QSO, det här är Ponce Mirabel. Som jag
kan du höra?

543
00:43:26,130 --> 00:43:29,450
STX, QSO, det här är Panse Mirabel. Som jag
kan du höra?

544
00:43:29,770 --> 00:43:31,790
Ingen använder den längre.

545
00:43:32,050 --> 00:43:34,010
Skämtar du? Det fungerar utmärkt.

546
00:43:34,370 --> 00:43:35,730
Är du bekant med överlevnad?

547
00:43:36,170 --> 00:43:40,490
Ja, det är då galna människor springer genom skogen
med vapen och mat.

548
00:43:41,590 --> 00:43:44,010
Galet eller inte, de är bra
utrustade.

549
00:43:44,590 --> 00:43:49,170
Tänk dig att det en dag inte kommer finnas något internet
och anslutningar. Vi kommer mycket gärna att kommunicera vidare

550
00:43:49,170 --> 00:43:50,170
korta vågor.

551
00:43:50,870 --> 00:43:52,110
Det här är framtiden.

552
00:43:55,790 --> 00:43:58,890
STX, QSO, det här är Panse Mirabel. Hur
kan du höra?

553
00:43:59,950 --> 00:44:02,770
QSO? QSO:er behövs för att kontrollera sändaren.

554
00:44:03,310 --> 00:44:06,350
Jag kontaktar i hopp om att någon
kommer att svara mig.

555
00:44:06,590 --> 00:44:07,710
Vad är det här?

556
00:44:08,090 --> 00:44:09,450
Detta är signalstyrkan.

557
00:44:09,850 --> 00:44:12,870
Ju längre pilen är i den röda zonen, desto
Det finns ingen närmare.

558
00:44:13,190 --> 00:44:15,950
Panse Mirabelle, jag hör dig.

559
00:44:16,290 --> 00:44:19,290
Om du behöver något så kan du
kontakta oss.

560
00:44:21,890 --> 00:44:24,030
Tack, Neumann. God afton.

561
00:44:40,370 --> 00:44:41,370
God afton.

562
00:44:42,950 --> 00:44:44,550
Kan jag köpa en drink till dig?

563
00:44:45,070 --> 00:44:46,070
Nej tack.

564
00:44:48,870 --> 00:44:51,250
Jag har tittat på dig ett tag nu.

565
00:44:51,910 --> 00:44:53,930
Diskuterade dig med kollegor vid bordet
ytterligare.

566
00:44:56,170 --> 00:44:58,190
Sa till dem att du var en underbar tjej.

567
00:44:59,750 --> 00:45:01,410
Och, enligt mig, speciell.

568
00:45:03,370 --> 00:45:08,330
Det var därför jag vågade närma mig dig
Cabarnesera 2022.

569
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Och en fråga.

570
00:45:19,640 --> 00:45:23,000
Vad tror du gör att du gillar det här
speciell?

571
00:45:29,920 --> 00:45:31,300
Jag har också en fråga.

572
00:45:40,860 --> 00:45:43,940
Varför lyssnar inte killar som du?
när säger de nej?

573
00:45:44,160 --> 00:45:47,420
Varje bar har alltid den här coola
som dig.

574
00:45:50,640 --> 00:45:53,240
Du vill veta vad som gör mig
speciell?

575
00:46:00,100 --> 00:46:01,100
Det är det.

576
00:46:03,800 --> 00:46:05,540
Fortfarande törstig?

577
00:46:08,800 --> 00:46:09,860
Wow.

578
00:46:13,320 --> 00:46:14,460
Ni är ett bra par.

579
00:46:22,080 --> 00:46:24,480
Jag ser att du har blivit vän med din
kollegor.

580
00:46:25,800 --> 00:46:27,240
Det finns många av dem här.

581
00:46:28,240 --> 00:46:32,800
Jag behöver fortfarande städa
lägenhet. Du vet, vi gör det

582
00:46:32,840 --> 00:46:33,940
påkörd av bilar.

583
00:46:34,720 --> 00:46:36,860
Vi svarar på sociala frågor.

584
00:46:38,080 --> 00:46:39,560
Vi är inte från samma värld.

585
00:46:50,920 --> 00:46:52,200
Vad fan är det?

586
00:46:52,580 --> 00:46:55,020
Jag kan inte prata, jag ringer tillbaka.

587
00:46:55,420 --> 00:46:56,420
kretensare?

588
00:47:06,640 --> 00:47:09,240
Hej? Fan, låt mig veta när du ändrar det
telefon.

589
00:47:09,580 --> 00:47:12,360
Hon skrev till dig, jag ser ut som här
fullständig idiot.

590
00:47:12,620 --> 00:47:13,620
Var är du?

591
00:47:14,480 --> 00:47:16,200
Jag är på hotellet, jag kom precis tillbaka.

592
00:47:17,540 --> 00:47:18,720
Vill du träffas?

593
00:47:32,650 --> 00:47:33,890
Vad gör hon här?

594
00:47:34,530 --> 00:47:35,530
Semestern har kommit.

595
00:47:36,210 --> 00:47:37,210
Och vad?

596
00:47:37,250 --> 00:47:39,190
Hennes pappa kunde inte ta henne?

597
00:47:40,070 --> 00:47:41,090
Det här är Albert.

598
00:47:45,410 --> 00:47:50,430
Om han bodde ensam på en gård, ingen
såg, vilket betyder att han inte var en del av gruppen.

599
00:47:50,530 --> 00:47:53,710
precis så. Han var en snobb, en fd
lastbilschaufför.

600
00:47:55,630 --> 00:47:56,630
Föraren, alltså.

601
00:47:58,540 --> 00:48:03,540
Jag intalar mig själv att han hittade grupper av sådana
samma killar gillar honom. Du förstår, killarna från

602
00:48:03,540 --> 00:48:05,600
regioner är isolerade och förbittrade.

603
00:48:06,680 --> 00:48:07,960
Förlåt, jag tror inte det.

604
00:48:08,740 --> 00:48:09,740
Allvarligt?

605
00:48:10,240 --> 00:48:11,940
Polisen gör ett bra jobb.

606
00:48:12,400 --> 00:48:15,460
Om Lacombe hade medbrottslingar skulle hon göra det
hittade dem.

607
00:48:23,360 --> 00:48:24,640
Vill du tillbringa natten här?

608
00:48:26,420 --> 00:48:27,420
Ja, älskling.

609
00:48:28,410 --> 00:48:29,790
Det är länge sen.

610
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
Åh ja?

611
00:48:32,410 --> 00:48:33,410
Inga.

612
00:48:35,990 --> 00:48:37,270
Berätta sanningen.

613
00:48:38,970 --> 00:48:40,630
Du stal blommorna.

614
00:48:44,530 --> 00:48:47,710
Du kom för en praktikplats på en tidning,
att irritera din far?

615
00:48:55,010 --> 00:48:57,110
Jag trodde att hon skulle passa oss.

616
00:49:00,970 --> 00:49:03,730
De undersöker
på egen hand, utan mig.

617
00:49:05,090 --> 00:49:08,110
Och jag är här med dig, 700 kilometer bort
härifrån.

618
00:49:09,450 --> 00:49:11,050
Man måste börja någonstans.

619
00:49:13,250 --> 00:49:15,030
Hur länge har du varit på Fiji?

620
00:49:15,710 --> 00:49:17,030
Jag har varit där ett par gånger.

621
00:49:19,150 --> 00:49:20,210
Till och med ett par gånger?

622
00:49:20,990 --> 00:49:22,450
Varje fall är individuellt.

623
00:49:23,410 --> 00:49:26,090
Ja, men ofta tar det slut
samma sak.

624
00:49:27,130 --> 00:49:28,890
Kures är hans flickväns man.

625
00:49:29,210 --> 00:49:30,670
Dordogne är sin frus man.

626
00:49:32,110 --> 00:49:33,870
Jag är säker på att hans exfrus man.

627
00:49:34,070 --> 00:49:35,470
Det är precis vad vi pratar om.

628
00:49:37,330 --> 00:49:39,770
I teorin är alla nyheter
brott.

629
00:49:40,110 --> 00:49:44,590
Vi lägger allt åt sidan mer eller mindre
intressant, mer eller mindre rolig

630
00:49:44,590 --> 00:49:47,890
berättelser. Det är vad jag kallar
distraktion.

631
00:49:50,370 --> 00:49:53,750
Men mord är en annan sak.

632
00:49:54,750 --> 00:49:58,760
För en man är det att döda en kvinna
visa att han är en man.

633
00:49:59,360 --> 00:50:02,680
En riktig man som kommer att spendera
resten av mitt liv i fängelse.

634
00:50:07,160 --> 00:50:08,660
Vet du vad som saknas?

635
00:50:10,020 --> 00:50:12,000
Berättelser med ett lyckligt slut.

636
00:50:12,720 --> 00:50:16,960
Charente och Rethim, mannen återvänder
hem och dödar inte sin fru.

637
00:50:17,380 --> 00:50:23,040
Och han hämtar barnen, går och handlar,
diskar, slänger skräp. Det här är det

638
00:50:23,040 --> 00:50:24,040
redan en titel.

639
00:50:40,620 --> 00:50:45,100
Vad fan gör du? Varför i helvete är jag det
gör jag? Jag vaknar. Är du inte redo än?

640
00:50:45,380 --> 00:50:47,520
Nej. Hur går det?

641
00:50:48,000 --> 00:50:49,320
Jag ringde dig.

642
00:50:49,540 --> 00:50:50,540
Jag såg det inte.

643
00:50:50,700 --> 00:50:52,580
Jag lämnade ett meddelande 10.

644
00:50:53,280 --> 00:50:54,940
Slå på TV:n. Helvete, mamma.

645
00:50:55,360 --> 00:50:56,780
Samuel. svarade jag.

646
00:50:57,240 --> 00:50:58,240
Lägg på.

647
00:50:58,380 --> 00:50:59,640
Hör du mig?

648
00:51:15,790 --> 00:51:18,210
Ja, hallå? Samuel, hör du mig?

649
00:51:19,510 --> 00:51:22,290
Nej, jag hör dig inte bra.

650
00:51:22,890 --> 00:51:23,910
Var är du?

651
00:51:24,230 --> 00:51:26,430
Ja, kopplingen är dålig, jag är i bergen.

652
00:51:27,590 --> 00:51:29,370
Vad gör du i bergen?

653
00:51:30,850 --> 00:51:32,550
Olya, hemskt, ja.

654
00:51:34,350 --> 00:51:35,470
Vadå, förlåt?

655
00:51:37,170 --> 00:51:39,050
Vad gör du i bergen?

656
00:51:40,490 --> 00:51:43,090
Och det är bättre för dig att svara mig nu.

657
00:51:46,160 --> 00:51:47,640
Så vad ska du göra?

658
00:51:48,300 --> 00:51:52,180
Du stannar, du kommer tillbaka, du kommer
ta itu med Jessicas fall?

659
00:51:53,480 --> 00:51:54,800
Nej, vet du vad?

660
00:51:55,180 --> 00:51:57,500
Jag stannar och gräver lite.

661
00:51:57,880 --> 00:51:59,700
Jag ska försöka få dig något.

662
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Bra.

663
00:52:02,380 --> 00:52:04,100
Kommer du att skicka den så fort den dyker upp?

664
00:52:04,400 --> 00:52:06,220
Ja. Hejdå.

665
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
Bra jobbat killar.

666
00:52:13,160 --> 00:52:14,560
Några nyheter?

667
00:52:15,020 --> 00:52:16,320
Jag ska berätta mer.

668
00:52:17,440 --> 00:52:21,200
Berätta för mig. Nej, inte nu, senare. jag
Jag ringer tillbaka.

669
00:52:24,880 --> 00:52:26,300
Han la på.

670
00:52:34,240 --> 00:52:36,000
Kaffe? Med nöje.

671
00:52:42,280 --> 00:52:47,200
Får jag låna din vallmo? Aubin skickade
Patricias fil för mig. Ta upp den ur påsen.

672
00:52:47,800 --> 00:52:48,800
God morgon.

673
00:52:49,160 --> 00:52:50,940
Slag. Bra, älskling.

674
00:52:54,660 --> 00:52:56,920
Jag vet inte hur du gör. Vad?

675
00:52:57,900 --> 00:52:58,900
Du hanterar det.

676
00:52:59,500 --> 00:53:01,100
Jag har ett val.

677
00:53:26,350 --> 00:53:27,870
I allmänhet var det allt jag såg.

678
00:53:30,290 --> 00:53:32,030
Och så gick jag bara hem.

679
00:53:34,170 --> 00:53:36,110
Och det är allt jag kan säga dig.

680
00:53:38,050 --> 00:53:39,350
Om något, ring.

681
00:53:39,730 --> 00:53:41,050
Säkert. Tack.

682
00:53:42,450 --> 00:53:43,450
Tack.

683
00:53:45,570 --> 00:53:46,850
Ursäkta mig, en minut.

684
00:53:49,010 --> 00:53:50,030
Jag jobbar.

685
00:53:50,830 --> 00:53:54,490
Filen du skickade till mig är komplett
nonsens. Allt har redigerats.

686
00:53:54,990 --> 00:53:59,670
Förlåt, vad? Det här är något slags
hån. Alla stadsnamn

687
00:54:00,090 --> 00:54:05,350
Om ärendet avslutas, varför gör de så här?
skyddar de utredningen noggrant? Jag har

688
00:54:05,350 --> 00:54:10,230
aning, Abin, men jag har fastnat. Jag behöver
namn, plats, något som du kan från

689
00:54:23,500 --> 00:54:25,060
Fru, det är därför jag säger det.

690
00:54:25,980 --> 00:54:26,980
Sätt dig ner.

691
00:54:27,940 --> 00:54:31,040
Personlig service inne och ute
gränser för att inte ta risker.

692
00:54:39,480 --> 00:54:40,500
Redan tillbaka?

693
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Patricia Robert.

694
00:54:43,840 --> 00:54:46,020
Igen? Jag har redan tillhandahållit hela filen.

695
00:54:46,320 --> 00:54:47,640
Vänta, inte hela filen.

696
00:54:48,880 --> 00:54:53,020
Varför försvarar du ett fall som
har ett beslut fattats? Låt oss bara säga att det är affärer

697
00:54:53,020 --> 00:54:54,120
Frinnelli förändrade allt.

698
00:55:05,160 --> 00:55:06,320
Vad behöver du?

699
00:55:07,580 --> 00:55:10,680
Bevis, trick, tråd, för
som kan dras.

700
00:55:12,140 --> 00:55:14,000
Så vad försöker du uppnå?

701
00:55:15,460 --> 00:55:16,660
Seriemord?

702
00:55:20,300 --> 00:55:22,620
Mina killar på plats hade två teorier.

703
00:55:23,120 --> 00:55:27,660
I ett fall var den skyldige bara
kommunikation, men inte nödvändigtvis i den andra.

704
00:55:30,340 --> 00:55:31,860
Dela bästa praxis.

705
00:55:32,660 --> 00:55:35,220
Berätta för mig vad du jobbar med så ska jag göra det
Jag ska prata om det här.

706
00:55:35,900 --> 00:55:36,900
OK.

707
00:55:38,100 --> 00:55:39,100
Låt oss diskutera.

708
00:55:42,680 --> 00:55:44,940
Okej, lyssna noga.

709
00:55:45,360 --> 00:55:49,460
Om en eller flera gömmer sig i huset
psykopater måste du berätta. Eller jag

710
00:55:49,460 --> 00:55:52,220
Jag ska stämma dig och ditt gäng för
underlåtenhet att anmäla brott.

711
00:55:52,460 --> 00:55:56,740
Böter på 75 tusen euro och tre år
fängelser. Förstår du eller inte?

712
00:55:56,980 --> 00:55:59,020
A? Kan du höra?

713
00:55:59,720 --> 00:56:00,720
Hör du eller inte?

714
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Hej?

715
00:56:04,520 --> 00:56:06,500
Ja, ja, nej, nej, självklart, förstås.

716
00:56:07,260 --> 00:56:10,980
Pratar du om hans magnifika teknik? I det förflutna
år sa han tvärtom.

717
00:56:12,180 --> 00:56:13,180
Vi ses.

718
00:56:13,340 --> 00:56:14,340
Ja, okej.

719
00:56:26,120 --> 00:56:27,320
Du är på rätt spår.

720
00:56:27,900 --> 00:56:30,340
Jag har aldrig sett honom så arg
för honom att hota.

721
00:56:32,140 --> 00:56:35,720
Charleval. En stad mellan Hasbro och Bayo.
Jag försökte då.

722
00:56:36,520 --> 00:56:38,200
Charleval. Tack, du är bra.

723
00:57:45,160 --> 00:57:49,460
Lyssna, jag stötte precis på en.
på din sida. Cyklarna är platta

724
00:57:49,460 --> 00:57:51,340
hjul. Jag skulle vilja hjälpa till.

725
00:57:57,380 --> 00:57:58,540
Hej, händerna på ratten.

726
00:57:58,960 --> 00:58:00,700
Tänk på din fru som väntar på dig.

727
00:58:29,750 --> 00:58:30,750
För helvete.

728
00:58:31,290 --> 00:58:32,450
Herregud.

729
00:58:33,390 --> 00:58:36,310
Framåt sitter du fast 50 meter bort
platser vi har varit.

730
00:58:36,810 --> 00:58:38,730
Vi är långt ifrån hjältar.

731
00:59:00,400 --> 00:59:05,880
Ladda ner 1xbet-applikationen där den är tillgänglig
sneakers för sport, e-sport, flottar och

732
00:59:06,580 --> 00:59:09,500
Gå med nu och gör dig redo
fira.

733
00:59:18,160 --> 00:59:19,980
Jag hoppas att detta inte lovade honom något.

734
00:59:27,780 --> 00:59:30,140
Vet du vad skillnaden är mellan din pappa
och du?

735
00:59:32,600 --> 00:59:33,680
Vad?

736
00:59:34,160 --> 00:59:38,720
När din pappa ser bilden
Jessica, han tror att hon kanske

737
00:59:38,720 --> 00:59:41,120
dotter. Men man tänker helt annorlunda.

738
00:59:43,240 --> 00:59:45,060
Jag tror inte att han tänker så.

739
00:59:49,500 --> 00:59:51,160
Jag tror att jag kan avsluta det själv.

740
00:59:52,440 --> 00:59:54,780
Om du går nu kommer du tillbaka på kvällen.

741
00:59:56,120 --> 00:59:58,000
Allvarligt? Kom igen, gå, gå.

742
00:59:58,940 --> 01:00:01,000
Tack. Nej, var inte så glad.

743
01:00:02,100 --> 01:00:03,100
Tack.

744
01:00:03,720 --> 01:00:04,720
Kyssa.

745
01:00:45,640 --> 01:00:47,900
Du är i en rondell. Jag hämtar den senare.

746
01:00:48,440 --> 01:00:52,440
Kontanter. Ingen codec och 22 V-enhet
Grandis läderinteriör. Ljus släckt.

747
01:00:53,080 --> 01:00:58,980
Ingen codec, ingen skiva 22 i läderinredning
Grandis. Ingen codec, ingen skiva 22.

748
01:01:00,320 --> 01:01:01,500
Codec, codec.

749
01:01:02,040 --> 01:01:03,040
Radar.

750
01:01:04,200 --> 01:01:05,280
Disk 22.

751
01:01:05,700 --> 01:01:07,060
Polisbil.

752
01:01:07,680 --> 01:01:09,740
Läderinredning. Riktning.

753
01:01:12,750 --> 01:01:16,450
Inte en enda polisradar in
mot Grand Ville. Det är det.

754
01:01:17,310 --> 01:01:19,750
Pappa 433 på D -149.

755
01:01:20,270 --> 01:01:21,630
Vänligen kontakta oss.

756
01:01:22,190 --> 01:01:23,470
Tack på förhand, lamporna släcks.

757
01:01:26,950 --> 01:01:28,430
Pappa 433.

758
01:01:29,210 --> 01:01:30,870
Det måste vara hans smeknamn.

759
01:01:51,530 --> 01:01:52,690
Vad betyder allt detta?

760
01:01:53,010 --> 01:01:54,010
Vad?

761
01:01:54,830 --> 01:01:56,170
Lastbil. Det här är en lastbil.

762
01:04:02,190 --> 01:04:05,070
Hej? Du ringde mig inte tillbaka. Ja, förlåt.

763
01:04:05,890 --> 01:04:06,890
Var är du?

764
01:04:07,150 --> 01:04:11,030
Ingenstans. Jag trodde att jag attackerade något
men... Vad har du i Chambery?

765
01:04:11,250 --> 01:04:12,870
Jag lämnade. Hur så?

766
01:04:13,490 --> 01:04:14,550
Jag ska hjälpa dig.

767
01:04:15,210 --> 01:04:17,590
Nej, gör inte det. Jag behöver inte din hjälp.

768
01:04:18,070 --> 01:04:19,950
Kristna kommer att dra mer nytta av dig.

769
01:04:20,590 --> 01:04:25,250
Det är inte för sent, jag sitter redan på tåget. Jag kommer
klockan 22.00. Jag hoppas att du är där.

770
01:06:32,200 --> 01:06:35,480
Min pappa har fortfarande problem, jag vet inte
vad han gör med dem.

771
01:06:36,760 --> 01:06:38,020
Vad gör du?

772
01:06:38,940 --> 01:06:40,780
Jag fyllde på tanken, men gasen tog slut.

773
01:06:41,460 --> 01:06:44,380
Idag blir det ett event på restaurangen
Napoleon, kommer du?

774
01:06:47,600 --> 01:06:50,820
Jag tror att jag kommer att känna mig sjuk om en timme om
Bara min far tror mig inte.

775
01:06:52,540 --> 01:06:54,140
Okej, bli inte fångad av någon.

776
01:06:55,380 --> 01:06:58,240
Kanske kommer någon i luften? För säkerhets skull
fall.

777
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Ljus släckt.

778
01:07:23,560 --> 01:07:25,380
Längre ner på gatan, hör du mig?

779
01:07:33,900 --> 01:07:36,420
Jag väntar lite på dig, precis som vi gjorde
pratade.

780
01:07:38,640 --> 01:07:39,640
Ljus släckt.

781
01:07:42,900 --> 01:07:44,040
Vi ses kl 9.10.

782
01:07:44,880 --> 01:07:46,020
Jag hoppas du förstår.

783
01:07:46,860 --> 01:07:47,860
Jag väntar på svar.

784
01:07:50,260 --> 01:07:51,300
Förstod, höll med.

785
01:07:51,680 --> 01:07:52,680
Ljus släckt.

786
01:09:42,000 --> 01:09:43,000
Vem är det här?

787
01:09:46,160 --> 01:09:47,160
Vem är det här?

788
01:09:50,760 --> 01:09:51,779
WHO?

789
01:10:31,720 --> 01:10:32,900
Vad har hänt? Sätta sig.

790
01:10:42,240 --> 01:10:44,480
Snälla någon svara.

791
01:10:46,380 --> 01:10:48,860
Tog du det här så att vi kunde lyssna?

792
01:10:53,950 --> 01:10:58,190
Först sa jag också till mig själv det
de är dumma och alla hör vad det är

793
01:10:58,190 --> 01:11:03,350
riskabelt. Men nej, de är smarta. Alla
hört, men ingen riktigt

794
01:11:03,530 --> 01:11:06,090
Ingenting spåras, allt
kodad.

795
01:11:06,610 --> 01:11:07,950
Skriv ner det innan jag glömmer.

796
01:11:08,930 --> 01:11:11,870
Nemesis, Martel 732, han är bredvid dig.

797
01:11:12,190 --> 01:11:14,670
Nemesis, Martel 732, Napoleon.

798
01:11:14,910 --> 01:11:15,970
Napoleon. Nemesis.

799
01:11:16,470 --> 01:11:19,030
Nemesis. Martel 732, okej?

800
01:11:20,270 --> 01:11:24,420
Nemesis. Ser inte ut som något
bekant. Vad? Vänta, vänta.

801
01:11:25,080 --> 01:11:27,280
Det stämmer, det här är Jessicas prenumerant.

802
01:11:29,960 --> 01:11:30,960
Skit.

803
01:11:31,900 --> 01:11:33,540
Jag var säker på det.

804
01:11:34,140 --> 01:11:38,400
Vill du ändå säga att de var det
de som dödade de två kvinnorna? Exakt.

805
01:11:39,600 --> 01:11:41,100
Det gemensamma är vägen.

806
01:11:41,400 --> 01:11:43,040
Vägen kommer alltid först.

807
01:11:43,580 --> 01:11:48,440
De flesta människor på vägen är män. När de
de ser en kvinna på vägen, de diskuterar

808
01:11:48,440 --> 01:11:50,000
det är i luften och de lyssnar.

809
01:11:50,380 --> 01:11:53,100
Förstå? De har ögon och öron överallt.

810
01:12:00,300 --> 01:12:01,820
Är du säker?

811
01:12:03,320 --> 01:12:04,820
Nej, det tror jag inte.

812
01:12:05,060 --> 01:12:06,100
Det var mörkt.

813
01:12:08,380 --> 01:12:10,560
Å andra sidan såg jag allt.

814
01:12:17,350 --> 01:12:18,790
Snälla hjälp mig.

815
01:12:21,390 --> 01:12:23,110
Jag vet inte vad jag ska göra.

816
01:12:24,630 --> 01:12:26,570
Jag ber dig, hjälp mig.

817
01:12:29,290 --> 01:12:31,990
Snälla hjälp mig. Jag behöver
hjälp.

818
01:12:43,850 --> 01:12:46,170
Tänk om han fångade dig?

819
01:12:47,630 --> 01:12:49,490
Tar du mig för en idiot?

820
01:12:49,970 --> 01:12:51,610
Visa mig vad du hittade på honom.

821
01:13:05,170 --> 01:13:07,090
Vad är det här? Något nytt?

822
01:13:07,550 --> 01:13:08,550
Ge upp det.

823
01:13:09,370 --> 01:13:10,530
Personligt konto.

824
01:13:10,910 --> 01:13:11,910
Ingen publicering.

825
01:13:11,950 --> 01:13:13,670
För att spåra tjejer.

826
01:13:14,850 --> 01:13:17,050
Äcklig. Hur vet du det?

827
01:13:17,270 --> 01:13:20,990
Tre fingrar upphöjda, hand i bokstavsform
P, vit kraft.

828
01:13:21,290 --> 01:13:24,530
För normala människor betyder det det
allt är bra, allt är bra.

829
01:13:25,150 --> 01:13:26,150
Lita på mig.

830
01:13:30,370 --> 01:13:32,910
Ofta blir man förföljd av mördare i mitten
skogar?

831
01:13:35,290 --> 01:13:37,250
Händer. Inte ofta, men okej.

832
01:13:38,650 --> 01:13:41,270
Händer. Jag har varit på väg hela mitt liv.

833
01:13:41,910 --> 01:13:44,590
I slitna hotellrum.

834
01:13:45,550 --> 01:13:47,890
Du vet, det är så här du inte lever ditt liv
du kommer att bygga om.

835
01:13:56,970 --> 01:13:59,310
Vem hindrar dig, Solwijk?

836
01:14:09,790 --> 01:14:13,270
Jag är hungrig, ska vi äta? Ja, låt oss äta.

837
01:14:13,660 --> 01:14:15,700
Men i alla fall lämnar du telefonen.

838
01:14:26,040 --> 01:14:27,280
Vart ska vi?

839
01:14:28,280 --> 01:14:30,020
Första platsen tillgänglig.

840
01:14:30,280 --> 01:14:31,620
Om vi ​​hittar det.

841
01:14:35,620 --> 01:14:39,720
Jag frågade aldrig om du har
kille?

842
01:14:43,280 --> 01:14:44,280
Det finns ingen kille.

843
01:14:44,760 --> 01:14:45,960
Är det sant?

844
01:15:08,600 --> 01:15:10,520
Jag menar allvar.

845
01:15:11,240 --> 01:15:13,020
Vad hindrar dig, Salwijk?

846
01:15:14,240 --> 01:15:16,380
Salwijk har ditt liv.

847
01:15:17,100 --> 01:15:18,420
Tidigare dotter.

848
01:15:18,780 --> 01:15:20,020
Bryr hon sig om henne?

849
01:15:23,240 --> 01:15:30,080
Jag hade inte

850
01:15:30,080 --> 01:15:31,080
styrka

851
01:15:33,460 --> 01:15:37,540
När din mamma lämnade mig
det tog ett tag att komma överens med det.

852
01:15:37,900 --> 01:15:40,480
Jag hittade en fristad i arbetet.

853
01:15:41,870 --> 01:15:45,030
För att täcka lite av allt och alla,
stanna hemma med dig.

854
01:15:46,710 --> 01:15:47,710
Jag kunde inte.

855
01:16:29,900 --> 01:16:30,900
Napoleon.

856
01:17:04,560 --> 01:17:05,560
Vad ska du göra?

857
01:17:44,170 --> 01:17:45,170
Det finns ett problem.

858
01:17:45,370 --> 01:17:47,070
Monsieur, fru, har du gjort ditt val?

859
01:17:47,430 --> 01:17:49,070
Finns det pommes frites på menyn?

860
01:17:49,750 --> 01:17:51,250
Pommes frites eller stekt?

861
01:17:51,950 --> 01:17:53,250
Nej, pommes frites.

862
01:17:53,710 --> 01:17:56,170
Ja, men för monsieur? Samma.

863
01:17:57,250 --> 01:17:58,370
Något annat?

864
01:18:02,810 --> 01:18:05,710
Stekt kyckling och mer vatten.

865
01:18:06,170 --> 01:18:08,230
Tack. Mitt nöje.

866
01:18:13,160 --> 01:18:14,160
Vad är det för fel?

867
01:18:14,180 --> 01:18:15,280
Det är bättre att vara hemma.

868
01:18:16,680 --> 01:18:17,700
Inte här.

869
01:18:20,920 --> 01:18:24,660
Han gick med vänner i baren istället
där.

870
01:18:29,820 --> 01:18:31,200
Kände han igen dig?

871
01:18:32,940 --> 01:18:34,660
Ja, han kände igen bilen.

872
01:18:35,800 --> 01:18:37,400
Han kom själv.

873
01:18:38,940 --> 01:18:39,960
Han såg.

874
01:19:03,690 --> 01:19:04,690
Vad är det här?

875
01:19:05,070 --> 01:19:11,590
Det är okej, oroa dig inte. Vi är far och dotter.
Vi väntar, vi ler, vi pratar.

876
01:19:23,570 --> 01:19:25,230
Han letar efter en person.

877
01:19:48,290 --> 01:19:51,090
Bonjour. Han

878
01:19:51,090 --> 01:19:57,150
borta?

879
01:19:59,570 --> 01:20:00,970
Vänster.

880
01:20:29,230 --> 01:20:30,670
Nu. Vänta.

881
01:20:34,330 --> 01:20:35,330
Vart ska du?

882
01:20:36,850 --> 01:20:38,550
Jag skulle röka.

883
01:20:39,010 --> 01:20:40,770
Jag har det, kom hit.

884
01:20:41,630 --> 01:20:42,630
På.

885
01:20:53,100 --> 01:20:54,100
Oroa dig inte.

886
01:21:25,070 --> 01:21:26,390
Vill du ha 400 dollar?

887
01:21:26,630 --> 01:21:31,470
Hitta 1xbet-sajten, få en bonus för
registrera och satsa på någon

888
01:21:52,750 --> 01:21:54,350
Vad fan gör du?

889
01:21:54,810 --> 01:21:55,810
Är du seriös? Vad gör du?

890
01:21:56,170 --> 01:21:59,750
Du är sen och du kommer och går
du kommer och går. Vem är med dig?

891
01:22:01,630 --> 01:22:02,630
Beställa?

892
01:22:03,270 --> 01:22:04,270
OK.

893
01:22:24,430 --> 01:22:25,430
De kommer att se.

894
01:22:26,550 --> 01:22:28,150
Vi väntar på varandra.

895
01:22:36,110 --> 01:22:39,470
Vi kommer ut tills nya dyker upp
kunder. Hur?

896
01:22:41,870 --> 01:22:44,890
Till fots. Har du sett demon? Är du överhuvudtaget?

897
01:22:58,600 --> 01:22:59,600
Ge mig telefonen.

898
01:23:00,780 --> 01:23:01,780
För vad?

899
01:23:03,160 --> 01:23:05,400
Polis. Vad ska du säga till dem?

900
01:23:05,860 --> 01:23:06,860
Jag kommer på en idé.

901
01:23:32,110 --> 01:23:34,970
God afton. Ha det bra. Adjö.
Adjö.

902
01:23:52,410 --> 01:23:55,590
Telefonen fungerar inte. Inga fönster, ingen utgång. Vi
fastnat.

903
01:23:57,690 --> 01:23:59,070
Ring stationen.

904
01:24:14,670 --> 01:24:15,750
Polisstation.

905
01:24:16,250 --> 01:24:18,590
God kväll, jag ringer för att informera dig om
slåss.

906
01:24:19,050 --> 01:24:20,390
Var exakt är kampen?

907
01:24:21,810 --> 01:24:22,810
Vid baren.

908
01:24:24,970 --> 01:24:25,970
Ursäkta mig, snälla.

909
01:24:28,590 --> 01:24:31,070
Vems Volkswagen är den svarta kombi?

910
01:24:32,110 --> 01:24:33,110
Precis där.

911
01:24:34,390 --> 01:24:35,390
Absolut inte min.

912
01:24:36,550 --> 01:24:38,590
Det vill säga, han är inte vems?

913
01:24:39,470 --> 01:24:40,710
Kan du prata?

914
01:24:42,690 --> 01:24:43,690
Ingen som såg det?

915
01:24:46,640 --> 01:24:48,060
Så bilen kom av sig själv.

916
01:24:49,680 --> 01:24:51,160
Fru, kan du prata?

917
01:25:01,320 --> 01:25:03,960
Napoleon, hur länge kommer du att vara där?

918
01:25:04,680 --> 01:25:07,940
Vi vet inte, men vi ska försöka komma så snart som möjligt.
så snabbt som möjligt.

919
01:25:10,740 --> 01:25:13,520
Snälla kom snabbt.
Hur många?

920
01:25:16,270 --> 01:25:17,330
De vet inte.

921
01:25:28,490 --> 01:25:31,470
Inte särskilt välsmakande. Ja, vi var inte hungriga.

922
01:25:34,430 --> 01:25:38,090
Kan jag erbjuda dig något annat?
Kaffe, efterrätt? Nej, ingenting.

923
01:25:49,640 --> 01:25:54,620
Jag är ledsen. Ja tack. Till
datum. Lycka till. Förlåt, faktiskt

924
01:25:54,620 --> 01:25:58,900
Bilen gick sönder. Och vi skulle vilja veta
kan du ta oss tillbaka till

925
01:25:58,900 --> 01:25:59,900
stad.

926
01:26:02,220 --> 01:26:04,200
Nej, förlåt, vi har ingen meta.

927
01:26:05,280 --> 01:26:06,280
Ingenting.

928
01:26:10,140 --> 01:26:11,200
Låt honom gå.

929
01:26:11,720 --> 01:26:13,260
God afton. Adjö.

930
01:26:27,630 --> 01:26:28,710
Så, vänta lite.

931
01:26:30,570 --> 01:26:32,810
Jag har kommit på en plan.

932
01:26:46,110 --> 01:26:49,910
Mina damer och herrar, vi stänger. Tid.

933
01:30:04,330 --> 01:30:05,850
De känner alla varandra.

934
01:30:22,730 --> 01:30:28,030
Uppmärksamhet! Vi letar efter en skadad bil. Vi
Vi letar efter en svart kombi. Ge

935
01:30:28,030 --> 01:30:29,070
vet om du hittar det.

936
01:30:30,570 --> 01:30:32,350
Grandville flygvapenbas.

937
01:30:34,640 --> 01:30:36,080
Hej, hör du mig?

938
01:30:38,980 --> 01:30:42,560
Observera att de inte är beväpnade. Jag ska ta en titt på
västra sidan.

939
01:31:04,400 --> 01:31:06,820
En svart bil kör fort på 316.

940
01:31:07,120 --> 01:31:08,740
Kanske blir hon den som ska hittas.

941
01:31:09,220 --> 01:31:11,860
Exakt? På 316:e?

942
01:31:12,640 --> 01:31:13,640
Ja, just nu.

943
01:31:17,100 --> 01:31:18,720
Vad? Vad är grejen?

944
01:31:18,940 --> 01:31:20,520
Jag förstår inte, jag körde den.

945
01:31:20,820 --> 01:31:22,740
Det var de som limmade fast bensinen.

946
01:31:36,520 --> 01:31:37,700
Spring snabbare.

947
01:32:45,130 --> 01:32:46,130
Kom igen, kom igen.

948
01:33:38,670 --> 01:33:42,630
Jag kontaktar patrullen. Vi behöver akut
hjälp.

949
01:33:48,370 --> 01:33:50,230
Vi behöver hjälp.

950
01:33:50,710 --> 01:33:57,570
Människor på en svart Raptor. MT nummer -321BA.
De har redan dödat två kvinnor. Deras

951
01:33:57,570 --> 01:33:59,730
heter Patricia Roberta och Jessica
Fresnel.

952
01:34:00,550 --> 01:34:01,930
Skit. Pappa.

953
01:34:10,640 --> 01:34:11,640
Din mamma!

954
01:34:12,400 --> 01:34:14,600
Vi har hört att du behöver hjälp.

955
01:34:15,520 --> 01:34:16,520
Vi är bakom dig.

956
01:34:18,900 --> 01:34:20,300
Vi hjälper dig.

957
01:34:20,580 --> 01:34:21,580
Vi hjälper till.

958
01:34:22,980 --> 01:34:23,980
Allt är bra.

959
01:35:16,750 --> 01:35:17,750
Jag är här.

960
01:36:55,509 --> 01:36:58,350
Nya detektiver demonterade gruppen
män.

961
01:37:01,570 --> 01:37:02,930
Jag skulle inte vilja.

962
01:37:03,970 --> 01:37:05,370
Hur kan jag berätta för dig?

963
01:37:06,970 --> 01:37:10,270
Om jag berättar en sådan här historia, du
du säger att de kommer att glömma henne.

964
01:37:11,770 --> 01:37:13,090
Hur mår du Allt är bra?

965
01:37:13,430 --> 01:37:15,270
Ja, fast jag orkar inte längre.

966
01:37:15,630 --> 01:37:19,190
Som de säger, en bra vecka för
press, usel för polisen.

967
01:37:20,970 --> 01:37:22,930
När slutar praktiken?

968
01:37:23,470 --> 01:37:24,630
Om två veckor.

969
01:37:25,250 --> 01:37:26,830
Jag tror att mamma kommer att lämna dig.

970
01:37:27,190 --> 01:37:29,190
Du tror att det är säkert. Hur mår du

971
01:37:29,410 --> 01:37:30,470
Ja, jag kommer ikapp.

972
01:37:31,110 --> 01:37:32,110
Ska du gå till baren?

973
01:37:32,230 --> 01:37:33,410
Ja, jag kommer. Bra.

974
01:37:33,730 --> 01:37:34,730
Ja.

975
01:37:44,950 --> 01:37:46,710
Var försiktig, det är en dum sak att göra.

976
01:37:58,600 --> 01:37:59,600
Var är du?

977
01:38:01,400 --> 01:38:03,040
Jag är klar.

978
01:38:04,400 --> 01:38:06,120
Ska jag läsa?

979
01:38:21,300 --> 01:38:25,080
Början är lite förvirrande. Du höjde
fråga.

980
01:38:25,860 --> 01:38:27,020
Klipp ut det.

981
01:38:29,570 --> 01:38:32,030
Så. Jag tar bort det här.

982
01:38:32,710 --> 01:38:35,830
Och du börjar med detta.

983
01:38:39,930 --> 01:38:42,390
Och... Bra.

984
01:38:43,230 --> 01:38:44,230
OK?

985
01:39:15,500 --> 01:39:21,800
Jag ville berätta att om jag
Jag behöver dig om du behöver det, oavsett vad

986
01:39:21,980 --> 01:39:25,380
Jag är alltid där.