1
00:01:25,419 --> 00:01:28,839
Pensé que todavía tenías el trauma del accidente.

2
00:01:28,839 --> 00:01:31,129
¿Pero corres como un loco?

3
00:01:31,129 --> 00:01:34,219
Por eso da miedo confiar en la gente.

4
00:01:34,219 --> 00:01:37,834
Elegiste a la persona equivocada.

5
00:01:40,292 --> 00:01:42,352
Pensaste que no lo sabría

6
00:01:42,352 --> 00:01:44,621
¿quién eres realmente?

7
00:01:49,125 --> 00:01:51,862
El topo de Lee Sang Jae.

8
00:01:51,862 --> 00:01:54,072
Viene y sale del circuito,

9
00:01:54,072 --> 00:01:56,241
Se sabe el código del casillero de llaves de memoria.

10
00:01:56,241 --> 00:01:58,994
Sólo Lee Sang Jae encaja.

11
00:01:58,994 --> 00:02:00,023
Eso no es todo...

12
00:02:00,023 --> 00:02:03,000
Coche extranjero, traje de diseñador,

13
00:02:03,000 --> 00:02:05,882
¿Y un reloj de más de cincuenta millones?

14
00:02:05,882 --> 00:02:08,853
¿De qué bolsillo salió todo eso?

15
00:02:16,910 --> 00:02:18,947
¿Qué te ordenó que hicieras?

16
00:02:19,681 --> 00:02:22,298
¿Quédate a mi lado y desentierras?

17
00:02:22,298 --> 00:02:24,394
¿Así tratas a todos?

18
00:02:24,394 --> 00:02:26,230
¿A espaldas del presidente Kang?

19
00:02:30,209 --> 00:02:33,670
El dolor debería refrescar tu memoria.

20
00:02:42,037 --> 00:02:43,580
Acércate más

21
00:02:43,580 --> 00:02:45,598
y te mataré.

22
00:02:48,585 --> 00:02:51,964
Eres igual que tu padre después de todo.

23
00:02:56,500 --> 00:02:59,513
Ese auto chatarra que arruinó mi carrera futbolística,

24
00:02:59,513 --> 00:03:00,910
Planeaba embestirlo contra algo

25
00:03:00,910 --> 00:03:03,189
y totalizar la maldita cosa.

26
00:03:03,189 --> 00:03:04,893
Quería ver qué lo hacía tan especial.

27
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
ya que destrozó mis piernas de hierro.

28
00:03:06,895 --> 00:03:09,690
Un último viaje antes de destrozarlo. ¿Entonces?

29
00:03:13,250 --> 00:03:15,044
¡Pero!

30
00:03:17,209 --> 00:03:19,549
No pude hacerlo.

31
00:03:20,575 --> 00:03:23,700
Un cobarde de una choza en la azotea de 300.000 wones.

32
00:03:23,700 --> 00:03:27,098
¡No tiene agallas para estrellarlo!

33
00:03:29,793 --> 00:03:32,754
Este reloj de imitación,

34
00:03:32,754 --> 00:03:35,441
¿Me pone al nivel de un chaebol?

35
00:03:35,441 --> 00:03:38,693
¿Algo de esto alivia mi ira?

36
00:03:45,600 --> 00:03:48,061
¿Eso es realmente todo?

37
00:03:59,156 --> 00:04:03,037
¿Crees que te entregué el trato portuario?
¿Solo para que te traten así?

38
00:04:03,037 --> 00:04:04,453
¿Debería ir con Lee Sang Jae?

39
00:04:04,453 --> 00:04:06,872
y derramar todo?

40
00:04:06,872 --> 00:04:09,791
Tú eres el turbio.

41
00:04:17,209 --> 00:04:19,676
Ni una disculpa, ¿eh?

42
00:04:19,676 --> 00:04:21,837
No puedo trabajar contigo.

43
00:04:21,837 --> 00:04:24,639
No me uniré a tu oficina.

44
00:04:24,639 --> 00:04:25,669
¿Qué?

45
00:04:25,669 --> 00:04:28,146
No me pondré de tu lado.

46
00:04:28,146 --> 00:04:29,667
Presidente Kang Jae Gyeong,

47
00:04:29,667 --> 00:04:31,939
has cometido un gran error.

48
00:04:31,939 --> 00:04:34,040
¿Entiendo?

49
00:04:35,901 --> 00:04:37,500
no me arriesgo

50
00:04:37,500 --> 00:04:40,088
tampoco en personas no investigadas.

51
00:05:01,918 --> 00:05:04,209
Esa bruja.

52
00:05:04,209 --> 00:05:06,406
Cuesta 100 millones de wones.

53
00:05:15,151 --> 00:05:18,334
Sigue cada movimiento de Hwang Jun Hyeon.

54
00:05:18,334 --> 00:05:20,388
Especialmente sus vínculos con Lee Sang Jae.

55
00:05:20,388 --> 00:05:22,005
Sí, señora.

56
00:05:27,209 --> 00:05:30,180
Finalmente pude respirar,

57
00:05:31,292 --> 00:05:34,058
¿Y ahora no puedo venir aquí?

58
00:05:36,753 --> 00:05:38,463
¿Qué?

59
00:05:42,375 --> 00:05:44,905
Todo el mundo está detrás de mí hoy.

60
00:05:44,905 --> 00:05:46,613
¿Quién eres?

61
00:05:47,344 --> 00:05:49,085
¿Por qué tienes esto?

62
00:05:49,085 --> 00:05:51,846
- ¿Sabes qué es esto?
- Llave de la suite Crown Palace.

63
00:05:51,846 --> 00:05:55,522
Eso es lo que pregunto, ¿cómo?

64
00:05:55,522 --> 00:05:57,148
Esa es la casa segura del presidente.

65
00:05:57,148 --> 00:05:58,644
Sólo yo lo sé.

66
00:05:58,644 --> 00:06:02,042
Guarda esta tarjeta en su caja fuerte privada.

67
00:06:02,042 --> 00:06:05,205
Lo saqué yo mismo.

68
00:06:05,205 --> 00:06:08,026
¿Le robaste su bastón en el hospital?

69
00:06:08,026 --> 00:06:09,585
¡Pequeño punk!

70
00:06:09,585 --> 00:06:11,830
No tuve elección.

71
00:06:11,830 --> 00:06:13,532
Abre la caja fuerte.

72
00:06:13,532 --> 00:06:15,932
¿Qué le hiciste a nuestro presidente?

73
00:06:15,932 --> 00:06:17,768
¿Lo amenazaste?

74
00:06:17,768 --> 00:06:20,355
¿El cabezazo fue intencionado?

75
00:06:23,542 --> 00:06:26,908
¿Aún no me conoces?

76
00:06:26,908 --> 00:06:30,516
Lee Sang Jae de Rose Villa, Heukseok-dong.

77
00:06:30,516 --> 00:06:32,108
¿Qué?

78
00:06:32,108 --> 00:06:34,853
¿Se acerca el funeral de tu madre?

79
00:06:34,853 --> 00:06:36,438
Ella era una mujer amable.

80
00:06:36,438 --> 00:06:39,282
Le tenía mucho cariño.

81
00:06:41,019 --> 00:06:43,364
¿Investigaste en mis antecedentes?

82
00:06:43,364 --> 00:06:44,919
¡Eres un punk loco!

83
00:06:44,919 --> 00:06:47,042
yo soy

84
00:06:47,042 --> 00:06:48,411
Presidente Kang.

85
00:06:48,411 --> 00:06:50,437
¡Kang Yong Ho!

86
00:06:51,161 --> 00:06:53,263
Ese soy yo.

87
00:06:55,667 --> 00:06:57,125
Cuando tu madre falleció,

88
00:06:57,125 --> 00:06:58,583
Fui al sitio de enterramiento de Baengnyeong.

89
00:06:58,583 --> 00:07:02,147
¿Cómo es posible que no me conozcas?

90
00:07:04,007 --> 00:07:05,259
¿Cómo sabrías eso?

91
00:07:05,259 --> 00:07:07,441
Compartimos más de unos pocos recuerdos.

92
00:07:07,441 --> 00:07:09,930
Un huracán dejó en tierra el vuelo estadounidense,

93
00:07:09,930 --> 00:07:13,125
y el novio y el oficiante casi se lo pierden.

94
00:07:13,125 --> 00:07:15,394
Estaba tan nervioso.

95
00:07:15,394 --> 00:07:18,518
Nunca oficié después de tu boda.

96
00:07:20,231 --> 00:07:22,041
Estos días,

97
00:07:23,135 --> 00:07:25,654
Sigo pensando en el proyecto del hotel de Dubai.

98
00:07:25,654 --> 00:07:27,072
La arena seguía cayendo

99
00:07:27,072 --> 00:07:29,950
fuera de mi nariz y oídos, sin importar lo que hiciera.

100
00:07:29,950 --> 00:07:31,910
Espera...

101
00:07:31,910 --> 00:07:34,626
¿Quién te dijo eso?

102
00:07:34,626 --> 00:07:35,664
esa historia

103
00:07:35,664 --> 00:07:38,516
Ni siquiera está en su autobiografía.

104
00:07:40,000 --> 00:07:42,128
Soy Kang Yong Ho.

105
00:07:42,128 --> 00:07:43,922
¿Estás loco?

106
00:07:43,922 --> 00:07:46,424
No eres el presidente Kang Yong Ho.

107
00:07:46,424 --> 00:07:48,542
Claramente eres Hwang Jun Hyeon.

108
00:07:48,542 --> 00:07:49,803
Me parece bien.

109
00:07:49,803 --> 00:07:51,292
Preguntándole a un materialista como tú

110
00:07:51,292 --> 00:07:53,265
creer en un intercambio de almas

111
00:07:53,265 --> 00:07:56,242
es sinceramente absurdo.

112
00:08:04,000 --> 00:08:06,918
Trabaja en tu agarre.

113
00:08:06,918 --> 00:08:10,089
Nunca me ganarás en una pulseada.

114
00:08:13,118 --> 00:08:15,704
Si realmente eres mi hombre,

115
00:08:15,704 --> 00:08:18,222
Me encontrarás pronto.

116
00:08:41,897 --> 00:08:43,667
Eso no puede ser.

117
00:08:43,667 --> 00:08:47,252
No puede ser el presidente.

118
00:08:49,918 --> 00:08:52,173
Me duele la cabeza.

119
00:08:56,245 --> 00:08:58,542
Ese Sang Jae,

120
00:08:58,542 --> 00:09:01,391
su cabeza debe estar dando vueltas.

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,547
Se lo merece por no conocerme.

122
00:09:13,470 --> 00:09:14,680
[Hotel Palacio de la Corona]

123
00:09:44,125 --> 00:09:45,935
En serio.

124
00:09:50,340 --> 00:09:52,500
No quiero vivir aquí.

125
00:09:52,500 --> 00:09:55,028
¿Por qué mencioné la azotea?

126
00:10:03,686 --> 00:10:04,848
[Canción de la enfermera]

127
00:10:06,751 --> 00:10:08,375
Sí, soy yo.

128
00:10:08,375 --> 00:10:11,628
Las pruebas de tu abuela ya están hechas.

129
00:10:13,196 --> 00:10:15,834
La demencia no es grave.

130
00:10:15,834 --> 00:10:18,159
pero ella sigue preguntando por ti.

131
00:10:18,159 --> 00:10:19,469
el nuevo entorno

132
00:10:19,469 --> 00:10:21,248
parecen inquietarla.

133
00:10:21,248 --> 00:10:23,998
¿Qué tal si la llevamos a casa?

134
00:10:23,998 --> 00:10:26,376
Oh no, eso está fuera de discusión.

135
00:10:26,376 --> 00:10:28,840
¿Tiene una instalación asociada de primer nivel?

136
00:10:28,840 --> 00:10:29,876
Muévela allí por ahora.

137
00:10:29,876 --> 00:10:32,065
Dile que la visitaré pronto.

138
00:10:36,209 --> 00:10:38,138
Bien.

139
00:10:38,138 --> 00:10:41,241
Cualquier lugar es mejor que este tugurio.

140
00:10:43,368 --> 00:10:44,959
Pero espera,

141
00:10:44,959 --> 00:10:48,706
¿Este lugar tiene siquiera ducha?

142
00:11:02,709 --> 00:11:06,182
¡Qué frío!

143
00:11:15,509 --> 00:11:17,327
Vamos.

144
00:11:19,513 --> 00:11:23,737
Nunca he dormido en el suelo.

145
00:11:23,737 --> 00:11:25,644
Sin mi colchón Hestuns,

146
00:11:25,644 --> 00:11:28,997
¡No puedo pegar ojo!

147
00:11:49,626 --> 00:11:51,311
Dormí genial.

148
00:11:52,129 --> 00:11:54,605
Se suponía que no debía hacerlo.

149
00:12:03,417 --> 00:12:06,495
¿Por qué el cambio le lleva una eternidad?

150
00:12:06,495 --> 00:12:09,479
Mostrar tus sentimientos también es un hábito.

151
00:12:09,479 --> 00:12:11,579
Padre, ¿esto no te corroe?

152
00:12:11,579 --> 00:12:13,233
Las acciones de Choiseong Trading con nombres falsos,

153
00:12:13,233 --> 00:12:15,792
además del fondo para sobornos con el que se fue el director Song,

154
00:12:15,792 --> 00:12:18,197
perdimos 500 mil millones de wones.

155
00:12:18,197 --> 00:12:20,924
Y también arruinamos el proyecto del puerto.

156
00:12:21,667 --> 00:12:23,879
¿Cuánto tiempo debemos confiar en Kang Jae Seong?

157
00:12:23,879 --> 00:12:25,996
Kang Jae Seong

158
00:12:25,996 --> 00:12:28,723
Es un cebo para atrapar a Choiseong.

159
00:12:30,584 --> 00:12:34,277
Pronto arponearemos a la ballena.

160
00:12:35,125 --> 00:12:37,212
¿Aún no hiciste el pedido?

161
00:12:37,212 --> 00:12:39,843
Ya pedí el desayuno americano.

162
00:12:39,843 --> 00:12:42,237
Tienes nervios de acero.

163
00:12:42,237 --> 00:12:46,366
Perdió el acuerdo portuario y todavía tiene apetito.

164
00:12:48,751 --> 00:12:52,000
no lo muestro,

165
00:12:52,000 --> 00:12:54,295
pero por dentro me estoy quemando.

166
00:12:54,295 --> 00:12:56,893
Registros telefónicos del director Song,

167
00:12:56,893 --> 00:12:58,736
Estoy investigando todos ellos.

168
00:12:58,736 --> 00:13:00,905
Encontraré a quien esté detrás de él.

169
00:13:00,905 --> 00:13:04,329
y desgarrarlos miembro por miembro.

170
00:13:04,329 --> 00:13:06,954
¿Necesitas pruebas para saberlo?

171
00:13:06,954 --> 00:13:10,263
Lo confirmé. Es el presidente Kang Jae Gyeong.

172
00:13:11,153 --> 00:13:13,918
Aprendió a través del Jefe Ahn.

173
00:13:13,918 --> 00:13:17,498
¿Realmente mataste al director Song?
¿Para incriminarlo por tu fondo para sobornos?

174
00:13:17,498 --> 00:13:22,083
¿Y luego también robó el trato portuario?

175
00:13:22,083 --> 00:13:23,664
Lo juro, lo haré...

176
00:13:23,664 --> 00:13:26,484
¿Por qué confiar ese dinero a alguien?

177
00:13:26,484 --> 00:13:28,224
Mantén a tu propia gente cerca.

178
00:13:28,224 --> 00:13:29,393
Eun Se,

179
00:13:29,393 --> 00:13:30,709
si no fuera por el presidente Kang,

180
00:13:30,709 --> 00:13:33,063
estaría dirigiendo una filial de Taeha.

181
00:13:33,063 --> 00:13:34,697
¿Qué siglo es este?

182
00:13:34,697 --> 00:13:36,834
No se enjaula a una mujer después del matrimonio.

183
00:13:36,834 --> 00:13:39,792
Sin embargo, le entrega la presidencia a su propia hija.

184
00:13:39,792 --> 00:13:41,362
Hipocresía total.

185
00:13:41,362 --> 00:13:42,697
No.

186
00:13:42,697 --> 00:13:45,324
Kang Jae Gyeong se convierte en presidente
nunca sucederá.

187
00:13:45,324 --> 00:13:46,577
Dentro de Choiseong,

188
00:13:46,577 --> 00:13:49,762
Ya la están llamando presidenta.

189
00:13:52,975 --> 00:13:55,010
padre,

190
00:13:55,010 --> 00:13:57,645
¿No estás siendo dura con mi marido?

191
00:13:58,630 --> 00:14:00,048
¿Qué te pasa?

192
00:14:00,048 --> 00:14:01,792
Hizo lo mejor que pudo
sólo para ser apuñalado por la espalda.

193
00:14:01,792 --> 00:14:03,918
No era su habilidad.

194
00:14:03,918 --> 00:14:05,542
Somos familia, ¿verdad?

195
00:14:05,542 --> 00:14:07,876
Así que confía en él

196
00:14:07,876 --> 00:14:10,408
y respaldarlo.

197
00:14:11,667 --> 00:14:13,353
Miel.

198
00:14:13,353 --> 00:14:14,893
Esta vez,

199
00:14:14,893 --> 00:14:17,732
¿Realmente puedes vencer a tu hermana?

200
00:14:17,732 --> 00:14:19,442
Por supuesto.

201
00:14:19,442 --> 00:14:22,375
No soporto perder.

202
00:14:22,375 --> 00:14:24,114
Soluciones GF.

203
00:14:24,114 --> 00:14:26,449
Aterrízalo tú mismo.

204
00:14:26,449 --> 00:14:27,203
¿A mí?

205
00:14:27,203 --> 00:14:29,369
Estamos adquiriendo GF Solutions,

206
00:14:29,369 --> 00:14:31,705
una empresa de tecnología de baterías.

207
00:14:31,705 --> 00:14:33,042
Eso es...

208
00:14:33,042 --> 00:14:35,584
el trato que quiere Jae Gyeong.

209
00:14:35,584 --> 00:14:37,083
Ojo por ojo.

210
00:14:37,083 --> 00:14:39,500
Páguele lo mismo.

211
00:14:39,500 --> 00:14:41,465
Utilice los fondos de Taeha si es necesario.

212
00:14:41,465 --> 00:14:43,459
No dejaré que mi yerno

213
00:14:43,459 --> 00:14:45,918
parecer pequeño.

214
00:14:45,918 --> 00:14:48,722
Gracias.

215
00:14:48,722 --> 00:14:50,657
Te amo.

216
00:15:16,335 --> 00:15:18,628
Vive en Aejeong-dong.

217
00:15:18,628 --> 00:15:20,670
Hay una abuela con demencia,

218
00:15:20,670 --> 00:15:22,292
pero ella está en un centro de enfermería.

219
00:15:22,292 --> 00:15:23,923
El auto es un arrendamiento.

220
00:15:23,923 --> 00:15:26,745
El traje y el reloj parecen imitaciones.

221
00:15:26,745 --> 00:15:27,761
Profundiza más.

222
00:15:27,761 --> 00:15:29,787
Podría ser una tapadera.

223
00:15:29,787 --> 00:15:32,808
No confíes en nada hasta que estemos seguros.

224
00:15:32,808 --> 00:15:34,534
Sí, señora.

225
00:15:35,334 --> 00:15:38,397
La empresa se está inclinando a mi favor ahora.

226
00:15:38,397 --> 00:15:40,834
Mientras tengamos el acuerdo portuario,

227
00:15:40,834 --> 00:15:43,484
impulsemos la sucesión.

228
00:15:43,484 --> 00:15:45,363
¿Qué pasa con GF Soluciones?

229
00:15:45,363 --> 00:15:46,834
Tomaron préstamos para expandirse,

230
00:15:46,834 --> 00:15:49,408
y ahora esos préstamos los están hundiendo.

231
00:15:49,408 --> 00:15:51,451
Si se pierden las notas de esta semana,

232
00:15:51,451 --> 00:15:53,303
están en quiebra.

233
00:15:54,029 --> 00:15:56,388
Llame a los presidentes de los bancos.

234
00:15:56,388 --> 00:15:58,850
Di que quiero una reunión.

235
00:16:09,292 --> 00:16:11,542
Ella es brutal.

236
00:16:11,542 --> 00:16:13,990
¿Quién golpea durante una hora?

237
00:16:15,225 --> 00:16:19,370
Jae Gyeong planea llevar a GF Solutions a la quiebra.

238
00:16:21,899 --> 00:16:24,064
No bajo mi vigilancia.

239
00:16:30,959 --> 00:16:33,351
Gerente Park, soy yo.

240
00:16:33,351 --> 00:16:35,720
¿Sobre el favor de ayer?

241
00:16:55,557 --> 00:16:57,631
[Equipo de materiales 2]

242
00:17:10,947 --> 00:17:14,459
Tengo cola, así que no puedo moverme.

243
00:17:14,459 --> 00:17:16,375
Saca algo de dinero para mí

244
00:17:16,375 --> 00:17:19,389
alrededor de cinco mil millones de wones.

245
00:17:47,459 --> 00:17:49,375
el joven maestro

246
00:17:49,375 --> 00:17:52,281
confía en mí completamente.

247
00:17:52,281 --> 00:17:54,640
No arruines esto.

248
00:18:00,250 --> 00:18:01,250
Llevando esto encima,

249
00:18:01,250 --> 00:18:03,292
Casi me da un infarto.

250
00:18:03,292 --> 00:18:05,419
Una cola, en serio.

251
00:18:05,419 --> 00:18:09,173
La vida chaebol es un espectáculo.

252
00:18:09,173 --> 00:18:11,674
¿Para qué es todo esto?

253
00:18:11,674 --> 00:18:14,502
Hay una empresa que el presidente Kang quiere.

254
00:18:14,502 --> 00:18:16,597
y la ayudaré a conseguirlo.

255
00:18:16,597 --> 00:18:18,385
Una adquisición.

256
00:18:18,385 --> 00:18:21,200
[Movilidad, Vehículo Eléctrico]
El mercado de vehículos eléctricos está inestable, ¿verdad?

257
00:18:21,200 --> 00:18:22,500
Con explosiones de baterías,

258
00:18:22,500 --> 00:18:23,913
la demanda está cayendo en picada.

259
00:18:23,913 --> 00:18:26,140
La nueva tecnología de batería que soluciona eso,

260
00:18:26,140 --> 00:18:28,479
GF Solutions lo tiene.

261
00:18:28,479 --> 00:18:31,375
Está casi listo para el mercado.

262
00:18:31,375 --> 00:18:32,757
¿Por qué ayudarla?

263
00:18:32,757 --> 00:18:34,031
Si ella tiene éxito,

264
00:18:34,031 --> 00:18:35,990
ella viaja en el ascensor expreso

265
00:18:35,990 --> 00:18:37,469
Directo al presidente.

266
00:18:37,469 --> 00:18:39,594
Falta algo de dinero.

267
00:18:40,209 --> 00:18:41,496
Eso es imposible.

268
00:18:41,496 --> 00:18:42,956
No hojeé ni un solo billete.

269
00:18:42,956 --> 00:18:45,225
Está todo ahí.

270
00:18:46,543 --> 00:18:48,561
¿Hablas en serio?

271
00:18:49,838 --> 00:18:51,206
Ni siquiera recogería

272
00:18:51,206 --> 00:18:53,126
una moneda de diez wones de la calle.

273
00:18:53,126 --> 00:18:55,594
La tasa es de 1.465 wones por dólar.

274
00:18:55,594 --> 00:18:58,209
Cinco mil millones de wones conversos

275
00:18:58,209 --> 00:19:01,285
a 3.415.021 dólares.

276
00:19:01,285 --> 00:19:03,602
En billetes de cien dólares,

277
00:19:03,602 --> 00:19:05,978
son 34.150 billetes.

278
00:19:05,978 --> 00:19:09,664
Uno, dos, tres, cinco, diez.

279
00:19:09,664 --> 00:19:11,663
Cien por pila.

280
00:19:11,663 --> 00:19:14,420
Eso son 341 pilas...

281
00:19:16,532 --> 00:19:17,624
más 50 billetes,

282
00:19:17,624 --> 00:19:19,283
3.415.000 dólares.

283
00:19:19,283 --> 00:19:23,163
Soy honesto hasta el extremo.

284
00:19:23,163 --> 00:19:25,056
Estoy bromeando.

285
00:19:25,791 --> 00:19:27,439
joven maestro,

286
00:19:27,439 --> 00:19:29,394
me asustaste.

287
00:19:29,394 --> 00:19:30,584
Aquí.

288
00:19:30,584 --> 00:19:31,596
Es por tu problema.

289
00:19:31,596 --> 00:19:33,549
Envíe a sus hijos en Canadá una asignación.

290
00:19:33,549 --> 00:19:34,709
O tal vez

291
00:19:34,709 --> 00:19:37,469
Cómprele a su esposa un bolso nuevo.

292
00:19:37,469 --> 00:19:39,512
¿Tanto?

293
00:19:39,512 --> 00:19:40,647
Gracias.

294
00:19:40,647 --> 00:19:42,842
Honestamente,

295
00:19:42,842 --> 00:19:45,536
Al principio no creí que fueras su hijo.

296
00:19:45,536 --> 00:19:48,584
La mirada del presidente es...

297
00:19:48,584 --> 00:19:50,175
nada especial.

298
00:19:50,175 --> 00:19:52,417
Nariz grande, ojos pequeños

299
00:19:52,417 --> 00:19:54,417
cara plana y ancha.

300
00:19:54,417 --> 00:19:56,695
Pero tú, las miradas,

301
00:19:56,695 --> 00:19:59,950
los cerebros, un paquete total.

302
00:20:03,390 --> 00:20:05,372
tu hablas

303
00:20:05,372 --> 00:20:08,624
demasiado.

304
00:20:08,624 --> 00:20:10,502
Tengo negocios con Casey.

305
00:20:10,502 --> 00:20:14,230
Así que cúbreme.

306
00:20:15,709 --> 00:20:17,525
¿Plano y amplio?

307
00:20:22,959 --> 00:20:25,867
¿Por qué siempre con Casey...?

308
00:20:26,894 --> 00:20:29,807
¿Le gusta ella?

309
00:20:31,000 --> 00:20:33,416
¿más que yo?

310
00:20:35,109 --> 00:20:37,862
CEO Kim, usted conoce la economía.

311
00:20:37,862 --> 00:20:39,640
Revisiones de préstamos

312
00:20:39,640 --> 00:20:41,033
No son fáciles ahora.

313
00:20:41,033 --> 00:20:44,010
No hay nada más que podamos hacer.

314
00:20:46,334 --> 00:20:49,224
El café es excelente.

315
00:20:50,876 --> 00:20:53,003
Mientras estemos aquí,

316
00:20:53,003 --> 00:20:55,754
¿Qué tal si pagamos la deuda de GF Solutions?
¿Señor presidente?

317
00:20:55,754 --> 00:20:56,797
Entonces

318
00:20:56,797 --> 00:20:58,876
Cuenta de nómina de Choiseong Chemicals

319
00:20:58,876 --> 00:21:01,350
se queda en nuestro banco, ¿sí?

320
00:21:01,350 --> 00:21:03,334
Viniste hasta aquí

321
00:21:03,334 --> 00:21:04,723
por supuesto.

322
00:21:04,723 --> 00:21:08,101
La secretaria le dijo a la limpiadora.
para dejar la oficina impecable.

323
00:21:08,101 --> 00:21:09,351
Vienen VIP.

324
00:21:09,351 --> 00:21:11,021
Ella está atrayendo a los presidentes de los bancos.

325
00:21:11,021 --> 00:21:13,206
para estrangular la financiación de GF Solutions.

326
00:21:13,815 --> 00:21:15,484
Sí, señora,

327
00:21:15,484 --> 00:21:17,528
Yo me encargaré de ello.

328
00:21:17,528 --> 00:21:18,818
[GF Solutions, director ejecutivo Kim Sang Do]

329
00:21:22,459 --> 00:21:24,283
¿Por qué está aquí el presidente del Banco Joseong?

330
00:21:24,283 --> 00:21:26,858
¿Qué está tramando ahora?

331
00:21:26,858 --> 00:21:28,705
Para la nueva empresa de Choiseong Bio,

332
00:21:28,705 --> 00:21:30,874
Quiero al Joseong Bank como socio.

333
00:21:30,874 --> 00:21:34,244
Así que liquide primero los préstamos pequeños.

334
00:21:34,244 --> 00:21:36,421
¿Dejarás en paz a Kang Jae Gyeong?

335
00:21:36,421 --> 00:21:38,181
Empuja a alguien hasta el borde, ofrece una mano,

336
00:21:38,181 --> 00:21:40,442
nadie se niega.

337
00:21:41,876 --> 00:21:44,279
Así le enseñé.

338
00:21:44,279 --> 00:21:47,015
Los resultados importan.

339
00:21:47,015 --> 00:21:51,500
Simplemente gana, como sea.

340
00:21:51,500 --> 00:21:52,561
¿Qué pasa con Kang Jae Seong?

341
00:21:52,561 --> 00:21:55,080
Reunión de golf con el presidente Na esta mañana.

342
00:21:55,080 --> 00:21:56,641
El conductor dice últimamente

343
00:21:56,641 --> 00:21:58,500
Ha estado pegado a su suegro.

344
00:21:58,500 --> 00:22:01,571
Pensé que lo echarían
después de perder el acuerdo portuario.

345
00:22:01,571 --> 00:22:03,874
¿Has oído hablar de la falacia del coste hundido?

346
00:22:03,874 --> 00:22:06,801
¿Crees que soy un tonto?

347
00:22:07,703 --> 00:22:09,709
No puedes renunciar por el dinero ya gastado,

348
00:22:09,709 --> 00:22:11,500
así que toma...

349
00:22:11,500 --> 00:22:13,183
un golpe mayor.

350
00:22:14,083 --> 00:22:16,500
El presidente Na quemará más efectivo

351
00:22:16,500 --> 00:22:19,047
para detener a Kang Jae Gyeong?

352
00:22:19,047 --> 00:22:21,383
Y Jae Seong también se ha vuelto loco.

353
00:22:21,383 --> 00:22:23,760
[Estructura y términos de adquisición]
Oferta proyectada de químicos

354
00:22:23,760 --> 00:22:26,542
[Propuesta de adquisición de GF Solutions]
Está por debajo de los 100 mil millones de wones.

355
00:22:26,542 --> 00:22:27,555
Bien.

356
00:22:27,555 --> 00:22:30,011
Pondremos 100 mil millones de wones.

357
00:22:30,011 --> 00:22:32,891
Señor, eso es lo mínimo.

358
00:22:32,891 --> 00:22:36,111
Tenemos fondos bloqueados para el acuerdo portuario.
¿Cuál es el problema?

359
00:22:36,111 --> 00:22:38,959
Intercambiar fondos en un acuerdo sobre productos químicos,

360
00:22:38,959 --> 00:22:42,110
¿Cómo vendes eso?

361
00:22:42,110 --> 00:22:45,281
El presidente podría cambiar mañana.

362
00:22:45,281 --> 00:22:49,750
Caminaría a través del fuego por ti,
¿Y estás estancado?

363
00:22:49,750 --> 00:22:51,010
Esperar.

364
00:22:51,010 --> 00:22:52,289
ya estas

365
00:22:52,289 --> 00:22:54,955
¿Te pones del lado de Kang Jae Gyeong?

366
00:22:54,955 --> 00:22:58,495
¿Tienes miedo de que pierda contra ella?

367
00:22:58,495 --> 00:23:02,007
¿Me estás faltando el respeto en la cara?

368
00:23:02,007 --> 00:23:03,757
Por supuesto que no, señor.

369
00:23:03,757 --> 00:23:05,677
¡Dije que no te preocupes!

370
00:23:05,677 --> 00:23:07,846
Aprovecharé el dinero de mi suegro.

371
00:23:07,846 --> 00:23:11,223
Cien mil millones, un billón, no importa.
GF Solutions es mío.

372
00:23:11,223 --> 00:23:13,125
Esta vez,

373
00:23:13,125 --> 00:23:16,459
Veré a Kang Jae Gyeong

374
00:23:16,459 --> 00:23:18,926
llorar lágrimas de sangre.

375
00:23:18,926 --> 00:23:19,942
Bueno.

376
00:23:19,942 --> 00:23:21,334
Es hora de moverse.

377
00:23:21,334 --> 00:23:22,875
Bien.

378
00:23:22,875 --> 00:23:24,638
Esperar.

379
00:23:24,638 --> 00:23:26,071
¿Cuál es ese traje?

380
00:23:26,071 --> 00:23:27,741
¿Un niño rico vestido así?

381
00:23:27,741 --> 00:23:28,818
¿Qué?

382
00:23:28,818 --> 00:23:30,035
Es...

383
00:23:30,035 --> 00:23:32,479
Una mirada camaleónica para esquivar a los gemelos.

384
00:23:32,479 --> 00:23:34,540
No lo entenderías.

385
00:23:34,540 --> 00:23:35,228
Pegajoso.

386
00:23:35,228 --> 00:23:36,166
Lindo.

387
00:23:36,166 --> 00:23:36,899
Pegajoso.

388
00:23:36,899 --> 00:23:38,335
Esto es lindo.

389
00:23:38,335 --> 00:23:39,499
Date prisa.

390
00:23:39,499 --> 00:23:41,229
¿Qué sabes?

391
00:24:12,459 --> 00:24:14,042
¿Filmar una película de espías?

392
00:24:14,042 --> 00:24:15,622
Tan dramático.

393
00:24:15,622 --> 00:24:17,848
Nunca te han seguido. No hables.

394
00:24:17,848 --> 00:24:19,833
¿Está bien que los dos estemos fuera?

395
00:24:19,833 --> 00:24:22,296
La desaparición de dos novatos provocará el caos.

396
00:24:22,296 --> 00:24:24,758
El gerente Park nos cubre.

397
00:24:25,839 --> 00:24:27,709
Hwang Jun Hyeon, Casey,

398
00:24:27,709 --> 00:24:31,863
¿Así es como trabajas?

399
00:24:34,725 --> 00:24:37,227
Si no puedes manejar lo básico,

400
00:24:37,227 --> 00:24:38,520
¿Qué entonces?

401
00:24:38,520 --> 00:24:40,476
Hasta que esos archivos estén listos,

402
00:24:40,476 --> 00:24:43,671
¡Ni se te ocurra irte!

403
00:24:43,671 --> 00:24:45,284
¿Agua? ¡Tampoco hay agua!

404
00:24:45,284 --> 00:24:46,445
Necesito orinar.

405
00:24:46,445 --> 00:24:49,029
Sin pausas para ir al baño.

406
00:24:49,029 --> 00:24:51,445
Esos dos, sinceramente.

407
00:24:51,445 --> 00:24:53,284
¿Qué pasó?

408
00:24:53,284 --> 00:24:55,072
Tú también regañaste a Casey.

409
00:24:55,072 --> 00:24:56,793
¿Por qué manejarlo usted mismo?

410
00:24:56,793 --> 00:24:58,273
- Puedo enseñarles.
- No.

411
00:24:58,273 --> 00:25:01,877
Me ocuparé de esos dos personalmente.

412
00:25:01,877 --> 00:25:04,293
De lo contrario, todos os estresaréis.

413
00:25:04,293 --> 00:25:05,500
Gerente,

414
00:25:05,500 --> 00:25:07,212
tan dulce.

415
00:25:07,212 --> 00:25:08,634
De vuelta a sus escritorios.

416
00:25:08,634 --> 00:25:10,252
¡Muévete!

417
00:25:10,252 --> 00:25:14,489
Mimarlos los mima.

418
00:25:17,217 --> 00:25:20,806
Director, ¿qué le trae por aquí?

419
00:25:20,806 --> 00:25:22,688
¿Dónde está Hwang Jun Hyeon?

420
00:25:22,688 --> 00:25:24,265
¿De qué se trata esto?

421
00:25:24,265 --> 00:25:25,399
¿Debería conseguirlo?

422
00:25:25,399 --> 00:25:26,487
Él no está ahí.

423
00:25:26,487 --> 00:25:28,237
- ¿Disculpe?
- ¿Qué quieres decir?

424
00:25:28,237 --> 00:25:30,404
Podría haber salido...

425
00:25:30,404 --> 00:25:31,907
- ¿Qué?
- No, no es eso,

426
00:25:31,907 --> 00:25:33,367
el informe del incidente...

427
00:25:33,367 --> 00:25:35,659
Si clasifica archivos allí,

428
00:25:35,659 --> 00:25:37,371
no puede concentrarse...

429
00:25:37,371 --> 00:25:38,467
¿Qué estás diciendo?

430
00:25:38,467 --> 00:25:39,748
Entonces, ¿está aquí o no?

431
00:25:39,748 --> 00:25:41,042
Él está aquí...

432
00:25:41,042 --> 00:25:42,292
No... aquí...

433
00:25:42,292 --> 00:25:44,432
Vamos.

434
00:25:44,432 --> 00:25:46,938
- ¿Su escritorio?
- Por aquí.

435
00:25:54,221 --> 00:25:55,834
[Reubicación de Empresas Portuarias
a la provincia de Gangwon]

436
00:25:55,834 --> 00:25:58,283
¿Cómo puede ser esto...?

437
00:26:00,392 --> 00:26:03,438
Director, dígame de qué se trata esto.

438
00:26:03,438 --> 00:26:04,982
y se lo pasaré a Jun Hyeon

439
00:26:04,982 --> 00:26:07,876
lo más rápido posible.

440
00:26:09,667 --> 00:26:11,947
Vuelve al trabajo. Está bien.

441
00:26:11,947 --> 00:26:13,709
Lo estoy perdiendo.

442
00:26:13,709 --> 00:26:15,617
¿Por qué todo es

443
00:26:15,617 --> 00:26:17,427
desmoronándose?

444
00:26:19,286 --> 00:26:21,022
joven maestro,

445
00:26:21,022 --> 00:26:23,125
tenemos una emergencia.

446
00:26:23,125 --> 00:26:24,122
[Para: Director General Lee Sang Jae]

447
00:26:29,214 --> 00:26:30,228
[Kang Yong Ho]

448
00:26:35,173 --> 00:26:36,180
[Por la presente ordeno esto]

449
00:26:36,180 --> 00:26:37,728
[A partir de este momento...
no habrá sucesión de linaje]

450
00:26:41,560 --> 00:26:43,324
[Por la presente ordeno esto]

451
00:26:43,324 --> 00:26:45,002
[Una región infravalorada
con fácil acceso a Seúl]

452
00:26:50,068 --> 00:26:53,655
Nos vemos en nuestro lugar habitual a las diez.

453
00:26:53,655 --> 00:26:55,840
Esté atento a las colas.

454
00:27:04,069 --> 00:27:05,978
Presidente...

455
00:27:15,219 --> 00:27:18,319
¿Para quién es ese texto melancólico?

456
00:27:19,167 --> 00:27:20,224
¿Quién es?

457
00:27:20,224 --> 00:27:21,652
Alguien.

458
00:27:21,652 --> 00:27:23,827
Alguien a quien debo conocer.

459
00:27:25,521 --> 00:27:27,455
¿Novia?

460
00:27:31,792 --> 00:27:34,238
Me cambiaré rápido. Espera aquí.

461
00:27:34,238 --> 00:27:35,964
Espera,

462
00:27:36,572 --> 00:27:40,072
Necesito el baño también.

463
00:27:40,072 --> 00:27:41,667
¿Número dos?

464
00:27:41,667 --> 00:27:43,513
Número uno.

465
00:27:48,304 --> 00:27:49,978
¡De esa manera!

466
00:27:50,629 --> 00:27:52,814
Manténgase fuera de la vista.

467
00:27:58,662 --> 00:27:59,799
Ama de llaves Jo!

468
00:27:59,799 --> 00:28:01,906
¿Por qué es esto tan salado?

469
00:28:06,184 --> 00:28:07,637
Los niños necesitan alimentos bajos en azúcar,

470
00:28:07,637 --> 00:28:10,665
comidas bajas en sodio. ¿No lo sabes?

471
00:28:14,484 --> 00:28:15,958
No es tan salado.

472
00:28:15,958 --> 00:28:18,179
No pruebes el mío. Bruto.

473
00:28:18,179 --> 00:28:19,990
Hazlo de nuevo.

474
00:28:19,990 --> 00:28:21,792
Soy tu abuela. ¿Así que lo que?

475
00:28:21,792 --> 00:28:23,118
Ninguna abuela mía.

476
00:28:23,118 --> 00:28:26,371
No compartimos sangre contigo.

477
00:28:26,371 --> 00:28:29,543
Il Jun, te cambié los pañales,

478
00:28:29,543 --> 00:28:32,212
Hice la comida de tu bebé, te crié.

479
00:28:32,212 --> 00:28:33,462
¿Dónde están tus modales?

480
00:28:33,462 --> 00:28:35,797
Ése es el trabajo del ama de llaves.

481
00:28:35,797 --> 00:28:37,467
¿Me estás regañando?

482
00:28:37,467 --> 00:28:39,339
Le diré a mi mamá.

483
00:28:39,339 --> 00:28:41,847
¿Cuántos años tienes?

484
00:28:41,847 --> 00:28:43,380
corriendo hacia mami?

485
00:28:43,380 --> 00:28:46,292
Estás en la escuela primaria. Crecer.

486
00:28:46,292 --> 00:28:47,485
Ama de llaves Jo,

487
00:28:47,485 --> 00:28:48,518
agua,

488
00:28:48,518 --> 00:28:50,856
ni caliente, ni frío.

489
00:28:50,856 --> 00:28:53,108
Utilice su criterio.

490
00:28:53,108 --> 00:28:54,149
Ama de llaves Jo.

491
00:28:54,149 --> 00:28:56,320
¡Trae mi sopa primero!

492
00:28:57,250 --> 00:28:59,964
Esos mocosos.

493
00:29:06,792 --> 00:29:08,413
¿Nuestro conductor?

494
00:29:08,413 --> 00:29:10,079
Nadie mencionó uno nuevo.

495
00:29:10,079 --> 00:29:12,167
Tu abuelo me envió.

496
00:29:12,167 --> 00:29:13,230
¿Qué?

497
00:29:13,230 --> 00:29:15,207
El abuelo básicamente se está muriendo.

498
00:29:15,207 --> 00:29:18,108
Él está justo detrás de ti.

499
00:29:18,924 --> 00:29:19,938
¿Estás jugando con nosotros?

500
00:29:19,938 --> 00:29:21,802
No lo soy.

501
00:29:21,802 --> 00:29:24,042
Sí, presidente.

502
00:29:24,042 --> 00:29:25,681
Min Il Jun,

503
00:29:25,681 --> 00:29:27,834
El año pasado rompiste su preciado jarrón.

504
00:29:27,834 --> 00:29:30,411
¿Olvidaste que te perdonó?

505
00:29:31,277 --> 00:29:33,250
¿En serio, presidente?

506
00:29:33,250 --> 00:29:34,483
Kang Yijun,

507
00:29:34,483 --> 00:29:37,697
Tomaste la tortuga dorada de su estudio, ¿verdad?

508
00:29:37,697 --> 00:29:39,587
Eso es lo que está diciendo.

509
00:29:44,042 --> 00:29:47,663
Él está observando cada movimiento.

510
00:29:47,663 --> 00:29:50,718
Su cuerpo está en la cama, pero su alma está aquí.

511
00:29:52,584 --> 00:29:55,145
justo a tu lado.

512
00:29:56,250 --> 00:29:58,667
Llama a la abuela "ama de llaves" otra vez.

513
00:29:58,667 --> 00:30:00,932
y él te perseguirá todas las noches.

514
00:30:00,932 --> 00:30:03,637
Utilice el título correcto y muestre respeto.

515
00:30:03,637 --> 00:30:05,209
Si no,

516
00:30:05,209 --> 00:30:09,434
En el momento en que despierta, tus acciones se han ido.

517
00:30:09,434 --> 00:30:11,244
¿Entiendo?

518
00:30:15,876 --> 00:30:18,334
Esta reunión nunca sucedió.

519
00:30:19,087 --> 00:30:20,092
Contéstame.

520
00:30:20,092 --> 00:30:22,281
- Sí.
- Sí.

521
00:30:22,281 --> 00:30:24,048
Ir.

522
00:30:27,667 --> 00:30:29,804
Nadie está muriendo.

523
00:30:35,792 --> 00:30:39,083
Si es tu novia, dilo.

524
00:30:39,083 --> 00:30:41,959
"Alguien a quien debo conocer."

525
00:30:41,959 --> 00:30:44,819
Como si incluso me importara.

526
00:31:04,198 --> 00:31:06,424
¿Hwang Jun Hyeon?

527
00:31:13,107 --> 00:31:15,916
Abuela, gracias por la comida.

528
00:31:15,916 --> 00:31:18,212
Siempre agradecido.

529
00:31:21,880 --> 00:31:24,734
Estaremos en camino.

530
00:31:30,764 --> 00:31:33,185
¿Qué les pasa a esos mocosos?

531
00:31:33,185 --> 00:31:34,436
¿Bien?

532
00:31:34,436 --> 00:31:36,626
¿Cuándo hiciste...?

533
00:31:36,626 --> 00:31:38,814
¿Y ese traje?

534
00:31:38,814 --> 00:31:40,025
¿Cómo me veo? Súper lindo, ¿verdad?

535
00:31:40,025 --> 00:31:42,861
¿Totalmente adorable? Amor a primera vista, ¿verdad?

536
00:31:42,861 --> 00:31:45,656
Tu padre lo perdería.

537
00:31:45,656 --> 00:31:47,339
Preguntando adónde vas así.

538
00:31:47,339 --> 00:31:48,799
¿Adónde crees que vas?

539
00:31:48,799 --> 00:31:49,819
Ah, por favor.

540
00:31:49,819 --> 00:31:52,202
¿Por qué esa falda es tan corta?
Todos los hombros colgando.

541
00:31:52,202 --> 00:31:53,939
¿Llamas a eso ropa? Es un trapo.

542
00:31:53,939 --> 00:31:55,038
Dije vestirte con clase,

543
00:31:55,038 --> 00:31:56,724
No como un vagabundo.

544
00:31:56,724 --> 00:31:59,711
¡Me parece bien!

545
00:31:59,711 --> 00:32:02,313
Si es malo, lo cambiaré.

546
00:32:03,630 --> 00:32:06,051
Olvídalo. No hay tiempo. Sólo vámonos.

547
00:32:30,440 --> 00:32:31,626
¿Qué?

548
00:32:31,626 --> 00:32:32,870
¿Tomar una siesta?

549
00:32:32,870 --> 00:32:34,125
Dije que no hay tiempo.

550
00:32:34,125 --> 00:32:36,374
¿Qué hago contigo?

551
00:32:36,374 --> 00:32:37,792
¡Voy!

552
00:32:37,792 --> 00:32:40,294
No hay necesidad de regañar.

553
00:32:40,294 --> 00:32:42,614
Montas escopeta.

554
00:32:42,614 --> 00:32:45,231
Soy tu secretaria hoy.

555
00:32:49,042 --> 00:32:50,429
¿Por qué él

556
00:32:50,429 --> 00:32:52,614
¿sigues llegando a mí?

557
00:32:57,936 --> 00:32:59,728
Prometiste la extensión.

558
00:32:59,728 --> 00:33:01,617
¿Cómo puedes traicionarme ahora?

559
00:33:01,617 --> 00:33:02,941
Te lo ruego.

560
00:33:02,941 --> 00:33:06,000
Si no puedo cubrir esta semana, ya terminé.

561
00:33:06,000 --> 00:33:08,334
¿Hola?

562
00:33:08,334 --> 00:33:10,507
¡Vamos!

563
00:33:18,665 --> 00:33:20,334
¿Por qué estás aquí, sin trabajar?

564
00:33:20,334 --> 00:33:21,543
No podemos soportarlo más.

565
00:33:21,543 --> 00:33:24,313
Han pasado tres meses. Páganos y luego trabaje con nosotros.

566
00:33:24,313 --> 00:33:26,974
Si paramos, ¿qué pasa con las órdenes?

567
00:33:26,974 --> 00:33:28,300
El préstamo fue denegado.

568
00:33:28,300 --> 00:33:30,013
¿Qué órdenes?

569
00:33:30,013 --> 00:33:31,994
¿Nos estás matando para salvar la empresa?

570
00:33:31,994 --> 00:33:34,097
Esto es demasiado.

571
00:33:34,097 --> 00:33:36,294
- Vamos.
- Déjame un poco tranquilo.

572
00:33:36,294 --> 00:33:38,516
Sólo una vez más.

573
00:33:38,516 --> 00:33:41,114
Tenemos que cumplir.

574
00:33:41,114 --> 00:33:43,375
¡Tres meses!

575
00:33:43,375 --> 00:33:45,876
¿Somos voluntarios?

576
00:33:45,876 --> 00:33:47,611
Sólo nos estás dando evasivas.

577
00:33:47,611 --> 00:33:50,046
¿Qué es esto, una broma?

578
00:33:51,029 --> 00:33:53,383
¿El director ejecutivo Kim Sang Do?

579
00:34:00,042 --> 00:34:01,623
A su demanda,

580
00:34:01,623 --> 00:34:02,918
ampliamos las líneas,

581
00:34:02,918 --> 00:34:04,586
tomamos préstamos que no podíamos pagar.

582
00:34:04,586 --> 00:34:07,798
¿Ahora estás reduciendo los pedidos a la mitad?

583
00:34:07,798 --> 00:34:09,773
Un gran proyecto inmovilizó nuestros fondos,

584
00:34:09,773 --> 00:34:12,249
entonces el efectivo escasea.

585
00:34:12,249 --> 00:34:14,361
Así que aquí está la cuestión.

586
00:34:18,976 --> 00:34:21,294
[Soluciones GF de Choiceong Chemicals
Propuesta de Adquisición]

587
00:34:21,937 --> 00:34:23,761
Véndenos la empresa

588
00:34:23,761 --> 00:34:25,457
por 80 mil millones de wones.

589
00:34:27,943 --> 00:34:29,236
¿Qué estás haciendo?

590
00:34:29,236 --> 00:34:33,154
35 por ciento de tus ventas
es Choiseong Chemicals.

591
00:34:33,154 --> 00:34:35,250
No puedes hacer nómina.

592
00:34:35,250 --> 00:34:36,792
Si cortamos los lazos,

593
00:34:36,792 --> 00:34:39,911
lo venderás por menos.

594
00:34:39,911 --> 00:34:42,833
El trabajo de tu vida termina así.

595
00:34:42,833 --> 00:34:45,185
¿Es eso lo que quieres?

596
00:34:48,714 --> 00:34:50,424
yo soy

597
00:34:50,424 --> 00:34:53,264
aquí para ayudarte.

598
00:34:53,264 --> 00:34:55,153
No tu enemigo.

599
00:34:58,626 --> 00:35:02,327
CEO Kim, ¿estás ahí?

600
00:35:04,292 --> 00:35:07,065
Choiseong sigue molestándome.

601
00:35:07,065 --> 00:35:08,358
¿Qué crees que es esto?

602
00:35:08,358 --> 00:35:11,461
caballa en un mercado de pescado?

603
00:35:13,931 --> 00:35:15,757
Lo sé.

604
00:35:16,575 --> 00:35:20,245
Kang Jae Gyeong vino a criticarte.

605
00:35:20,245 --> 00:35:21,584
Pero

606
00:35:21,584 --> 00:35:25,850
ella es quien bloqueó tus préstamos.

607
00:35:26,668 --> 00:35:30,464
Te arrinconó para que tomaras la empresa.

608
00:35:30,464 --> 00:35:31,548
¿Hablas en serio?

609
00:35:31,548 --> 00:35:33,373
Exponiendo la suciedad de mi propia hermana,

610
00:35:33,373 --> 00:35:35,511
¿Por qué haría esto?

611
00:35:35,511 --> 00:35:37,496
una empresa tan buena

612
00:35:37,496 --> 00:35:39,473
No debería ser tratado así.

613
00:35:39,473 --> 00:35:42,959
Mejor yo que Kang Jae Gyeong,

614
00:35:42,959 --> 00:35:44,666
[Propuesta de adquisición de GF Solutions]
que no tiene ni idea de su valor.

615
00:35:45,434 --> 00:35:49,040
100 mil millones de wones ni siquiera serían suficientes.

616
00:35:49,959 --> 00:35:52,460
¿100 mil millones de wones?

617
00:35:55,417 --> 00:35:56,490
¡Fuera ahora!

618
00:35:56,490 --> 00:35:58,133
¡Afuera!

619
00:36:01,417 --> 00:36:03,429
No.

620
00:36:04,662 --> 00:36:06,208
Tengo un agujero en la pared

621
00:36:06,208 --> 00:36:08,684
y actúa tan alto y poderoso.

622
00:36:10,834 --> 00:36:12,375
Llama a mi suegro.

623
00:36:12,375 --> 00:36:15,316
Dile que su único yerno necesita más.

624
00:36:18,863 --> 00:36:20,970
¿Revisaste los fondos de Chemicals?

625
00:36:20,970 --> 00:36:23,475
Lo máximo que pueden mover

626
00:36:23,475 --> 00:36:25,303
Son 100 mil millones de wones.

627
00:36:25,303 --> 00:36:28,146
Entonces, ¿si supera los 100 mil millones?

628
00:36:28,146 --> 00:36:29,813
Será duro.

629
00:36:29,813 --> 00:36:31,751
Están cortos de efectivo.

630
00:36:31,751 --> 00:36:35,237
Y los ejecutivos responderán con fuerza.

631
00:36:35,237 --> 00:36:38,131
Llevémosla al límite.

632
00:36:39,936 --> 00:36:43,052
Haz que agote todos los fondos para sobornos.

633
00:36:56,829 --> 00:37:00,499
Negociar por una vaca muerta,
¿Crees que obtendrás un precio justo?

634
00:37:01,280 --> 00:37:04,183
¿Hay algún rumor de que fracasamos?

635
00:37:04,183 --> 00:37:06,018
No estoy vendiendo.

636
00:37:06,018 --> 00:37:07,684
Dejar.

637
00:37:07,684 --> 00:37:09,167
Si es una vaca muerta,

638
00:37:09,167 --> 00:37:10,768
Me hundiré con eso.

639
00:37:10,768 --> 00:37:13,704
Eso sólo ayuda a Choiseong.

640
00:37:14,460 --> 00:37:16,292
cerrar la tienda,

641
00:37:16,292 --> 00:37:18,580
y lo robarán.

642
00:37:18,580 --> 00:37:20,365
¿Quién eres?

643
00:37:20,365 --> 00:37:22,425
Gerente Hwang.

644
00:37:24,959 --> 00:37:27,206
[Inversión en sonrisa]
Conozco un mago de MandA

645
00:37:27,206 --> 00:37:29,791
quien revive empresas muertas.

646
00:37:29,791 --> 00:37:32,185
¿Te importaría conocerla?

647
00:37:34,047 --> 00:37:35,855
Por aquí.

648
00:37:37,508 --> 00:37:38,948
Nuestra directora ejecutiva utiliza esto como su oficina.

649
00:37:38,948 --> 00:37:40,925
y su hogar.

650
00:37:40,925 --> 00:37:42,346
Es lo suficientemente espacioso

651
00:37:42,346 --> 00:37:44,827
para una charla tranquila.

652
00:37:44,827 --> 00:37:46,927
Oh mi...

653
00:37:47,768 --> 00:37:48,848
Hola, bienvenido.

654
00:37:48,848 --> 00:37:52,397
Lamento traerte aquí con tan poca antelación.

655
00:37:52,397 --> 00:37:54,089
¿Qué?

656
00:37:54,089 --> 00:37:56,276
Acabo de regresar de Estados Unidos.

657
00:37:56,276 --> 00:37:58,820
Soy Casey Kang, especialista en MandA.

658
00:37:58,820 --> 00:38:01,005
Sí.

659
00:38:01,698 --> 00:38:03,408
Buen trabajo, gerente Hwang.

660
00:38:03,408 --> 00:38:05,249
Toma asiento.

661
00:38:05,249 --> 00:38:06,350
¿Whisky?

662
00:38:06,350 --> 00:38:07,959
Invertí en esta destilería.

663
00:38:07,959 --> 00:38:10,626
El sabor es sólido.

664
00:38:10,626 --> 00:38:12,851
Lo serviré.

665
00:38:17,356 --> 00:38:18,950
Este también es de mi papá.

666
00:38:18,950 --> 00:38:20,592
y estás actuando como si fuera tuyo.

667
00:38:20,592 --> 00:38:23,069
Es estrategia.

668
00:38:24,263 --> 00:38:26,582
Podría ser nuestro algún día.

669
00:38:27,500 --> 00:38:29,834
Podría ser nuestro algún día.

670
00:38:29,834 --> 00:38:32,162
Podría ser nuestro algún día.

671
00:38:45,792 --> 00:38:47,395
Me saltaré la bebida.

672
00:38:47,395 --> 00:38:49,593
¿Cómo conoces mi empresa?

673
00:38:49,593 --> 00:38:51,853
Es difícil saberlo fuera del campo.

674
00:38:51,853 --> 00:38:53,417
¿No lo mencionó?

675
00:38:53,417 --> 00:38:55,875
No pierdo dinero.

676
00:38:55,875 --> 00:38:56,920
Puedes apostar.

677
00:38:56,920 --> 00:38:58,452
Nunca.

678
00:38:58,452 --> 00:39:00,876
Ni un dólar, ni un centavo.

679
00:39:00,876 --> 00:39:02,757
pero

680
00:39:02,757 --> 00:39:05,111
para Soluciones GF,

681
00:39:07,667 --> 00:39:09,908
Ella está aportando cinco mil millones de wones.

682
00:39:11,292 --> 00:39:13,953
Úselo para reiniciar la fábrica.

683
00:39:15,112 --> 00:39:17,191
¿Un hombre de negocios que acepta dinero en efectivo sin marcar?

684
00:39:17,191 --> 00:39:19,459
¿Alguna vez has oído hablar de eso?

685
00:39:20,847 --> 00:39:22,214
Nombra tus términos.

686
00:39:22,214 --> 00:39:23,488
Eres un inversor.

687
00:39:23,488 --> 00:39:25,407
Debe haber condiciones.

688
00:39:25,407 --> 00:39:27,826
acciones de GF Solutions,

689
00:39:27,826 --> 00:39:29,469
30 por ciento.

690
00:39:34,375 --> 00:39:36,500
Eres peor que Choiseong.

691
00:39:36,500 --> 00:39:37,855
Intentando robar mi empresa.

692
00:39:37,855 --> 00:39:40,172
La tecnología de baterías de estado sólido,

693
00:39:40,172 --> 00:39:41,965
Te conseguiré un precio justo.

694
00:39:41,965 --> 00:39:43,550
Vender por 300 mil millones de wones

695
00:39:43,550 --> 00:39:45,485
a Choiseong Chemicals.

696
00:39:54,686 --> 00:39:56,896
Choiseong no es tonto.

697
00:39:57,772 --> 00:40:00,493
Nunca pagarían eso.

698
00:40:00,493 --> 00:40:02,209
Si el trato fracasa

699
00:40:02,209 --> 00:40:04,655
y cortan lazos,

700
00:40:04,655 --> 00:40:06,326
Ya terminé.

701
00:40:06,326 --> 00:40:08,511
Les haremos comprarlo.

702
00:40:08,511 --> 00:40:10,834
pero debes

703
00:40:10,834 --> 00:40:12,167
Confía en nosotros completamente.

704
00:40:12,167 --> 00:40:15,140
Y no te vuelvas contra nosotros.

705
00:40:19,805 --> 00:40:21,438
Bien,

706
00:40:22,250 --> 00:40:24,357
si eso es posible.

707
00:40:29,388 --> 00:40:31,334
Qué

708
00:40:31,334 --> 00:40:33,473
¿lo hago?

709
00:40:33,473 --> 00:40:35,323
Redactemos el contrato.

710
00:40:35,323 --> 00:40:37,328
Primero detenga la quiebra.

711
00:40:38,163 --> 00:40:41,583
La fábrica tiene que funcionar para atraer abejas.

712
00:40:49,072 --> 00:40:52,703
Tengo un lugar donde estar.

713
00:40:52,703 --> 00:40:54,512
¿A esta hora?

714
00:40:55,167 --> 00:40:56,234
¿Dónde?

715
00:40:56,234 --> 00:40:57,958
¿Con qué?

716
00:40:57,958 --> 00:41:00,098
Eso es privado.

717
00:41:06,542 --> 00:41:08,177
Tiene que ser una cita.

718
00:41:08,177 --> 00:41:09,667
Claramente tiene novia.

719
00:41:09,667 --> 00:41:11,446
Ey.

720
00:41:12,055 --> 00:41:14,600
Eso es duro.

721
00:41:14,600 --> 00:41:16,459
¿Qué?

722
00:41:16,459 --> 00:41:18,119
Quiero decir...

723
00:42:09,003 --> 00:42:10,669
Lo siento, llego tarde.

724
00:42:10,669 --> 00:42:13,466
¿Por qué destacar aquí? Te resfriarás.

725
00:42:15,375 --> 00:42:18,263
Quería verte antes.

726
00:42:19,042 --> 00:42:22,000
¿Ha estado bien, señor?

727
00:42:22,000 --> 00:42:24,503
¿Cómo podría estar sin ti?

728
00:42:24,503 --> 00:42:26,187
Ya lo sabes.

729
00:42:29,584 --> 00:42:31,484
Señor.

730
00:42:32,633 --> 00:42:36,056
Viendo todo lo que sucede,

731
00:42:36,056 --> 00:42:39,155
cómo debiste haber sufrido.

732
00:42:39,155 --> 00:42:42,564
Debería haberlo sabido antes.

733
00:42:42,564 --> 00:42:45,500
No pude ayudarte en nada,

734
00:42:46,167 --> 00:42:47,442
y lo siento.

735
00:42:47,442 --> 00:42:50,042
No te disculpes.

736
00:42:50,042 --> 00:42:51,584
Después de que mis hijos me apuñalaron por la espalda,

737
00:42:51,584 --> 00:42:54,883
Pensé que la vida era cruel

738
00:42:57,000 --> 00:42:59,345
pero tu me das fuerzas.

739
00:43:00,218 --> 00:43:01,761
Gracias,

740
00:43:01,761 --> 00:43:03,542
por probar mi vida

741
00:43:03,542 --> 00:43:06,436
no fue en vano.

742
00:43:11,167 --> 00:43:13,417
vamos,

743
00:43:13,417 --> 00:43:15,403
levántate ahora.

744
00:43:20,726 --> 00:43:22,635
Ey.

745
00:43:23,604 --> 00:43:25,663
Ha pasado un tiempo.

746
00:43:28,167 --> 00:43:30,813
¿Cómo caí así?

747
00:43:30,813 --> 00:43:33,087
Mis rodillas cedieron.

748
00:43:33,834 --> 00:43:34,865
Esperar.

749
00:43:34,865 --> 00:43:38,000
¿No será pronto tu segunda graduación en la universidad?

750
00:43:38,000 --> 00:43:41,930
Había rogado unirse a Choiseong.
ya que era así de alto.

751
00:43:43,081 --> 00:43:44,891
¿Recordar?

752
00:43:45,959 --> 00:43:50,375
Este tipo es un nuevo empleado.

753
00:43:50,375 --> 00:43:52,876
y su cabeza está por todos lados.

754
00:43:52,876 --> 00:43:54,953
Necesita atención adicional.

755
00:43:54,953 --> 00:43:56,486
¡Juntenlo!

756
00:44:01,517 --> 00:44:03,301
Está lloviendo.

757
00:44:14,542 --> 00:44:17,157
Tu apetito...

758
00:44:17,157 --> 00:44:20,035
Tengo hambre cada cinco minutos.

759
00:44:20,035 --> 00:44:21,563
¿Quieres sentirlo?

760
00:44:21,563 --> 00:44:23,372
Todo mi cuerpo es como un caballo de carreras.

761
00:44:23,372 --> 00:44:25,431
Bondad.

762
00:44:27,668 --> 00:44:29,876
ser joven

763
00:44:29,876 --> 00:44:32,188
realmente es algo.

764
00:44:33,167 --> 00:44:35,567
Puedo proteger a Choiseong.

765
00:44:36,760 --> 00:44:38,448
Mientras tanto,

766
00:44:39,083 --> 00:44:41,890
recuperaste el fondo para sobornos del presidente Kang

767
00:44:41,890 --> 00:44:43,684
y le arrebató el proyecto portuario,

768
00:44:43,684 --> 00:44:45,918
completamente solo.

769
00:44:45,918 --> 00:44:47,419
No tenía ni idea.

770
00:44:47,419 --> 00:44:49,604
No estaba solo.

771
00:44:49,604 --> 00:44:52,218
Bang Geul ha crecido bastante.

772
00:44:52,218 --> 00:44:53,443
No me digas...

773
00:44:53,443 --> 00:44:55,484
¿ella también lo sabe?

774
00:44:55,484 --> 00:44:57,912
Que estás en el cuerpo de Hwang Jun Hyeon.

775
00:44:59,283 --> 00:45:01,520
Mantenlo en silencio, por ahora.

776
00:45:06,417 --> 00:45:07,456
Sang Jae.

777
00:45:07,456 --> 00:45:09,100
Sí.

778
00:45:10,626 --> 00:45:13,438
tengo mucho que ganar por delante,

779
00:45:14,047 --> 00:45:15,966
y mucho que tirar.

780
00:45:15,966 --> 00:45:19,008
Por eso es usted presidente interino.

781
00:45:19,008 --> 00:45:20,679
Señor.

782
00:45:20,679 --> 00:45:22,598
Sólo da la orden.

783
00:45:22,598 --> 00:45:24,263
¿Qué necesita, señor?

784
00:45:24,263 --> 00:45:25,500
Está bien.

785
00:45:25,500 --> 00:45:27,410
Primero...

786
00:45:30,647 --> 00:45:33,044
Llévame a la oficina.

787
00:45:38,614 --> 00:45:40,647
[00:07, 5 de febrero]

788
00:45:40,647 --> 00:45:42,008
¿Qué tipo de lugar

789
00:45:42,008 --> 00:45:45,910
¿Hace que la gente trabaje hasta tan tarde todas las noches?

790
00:45:45,910 --> 00:45:46,947
Estoy borrado.

791
00:45:46,947 --> 00:45:48,790
00:07

792
00:45:48,790 --> 00:45:50,725
Hwang Jun Hyeon, fuera de horario.

793
00:45:53,247 --> 00:45:54,979
Cansado.

794
00:45:55,667 --> 00:45:57,732
Tan cansado.

795
00:46:03,211 --> 00:46:06,533
Mañana os pondré a trabajar, payasos.

796
00:46:11,792 --> 00:46:13,190
¿Aún no hay noticias del CEO Kim?

797
00:46:13,190 --> 00:46:16,091
Ha ignorado mis llamadas toda la mañana.

798
00:46:16,091 --> 00:46:17,569
Llévame a GF Solutions.

799
00:46:17,569 --> 00:46:18,811
De inmediato.

800
00:46:18,811 --> 00:46:20,922
Buenos días, hermana.

801
00:46:22,876 --> 00:46:24,159
¿Estás bien?

802
00:46:24,159 --> 00:46:26,678
¿Algo salió mal?

803
00:46:30,792 --> 00:46:34,548
¿Por qué esa cara amarga?

804
00:46:34,548 --> 00:46:37,397
La diversión ni siquiera ha comenzado.

805
00:46:44,959 --> 00:46:47,724
Ahí está mi hermanita.

806
00:46:47,724 --> 00:46:50,143
Director ejecutivo Kim.

807
00:46:50,143 --> 00:46:52,896
No pude comunicarme contigo.

808
00:46:52,896 --> 00:46:55,415
No pude encontrar mi teléfono.

809
00:46:58,696 --> 00:47:00,500
¿Es esto?

810
00:47:00,500 --> 00:47:01,902
Sí, eso es todo.

811
00:47:01,902 --> 00:47:04,970
Siguió zumbando debajo de mi trasero.

812
00:47:04,970 --> 00:47:07,792
Pensé que estaba sentado en un sillón de masaje.

813
00:47:07,792 --> 00:47:10,054
¿Llamaste mucho?

814
00:47:12,417 --> 00:47:15,377
El caballero de Choiseong se marchará.

815
00:47:15,377 --> 00:47:16,959
Sí.

816
00:47:16,959 --> 00:47:18,427
Sellar la propuesta de adquisición,

817
00:47:18,427 --> 00:47:20,334
y empecemos al curso pronto.

818
00:47:20,334 --> 00:47:22,083
Nos vemos.

819
00:47:22,083 --> 00:47:23,777
Cuidarse.

820
00:47:35,045 --> 00:47:36,918
no me digas

821
00:47:36,918 --> 00:47:39,359
vas con Trading.

822
00:47:39,359 --> 00:47:40,725
¿Qué?

823
00:47:40,725 --> 00:47:42,504
¿eso es un problema?

824
00:47:44,250 --> 00:47:47,171
¿Debería cortar todos los lazos contigo ahora mismo?

825
00:47:47,171 --> 00:47:49,036
Veamos si puedes evitar la quiebra.

826
00:47:49,036 --> 00:47:50,716
¿Por qué iría a la quiebra?

827
00:47:50,716 --> 00:47:54,124
La fábrica funciona bien.

828
00:47:54,124 --> 00:47:55,525
¿Por qué tan sorprendido?

829
00:47:55,525 --> 00:47:56,919
¿Estabas planeando bloquear?

830
00:47:56,919 --> 00:47:59,104
cada uno de nuestros préstamos bancarios de nuevo?

831
00:48:02,584 --> 00:48:05,000
¿Realmente estás creyendo la historia de Jae Seong?

832
00:48:05,000 --> 00:48:06,337
De todos modos,

833
00:48:06,337 --> 00:48:08,404
No te estoy vendiendo,

834
00:48:10,274 --> 00:48:12,593
a menos que supere la oferta de Trading.

835
00:48:17,083 --> 00:48:19,374
Nombra tu precio.

836
00:48:20,598 --> 00:48:23,158
Ponte en mi lugar,

837
00:48:23,158 --> 00:48:24,792
si fueras yo,

838
00:48:24,792 --> 00:48:26,798
¿Qué pedirías?

839
00:48:46,898 --> 00:48:48,667
Tal como dijiste,

840
00:48:48,667 --> 00:48:50,556
Ambos aparecieron esta mañana.

841
00:48:50,556 --> 00:48:53,350
Ejecute la fábrica a toda velocidad,
tres turnos las 24 horas.

842
00:48:53,350 --> 00:48:55,119
Pero no hay nada que hacer.

843
00:48:55,119 --> 00:48:57,271
Las luces no pueden apagarse en esa fábrica.

844
00:48:57,271 --> 00:48:59,838
Las máquinas necesitan funcionar para hacerlas vibrar.

845
00:48:59,838 --> 00:49:02,526
Publicar ofertas de trabajo en cada sitio de contratación,

846
00:49:02,526 --> 00:49:05,558
Di que traerás cien más.

847
00:49:05,558 --> 00:49:07,319
Salario de primer nivel.

848
00:49:07,319 --> 00:49:08,378
¿Disculpe?

849
00:49:08,378 --> 00:49:11,323
Un Jae Gyeong desesperado se va
tirar alrededor de 150 mil millones.

850
00:49:11,323 --> 00:49:14,329
No firmes nada, sólo espera.

851
00:49:14,329 --> 00:49:16,495
300 mil millones en tres días.

852
00:49:16,495 --> 00:49:18,667
Haré que tu precio de venta se dispare.

853
00:49:18,667 --> 00:49:21,269
Así que sigue el plan.

854
00:49:35,000 --> 00:49:37,577
Buenos días, señor.

855
00:49:39,198 --> 00:49:40,966
¿Qué demonios?

856
00:49:41,687 --> 00:49:43,992
Algo bueno debe haber pasado, señor.

857
00:49:43,992 --> 00:49:45,617
Tu cara brilla como el sol.

858
00:49:45,617 --> 00:49:47,303
¿Te golpeaste la cabeza otra vez?

859
00:49:47,303 --> 00:49:50,657
Kang Jae Gyeong parecía como si la muerte se hubiera calentado.

860
00:49:50,657 --> 00:49:52,951
Ella convocó una reunión de emergencia
como si todo se desmoronara.

861
00:49:52,951 --> 00:49:55,834
Corriendo como loco.

862
00:49:55,834 --> 00:49:57,542
¿Reunión de emergencia?

863
00:49:57,542 --> 00:49:59,918
Ella está perdiendo el control.

864
00:49:59,918 --> 00:50:01,000
pero

865
00:50:01,000 --> 00:50:03,103
¿por qué me lo dices?

866
00:50:07,709 --> 00:50:09,442
Bueno...

867
00:50:11,261 --> 00:50:13,400
Soy fan tuyo.

868
00:50:14,876 --> 00:50:17,117
¡Puedes hacer esto!

869
00:50:19,728 --> 00:50:21,704
Ese loco.

870
00:50:22,564 --> 00:50:24,624
En realidad está loco, ¿verdad?

871
00:50:28,195 --> 00:50:31,237
[Oficina del Presidente de Choiseong Chemicals]

872
00:50:31,237 --> 00:50:34,067
Lo adquiero por 150 mil millones.

873
00:50:34,067 --> 00:50:37,488
Sólo el proyecto portuario asciende a 400 mil millones,

874
00:50:37,488 --> 00:50:39,036
no nos queda nada.

875
00:50:39,036 --> 00:50:41,124
La junta perderá la cabeza.

876
00:50:41,124 --> 00:50:43,335
Si se dan cuenta de que esto es una lucha de poder,

877
00:50:43,335 --> 00:50:44,878
su propia presidencia

878
00:50:44,878 --> 00:50:46,684
podría entrar en duda.

879
00:50:46,684 --> 00:50:48,215
¿Y qué?

880
00:50:48,215 --> 00:50:50,003
¿Simplemente me alejo?

881
00:50:50,003 --> 00:50:53,493
¿Ninguno de ustedes entiende lo que esto significa para mí?

882
00:50:53,493 --> 00:50:55,000
Esta es tu oportunidad

883
00:50:55,000 --> 00:50:57,683
por ser miembros fundadores,

884
00:50:57,683 --> 00:50:59,432
y ni siquiera lo ves?

885
00:51:00,503 --> 00:51:04,584
cubriré el hueco
de mi propio bolsillo si es necesario,

886
00:51:04,584 --> 00:51:06,791
así que vuelva a redactar el contrato,

887
00:51:09,882 --> 00:51:11,681
ahora mismo.

888
00:51:18,954 --> 00:51:20,542
[Oficina del Presidente de Choiseong Chemicals]

889
00:51:20,542 --> 00:51:22,265
Señora.

890
00:51:27,459 --> 00:51:29,381
No me pondré de tu lado.

891
00:51:29,381 --> 00:51:30,924
Presidente Kang Jae Gyeong,

892
00:51:30,924 --> 00:51:32,843
has cometido un gran error.

893
00:51:32,843 --> 00:51:34,736
¿Entiendo?

894
00:51:35,596 --> 00:51:39,035
Se está reuniendo con el director ejecutivo Kim ahora mismo.

895
00:51:44,417 --> 00:51:45,564
¿Qué estás haciendo?

896
00:51:45,564 --> 00:51:47,274
Profundiza más.

897
00:51:47,274 --> 00:51:48,917
Sí, señora.

898
00:51:51,445 --> 00:51:53,771
[Hwang Jun Hyeon]

899
00:51:56,742 --> 00:51:59,389
[Hwang Jun Hyeon]

900
00:52:03,165 --> 00:52:05,756
[Na Byeong Mo]

901
00:52:09,251 --> 00:52:13,592
¿Qué trae al presidente de Choiseong Trading?

902
00:52:13,592 --> 00:52:16,653
hasta aquí en tiempos tan ocupados?

903
00:52:18,844 --> 00:52:21,735
Por favor ayúdame sólo una vez más.

904
00:52:21,735 --> 00:52:23,894
Ese zorro astuto Jae Gyeong

905
00:52:23,894 --> 00:52:26,487
tuvo el descaro de ofertar 150 mil millones.

906
00:52:26,487 --> 00:52:30,083
Necesitamos al menos 200 mil millones
para sellar el trato...

907
00:52:32,000 --> 00:52:34,738
Juraste que comprarías
la empresa por 100 mil millones,

908
00:52:34,738 --> 00:52:37,495
¿Ahora quieres otros 100?

909
00:52:37,495 --> 00:52:38,659
ir a buscar

910
00:52:38,659 --> 00:52:41,870
un solo lugar que presta sin garantía.

911
00:52:41,870 --> 00:52:45,431
¿Dónde encuentras el valor?

912
00:52:47,709 --> 00:52:50,546
El inmueble a nombre de Construction,

913
00:52:50,546 --> 00:52:52,711
Lo pondré.

914
00:52:52,711 --> 00:52:53,736
Ya sabes,

915
00:52:53,736 --> 00:52:55,667
mi padre tiene toneladas de tierra.

916
00:52:55,667 --> 00:52:57,886
Una vez que cierre esto y tome la silla,

917
00:52:57,886 --> 00:53:01,820
Seleccionaré personalmente los paquetes principales para ti.

918
00:53:02,554 --> 00:53:05,187
No desgastes esas rodillas mientras eres joven.

919
00:53:05,187 --> 00:53:07,299
Lo pagarás más tarde.

920
00:53:09,997 --> 00:53:11,108
Secretario Jo,

921
00:53:11,108 --> 00:53:13,402
despídelo con algo de dinero de bolsillo,

922
00:53:13,402 --> 00:53:15,359
lo que sea que necesite.

923
00:53:15,359 --> 00:53:16,905
Gracias.

924
00:53:16,905 --> 00:53:18,548
Gracias.

925
00:53:19,908 --> 00:53:21,182
[GF Solutions, director ejecutivo Kim Sang Do]

926
00:53:25,330 --> 00:53:26,498
Oye.

927
00:53:26,498 --> 00:53:29,585
He igualado un precio
Estarás más que feliz con.

928
00:53:29,585 --> 00:53:31,837
- 150 mil millones...
- Lo siento.

929
00:53:31,837 --> 00:53:34,542
El comercio ofrece 200 mil millones.

930
00:53:34,542 --> 00:53:35,924
¿200 mil millones?

931
00:53:35,924 --> 00:53:38,167
Me encantaría ir contigo

932
00:53:38,167 --> 00:53:40,429
dada nuestra historia,

933
00:53:40,429 --> 00:53:43,531
pero es un lugar difícil.

934
00:53:44,266 --> 00:53:48,036
Entonces estaré esperando una oferta mejor.

935
00:53:51,459 --> 00:53:53,166
Secretario Yeo.

936
00:53:54,876 --> 00:53:56,959
¿Cuánto podemos sacar de Siren?

937
00:53:56,959 --> 00:53:59,239
El presidente Kang Jae Seong ya se dio cuenta,

938
00:53:59,239 --> 00:54:00,708
tocarlo ahora es demasiado arriesgado.

939
00:54:00,708 --> 00:54:02,767
Cíñete al plan.

940
00:54:02,767 --> 00:54:05,120
Liquidar también los bienes inmuebles de Siren.

941
00:54:05,120 --> 00:54:08,097
Una vez que sea presidente, lo arreglaré todo.

942
00:54:13,417 --> 00:54:14,421
[Reclutamiento de nuevos empleados de GF Solutions 2026]
Próximo solicitante.

943
00:54:14,421 --> 00:54:16,211
- Por favor, entra.
- Sí.

944
00:54:16,211 --> 00:54:17,216
[Sala de entrevistas]

945
00:54:17,216 --> 00:54:18,679
[Soluciones GF 2026
Etapa de entrevista de reclutamiento de nuevos empleados]

946
00:54:51,041 --> 00:54:53,542
[Soluciones GF]

947
00:54:55,462 --> 00:54:57,002
[Soluciones GF]

948
00:54:57,002 --> 00:54:59,719
[CEO Kim Sang Do]
Muy bien, próxima oferta.

949
00:54:59,719 --> 00:55:00,736
[Productos químicos]
210 mil millones.

950
00:55:00,736 --> 00:55:02,316
¿De dónde es el dinero?

951
00:55:02,316 --> 00:55:04,655
Lo obtuvo del fondo Siren.

952
00:55:04,655 --> 00:55:07,535
Entonces GF es mío.

953
00:55:07,535 --> 00:55:10,417
[Comercio]
220 mil millones, estoy comprando.

954
00:55:10,417 --> 00:55:12,016
No puede, señor.

955
00:55:12,016 --> 00:55:13,689
Saqué un préstamo.

956
00:55:13,689 --> 00:55:15,687
Ese es mío.

957
00:55:15,687 --> 00:55:16,791
[Productos químicos]
240 mil millones.

958
00:55:16,791 --> 00:55:17,651
Productos químicos, 240 mil millones.

959
00:55:17,651 --> 00:55:19,752
[Comercio]
260 mil millones.

960
00:55:20,417 --> 00:55:22,547
Comercio, 260.

961
00:55:23,375 --> 00:55:25,242
[Productos químicos]
280 mil millones.

962
00:55:25,242 --> 00:55:26,326
Productos químicos, 280.

963
00:55:26,326 --> 00:55:27,834
[Comercio]
290 mil millones.

964
00:55:27,834 --> 00:55:30,597
No, 300 mil millones.

965
00:55:33,125 --> 00:55:35,810
¡Presidente Kang Jae Seong!

966
00:55:38,292 --> 00:55:40,132
¡Vendido!

967
00:55:40,132 --> 00:55:42,776
¡Hola, Jae Seong!

968
00:55:43,760 --> 00:55:44,861
¿Estás loco?

969
00:55:44,861 --> 00:55:46,959
Si el precio sigue disparándose,

970
00:55:46,959 --> 00:55:48,681
Nosotros somos los que perdemos, ¿sabes?

971
00:55:48,681 --> 00:55:50,597
No me importan las pérdidas.

972
00:55:50,597 --> 00:55:52,227
Sólo necesito vencerte.

973
00:55:52,227 --> 00:55:53,386
¿Qué?

974
00:55:53,386 --> 00:55:54,935
¿Quemado el fondo para sobornos?

975
00:55:54,935 --> 00:55:56,918
Debería haber hojeado más.

976
00:55:56,918 --> 00:56:00,694
O casarme con un rico como lo hice yo.

977
00:56:00,694 --> 00:56:02,667
Este dinero,

978
00:56:02,667 --> 00:56:04,631
¿Es de Taeha?

979
00:56:05,876 --> 00:56:07,409
mi suegro

980
00:56:07,409 --> 00:56:10,042
está tan amargado por el acuerdo portuario,

981
00:56:10,042 --> 00:56:12,374
Abrió la bóveda.

982
00:56:12,374 --> 00:56:14,808
No puedes vencerme en esto.

983
00:56:14,808 --> 00:56:16,251
Ofreceré 10 mil millones

984
00:56:16,251 --> 00:56:20,254
más que tú, cada vez.

985
00:56:20,254 --> 00:56:22,838
Te lo dije, no confíes en él.

986
00:56:22,838 --> 00:56:24,159
¿Olvidar las palabras del padre?

987
00:56:24,159 --> 00:56:27,487
¿Desde cuándo lo escuchas?

988
00:56:28,209 --> 00:56:30,448
Intentaste matarlo.

989
00:56:31,459 --> 00:56:33,188
Míralo.

990
00:56:33,188 --> 00:56:35,161
Ey.

991
00:56:36,250 --> 00:56:39,209
Tú también estás en esto.

992
00:56:39,209 --> 00:56:42,418
No te pongas fresco conmigo.

993
00:56:45,751 --> 00:56:48,258
Buen intento, hermanita.

994
00:56:50,013 --> 00:56:51,459
me voy

995
00:56:51,459 --> 00:56:54,164
comprar Soluciones GF,

996
00:56:54,164 --> 00:56:58,168
si quieres entregar
Se acabó el trato portuario, házmelo saber.

997
00:56:58,168 --> 00:57:00,478
¿Entiendo?

998
00:57:16,792 --> 00:57:20,274
esto es lo que pasa
cuando dudas de mí y provocas un lío.

999
00:57:20,274 --> 00:57:22,863
Perdiste GF Solutions por nada.

1000
00:57:22,863 --> 00:57:23,902
Callarse la boca.

1001
00:57:23,902 --> 00:57:25,654
No te metas conmigo.

1002
00:57:25,654 --> 00:57:27,714
¿Quieres mi ayuda?

1003
00:57:28,365 --> 00:57:30,925
Puedo detener esto.

1004
00:57:32,689 --> 00:57:33,693
No seas ridículo.

1005
00:57:33,693 --> 00:57:34,833
No pudiste.

1006
00:57:34,833 --> 00:57:38,042
Entonces Choiseong no te importa.

1007
00:57:38,042 --> 00:57:41,125
Realmente no quieres la silla.

1008
00:57:41,125 --> 00:57:42,462
me dirigiré

1009
00:57:42,462 --> 00:57:45,648
a Jae Seong, quien realmente me quiere.

1010
00:57:48,093 --> 00:57:49,876
una manera,

1011
00:57:49,876 --> 00:57:51,696
realmente tienes uno?

1012
00:57:53,557 --> 00:57:55,965
Sabes lo que puedo hacer.

1013
00:57:59,876 --> 00:58:02,081
Ayúdame.

1014
00:58:02,081 --> 00:58:04,193
Si me ayudas esta vez,

1015
00:58:04,193 --> 00:58:06,419
Nunca lo olvidaré.

1016
00:58:07,613 --> 00:58:09,573
Discúlpate primero.

1017
00:58:09,573 --> 00:58:11,253
Yo te ayudé y tú dudaste de mí,

1018
00:58:11,253 --> 00:58:14,161
Se puso duro, me hizo seguir.

1019
00:58:14,161 --> 00:58:17,507
Discúlpate como es debido y lo reconsideraré.

1020
00:58:34,334 --> 00:58:37,417
Lo siento mucho,

1021
00:58:37,417 --> 00:58:39,285
Sr. Hwang.

1022
00:58:46,751 --> 00:58:48,070
Jae Gyeong

1023
00:58:48,070 --> 00:58:50,338
inclinó la cabeza.

1024
00:58:58,752 --> 00:59:01,891
¿Tienes los 300 mil millones?

1025
00:59:03,209 --> 00:59:04,753
vamos,

1026
00:59:04,753 --> 00:59:06,855
comprar Soluciones GF.

1027
00:59:16,792 --> 00:59:18,918
estoy aquí

1028
00:59:18,918 --> 00:59:21,103
con 300 mil millones.

1029
00:59:21,103 --> 00:59:24,789
Trescientos mil millones...

1030
00:59:25,459 --> 00:59:27,292
Ganó...

1031
00:59:31,363 --> 00:59:32,618
[CEO Kim Sang Do]

1032
00:59:33,751 --> 00:59:35,550
¿Señor?

1033
00:59:38,533 --> 00:59:39,834
[Contrato de Adquisición Societaria]

1034
00:59:39,834 --> 00:59:42,515
Los términos son los indicados.

1035
00:59:43,337 --> 00:59:45,586
La participación del 30 por ciento

1036
00:59:45,586 --> 00:59:49,230
está excluido de este acuerdo.

1037
00:59:50,090 --> 00:59:52,759
¿Qué quiere decir esto?

1038
00:59:52,759 --> 00:59:55,782
Es la condición especial del CEO Kim.

1039
00:59:55,782 --> 00:59:57,681
Nunca dijiste eso antes.

1040
00:59:57,681 --> 00:59:59,602
El treinta por ciento es absurdo.

1041
00:59:59,602 --> 01:00:01,993
¿De quién es esta apuesta?

1042
01:00:03,266 --> 01:00:04,928
¿Es suyo, director ejecutivo Kim?

1043
01:00:04,928 --> 01:00:06,940
Si quieres marcharte ahora,

1044
01:00:06,940 --> 01:00:08,233
adelante.

1045
01:00:08,233 --> 01:00:09,818
Presidente Kang Jae Seong

1046
01:00:09,818 --> 01:00:12,837
se muere por comprar en estos términos.

1047
01:00:15,292 --> 01:00:17,509
¿Cuál es tu llamada?

1048
01:00:18,626 --> 01:00:20,845
¿Estás de acuerdo?

1049
01:00:23,749 --> 01:00:24,791
[Presidente Kang Jae Seong, Choiseong Trading]

1050
01:00:24,791 --> 01:00:26,918
Bondad.

1051
01:00:26,918 --> 01:00:28,671
Increíble.

1052
01:00:28,671 --> 01:00:31,773
Es el presidente Kang Jae Seong...

1053
01:00:39,584 --> 01:00:41,116
Yo...

1054
01:00:44,542 --> 01:00:46,287
de acuerdo.

1055
01:00:47,940 --> 01:00:49,125
si,

1056
01:00:49,125 --> 01:00:50,792
Lo mismo aquí.

1057
01:00:52,611 --> 01:00:56,365
Entonces firma.

1058
01:00:56,365 --> 01:00:59,030
Compraré el 30 por ciento más tarde.

1059
01:00:59,030 --> 01:01:02,720
En este momento, GF Solutions es lo primero.

1060
01:01:06,291 --> 01:01:11,232
[Adquirente: Choiseong Chemicals,
Kang Jae Gyeong]

1061
01:01:15,085 --> 01:01:18,595
Una fortuna acaba de aterrizar en tu regazo.

1062
01:01:18,595 --> 01:01:21,640
¿Cómo es esto posible?

1063
01:01:21,640 --> 01:01:23,741
No puedo creerlo.

1064
01:01:24,709 --> 01:01:26,953
Gracias.

1065
01:01:28,250 --> 01:01:30,540
Fue un trato sólido.

1066
01:01:32,338 --> 01:01:34,834
Su empresa valió cada ganancia.

1067
01:01:34,834 --> 01:01:37,239
La participación del 30 por ciento,

1068
01:01:37,239 --> 01:01:39,885
¿A quién se lo envío?

1069
01:01:39,885 --> 01:01:42,552
Inversión en sonrisa.

1070
01:01:51,194 --> 01:01:52,838
Lo que quieras,

1071
01:01:52,838 --> 01:01:55,231
Sólo nómbrelo, Sr. Hwang.

1072
01:01:56,959 --> 01:02:00,334
Sus acciones de Choiseong Trading,

1073
01:02:00,334 --> 01:02:01,876
Me gustarían esos.

1074
01:02:01,876 --> 01:02:04,095
Uno por ciento.

1075
01:02:04,095 --> 01:02:05,392
¿Uno por ciento?

1076
01:02:05,392 --> 01:02:07,227
¿Por qué negociar acciones?

1077
01:02:07,227 --> 01:02:10,894
Los productos químicos se dispararán una vez que tome el control.

1078
01:02:10,894 --> 01:02:13,500
Quiero ejecutar Trading algún día.

1079
01:02:14,792 --> 01:02:16,503
¿Qué?

1080
01:02:17,667 --> 01:02:19,009
¿Crees que no puedo?

1081
01:02:19,009 --> 01:02:20,657
Creo que puedes.

1082
01:02:20,657 --> 01:02:23,048
Sinceramente, me sorprendiste.

1083
01:02:23,048 --> 01:02:25,428
No esperaba esto.

1084
01:02:26,281 --> 01:02:27,876
estoy empezando

1085
01:02:27,876 --> 01:02:29,958
quererte a mi lado.

1086
01:02:29,958 --> 01:02:32,169
Gravemente.

1087
01:02:32,169 --> 01:02:35,730
Ésa es la apariencia de la verdadera confianza.

1088
01:02:36,641 --> 01:02:38,914
Ven a trabajar para mí.

1089
01:02:38,914 --> 01:02:42,054
Hazme presidente de Choiseong,

1090
01:02:42,054 --> 01:02:44,656
y Químicos es tuyo.

1091
01:02:47,626 --> 01:02:49,876
Lo pensaré,

1092
01:02:49,876 --> 01:02:51,871
en serio.

1093
01:02:52,500 --> 01:02:54,732
¿Ya te vas?

1094
01:02:54,732 --> 01:02:56,485
La fiesta apenas comienza.

1095
01:02:56,485 --> 01:02:58,652
Tengo que hacer las maletas.

1096
01:02:58,652 --> 01:03:00,972
Me tomé un tiempo libre.

1097
01:03:00,972 --> 01:03:02,152
¿Adonde?

1098
01:03:02,152 --> 01:03:04,113
En algún lugar con grandes montañas.

1099
01:03:04,113 --> 01:03:06,578
¿Cómo lo llaman ahora?

1100
01:03:06,578 --> 01:03:07,876
Un calor...

1101
01:03:07,876 --> 01:03:09,692
punto de acceso?

1102
01:03:09,692 --> 01:03:12,559
Es un lugar chispeante.

1103
01:03:44,530 --> 01:03:46,490
¿Tu padre mandó llamarme?

1104
01:03:46,490 --> 01:03:47,536
O que,

1105
01:03:47,536 --> 01:03:49,834
¿Está diciendo que se deshaga?

1106
01:03:49,834 --> 01:03:50,931
¿Tu marido idiota?

1107
01:03:50,931 --> 01:03:54,058
Si estuvieras tan asustado,
No deberías haber perdido este.

1108
01:03:54,950 --> 01:03:56,510
Tienes razón.

1109
01:03:56,510 --> 01:03:59,210
Un perdedor como yo debería simplemente morir.

1110
01:03:59,210 --> 01:04:00,731
No merezco vivir.

1111
01:04:00,731 --> 01:04:02,567
No valgo un trago...

1112
01:04:03,594 --> 01:04:06,197
¡Ay, eso duele!

1113
01:04:06,197 --> 01:04:08,340
¿No me estás deteniendo?

1114
01:04:09,890 --> 01:04:11,518
CEO kim

1115
01:04:11,518 --> 01:04:13,228
Era casi mío.

1116
01:04:13,228 --> 01:04:15,856
Una firma y listo.

1117
01:04:15,856 --> 01:04:18,417
Entonces Jae Gyeong hizo algún truco,

1118
01:04:18,417 --> 01:04:20,292
y todo el asunto cambió.

1119
01:04:20,292 --> 01:04:22,362
¡Estoy perdiendo la cabeza!

1120
01:04:22,362 --> 01:04:25,154
Ese es tu problema ahí mismo.

1121
01:04:25,154 --> 01:04:28,368
Nunca la has vencido de manera justa,

1122
01:04:28,368 --> 01:04:31,346
y aún así no pelearás sucio.

1123
01:04:32,125 --> 01:04:34,245
¿Quién dijo jugar limpio?

1124
01:04:34,245 --> 01:04:37,250
Si no puedes ganar, encuentra suciedad y chantajeala.

1125
01:04:37,250 --> 01:04:41,064
Esa mujer de sangre fría no tiene punto débil...

1126
01:04:45,709 --> 01:04:47,612
Hay uno.

1127
01:04:48,334 --> 01:04:50,115
Una debilidad.

1128
01:04:52,667 --> 01:04:54,786
Jae Gyeong

1129
01:04:56,959 --> 01:04:59,457
Intentó matar a nuestro padre.

1130
01:05:02,417 --> 01:05:04,921
Cuéntamelo todo.

1131
01:05:05,709 --> 01:05:07,757
Necesito escuchar esto.

1132
01:05:19,537 --> 01:05:22,272
La vista es otra cosa.

1133
01:05:22,965 --> 01:05:26,609
No es de extrañar que mi padre no pudiera abandonar este asiento.

1134
01:05:32,751 --> 01:05:35,083
Siéntate aquí el tiempo suficiente

1135
01:05:35,083 --> 01:05:38,037
y tú también te volverías ambicioso.

1136
01:05:39,292 --> 01:05:42,417
¿No es así, director Lee?

1137
01:05:43,125 --> 01:05:45,837
Eso depende de la persona.

1138
01:05:46,876 --> 01:05:49,366
Entonces cerraré la sucesión.

1139
01:05:49,366 --> 01:05:51,718
en la próxima reunión de la junta directiva.

1140
01:05:58,042 --> 01:06:01,670
¿Dónde debería

1141
01:06:01,670 --> 01:06:04,314
reasignarte justo?

1142
01:06:11,417 --> 01:06:13,000
Bienvenidos a bordo a todos.

1143
01:06:13,000 --> 01:06:14,975
Este es el vuelo 747 de Hankuk Airlines.

1144
01:06:14,975 --> 01:06:18,083
con destino a Yulivia.

1145
01:06:18,083 --> 01:06:20,731
Tiempo de vuelo a Yulivia

1146
01:06:20,731 --> 01:06:22,459
son 14 horas y 30 minutos.

1147
01:06:22,459 --> 01:06:24,610
Más anuncios

1148
01:06:24,610 --> 01:06:28,150
Seguirá de nuestro equipo en breve.

1149
01:06:28,150 --> 01:06:30,250
Haremos todo lo posible para que tu viaje

1150
01:06:30,250 --> 01:06:31,742
[Estos son los documentos que usted solicitó]
seguro y cómodo.

1151
01:06:31,742 --> 01:06:33,375
Gracias.

1152
01:06:33,375 --> 01:06:35,913
Damas y caballeros, bienvenidos a bordo.

1153
01:06:35,913 --> 01:06:41,835
Aquí Korea Airway 747 con destino a Yulivia.

1154
01:06:41,835 --> 01:06:43,269
[Grandes reservas de litio en Yulivia]

1155
01:06:46,006 --> 01:06:48,207
[Kang Jae Gyeong]

1156
01:06:49,259 --> 01:06:51,402
Sí, presidente Kang.

1157
01:06:52,554 --> 01:06:54,745
Que tengas unas excelentes vacaciones.

1158
01:06:54,745 --> 01:06:56,934
Cuando regreses,

1159
01:06:56,934 --> 01:07:00,545
Seré presidente de Choiseong,
así que no te sorprendas.

1160
01:07:00,545 --> 01:07:02,940
Entonces prepararé una pequeña sorpresa.

1161
01:07:02,940 --> 01:07:04,951
no puedo esperar

1162
01:07:04,951 --> 01:07:07,611
para ver qué es.

1163
01:07:07,611 --> 01:07:09,921
Deberías estar emocionado.

1164
01:07:10,791 --> 01:07:13,216
Te dejaré boquiabierto.

1165
01:07:58,167 --> 01:07:59,204
Vine a advertirte.

1166
01:07:59,204 --> 01:08:01,437
Para mostrar lo que sucede cuando cruzas Choiseong.

1167
01:08:01,437 --> 01:08:03,436
Mire al Sr. Choiseong.

1168
01:08:03,436 --> 01:08:05,757
El contrato del Equipo 2 es nuestro, punto.

1169
01:08:05,757 --> 01:08:08,136
Ya conoces la sombra de Na Byeong Mo.

1170
01:08:08,136 --> 01:08:09,752
Necesito romperlo.

1171
01:08:09,752 --> 01:08:11,729
La secretaria de Jae Gyeong era
detrás del acuerdo portuario.

1172
01:08:11,729 --> 01:08:12,959
Hwang Jun Hyeon.

1173
01:08:12,959 --> 01:08:14,949
te dije que me trajeras algo
para mi acidez de estómago.

1174
01:08:14,949 --> 01:08:16,513
Encuentra el momento adecuado,

1175
01:08:16,513 --> 01:08:17,909
y los derribamos de un solo golpe.

1176
01:08:17,909 --> 01:08:21,083
Si me apoya como próximo presidente...

1177
01:08:21,083 --> 01:08:22,209
Madre.

1178
01:08:22,209 --> 01:08:24,949
Ahora la felicidad es todo lo que nos queda.

1179
01:08:24,949 --> 01:08:27,774
Si no lo hago yo, alguien más lo hará.

1180
01:08:27,774 --> 01:08:28,942
Bang Geul,

1181
01:08:28,942 --> 01:08:31,753
¿Qué hacemos con tu padre?