1
00:00:05,920 --> 00:00:08,420
स्वागत .

2
00:00:43,060 --> 00:00:45,380
परत जा. .

3
00:01:17,670 --> 00:01:22,270
परत जा. घरी जा. परत जा. .

4
00:01:27,250 --> 00:01:28,650
परत जा. .

5
00:02:43,570 --> 00:02:44,970
परत जा. .

6
00:02:47,950 --> 00:02:50,430
वेळ ठीक आहे का?

7
00:02:56,250 --> 00:03:01,710
कदाचित वेळ संपली असेल...

8
00:03:51,490 --> 00:03:52,690
परत जा. .

9
00:04:24,020 --> 00:04:27,720
हवामान खूप छान आहे.

10
00:04:51,840 --> 00:04:55,180
...

11
00:05:12,860 --> 00:05:17,100
काहीच नाही...

12
00:05:20,580 --> 00:05:24,820
मिसाओ-सान... मला वाटते की तो काही चांगले अन्न खात आहे...

13
00:05:26,360 --> 00:05:33,570
आज मी काय प्यावे याबद्दल मला आश्चर्य वाटते ...

14
00:05:34,270 --> 00:05:35,990
३ मिनिटे झाली आहेत. .

15
00:05:44,490 --> 00:05:48,470
चांगला वास.

16
00:05:52,880 --> 00:05:57,361
...मी घेईन. यू.

17
00:06:00,460 --> 00:06:46,331
हम्म... मला माफ करा. .

18
00:06:47,690 --> 00:06:49,310
मी हे टाकले. .

19
00:06:53,990 --> 00:06:56,150
हे काही संशयास्पद नाही. .

20
00:06:57,070 --> 00:07:02,110
मी शेजारी राहतो... अरे, बरोबर आहे. .

21
00:07:03,210 --> 00:07:04,870
क्षमस्व, हे माझे आहे. .

22
00:07:07,790 --> 00:07:09,230
काय झालं?

23
00:07:11,870 --> 00:07:18,010
अरे, नाही, अरे... ते सुंदर होते...

24
00:07:20,230 --> 00:07:21,230
खूप खूप धन्यवाद. .

25
00:07:25,670 --> 00:07:29,710
तर...अं...

26
00:07:33,100 --> 00:07:37,700
तुम्हाला हवे असल्यास, धन्यवाद म्हणून माझ्या घरी चहा मिळेल का?

27
00:07:40,560 --> 00:07:52,960
नाही, पण ते... आह.
मी नुकतेच खूप काही विकत घेतले...तुझी हरकत नसेल तर.

28
00:08:01,040 --> 00:08:06,520
... प्लीज हे घ्या... अहो, कदाचित असं काहीतरी...

29
00:08:07,990 --> 00:08:09,630
हे ठीक आहे का?

30
00:08:12,210 --> 00:08:13,650
माझ्याकडे असेल. .

31
00:08:17,590 --> 00:08:21,750
हम्म, हे खरोखरच स्वादिष्ट आहे... तसे आहे का?

32
00:08:22,730 --> 00:08:25,330
हे खरोखर स्वादिष्ट आहे. ते खरे आहे का?

33
00:08:28,610 --> 00:08:32,670
हम्म... मी घेईन. .

34
00:08:36,920 --> 00:08:38,760
हम्म...

35
00:08:39,780 --> 00:08:41,640
हे देखील स्वादिष्ट आहे. .

36
00:08:42,480 --> 00:08:43,480
तुम्हाला काय वाटते?

37
00:08:44,400 --> 00:08:46,300
कृपया भरपूर खा. .

38
00:08:47,980 --> 00:08:49,960
ही कोको कुकी खूप स्वादिष्ट आहे. .

39
00:08:55,820 --> 00:08:56,820
हम्म...

40
00:09:01,800 --> 00:09:04,340
हे चॉकलेट देखील अत्यंत शिफारसीय आहे. .

41
00:09:05,940 --> 00:09:06,940
तुम्ही गंभीर आहात का?

42
00:09:12,120 --> 00:09:13,120
तुम्हाला काय वाटते?

43
00:09:13,860 --> 00:09:15,340
स्वादिष्ट...

44
00:09:16,460 --> 00:09:20,060
अरे हो, माफ करा, माफ करा, कृपया काळजी घ्या.
अरे, हे ठीक आहे, मला खरोखर माफ करा.

45
00:09:20,540 --> 00:09:22,600
अरे, माफ करा, मला माफ करा.

46
00:09:23,020 --> 00:09:27,280
मला आनंद झाला की तुम्ही ते इतके स्वादिष्ट खाल्ले.
आपण ते सर्व खाऊ शकता. .

47
00:09:27,900 --> 00:09:29,120
हं? असे आहे का?

48
00:09:30,920 --> 00:09:32,660
मला माफ करा, अपेक्षेप्रमाणे.

49
00:09:32,840 --> 00:09:36,520
नाही, मी एकटाच खात होतो, त्यामुळे ते अगदी बरोबर होते. .

50
00:09:37,220 --> 00:09:38,820
माझे पती असे अन्न खात नाहीत. .

51
00:09:47,830 --> 00:09:51,890
क्षमस्व, हे असेच आहे. अहो, चांगले, चांगले. .

52
00:09:56,650 --> 00:09:57,650
खूप खूप धन्यवाद .

53
00:09:57,770 --> 00:09:58,770
असे स्वादिष्ट अन्न. .

54
00:10:00,150 --> 00:10:01,150
नाही..

55
00:10:02,430 --> 00:10:03,810
बरं, कृपया मला माफ करा. .

56
00:10:38,370 --> 00:10:39,370
क्षमस्व. .

57
00:10:42,760 --> 00:10:43,760
अं...

58
00:10:48,520 --> 00:10:49,980
पुन्हा येशील का?

59
00:11:33,900 --> 00:11:35,040
श्री तामाको. .

60
00:11:40,150 --> 00:11:42,590
पण मी जरा थकलोय. .

61
00:11:43,410 --> 00:11:46,210
ठीक आहे, मला अलीकडे खूप त्रास होत आहे. .

62
00:11:57,490 --> 00:12:02,850
तुम्ही म्हणता तुम्ही थकला आहात. चांगले काम, तामिको-सान. .

63
00:13:36,400 --> 00:13:40,800
तुम्ही थकले आहात, नाही का? .

64
00:16:53,180 --> 00:16:54,300
थकवा.

65
00:16:59,986 --> 00:17:02,010
झाले आहे. जर तुम्हाला भूक लागली असेल तर ते चांगले आहे. .

66
00:18:52,840 --> 00:18:53,840
उह, उह.

67
00:22:26,300 --> 00:22:27,580
उह. .

68
00:27:58,260 --> 00:28:00,840
बरं, चला जाऊया. कृपया जा. .

69
00:28:13,280 --> 00:28:15,720
अहो, कालसाठी धन्यवाद. .

70
00:28:18,560 --> 00:28:20,220
नाही, माफ करा, मी पटकन करेन. .

71
00:28:21,520 --> 00:28:22,520
अरे, एक मिनिट थांबा. .

72
00:29:40,420 --> 00:29:41,620
वेळ ठीक आहे. .

73
00:29:51,680 --> 00:29:53,140
उद्या भेटू. .

74
00:30:00,710 --> 00:30:02,430
क्षमस्व.

75
00:30:02,790 --> 00:30:06,590
मी पण तिथेच होतो, इकडे तिकडे डोलत होतो. .

76
00:30:12,060 --> 00:30:14,760
मी तिच्या प्रेमात पडलो. .

77
00:30:17,620 --> 00:30:18,760
मी ठीक आहे. .

78
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
असो.

79
00:33:03,320 --> 00:34:10,150
हे खूप छान वाटते. .

80
00:34:17,660 --> 00:34:21,960
तिकडे, तिकडे. .

81
00:34:46,520 --> 00:34:47,960
तिकडे, आह.

82
00:36:08,416 --> 00:36:09,416
तिकडे. .

83
00:36:09,440 --> 00:36:11,360
तुम्हाला भूक लागली असेल तर ठीक आहे. मी जात आहे. .

84
00:36:15,300 --> 00:36:17,260
अहो, इथे बाहेर आहे.

85
00:36:17,420 --> 00:36:26,100
तू ठीक आहेस ना. तुम्हाला भूक लागली असेल तर ठीक आहे. होय,.

86
00:36:31,410 --> 00:36:34,690
कृपया जा. शुभ सकाळ .

87
00:37:47,320 --> 00:37:49,540
तोमोनोरी-कुन?

88
00:37:54,680 --> 00:37:59,140
मिसाओ-सान. मला ते आवडते. .

89
00:41:13,090 --> 00:41:14,090
आय.

90
00:41:20,550 --> 00:41:22,250
ओह. .

91
00:42:15,200 --> 00:42:17,500
बरं वाटतं. .

92
00:42:57,960 --> 00:43:00,460
आज शेवटचा दिवस होता. .

93
00:47:20,370 --> 00:47:23,630
तिकडे बरं वाटतं. तिकडे बरं वाटतं. .

94
00:47:25,630 --> 00:47:26,630
बरे वाटते. .

95
00:49:02,250 --> 00:49:05,570
तिकडे बरं वाटतं. .

96
00:49:10,130 --> 00:49:12,090
तिकडे.

97
00:49:44,020 --> 00:49:48,420
बरं वाटतं. .

98
00:50:19,810 --> 00:50:22,610
असो.

99
00:50:27,820 --> 00:50:30,260
हे खूप छान वाटते. .

100
00:56:59,310 --> 00:57:02,110
असो.

101
00:57:45,810 --> 00:57:50,630
हे खूप छान वाटते. .

102
01:02:14,190 --> 01:02:15,590
बरे वाटते. .

103
01:03:37,240 --> 01:03:40,040
बरे वाटते. .

104
01:03:48,670 --> 01:03:51,510
बरे वाटते. .

105
01:03:56,680 --> 01:03:58,180
बरे वाटते. .

106
01:04:02,300 --> 01:04:05,480
तुम्हाला भूक लागली असेल तर ठीक आहे. तुम्हाला भूक लागली असेल तर ठीक आहे. .

107
01:04:06,700 --> 01:04:08,240
बरे वाटते. .

108
01:04:36,600 --> 01:04:38,680
खरे, खरे. .

109
01:05:01,440 --> 01:05:04,440
बरे वाटते. .

110
01:05:54,230 --> 01:05:55,410
भावना.

111
01:06:06,616 --> 01:06:08,820
चांगले. बरं वाटतं. .

112
01:06:10,020 --> 01:06:11,700
हे सर्व बाहेर काढा. .

113
01:06:12,380 --> 01:06:13,820
ते बाहेर काढा. .

114
01:06:15,300 --> 01:06:17,320
हे सर्व बाहेर काढा. .

115
01:07:05,880 --> 01:07:08,300
तुला उशा हाताने लावायची सवय नाही ना? .

116
01:07:10,280 --> 01:07:11,580
तू का रागावलास?

117
01:07:12,040 --> 01:07:13,520
पुरे झाले. .

118
01:07:17,680 --> 01:07:19,040
मिसाओ-सान. .

119
01:07:20,460 --> 01:07:22,040
तो अगदी खोडकर आहे. .

120
01:07:23,200 --> 01:07:25,620
अहो, थांबवा. हेच तर खोडकर आहे, नाही का? .

121
01:07:33,000 --> 01:07:36,240
ते खरे आहे. ते खरे आहे. तेथे नाही. .

122
01:07:41,730 --> 01:07:42,770
असे पहा. .

123
01:07:46,210 --> 01:07:50,570
तो आधीच खोडसाळपणाने भरलेला आहे. .

124
01:07:53,870 --> 01:07:54,870
तू आनंदी आहेस, नाही का? .

125
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
अजिबात नाही. .

126
01:07:59,270 --> 01:08:01,250
मला आता जावे लागेल, नाही का?

127
01:08:04,170 --> 01:08:05,170
बरोबर आहे. .

128
01:08:06,250 --> 01:08:07,430
बरोबर आहे. .

129
01:08:08,130 --> 01:08:09,130
समीची?

130
01:08:11,510 --> 01:08:12,930
कोणता?

131
01:08:13,390 --> 01:08:14,930
कोणता?

132
01:08:15,270 --> 01:08:17,490
बस्स. तो मिसाओ नाही का?

133
01:08:17,790 --> 01:08:18,790
हं. .

134
01:08:19,670 --> 01:08:20,670
समीची?

135
01:08:22,070 --> 01:08:23,250
मला एकटेपणा वाटतो. .

136
01:08:26,010 --> 01:08:29,630
बरं, मदत केली जाऊ शकत नाही. कारण वेळ येईल. .

137
01:08:43,470 --> 01:08:46,170
मी अर्धवेळ कॉल करेन अंदाज. .

138
01:08:47,690 --> 01:09:00,170
नाही, मी नेहमी घरी असतो आणि मी यापूर्वी कधीही काम केले नाही, म्हणून मला वाटते की मी जगाला कळवले पाहिजे.
मला आश्चर्य वाटते की ते ठीक आहे का? .

139
01:09:03,290 --> 01:09:04,790
मला वाटते ते चांगले आहे. .

140
01:09:49,100 --> 01:09:50,300
अं, होय?

141
01:09:51,620 --> 01:09:53,460
मला तुला काही सांगायचे आहे.

142
01:09:53,900 --> 01:09:54,900
कथा?

143
01:09:55,240 --> 01:09:57,000
मला फक्त काही सांगायचे आहे. .

144
01:09:57,740 --> 01:09:58,740
हं?

145
01:10:00,220 --> 01:10:03,700
गेल्या वर्षी माझ्या वडिलांचे निधन झाले. .

146
01:10:07,060 --> 01:10:13,900
माझ्या आईला एकट्याने माझ्या वडिलांची काळजी घेणे कठीण आहे, म्हणून मला वाटत नाही की मी घरी परत येईल. .

147
01:10:18,560 --> 01:10:25,560
कामाचा प्रश्न आहे, शेवटी आज मी सर्व काही सोपवलं.
मी पुढच्या महिन्यात हलवू शकतो.

148
01:10:25,760 --> 01:10:29,180
बरं, मला काही काम आहे, म्हणून कृपया तुमचे सामान तिथेच ठेवा. .

149
01:10:37,560 --> 01:10:45,040
तू जे काही बोलतोस ते मी ऐकतो, पण माझे म्हणणे तू ऐकत नाहीस. .

150
01:11:11,040 --> 01:11:13,420
M-s-s-s-s-.

151
01:11:22,160 --> 01:11:23,160
मिसाओसा,.

152
01:11:31,480 --> 01:11:34,300
मिसाओ, इथे काय चूक आहे? .

153
01:11:39,860 --> 01:11:42,620
तूर्तास, चला घरी जाऊया. .

154
01:11:47,580 --> 01:11:48,800
कृपया ते व्यवस्थित परिधान करा. .

155
01:11:52,120 --> 01:11:53,320
मला ते नीट घालू दे. .

156
01:12:03,320 --> 01:12:04,780
मला ते नीट घालू दे. .

157
01:12:07,680 --> 01:12:09,440
मी जाईन. .

158
01:12:16,710 --> 01:12:18,150
आम्ही भांडणात पडलो. .

159
01:12:37,790 --> 01:12:39,330
चला एकत्र झोपूया. .

160
01:12:43,500 --> 01:12:44,720
इथेच झोपा. .

161
01:12:50,440 --> 01:12:51,940
हे ठीक आहे. .

162
01:13:28,110 --> 01:13:30,350
बरं, झोपायला जाण्याची वेळ आली आहे. .

163
01:13:40,830 --> 01:13:42,450
परत जाण्याची गरज नाही. .

164
01:13:46,420 --> 01:13:48,660
हे ठीक आहे. .

165
01:13:51,900 --> 01:13:52,900
बरं मग.

166
01:14:00,976 --> 01:14:03,420
बरोबर. काळजी करू नका. .

167
01:14:21,580 --> 01:14:22,800
उशीरा, उशीरा.

168
01:14:23,336 --> 01:14:27,840
भयंकर इंटर्नला उशीर होण्यासारख्या गोष्टींबद्दल मी बोलत नाही. .

169
01:14:31,220 --> 01:14:32,400
बरं, चला जाऊया. .

170
01:14:33,280 --> 01:14:34,280
थांबा .

171
01:14:35,980 --> 01:14:37,160
स्वागत आहे. .

172
01:15:31,470 --> 01:15:32,670
हम्म. .

173
01:15:56,960 --> 01:15:58,520
वेळ ठीक आहे का?

174
01:15:59,840 --> 01:16:01,360
कारण वेळ संपली आहे. .

175
01:16:02,520 --> 01:16:03,520
हं. .

176
01:16:09,210 --> 01:16:10,210
यू.

177
01:16:16,740 --> 01:16:18,741
हम्म. हम्म. .

178
01:16:24,090 --> 01:16:25,090
हम्म. .

179
01:16:27,716 --> 01:16:30,260
हम्म. हम्म. .

180
01:16:44,610 --> 01:16:46,210
हम्म.

181
01:16:46,590 --> 01:16:47,590
हम्म.

182
01:16:47,770 --> 01:16:55,690
हम्म. Aaaaa. कुकू कुकू कुकू. कुकू कुकू. .

183
01:17:11,010 --> 01:17:13,830
आआआआआआआआ. .

184
01:17:17,130 --> 01:17:19,850
कारण मी झोपलो होतो. मला झोप येत नाहीये. .

185
01:17:27,830 --> 01:17:29,310
मी सकाळपासून करत आहे. .

186
01:17:45,260 --> 01:17:58,500
आआआआआआ. उउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउउ
ー う ーうー う ーうーうー う ー う ー う.

187
01:18:12,730 --> 01:18:14,090
- अहो, ते पुरेसे नाही, बरोबर?

188
01:18:14,091 --> 01:18:16,070
अहो, ते खरे नाही.

189
01:18:23,500 --> 01:18:25,920
मी थोडा झोपलो.

190
01:18:55,100 --> 01:18:57,120
あー 気持ちいい.

191
01:19:00,990 --> 01:19:03,270
उउउउउउउउउउ.

192
01:19:18,390 --> 01:19:23,310
嘔 吐...

193
01:20:45,420 --> 01:20:46,420
उलट्या होणे.

194
01:21:03,460 --> 01:21:08,160
...आआआआआआआआ.

195
01:22:55,320 --> 01:23:01,880
आआआआआआआआआआहे खूप कठीण आहे.

196
01:23:59,380 --> 01:24:03,200
बरं वाटतंय का?

197
01:24:31,890 --> 01:24:34,590
मी काल केले तरीही मी ठीक आहे. .

198
01:24:36,190 --> 01:24:37,830
अर्थातच. .

199
01:24:38,930 --> 01:24:40,710
तुम्हाला लवकरच बरे वाटेल. .

200
01:25:13,130 --> 01:25:15,110
आज सकाळपासून खूप छान आहे. .

201
01:25:25,250 --> 01:25:26,630
एक सेकंदही चाटू नका. .

202
01:25:46,170 --> 01:25:47,170
आह,.

203
01:25:52,560 --> 01:25:53,560
खूप उशीर झाला आहे. .

204
01:25:53,960 --> 01:25:54,960
तेथे होते. .

205
01:25:56,920 --> 01:25:58,100
ते खूप आहे.

206
01:25:58,540 --> 01:26:01,540
हम्म. थोड्या वेळापूर्वी करू. .

207
01:27:02,600 --> 01:27:05,720
हम्म. अंडी कशी वाटते?

208
01:27:09,020 --> 01:27:11,040
हे खरोखर कठीण आहे. .

209
01:27:30,580 --> 01:27:35,280
あ、あ、あ、あ、.

210
01:27:40,860 --> 01:27:44,160
あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、あ、.

211
01:30:11,320 --> 01:30:14,920
मला काय करावं कळत नाही. नाही..

212
01:30:16,660 --> 01:30:19,800
नाही..

213
01:31:19,290 --> 01:31:20,290
तुम्हाला ते आवडते का?

214
01:31:22,570 --> 01:31:24,610
मला ते आवडते.

215
01:31:57,570 --> 01:31:58,770
उदास.

216
01:32:23,660 --> 01:32:31,480
前 朝その顔を見てからさらいた 一回してなんかいけないよ.

217
01:32:45,460 --> 01:32:47,440
बरे वाटते.

218
01:33:06,370 --> 01:33:08,950
हे सर्व करा.

219
01:33:43,360 --> 01:33:49,710
समजणारे पुरेसे लोक नाहीत. मला अजून हवे आहे.

220
01:33:52,820 --> 01:34:07,040
も っとしよう た くさんできるの嬉しい 家に出るまでに何発出せるかな?

221
01:34:29,880 --> 01:34:31,620
बरं वाटतंय का?

222
01:34:33,000 --> 01:34:36,960
खूप गोंडस. थंड .

223
01:35:34,530 --> 01:35:36,730
बरे वाटते. .

224
01:35:40,470 --> 01:35:42,010
मजेदार .

225
01:35:52,400 --> 01:35:58,080
बरे वाटते. .

226
01:36:06,540 --> 01:36:09,560
भावना.

227
01:36:33,780 --> 01:36:34,780
चांगले. .

228
01:37:50,430 --> 01:37:51,870
बरं वाटतं. .

229
01:38:34,620 --> 01:38:36,620
मजेदार .

230
01:39:02,720 --> 01:39:05,620
जास्त कठीण. .

231
01:39:06,560 --> 01:39:09,980
मी आधीच एक योद्धा आहे आणि माझे अंतरंग भरले आहे. .

232
01:39:20,720 --> 01:39:21,820
बरे वाटते. .

233
01:39:26,070 --> 01:39:29,850
बरे वाटते. पाठीवर मारा. .

234
01:39:34,560 --> 01:39:36,020
बरे वाटते. .

235
01:39:36,680 --> 01:39:38,320
मजेदार .

236
01:39:43,780 --> 01:39:49,720
मनात आणा. डोक्यावर आणा. मजेदार .

237
01:40:23,250 --> 01:40:24,250
अधिक?

238
01:40:26,190 --> 01:40:30,470
कारण ते अजून कठीण आहे. समजलं का?

239
01:40:59,080 --> 01:41:01,560
बरे वाटते. .

240
01:41:08,000 --> 01:41:09,480
बरे वाटते. .

241
01:41:23,260 --> 01:41:25,000
बरे वाटते. .

242
01:41:38,030 --> 01:41:39,050
जसे .

243
01:41:45,270 --> 01:41:46,350
मन.

244
01:42:21,990 --> 01:42:26,210
तो बराच काळ टिकतो. .

245
01:42:29,730 --> 01:42:33,670
बरे वाटते. हे आश्चर्यकारक वाटते. .

246
01:42:46,210 --> 01:42:49,910
बरे वाटते. मजेदार .

247
01:43:19,190 --> 01:43:27,110
भावना.

248
01:43:31,360 --> 01:43:32,360
चांगले. .

249
01:43:34,300 --> 01:43:36,360
बरं वाटतं. .

250
01:43:37,400 --> 01:43:40,860
बरे वाटते. मी माझे सर्वोत्तम प्रयत्न करत आहे. .

251
01:44:29,140 --> 01:44:31,260
इकडे ये. .

252
01:46:41,280 --> 01:46:42,840
वेळेनुसार?

253
01:46:46,360 --> 01:46:48,460
अगदी निश्चित. .

254
01:46:50,860 --> 01:46:53,800
ते चांगले नाही, बरोबर? .

255
01:46:56,600 --> 01:46:57,760
अर्धवेळ?

256
01:46:58,440 --> 01:47:02,290
मला वाटतं मला पार्ट टाईमसाठीही उशीर होईल. .

257
01:47:04,780 --> 01:47:08,920
ते खोटे आहे. मी व्यवस्थित जाईन. तुमचे सर्वोत्तम करा. .

258
01:47:09,240 --> 01:47:10,240
मी खूप प्रयत्न करणार नाही. .