1 00:00:15,940 --> 00:00:17,880 (Lee Jun Young) 2 00:00:23,020 --> 00:00:25,650 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:31,660 --> 00:00:34,330 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:48,940 --> 00:00:51,910 (Novato renacido) 5 00:01:03,890 --> 00:01:04,990 ¿Quién eres? 6 00:01:05,490 --> 00:01:06,820 Muévete, Seon Hee. 7 00:01:07,490 --> 00:01:09,160 Necesito recuperar mi cuerpo. 8 00:01:33,220 --> 00:01:34,220 ¡Miel! 9 00:01:35,550 --> 00:01:36,550 ¡Miel! 10 00:01:50,230 --> 00:01:51,970 ¡Seok Do! 11 00:01:55,040 --> 00:01:56,140 ¡Seok Do, date prisa! 12 00:01:58,470 --> 00:02:01,280 Estaba bien hace apenas un minuto. ¿Qué le hizo este tipo? 13 00:02:01,340 --> 00:02:02,940 ¡Date prisa y haz algo! 14 00:02:03,980 --> 00:02:05,010 ¡Esperar! 15 00:02:08,450 --> 00:02:13,120 Si me acerco más, ¿moriremos ambos? 16 00:02:16,860 --> 00:02:20,360 Ese idiota loco. ¿Estaba él? ¿Vas a darle un cabezazo a papá? 17 00:02:20,700 --> 00:02:22,600 - Yo me encargaré de esto. - Lo haré. 18 00:02:24,700 --> 00:02:27,640 Pareces conmocionado. por favor Maneje esto, Director Lee. 19 00:02:29,370 --> 00:02:30,740 ¿Tienes alguna idea de quién soy? 20 00:02:32,570 --> 00:02:35,240 Presidente Kang, ¿está despierto? 21 00:02:38,010 --> 00:02:40,050 - ¡Fuera de mi camino! ¡Mover! - ¡Detente ahí mismo! 22 00:02:50,260 --> 00:02:51,260 Tu... 23 00:02:51,390 --> 00:02:53,429 Tú avisaste las noticias, ¿no? 24 00:02:53,430 --> 00:02:55,530 ¿Estaba realmente mi padre detrás del atropello y fuga? 25 00:02:55,630 --> 00:02:56,930 ¿Qué estás haciendo aquí? 26 00:02:57,400 --> 00:02:59,970 Se suponía que estarías en Nueva York. ¿Cuándo regresaste a Corea? 27 00:03:01,300 --> 00:03:02,300 Entonces ¿me conoces? 28 00:03:03,440 --> 00:03:06,310 ¿Trabajas en Choiseong? ¿Quién dijo que podrías? 29 00:03:08,280 --> 00:03:11,150 ¿Y quién te dio la ¿Tienes derecho a hacerle eso a mi papá? 30 00:03:11,650 --> 00:03:13,149 Estás arruinando mi plan. 31 00:03:13,150 --> 00:03:15,350 - ¿Quién eres tú? - ¡Déjalo ir! 32 00:03:16,180 --> 00:03:18,820 Déjalo ir. Soy tu padre, mocoso. 33 00:03:19,450 --> 00:03:20,860 Dije ¿quién eres? 34 00:03:21,660 --> 00:03:24,989 Aprendiste a pelear, no estudiar? Eres tan fuerte. 35 00:03:24,990 --> 00:03:26,530 ¡No tengo tiempo! 36 00:03:26,860 --> 00:03:28,230 ¡Tu papá está a punto de morir! 37 00:03:29,360 --> 00:03:30,370 Dios mío. 38 00:03:31,000 --> 00:03:32,000 ¿Se está muriendo? 39 00:03:33,270 --> 00:03:35,040 - ¿Papá? - Sí. 40 00:03:35,970 --> 00:03:37,540 ¿Estás preocupado ahora? 41 00:03:38,410 --> 00:03:40,980 ¿A mí? ¿Te preocupas por mi papá? 42 00:03:42,710 --> 00:03:43,980 Estoy preocupado por mí mismo. 43 00:03:44,410 --> 00:03:47,920 - Me preocupa perderme la venganza. - ¿De qué estás murmurando? 44 00:03:50,550 --> 00:03:52,890 Sólo dime qué pasó con mi papá. 45 00:03:53,360 --> 00:03:54,360 ¿No vas a hablar? 46 00:03:58,430 --> 00:04:00,630 Presidente, hemos encontrado a Hwang Jun Hyeon. 47 00:04:07,470 --> 00:04:09,040 Soy Kang Jae Seong de Corporación Choiseong CandT. 48 00:04:09,870 --> 00:04:12,440 Estoy tan aliviado no resultaron gravemente heridos. 49 00:04:12,670 --> 00:04:15,640 Esta es mi hermana Presidente Kang Jae Gyeong. 50 00:04:17,110 --> 00:04:19,249 Sr. Hwang Jun Hyeon, 51 00:04:19,250 --> 00:04:21,420 hablemos del accidente nuestro padre causó. 52 00:04:23,520 --> 00:04:24,520 Hagamos eso. 53 00:04:36,730 --> 00:04:38,030 {\an8}¿Podría el informante de noticias...? 54 00:04:38,970 --> 00:04:40,040 {\an8}¿Ha sido Hwang Jun Hyeon? 55 00:04:40,570 --> 00:04:43,970 {\an8}Acaba de despertarse en urgencias. El tiempo no cuadra. 56 00:04:47,480 --> 00:04:51,710 {\an8}¿Estamos seguros de que las últimas personas que ¿Conocieron esos presidentes gemelos? 57 00:04:51,950 --> 00:04:56,220 {\an8}Sí. El presidente estaba furioso. justo después de reunirse con ellos. 58 00:04:57,620 --> 00:04:58,990 {\an8}¿Estaba furioso? 59 00:04:59,420 --> 00:05:02,720 {\an8}Esos dos revisaron mi cámara para salpicadero ayer. 60 00:05:04,130 --> 00:05:05,959 Ve a la pista de carreras, busca al Gerente Jang, 61 00:05:05,960 --> 00:05:07,800 y toma todas las imágenes de CCTV. 62 00:05:08,000 --> 00:05:09,000 Sí, director general Lee. 63 00:05:12,670 --> 00:05:14,470 Definitivamente es un atropello y fuga. 64 00:05:14,970 --> 00:05:17,640 Mi hermana y mi hermano están involucrados en esto. 65 00:05:24,980 --> 00:05:25,980 Mamá. 66 00:05:36,160 --> 00:05:38,760 Ella es mi conductora. necesito ella para hacer un recado. 67 00:05:39,960 --> 00:05:41,600 Trabajando duro, ¿verdad? 68 00:05:44,730 --> 00:05:47,800 ¡El carisma de Madam Jo Seon Hee! 69 00:05:49,000 --> 00:05:50,369 ¿Estás loco? 70 00:05:50,370 --> 00:05:53,270 ¿Cómo pudiste volver a ¿Corea sin el permiso de tu papá? 71 00:05:53,510 --> 00:05:55,510 Quería llamar, pero se me olvidó. 72 00:05:56,140 --> 00:05:58,180 ¿Estás tan decidido a ser? asesinado por tu hermana y tu hermano? 73 00:05:58,910 --> 00:06:00,950 Acordamos que evitarías Choiseong, ¿no? 74 00:06:02,650 --> 00:06:05,690 Siempre te has humillado Papá, y a mi hermano y hermana. 75 00:06:06,220 --> 00:06:08,260 cuanto tiempo vas a vivir ¿Caminar sobre cáscaras de huevo a su alrededor? 76 00:06:08,360 --> 00:06:09,690 ¿Y tú? es tu ultimo ¿Se llama Kim o algo así? 77 00:06:10,460 --> 00:06:12,590 ¿A mí? Soy un Kang de nombre solamente. El niño lo dejó a un lado. 78 00:06:13,560 --> 00:06:15,960 ¿Hay algo que usted ¿No le dirías a tu propio padre? 79 00:06:21,100 --> 00:06:23,610 ¿Cómo está papá? 80 00:06:24,070 --> 00:06:26,370 Dijeron que despertará Levántate pronto y no te preocupes. 81 00:06:27,880 --> 00:06:30,680 Bien. No puede morir conmigo todavía. 82 00:06:35,380 --> 00:06:37,690 (¿Fue realmente el presidente Kang ¿Yong Ho detrás del volante?) 83 00:06:40,820 --> 00:06:42,220 El presidente me da los pelos de punta, ¿no? 84 00:06:42,290 --> 00:06:44,960 No lo sabemos con seguridad desde No pudimos ver al conductor. 85 00:06:45,030 --> 00:06:49,000 Es estricto, no desalmado. no con nuestros sueldos y bonos... 86 00:06:49,060 --> 00:06:50,670 Ninguna otra empresa es tan generoso como Choiseong. 87 00:06:50,770 --> 00:06:53,130 Entonces, ¿quién fue el verdadero conductor? 88 00:06:53,840 --> 00:06:55,440 Se dice que fue uno de los presidentes. 89 00:06:55,600 --> 00:06:58,510 Lo sabía. Entonces el El presidente está asumiendo la culpa. 90 00:06:58,570 --> 00:06:59,670 Vamos, eso es ridículo. 91 00:06:59,740 --> 00:07:03,240 Entonces ¿por qué se esconde en un hospital? ¿Fingiendo estar inconsciente? 92 00:07:03,310 --> 00:07:05,080 es un hombre que valora su reputación por encima de todo. 93 00:07:05,150 --> 00:07:07,820 Es porque está a punto de cumplir condena. en su vejez, así que se quedará ahí. 94 00:07:07,920 --> 00:07:09,950 Vamos, te lo digo. No fue el presidente. 95 00:07:10,150 --> 00:07:12,419 Oye, ¿por qué lo defiendes tanto? 96 00:07:12,420 --> 00:07:14,660 ¿Cuál eres tú, su secreto? hija o algo así? 97 00:07:14,790 --> 00:07:18,490 - Basta con mirar este artículo. - ¡Pero su palabra no es prueba! 98 00:07:18,590 --> 00:07:20,430 Pero todo son sólo especulaciones, ¿no? 99 00:07:21,130 --> 00:07:24,100 Quienquiera que fuera, definitivamente tenemos una serpiente entre nosotros. 100 00:07:24,430 --> 00:07:27,300 De todos modos, uno pensaría que lo harían. publicar una declaración o algo así. 101 00:07:29,000 --> 00:07:31,870 ¿Realmente teníamos que ser ¿Los que les avisarán? 102 00:07:32,270 --> 00:07:34,710 ¿Qué pasa si viene un testigo? ¿Adelante después de ver la noticia? 103 00:07:34,840 --> 00:07:37,780 Estaba obligado a salir. Mejor nos adelantamos a la historia. 104 00:07:39,450 --> 00:07:41,280 Si descubren que yo era el que conducía... 105 00:07:41,750 --> 00:07:43,890 ¿Y si ese imbécil tiene otro vídeo? 106 00:07:45,290 --> 00:07:47,620 Ya viste cómo persiguió a mi padre. 107 00:07:50,660 --> 00:07:54,400 Limpié su teléfono para que los datos no se pueden recuperar. 108 00:07:56,830 --> 00:07:59,170 El segundo padre despierta arriba, estamos fuera para siempre. 109 00:07:59,930 --> 00:08:01,970 Esta es nuestra única oportunidad de sobrevivir. 110 00:08:03,370 --> 00:08:05,540 Nuestro padre, el hombre con el expediente impecable. 111 00:08:06,340 --> 00:08:08,710 Esta es nuestra oportunidad de obligarlo legalmente a dimitir. 112 00:08:10,510 --> 00:08:13,310 ¿Quieres manchar la carrera de nuestro padre? 113 00:08:13,850 --> 00:08:16,920 Esa es la única manera en que podemos quebrar a sus seguidores acérrimos. 114 00:08:18,190 --> 00:08:20,020 Ahora solo tenemos uno Más chico del que cuidar. 115 00:08:26,830 --> 00:08:28,100 Has pasado por mucho. 116 00:08:29,060 --> 00:08:30,570 ¿Te sientes bien? 117 00:08:32,730 --> 00:08:34,839 ¿No deberías preocuparte por tu padre? 118 00:08:34,840 --> 00:08:36,540 Todavía no se ha despertado. 119 00:08:36,600 --> 00:08:39,240 Es solo su edad. por favor no te preocupes por eso. 120 00:08:40,310 --> 00:08:43,610 De todos modos, es un alivio y El informante se adelantó, ¿verdad? 121 00:08:44,710 --> 00:08:49,120 Pero me preguntaba si tal vez haya Un vídeo que muestra el rostro del conductor... 122 00:08:49,680 --> 00:08:51,220 ¿Tienes algo así? 123 00:08:51,790 --> 00:08:53,720 Queremos ayudarte en todo lo que podamos. 124 00:08:54,420 --> 00:08:55,420 Y eso incluye la compensación. 125 00:08:56,460 --> 00:08:59,630 Estamos profundamente avergonzados de terrible crimen que cometió nuestro padre. 126 00:08:59,930 --> 00:09:01,860 ni siquiera se como para empezar a disculparse. 127 00:09:05,530 --> 00:09:07,340 Nuestro padre ni siquiera ofrecerle un acuerdo? 128 00:09:08,240 --> 00:09:10,070 No puedo creerle. 129 00:09:13,740 --> 00:09:15,380 Tu viejo dijo... 130 00:09:15,880 --> 00:09:19,680 que sus propios malditos hijos robaron su coche, lo estrelló y huyó. 131 00:09:20,950 --> 00:09:22,250 ¿"Un crimen terrible"? 132 00:09:22,620 --> 00:09:26,450 "Avergonzado"? ¿pensaste? ¿No sabría que eras tú? 133 00:09:27,520 --> 00:09:29,560 Con tu viejo acostado en una cama de hospital... 134 00:09:29,820 --> 00:09:33,260 Pusiste mi cara en todas las noticias, 135 00:09:33,360 --> 00:09:36,630 pensando que podrías fijar todo el asunto en mí. 136 00:09:37,930 --> 00:09:42,340 ¡Mocosos descarados! ¿Cómo te atreves? ¿Enmarcar a tu propio padre como un criminal? 137 00:09:43,710 --> 00:09:48,280 ¿No estás agradecido al hombre que ¿Siempre limpiaste tus desastres? 138 00:09:49,810 --> 00:09:53,050 ¿Dijo eso? que nosotros ¿lo hizo? ¿Tienes pruebas? 139 00:09:54,850 --> 00:09:55,850 ¿Tú? 140 00:09:57,790 --> 00:09:59,450 Prueba de que Kang Yong Ho era quien conducía. 141 00:10:00,360 --> 00:10:01,390 ¿Lo tienes? 142 00:10:01,960 --> 00:10:04,029 Malditos mocosos. 143 00:10:04,030 --> 00:10:06,390 Por eso dijo que lo haría Nunca te dé Choiseong. 144 00:10:06,460 --> 00:10:09,500 ¿La presidencia? No hay posibilidad en infierno. ¡Ni lo sueñéis, mocosos! 145 00:10:11,800 --> 00:10:13,330 ¿Qué crees que estás haciendo? 146 00:10:13,600 --> 00:10:15,099 Normalmente somos amables 147 00:10:15,100 --> 00:10:18,070 pero ¿qué opción tenemos? ¿Cuando sólo crees en sus mentiras? 148 00:10:18,510 --> 00:10:20,510 Esa es la clase de hombre que es nuestro padre. 149 00:10:20,810 --> 00:10:22,440 Él mismo hace los líos... 150 00:10:22,840 --> 00:10:24,650 y luego hace que sus hijos carguen con la culpa. 151 00:10:26,350 --> 00:10:29,280 Tu carrera atlética ha terminado. También podrías aceptar el dinero. 152 00:10:30,020 --> 00:10:31,950 Te lo decimos, lo haremos darte lo que quieras. 153 00:10:32,920 --> 00:10:34,860 Para mí, una disculpa es dinero. 154 00:10:34,920 --> 00:10:38,430 Ya no hay disculpas sincero que pagar el precio correcto. 155 00:10:39,530 --> 00:10:41,800 Nombra tu precio. si tu Si quieres diez millones, escríbelo. 156 00:10:45,070 --> 00:10:48,200 Piénselo con cuidado, Sr. Hwang. 157 00:10:50,510 --> 00:10:53,170 No dejes que deje esto habitación hasta que obtenga una respuesta. 158 00:10:53,510 --> 00:10:54,540 Sí, señora. 159 00:10:57,510 --> 00:10:58,510 Señora, tenemos un gran problema. 160 00:10:59,750 --> 00:11:03,480 {\an8}- ¡Un atropello y fuga! - En vivo desde la sede del Grupo Choiseong. 161 00:11:03,620 --> 00:11:07,060 {\an8}Aunque no está confirmado si el Presidente Kang Yong Ho está consciente, 162 00:11:07,260 --> 00:11:10,560 {\an8}los rumores en línea sugieren que Kang Jae Gyeong o Kang Jae Seong... 163 00:11:10,690 --> 00:11:14,160 {\an8}puede haber estado conduciendo el vehículo en el momento del accidente. 164 00:11:14,300 --> 00:11:15,930 Estos rumores no están actualmente verificados. 165 00:11:16,000 --> 00:11:17,299 ¿Qué es todo esto ahora? 166 00:11:17,300 --> 00:11:19,500 Tras las acusaciones de El atropello y fuga del presidente Kang, 167 00:11:19,570 --> 00:11:21,899 Acciones del Grupo Choiseong se desplomó hoy en el mercado, 168 00:11:21,900 --> 00:11:24,510 lo que genera una creciente ansiedad entre los inversores. 169 00:11:24,670 --> 00:11:27,810 Accionistas e inversores se han reunido en la sede... 170 00:11:27,880 --> 00:11:30,550 protestar y exigir que la administración debe rendir cuentas. 171 00:11:30,810 --> 00:11:32,310 - ¡Baja! - ¡Enciérrenlo! 172 00:11:32,380 --> 00:11:33,880 - ¡Disculparse! - ¡Disculparse! 173 00:11:34,180 --> 00:11:35,980 ¡Arresten a Kang Yong Ho! 174 00:11:36,520 --> 00:11:40,150 ¿Ha despertado el presidente Kang Yong Ho? arriba? ¡El precio de las acciones de Choiseong colapsó! 175 00:11:40,220 --> 00:11:41,720 ¿Cuándo harás una declaración? 176 00:11:41,860 --> 00:11:44,860 ¿Has conocido a la víctima? ¿Identificaron al presidente? 177 00:11:44,930 --> 00:11:47,360 Hay una afirmación de que uno ¡De ustedes dos era el conductor! 178 00:11:48,300 --> 00:11:50,229 Presidente Kang Jae La exención militar de Seong... 179 00:11:50,230 --> 00:11:51,500 a tus disertaciones plagiadas, 180 00:11:51,600 --> 00:11:53,869 el turismo de nacimiento, el Diez millones de dólares ilegales... 181 00:11:53,870 --> 00:11:56,100 especulación inmobiliaria en el extranjero... 182 00:11:56,170 --> 00:11:59,640 ¿No ocultó el presidente todo? estas controversias para ustedes dos? 183 00:11:59,710 --> 00:12:02,340 - ¿De qué está hablando? - Nuestro padre... 184 00:12:03,010 --> 00:12:04,780 nos hizo hacer todo eso. 185 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 Nosotros... 186 00:12:07,420 --> 00:12:11,220 no estaba en ninguna posición negarse o decir que no. 187 00:12:12,490 --> 00:12:14,260 Éramos sólo sus hijos impotentes. 188 00:12:15,320 --> 00:12:16,360 Lo sentimos mucho. 189 00:12:24,130 --> 00:12:25,130 ¿Estás loco? 190 00:12:25,670 --> 00:12:29,200 Padre es del tipo que salta cama y arrojarnos él mismo a la cárcel. 191 00:12:30,440 --> 00:12:32,140 Entonces nos aseguraremos de que no pueda. 192 00:12:34,840 --> 00:12:37,510 ¿Por qué más crees que tomé? ¿Padre del hospital de Seok Do? 193 00:12:38,550 --> 00:12:41,750 Nunca antes me había rechazado. 194 00:12:43,550 --> 00:12:44,920 El destino está de nuestro lado. 195 00:12:47,820 --> 00:12:48,820 ¿Qué pasa con el gerente Jang? 196 00:12:49,960 --> 00:12:51,430 El secretario Nam se hizo cargo de él. 197 00:12:53,390 --> 00:12:55,160 Y toda la policía está a cargo. 198 00:12:57,030 --> 00:13:00,800 Ahora, si ese punk se queda Tranquilo, nadie lo sabrá jamás. 199 00:13:17,950 --> 00:13:18,950 Dios mío. 200 00:13:23,590 --> 00:13:24,590 Oye, mira. Está durmiendo. 201 00:13:49,450 --> 00:13:53,150 Ustedes punks. yo soy el uno que construyó esta villa. 202 00:14:17,310 --> 00:14:20,620 Todo empezó con una foto de la escena del atropello y fuga del día 27, 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,419 - que muestra el vehículo involucrado. - Bondad. 204 00:14:24,420 --> 00:14:26,450 También se ha presentado un testigo. afirmando que el presidente Kang... 205 00:14:26,520 --> 00:14:29,590 Intenté acelerar las reparaciones del coche. ¿Entonces sabías que hubo un accidente? 206 00:14:29,790 --> 00:14:33,230 {\an8}Me dijo que chocó contra la barandilla mientras se desvía para evitar a un gato, 207 00:14:33,290 --> 00:14:35,460 así que le tomé la palabra y lo reparé. 208 00:14:35,600 --> 00:14:37,400 ¿Y no pensaste que eso era extraño? 209 00:14:37,470 --> 00:14:39,400 ¿Quién se atrevería a interrogar al presidente? 210 00:14:39,470 --> 00:14:41,300 - Si él lo dice, se acabó. - Estos idiotas. 211 00:14:41,370 --> 00:14:43,100 - Conseguir piezas para un coche raro... - Conductor. 212 00:14:43,170 --> 00:14:44,240 Darse prisa. 213 00:14:44,740 --> 00:14:46,740 ¿Realmente pensaste que era ¿Tiene derecho a forzar las reparaciones? 214 00:14:47,410 --> 00:14:48,980 ¡Dije, apúrate! ¡Ir! 215 00:14:51,950 --> 00:14:53,380 - ¡Compénsalo! - ¡Compénsalo! 216 00:14:53,650 --> 00:14:56,950 - ¡Baja! - ¡Baja! 217 00:14:57,020 --> 00:14:58,819 - ¡Castígalo! - ¡Kang Yong Ho! 218 00:14:58,820 --> 00:15:02,390 - ¡Enciérrenlo! - ¡Encierra a Kang Yong Ho! 219 00:15:02,460 --> 00:15:05,130 - ¡Encierra a Kang Yong Ho! - ¡Enciérrenlo! 220 00:15:05,190 --> 00:15:07,660 ¡Debe ser considerado responsable! 221 00:15:10,300 --> 00:15:12,300 (- ¿Silencio después de arruinar su carrera? - ¡Un criminal no puede ser nuestro líder!) 222 00:15:12,370 --> 00:15:13,630 (¡Detengan el encubrimiento! ¡Compensen a la víctima!) 223 00:15:13,700 --> 00:15:15,240 (Un atropello y fuga es asesinato) 224 00:15:15,300 --> 00:15:17,440 - ¡Enciérrenlo! - ¡Enciérrenlo! 225 00:15:17,910 --> 00:15:22,210 - ¡Encierra a Kang Yong Ho! ¡Enciérrenlo! - ¡Enciérrenlo! 226 00:15:23,310 --> 00:15:27,380 - ¡Encierra a Kang Yong Ho! ¡Enciérrenlo! - ¡Enciérrenlo! 227 00:15:27,780 --> 00:15:31,190 - ¡Encierra a Kang Yong Ho! ¡Enciérrenlo! - ¡Enciérrenlo! 228 00:15:31,250 --> 00:15:32,390 (Sin disculpas, no responsabilidad en la gestión) 229 00:15:32,590 --> 00:15:34,560 (¡Choiseong es el peor! ¡Arresten a Kang Yong Ho!) 230 00:15:34,620 --> 00:15:36,720 - ¡Enciérrenlo! - Enciérralo 231 00:15:37,630 --> 00:15:42,360 (¡Choiseong es el peor! ¡Arresten a Kang Yong Ho!) 232 00:15:42,530 --> 00:15:46,930 - ¡Castigar al presidente Kang Yong Ho! - ¡Castígalo! 233 00:15:47,100 --> 00:15:48,139 ¡Arresten a Kang Yong Ho! 234 00:15:48,140 --> 00:15:51,210 {\an8}Alguna vez aclamado como el líder que salvó a Choiseong una y otra vez, 235 00:15:51,270 --> 00:15:55,040 El presidente Kang Yong Ho es en el centro de la indignación pública. 236 00:15:55,110 --> 00:15:57,480 Grupo Choiseong el precio de las acciones se ha desplomado. 237 00:15:57,550 --> 00:15:59,510 Después de décadas de estar dirigido bajo el liderazgo de Kang Yong Ho... 238 00:15:59,580 --> 00:16:02,180 Amenaza la estructura de poder y toda su gestión... 239 00:16:02,250 --> 00:16:03,250 Convirtiéndose en una gran crisis... 240 00:16:03,320 --> 00:16:06,620 Algunos analistas predicen esto podría convertirse en una crisis importante. 241 00:16:06,720 --> 00:16:09,220 El presidente está prófugo, ¿no? 242 00:16:09,520 --> 00:16:12,490 ¿Yo se, verdad? ¿Por qué hacer? ¿Tantos problemas a su edad? 243 00:16:12,890 --> 00:16:15,800 Entonces debe ser por eso que él habló de dimitir. 244 00:16:16,060 --> 00:16:17,930 ¿Choiseong va a ir? hundirse a este ritmo? 245 00:16:18,130 --> 00:16:20,130 Está cargado. ¿Por qué no se conforma? 246 00:16:20,670 --> 00:16:22,900 - Esto es tan vergonzoso. - ¿Qué hicimos para merecer esto? 247 00:16:23,500 --> 00:16:25,740 Siento que estoy caminando Las cáscaras de huevo recién comienzan a funcionar ahora. 248 00:16:26,240 --> 00:16:27,940 No puedo creer que esto sea lo que nuestro La imagen de la empresa se ha convertido. 249 00:16:28,010 --> 00:16:31,080 Sigo recibiendo llamadas de todos preguntando si el atropello y fuga es real. 250 00:16:31,150 --> 00:16:33,649 ¿Crees que mi empresa puede caer tan fácilmente? 251 00:16:33,650 --> 00:16:34,880 ¿A un punk como tú? 252 00:16:47,090 --> 00:16:48,760 ¿Cómo se atreven todos...? 253 00:16:49,260 --> 00:16:52,270 arrastra la compañia que te di toda mi vida para construir... 254 00:16:52,730 --> 00:16:56,200 a través del barro así? 255 00:16:57,170 --> 00:16:58,210 Pero... 256 00:17:03,610 --> 00:17:05,250 no hay vuelta atrás a como eran las cosas. 257 00:17:06,980 --> 00:17:08,720 ¿Qué se supone que debo hacer en este cuerpo? 258 00:17:16,220 --> 00:17:18,960 (Choiseong) 259 00:17:23,230 --> 00:17:25,500 (Presidente Kang Yong Ho) 260 00:17:25,530 --> 00:17:27,000 La opinión pública es un desastre. 261 00:17:27,800 --> 00:17:31,340 El padre necesita admitir su culpa y disculparse inmediatamente. 262 00:17:31,910 --> 00:17:35,680 No saquemos conclusiones precipitadas. Una vez que tengamos evidencia más sólida... 263 00:17:35,740 --> 00:17:38,150 El auto de mi padre fue atrapado en cámara, claro como el día. 264 00:17:38,610 --> 00:17:42,120 ¿No toda la evidencia ¿Señalar a mi padre como el culpable? 265 00:17:42,520 --> 00:17:45,250 Todos conocéis una imagen corporativa Puede romperse en un instante. 266 00:17:45,320 --> 00:17:48,820 - Lo que importa es salvar a Choiseong. - Así es. 267 00:17:49,290 --> 00:17:51,290 - Ese es un buen punto. - Es. 268 00:17:52,690 --> 00:17:53,730 Antes de la reunión, 269 00:17:54,460 --> 00:17:59,100 Padre nos dijo que era confiándonos la empresa. 270 00:18:01,570 --> 00:18:04,110 - ¿El presidente lo hizo? - ¿De verdad dijo eso? 271 00:18:04,970 --> 00:18:06,570 Esta es la primera vez que oigo hablar de ello. 272 00:18:07,210 --> 00:18:10,810 ¿Mi padre dirige todo? ¿Por usted, Director General Lee? 273 00:18:11,380 --> 00:18:14,580 Ese trato especial hace Crees que estás por encima de nosotros, ¿no? 274 00:18:18,890 --> 00:18:21,460 Ahora que el público del dueño la imagen ha tocado fondo, 275 00:18:21,760 --> 00:18:23,860 será imposible para que siga... 276 00:18:24,530 --> 00:18:25,890 en su papel de presidente. 277 00:18:27,160 --> 00:18:28,530 Esto es incómodo. 278 00:18:29,760 --> 00:18:30,900 ¿Cómo se supone que debemos manejar esto? 279 00:18:31,670 --> 00:18:34,500 ¿Entonces qué propones que hagamos? 280 00:18:35,700 --> 00:18:36,840 Se lo pregunto a ustedes, nuestros presidentes. 281 00:18:40,170 --> 00:18:42,240 Usted, como presidente de la junta, debería ser quien lo anuncie. 282 00:18:42,640 --> 00:18:45,950 que la junta esta despidiendo Padre desde su cargo de presidente. 283 00:18:46,250 --> 00:18:47,620 No, espera un minuto. 284 00:18:48,080 --> 00:18:49,120 No podemos hacer eso solo... 285 00:18:51,150 --> 00:18:52,190 Señora, en la sala de conferencias de prensa... 286 00:18:52,250 --> 00:18:54,290 Correcto. consigue la prensa conferencia lista inmediatamente. 287 00:18:54,360 --> 00:18:56,520 Eso no es todo. Hwang Jun Hyeon está aquí. 288 00:19:02,360 --> 00:19:06,900 (Grupo Choiseong Conferencia de prensa de emergencia) 289 00:19:21,750 --> 00:19:22,750 Eres todo... 290 00:19:23,320 --> 00:19:24,350 aquí. 291 00:19:25,020 --> 00:19:27,320 Hwang Jun Hyeon, ¿qué estás haciendo aquí? 292 00:19:28,120 --> 00:19:31,260 No hemos terminado de hablar. Salgamos y... 293 00:19:32,690 --> 00:19:36,330 (Grupo Choiseong Conferencia de prensa de emergencia) 294 00:19:36,400 --> 00:19:37,630 Yo, Kang Yong... 295 00:19:42,200 --> 00:19:43,640 Mi nombre es Hwang Jun Hyeon. 296 00:19:45,140 --> 00:19:47,610 y hoy estoy aquí para revelar la verdad. 297 00:19:49,640 --> 00:19:52,580 El verdadero culpable de la atropello y fuga que me impactó... 298 00:19:52,880 --> 00:19:56,550 - Espere un momento, Sr. Hwang. - ¡Es el presidente Kang Yong Ho! 299 00:19:59,190 --> 00:20:00,490 ¿Qué acaba de decir? 300 00:20:08,800 --> 00:20:09,930 ¿A quién acabas de decir? 301 00:20:13,330 --> 00:20:14,670 Con mis propios ojos, 302 00:20:17,940 --> 00:20:19,510 Lo vi claramente. 303 00:20:25,650 --> 00:20:27,110 Presidente Kang Yong Ho... 304 00:20:33,490 --> 00:20:34,520 es el verdadero culpable, 305 00:20:36,190 --> 00:20:38,260 entonces él es el único quién debe ser castigado. 306 00:20:42,500 --> 00:20:43,500 Entonces... 307 00:20:47,500 --> 00:20:48,540 esos dos... 308 00:20:51,740 --> 00:20:52,840 y Choiseong... 309 00:21:00,010 --> 00:21:01,180 son inocentes. 310 00:21:01,520 --> 00:21:04,550 - ¿Quiere decir que fue el presidente? - ¿Realmente estás afirmando eso? 311 00:21:04,620 --> 00:21:07,720 - ¿Quién era el conductor, señor Hwang? - ¡Por favor danos los detalles! 312 00:21:07,960 --> 00:21:10,790 - ¿Lo miraste claramente? - ¿Tienes algo más que decir? 313 00:21:22,640 --> 00:21:26,110 Sólo mi hermano vio nuestro padre muere. Está mintiendo. 314 00:21:26,170 --> 00:21:28,580 - El testamento fue falsificado. - ¿Qué crees que estás haciendo? 315 00:21:28,640 --> 00:21:29,780 ¿Cómo podría? 316 00:21:30,440 --> 00:21:32,210 - ¿De qué estás hablando? - ¿Qué es esta tontería? 317 00:21:32,480 --> 00:21:36,820 ¿Cómo puede liderar en esa condición? Fue herido en una obra de construcción. 318 00:21:37,220 --> 00:21:39,020 y usé eso para suplicar a nuestro padre para el puesto de presidente. 319 00:21:42,920 --> 00:21:45,990 - Esto es vergonzoso. - ¿No deberíamos hospitalizarlo? 320 00:21:47,290 --> 00:21:50,100 Para un debilucho como él quien solo quiere lástima... 321 00:21:50,360 --> 00:21:52,800 ¿Realmente podemos confiarle a Choiseong? 322 00:21:59,840 --> 00:22:01,480 Fue aplastado por vigas de acero... 323 00:22:02,310 --> 00:22:04,680 que dijeron que nunca volvería a caminar. 324 00:22:10,480 --> 00:22:11,620 El grupo Choiseong... 325 00:22:12,990 --> 00:22:15,520 nunca descansará. 326 00:22:16,290 --> 00:22:17,660 De acuerdo con los deseos de mi padre, 327 00:22:18,490 --> 00:22:21,660 Pondré a Choiseong entre los Las diez principales corporaciones del país. 328 00:22:21,730 --> 00:22:22,860 Yo, Kang Yong Ho, 329 00:22:25,000 --> 00:22:26,800 hará que eso suceda sin falta. 330 00:22:31,870 --> 00:22:35,410 Mientras pueda proteger a Choiseong, yo... 331 00:22:36,140 --> 00:22:38,650 me sacrificaría cien veces más. 332 00:22:40,310 --> 00:22:43,250 - ¿Qué te hizo cambiar tu historia? - ¿Estás seguro de esto? 333 00:22:43,620 --> 00:22:45,150 ¿Por qué la historia diferente? 334 00:22:45,450 --> 00:22:46,820 - ¿Esto es real? - ¡Por favor di algo! 335 00:22:50,590 --> 00:22:52,460 (Grupo Choiseong Conferencia de prensa de emergencia) 336 00:22:53,360 --> 00:22:54,730 En nombre de Choiseong, 337 00:22:55,600 --> 00:22:59,470 nos aseguraremos de que estés compensado. Lo sentimos mucho. 338 00:23:02,940 --> 00:23:04,970 Para ayudarle a comenzar una nueva vida, Sr. Hwang, 339 00:23:05,470 --> 00:23:07,780 Choiseong proporcionará su apoyo total e incondicional. 340 00:23:08,910 --> 00:23:10,880 Una vez más, nos disculpamos profundamente. 341 00:23:13,280 --> 00:23:15,550 (Grupo Choiseong Conferencia de prensa de emergencia) 342 00:23:19,020 --> 00:23:21,060 Continúe, respire aliviado. 343 00:23:21,760 --> 00:23:23,690 Esto aún no ha terminado. 344 00:23:25,160 --> 00:23:27,090 Sr. Hwang, ¡no se vaya! 345 00:23:28,630 --> 00:23:30,100 - Sr. Hwang, ¿se encuentra bien? - ¡Por favor danos un comentario! 346 00:23:31,470 --> 00:23:32,870 El Presidente es el cordero del sacrificio. 347 00:23:33,770 --> 00:23:34,800 ¿Es ella? 348 00:23:40,940 --> 00:23:42,410 ¿A dónde fue? 349 00:23:43,680 --> 00:23:44,750 Bang Geul. 350 00:23:46,410 --> 00:23:47,410 Kang Bang Geul. 351 00:23:52,920 --> 00:23:54,720 Ha pasado un tiempo, Sr. Lee. 352 00:23:56,920 --> 00:23:58,490 ¿Qué estás haciendo aquí? 353 00:23:59,730 --> 00:24:00,960 ¿Qué es eso de ser ¿Un pasante en Choiseong? 354 00:24:01,400 --> 00:24:03,430 te lo explicare todo cuando sea el momento adecuado. 355 00:24:04,500 --> 00:24:06,630 Hasta entonces, por favor mantén esto. secreto de mi hermano y mi hermana. 356 00:24:07,130 --> 00:24:09,000 - ¿Qué? - Por favor. 357 00:24:09,540 --> 00:24:11,770 Me debes una, ¿recuerdas? 358 00:24:17,310 --> 00:24:18,680 (mami) 359 00:24:22,120 --> 00:24:23,720 Mamá, ¿sigues en el hospital? 360 00:24:25,650 --> 00:24:27,090 Esa chica, sin embargo. 361 00:24:28,320 --> 00:24:30,920 Bondad. Pero esa mirada fría en sus ojos... 362 00:24:31,560 --> 00:24:32,860 es la viva imagen del Presidente. 363 00:24:58,790 --> 00:25:01,260 (Ropa Aejeong, Casa Gimbap) 364 00:25:03,020 --> 00:25:04,860 (Aejeong-ro 307) 365 00:25:06,730 --> 00:25:09,400 (Zapatos al por mayor) 366 00:25:33,250 --> 00:25:34,320 ¿Qué es esto? 367 00:25:35,460 --> 00:25:37,290 (Unidad 602, Edificio B, 307 Aejeong-ro, Dongmun-gu, Seúl) 368 00:25:41,090 --> 00:25:42,360 (En alquiler) 369 00:25:44,400 --> 00:25:45,400 Oh, querido. 370 00:25:54,410 --> 00:25:55,810 (Documento de identificación nacional: Hwang Jun Hyeon) 371 00:26:18,770 --> 00:26:19,830 ¿No funciona? 372 00:26:21,600 --> 00:26:22,600 Dios mío. 373 00:26:24,100 --> 00:26:25,340 (¡Vamos, Choiseong FC!) 374 00:26:31,380 --> 00:26:33,880 (Hwang Jun Hyeon) 375 00:26:41,990 --> 00:26:43,390 (Máximo goleador y MVP, Hwang Jun Hyeon) 376 00:26:43,460 --> 00:26:44,890 (Te amamos, Hwang Jun Hyeon, ¡el mejor de Corea!) 377 00:26:45,690 --> 00:26:47,060 (Mi éxito hará sonreír a mi abuela). 378 00:26:50,060 --> 00:26:51,500 ¿Y ahora qué? 379 00:26:53,730 --> 00:26:54,870 Dios mío. 380 00:27:34,240 --> 00:27:37,810 ¡De ninguna manera! no duraría ¡un segundo ahí dentro! 381 00:27:40,410 --> 00:27:43,050 Dios, ¿por qué este tipo es tan rápido? 382 00:27:45,790 --> 00:27:47,390 Lo había olvidado. 383 00:27:47,890 --> 00:27:50,420 Esta sensación de correr tan Duro mi corazón podría estallar. 384 00:27:50,620 --> 00:27:54,830 Esta sensación de cada nervio terminando el hormigueo con la electricidad. 385 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 ¡Cuidado! 386 00:28:01,340 --> 00:28:02,340 Gracias. 387 00:28:03,340 --> 00:28:04,340 - Gracias. - Gracias. 388 00:28:05,510 --> 00:28:06,540 Dios mío. 389 00:28:07,210 --> 00:28:09,110 Estoy casi pisándole los talones a Sonny. 390 00:28:10,940 --> 00:28:13,450 Aún así, no viviré en ¡Tu casa, idiota! 391 00:28:19,450 --> 00:28:20,450 ¡Ey! 392 00:28:24,090 --> 00:28:25,090 Mi bastón. 393 00:28:27,660 --> 00:28:28,660 ¿Ese tipo está loco? 394 00:28:29,300 --> 00:28:31,060 Después de que tuvo un ataque y Nos llamó culpables. 395 00:28:31,500 --> 00:28:34,870 El hecho de que escapó de la villa. significa que no es un don nadie. 396 00:28:35,540 --> 00:28:37,140 Le dije a mi secretaria que fuera a buscar a ese punk. 397 00:28:37,740 --> 00:28:39,910 Seok Do cuidó a papá, ¿verdad? 398 00:28:54,390 --> 00:28:57,460 ¿Todavía estás aquí? 399 00:28:57,690 --> 00:29:00,190 Después de toda esa conmoción, estaba preocupada. 400 00:29:02,130 --> 00:29:06,670 Está mucho más estable ahora. el Debería despertarme pronto, ¿verdad? 401 00:29:07,600 --> 00:29:11,100 No te preocupes. deberías Vete a casa por esta noche. 402 00:29:11,510 --> 00:29:13,040 No puedo dejarlo aquí solo. 403 00:29:16,910 --> 00:29:19,510 Está en la sala VIP. tu no tienes nada de qué preocuparte. 404 00:29:20,010 --> 00:29:21,480 podemos volver a primera hora de la mañana. 405 00:29:21,750 --> 00:29:22,750 Vamos a llevarte a casa. 406 00:29:32,960 --> 00:29:34,860 Tu madrastra está aquí así que la llevaré a casa ahora. 407 00:29:35,500 --> 00:29:37,560 metí la jeringa el cajón de la mesita de noche. 408 00:30:00,120 --> 00:30:01,460 (armario de suministros) 409 00:30:27,980 --> 00:30:28,980 (Kang Yong Ho) 410 00:30:43,330 --> 00:30:45,800 Esa mujer ha sido una inútil toda su vida. 411 00:30:46,400 --> 00:30:49,000 ¿Entonces tenemos que ensuciarnos las manos? 412 00:30:49,270 --> 00:30:51,040 Todo esto es por el Padre. 413 00:30:51,510 --> 00:30:53,970 Todo ese trabajo debe haberlo agotado. 414 00:30:54,740 --> 00:30:56,140 El pobre. 415 00:30:57,810 --> 00:30:58,880 Mira qué profundamente está durmiendo. 416 00:30:59,950 --> 00:31:00,950 Qué hija tan cariñosa. 417 00:31:01,520 --> 00:31:04,280 Das miedo, Kang Jae Gyeong. Como si hubieras estado esperando esto, 418 00:31:05,020 --> 00:31:08,090 despediste a los guardias, apagando el circuito cerrado de televisión... 419 00:31:10,120 --> 00:31:11,190 ¿Crees que estoy haciendo esto sólo por mí? 420 00:31:11,790 --> 00:31:12,790 Sólo mantén un ojo en papá. 421 00:31:14,030 --> 00:31:15,030 A ver si se despierta. 422 00:31:16,600 --> 00:31:19,000 ¿No existe una pastilla para dormir que ¿Noquearlo de una sola dosis? 423 00:31:19,300 --> 00:31:22,070 El viejo no es un resorte pollo. No puede estar despertando ya... 424 00:31:24,000 --> 00:31:25,670 Él... está despierto. 425 00:31:28,170 --> 00:31:29,940 - Padre. - Padre. 426 00:31:43,520 --> 00:31:45,760 - Ayúdame... - ¿Qué diablos? 427 00:31:53,700 --> 00:31:54,700 Padre. 428 00:31:58,970 --> 00:31:59,970 Quédate quieto. 429 00:32:07,150 --> 00:32:09,320 - Ey. - ¡No te quedes ahí parado! 430 00:33:13,210 --> 00:33:15,420 Oye, amigo. ¿Estás bien? 431 00:33:16,020 --> 00:33:17,020 ¡Hwang Jun Hyeon! 432 00:33:18,750 --> 00:33:20,220 Animarse. 433 00:33:20,850 --> 00:33:22,290 Di algo. 434 00:33:30,530 --> 00:33:32,730 Por aquí. Por favor sígueme. 435 00:33:34,030 --> 00:33:35,340 tendré que pedirte que sal afuera por ahora. 436 00:33:52,020 --> 00:33:53,020 Papá. 437 00:33:54,690 --> 00:33:55,690 ¡Papá! 438 00:33:58,190 --> 00:33:59,360 (Presione solo en caso de emergencia) 439 00:34:37,560 --> 00:34:38,800 No debería haberlo visto. 440 00:34:40,770 --> 00:34:42,940 Habría sido mejor no saberlo. 441 00:35:00,150 --> 00:35:03,060 Parece ser daño cerebral hipóxico. 442 00:35:04,920 --> 00:35:06,130 Dijiste que no era nada grave. 443 00:35:06,430 --> 00:35:07,690 ¡Dijiste que era sólo un shock temporal! 444 00:35:08,190 --> 00:35:09,800 De repente sufrió un paro cardíaco. 445 00:35:10,760 --> 00:35:12,330 Tendremos que determinar la causa, pero... 446 00:35:12,670 --> 00:35:15,500 Tu padre se encuentra en estado crítico. 447 00:35:15,800 --> 00:35:16,840 Necesitas prepararte... 448 00:35:17,500 --> 00:35:19,470 para lo peor. 449 00:35:20,670 --> 00:35:21,670 Señora. 450 00:35:33,320 --> 00:35:35,190 (Hospital Universitario de Hangang) 451 00:35:40,030 --> 00:35:42,730 Está en coma. No creo que le quede mucho tiempo. 452 00:35:46,100 --> 00:35:47,600 Programaré una reunión con Jae Seong para ti, papá. 453 00:35:49,570 --> 00:35:51,370 Es hora de cambiar de guardia. 454 00:35:52,040 --> 00:35:54,910 Y da la casualidad de que nosotros tener el reemplazo perfecto. 455 00:35:54,970 --> 00:35:56,180 (De Kang Yong Ho, Choiseong) 456 00:35:56,710 --> 00:35:59,010 Has estado esperando mucho tiempo para esto. Felicidades. 457 00:36:01,580 --> 00:36:02,580 (Na Eun Se) 458 00:36:07,350 --> 00:36:09,190 Pensar en el gran Kang Yong Ho... 459 00:36:09,990 --> 00:36:11,560 está llegando a su fin así. 460 00:36:50,960 --> 00:36:52,529 (Cheque Corporativo) 461 00:36:52,530 --> 00:36:54,000 (Emisor: Kang Yong Ho) 462 00:36:57,740 --> 00:36:59,209 Yo también tengo curiosidad. como compensación por su brillante carrera... 463 00:36:59,210 --> 00:37:01,470 ¿Cuánto vas a pedir?... 464 00:37:01,670 --> 00:37:03,510 cuanto pediras. 465 00:37:03,840 --> 00:37:06,280 ¿Qué te da la derecho a decidir mi futuro? 466 00:37:06,350 --> 00:37:08,080 ¿Quién eres tú para juzgar...? 467 00:37:08,150 --> 00:37:10,450 ¿Si seré el próximo Messi o Son Heung Min? 468 00:37:15,660 --> 00:37:17,960 Para mí el fútbol fue toda mi vida. 469 00:37:20,490 --> 00:37:22,460 Significaba más para mí que Choiseong alguna vez te lo hizo. 470 00:37:26,330 --> 00:37:29,870 (Dame Choiseong.) 471 00:37:32,670 --> 00:37:35,340 Nunca escribí un cheque que no pudiera cobrar. 472 00:37:36,680 --> 00:37:37,740 Tu vida... 473 00:37:40,750 --> 00:37:42,380 Me aseguraré de que recibas una compensación adecuada. 474 00:37:51,020 --> 00:37:52,290 (Hospital Universitario de Hangang, sala VIP) 475 00:37:52,390 --> 00:37:54,330 (Solo personal autorizado) 476 00:37:56,600 --> 00:37:58,460 ¿Qué haces aquí a esta hora? 477 00:37:58,600 --> 00:37:59,930 ¿Por qué estás tan sorprendido? 478 00:38:00,300 --> 00:38:01,670 Hemos estado buscando... 479 00:38:02,300 --> 00:38:04,400 - para ti. - Esto es perfecto. 480 00:38:05,140 --> 00:38:07,510 Terminemos nuestra discusión. sobre la compensación de antes. 481 00:38:08,210 --> 00:38:11,610 Nombra tu precio. te daré tu lo que quieras. 482 00:38:12,150 --> 00:38:14,010 Sólo para que nunca tengamos para volvernos a ver. 483 00:38:16,750 --> 00:38:18,320 Lo que quiero es... 484 00:38:46,610 --> 00:38:50,350 Damos la bienvenida al Sr. Hwang Jun Hyeon para ayudar a dar forma al futuro de Choiseong. 485 00:38:50,420 --> 00:38:53,090 Espero trabajar con usted. Sr. Hwang Jun Hyeon. 486 00:38:58,260 --> 00:38:59,330 Por esta increíble oportunidad, 487 00:39:01,930 --> 00:39:03,860 Nunca lo olvidaré y te lo pagaré cien veces más. 488 00:39:10,570 --> 00:39:14,010 ¿Podríamos conseguir una foto? por aquí? Sí, perfecto. 489 00:39:15,510 --> 00:39:18,140 Soy Hwang Jun Hyeon, un pasante en el Grupo Choiseong. 490 00:39:18,280 --> 00:39:20,710 ¡Espero trabajar con todos ustedes! 491 00:39:26,020 --> 00:39:27,420 ¿Qué diablos? 492 00:39:28,150 --> 00:39:30,460 ("Hwang Jun Hyeon, víctima del ataque de Kang Atropello y fuga, es un pasante de Choiseong") 493 00:39:39,370 --> 00:39:42,700 (Presidente Kang Yong Ho) 494 00:39:42,770 --> 00:39:43,900 ("Un registro de la batalla") 495 00:39:51,210 --> 00:39:52,510 (Presidente del Grupo Choiseong, Kang Yong Ho) 496 00:39:52,580 --> 00:39:54,110 (Choiseong: Mejorar la economía y calidad de vida) 497 00:39:54,180 --> 00:39:55,180 ("Negocios y Medios") 498 00:40:14,030 --> 00:40:16,170 Lee Sang Jae, tú... 499 00:40:16,470 --> 00:40:18,970 Ojalá te hubiera tenido como mi hijo. 500 00:40:21,140 --> 00:40:22,310 Sang Jae. 501 00:40:23,380 --> 00:40:24,680 Te extrañé. 502 00:40:25,750 --> 00:40:27,610 ¿Cuál es tu punto de vista al venir a Choiseong? 503 00:40:29,620 --> 00:40:30,620 lo entiendo... 504 00:40:30,980 --> 00:40:32,850 que tienes toda la razon que sospeche de mí. 505 00:40:33,520 --> 00:40:34,550 Pero, director general, 506 00:40:35,460 --> 00:40:37,320 pronto te darás cuenta. 507 00:40:39,060 --> 00:40:42,530 - ¿Te das cuenta de qué? - Por preocuparse verdaderamente por el Presidente, 508 00:40:42,900 --> 00:40:45,730 El único con una lealtad como la tuya soy yo. 509 00:40:46,370 --> 00:40:48,700 Para que puedas dejar las miradas sospechosas, 510 00:40:50,500 --> 00:40:51,840 y solo ten paciencia. 511 00:40:57,180 --> 00:40:58,980 Iré a verte muy pronto. 512 00:41:01,380 --> 00:41:02,380 ¿Por qué vendrías a mí? 513 00:41:02,450 --> 00:41:04,720 porque vas a ayudar conmigo con lo que he planeado. 514 00:41:04,980 --> 00:41:06,620 ¿Y qué estás intentando hacer? 515 00:41:07,190 --> 00:41:09,490 Mantener al Grupo Choiseong completamente intacto. 516 00:41:11,890 --> 00:41:12,930 (Pasante Hwang Jun Hyeon) 517 00:41:12,990 --> 00:41:16,760 ¿No crees que suenas arrogante? para un pasante con conexiones? 518 00:41:17,360 --> 00:41:18,830 Es mi primer trabajo. 519 00:41:21,130 --> 00:41:22,300 Un primer trabajo... 520 00:41:23,500 --> 00:41:24,870 Es como un primer amor. 521 00:41:26,210 --> 00:41:28,010 - ¿Qué? - Es como un primer amor. 522 00:41:28,070 --> 00:41:29,540 Es como un primer amor. 523 00:41:30,940 --> 00:41:33,680 No puedes olvidar eso compañía hasta el día de tu muerte, 524 00:41:34,210 --> 00:41:35,750 e incluso después de que te vayas, 525 00:41:36,580 --> 00:41:39,890 te sientes tan apegado que lo consideras tu hogar. 526 00:41:41,350 --> 00:41:43,420 Espero que Choiseong pueda Sea un lugar así, Sang Jae. 527 00:41:45,490 --> 00:41:46,490 Presidente. 528 00:41:48,490 --> 00:41:49,530 Director general. 529 00:41:50,530 --> 00:41:52,470 ¿Dónde están los materiales? ¿Equipo de Corporación CnT? 530 00:41:53,270 --> 00:41:55,770 ¿Por qué tenemos que ser nosotros? 531 00:41:56,340 --> 00:41:58,810 Tenemos fama de ser el equipo más impotente y sin salida... 532 00:41:58,870 --> 00:42:00,240 en Corporaciones CnT. 533 00:42:00,510 --> 00:42:02,280 No somos un vertedero de rechazos. 534 00:42:02,510 --> 00:42:05,649 ¿Qué podría algún deportista ¿sabes? ¿Por qué incluirlo en nuestro equipo? 535 00:42:05,650 --> 00:42:06,810 Cuéntamelo. 536 00:42:07,180 --> 00:42:08,950 Oye, cálmate. 537 00:42:09,620 --> 00:42:12,490 Fue herido en la presidencia. choque. Cuidado con lo que dices. 538 00:42:13,420 --> 00:42:17,020 Esto vino directamente del presidente. 539 00:42:17,090 --> 00:42:20,030 Así que vayamos con calma él y cuidar de él. 540 00:42:20,090 --> 00:42:21,830 - Entonces ¿por qué ahora? - ¿Pero por qué ahora que estamos tan abrumados? 541 00:42:21,890 --> 00:42:24,300 - ¿Por qué hoy precisamente entre todos los días? - Estamos... 542 00:42:24,400 --> 00:42:26,500 - Señor, a veces debemos decir que no. - Entonces ¿cómo podemos terminar nuestro trabajo? 543 00:42:26,570 --> 00:42:28,770 Está bien. Déjame hablar. 544 00:42:31,100 --> 00:42:34,640 De todos modos, cuando llegue aquí, no habrá miradas raras. 545 00:42:34,710 --> 00:42:36,940 y no te atrevas a condenarlo al ostracismo. 546 00:42:37,010 --> 00:42:39,110 No "olvides" invitarlo a almorzar. 547 00:42:39,210 --> 00:42:41,280 Llévalo contigo también a tomar café. 548 00:42:42,520 --> 00:42:44,550 - ¿Entiendo? - Sí, señor. 549 00:42:45,180 --> 00:42:47,290 Alguien simplemente se hará cargo y será su mentor. 550 00:42:47,720 --> 00:42:48,720 ¿Algún voluntario? 551 00:42:49,260 --> 00:42:51,260 - Tengo mucho en mi plato... - ¿Quién lo hará? 552 00:42:51,320 --> 00:42:52,330 A mí. 553 00:42:54,860 --> 00:42:55,860 Lo haré. 554 00:42:58,160 --> 00:42:59,170 Kang Yo. 555 00:42:59,470 --> 00:43:02,030 ¿Estás seguro de que puedes manejar? eso? Su fisioterapeuta interno se acerca. 556 00:43:02,100 --> 00:43:03,370 ¿No dijiste que ¿Necesitaba un puesto de tiempo completo? 557 00:43:03,470 --> 00:43:06,070 Nosotros los pasantes tenemos que aguantar juntos. Le mostraré cómo funciona. 558 00:43:07,110 --> 00:43:10,680 Bien. Si tan solo el fuera Al igual que nuestro Kang Me. 559 00:43:10,980 --> 00:43:12,580 - Contamos contigo, Kang Me. - Bueno. 560 00:43:12,650 --> 00:43:13,650 Tenemos suerte de tenerla. 561 00:43:26,290 --> 00:43:28,060 ¿Es este el Equipo Dos de Materiales? 562 00:43:33,530 --> 00:43:35,940 ¡Bondad! ¡Tú debes ser Hwang Jun Hyeon! 563 00:43:36,670 --> 00:43:38,570 ¡Bienvenido! Es genial tenerte. 564 00:43:39,840 --> 00:43:42,780 Eres alto y guapo. Te ves muy inteligente. 565 00:43:43,480 --> 00:43:44,480 Sonrisa. 566 00:43:47,480 --> 00:43:49,550 ¿Cuáles son los materiales? ¿Los principales proyectos en curso del equipo? 567 00:43:50,720 --> 00:43:52,850 ¿Están apoyando a la ¿Proyecto de infraestructura de Yuncheon? 568 00:43:53,320 --> 00:43:56,690 Hubo ese alboroto el año pasado. sobre mejorar la logística para reducir costos. 569 00:43:57,520 --> 00:43:58,620 Y me pregunto si eso tuvo éxito. 570 00:44:11,270 --> 00:44:12,740 Empezaré con su capacitación en el trabajo. 571 00:44:13,640 --> 00:44:15,210 Por aquí, Hwang Jun Hyeon. 572 00:44:15,880 --> 00:44:16,880 Dios mío. 573 00:44:18,410 --> 00:44:19,410 ¿Qué pasa con él? 574 00:44:21,080 --> 00:44:22,650 Dios, que loco... 575 00:44:23,450 --> 00:44:26,550 Señor, creo que realmente hemos dado un paso al frente. 576 00:44:29,160 --> 00:44:31,320 - Quítame esta bufanda, ¿quieres? - Sí, señor. 577 00:44:31,460 --> 00:44:32,530 Debes estar hirviendo en esto. 578 00:44:32,830 --> 00:44:34,360 Suéltame. Ahora. 579 00:44:37,300 --> 00:44:38,360 Hola. 580 00:44:39,530 --> 00:44:44,040 Si eres pasante, actúa como tal. ¿No sabes hacer una reverencia y saludar? 581 00:44:44,100 --> 00:44:46,410 ¿Por qué preguntar por nuestros principales proyectos? ¿Quieres un informe de nuestro director? 582 00:44:46,470 --> 00:44:47,970 ¿Quién es usted, el presidente? 583 00:44:50,040 --> 00:44:51,040 Ey. 584 00:44:51,640 --> 00:44:53,450 ¿No tienes ningún sentido de propiedad? 585 00:45:00,590 --> 00:45:01,790 Entonces, ¿qué hacen los pasantes por aquí? 586 00:45:02,460 --> 00:45:03,720 (Informe de estado de gestión de inventario) 587 00:45:08,160 --> 00:45:10,630 ¿No sabes Excel? 588 00:45:11,200 --> 00:45:12,570 Sé lo que es. 589 00:45:13,670 --> 00:45:15,800 - Sólo sé leerlo. - Increíble. 590 00:45:16,600 --> 00:45:18,740 ¿Qué te dio el valor de intentar trabajar en Choiseong? 591 00:45:19,410 --> 00:45:22,270 Lo que sea. Primero, configura tu ID y contraseña de la intranet. 592 00:45:22,340 --> 00:45:23,610 Necesitas prepararte para la presentación del interno. 593 00:45:24,180 --> 00:45:27,710 - Sabes lo que es un PT, ¿verdad? - ¿Por qué me tomas? 594 00:45:28,650 --> 00:45:31,150 Oye, puedo encargarme de ello. yo mismo. Métete en tus propios asuntos. 595 00:45:32,850 --> 00:45:35,350 Entonces, las personas conectadas obtienen tiempo completo puestos sin presentación? 596 00:45:35,420 --> 00:45:38,220 Oh, dice usted... El más joven del presidente... 597 00:45:41,330 --> 00:45:44,830 - ¿Qué pasa contigo y la escalera? - No sé qué escuchaste, 598 00:45:45,130 --> 00:45:48,030 pero si te atreves a decir una palabra sobre mí, haré que te arrepientas. 599 00:45:48,930 --> 00:45:51,399 Dios, ella solía ser tan linda. ¿Cómo se convirtió en un arma suelta? 600 00:45:51,400 --> 00:45:55,140 Él está actuando como si me conociera. otra vez. Como si alguna vez me hubiera conocido antes. 601 00:45:57,010 --> 00:45:59,210 Si le dices a alguien que mi padre está, estás muerto. 602 00:45:59,580 --> 00:46:01,280 Y si me llamas Bang Geul, tú también estás muerto. 603 00:46:02,550 --> 00:46:03,950 Recuerda el nombre. Casey Kang. 604 00:46:04,380 --> 00:46:05,380 Ey. 605 00:46:06,290 --> 00:46:09,860 ¿Por qué no lo dejas en silencio? ¿Antes de que te descubran como su hija? 606 00:46:10,390 --> 00:46:12,930 ¿Cómo surgió un fiestero? ¿Como si te contrataran aquí? 607 00:46:14,330 --> 00:46:16,200 ¿Mi hermano te dijo que estaba en Nueva York? 608 00:46:16,760 --> 00:46:20,400 ¿Mi hermana me llamó rata de club? ¿Cómo conoces a los presidentes? 609 00:46:20,570 --> 00:46:22,300 No me digas que tu Le hice eso intencionalmente a papá... 610 00:46:26,340 --> 00:46:27,570 ¡A movernos, gente! ¡Apurarse! 611 00:46:28,140 --> 00:46:30,240 - ¡Fuera del camino! ¡Apurarse! - ¡Movámonos! 612 00:46:30,310 --> 00:46:31,310 ¡Papá! 613 00:46:35,180 --> 00:46:36,520 ¿Qué estabas a punto de decir? 614 00:46:37,320 --> 00:46:38,350 Si terminaste, apártate de mi camino. 615 00:46:42,250 --> 00:46:43,390 No actúes como si fuéramos amigos. 616 00:46:43,920 --> 00:46:45,160 Kang Bang Geul. 617 00:46:54,070 --> 00:46:55,070 Solo mantenlo ahí. 618 00:46:56,640 --> 00:46:58,770 Hasta que tenga alguna evidencia contundente... 619 00:47:01,010 --> 00:47:02,010 Paciencia. 620 00:47:11,720 --> 00:47:13,190 Hablando de Casey, 621 00:47:14,690 --> 00:47:17,160 ¿Cómo es ella en su trabajo? 622 00:47:20,330 --> 00:47:21,330 ¿A mí? 623 00:47:26,370 --> 00:47:27,670 Oh, me estás hablando. 624 00:47:30,440 --> 00:47:32,540 Dios, ¿es eso un ¿Secuelas del cabezazo? 625 00:47:32,940 --> 00:47:34,470 Parece que has olvidado tus modales. 626 00:47:36,680 --> 00:47:37,680 Sucede. 627 00:47:38,180 --> 00:47:41,210 De todos modos, en cuanto a nuestro Casey... 628 00:47:42,650 --> 00:47:45,650 Hola. Tomo la iniciativa cuando hay que hacer algo. 629 00:47:45,720 --> 00:47:47,890 Soy Casey Kang, un Solicitante en Choiseong CandT. 630 00:47:48,390 --> 00:47:49,390 Haré lo mejor que pueda. 631 00:47:50,090 --> 00:47:51,790 Apenas pasó el Test de personalidad y aptitud. 632 00:47:51,860 --> 00:47:55,090 Pero como ella habla seis idiomas, su puntuación en la entrevista fue muy alta. 633 00:47:55,560 --> 00:47:58,900 - ¿Alguien puede copiar los materiales? - ¡A mí! Lo haré. 634 00:47:59,030 --> 00:48:02,270 - ¿Alguien puede reservar una sala de reuniones? - ¡A mí! Lo haré. 635 00:48:02,430 --> 00:48:05,240 - Hay una entrega en el vestíbulo. - ¡A mí! Lo conseguiré. 636 00:48:06,110 --> 00:48:09,170 - ¡Lo conseguiré! - Entonces la llamamos Kang Me. 637 00:48:12,750 --> 00:48:16,420 Ella es rápida y precisa con copias, por eso la llamamos Kang la Copiadora. 638 00:48:17,280 --> 00:48:19,319 - El café está aquí. - Ah, gracias. 639 00:48:19,320 --> 00:48:22,390 Ella conoce el café de todos. Ordene y los entregue perfectamente. 640 00:48:22,450 --> 00:48:24,720 - El café está aquí. - Por eso la llamamos Café Kang. 641 00:48:25,820 --> 00:48:30,030 - Gracias. - Espera, ¿en qué departamento estás? 642 00:48:30,230 --> 00:48:34,370 - Soy Casey Kang, Equipo de Materiales 2. - Ah, ¿el equipo de materiales? 643 00:48:34,630 --> 00:48:36,200 Esta es una cena para el Equipo de ventas, sin embargo. 644 00:48:38,470 --> 00:48:42,240 - Estoy en una visita a domicilio para mezclar bebidas. - Esperar. 645 00:48:42,710 --> 00:48:44,410 ¿Por qué está en la cena de otro equipo? 646 00:48:44,840 --> 00:48:49,750 Asiste a todas las cenas del equipo. Es una maestra mezclando bombas de soju. 647 00:48:49,820 --> 00:48:52,850 Por eso la llaman Kang la Bomba. Ella es Kang Foodie y ofrece consejos para el almuerzo. 648 00:48:52,920 --> 00:48:55,120 La llaman Kang Night-Owl por ayudar a las personas mayores con las horas extras. 649 00:48:55,190 --> 00:48:58,060 Desde la seguridad del lobby guardias al personal de limpieza... 650 00:48:58,120 --> 00:49:00,930 Ella es amiga de todos ellos. Entonces ella es Kang, la mariposa social. 651 00:49:01,160 --> 00:49:02,430 Eso es ridículo. 652 00:49:02,490 --> 00:49:05,860 Ella es muy agradable y tiene resistencia. Ella es una verdadera joya, te lo digo. 653 00:49:06,200 --> 00:49:09,370 Jun Hyeon, tal vez tú Podría parecerse más a nuestro Casey... 654 00:49:09,440 --> 00:49:10,900 ¿Es una becaria o una esclava? 655 00:49:12,400 --> 00:49:14,970 ¿Qué te da la ¿Está bien tratarla así? 656 00:49:15,810 --> 00:49:17,480 La forma en que esta empresa Su ejecución es simplemente patética. 657 00:49:18,310 --> 00:49:19,850 ¿Llamas a esto una empresa? ¿En serio? 658 00:49:26,050 --> 00:49:27,290 - ¡Sr. Parque! - ¡Sr. Parque! 659 00:49:28,020 --> 00:49:30,690 - ¡Rápido, trae unas servilletas! - Señor, ¿se encuentra bien? 660 00:49:30,760 --> 00:49:32,190 ¿Estás bien? Dios mío. 661 00:49:32,520 --> 00:49:34,760 - Toma, rápido. - Estoy bien. 662 00:49:34,930 --> 00:49:36,000 ¿Ese tipo está loco o qué? 663 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 ¿Se encuentra bien, señor? 664 00:49:38,200 --> 00:49:41,500 Me estaba diciendo que no le preguntara hacer alguna de esas tonterías, ¿verdad? 665 00:49:42,900 --> 00:49:44,170 ¿Es eso realmente lo que importa ahora? 666 00:49:45,640 --> 00:49:47,670 - Está bien, salgamos. - Vamos. 667 00:49:47,770 --> 00:49:50,010 - Qué tengas buenas noches. - Vamos. 668 00:49:54,910 --> 00:49:56,050 Uf, huele a crema de café. 669 00:49:58,120 --> 00:49:59,720 - Ey. - ¿No vas a volver a casa? 670 00:49:59,850 --> 00:50:01,220 Tengo algunas cosas que terminar. 671 00:50:01,490 --> 00:50:04,390 ¿Terminar qué? tu has estado distraído todo el día. 672 00:50:04,690 --> 00:50:08,460 Siempre son los estudiantes C quienes decide empezar a estudiar después de los exámenes finales. 673 00:50:08,530 --> 00:50:10,160 Oye, él puede oírte. 674 00:50:11,060 --> 00:50:12,730 Voy a repasar mi Excel. 675 00:50:13,570 --> 00:50:16,500 Casey me estaba molestando por eso. prácticamente me sacó el ojo. 676 00:50:17,540 --> 00:50:18,540 ¿Tu ojo? 677 00:50:19,170 --> 00:50:21,470 ¡No! No le estaba haciendo pasar un mal rato. 678 00:50:25,480 --> 00:50:28,110 Amablemente lo guiaré a través de esto, y luego podremos irnos juntos. 679 00:50:28,450 --> 00:50:29,749 ¿No ibas a la cena del equipo de ventas... 680 00:50:29,750 --> 00:50:31,050 para obtener su informe de inventario? 681 00:50:31,580 --> 00:50:32,580 Bien. 682 00:50:33,350 --> 00:50:35,920 Esa es sólo una excusa para ir a beber. 683 00:50:39,730 --> 00:50:42,030 (Pasante Hwang Jun Hyeon) 684 00:50:55,270 --> 00:50:56,280 (Iniciar sesión) 685 00:50:57,580 --> 00:51:00,950 Te da acceso a todos los documentos. en el servidor interno de la empresa. 686 00:51:01,150 --> 00:51:03,250 Identificación maestra de Kang Yong Ho. 687 00:51:05,580 --> 00:51:06,720 (Informes del director ejecutivo) 688 00:51:08,750 --> 00:51:10,920 (Descargar) 689 00:51:11,560 --> 00:51:12,620 (Copiando archivo) 690 00:51:15,660 --> 00:51:17,530 (Copiando archivo... Transferencia completa) 691 00:51:19,630 --> 00:51:21,130 Supongo que debería irme. 692 00:51:25,040 --> 00:51:30,010 Fue un golpe de genialidad, no para darle un ascensor privado. 693 00:51:37,350 --> 00:51:40,120 La oficina del Presidente, el pasillo, la secretaría... 694 00:51:40,190 --> 00:51:43,560 Todos los CCTV han desaparecido. 695 00:51:46,390 --> 00:51:47,590 (Código de acceso) 696 00:51:47,730 --> 00:51:48,990 Acceso concedido. 697 00:52:25,700 --> 00:52:26,700 (Libreta de ahorros del Shinyang Bank) 698 00:52:48,520 --> 00:52:49,790 - Estás despierto. - Tú también, Lee. 699 00:52:49,860 --> 00:52:52,160 - Aquí tienes. Gracias por tu trabajo. - Sí, gracias. 700 00:52:52,620 --> 00:52:54,760 - ¡Salud! - ¡Vamos! 701 00:52:56,530 --> 00:52:59,400 - Déjame traerte otra bebida. - Gracias. 702 00:53:00,370 --> 00:53:01,470 ¡Beban todos! 703 00:53:02,000 --> 00:53:04,140 - Ahí vamos. - Oh sí. 704 00:53:05,470 --> 00:53:08,010 - Iré a la tienda. - Está bien, claro. 705 00:53:14,880 --> 00:53:17,720 Voy a la tienda de conveniencia. Gerente, ¿necesita cigarrillos? 706 00:53:17,880 --> 00:53:20,190 El manager obtiene 77s, El Sr. Kim obtiene este inconveniente... 707 00:53:20,450 --> 00:53:23,660 y el señor Seo se queda con Esse, ¿verdad? Yo también compraré gomitas. ¡Vuelve pronto! 708 00:53:27,030 --> 00:53:28,030 Increíble. 709 00:53:28,990 --> 00:53:30,660 Ese interno, Kang... 710 00:53:32,060 --> 00:53:33,830 ¿Por qué ella sigue ¿Irrumpir en las cenas de otros equipos? 711 00:53:33,930 --> 00:53:37,170 Le dimos el inventario. datos para los proveedores. 712 00:53:37,540 --> 00:53:40,110 Excepto los que El director nos dijo que nos contuviéramos. 713 00:53:40,270 --> 00:53:43,180 ¿Te refieres a Yujin, IB y Hwain? 714 00:53:43,610 --> 00:53:45,610 Bien. ¿Por qué nos dijeron que retuviéramos? los datos de esas empresas? 715 00:53:45,980 --> 00:53:47,080 Si supiera eso, 716 00:53:47,650 --> 00:53:48,880 ¿Crees que seguiría siendo sólo un gerente? 717 00:53:49,210 --> 00:53:50,350 Simplemente haz lo que te dicen, maldita sea. 718 00:53:51,320 --> 00:53:52,320 Sí, señor. 719 00:53:53,850 --> 00:53:54,850 Oh querido. 720 00:53:55,150 --> 00:53:58,620 (Yujin, IB, Hwain) 721 00:53:59,360 --> 00:54:00,360 ¿Qué es esto? 722 00:54:39,230 --> 00:54:40,600 Bondad. 723 00:54:44,940 --> 00:54:46,540 Maldita sea, te limpias bien. 724 00:55:22,570 --> 00:55:23,910 (Cheque Corporativo) 725 00:55:31,880 --> 00:55:34,190 (Hospital Universitario de Hangang) 726 00:55:38,160 --> 00:55:40,630 (Hospital Universitario de Hangang) 727 00:55:42,730 --> 00:55:45,660 Omita a cualquiera que parezca popular. 728 00:55:47,030 --> 00:55:50,340 Y salta a cualquiera que no lo haga Parece que necesitan dinero. 729 00:55:55,640 --> 00:55:57,980 Ahí está. 730 00:55:58,480 --> 00:56:00,780 Puedes ver su necesidad de dinero en sus ojos. 731 00:56:03,650 --> 00:56:04,820 Disculpe. Un momento. 732 00:56:06,350 --> 00:56:07,790 Sé que estás trabajando muy duro. 733 00:56:08,590 --> 00:56:09,760 Enfermera Song Gyeong Seon. 734 00:56:10,960 --> 00:56:14,060 Sí. ¿Podrías perdonarme? ¿Cinco minutos de tu tiempo? 735 00:56:14,230 --> 00:56:15,430 ¿De qué se trata esto? 736 00:56:18,130 --> 00:56:19,300 Hablemos en la escalera. 737 00:56:28,510 --> 00:56:29,840 ¿Qué crees que estás haciendo? 738 00:56:30,180 --> 00:56:32,780 Todo lo que tienes que hacer es contarme sobre Condición del presidente Kang Yong Ho. 739 00:56:33,910 --> 00:56:36,720 Y no te preocupes, no soy periodista. 740 00:56:38,320 --> 00:56:39,720 ¿Por qué me tomas? 741 00:56:40,020 --> 00:56:42,490 No te estoy obligando. tu Puedes marcharte si quieres. 742 00:56:45,960 --> 00:56:47,530 Pero esto no será algo único. 743 00:56:48,090 --> 00:56:51,400 Informe sobre el estado del presidente Kang. y los pagos continuarán. 744 00:56:52,700 --> 00:56:53,870 Incluso si no eres tú, 745 00:56:54,330 --> 00:56:56,000 alguien va a filtrar la información. 746 00:56:56,270 --> 00:56:57,270 Dado que va a suceder de todos modos, 747 00:56:57,870 --> 00:56:59,740 ¿No sería mejor ser ¿A quién le pagan por ello? 748 00:57:04,280 --> 00:57:06,680 Físicamente está bien. 749 00:57:08,050 --> 00:57:10,220 Pero está en coma, así que No sé cuando despertará. 750 00:57:10,750 --> 00:57:13,690 - ¿Entonces estás diciendo que tiene muerte cerebral? - Su actividad cerebral está bien. 751 00:57:17,960 --> 00:57:18,960 De hecho, 752 00:57:19,490 --> 00:57:21,530 sufrió un paro cardíaco por un momento hace unos días. 753 00:57:21,860 --> 00:57:23,360 Podría fallecer así. 754 00:57:34,740 --> 00:57:36,040 Tengo un favor más que pedir. 755 00:57:36,640 --> 00:57:37,940 Cuando llegue este hombre, por favor dale esto. 756 00:57:39,740 --> 00:57:41,450 ¿El presidente escribió esto? 757 00:57:41,810 --> 00:57:44,050 Se despertó por un momento. justo antes de caer en coma. 758 00:57:44,380 --> 00:57:46,120 Me dijo que te diera esto en secreto cuando llegaste. 759 00:57:46,550 --> 00:57:48,220 Me dijo que no se lo dijera a nadie. 760 00:57:48,490 --> 00:57:49,790 Así que ni siquiera el profesor Min lo sabe. 761 00:58:03,070 --> 00:58:04,070 Presidente... 762 00:58:06,200 --> 00:58:07,510 Estamos usando esto para la presentación de PT. 763 00:58:09,310 --> 00:58:11,180 Al menos tienes que parecerte estás contribuyendo, así que léelo. 764 00:58:11,380 --> 00:58:13,450 ¿Por qué tengo que hacer esto? presentación contigo? 765 00:58:13,750 --> 00:58:17,850 Son dos personas por equipo, y nadie quería trabajar contigo. 766 00:58:20,590 --> 00:58:21,720 Sea honesto. 767 00:58:22,650 --> 00:58:23,660 ¿Tú...? 768 00:58:27,590 --> 00:58:28,660 ¿Estás enamorado de este chico? 769 00:58:30,430 --> 00:58:31,630 Realmente eres otra cosa. 770 00:58:31,730 --> 00:58:34,870 Entonces, en lugar de hacer tu trabajo, ¿Estás bromeando en el trabajo? 771 00:58:35,530 --> 00:58:36,540 ¿Eres? 772 00:58:37,940 --> 00:58:39,070 Esto es... 773 00:58:39,940 --> 00:58:41,210 Careces de ética laboral básica. 774 00:58:42,940 --> 00:58:44,910 Si voy a calcular descubre quién es realmente ese imbécil, 775 00:58:45,210 --> 00:58:47,280 Tengo que mantenerlo cerca por ahora para que no lo despidan. 776 00:58:50,880 --> 00:58:53,450 Se agradecido estoy incluso incluyéndote a ti. Ahora solo léelo. 777 00:58:53,550 --> 00:58:54,620 Sr. Hwang Delirante. 778 00:58:56,690 --> 00:58:58,659 Te llevaste el premio gordo estando en mi equipo, 779 00:58:58,660 --> 00:58:59,820 y ni siquiera lo sabes. 780 00:58:59,930 --> 00:59:00,930 ¿Entiendo? 781 00:59:02,130 --> 00:59:03,500 "Sr. Hwang delirante". 782 00:59:03,530 --> 00:59:04,530 Dios mío. 783 00:59:05,200 --> 00:59:07,970 Combinando las fortalezas de las divisiones comercial y CnT, 784 00:59:08,030 --> 00:59:10,740 Desarrollando inteligencia en el extranjero parques industriales logísticos... 785 00:59:10,970 --> 00:59:13,370 creará un estilo coreano Modelo de complejo industrial global. 786 00:59:13,570 --> 00:59:16,580 Estamos seguros de que así será convertirse en un líder de la industria. 787 00:59:16,910 --> 00:59:18,480 Con esto concluye nuestra presentación. 788 00:59:21,750 --> 00:59:24,320 El siguiente es el último, Grupo Seis. Por favor sube al escenario. 789 00:59:24,580 --> 00:59:25,880 (Pasante PT de Choiseong CandT Corporation) 790 00:59:25,980 --> 00:59:28,550 Este es el último equipo. es Ese niño, Hwang Jun Hyeon. 791 00:59:29,820 --> 00:59:31,290 ¿Realmente tengo que ver este también? 792 00:59:32,020 --> 00:59:33,190 No tenemos que ver esto, ¿verdad? 793 00:59:34,260 --> 00:59:35,960 Deberías escuchar antes que tú Vaya, presidente Kang Jae Seong. 794 00:59:39,030 --> 00:59:40,030 Ese pequeño... 795 00:59:40,870 --> 00:59:43,300 - ¿Cuándo llegó aquí? - Te conviene escuchar. 796 00:59:44,100 --> 00:59:46,340 - Presidente Kang Jae Seong. - Bueno, mira esto. 797 00:59:51,380 --> 00:59:53,580 Nuestro equipo, Grupo Seis, Presentaremos nuestra propuesta... 798 00:59:54,010 --> 00:59:57,850 Al cortar los lazos con Yujin Networks, IB Global y Hwain Dynamics, 799 00:59:58,050 --> 01:00:02,120 Beneficio neto de Choiseong CandT aumentará en más de 30 millones de dólares. 800 01:00:08,090 --> 01:00:10,000 Ah, eso es todo. 801 01:00:17,500 --> 01:00:19,640 ¿Qué fue eso? ¿tú siquiera mirar mi propuesta? 802 01:00:22,370 --> 01:00:23,410 Recoger. 803 01:00:24,780 --> 01:00:25,840 No te preocupes. 804 01:00:26,680 --> 01:00:28,680 Eso aterrizó mucho mejor que tu propuesta lo habría hecho. 805 01:00:33,890 --> 01:00:35,690 Excepto los que El director nos dijo que nos contuviéramos. 806 01:00:36,250 --> 01:00:38,120 ¿Te refieres a Yujin, IB y Hwain? 807 01:00:47,100 --> 01:00:49,600 ¿Quizás los eligió al azar? 808 01:00:49,900 --> 01:00:52,770 Él simplemente señaló ellos sin saberlo? 809 01:00:53,270 --> 01:00:55,439 ¿Nada menos que esos tres exactos? 810 01:00:55,440 --> 01:00:57,680 ¿Estás seguro de que ninguno de ustedes habló? 811 01:00:58,110 --> 01:01:01,180 La fuga no pudo haber venido. de nosotros. Por favor, créanos, señor. 812 01:01:01,350 --> 01:01:04,380 Entonces, ¿cómo supo de ellos? ¡Sobre esas empresas específicas! 813 01:01:04,420 --> 01:01:05,550 ¿Por qué? ¿Qué tienen de especial? 814 01:01:05,880 --> 01:01:08,690 Explicar. Al menos díselo a tu compañero de equipo. cuáles son esas tres empresas. 815 01:01:09,090 --> 01:01:11,790 Son empresas que lo hacen. nada más que emitir facturas de impuestos. 816 01:01:12,590 --> 01:01:15,260 Rozan un margen en las ofertas entre las filiales de Choiseong CandT. 817 01:01:15,290 --> 01:01:19,200 El negocio no se vería afectado. si se hubieran ido. En otras palabras... 818 01:01:19,260 --> 01:01:22,930 - ¿Es el fondo para sobornos de Kang Jae Seong? - Tú... 819 01:01:23,440 --> 01:01:25,640 Para que lo sepas, estás recibiendo un puesto de tiempo completo gracias a mí. 820 01:01:26,340 --> 01:01:27,710 ¿Pero cómo sabes todo eso? 821 01:01:28,370 --> 01:01:29,710 ¿Fondos ocultos en el extranjero? 822 01:01:30,340 --> 01:01:31,579 Hemos confirmado al presidente Kang Jae Seong... 823 01:01:31,580 --> 01:01:32,840 Creó un fondo para sobornos de 300 millones de dólares. 824 01:01:33,280 --> 01:01:34,810 ¿Por qué lo expusiste? 825 01:01:35,150 --> 01:01:37,950 - Estás del lado de Kang Jae Seong. - No, no lo soy. 826 01:01:38,780 --> 01:01:39,820 Estoy de su lado. 827 01:01:42,450 --> 01:01:43,860 Convocar una reunión con todos los presidentes. 828 01:01:44,360 --> 01:01:45,360 Inmediatamente. 829 01:01:49,030 --> 01:01:50,400 ¿Por qué te uniste a Choiseong? 830 01:01:51,000 --> 01:01:53,830 ¿Quién eres? 831 01:01:58,100 --> 01:02:01,540 (Reunión de presidentes del grupo Choiseong) 832 01:02:01,610 --> 01:02:03,410 (Kang Jae Gyeong, Kang Jae Seong) 833 01:02:03,610 --> 01:02:05,340 No es que este sea tuyo Primera presentación interna. 834 01:02:07,350 --> 01:02:08,410 Estás un poco atrasado en las noticias. 835 01:02:09,310 --> 01:02:10,820 Tu hermana pequeña se ha unido a Choiseong. 836 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 ¿De qué estás hablando? 837 01:02:14,090 --> 01:02:15,090 ¿Estás hablando de ella? 838 01:02:16,020 --> 01:02:19,190 Los he reunido a todos aquí porque Tengo un mensaje del presidente Kang. 839 01:02:20,430 --> 01:02:21,430 Hace poco tiempo, 840 01:02:21,790 --> 01:02:24,100 cuando el Presidente brevemente recuperó la conciencia, 841 01:02:25,060 --> 01:02:26,330 dejó una carta. 842 01:02:27,300 --> 01:02:29,830 ¿Estás diciendo que el presidente se despertó? 843 01:02:30,000 --> 01:02:31,870 ¿Qué dice la carta? 844 01:02:35,740 --> 01:02:37,580 "Yo, Kang Yong Ho, por la presente mando". 845 01:02:38,180 --> 01:02:40,880 "A partir de este momento, la sucesión del Grupo Choiseong por linaje..." 846 01:02:42,280 --> 01:02:43,280 "está abolido". 847 01:02:48,050 --> 01:02:49,790 Cada empleado de Choiseong... 848 01:02:50,260 --> 01:02:53,190 ahora está calificado para convertirse en el próximo presidente. 849 01:02:53,590 --> 01:02:55,060 Hasta que regrese, 850 01:02:55,430 --> 01:02:58,530 Nombro a Lee Sang Jae de el Equipo de Estrategia y Planificación... 851 01:02:59,130 --> 01:03:02,070 como presidente en funciones. 852 01:03:04,740 --> 01:03:07,870 ¿Estás bromeando? ¡Lo escribiste tú mismo! 853 01:03:09,670 --> 01:03:11,680 Hicimos análisis de escritura a mano. por las instituciones más creíbles... 854 01:03:12,010 --> 01:03:16,080 en Corea, Estados Unidos y Japón. 855 01:03:16,350 --> 01:03:17,919 Los tres concluyeron el escrito... 856 01:03:17,920 --> 01:03:19,820 Coincide al 100 por ciento con el del presidente Kang. 857 01:03:20,490 --> 01:03:21,490 De Japón también. 858 01:03:25,660 --> 01:03:27,360 Realizaremos nuestra propia verificación. 859 01:03:28,460 --> 01:03:30,360 Y aunque nuestro padre desperté y lo escribí, 860 01:03:30,960 --> 01:03:32,760 ya ha sido destituido como presidente. 861 01:03:33,100 --> 01:03:36,070 No tiene autoridad respecto cuestiones de sucesión. 862 01:03:36,330 --> 01:03:38,970 Entonces ¿quién de ustedes dos será el presidente? 863 01:03:40,370 --> 01:03:41,410 ¿El presidente Kang Jae Seong? 864 01:03:42,740 --> 01:03:43,780 ¿El presidente Kang Jae Gyeong? 865 01:03:44,780 --> 01:03:46,510 Déjame saber cuando dos llegan a un acuerdo. 866 01:03:47,080 --> 01:03:48,080 Eso es... 867 01:03:51,950 --> 01:03:53,919 El asiento del presidente no puede estar vacío por mucho tiempo, 868 01:03:53,920 --> 01:03:55,550 y yo soy simplemente el presidente interino. 869 01:03:57,260 --> 01:03:58,560 No te preocupes. 870 01:03:59,190 --> 01:04:01,990 Después de todo, ambos estáis cualificados. siempre que trabajes duro. 871 01:04:21,310 --> 01:04:22,910 ¿Entonces eso significa que yo también estoy calificado? 872 01:04:24,380 --> 01:04:25,880 ¿Ser el presidente de Choiseong? 873 01:04:33,590 --> 01:04:35,160 Así comienza. 874 01:04:35,630 --> 01:04:38,830 Todo lo que disfrutaron mocosos. gracias a tu viejo. 875 01:04:39,260 --> 01:04:41,030 Lo retiraré todo, uno por uno. 876 01:04:44,100 --> 01:04:45,300 Sólo espera. 877 01:04:48,170 --> 01:04:51,140 (Novato renacido) 878 01:05:12,560 --> 01:05:15,300 {\an8}- Ahora trabajo a tiempo completo, ¿verdad? - ¿Un error? 879 01:05:15,370 --> 01:05:17,640 {\an8}¡No lo sé! Simplemente descúbrelo tú mismo. 880 01:05:17,700 --> 01:05:21,170 {\an8}- ¡Malditos idiotas del equipo de materiales! - ¿Estos idiotas se están metiendo con nosotros? 881 01:05:21,240 --> 01:05:24,680 {\an8}- Quiere impresionar al presidente. - Es una trampa para Kang Jae Seong. 882 01:05:24,740 --> 01:05:25,879 {\an8}- Bien. - ¡Ey! 883 01:05:25,880 --> 01:05:28,749 {\an8}Ese idiota va a ser la muerte de mi. Encuéntralo. 884 01:05:28,750 --> 01:05:32,080 {\an8}- ¡Ahora! - Quiere enfrentar a CnT y Chemical. 885 01:05:32,150 --> 01:05:34,389 {\an8}- Deberías reclutarme. - ¿Para quién trabajas? 886 01:05:34,390 --> 01:05:35,390 {\an8}¿Kang Jae Gyeong o Kang Jae Seong? 887 01:05:35,420 --> 01:05:37,790 {\an8}El presidente puede haber perdido su mente, ¡pero esto va demasiado lejos! 888 01:05:37,860 --> 01:05:41,060 {\an8}Contrólate. O darlo todo subir y caer en llamas, o... 889 01:05:42,560 --> 01:05:44,030 {\an8}Arriésgate y confía en mí.