1
00:00:00,001 --> 00:00:01,125
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org

2
00:00:01,429 --> 00:00:03,104
நான்
மீண்டும் கிடைத்தது.

3
00:00:03,137 --> 00:00:05,072
இது 17 ஏழு.

4
00:00:05,106 --> 00:00:08,142
உறுதிப்படுத்தவும், தி
பொருள் நிலையானதாக தோன்றுகிறது.

5
00:00:08,175 --> 00:00:11,845
இது 2.5
இப்போது என் மூக்கிலிருந்து மைல்கள்.

6
00:00:11,878 --> 00:00:13,780
17,000 அடி.

7
00:00:13,813 --> 00:00:15,016
அதை நகலெடுக்கவும், டாம்,

8
00:00:15,049 --> 00:00:16,317
என்னால் வெளிவர முடியவில்லை
அது என்ன.

9
00:00:16,350 --> 00:00:17,684
நீங்கள்
பார்க்கவில்லையா?

10
00:00:17,717 --> 00:00:18,952
உறுதிப்படுத்தவும்.

11
00:00:18,985 --> 00:00:23,757
சரி,
நான் மீண்டும் சுற்றி வருகிறேன்.

12
00:00:48,848 --> 00:00:49,716
ஏய்.

13
00:00:59,859 --> 00:01:00,994
நான் உங்களைப் பின்தொடர்கிறேன் நண்பர்களே.

14
00:01:01,028 --> 00:01:02,329
ஊரில் சந்திப்பேன்.

15
00:01:02,363 --> 00:01:04,964
நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்.

16
00:01:19,646 --> 00:01:21,315
கண்டுபிடித்து வருகிறோம்
வெளிப்புற விளிம்பில் செயல்பாடு.

17
00:01:21,348 --> 00:01:22,383
லாட் அழிக்கப்பட்டது.

18
00:01:22,416 --> 00:01:23,650
கூட்டுறவுக்கு நகர்த்தவும்.

19
00:01:32,059 --> 00:01:32,892
மூணு பேரை எடுக்கிறோம் சார்.

20
00:01:32,926 --> 00:01:34,161
அனைத்து
லாரிகள் பதிலளிக்கின்றனவா?

21
00:01:34,195 --> 00:01:36,030
உதவியை அனுப்ப அனுமதி.

22
00:01:37,098 --> 00:01:37,964
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

23
00:01:37,997 --> 00:01:39,799
காப்புப்பிரதியை அனுப்புகிறது
துறை மூன்று,

24
00:01:39,833 --> 00:01:41,202
அலகுகள் வேகமாக நெருங்கி வருகின்றன.

25
00:02:05,459 --> 00:02:08,095
கடவுளே, நீங்கள் நலமா?!

26
00:02:08,129 --> 00:02:09,196
நீங்கள் நலமா?

27
00:02:10,697 --> 00:02:13,134
உறுதி, கனமான செயல்பாடு
இப்போது வரம்பிற்குள் உள்ளது.

28
00:02:13,167 --> 00:02:15,169
கீழே உள்ள அனைத்திலும் காத்திருப்பு
வரி அமைப்புகள்,

29
00:02:15,202 --> 00:02:16,203
மேலே செல்லுங்கள்.

30
00:02:18,805 --> 00:02:20,207
பரவாயில்லை.

31
00:02:34,288 --> 00:02:35,189
நாம் நகர வேண்டும்!

32
00:02:35,222 --> 00:02:37,690
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், எல்லாவற்றையும் தொடரவும்
மேலே வரி அமைப்புகள்

33
00:02:37,724 --> 00:02:38,992
துறை மூன்றிற்கு!

34
00:05:22,256 --> 00:05:24,124
ஏய், இது உங்கள் முறை.

35
00:05:39,206 --> 00:05:41,542
இது குறியாக்கம் செய்யப்படலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்.

36
00:05:42,609 --> 00:05:44,144
இதற்கு முன் என்னை நிறுத்தியதில்லை.

37
00:05:46,647 --> 00:05:49,483
836, 14.5.

38
00:05:50,484 --> 00:05:51,518
இல்லை, அது வியாழன்.

39
00:05:53,187 --> 00:05:54,221
இது சிம்ம ராசியில் இல்லை.

40
00:06:02,229 --> 00:06:03,564
கண்டுபிடித்தேன்.

41
00:06:03,597 --> 00:06:04,431
ஐயோ.

42
00:06:04,465 --> 00:06:07,267
அது மிக வேகமாக உள்ளது.

43
00:06:08,669 --> 00:06:13,207
எதிர்மறை மூலம் 185442.8
21.2 மற்றும் 20.2.

44
00:06:13,240 --> 00:06:15,376
அது புளூட்டோவுக்கு முன்னால் இருந்தது.

45
00:06:15,409 --> 00:06:16,543
அது அருமை.

46
00:06:17,444 --> 00:06:18,978
தவிர அது நான் அல்ல.

47
00:06:19,012 --> 00:06:20,114
என்ன?

48
00:06:20,147 --> 00:06:21,014
பொறுங்கள்.

49
00:06:24,551 --> 00:06:26,053
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

50
00:06:26,086 --> 00:06:27,521
இது கனடாவில் இருந்து வரும் சிக்னல்.

51
00:06:28,655 --> 00:06:29,523
உண்மையில்?

52
00:06:32,292 --> 00:06:32,892
அது நீயல்லவா?

53
00:06:32,925 --> 00:06:33,827
ஆம், அதுதான் சமிக்ஞை

54
00:06:33,861 --> 00:06:35,962
நான் உன்னிடம் சொல்லி இருக்கிறேன்
கனடாவில் இருந்து பற்றி.

55
00:06:35,995 --> 00:06:36,996
உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்

56
00:06:37,030 --> 00:06:40,234
ஆனால் அடிப்படை இல்லை
அங்கு செயற்கைக்கோள்கள்.

57
00:06:40,267 --> 00:06:42,169
ஓ, இந்த விளையாட்டு தான் நாங்கள் போகிறோம்

58
00:06:42,202 --> 00:06:44,171
நான் ஒரு ஆடியோ செய்தேன்
கோப்பு மற்றும் நான் அதை அனுப்புகிறேன்

59
00:06:44,204 --> 00:06:45,172
அவர் அதைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறார்.

60
00:06:45,205 --> 00:06:47,341
அவர் ஒன்றை உருவாக்கினார், நேர்மாறாகவும்.

61
00:06:47,374 --> 00:06:48,208
நாங்கள் கட்டப்பட்டுள்ளோம்.

62
00:06:48,242 --> 00:06:49,109
நான் ஒருவரால் முன்னால் இருக்கிறேன்.

63
00:06:50,277 --> 00:06:52,045
நமது செயற்கைக்கோள்களைப் பயன்படுத்துகிறதா?

64
00:06:52,079 --> 00:06:53,380
ஆம்.

65
00:06:53,414 --> 00:06:55,315
ஆம் நான் பார்க்கவில்லை
எதுவும் அங்கே.

66
00:06:56,750 --> 00:06:58,485
காசினியிலிருந்து அனுப்ப வேண்டுமா?

67
00:06:58,519 --> 00:06:59,219
நிச்சயமாக.

68
00:07:02,756 --> 00:07:05,125
பேஜிங் ET, வீட்டிற்கு ஃபோன் செய்யவும்.

69
00:07:05,159 --> 00:07:07,294
ET, வீட்டுக்கு போன் செய்வாயா?

70
00:07:07,327 --> 00:07:08,995
பேஜிங் பெக் மற்றும் ஐசக்.

71
00:07:09,029 --> 00:07:10,164
என்ன?

72
00:07:12,332 --> 00:07:13,200
முடிந்தது.

73
00:08:16,430 --> 00:08:17,297
ஐயோ.

74
00:08:25,105 --> 00:08:26,206
நான் கற்றுக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அறிவியல் வகுப்பு

75
00:08:26,240 --> 00:08:27,741
அதற்கு 10 ஆகும்
சிரிக்க தசைகள்

76
00:08:29,109 --> 00:08:30,277
ஆனால் முகம் சுளிக்க ஆறு மட்டுமே.

77
00:08:31,812 --> 00:08:33,614
நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
திரும்ப எடுக்கவா?

78
00:08:34,548 --> 00:08:36,216
என்னால் திரும்ப எடுக்க முடியாது.

79
00:08:36,250 --> 00:08:37,651
இது ஒருபோதும் தாமதமாகாது.

80
00:08:39,720 --> 00:08:41,522
இது மிக விரைவில் இருக்கலாம்.

81
00:08:41,555 --> 00:08:43,357
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

82
00:08:43,390 --> 00:08:46,393
அதாவது நான் அநேகமாக தான்
சிறிது நேரம் வேண்டும்.

83
00:08:46,426 --> 00:08:47,761
நான் சுற்றி வருவேன் என்று நினைக்கிறேன்
இறுதியில் அவருக்கு

84
00:08:47,794 --> 00:08:50,230
ஆனால் இப்போது என்னிடம் உள்ளது
என் மனதில் மற்ற விஷயங்கள்.

85
00:08:50,264 --> 00:08:51,131
என்ன மாதிரி?

86
00:08:55,435 --> 00:08:56,136
பார்.

87
00:08:57,204 --> 00:08:59,139
நீங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
உடல் ரீதியாக குணமாகும்.

88
00:09:00,374 --> 00:09:01,174
நீங்கள் ஏதாவது முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்

89
00:09:01,208 --> 00:09:04,411
நீங்கள் பயன்படுத்தி மகிழ்வதால்
உங்கள் கேமரா.

90
00:09:04,444 --> 00:09:06,346
இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு ஆரோக்கியமானது

91
00:09:06,380 --> 00:09:07,814
வீடியோ டைரியை முயற்சிக்கவும்.

92
00:09:08,882 --> 00:09:11,385
உங்களுக்கு தெரியும், ஐந்து
ஒரு நாளைக்கு நிமிடங்கள்

93
00:09:11,418 --> 00:09:13,720
நீங்கள் மட்டும் இருக்கும்போது
மற்றும் உங்கள் கேமரா.

94
00:09:13,754 --> 00:09:16,423
நீங்கள் எதையும் சொல்லலாம்
வேண்டும், நீங்கள் உணரும் எதையும்.

95
00:09:16,456 --> 00:09:18,125
ஒரு நாட்குறிப்பு?

96
00:09:18,158 --> 00:09:19,726
எனக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது.

97
00:09:19,760 --> 00:09:21,628
ஆனால் ஆய்வுகள் காட்டுகின்றன
கிடைத்துவிட்டது என்று

98
00:09:21,662 --> 00:09:23,830
நடைமுறை நன்மைகள்
சுய-குணப்படுத்துதல்.

99
00:09:24,798 --> 00:09:26,199
பெறுவதற்கு இது மற்றொரு வழி

100
00:09:26,233 --> 00:09:28,268
உங்கள் தனிப்பட்ட உணர்வுகள்,
உனக்கு தெரியும்,

101
00:09:29,136 --> 00:09:30,370
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

102
00:09:36,410 --> 00:09:37,811
அனைவருக்கும் வணக்கம், இது
ஐசக் சைப்ரஸ்

103
00:09:37,844 --> 00:09:39,513
பதிவு எண் 46.

104
00:09:39,546 --> 00:09:41,448
இன்னும் 30 ஒளி ஆண்டுகள் செல்ல வேண்டும்.

105
00:09:41,481 --> 00:09:42,816
அதாவது யாருக்குத் தெரியும்
எதையும் கண்டுபிடிப்போம்

106
00:09:42,849 --> 00:09:44,851
ஆனால் நான் உண்மையில் இருக்கிறேன்
பூமியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில் பெருமைப்படுகிறேன்

107
00:09:44,885 --> 00:09:46,720
மற்றும் மனிதநேயம் இங்கே.

108
00:09:46,753 --> 00:09:49,156
மேலும் எனக்கு என்னவென்று தெரியாது
இந்த விஷயங்களில் சொல்ல.

109
00:09:50,457 --> 00:09:51,725
யாரென்று தெரியவில்லை போல
நான் பேசுகிறேன்.

110
00:09:51,758 --> 00:09:53,560
இதை யாராவது பார்த்திருந்தால்.

111
00:09:54,561 --> 00:09:55,495
வெளியே என்ன இருக்கிறது.

112
00:09:56,830 --> 00:09:58,165
அம்மா, நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

113
00:09:59,499 --> 00:10:01,268
டாரில், மன்னிக்கவும்.

114
00:10:01,301 --> 00:10:02,269
உனக்கு தெரியும், ஆறு
பில்லியன் ஒளி ஆண்டுகள்

115
00:10:02,302 --> 00:10:04,705
உண்மையில் உங்களை மாற்றுகிறது
விஷயங்களைப் பற்றிய கண்ணோட்டம்.

116
00:10:06,206 --> 00:10:07,207
ஏய் அப்பா, உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும்
வியந்து கொண்டிருந்தது

117
00:10:07,240 --> 00:10:10,177
நாம் மற்றொன்றில் முறித்துக் கொண்டால்
இங்கே பரிமாணம்.

118
00:10:10,210 --> 00:10:11,545
நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கும் ஒன்று.

119
00:10:15,282 --> 00:10:16,850
நான் யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்வேன்

120
00:10:16,883 --> 00:10:18,251
நான் உன்னை மீண்டும் பார்த்திருந்தால்.

121
00:10:19,286 --> 00:10:20,654
நீங்கள் கூட விரும்பினால்
நான் யார் என்று தெரியும்

122
00:10:20,687 --> 00:10:23,123
உங்கள் பதிப்பு என்றால்
நான் யார் என்று தெரியும்.

123
00:10:32,399 --> 00:10:35,202
இல்லை என்பது விந்தையானது
உன்னை சுற்றி இருப்பது.

124
00:10:39,373 --> 00:10:41,341
எனவே இதைப் பாருங்கள், நான் செய்தேன்
அது மேலே.

125
00:10:42,609 --> 00:10:43,543
எனக்கு இரண்டு மணி நேரம் பிடித்தது

126
00:10:43,577 --> 00:10:45,579
அதனால் நான் அநேகமாக போகிறேன்
ஹிட்சிக் மீண்டும் கீழே.

127
00:10:46,813 --> 00:10:48,281
சில இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்
அழகான பெண்கள் கீழே செல்கிறார்கள்

128
00:10:48,315 --> 00:10:49,149
மற்றும் எந்த தவழும் இல்லை.

129
00:10:50,584 --> 00:10:51,818
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
ஏதேனும் பிக்கப் டிரக்குகள்

130
00:10:51,852 --> 00:10:53,387
நான் என் கட்டை விரலை மட்டும் கீழே வைப்பேன்.

131
00:11:20,747 --> 00:11:22,416
விளக்கக்காட்சி உள்ளது
வழங்கப் போகிறது...

132
00:11:22,449 --> 00:11:23,750
எனவே நாங்கள் ஒரு தயாரித்து வருகிறோம்
நிறைய முன்னேற்றம்

133
00:11:23,784 --> 00:11:25,652
எங்கள் மில்லினியம் II திட்டத்தில்.

134
00:11:25,686 --> 00:11:27,354
நான் பெருமை பேச விரும்பவில்லை ஆனால்
அது ஒருவகையில் உள்ளது

135
00:11:27,387 --> 00:11:29,990
இருந்து மிகப்பெரிய விஷயம்
துண்டுகளாக்கப்பட்ட ரொட்டி,

136
00:11:30,024 --> 00:11:32,793
வெட்டப்பட்ட ரொட்டி முடிந்தால்
உண்மையில் மனிதர்களை செவ்வாய் கிரகத்திற்கு கொண்டு செல்வது,

137
00:11:32,826 --> 00:11:37,831
அதனால் நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

138
00:16:31,258 --> 00:16:33,727
உடன் ஒரு விண்கல்
அதன் பின்னால் புகை

139
00:16:33,760 --> 00:16:36,197
வானத்தில் தோன்றியது
நேற்று லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்

140
00:16:36,230 --> 00:16:38,765
மற்றும் கலிபோர்னியா மாநில பேராசிரியர்
கேரி பால்மர் நம்புகிறார்

141
00:16:38,798 --> 00:16:40,201
விண்வெளி பாறையின் தோற்றம்

142
00:16:40,234 --> 00:16:43,670
சிறுகோள் பெல்ட்டில் இருந்து வந்தது
செவ்வாய் மற்றும் வியாழன் இடையே.

143
00:16:43,703 --> 00:16:45,905
சரியான வார்த்தை இல்லை
தாக்கத்தின் இடம்

144
00:16:45,939 --> 00:16:47,108
விஞ்ஞானிகளாக...

145
00:16:47,141 --> 00:16:48,708
சரி தோழர்களே, எல்லாம்
டெக்கில் கைகள்.

146
00:16:48,742 --> 00:16:51,811
சேகரிக்க இரண்டு நாட்கள் உள்ளன
எத்தனை மாதிரிகள்,

147
00:16:51,845 --> 00:16:52,712
ஐசக் எங்கே?

148
00:16:54,714 --> 00:16:56,250
எனக்குத் தெரியாது, நாங்கள்
அவரை நாள் முழுவதும் பார்க்கவில்லை.

149
00:16:58,585 --> 00:16:59,819
UCLA இலிருந்து வானிலை ஆய்வாளர்கள்

150
00:16:59,853 --> 00:17:02,622
போன்ற ஒரு நிகழ்வைச் சொல்லுங்கள்
இது மிகவும் அரிதானது.

151
00:21:52,979 --> 00:21:55,316
நீங்கள் காட்சிப்படுத்துகிறீர்கள்
நீரிழப்பு அறிகுறிகள்

152
00:21:55,349 --> 00:21:58,118
அதனால் நான் ஓய்வெடுக்க பரிந்துரைக்கிறேன்
சில நாட்களுக்கு

153
00:21:58,152 --> 00:21:59,952
மற்றும் நிறைய தண்ணீர் குடிப்பது.

154
00:21:59,986 --> 00:22:02,356
இருப்பினும், உங்கள் கைகளின் எக்ஸ்ரே

155
00:22:03,324 --> 00:22:05,892
மிகவும் விசித்திரமான ஒன்றை வெளிப்படுத்துகிறது.

156
00:22:07,161 --> 00:22:09,563
உங்கள் கை தோன்றுகிறது
எலும்பு முறிவு உள்ளது.

157
00:22:09,596 --> 00:22:11,998
செய்தபின் நேராக, மெல்லிய முடி.

158
00:22:13,434 --> 00:22:17,471
மற்றும் கிட்டத்தட்ட சரியான உரிமையில்
கோணம் முழுவதும்.

159
00:22:20,407 --> 00:22:24,178
இப்போது இது ஒரு சாதாரண எலும்பு முறிவு.

160
00:22:24,211 --> 00:22:26,547
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது அபூரணமானது.

161
00:22:26,580 --> 00:22:28,315
உங்களைப் போலல்லாமல்.

162
00:22:28,349 --> 00:22:31,352
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்று சொன்னீர்கள்
இதற்கு முன் உங்கள் கை உடைந்ததா?

163
00:22:31,385 --> 00:22:32,252
இல்லை

164
00:22:34,621 --> 00:22:37,024
என தோன்றுகிறது
உங்கள் கை இருந்தபோதிலும்

165
00:22:37,057 --> 00:22:39,926
செய்தபின் அனைத்து வெட்டி
வழி.

166
00:22:39,959 --> 00:22:40,627
நான் பார்க்கிறேன்.

167
00:22:47,201 --> 00:22:48,001
நம்பமுடியாதது.

168
00:22:48,035 --> 00:22:51,038
முற்றிலும் எந்த அறிகுறியும் இல்லை
வடு திசு.

169
00:22:51,071 --> 00:22:52,206
அது பூரணமாக குணமாகிவிட்டது.

170
00:22:53,340 --> 00:22:54,108
என்ன சொல்லு.

171
00:22:55,342 --> 00:22:58,078
நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்யப் போகிறோம்
எக்ஸ்ரே இன்னும் கொஞ்சம்

172
00:22:58,112 --> 00:23:00,180
மற்றும் உங்களுக்கு அழைப்பு கொடுங்கள்
அடுத்த வாரத்திற்குள்.

173
00:23:17,331 --> 00:23:18,532
ஏய் பெக், நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்களா?

174
00:23:21,635 --> 00:23:22,503
பெக்?

175
00:23:26,240 --> 00:23:28,175
ஐயோ, ஐயோ.

176
00:23:28,208 --> 00:23:29,109
ஐசக், என்ன விஷயம், மனிதனே?

177
00:23:29,143 --> 00:23:31,011
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

178
00:23:31,044 --> 00:23:33,046
மார்க் அனைத்தையும் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்
உங்களுக்காக.

179
00:23:33,080 --> 00:23:34,415
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இருக்கிறதா?

180
00:23:34,448 --> 00:23:35,915
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

181
00:23:37,551 --> 00:23:38,419
நிச்சயமாக.

182
00:24:22,162 --> 00:24:23,030
என்ன?

183
00:24:27,234 --> 00:24:28,235
பார், அது போய்விட்டது.

184
00:24:29,670 --> 00:24:31,104
என்ன, கோப்பை?

185
00:24:33,173 --> 00:24:34,241
ஆம், கோப்பை.

186
00:24:38,679 --> 00:24:39,546
இந்தக் கோப்பையா?

187
00:24:42,483 --> 00:24:43,383
நலமா?

188
00:24:44,751 --> 00:24:46,520
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?

189
00:24:46,553 --> 00:24:48,021
என்ன பார்க்க?

190
00:24:48,055 --> 00:24:48,889
நீங்கள் அதை வெறித்துப் பார்த்தீர்கள்
ஐந்து நிமிடங்கள்

191
00:24:48,922 --> 00:24:51,058
பின்னர், எனக்கு தெரியாது
அது என்ன.

192
00:24:51,091 --> 00:24:52,693
இல்லை, அதாவது மறைந்துவிட்டது.

193
00:24:52,726 --> 00:24:53,727
நீங்கள் அதைப் பார்க்கவில்லையா?

194
00:24:55,529 --> 00:24:56,463
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

195
00:25:04,137 --> 00:25:05,706
சரி.

196
00:25:05,739 --> 00:25:07,508
என்னிடம் வேறு ஏதோ இருக்கிறது
உனக்கு காட்ட வேண்டும்.

197
00:25:21,688 --> 00:25:23,156
அது என்ன?

198
00:25:23,190 --> 00:25:24,691
அன்று சனிக்கிழமை.

199
00:25:24,725 --> 00:25:26,260
நான் மலையேறச் சென்றேன்.

200
00:25:26,293 --> 00:25:27,661
இது உண்மை என்று சொல்கிறீர்கள்.

201
00:25:29,563 --> 00:25:31,198
நீங்கள் என்னை நம்புகிறீர்கள், இல்லையா?

202
00:25:31,231 --> 00:25:33,133
அதாவது, அது மிகவும் பைத்தியம்.

203
00:25:34,468 --> 00:25:37,137
எல்லாம் நடந்து கொண்டு
இப்போது, ​​விண்கல் உடன்.

204
00:25:38,338 --> 00:25:41,141
நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்
கடந்த சில நாட்களாக?

205
00:25:41,174 --> 00:25:42,242
நேற்று?

206
00:25:42,276 --> 00:25:44,278
ஆம் நேற்று,
முந்தைய நாள்.

207
00:25:44,311 --> 00:25:45,345
நான் மலையேறச் சென்றேன்.

208
00:25:45,379 --> 00:25:46,580
இல்லை

209
00:25:46,613 --> 00:25:48,115
அன்று சனிக்கிழமை.

210
00:25:48,148 --> 00:25:49,683
நண்பரே, இன்று புதன்கிழமை.

211
00:25:49,716 --> 00:25:52,352
நீங்கள் போய்விட்டீர்கள்
வாரம் முழுவதும் வேலை.

212
00:25:52,386 --> 00:25:55,188
எனக்கு கூடுதல் தகவல்கள் கிடைத்தன
நேற்று இரவு மாதிரிகள்.

213
00:25:55,889 --> 00:25:57,324
ஓ, ஐசக்.

214
00:26:02,262 --> 00:26:02,829
சரி.

215
00:26:04,131 --> 00:26:06,066
மண்ணின் pH அளவு a இல் உள்ளது
நடுநிலை ஏழு.

216
00:26:06,733 --> 00:26:08,335
அதனால் இன்னும் அறிகுறிகள் இல்லையா?

217
00:26:08,368 --> 00:26:10,103
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

218
00:26:10,137 --> 00:26:12,639
அதாவது துண்டுகள் இருக்க வேண்டும்
எங்கோ பள்ளத்தில் அது.

219
00:26:12,673 --> 00:26:14,808
அது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

220
00:26:14,841 --> 00:26:17,277
கண்டுபிடிக்க முடியாத இரும்பு இல்லை
மண்ணில் நிக்கல் ஒன்று.

221
00:26:17,311 --> 00:26:18,745
அது பூர்வீகக் கூறுகளைக் கொண்டிருந்தாலன்றி

222
00:26:18,779 --> 00:26:20,247
அதிக இரசாயன சிக்கலானது,

223
00:26:20,280 --> 00:26:22,316
எந்த ஆதாரமும் இல்லை
ஒரு விண்கல்லின்.

224
00:26:22,349 --> 00:26:24,451
இருந்திருக்க வேண்டும்
குப்பைகள் அல்லது வேறு ஏதாவது.

225
00:26:24,484 --> 00:26:25,852
அதாவது கண்காணிப்பு
எங்களிடம் உள்ள காட்சிகள்

226
00:26:25,886 --> 00:26:26,820
நன்றாக இல்லை.

227
00:26:27,454 --> 00:26:29,756
இல்லை, குப்பைகள்
எரிந்திருக்கும்.

228
00:26:29,790 --> 00:26:30,824
உங்களுக்கு நன்றாக தெரியும்
காட்சிகள் வெளியே

229
00:26:30,857 --> 00:26:32,459
உண்மையில் இருந்து
ஒருவரின் செல்போன்.

230
00:26:32,492 --> 00:26:33,694
பரேலியின் காட்சிகள்?

231
00:26:33,727 --> 00:26:36,229
இல்லை, வேறு யாரோ
அதை அறிவியல் இதழில் வெளியிட்டார்.

232
00:26:36,263 --> 00:26:37,065
ஓ, உண்மையில்?

233
00:26:37,097 --> 00:26:38,165
ஆம், விடுங்கள்
நான் அதை மேலே இழுக்கிறேன்.

234
00:26:38,198 --> 00:26:39,366
- நாம் அதை அவளுக்குக் காட்ட வேண்டும்.
- இப்போது அதைக் காட்ட முடியாது.

235
00:26:39,399 --> 00:26:42,235
அவற்றைப் பெற முயற்சித்து வருகிறேன்
எங்கள் ஜோடி புகைப்படங்களை இடுகையிட.

236
00:26:42,269 --> 00:26:44,438
அவர்களின் தளம் மில்லியன் கணக்கில் பெறுகிறது
ஒரு நாள் காட்சிகள்.

237
00:26:44,471 --> 00:26:45,806
ஆம், ஒரு நாள்தான் ஆகிறது

238
00:26:45,839 --> 00:26:47,307
அவர்கள் ஏற்கனவே இருக்கிறார்கள்
இதனுடன் ஒரு மில்லியன்.

239
00:26:47,341 --> 00:26:48,175
எனக்கு தெரியும்.

240
00:26:54,214 --> 00:26:55,515
எங்கே போகிறான்?

241
00:26:55,549 --> 00:26:57,417
எனக்கு தெரியாது.

242
00:27:53,974 --> 00:27:55,776
உங்களுக்கு கிடைத்ததா
நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய இணைப்பு?

243
00:27:55,809 --> 00:27:56,476
அட, இல்லை.

244
00:27:56,510 --> 00:27:57,944
வீடியோவை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

245
00:27:57,978 --> 00:28:00,914
தான் கடத்தப்பட்டதாக பையன் கூறுகிறார்
வேற்றுகிரகவாசிகளால், காட்சிகள் உள்ளன.

246
00:28:00,947 --> 00:28:02,816
வேடிக்கையானது ஆனால் அது முறையானது.

247
00:28:14,728 --> 00:28:15,362
வணக்கம்?

248
00:28:15,395 --> 00:28:17,798
ஹாய், இது ஐசக் சைப்ரஸா?

249
00:28:17,831 --> 00:28:19,232
ஆம் இவர்தான்.

250
00:28:19,266 --> 00:28:21,868
ஹாய், இது கிறிஸ்டின்
KFLA இலிருந்து ஷாஃபர்.

251
00:28:25,572 --> 00:28:26,473
வணக்கம், கிறிஸ்டின்.

252
00:28:26,506 --> 00:28:28,909
உங்கள் வீடியோவைப் பார்த்தேன்
ஆன்லைனில் பதிவிட்டீர்கள்

253
00:28:28,942 --> 00:28:31,012
மற்றும் நான் அதை மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தது.

254
00:28:31,045 --> 00:28:33,747
என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் இருப்பீர்கள்

255
00:28:33,780 --> 00:28:35,482
நேரில் ஸ்டேஷனில் நிறுத்த வேண்டும்

256
00:28:35,515 --> 00:28:36,983
எனவே நாம் அதை பற்றி ஒரு கதை செய்ய முடியும்.

257
00:29:25,632 --> 00:29:26,299
வணக்கம்?

258
00:29:26,333 --> 00:29:27,400
ஹலோ, இது ஐசக்?

259
00:29:27,434 --> 00:29:28,268
ஆம்.

260
00:29:28,301 --> 00:29:29,870
ஐசக், என் பெயர்
டேரன் மேயர்ஸ் ஆவார்

261
00:29:29,903 --> 00:29:31,371
ஆன்லைன் மீடியா வலைப்பதிவிலிருந்து.

262
00:29:31,404 --> 00:29:33,007
நாங்கள் ஒரு நேர்காணல் செய்ய விரும்புகிறோம்
நீங்கள் இருந்தால்.

263
00:29:33,040 --> 00:29:35,408
ஓ, நிச்சயமாக, ஆம். நான் போக வேண்டும்,
நான் வேலைக்கு தாமதமாக வந்தேன்.

264
00:29:35,442 --> 00:29:36,476
நான் உங்களை பிறகு அழைக்கலாமா?

265
00:29:36,510 --> 00:29:37,778
நிச்சயமாக, என்னை விடுங்கள்
என் தகவலை உங்களுக்கு கொடுங்கள்

266
00:29:37,811 --> 00:29:38,545
என்னை அடைய.

267
00:29:50,991 --> 00:29:52,093
வணக்கம், ஐசக்.

268
00:29:52,126 --> 00:29:54,061
வின்ஸ் விலை இங்கே
தினசரி இசைக்குழு.

269
00:29:54,095 --> 00:29:55,062
உங்கள் வீடியோவை பார்த்தேன் மற்றும்
அறிய விரும்பினார்

270
00:29:55,096 --> 00:29:57,764
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்
ஒரு கதையை இயக்க, என்னை விடுங்கள்...

271
00:30:21,488 --> 00:30:24,357
சரி நாம் போகும் போது
வாழ்க நான் உனக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்

272
00:30:24,391 --> 00:30:25,992
அது போலவே இருக்கும்
பற்றி பேசினோம்.

273
00:30:26,027 --> 00:30:28,728
ஐந்து, ஐந்து, நான்கு மூன்று,
இரண்டு,

274
00:30:31,065 --> 00:30:31,998
நல்ல மதியம்.

275
00:30:32,033 --> 00:30:34,701
நான் உள்ளூர்ல இருக்கேன்
குடியுரிமை ஐசக் சைப்ரஸ்

276
00:30:34,734 --> 00:30:36,503
யாருடைய கதை நேற்று நமக்கு வந்தது

277
00:30:36,536 --> 00:30:39,606
ஒரு வைரல் வீடியோ மூலம்
ஒரு உண்மையான அன்னிய கடத்தல்.

278
00:30:39,639 --> 00:30:42,043
இப்போது ஐசக் கூறுகிறார்
கடத்தப்பட்டுள்ளனர்

279
00:30:42,076 --> 00:30:44,611
மற்றும் வீடியோ இதோ
ஆதாரம் என்கிறார்

280
00:30:44,644 --> 00:30:45,712
அந்த சம்பவத்தின்.

281
00:30:57,591 --> 00:31:01,028
எனவே ஐசக், நீங்கள் சொல்ல முடியுமா?
அன்று மதியம் என்ன நடந்தது?

282
00:31:03,030 --> 00:31:06,633
அதனால் நான் சும்மா இருந்தேன்
ஒரு உயர்வை முடித்தல் மற்றும்

283
00:31:06,666 --> 00:31:07,934
நான் ஒரு வழியில் சாலையில் இருந்தேன்.

284
00:31:07,968 --> 00:31:10,770
நான் இந்த சத்தத்தை கேட்டேன்
என் வலது பக்கம்.

285
00:31:10,804 --> 00:31:12,073
நான் திரும்பி பார்த்தேன்
ஏதோ பார்த்தேன்

286
00:31:12,106 --> 00:31:13,540
புதர்களை விட்டு வெளியே வருகிறது.

287
00:31:14,674 --> 00:31:18,645
அப்போது தான்
என்னை முறைத்தார்.

288
00:31:18,678 --> 00:31:20,614
நான் அங்கேயே நின்றேன்,
எனக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

289
00:31:20,647 --> 00:31:21,982
நான் முடங்கிவிட்டதாக உணர்ந்தேன்.

290
00:31:22,016 --> 00:31:24,985
அது வெளியேறியதும், நான் உணர்ந்தேன்
என்னால் மீண்டும் நகர முடிந்தது.

291
00:31:25,019 --> 00:31:27,654
கடந்த முதல் விஷயம்
என் மனம் ஓடியது.

292
00:31:27,687 --> 00:31:31,658
அதனால் என்னால் முடிந்தவரை வேகமாக ஓடினேன்
எதிர் திசையில்.

293
00:31:31,691 --> 00:31:34,828
மேலும் நான் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது
இந்த சத்தம் கேட்டது

294
00:31:34,861 --> 00:31:36,863
அது ஒரு இயந்திரம் போல் இருந்தது.

295
00:31:36,897 --> 00:31:39,133
ஆனால் அங்கு எதுவும் இல்லை,
மற்றும்

296
00:31:42,103 --> 00:31:44,138
திடீரென்று என் உடல்
உடனே திடுக்கிட்டது.

297
00:31:44,171 --> 00:31:45,906
கார் மோதியது போல் உணர்ந்தேன்.

298
00:31:45,939 --> 00:31:48,975
மற்றும் நான் சொல்ல முடியும்
ஏதோ தவறு

299
00:31:49,010 --> 00:31:50,510
ஆனால் என்னால் உடலை அசைக்க முடியவில்லை

300
00:31:50,543 --> 00:31:52,412
மற்றும் நான் இருட்டடிக்க ஆரம்பித்தேன்.

301
00:31:53,613 --> 00:31:54,581
மற்றும் அடுத்த விஷயம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

302
00:31:54,614 --> 00:31:57,218
நான் முழுவதுமாக எழுந்தேன்
வெவ்வேறு இடம்.

303
00:31:57,251 --> 00:31:58,119
ஆஹா.

304
00:31:59,586 --> 00:32:04,025
எனவே நீங்கள் அதை நினைக்கவில்லை
மாறாக வசதியானது

305
00:32:04,058 --> 00:32:06,459
உன்னிடம் கேமரா இருந்ததா?

306
00:32:06,493 --> 00:32:08,995
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் நடந்தது
இதை கேமராவில் பிடிக்கவா?

307
00:32:10,630 --> 00:32:12,799
சரி இல்லை, நான் இருந்தேன்
முதலில் என்னை ஆவணப்படுத்துகிறேன்.

308
00:32:14,001 --> 00:32:15,869
அது உண்மையில் ஏதாவதுதானா
மக்கள் செய்வது?

309
00:32:17,104 --> 00:32:19,839
அதாவது ஏன், ஏன் இருந்தீர்கள்
உங்களை ஆவணப்படுத்துகிறீர்களா?

310
00:32:26,947 --> 00:32:28,915
நான் அதை செய்ய ஆரம்பித்தேன்.

311
00:32:28,949 --> 00:32:30,817
இது சிகிச்சையாக இருந்தது
அது வரிசையாக இருந்தது

312
00:32:30,850 --> 00:32:32,519
எனக்கு ஒரு பரிசோதனை.

313
00:32:33,620 --> 00:32:34,255
அது ஏதோ ஒன்று
சாதாரணமானது அல்ல,

314
00:32:34,288 --> 00:32:36,190
நான் அதைச் செய்ய விரும்பினேன்.

315
00:32:36,223 --> 00:32:37,757
சுவாரசியமாக இருக்கிறது.

316
00:32:37,791 --> 00:32:41,828
எனவே இப்போது நீங்கள் இளங்கலை பட்டம் பெற்றிருக்கிறீர்கள்
கணிதத்தில் பட்டம்.

317
00:32:41,861 --> 00:32:44,531
நீங்கள் தற்போது வேலை செய்கிறீர்கள்
கணினி பொறியாளராக

318
00:32:44,564 --> 00:32:46,733
JPLக்கு, சரியா?

319
00:32:46,766 --> 00:32:51,604
எனவே அது சாத்தியமா
நீங்கள் இந்த வீடியோவை உருவாக்கினீர்கள்

320
00:32:51,638 --> 00:32:52,973
உங்கள் கணினியில்?

321
00:32:56,776 --> 00:32:58,511
நான் இதை உருவாக்கவில்லை.

322
00:32:58,545 --> 00:32:59,180
இது எனக்கு உண்மையில் நடந்தது.

323
00:32:59,213 --> 00:33:00,281
இது போலி இல்லை.

324
00:33:00,314 --> 00:33:01,148
இது எனக்கு உண்மையில் நடந்தது.

325
00:33:01,182 --> 00:33:02,316
சரி.

326
00:33:02,350 --> 00:33:05,219
சரி நான் சொல்கிறேன், அது தான்
நிச்சயமாக ஒரு சுவாரஸ்யமான கதை.

327
00:33:05,252 --> 00:33:07,687
உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி ஐசக்.

328
00:33:07,721 --> 00:33:10,824
இப்போது இது ஒரு ஆக இருக்கலாம்
முறையான கடத்தல் கதை

329
00:33:10,857 --> 00:33:12,293
அல்லது இன்னொரு புரளியா?

330
00:33:12,326 --> 00:33:13,626
நாங்கள் உங்களை முடிவு செய்ய அனுமதிக்கிறோம்.

331
00:33:13,660 --> 00:33:16,930
இல் எங்கள் முகப்புப் பக்கத்திற்குச் செல்லவும்
KFLA.com/stories

332
00:33:16,963 --> 00:33:18,565
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை எங்களிடம் கூறுங்கள்.

333
00:33:19,899 --> 00:33:21,634
ஆமாம், மூடப்பட்டது, அருமை.

334
00:33:21,668 --> 00:33:22,836
அருமை, மிக்க நன்றி.

335
00:33:24,904 --> 00:33:25,739
அடுத்து என்ன செய்கிறோம்?

336
00:33:25,772 --> 00:33:26,706
உங்களிடம் எனது பக்கங்கள் உள்ளதா?

337
00:33:30,643 --> 00:33:32,046
அதனால் இந்த விஷயம் வெடித்தது
ஒரே இரவில்.

338
00:33:32,079 --> 00:33:34,248
சிலர் வீடியோ ஒன்றை பதிவிட்டுள்ளனர்

339
00:33:34,281 --> 00:33:36,816
அவர் இருந்திருக்கிறார் என்று
வேற்றுகிரகவாசிகளால் கடத்தப்பட்டது.

340
00:33:36,850 --> 00:33:39,686
இப்போது நான் தனிப்பட்ட முறையில் இல்லை
எந்த ஒரு முறையான ஆதாரத்தையும் பார்க்கவும்

341
00:33:39,719 --> 00:33:40,987
இந்த விஷயம் உண்மையானது என்று.

342
00:33:41,022 --> 00:33:42,889
அதாவது ஆம், முடியும்
எளிதாக போலியாக இருக்கும்.

343
00:33:42,922 --> 00:33:45,092
ஆனால் அது உருவாக்குகிறது
ஒரு காரணத்திற்காக தலைப்புச் செய்திகள்.

344
00:33:45,126 --> 00:33:46,060
இது உண்மையில் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது.

345
00:33:46,093 --> 00:33:48,928
சில விஷயங்கள் உள்ளன
நாம் தேட வேண்டும்.

346
00:33:48,962 --> 00:33:52,233
மிகப்பெரிய ஆதரவாளர்
அது ஒத்துப்போகிறது

347
00:33:52,266 --> 00:33:54,734
விண்கல் விபத்துடன்
அதே நாளில் நடந்தது.

348
00:33:54,768 --> 00:33:57,904
வெறுமனே இல்லை
ஒரு சாதாரண மனிதன் வழியில்

349
00:33:57,937 --> 00:33:59,639
இதைப் பிரதிபலிக்க முடியும்
இயக்க முறை.

350
00:33:59,672 --> 00:34:02,675
உண்மையில் நாங்கள் பலவற்றைச் செய்துள்ளோம்
அதன் மீது பகுப்பாய்வு கடந்து செல்கிறது.

351
00:34:02,709 --> 00:34:03,543
ஓ வா.

352
00:34:03,576 --> 00:34:05,346
இந்த வழக்கில், உள்ளது
அறிய வழி இல்லை

353
00:34:05,379 --> 00:34:07,081
எனவே இது சாத்தியமான ஆதாரம் அல்ல.

354
00:34:07,114 --> 00:34:09,116
இது ஒரு குழந்தை
கவனத்தைத் தேடுகிறது

355
00:34:09,150 --> 00:34:10,017
மற்றும் அவ்வளவுதான்!

356
00:34:10,051 --> 00:34:12,286
ஐசக், உங்களால் முடியுமா?
என்னிடம் எதையும் சொல்லுங்கள்

357
00:34:12,319 --> 00:34:13,387
அது நடக்கிறதா?

358
00:34:13,421 --> 00:34:14,221
என்னவென்று விவரிக்க முடியுமா
விண்கலத்தில் பார்த்தீர்களா?

359
00:34:14,255 --> 00:34:15,989
உங்களிடம் ஏன் ஒரு இருந்தது
உன்னோட கேமரா?

360
00:34:16,023 --> 00:34:17,791
எப்படி உணர்கிறது
என்பதை அறிந்து மக்கள்

361
00:34:17,824 --> 00:34:19,093
நீங்கள் ஒரு போலி என்று சொல்கிறீர்களா?

362
00:34:21,328 --> 00:34:22,929
அந்த மனிதனை சந்திக்கவும்
உதவினார் என்கிறார்

363
00:34:22,962 --> 00:34:26,599
ஐசக் சைப்ரஸ் உருவாக்குகிறது
பிரபலமற்ற கடத்தல் வீடியோ.

364
00:34:26,633 --> 00:34:28,968
ஆம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்தோம்
மீண்டும் கல்லூரியில்

365
00:34:29,003 --> 00:34:30,904
மற்றும் உள்ளது
வெவ்வேறு 3D நிரல்கள்

366
00:34:30,937 --> 00:34:33,007
என்று நாங்கள் அப்போது கற்றுக்கொண்டோம்
வேற்றுகிரகவாசியை உண்மையாகக் காட்ட.

367
00:34:33,040 --> 00:34:34,308
மக்கள் எடுத்துக் கொண்டனர்
கவனம்

368
00:34:34,341 --> 00:34:36,910
சிறந்த ஹாலிவுட் காட்சி
விளைவு மேற்பார்வையாளர்கள்

369
00:34:36,943 --> 00:34:38,711
வீடியோவில் தங்கள் உள்ளீட்டிற்கு.

370
00:34:38,745 --> 00:34:40,047
சரி, இது மிகவும் உண்மையானதாக தோன்றுகிறது.

371
00:34:40,081 --> 00:34:43,716
அதாவது, அது போலி என்றால், அது
குறிப்பிடத்தக்க வகையில் அதிநவீனமானது

372
00:34:43,750 --> 00:34:44,818
மற்றும் மிகவும் நன்றாக செய்யப்பட்டுள்ளது.

373
00:34:44,851 --> 00:34:47,221
இது தரமற்ற வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட CGI,
மன்னிக்கவும்.

374
00:34:47,254 --> 00:34:49,756
நீங்கள் ஏதாவது செய்யலாம்
மலிவான மடிக்கணினியுடன்.

375
00:34:49,789 --> 00:34:51,292
வதந்தி தெரிகிறது
எனக்கு அமெச்சூர் அனிமேஷன்.

376
00:34:51,325 --> 00:34:52,659
இது போலியாகத் தெரிகிறது.

377
00:36:39,966 --> 00:36:41,968
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா?

378
00:36:42,002 --> 00:36:44,071
ஆம், காபி,
தயவுசெய்து கருப்பு.

379
00:36:56,083 --> 00:36:56,950
சாரா?

380
00:36:59,886 --> 00:37:00,521
ஏய்.

381
00:37:00,554 --> 00:37:01,422
ஏய்.

382
00:37:05,992 --> 00:37:07,127
நான் பெற முடியுமா
நீ ஏதாவது?

383
00:37:08,128 --> 00:37:09,330
நான் இப்போதைக்கு பரவாயில்லை.

384
00:37:11,065 --> 00:37:12,032
சரி.

385
00:37:12,066 --> 00:37:14,268
நீங்கள் இருந்தால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
வேறு எதுவும் வேண்டும்.

386
00:37:17,937 --> 00:37:19,006
வந்ததற்கு நன்றி.

387
00:37:20,207 --> 00:37:22,376
இது மிகவும் விசித்திரமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு அந்நியரை சந்தித்தல்.

388
00:37:25,179 --> 00:37:27,847
அதனால் உனக்கு உண்டு என்று சொன்னாய்
ஒரு சந்திப்பு, இல்லையா?

389
00:37:29,250 --> 00:37:30,850
என்ன?

390
00:37:30,883 --> 00:37:33,120
என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் கையால் நடந்தது.

391
00:37:33,153 --> 00:37:35,289
நான் எதுவும் சொல்லலை
அது போல் நடந்தது.

392
00:37:35,322 --> 00:37:36,990
எதுவும் செய்யவில்லை
உங்களுக்கு விசித்திரமானது

393
00:37:37,024 --> 00:37:38,092
நீங்கள் அதை கவனிக்கும் முன்?

394
00:37:39,526 --> 00:37:40,860
என்னவென்று தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

395
00:37:40,893 --> 00:37:42,129
உங்கள் கை கொண்ட விஷயம்.

396
00:37:43,097 --> 00:37:43,863
என்னிடம் உள்ள அதே விஷயம்.

397
00:37:45,132 --> 00:37:47,001
இதை நான் கவனிக்கவில்லை
அதன் பின் வரை,

398
00:37:53,207 --> 00:37:54,074
இங்கே.

399
00:38:08,289 --> 00:38:09,156
என்று பார்த்தேன்.

400
00:38:10,124 --> 00:38:11,158
ஆனால் அது உண்மையா?

401
00:38:12,992 --> 00:38:13,826
நீங்கள் உண்மையில்...

402
00:38:13,860 --> 00:38:15,029
இது உண்மையானது.

403
00:38:15,462 --> 00:38:16,996
அது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
மக்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

404
00:38:17,031 --> 00:38:17,964
நான் உண்மையில் அவர்களைக் குறை கூறவில்லை.

405
00:38:19,266 --> 00:38:20,933
அதனால்தான் உன்னை அணுகினேன்.

406
00:38:25,506 --> 00:38:27,341
இந்த விஷயம் உண்மையில் நடக்குமா?

407
00:38:31,944 --> 00:38:33,414
இந்த ஓவியங்களைப் பார்த்தீர்களா?

408
00:38:35,915 --> 00:38:37,484
இது வர்ணம் பூசப்பட்டது
15 ஆம் நூற்றாண்டு.

409
00:38:38,918 --> 00:38:40,054
அதாவது நீங்கள் சிலவற்றைப் பாருங்கள்
இந்த ஓவியங்களில்,

410
00:38:40,087 --> 00:38:43,123
இவை முந்தைய சில
பதிவு செய்யப்பட்ட கணக்குகள்.

411
00:38:43,157 --> 00:38:46,260
இதில் வர்ணம் பூசப்பட்டது
1710 எரிக் டி கெல்டரால்.

412
00:38:46,293 --> 00:38:47,227
பார்!

413
00:38:47,261 --> 00:38:49,596
அதாவது அவர்கள் செய்ததைப் போன்றது
எப்போதும் சுற்றி இருந்தது.

414
00:38:49,630 --> 00:38:51,964
1899 இல் நிகோலா டெஸ்லா
இந்த மாபெரும் கட்டப்பட்டது

415
00:38:51,998 --> 00:38:53,567
அவரது வானொலி கோபுரம்
கொலராடோவில் உள்ள வீடு

416
00:38:53,600 --> 00:38:57,204
அவருக்கு இந்த சமிக்ஞைகள் கிடைத்தன,
இந்த எண்களின் வரிசை.

417
00:38:57,237 --> 00:38:59,573
மேலும் அவர் அவர்களை நம்பினார்
அன்னிய தொடர்பு இருந்தது

418
00:38:59,606 --> 00:39:01,575
எண்கள் இருக்கும் என்று நினைத்தேன்

419
00:39:01,608 --> 00:39:03,277
ஒரு உலகளாவிய
தொடர்பு முறை.

420
00:39:04,411 --> 00:39:07,314
1927, நோர்வே
பொறியாளர் ஜூர்கன் ஹாவ்ஸ்,

421
00:39:07,348 --> 00:39:09,216
அவர் பரிசோதனைகள் செய்து கொண்டிருந்தார்
ரேடியோ சிக்னல்களுடன்

422
00:39:09,249 --> 00:39:10,417
மற்றும் சில சோதனைகள்,

423
00:39:10,451 --> 00:39:12,419
சமிக்ஞைகள் இருந்தன
அவருக்கு மீண்டும் எதிரொலித்தது

424
00:39:12,453 --> 00:39:14,321
வினாடிகள் கழித்து
பரிமாற்றம் முடிந்தது.

425
00:39:15,222 --> 00:39:17,191
ஏன் என்று அவரால் விளக்கவே முடியவில்லை.

426
00:39:17,224 --> 00:39:19,093
அப்பல்லோ 11, 1969 இல்,

427
00:39:19,126 --> 00:39:20,627
விண்வெளி வீரர் Buzz Aldrin
ரகசியமாக கூறினார்

428
00:39:20,661 --> 00:39:22,396
இதை அவர்கள் கவனித்தார்கள்
ஜன்னலுக்கு வெளியே பொருள்

429
00:39:22,429 --> 00:39:24,465
சரியாக வட்டமிடுகிறது
அவர்களுடன் சேர்ந்து.

430
00:39:24,498 --> 00:39:26,600
அது ஒருபோதும் அடையாளம் காணப்படவில்லை.

431
00:39:26,633 --> 00:39:30,003
1977, நகர தொலைநோக்கி எடுக்கப்பட்டது
இந்த அசாதாரண சமிக்ஞையை உயர்த்தவும்.

432
00:39:30,037 --> 00:39:32,606
என்ற கையொப்பம் அதில் இருந்தது
இன்டர்ஸ்டெல்லர் டிரான்ஸ்மிஷன்.

433
00:39:32,639 --> 00:39:34,141
அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
அது எங்கிருந்து வந்தது

434
00:39:34,174 --> 00:39:34,974
அல்லது அனுப்பியவர்.

435
00:39:36,076 --> 00:39:39,246
1998, நாசா விண்வெளி
விண்கலம் தி எண்டெவர்,

436
00:39:39,279 --> 00:39:42,116
விண்வெளி வீரர்கள் புகைப்படம் எடுத்தனர்
இந்த கருப்பு பொருள்

437
00:39:42,149 --> 00:39:43,384
பூமிக்கு மேலே.

438
00:39:43,417 --> 00:39:45,352
அதாவது, எல்லாம் இருக்கிறது.

439
00:39:51,392 --> 00:39:53,993
பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா
1979 இல் கடத்தல்?

440
00:39:54,027 --> 00:39:55,162
இல்லை, என்ன நடந்தது?

441
00:39:56,130 --> 00:39:57,297
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
விவரங்கள் வெளியே

442
00:39:57,331 --> 00:39:59,299
ஆனால் அந்த பையன்
காட்டில் கடத்தப்பட்டனர்.

443
00:39:59,333 --> 00:40:01,168
அது அலாஸ்கா என்று நினைக்கிறேன்?

444
00:40:02,302 --> 00:40:03,370
மற்றும் மூன்று இருந்தன
அவருடன் சாட்சிகள்

445
00:40:03,404 --> 00:40:05,139
அனைவரும் பொய்யை கடந்து சென்றவர்கள்
கண்டறிதல் சோதனைகள்.

446
00:40:07,574 --> 00:40:10,043
அவர் பெயர் என்று நினைக்கிறேன்
கார்ல் அல்லது கிளார்க்.

447
00:40:10,077 --> 00:40:12,613
எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் சொல்கிறேன்
பார்க்க வேண்டும் ஆனால்,

448
00:40:12,646 --> 00:40:14,348
அவர் வெளியே வந்த பிறகு
அவரது கதையுடன்,

449
00:40:16,183 --> 00:40:17,451
அவர் காணாமல் போனார்.

450
00:40:19,753 --> 00:40:22,189
நான் சேமித்துவிட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
எங்கோ என் கணினியில்.

451
00:40:25,992 --> 00:40:27,227
இது எனது தொலைபேசி எண்.

452
00:40:28,128 --> 00:40:29,730
நீங்கள் விரும்பினால், எனக்குத் தெரியாது,

453
00:40:29,763 --> 00:40:31,998
பேசுங்கள் அல்லது ஏதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

454
00:40:33,167 --> 00:40:34,034
சரி.

455
00:40:35,068 --> 00:40:35,935
குளிர்.

456
00:40:38,705 --> 00:40:39,573
நான் செல்வது நல்லது.

457
00:40:44,678 --> 00:40:45,512
விடைபெறுகிறேன்.

458
00:40:45,546 --> 00:40:46,413
விடைபெறுகிறேன்.

459
00:42:12,733 --> 00:42:13,400
வணக்கம்?

460
00:42:13,433 --> 00:42:14,568
ஹலோ, இது ஐசக்?

461
00:42:14,601 --> 00:42:16,537
ஏய், ஆமாம்.

462
00:42:16,570 --> 00:42:18,205
வணக்கம், சாரா தான்.

463
00:42:18,238 --> 00:42:19,640
ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்?

464
00:42:20,874 --> 00:42:21,842
நான் பரவாயில்லை.

465
00:42:21,875 --> 00:42:25,112
ஐயா நான் அந்தக் கதையைக் கண்டுபிடித்தேன்
பற்றி சொல்லி இருந்தேன்.

466
00:42:25,145 --> 00:42:26,413
பையனின் பெயர் கார்ல் மிஸ்னர்.

467
00:42:27,714 --> 00:42:31,552
அவர் கடத்தப்பட்டதாக கூறுகிறார்
1979 அலாஸ்காவின் ரேங்கல் நகரில்.

468
00:42:31,585 --> 00:42:33,086
அவனும் அவனது சக ஊழியர்கள் மூவரும்

469
00:42:33,120 --> 00:42:34,588
மரம் வெட்டினார்கள்
அலாஸ்கன் வனப்பகுதி

470
00:42:34,621 --> 00:42:36,223
சுமார் 30 நிமிடங்கள்
அருகில் உள்ள நகரம்.

471
00:42:36,256 --> 00:42:37,691
அவன் பெயர் என்ன?

472
00:42:37,724 --> 00:42:39,059
கார்ல் மிஸ்னர்.

473
00:42:41,128 --> 00:42:42,696
அவர்கள் திரும்பும் வழியில்
ஒரு நாள் வேலைக்குப் பிறகு

474
00:42:42,729 --> 00:42:45,465
அவர்கள் ஒரு பெரியதை சந்தித்தனர்
வட்டமிடும் வட்டு.

475
00:42:45,499 --> 00:42:47,534
அவர்கள் ஒரு நீல நிறத்தைக் கண்டார்கள்
பச்சை விளக்கு கார்லை தாக்கியது

476
00:42:47,568 --> 00:42:49,236
மற்றும் அவரை கைவினைக்குள் இழுக்கவும்.

477
00:42:50,437 --> 00:42:52,406
நான் அவனிடம் எதையும் பார்க்கவில்லை.

478
00:42:52,439 --> 00:42:54,207
ஆம் ஒரு செய்தி கண்டேன்
நூலகத்தில் உள்ள கட்டுரை.

479
00:42:54,241 --> 00:42:55,309
என்னால் எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஆன்லைன் ஒன்று.

480
00:42:55,342 --> 00:42:56,476
ஆனால் பக்கங்களை ஸ்கேன் செய்தேன்.

481
00:42:56,510 --> 00:42:57,644
உங்களால் முடியுமா
அவற்றை எனக்கு அனுப்பவா?

482
00:42:57,678 --> 00:42:58,879
சரி.

483
00:42:58,912 --> 00:43:01,415
ஐசக் சைப்ரஸ்,
கடத்தல் கதையின் மனிதன்

484
00:43:01,448 --> 00:43:04,251
சர்வதேச அளவில் பரவியுள்ளது
ஒரு புரளி நீக்கப்படுகிறது.

485
00:43:04,585 --> 00:43:06,320
ஏய் அதை அனுப்பு
கதை, நான் பார்க்கிறேன்.

486
00:43:06,353 --> 00:43:06,753
சரி.

487
00:43:06,787 --> 00:43:07,955
விடைபெறுகிறேன்.

488
00:43:07,988 --> 00:43:10,824
ஆம், நான் யாரையும் எப்படி பார்க்கவில்லை
இதை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

489
00:43:10,857 --> 00:43:12,492
அதாவது நான் உண்மையில்
சத்தியமாக தெரியாது

490
00:43:12,526 --> 00:43:14,861
இந்த பையன் எப்படி வந்தான்
இந்த வீடியோ இதுவரை வெளிவந்துள்ளது.

491
00:43:14,895 --> 00:43:18,265
மேலும் மேலும் நாம் தான்
இயல்பாக்கப்படுவதைக் கண்டு,

492
00:44:40,914 --> 00:44:42,883
ஏய், நான் ஒரு கை கொடுக்கிறேன்.

493
00:44:51,558 --> 00:44:52,392
நன்றி, நண்பரே.

494
00:44:52,426 --> 00:44:52,926
ஆம், வியர்வை இல்லை.

495
00:44:54,361 --> 00:44:56,596
நீங்கள் போட்டது போல் தெரிகிறது
இவற்றில் நிறைய வேலை.

496
00:44:56,630 --> 00:44:58,498
நீங்கள் அவற்றில் நிறைய பெற்றுள்ளீர்கள்.

497
00:45:00,701 --> 00:45:02,502
ஏய் நான் இல்லையா?

498
00:45:02,536 --> 00:45:04,404
நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லையா
எங்கிருந்தோ?

499
00:45:06,673 --> 00:45:09,010
ஆமாம், நீங்கள் தான் அந்த பையன்
செய்தியில்,

500
00:45:09,043 --> 00:45:10,777
கொண்டவர்
கடத்தல் கதை.

501
00:45:11,978 --> 00:45:13,847
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன் என்று நினைத்தேன்.

502
00:45:13,880 --> 00:45:15,248
ஆம், அது நான்தான்.

503
00:45:15,282 --> 00:45:15,949
ஆம்.

504
00:45:16,983 --> 00:45:17,818
நன்றி.

505
00:45:17,851 --> 00:45:19,553
ஏய், ஒரு நொடி பொறு.

506
00:45:20,787 --> 00:45:22,556
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நிறைய கவனத்தை ஈர்க்கிறது

507
00:45:22,589 --> 00:45:23,390
உங்கள் கதையை சுற்றி.

508
00:45:23,423 --> 00:45:24,891
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை,
நான் தான்,

509
00:45:24,925 --> 00:45:25,792
நான் ஒரு எழுத்தாளர்.

510
00:45:27,861 --> 00:45:29,030
நான் எனது சொந்த ஆன்லைன் வலைப்பதிவை எழுதினேன்.

511
00:45:29,063 --> 00:45:33,467
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்
வெளியே கதை, தெரியுமா?

512
00:45:33,500 --> 00:45:34,868
அதாவது எப்படி என்று பார்த்தேன்
பத்திரிகை அதை திரிக்கிறது.

513
00:45:34,901 --> 00:45:35,902
இது உண்மையில் நியாயமில்லை.

514
00:45:37,370 --> 00:45:39,673
அதாவது நான் விரும்புகிறேன்
உதவுங்கள், உங்கள் பக்கத்தை வெளியேற்றுங்கள்.

515
00:45:41,075 --> 00:45:43,610
எப்படியிருந்தாலும், யோசித்துப் பாருங்கள்
அதைப் பற்றி, எந்த அழுத்தமும் இல்லை.

516
00:45:44,845 --> 00:45:47,014
ஏய், என்ன தெரியுமா,
எனது அட்டையை உங்களுக்கு தருகிறேன்.

517
00:45:50,684 --> 00:45:51,518
இதோ போ.

518
00:45:51,551 --> 00:45:52,753
ஆம், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்.

519
00:45:54,387 --> 00:45:55,622
நான் உதவ விரும்புகிறேன்.

520
00:45:55,655 --> 00:45:58,558
எப்படியிருந்தாலும், ஒரு நல்ல நாள்.

521
00:45:58,592 --> 00:45:59,459
நன்றி.

522
00:46:06,767 --> 00:46:08,668
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை
அதை நினைக்க காரணம்

523
00:46:08,702 --> 00:46:10,604
ஒரு சட்டபூர்வமான வழக்காக.

524
00:46:10,637 --> 00:46:12,839
ஏன் என்று கூட தெரியவில்லை
இது இன்னும் ஒரு கேள்வி.

525
00:46:15,675 --> 00:46:16,910
இது மிகவும் தற்செயல் நிகழ்வு

526
00:46:16,943 --> 00:46:18,612
மற்றும் அவர் அறிக்கை கூட இல்லை
இது யாருக்கும்,

527
00:46:18,645 --> 00:46:20,647
அவர் வீடியோவை ஆன்லைனில் வெளியிடுகிறாரா?

528
00:46:20,680 --> 00:46:22,382
எந்த பதிவும் இல்லை
அவரது மறைவு

529
00:46:22,415 --> 00:46:23,884
அதனால் தான் நான்
எந்த காரணமும் பார்க்கவில்லை

530
00:46:23,917 --> 00:46:25,786
என நினைக்க வேண்டும்
முறையான வழக்கு.

531
00:47:15,602 --> 00:47:18,605
சரி,
விடைபெறுகிறேன்.

532
00:47:19,606 --> 00:47:20,274
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.

533
00:47:20,308 --> 00:47:21,641
நான் கீத் ஓபர்மேனைத் தேடுகிறேனா?

534
00:47:21,675 --> 00:47:23,077
ஓபர்மேன்.

535
00:47:23,110 --> 00:47:23,944
உங்கள் பெயர் என்ன?

536
00:47:23,977 --> 00:47:26,047
ஐசக் சைப்ரஸ்.

537
00:47:32,786 --> 00:47:33,653
ஹாய் கீத்.

538
00:47:34,788 --> 00:47:37,858
என்னிடம் ஐசக் சைப்ரஸ் உள்ளது
உன்னை பார்க்க இதோ.

539
00:47:38,892 --> 00:47:39,759
ஆம்.

540
00:47:40,794 --> 00:47:41,828
நிச்சயமாக விஷயம்.

541
00:47:41,862 --> 00:47:42,929
நான் இப்போது அவரை அழைத்து வருகிறேன்.

542
00:47:44,664 --> 00:47:45,532
சரி.

543
00:47:46,833 --> 00:47:49,136
திரு. சைப்ரஸ், இந்த வழியில் சரி.

544
00:48:00,847 --> 00:48:01,715
இதோ போ.

545
00:48:02,749 --> 00:48:03,583
ஏய், நன்றி.

546
00:48:03,617 --> 00:48:05,852
ஐசக், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

547
00:48:05,886 --> 00:48:06,753
உள்ளே வா.

548
00:48:08,122 --> 00:48:10,423
நான் உங்களைப் பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நிறுத்த முடிவு செய்தார்.

549
00:48:10,457 --> 00:48:11,458
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

550
00:48:16,197 --> 00:48:18,598
எனவே, மனிதன்.

551
00:48:18,632 --> 00:48:21,668
ஊடகங்கள் பைத்தியம் பிடிக்கின்றன
இதனுடன், இல்லையா?

552
00:48:22,969 --> 00:48:24,571
அதாவது நீங்கள் பிறகு யோசிப்பீர்களா
உங்கள் டேப்பை பார்க்கிறேன்

553
00:48:24,604 --> 00:48:25,939
அவர்கள் கொஞ்சம் எளிதாக இருப்பார்கள்.

554
00:48:25,972 --> 00:48:26,840
ஆம் இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.

555
00:48:26,873 --> 00:48:29,743
சரி, எவ்வளவு ஆதாரம்
அவர்கள் வேண்டுமா?

556
00:48:29,776 --> 00:48:31,978
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் கதையை எப்படி வெளியிடுவது

557
00:48:32,013 --> 00:48:36,917
அது திடமாக இருக்கும்
மற்றும் மறுக்க முடியாதது, இல்லையா?

558
00:48:36,950 --> 00:48:38,752
இது கொஞ்சம் பைத்தியமாகத் தோன்றலாம்

559
00:48:38,785 --> 00:48:39,753
ஆனால் நான் நினைத்தேன்,

560
00:48:41,821 --> 00:48:44,457
நீங்கள் எப்போதாவது பொய் சொன்னீர்களா?
கண்டறியும் சோதனை?

561
00:48:44,491 --> 00:48:45,458
பொய் கண்டறியும் கருவியா?

562
00:48:45,492 --> 00:48:46,860
ஆம், பொய் கண்டுபிடிப்பான்.

563
00:48:46,893 --> 00:48:48,195
ஒரு பாலிகிராஃப் சோதனை.

564
00:48:48,229 --> 00:48:51,531
உங்களால் முடிந்தால் பாருங்கள்
பொய் கண்டறிதல் சோதனையில் தேர்ச்சி

565
00:48:51,564 --> 00:48:52,933
நாங்கள் அந்தக் கட்டுரையை வெளியிடுகிறோம்,

566
00:48:54,534 --> 00:48:56,137
நீ உட்கார்ந்திருக்கிறாய்
திடமான நிலம்.

567
00:48:58,571 --> 00:48:59,906
சரி, ஆமாம்.

568
00:48:59,940 --> 00:49:01,208
ஆமாம், நீங்கள் ஒன்றை எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

569
00:49:02,243 --> 00:49:03,077
இங்கே?

570
00:49:03,110 --> 00:49:04,045
ஆம்.

571
00:49:04,078 --> 00:49:05,478
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

572
00:49:05,512 --> 00:49:06,513
முற்றிலும்.

573
00:49:06,546 --> 00:49:07,914
அதாவது அழகாக இருக்கிறது
உண்மையில் எளிதானது.

574
00:49:07,948 --> 00:49:09,783
இது சிறியது, பிளக்குகள்
மடிக்கணினியில் சரி.

575
00:49:13,020 --> 00:49:14,554
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

576
00:49:15,989 --> 00:49:17,024
நிச்சயமாக.

577
00:49:17,058 --> 00:49:19,093
அருமை, அருமை.

578
00:49:19,126 --> 00:49:20,961
சரி, நான் உடனே வருகிறேன்,
இங்கே இரு.

579
00:49:33,940 --> 00:49:35,109
சரி.

580
00:49:36,977 --> 00:49:37,844
இதோ போகிறோம்.

581
00:49:40,680 --> 00:49:43,616
எனவே, நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்

582
00:49:45,286 --> 00:49:47,687
பொய் கண்டறியும் சோதனையை எடுக்க வேண்டும்

583
00:49:47,721 --> 00:49:50,257
அதைச் சுற்றி எங்கள் கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டது,

584
00:49:51,192 --> 00:49:52,859
கட்டுரைக்கு ஆதாரம் அளிக்கிறது.

585
00:49:54,061 --> 00:49:56,896
அந்த புள்ளிக்குப் பிறகு,
அது மறுக்க முடியாததாக இருக்கும்.

586
00:49:56,930 --> 00:49:59,799
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
என்று பெரிய ஊடகங்கள் எதிர்த்தன.

587
00:49:59,833 --> 00:50:02,303
சரி, நீங்கள் போடுவீர்கள்
இவை உங்கள் விரல் நுனியில்.

588
00:50:02,336 --> 00:50:03,903
ஆள்காட்டி விரலில் ஒன்று.

589
00:50:06,040 --> 00:50:08,742
ஆம், மற்றொன்று
உங்கள் மோதிர விரலில்.

590
00:50:10,244 --> 00:50:12,612
இப்போது நான் தான் கேட்கிறேன்
நீங்கள் ஒரு தொடர் கேள்வி

591
00:50:12,645 --> 00:50:14,248
நீங்கள் ஆம் அல்லது இல்லை என்று மட்டும் பதிலளிக்கவும்.

592
00:50:14,948 --> 00:50:15,815
சரி.

593
00:50:15,849 --> 00:50:17,751
மற்றும் முதல் சில
மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

594
00:50:17,784 --> 00:50:19,753
நான் தான் வேண்டும்
சோதனையை அளவீடு செய்யுங்கள்.

595
00:50:19,786 --> 00:50:20,754
சரி.

596
00:50:20,787 --> 00:50:21,654
சரி.

597
00:50:22,655 --> 00:50:23,590
சரி முதலில்,

598
00:50:24,624 --> 00:50:27,094
உங்கள் பெயர் ஐசக் சைப்ரஸ்?

599
00:50:27,128 --> 00:50:27,994
ஆம்.

600
00:50:29,596 --> 00:50:31,065
இன்று வெள்ளிக்கிழமையா?

601
00:50:31,098 --> 00:50:31,965
ஆம்.

602
00:50:34,268 --> 00:50:36,037
நாங்கள் லாஸில் இருக்கிறோமா
ஏஞ்சல்ஸ் இப்போது?

603
00:50:36,070 --> 00:50:36,736
ஆம்.

604
00:50:39,373 --> 00:50:40,673
நீங்கள் செய்யுங்கள்
பதிலளிக்க உத்தேசித்துள்ளது

605
00:50:40,707 --> 00:50:42,243
இந்த கேள்விகள் உண்மையா?

606
00:50:43,277 --> 00:50:44,145
ஆம்.

607
00:50:45,712 --> 00:50:47,981
நீங்கள் தோன்றினீர்களா
சமீபத்தில் வந்த செய்தி?

608
00:50:48,015 --> 00:50:48,848
ஆம்.

609
00:50:50,717 --> 00:50:51,851
நீங்கள் மனிதரா?

610
00:50:55,189 --> 00:50:56,057
ஆம்.

611
00:50:59,126 --> 00:50:59,993
நல்லது.

612
00:51:01,328 --> 00:51:02,996
நீங்கள் எப்போதாவது வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டீர்களா?

613
00:51:07,801 --> 00:51:09,170
ஆம், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது.

614
00:51:09,203 --> 00:51:11,272
அது ஒரு ஆம் தான்
அல்லது கேள்வி இல்லை, ஐசக்.

615
00:51:11,305 --> 00:51:12,173
ஆம்.

616
00:51:14,908 --> 00:51:17,644
சமீபத்தில் செய்தீர்களா
இணையத்தில் வீடியோவை வெளியிடவா?

617
00:51:17,677 --> 00:51:18,345
ஆம்.

618
00:51:21,015 --> 00:51:22,749
இதைச் செய்கிறது
வீடியோ தவறான கூற்றுகளை உருவாக்குகிறது

619
00:51:22,782 --> 00:51:24,717
உங்கள் காணாமல் போனது பற்றி?

620
00:51:26,220 --> 00:51:27,088
இல்லை

621
00:51:28,755 --> 00:51:30,224
நல்லது.

622
00:51:30,257 --> 00:51:32,126
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா

623
00:51:32,159 --> 00:51:35,662
புதன் 6ம் தேதி மற்றும்
கடந்த வாரம் 7வது வியாழன்?

624
00:51:39,799 --> 00:51:40,667
இல்லை

625
00:51:43,337 --> 00:51:47,108
நீங்கள் சந்தித்தீர்களா
வேற்று கிரக உயிரினத்துடன்?

626
00:51:52,879 --> 00:51:53,746
ஆம்.

627
00:51:59,819 --> 00:52:00,820
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

628
00:52:12,832 --> 00:52:13,833
ஐயா.

629
00:52:13,867 --> 00:52:14,767
நீங்கள் எங்களுடன் வர வேண்டும்.

630
00:52:14,801 --> 00:52:15,735
- காத்திரு, என்ன?
- ஐயா!

631
00:52:15,768 --> 00:52:16,936
என்னை விடுங்கள்.

632
00:52:16,970 --> 00:52:17,837
என்னை விடுங்கள்.

633
00:52:17,871 --> 00:52:18,805
என்னை விட்டு விலகு!

634
00:52:19,939 --> 00:52:21,075
என்னை விட்டு விலகு!

635
00:52:38,225 --> 00:52:41,728
நோயாளி
IO174R to Holding block C,

636
00:52:41,761 --> 00:52:43,963
அறை எண் 284 தயார்.

637
00:52:43,997 --> 00:52:44,797
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

638
00:52:45,899 --> 00:52:47,434
மீண்டும் பெறுதல்
உணர்வு.

639
00:52:47,468 --> 00:52:50,670
இன்னும் மனித உருவத்தைக் கண்டறிதல்
அன்னிய நோயாளி IO174.

640
00:52:54,141 --> 00:52:57,710
முக்கிய நுழைவாயில்
கட்டுப்பாட்டு அலகு அணுகல் வழங்கப்பட்டது.

641
00:52:57,744 --> 00:53:01,248
நோயாளி T0175 முதல்
ஹோல்டிங் பிளாக் சி,

642
00:53:01,282 --> 00:53:04,185
அறை எண் 285 தயார்.

643
00:53:04,218 --> 00:53:05,919
அனுமதி வழங்கப்பட்டது.

644
00:53:05,952 --> 00:53:09,156
உறுதிப்படுத்துகிறது
நோயாளி வருகை.

645
00:53:24,938 --> 00:53:26,207
நோயாளி பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளார்.

646
00:53:54,401 --> 00:53:55,402
வணக்கம், ஐசக்.

647
00:53:57,004 --> 00:53:58,905
என் பெயர் ஏஜென்ட் கிரேவ்ஸ்.

648
00:54:00,507 --> 00:54:02,176
நாங்கள் உங்களை கைது செய்துள்ளோம்
உங்கள் விருப்பத்திற்கு எதிராக

649
00:54:02,209 --> 00:54:04,877
ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னை நம்புகிறோம்
தகவல் வேண்டும்

650
00:54:04,911 --> 00:54:07,314
அது மதிப்புமிக்கதாக இருக்கலாம்
நமது சமூகத்தின் எதிர்காலம்.

651
00:54:08,815 --> 00:54:10,750
நீங்கள் மட்டும் இல்லை
இந்த சூழ்நிலைகளில்.

652
00:54:11,951 --> 00:54:13,520
பல இருந்திருக்கின்றன
உங்கள் சூழ்நிலையில் மற்றவர்கள்

653
00:54:13,554 --> 00:54:15,522
என்று நாங்கள் மதிப்பீடு செய்துள்ளோம்.

654
00:54:15,556 --> 00:54:17,258
உனக்கு ஒன்றுமில்லை
பயப்படுங்கள்.

655
00:54:19,093 --> 00:54:21,528
நாம் வேண்டும்
சில சோதனைகள் செய்யவும்

656
00:54:21,562 --> 00:54:24,398
எப்படி என்பதை தீர்மானிக்க
உங்கள் வெளிப்பாடு சக்தி வாய்ந்தது.

657
00:54:25,466 --> 00:54:27,468
என்று தான் உங்களிடம் கேட்கிறோம்
இணக்கமாக இருக்கும்

658
00:54:28,901 --> 00:54:30,870
இது போகும்
அனைவருக்கும் சீராக.

659
00:54:33,407 --> 00:54:35,276
டிராக்கருக்கான கண்டறிதலை இயக்கவும்.

660
00:54:35,309 --> 00:54:36,909
ரோஜர்.

661
00:54:42,483 --> 00:54:44,351
உள் கண்டறிதல் உறுதியானது.

662
00:54:44,385 --> 00:54:45,818
பெற்றது.

663
00:54:45,852 --> 00:54:46,986
T1 ஐ அமைக்கவும்.

664
00:54:47,021 --> 00:54:48,422
ரோஜர்.

665
00:55:05,372 --> 00:55:07,308
ஐசக், எனக்கு நீ வேண்டும்
அளவில் கவனம் செலுத்துங்கள்

666
00:55:07,341 --> 00:55:08,542
மற்ற அறையில்.

667
00:55:21,055 --> 00:55:22,056
ஏதாவது?

668
00:55:22,089 --> 00:55:22,955
இன்னும் இல்லை.

669
00:55:30,564 --> 00:55:32,099
முடிந்தது, T2 செல்லுங்கள்.

670
00:55:39,906 --> 00:55:41,941
ஐசக், எனக்கு நீ வேண்டும்
தண்ணீரில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

671
00:55:43,010 --> 00:55:44,378
சாரா எங்கே?

672
00:55:44,411 --> 00:55:46,979
எனக்கு நீ வேண்டும்
இப்போது தண்ணீரில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

673
00:55:49,316 --> 00:55:50,184
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

674
00:55:51,285 --> 00:55:53,853
அதை மேலும் விவாதிப்போம்
நாங்கள் முடிந்ததும்.

675
00:55:58,025 --> 00:55:58,891
அங்கே போ.

676
00:56:12,239 --> 00:56:17,244
சரி.

677
00:56:19,346 --> 00:56:20,214
அடடா.

678
00:56:21,115 --> 00:56:22,249
சரி, T3.

679
00:56:44,371 --> 00:56:45,205
அது என்ன?

680
00:56:46,039 --> 00:56:46,973
ஊசி ஒன்று அடிக்கும்

681
00:56:47,007 --> 00:56:49,410
வெளிப்புற மின்சாரம் என்றால்
மின்னோட்டம் கண்டறியப்பட்டது.

682
00:56:50,377 --> 00:56:51,245
அது ஒன்றுமில்லை.

683
00:56:54,981 --> 00:56:56,250
அறையை அழிக்கவும்.

684
00:57:00,254 --> 00:57:02,122
உனக்கு என்ன தெரியும்
கார்ல் மிஸ்னர்?

685
00:57:03,390 --> 00:57:04,558
அது யாரென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

686
00:57:05,992 --> 00:57:07,394
நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
கார்லுடன் பரிச்சயமானவர்.

687
00:57:07,428 --> 00:57:09,696
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
அவனை பற்றி உனக்கு என்ன தெரியும்.

688
00:57:10,564 --> 00:57:12,099
சாரா எங்கே?

689
00:57:12,132 --> 00:57:14,134
ஐசக், நான்
உன்னிடம் பணிவாகக் கேட்கிறேன்.

690
00:57:14,168 --> 00:57:15,002
மற்றும் நீங்கள் ஒத்துழைக்க வேண்டும்

691
00:57:15,035 --> 00:57:17,504
அல்லது இது மிகவும் முடிவடையும்,
மிகவும் மோசமாக.

692
00:57:17,538 --> 00:57:18,405
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

693
00:57:20,107 --> 00:57:22,109
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?

694
00:57:22,142 --> 00:57:25,279
நாங்கள் ஆங்கிலேயர்களை சுற்றி அலைகிறோம்
கொலம்பியா இலக்கில்லாமல்

695
00:57:25,312 --> 00:57:26,946
தற்செயலாக அவரைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை?

696
00:57:33,520 --> 00:57:34,388
கனடா.

697
00:57:40,360 --> 00:57:42,429
ஐசக், நான் வரமாட்டேன்
மீண்டும் கேட்கிறேன்.

698
00:57:43,597 --> 00:57:45,399
நீங்கள் உள்ளே சென்றிருக்கிறீர்களா
கார்லுடன் தொடர்பு?

699
00:57:47,301 --> 00:57:48,469
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று சொல்லுங்கள்.

700
00:57:50,504 --> 00:57:51,572
அவரைக் கவனியுங்கள்.

701
00:57:59,613 --> 00:58:02,216
IO174, உதவி.

702
00:58:06,820 --> 00:58:09,389
ப்ரீச் ரூம் 284 தொகுதி சி.

703
00:58:17,364 --> 00:58:21,435
பாதுகாப்பு
தொகுதி C, அறை 284 இல் மீறல்.

704
00:58:21,468 --> 00:58:25,138
மீண்டும், பாதுகாப்பு மீறல்
தொகுதி C, அறை 284 இல்.

705
00:58:26,340 --> 00:58:29,176
முழு பாதுகாப்பு பூட்டுதலில் ஈடுபடவும்.

706
00:58:30,811 --> 00:58:31,612
என்ன செய்கிறாய்?

707
00:58:31,645 --> 00:58:32,312
எனக்கு தெரியாது.

708
00:58:32,346 --> 00:58:33,580
பிடிபடுவோம்!

709
00:58:33,614 --> 00:58:35,649
வாருங்கள்.

710
00:58:35,682 --> 00:58:37,050
அனைத்து
C ஐ தடுக்க பாதுகாப்பு.

711
00:58:37,084 --> 00:58:38,018
இந்த வழி.

712
00:58:38,051 --> 00:58:40,020
உள்ளே நுழையவும்
அறைகள் 184 மற்றும் 185.

713
00:58:43,757 --> 00:58:45,692
IO174, விலகு.

714
00:58:46,860 --> 00:58:49,096
பாதுகாப்பு
தொகுதி C இல் மீறல்.

715
00:58:49,129 --> 00:58:51,765
வசதி முழுமையாக
பாதுகாப்பு பூட்டுதல்.

716
00:58:56,169 --> 00:58:58,505
சி தொகுதியில் பாதுகாப்பு மீறல்.

717
00:58:58,539 --> 00:59:01,375
வசதி முழுமையாக
பாதுகாப்பு பூட்டுதல்.

718
00:59:01,408 --> 00:59:05,612
போ, போ, போ, போ, போ!

719
00:59:07,114 --> 00:59:09,216
வசதி உள்ளது
முழு பாதுகாப்பு பூட்டுதல்.

720
00:59:09,249 --> 00:59:10,150
என்ன செய்கிறாய்?

721
00:59:10,183 --> 00:59:11,318
எனக்கு தெரியாது!

722
00:59:11,351 --> 00:59:12,853
உங்கள் கதவைத் திறக்க முயற்சிக்கிறேன்.

723
00:59:15,188 --> 00:59:17,424
பாதுகாப்பு
தொகுதி C இல் மீறல்.

724
00:59:17,457 --> 00:59:19,593
வசதி முழுமையாக
பாதுகாப்பு பூட்டுதல்.

725
00:59:19,626 --> 00:59:20,494
சீக்கிரம்!

726
00:59:43,417 --> 00:59:44,551
அவசரநிலை
அணுகல் கோரிக்கை.

727
00:59:44,585 --> 00:59:46,486
அணுகல் வழங்கப்பட்டது.

728
00:59:46,520 --> 00:59:48,322
அணுகல் ஆகும்
வழங்கப்படவில்லை.

729
00:59:48,355 --> 00:59:49,656
அவசர அணுகல் கோரிக்கை.

730
00:59:49,690 --> 00:59:50,357
என்ன நடந்தது?

731
00:59:50,390 --> 00:59:51,458
ஐயா, ஒரு விதிமீறல் நடந்துள்ளது.

732
00:59:51,491 --> 00:59:55,429
பிறகு ஏன் நரகம்
நீங்கள் இன்னும் இங்கே நிற்கிறீர்களா?!

733
01:00:25,359 --> 01:00:26,460
எனக்கு விமான மற்றும் தரை வாகனங்கள் வேண்டும்

734
01:00:26,493 --> 01:00:28,161
உடனடியாக அப்பகுதியில் ரோந்து.

735
01:00:28,195 --> 01:00:29,763
இரண்டு பாடங்களிலும் AT சாதனங்கள் உள்ளன.

736
01:00:29,796 --> 01:00:32,833
அவர்கள் தங்கள் மீது இருப்பதாக நான் சந்தேகிக்கிறேன்
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியாவிற்கு செல்லும் வழி.

737
01:00:32,866 --> 01:00:35,168
என்பது கட்டாயம்
நாங்கள் அவர்களை கண்காணிக்கிறோம்.

738
01:00:35,202 --> 01:00:37,404
ஆனால் அதைவிட முக்கியமாக,
நாம் அவர்களை பின்பற்ற வேண்டும்.

739
01:00:38,538 --> 01:00:40,607
நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தோம், கார்லைக் கண்டுபிடிப்போம்.

740
01:00:41,908 --> 01:00:44,578
அனைத்து பணியாளர்களும்,
அனுப்ப அறிக்கை.

741
01:01:12,506 --> 01:01:13,840
வாருங்கள், இங்கே முயற்சிப்போம்.

742
01:01:14,941 --> 01:01:15,776
யாராவது இருந்தால் பார்க்கிறேன்

743
01:01:15,809 --> 01:01:16,843
- இங்கே.
- சரி.

744
01:01:19,579 --> 01:01:20,447
வணக்கம்?

745
01:01:22,916 --> 01:01:24,484
ஓலா?

746
01:01:24,518 --> 01:01:25,786
யாராவது இருக்கிறார்களா?

747
01:01:30,757 --> 01:01:32,759
அங்கே யாரும் இல்லை.

748
01:01:32,793 --> 01:01:34,227
நாம் எங்கே இருக்கிறோம்?

749
01:01:34,261 --> 01:01:35,295
நாங்கள் கோஸ்டாரிகாவில் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

750
01:01:35,328 --> 01:01:36,229
கோஸ்டாரிகா?

751
01:01:37,931 --> 01:01:39,700
எத்தனை நாட்கள் சென்றிருந்தோம்?

752
01:01:39,733 --> 01:01:42,269
எனக்கும் தெரியாது
அது என்ன நாள்.

753
01:01:42,302 --> 01:01:43,004
ஏஜென்ட் கிரேவ்ஸ் யார்?

754
01:01:43,037 --> 01:01:43,937
யார் அந்த பையன்?

755
01:01:45,672 --> 01:01:46,840
நாம் கார்லிடம் பேச வேண்டும்.

756
01:01:46,873 --> 01:01:47,974
எப்படி?

757
01:01:48,009 --> 01:01:48,809
எனக்கு தெரியாது.

758
01:01:48,842 --> 01:01:50,243
நான் பெற முடிந்தால்
சில இணையம்,

759
01:01:50,277 --> 01:01:51,378
ஒருவேளை நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியும்.

760
01:01:55,649 --> 01:01:56,650
வணக்கம்?

761
01:01:56,683 --> 01:01:57,451
ஓலா.

762
01:01:57,484 --> 01:01:58,485
ஓலா.

763
01:01:58,518 --> 01:02:01,822
இருந்தால் தெரியுமா
அருகில் எங்காவது இணையவா?

764
01:02:01,855 --> 01:02:03,924
இணையம், கணினி?

765
01:02:14,735 --> 01:02:15,736
அந்த வழியா?

766
01:02:15,769 --> 01:02:16,903
அட, அந்த வழியில்.

767
01:02:25,545 --> 01:02:26,214
Zed என்ற மனிதனா?

768
01:02:28,849 --> 01:02:29,549
அந்த வழியா?

769
01:02:29,583 --> 01:02:31,318
அட, அந்த வழியில்.

770
01:03:23,837 --> 01:03:25,072
நாங்கள் Zed ஐத் தேடுகிறோம்.

771
01:03:29,776 --> 01:03:30,777
நன்றி.

772
01:03:38,052 --> 01:03:39,352
செட், சரியா?

773
01:03:41,022 --> 01:03:41,888
நீங்கள் Zed?

774
01:03:43,057 --> 01:03:44,691
நாங்கள் தேடுகிறோம்
ஒருவரைப் பற்றிய தகவல்

775
01:03:44,724 --> 01:03:46,860
மற்றும் கடைசியில் பெண்
நகரம் உங்கள் பெயரை எங்களுக்கு வழங்கியது.

776
01:03:46,893 --> 01:03:48,361
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம் என்றாள்.

777
01:03:49,163 --> 01:03:50,931
உங்கள் பெயர் என்ன?

778
01:03:50,964 --> 01:03:52,699
என் பெயர் ஐசக்,
இது சாரா.

779
01:03:53,800 --> 01:03:54,901
உங்கள் முழு பெயர்.

780
01:03:56,137 --> 01:03:57,104
ஐசக் சைப்ரஸ்.

781
01:03:59,573 --> 01:04:00,941
பார், நான் அனுமதிக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு முன்னால் தெரியும்

782
01:04:00,974 --> 01:04:03,710
நீங்கள் 100 ஆக இருக்க வேண்டும்
என்னுடன் சதவீதம் நேர்மையானவர்.

783
01:04:03,743 --> 01:04:04,945
நீங்கள் ஒரு தவறான விஷயத்தை என்னிடம் சொன்னால்

784
01:04:04,978 --> 01:04:06,513
என்னால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது.

785
01:04:06,546 --> 01:04:08,615
எனவே இதோ இரண்டாவது வாய்ப்பு.

786
01:04:08,648 --> 01:04:09,716
உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?

787
01:04:11,718 --> 01:04:12,652
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருக்கிறேன்.

788
01:04:12,686 --> 01:04:13,987
எனது உண்மையான பெயர் ஐசக் சைப்ரஸ்.

789
01:04:22,662 --> 01:04:23,797
சரி.

790
01:04:23,830 --> 01:04:24,698
உட்காருங்கள்.

791
01:04:28,035 --> 01:04:30,104
எனவே நாங்கள் தேடுகிறோம்
கார்ல் என்ற இந்த பையன்.

792
01:04:32,106 --> 01:04:33,840
ஐயோ, நாம் போக வேண்டும்.

793
01:04:33,874 --> 01:04:34,708
என்ன?

794
01:04:34,741 --> 01:04:35,809
வெளியில் இருக்கிறார்கள்.

795
01:04:46,453 --> 01:04:48,989
கவனத்தை ஈர்த்தது
ISRP போலீசார், இல்லையா?

796
01:04:49,023 --> 01:04:50,523
காத்திருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த தோழர்களைப் பற்றி?

797
01:04:50,557 --> 01:04:51,658
ஆம் அவர்கள் ஒரு பகுதி
சர்வதேசம்

798
01:04:51,691 --> 01:04:53,593
விண்வெளி ஆராய்ச்சி திட்டம்.

799
01:04:53,627 --> 01:04:55,562
அவர்கள் ஒரு நிறுவனம்
ஐநாவுக்காக வேலை செய்கிறார்.

800
01:04:55,595 --> 01:04:57,064
மிக ரகசியமான விஷயங்கள்.
அவர்கள் குடியுரிமை பெறுகிறார்கள்

801
01:04:57,098 --> 01:04:59,966
நிலத்தடி
இங்கு வசதிகள்.

802
01:05:00,001 --> 01:05:01,668
அவர்களைப் பற்றி யாருக்கும் தெரியாது.

803
01:05:01,701 --> 01:05:02,802
உங்கள் சராசரி அல்ல
எப்படியும் பொதுமக்கள்.

804
01:05:04,205 --> 01:05:07,041
நான் பாக்கியம் பெற்றுள்ளேன் என்று நீங்கள் கூறலாம்
அவர்களின் நெட்வொர்க்கிற்கான அணுகல்.

805
01:05:09,243 --> 01:05:11,544
பெற என்ன செய்தாய்
அவர்களின் ரேடாரில்?

806
01:05:11,578 --> 01:05:13,214
இன்னும் முயற்சிக்கிறேன்
அதை கண்டுபிடிக்க.

807
01:05:13,247 --> 01:05:14,148
எங்களை கடத்தினார்கள்.

808
01:05:15,615 --> 01:05:17,851
அதனால்தான் என்னிடம் ஒரு இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க முடியாத இணைப்பு.

809
01:05:27,194 --> 01:05:28,762
நீங்கள் மீண்டும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

810
01:05:28,795 --> 01:05:29,729
நான் நிறைய சுற்றி வருகிறேன்.

811
01:05:30,797 --> 01:05:33,700
ஆனால் நான் இங்கு வந்திருக்கிறேன்
கடந்த ஆறு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.

812
01:05:33,733 --> 01:05:35,769
கோஸ்டாரிகா போன்ற இடமில்லை.

813
01:06:04,131 --> 01:06:04,998
சரி.

814
01:06:06,033 --> 01:06:06,900
இதுதான்.

815
01:06:09,070 --> 01:06:09,936
மேலே?

816
01:06:11,038 --> 01:06:11,905
ஆஹா.

817
01:06:13,673 --> 01:06:14,808
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

818
01:06:33,994 --> 01:06:36,030
சரி அவன் பெயர் கார்ல்.

819
01:06:36,063 --> 01:06:36,896
அவருடைய கடைசி பெயர் என்ன?

820
01:06:36,930 --> 01:06:37,764
மெய்ஸ்னர்.

821
01:06:37,797 --> 01:06:38,631
மெய்ஸ்னர், கார்ல் மெய்ஸ்னர்.

822
01:06:38,665 --> 01:06:41,002
ஏய், மூளை மனிதரே, ஓய்வெடுங்கள்.

823
01:06:41,035 --> 01:06:42,669
சரி, சரி.

824
01:06:42,702 --> 01:06:43,870
இங்கு யாரும் எங்களைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது

825
01:06:43,903 --> 01:06:45,172
எனவே ஒரு நிமிடம் அமைதியாக இருங்கள்

826
01:06:45,206 --> 01:06:46,207
நான் இதை அமைக்கும் போது.

827
01:06:58,252 --> 01:06:59,086
நாங்கள் தப்பியோடியவர்கள் இல்லை என்றால்

828
01:06:59,120 --> 01:07:01,022
இது அழகாக இருக்கும்
வாழ இடம்.

829
01:07:02,023 --> 01:07:03,957
ஆஹா, ஆமாம்.

830
01:07:03,990 --> 01:07:04,991
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

831
01:07:06,327 --> 01:07:08,728
நீங்கள் யார் என்று எனக்கு முன்பே தெரியும்
நான் உங்களை ஓட்டலில் சந்தித்தேன்.

832
01:07:11,132 --> 01:07:12,699
உங்கள் கதையை செய்தியில் பார்த்தேன்.

833
01:07:15,969 --> 01:07:17,138
புத்துணர்ச்சியாக இருந்தது.

834
01:07:20,341 --> 01:07:21,975
நீ உன் கதையை என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

835
01:07:25,745 --> 01:07:27,981
நான் உண்மையில் பேசுவதில்லை
இனி அதைப் பற்றி யாராவது.

836
01:07:32,086 --> 01:07:33,354
அது என்னுடன் தொடர்புடையது
அத்தை மற்றும் மாமா

837
01:07:33,387 --> 01:07:34,921
மற்றும் மலையில் அவர்களின் அறை.

838
01:07:36,057 --> 01:07:37,324
அவர்கள் நண்பர்களிடம் சென்றனர்
மாலையில்

839
01:07:37,358 --> 01:07:39,160
அதனால் நானே கேபினில் இருந்தேன்.

840
01:07:42,029 --> 01:07:42,962
நான் சோர்வாக இருந்தேன்,

841
01:07:44,298 --> 01:07:45,732
படுத்திருந்தேன்

842
01:07:45,765 --> 01:07:48,768
வெளியே இந்த சத்தம் கேட்டதும்.

843
01:07:50,404 --> 01:07:52,173
டிரக் என்று நினைத்தேன்
முதலில் மேலே இழுக்கிறது

844
01:07:52,206 --> 01:07:53,907
அதனால் நான் சென்று பார்க்க சென்றேன் ஆனால்

845
01:07:55,376 --> 01:07:56,876
சத்தம் போய்,

846
01:07:59,246 --> 01:08:01,648
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்தேன்
வானத்தில் ஏதோ.

847
01:08:03,650 --> 01:08:05,885
அது ஒரு விமானம் போல் இருந்தது
அது நகரவில்லை.

848
01:08:07,088 --> 01:08:08,389
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை

849
01:08:08,422 --> 01:08:10,790
மற்றும் நான் உண்மையில் செய்யவில்லை
அது மிக அதிகம்

850
01:08:10,824 --> 01:08:13,160
அதனால் நான் திரும்பி சென்று தூங்கிவிட்டேன்.

851
01:08:15,795 --> 01:08:17,897
நான் விழித்தபோது மணி இரண்டு
காலையில்

852
01:08:17,931 --> 01:08:19,999
நான் நினைத்தேன், உங்களுக்கு தெரியும்,
தாமதமாக தூங்கினேன்

853
01:08:20,034 --> 01:08:22,369
ஆனால் நான் மிகவும் வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

854
01:08:23,370 --> 01:08:24,338
நான் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன்.

855
01:08:26,140 --> 01:08:27,274
நானும் அவ்வாறே உணரவில்லை.

856
01:08:33,013 --> 01:08:36,283
நான் என் அத்தையைப் பார்த்ததும் மற்றும்
மறுநாள் காலை என் மாமா

857
01:08:36,317 --> 01:08:37,284
அவர்கள் பீதியடைந்தனர்.

858
01:08:39,919 --> 01:08:41,355
நான் இருந்தேன் என்றார்கள்
இரண்டு நாட்களாக காணவில்லை

859
01:08:42,789 --> 01:08:44,158
இருந்தன என்றும்
தேடல் மற்றும் மீட்பு குழுக்கள்

860
01:08:44,191 --> 01:08:45,392
வெளியே என்னைத் தேடுகிறது.

861
01:08:50,264 --> 01:08:53,267
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை
என்ன நடந்தது, ஆனால்

862
01:08:53,300 --> 01:08:55,835
அதைப் பார்த்த ஞாபகம்
வானத்தில் விசித்திரமான பொருள்.

863
01:08:58,339 --> 01:08:59,906
ஆனால் நான் அதை ஆராய்ந்தபோது

864
01:08:59,939 --> 01:09:02,775
நான் உண்மையில் மக்களைக் கண்டுபிடித்தேன்
இதே போன்ற அனுபவங்களை பெற்றவர்.

865
01:09:04,378 --> 01:09:05,179
ஆனால் நான் மக்களிடம் சொன்னபோது

866
01:09:05,212 --> 01:09:07,314
அவர்கள் உடனடியாக
நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தேன்.

867
01:09:08,848 --> 01:09:09,916
அந்த உணர்வு எனக்கு தெரியும்.

868
01:09:11,218 --> 01:09:12,886
உங்கள் வீடியோவை இடுகையிட என்ன காரணம்?

869
01:09:13,887 --> 01:09:15,422
நான் பதிவிட்டேனா என்று எண்ணிக்கொண்டேன்

870
01:09:15,456 --> 01:09:16,123
அதிகமான மக்கள் அதைப் பார்ப்பார்கள்

871
01:09:16,157 --> 01:09:17,358
மற்றும் யாராவது என்னை நம்புவார்கள்.

872
01:09:18,858 --> 01:09:21,028
அந்த திட்டத்தை நான் யூகிக்கிறேன்
இருந்தும் பின்வாங்கினார்.

873
01:09:21,061 --> 01:09:22,296
ஆம்.

874
01:09:22,329 --> 01:09:24,165
மக்களும் அதையே சொன்னார்கள்
என்னைப் பற்றிய விஷயம்.

875
01:09:25,199 --> 01:09:26,100
நான் தான் ஓடிவிட்டேன் என்றார்கள்

876
01:09:26,133 --> 01:09:28,068
மற்றும் கவனத்தைத் தேடியது.

877
01:09:28,102 --> 01:09:31,405
ஆமாம், நாங்கள் பைத்தியம் பிடிப்போம்
கவனம் பெற வேற்றுகிரகக் கதைகள்.

878
01:09:31,438 --> 01:09:34,108
ஆம், 'அது தான்
நாம் விரும்பும் வகையான கவனம்.

879
01:09:42,082 --> 01:09:43,050
ஏய், எப்படி நடக்கிறது?

880
01:09:43,083 --> 01:09:45,785
இவரைப் பற்றிய பதிவுகள் இல்லை
கடந்த 30 ஆண்டுகளாக.

881
01:09:45,818 --> 01:09:46,953
எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பது அவருக்குத் தெரியும்
கட்டத்திற்கு வெளியே.

882
01:09:46,986 --> 01:09:48,022
சரியான பையனைத் தேடுகிறீர்களா?

883
01:09:48,055 --> 01:09:49,323
ஆம் கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

884
01:09:49,356 --> 01:09:50,491
நிச்சயமாக நீங்கள் உச்சரித்தீர்கள்
அவன் பெயர் சரியா?

885
01:09:50,524 --> 01:09:52,426
இருந்ததாகக் கூறுகிறது
UFO ஆல் கடத்தப்பட்டதா?

886
01:09:52,459 --> 01:09:53,360
அவன் தான்.

887
01:09:53,394 --> 01:09:54,628
நீங்கள் வேறு என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

888
01:09:54,662 --> 01:09:57,097
நீங்கள் நாசாவில் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் 3413 பெட்டிங்கர் வேயில் வசிக்கிறீர்கள்,

889
01:09:57,131 --> 01:09:59,099
நீங்கள் சமீபத்தில் '97 வோல்வோவை மொத்தமாகப் பெற்றுள்ளீர்கள்

890
01:09:59,133 --> 01:10:00,800
நீங்கள் சேகரிக்க விரும்புகிறீர்கள்
நாய்க்குட்டி சிலைகள்.

891
01:10:00,833 --> 01:10:01,502
என்ன, இல்லை நான் செய்யவில்லை.

892
01:10:01,535 --> 01:10:03,836
நான் இல்லை, இல்லை, நான் அதை செய்யவில்லை.

893
01:10:03,870 --> 01:10:04,737
அவர்கள் என்னிடம் விசாரித்த போது

894
01:10:04,771 --> 01:10:06,307
அவர்கள் ஏதோ சொன்னார்கள்
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா

895
01:10:06,340 --> 01:10:08,108
அவர்கள் இருந்த போது
கார்ல் பற்றி பேசுகிறார்.

896
01:10:10,544 --> 01:10:13,080
அந்தக் கட்டுரை எப்போதாவது சொல்லியிருக்கிறதா
கனடா பற்றி ஏதாவது?

897
01:10:14,081 --> 01:10:15,349
இல்லை நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

898
01:10:15,382 --> 01:10:17,251
அலாஸ்கா எங்கே என்றுதான் சொன்னது
அவர் கடத்தப்பட்டார்.

899
01:10:18,185 --> 01:10:19,119
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிபார்த்தீர்கள்,

900
01:10:19,153 --> 01:10:20,787
தொலைபேசி தரவு, தபால் பதிவுகள்,
பதிவு?

901
01:10:20,820 --> 01:10:21,488
எல்லாம்.

902
01:10:28,028 --> 01:10:28,895
காத்திருங்கள்.

903
01:10:31,098 --> 01:10:33,100
சேவியரை மேலே இழுக்கவும்
செயற்கைக்கோள் JPL.

904
01:10:33,133 --> 01:10:33,967
ஏன்?

905
01:10:34,001 --> 01:10:34,867
அதை மட்டும் செய்யுங்கள்.

906
01:10:42,343 --> 01:10:43,310
அதன் அர்த்தம் என்ன?

907
01:10:43,344 --> 01:10:44,211
பொறுங்கள்.

908
01:10:46,547 --> 01:10:47,414
அங்கே, நிறுத்து.

909
01:11:00,327 --> 01:11:01,995
அங்கு.

910
01:11:02,029 --> 01:11:02,895
அவ்வளவுதான்.

911
01:11:04,031 --> 01:11:05,299
அந்த ஜிபிஎஸ் ஆயங்களை பயன்படுத்தவும்.

912
01:11:20,581 --> 01:11:21,448
அது?

913
01:11:24,051 --> 01:11:25,185
பிரிட்டிஷ் கொலம்பியா, கனடா.

914
01:11:26,020 --> 01:11:26,853
நடுவில் இருந்தாலும்,

915
01:11:26,886 --> 01:11:29,256
இருந்து 60 மைல் போன்ற
அருகில் உள்ள நகரம்.

916
01:11:30,391 --> 01:11:32,159
அங்குதான் தி
ஒருங்கிணைப்புகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.

917
01:11:32,192 --> 01:11:34,361
வைஃபை சிக்னல் ஆகும்
அழகான வலுவான.

918
01:11:37,331 --> 01:11:38,165
நான் அவனிடம் பேசலாமா?

919
01:11:38,198 --> 01:11:40,034
ஆம் நான் முயற்சி செய்து அமைக்கலாம்
ஒரு வீடியோ அரட்டை.

920
01:11:40,067 --> 01:11:40,933
ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

921
01:11:51,345 --> 01:11:53,946
சரி, அது நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

922
01:12:13,367 --> 01:12:14,301
கார்ல்?

923
01:12:14,335 --> 01:12:15,202
கார்ல் மெய்ஸ்னர்?

924
01:12:16,570 --> 01:12:17,571
என்ன நடந்தது?

925
01:12:17,604 --> 01:12:18,971
அவர் வெளியேறினார்.

926
01:12:19,006 --> 01:12:20,374
அது அவன்தான்.

927
01:12:20,407 --> 01:12:21,408
மீண்டும் உள்ளே வர முடியுமா?

928
01:12:21,442 --> 01:12:22,409
அவரது கணினி இன்னும் இயக்கத்தில் இருந்தால்

929
01:12:22,443 --> 01:12:24,078
நான் எங்களை கட்டாயப்படுத்த முயற்சி செய்யலாம், ஆனால்

930
01:12:24,111 --> 01:12:25,878
நாம் இன்னும் ஒரு ஷாட் மட்டுமே பெற முடியும்.

931
01:12:25,912 --> 01:12:27,414
அவர் மூடினால், நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.

932
01:12:27,448 --> 01:12:28,582
சரி.

933
01:12:28,615 --> 01:12:29,483
அதை செய்.

934
01:12:40,127 --> 01:12:41,428
கார்ல், என் பெயர்
ஐசக் சைப்ரஸ்.

935
01:12:41,462 --> 01:12:43,030
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்
ஏனென்றால் ஏழு நாட்களுக்கு முன்பு

936
01:12:43,063 --> 01:12:43,930
நான் கடத்தப்பட்டேன்.

937
01:12:43,963 --> 01:12:46,166
என் கதை வெளிவந்ததும், இல்லை
ஒருவர் என்னை நம்பினார்.

938
01:12:46,200 --> 01:12:47,468
நான் என் விருப்பத்திற்கு மாறாக எடுக்கப்பட்டேன்

939
01:12:47,501 --> 01:12:49,069
மிகவும் ரகசியமாக
வேலை செய்த மக்கள்

940
01:12:49,103 --> 01:12:50,404
மிகவும் ரகசிய நிறுவனத்திற்கு.

941
01:12:50,437 --> 01:12:51,904
நீங்கள் யார் என்று தங்களுக்குத் தெரியும் என்கிறார்கள்.

942
01:12:51,938 --> 01:12:52,905
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

943
01:12:52,939 --> 01:12:54,608
ஆனால் அவர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன்
இன்னும் என் பின்னால் இருக்கலாம்.

944
01:12:54,641 --> 01:12:55,676
இந்த கட்டத்தில், நீங்கள்
என் ஒரே நம்பிக்கை

945
01:12:55,709 --> 01:12:57,578
எந்த உணர்வையும் ஏற்படுத்துவதில்
இப்போது என்ன நடக்கிறது.

946
01:12:57,611 --> 01:12:59,246
நான் ஜெட் விமானத்தில் வேலை செய்கிறேன்
உந்துவிசை ஆய்வகம்

947
01:12:59,279 --> 01:13:00,247
பசடேனா கலிபோர்னியாவில்.

948
01:13:00,280 --> 01:13:02,316
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, நாங்கள்
ஒலி சமிக்ஞைகளைப் பெற்றது

949
01:13:02,349 --> 01:13:03,150
எங்கள் செயற்கைக்கோள் ஒன்றில்

950
01:13:03,183 --> 01:13:05,152
இந்த ரிமோட்டில் இருந்து
கனடாவில் இடம்.

951
01:13:05,185 --> 01:13:06,320
அப்படித்தான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன்.

952
01:13:06,353 --> 01:13:08,021
உங்கள் அலைவரிசையை இடைமறித்தேன்

953
01:13:08,055 --> 01:13:09,456
மற்றும் ஒருவரிடமிருந்து அனுப்பினார்
எங்கள் செயற்கைக்கோள்கள்

954
01:13:09,490 --> 01:13:10,624
அது என்னவென்று தெரியவில்லை.

955
01:13:10,657 --> 01:13:12,593
அதே இரவில் எனக்கு கிடைத்தது
மீண்டும் ஒரு சமிக்ஞை.

956
01:13:12,626 --> 01:13:14,161
அதனால் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நான் கடத்தப்பட்டேன்.

957
01:13:14,194 --> 01:13:15,229
நிறுத்து.

958
01:13:15,262 --> 01:13:16,996
என்ன சொல்கிறாய்?

959
01:13:17,030 --> 01:13:19,099
உங்களுக்கு மீண்டும் சமிக்ஞை கிடைத்ததா?

960
01:13:19,133 --> 01:13:19,966
ஆம்.

961
01:13:21,168 --> 01:13:23,437
நீங்கள் அதை எனக்கு அனுப்ப வேண்டும்
இப்போது தரவு.

962
01:13:23,470 --> 01:13:24,438
சரி.

963
01:13:24,471 --> 01:13:27,040
நாம் பதிவிறக்க முயற்சி செய்யலாம்
அதை உங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.

964
01:13:27,074 --> 01:13:28,941
நாங்கள் விரைவில் ஆன்லைனில் வருவோம்.

965
01:13:28,975 --> 01:13:30,144
நீங்கள் மீண்டும் நுழைய முடியுமா
நாசா சர்வர்?

966
01:13:30,177 --> 01:13:31,044
ம்ம்ம்.

967
01:13:34,381 --> 01:13:34,815
அதுவா?

968
01:13:34,848 --> 01:13:35,516
ஆம்.

969
01:13:35,549 --> 01:13:36,517
அவருக்கு ஏன் அந்த தரவு வேண்டும்?

970
01:13:36,550 --> 01:13:39,553
சரி, முதலில் நான் இருந்தேன்
அது ஒரு தடுமாற்றம் என்று நினைத்தேன்

971
01:13:39,586 --> 01:13:40,721
அல்லது செயற்கைக்கோளில் பிழை,

972
01:13:40,754 --> 01:13:42,723
படிக்காத பிழை போல.

973
01:13:42,756 --> 01:13:45,225
ஆனால் ஏதோ எனக்கு சொல்கிறது
அதை விட அதிகமாக இருக்கலாம்.

974
01:13:46,260 --> 01:13:47,628
என்ன மாதிரி?

975
01:13:47,661 --> 01:13:48,662
அவர்களைப் போல.

976
01:13:54,334 --> 01:13:56,203
ஏய் இது போல் தெரிகிறது
பதிவிறக்கம் முடிந்தது.

977
01:13:56,236 --> 01:13:58,005
சரி.

978
01:13:58,038 --> 01:13:59,139
மீண்டும் இணைக்கத் தயாரா?

979
01:14:04,578 --> 01:14:07,181
ஹாய் கார்ல், நாங்கள்
சிக்னல் பதிவிறக்கம்.

980
01:14:07,214 --> 01:14:08,081
அனுப்ப முடியுமா?

981
01:14:12,186 --> 01:14:13,253
சரி இப்பதான் அனுப்பினோம்.

982
01:14:43,183 --> 01:14:44,651
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

983
01:15:00,100 --> 01:15:03,604
நாங்கள் வருகிறோம்,
அக்டோபர் 21, வியாழன்,

984
01:15:03,637 --> 01:15:07,774
காலை நான்கு, 48.454709
டிகிரி அட்சரேகை.

985
01:15:09,109 --> 01:15:14,114
எதிர்மறை 123.780212
டிகிரி தீர்க்கரேகை.

986
01:15:19,686 --> 01:15:20,687
அது வேலை செய்தது.

987
01:15:21,822 --> 01:15:23,490
அவர்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

988
01:15:23,524 --> 01:15:24,658
அதுவும் ஐந்து நாட்களில்.

989
01:15:28,161 --> 01:15:29,530
நீங்கள் தாழ்வாக இருக்குமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

990
01:15:29,563 --> 01:15:31,632
ஏஜென்சி போகாது
அவர்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நிறுத்துங்கள்.

991
01:15:31,665 --> 01:15:32,833
உங்கள் செல்போன்களை அகற்றவும்,
மின்னணுவியல்,

992
01:15:32,866 --> 01:15:35,168
யாருடனும் பேச வேண்டாம், தான்
கட்டத்திலிருந்து விலகி இருங்கள்.

993
01:15:35,202 --> 01:15:37,070
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

994
01:15:37,104 --> 01:15:38,071
காத்திருங்கள், கார்ல்.

995
01:15:38,105 --> 01:15:38,705
அவர் மீண்டும் வெளியேறினார்.

996
01:15:38,739 --> 01:15:39,773
நாம் மீண்டும் உள்ளே வர வேண்டும்.

997
01:15:39,806 --> 01:15:40,807
மீண்டும் உள்ளே வர முடியுமா?

998
01:15:44,811 --> 01:15:46,813
இல்லை, அவர் மூடிவிட்டார், அது முடிந்துவிட்டது.

999
01:15:47,748 --> 01:15:49,283
அது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இப்போது என்ன?

1000
01:15:49,316 --> 01:15:51,652
நாம் கனடா செல்ல வேண்டும்
மற்றும் கார்லைக் கண்டுபிடி.

1001
01:15:51,685 --> 01:15:53,287
நாம் அங்கே இருக்க வேண்டும்
அவர்கள் வரும்போது.

1002
01:15:53,320 --> 01:15:54,421
என்ன?

1003
01:15:54,454 --> 01:15:57,124
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
ஐந்து நாட்களில் வருவார்கள்.

1004
01:15:57,157 --> 01:15:58,091
நாம் செல்ல வேண்டும்.

1005
01:15:58,125 --> 01:15:59,526
இல்லை

1006
01:15:59,560 --> 01:16:02,129
அது ஒரு மோசமான யோசனை,
அது மிகவும் ஆபத்தானது.

1007
01:16:02,162 --> 01:16:04,164
அவன் மட்டும் தான்
அது நமக்கு உதவ முடியும்.

1008
01:16:04,197 --> 01:16:05,232
மற்றும் என்ன என்றால்
நடந்தது உண்மை

1009
01:16:05,265 --> 01:16:07,334
உண்மையில் நம்மிடம் இருக்கிறதா?
மற்றொரு தேர்வு?

1010
01:16:07,367 --> 01:16:08,635
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அது எப்படி இருந்தது

1011
01:16:08,669 --> 01:16:09,703
மற்றும் நான் போகவில்லை
அதன் மூலம் மீண்டும்.

1012
01:16:09,736 --> 01:16:11,271
தயவுசெய்து, சாரா.

1013
01:16:11,305 --> 01:16:13,173
இது கிசுகிசுத்தது
எனக்கு இரவும் பகலும்.

1014
01:16:13,206 --> 01:16:14,008
என்னால் சாப்பிட முடியாது, தூங்க முடியாது,

1015
01:16:14,042 --> 01:16:16,209
என்னால் யோசிக்க முடியவில்லை
வேறு எதையும்.

1016
01:16:16,243 --> 01:16:18,579
என்ன என்று என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறது
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்.

1017
01:16:18,612 --> 01:16:19,713
என்னால் நிறுத்த முடியாது.

1018
01:16:19,746 --> 01:16:21,615
எனக்கு நிறைய கேள்விகள் உள்ளன.

1019
01:16:21,648 --> 01:16:23,150
மற்றும் விஷயம்
என்னை மிகவும் பயமுறுத்தியது,

1020
01:16:23,183 --> 01:16:24,551
இந்த எண்ணத்தில் நான் வாழ்கிறேன்

1021
01:16:24,585 --> 01:16:27,421
என்னால் ஒருபோதும் முடியாது என்று
இதிலிருந்து செல்ல.

1022
01:16:27,454 --> 01:16:28,322
அதனால் நான் போக வேண்டும்.

1023
01:16:29,890 --> 01:16:31,124
ஆனால் எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

1024
01:16:32,392 --> 01:16:33,260
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1025
01:16:37,631 --> 01:16:38,498
சரி.

1026
01:16:39,933 --> 01:16:40,801
நான் வரலாமா?

1027
01:17:27,414 --> 01:17:29,716
சரி, கிடைத்தவுடன்
அங்கே, நான் பேசுகிறேன்.

1028
01:17:29,750 --> 01:17:30,751
அவர் உங்களுடன் நன்றாக இருப்பார், நண்பர்களே,

1029
01:17:30,784 --> 01:17:31,918
அவர் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய வேண்டும்.

1030
01:17:31,952 --> 01:17:36,356
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்
அவரைப் பற்றி தெரியும், சிறந்தது.

1031
01:17:43,497 --> 01:17:46,767
அவர் எங்களை சரியாகப் பார்க்கிறார்,
எனவே நகர்த்தவும்.

1032
01:17:48,835 --> 01:17:50,704
சரி நாம் செல்வது நல்லது.

1033
01:17:54,641 --> 01:17:56,410
உங்கள் சீட் பெல்ட்டைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1034
01:17:56,443 --> 01:17:58,879
இந்த விஷயங்கள் கடினமானவை.

1035
01:17:58,912 --> 01:18:00,580
ஜோஸ் இங்கே ஒரு மாணவர்.

1036
01:18:00,614 --> 01:18:02,215
பயிற்சியில் விமானி.

1037
01:18:06,020 --> 01:18:07,354
அடுத்த நிறுத்தம், கி.மு.

1038
01:18:42,456 --> 01:18:43,990
பசிபிக் மேல்,
அவர்கள் வெளியேறினர்.

1039
01:18:45,358 --> 01:18:46,526
அவர்கள் கனடா செல்கிறார்கள்.

1040
01:18:50,797 --> 01:18:51,898
எனக்கு அனைத்து வடக்கு அலகுகளும் தேவை

1041
01:18:51,932 --> 01:18:55,802
தேடி வெளியே
EO175 மற்றும் IO174.

1042
01:18:55,836 --> 01:18:57,671
அவர்கள் உள்ளே செல்கிறார்கள்
மாவட்ட பிரதேசம்

1043
01:18:57,704 --> 01:18:59,673
அனைத்து முகவர்கள் உட்பட
மற்றும் ஆண்ட்ராய்டுகள்.

1044
01:18:59,706 --> 01:19:03,010
எங்களிடம் ஒரு பாதையும் உள்ளது
முதன்மை பொருள் IO35.

1045
01:19:03,044 --> 01:19:04,511
தயவுசெய்து காத்திருங்கள், முடிந்துவிட்டது.

1046
01:19:32,639 --> 01:19:33,940
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

1047
01:19:33,974 --> 01:19:35,342
ஆம், அது போல் தெரிகிறது
ஒரு ரயில் இருக்கிறது

1048
01:19:35,375 --> 01:19:36,943
அது அவருக்குள் செல்கிறது
அருகில் உள்ள நகரம்.

1049
01:19:36,977 --> 01:19:38,311
இது அவரது அறையிலிருந்து 30 மைல் தொலைவில் உள்ளது

1050
01:19:38,345 --> 01:19:39,813
ஆனால் அது நாம் பெறக்கூடிய மிக அருகில் உள்ளது.

1051
01:19:40,947 --> 01:19:42,582
செய்வோம்.

1052
01:19:47,554 --> 01:19:49,656
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.

1053
01:19:49,689 --> 01:19:51,358
நான் ஒரு முஷ்டி செய்ய முடியும் மற்றும்
அது நன்றாக இருக்கிறது.

1054
01:19:51,391 --> 01:19:52,093
நான் அதை திருப்பும்போது தான்...

1055
01:19:52,126 --> 01:19:52,959
உங்கள் மணிக்கட்டை திருப்பவா?

1056
01:19:52,993 --> 01:19:53,860
ஆம்.

1057
01:20:02,969 --> 01:20:04,871
அந்த மோதிரம் எங்கிருந்து கிடைத்தது?

1058
01:20:04,905 --> 01:20:05,772
ஓ

1059
01:20:06,673 --> 01:20:07,808
என் மாமா எனக்கு கிடைத்தார்.

1060
01:20:09,043 --> 01:20:10,077
இது அன்பைக் குறிக்கிறது.

1061
01:20:11,045 --> 01:20:12,646
நான் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார்

1062
01:20:13,747 --> 01:20:15,049
பரவாயில்லை
நான் இருந்த சூழ்நிலை

1063
01:20:15,082 --> 01:20:17,051
நான் எப்போதும் நேசிக்கப்பட்டவன் என்று.

1064
01:20:19,086 --> 01:20:20,587
இது ஒரு நல்ல நினைவூட்டல்.

1065
01:20:20,620 --> 01:20:21,588
சில நேரங்களில் மறந்து விடுகிறேன்.

1066
01:20:34,868 --> 01:20:37,904
இல்லை ஆனால் உங்களால் தொடங்க முடியாது
அங்கிருந்து ஒரு ராக்கெட்.

1067
01:20:37,938 --> 01:20:38,972
வருடங்கள் ஆகும்.

1068
01:20:39,006 --> 01:20:40,941
எனவே நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ராக்கெட் விஞ்ஞானி.

1069
01:20:40,974 --> 01:20:41,942
சரி
உண்மையில் செயற்கைக்கோள்கள்

1070
01:20:41,975 --> 01:20:43,810
செய்வது உண்மையில் தந்திரமானது.

1071
01:20:43,844 --> 01:20:44,978
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1072
01:20:45,946 --> 01:20:48,015
என்ன மனிதனாக இருந்தாலும் நான் இல்லை.

1073
01:20:48,049 --> 01:20:49,983
கணினி பொறியியல்,
அதிக கவனம் தேவை,

1074
01:20:50,017 --> 01:20:51,751
துல்லியமான கணக்கீடு மற்றும்
நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

1075
01:20:51,785 --> 01:20:53,120
கணிதத்தில் மிகவும் நல்லவர், அது,

1076
01:20:54,988 --> 01:20:56,523
ஆமாம், அது கொஞ்சம் இருட்டாக இருக்கலாம்.

1077
01:20:56,556 --> 01:20:57,191
ஆம்.

1078
01:20:57,225 --> 01:20:58,525
ஆனால் அரிதாக இருந்தாலும்.

1079
01:21:00,894 --> 01:21:01,862
அடடா.

1080
01:21:01,895 --> 01:21:02,729
என்ன?

1081
01:21:02,762 --> 01:21:04,131
அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்கள்.

1082
01:21:04,165 --> 01:21:05,498
என்ன?

1083
01:21:05,532 --> 01:21:07,934
ISRP போலீசார், அவர்கள்
எங்களை கண்காணிக்கிறது.

1084
01:21:24,451 --> 01:21:26,786
டிராக்கர்கள் அமைந்துள்ளன.

1085
01:21:29,190 --> 01:21:30,057
இதோ, இவற்றைப் போடு!

1086
01:21:30,091 --> 01:21:30,757
என்ன?

1087
01:21:30,790 --> 01:21:31,591
ஆண்ட்ராய்டுகள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளன

1088
01:21:31,625 --> 01:21:33,927
முகத்தை பயன்படுத்த
அடையாளங்களுக்கான அங்கீகாரம்.

1089
01:21:33,960 --> 01:21:35,829
முகமூடிகள் குழப்பமடையும்
அவர்களின் கேமராக்கள்.

1090
01:22:31,285 --> 01:22:33,120
நான் நினைக்கவில்லை
இது வேலை செய்கிறது!

1091
01:22:33,154 --> 01:22:34,821
நகராதே.

1092
01:22:46,167 --> 01:22:47,567
போ, போ, போ, போ!

1093
01:22:50,137 --> 01:22:52,173
வா, நாம் ஏற வேண்டும்!

1094
01:22:54,008 --> 01:22:55,909
பொருள்
அடையாளங்கள் கிடைக்கவில்லை.

1095
01:22:55,942 --> 01:22:59,779
அனைத்தையும் தொடருங்கள்
கண்காணிப்பு சாதனங்கள்.

1096
01:23:03,217 --> 01:23:05,119
டிராக்கர்கள் அமைந்துள்ளன.

1097
01:23:05,152 --> 01:23:07,221
கூரையில் உள்ள பொருள்கள்.

1098
01:23:07,254 --> 01:23:08,521
வா, ஓடிக்கொண்டே இரு!

1099
01:23:08,555 --> 01:23:09,622
நிறுத்தாதே!

1100
01:23:09,656 --> 01:23:12,259
I4
பாடங்களைத் தொடர்கிறது.

1101
01:23:13,727 --> 01:23:15,595
வாருங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
ஒரு காரை குதிக்க.

1102
01:23:15,628 --> 01:23:16,496
அங்கே!

1103
01:23:17,797 --> 01:23:20,267
பாட் யூனிட் I4 கீழே.

1104
01:23:20,301 --> 01:23:22,003
தொடரவும்
கண்காணிப்பு சாதனங்களைப் பின்தொடர்கிறது.

1105
01:23:22,036 --> 01:23:22,669
வாருங்கள்!

1106
01:23:22,702 --> 01:23:23,837
சரி, போகலாம்!

1107
01:23:23,870 --> 01:23:26,207
டிராக்கர்கள் அமைந்துள்ளன.

1108
01:23:28,641 --> 01:23:29,509
ஏய்.

1109
01:23:36,850 --> 01:23:39,086
வருவதை பார்க்கவில்லை.

1110
01:25:14,148 --> 01:25:15,015
நன்றி.

1111
01:25:36,836 --> 01:25:37,971
அது இருக்கிறது.

1112
01:26:15,176 --> 01:26:16,010
நீங்கள் யார்?

1113
01:26:16,043 --> 01:26:18,778
கார்ல், கார்ல், இது ஐசக்!

1114
01:26:18,811 --> 01:26:20,047
வீடியோ அரட்டையிலிருந்து.

1115
01:26:20,080 --> 01:26:22,715
கொடுத்தது நான்தான்
நீங்கள் சமிக்ஞை.

1116
01:26:22,749 --> 01:26:23,417
அவர்கள் யார்?

1117
01:26:24,285 --> 01:26:25,119
இது சாரா.

1118
01:26:25,152 --> 01:26:26,487
அவளும் கடத்தப்பட்டாள்.

1119
01:26:26,520 --> 01:26:28,755
அது Zed, அவர் உதவினார்
நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறோம்.

1120
01:26:29,490 --> 01:26:31,292
நீங்கள் செயலிழந்து விட்டீர்களா?

1121
01:26:31,325 --> 01:26:33,027
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1122
01:26:33,060 --> 01:26:34,228
யாரோ
உன்னை பின் தொடர்கிறதா?

1123
01:26:34,261 --> 01:26:35,862
இல்லை நாம் தான்.

1124
01:26:44,338 --> 01:26:45,339
ஏய், என்ன விஷயம்?

1125
01:26:46,307 --> 01:26:47,807
காத்திருங்கள், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1126
01:26:47,840 --> 01:26:48,841
காத்திருங்கள், அது என்ன?

1127
01:26:48,875 --> 01:26:49,510
வேறு யார்?

1128
01:26:49,543 --> 01:26:50,511
- நகர்த்து!
- அது என்ன?

1129
01:26:50,544 --> 01:26:51,412
நீங்கள்?

1130
01:26:59,386 --> 01:27:00,853
அவர்கள் ஆஃப்லைனில் உள்ளனர்.

1131
01:27:00,887 --> 01:27:03,123
யாரோ அவற்றை செயலிழக்கச் செய்தனர்.

1132
01:27:03,157 --> 01:27:04,124
கண்காணிப்பு சாதனங்கள்.

1133
01:27:05,025 --> 01:27:06,493
இது உங்கள் கைகளில் உள்ளது.

1134
01:27:06,527 --> 01:27:07,927
இது முகவர்கள் அல்ல.

1135
01:27:08,828 --> 01:27:09,496
அவர்கள்.

1136
01:27:17,338 --> 01:27:18,938
நீங்கள் சீக்கிரம்.

1137
01:27:18,972 --> 01:27:20,307
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடுவார்கள்.

1138
01:27:30,251 --> 01:27:33,420
நான் வெளியே வந்த பிறகு
ISRP இன் கைகள்

1139
01:27:33,454 --> 01:27:35,855
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
தொடர்பு கொள்ள.

1140
01:27:37,057 --> 01:27:39,293
இருப்பதை அறிந்தேன்
ஆராய்ச்சி வசதிகள்

1141
01:27:39,326 --> 01:27:41,195
நான் விரும்பியதைச் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்

1142
01:27:41,228 --> 01:27:43,430
அதனால் நான் சிலவற்றை வாங்கினேன்
அவர்களின் உபகரணங்கள்.

1143
01:27:43,464 --> 01:27:47,034
நான் குவித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
20 ஆண்டுகளாக இந்த பொருள்.

1144
01:27:48,269 --> 01:27:50,337
எனது ஆரம்ப சோதனைகளில் சில

1145
01:27:51,538 --> 01:27:54,841
எடுக்க முடிந்தது
சமிக்ஞைகள், விசித்திரமான சத்தங்கள்.

1146
01:27:56,110 --> 01:27:57,211
நீங்கள் கேட்காத விஷயங்கள்.

1147
01:27:59,113 --> 01:28:00,414
நான் திரும்பப் பெற்றது அரிது.

1148
01:28:02,082 --> 01:28:03,816
ஆண்டுகள் முழுவதும்
என்னால் முடிந்தது

1149
01:28:05,052 --> 01:28:10,057
டிகோட் செய்வதற்கான வழியைக் கண்டறியவும்
ஒலிக்கு சமிக்ஞைகள்.

1150
01:28:10,090 --> 01:28:12,559
மற்றும் மொழிக்கு ஆடியோ.

1151
01:28:18,565 --> 01:28:20,234
நான் எடுத்தவற்றில் சில இங்கே.

1152
01:28:40,487 --> 01:28:42,855
மற்றும் இதுதான் அது
என்று மொழிபெயர்க்கிறது.

1153
01:28:46,160 --> 01:28:48,195
நெருங்கி வருகிறது
சூரிய குடும்பம்.

1154
01:28:51,065 --> 01:28:51,998
பூமியைச் சுற்றி வருகிறது.

1155
01:28:56,603 --> 01:28:58,905
மனித தோற்றம் நேர்மறை.

1156
01:29:00,441 --> 01:29:01,241
திரும்புகிறது.

1157
01:29:03,344 --> 01:29:05,279
இது சில மட்டுமே
என்னிடம் என்ன இருக்கிறது.

1158
01:29:05,312 --> 01:29:07,047
இன்னும் இருக்கிறது
நான் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1159
01:29:08,315 --> 01:29:10,150
ஆனால் அந்த சமிக்ஞை
நீ திருப்பி அனுப்பு,

1160
01:29:12,553 --> 01:29:15,022
அது தான் அதிகம்
விளக்கமாக என்னிடம் உள்ளது.

1161
01:29:15,055 --> 01:29:16,523
ஒரே பதில்தான்
நான் எப்போதோ பெற்றிருக்கிறேன்.

1162
01:29:17,957 --> 01:29:20,060
நான் முயற்சி செய்து வருகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக அவர்களை தொடர்பு கொள்ளவும்.

1163
01:29:22,129 --> 01:29:24,064
எனவே நீங்கள் பெற முடிந்தால்

1164
01:29:24,098 --> 01:29:26,367
அவர்களிடமிருந்து நேரடி ஒலி சமிக்ஞை,

1165
01:29:26,400 --> 01:29:28,035
நீங்கள் மீண்டும் தொடர்பு கொண்டால் பிடிக்கும்

1166
01:29:28,068 --> 01:29:29,036
உங்களால் முடியும்,

1167
01:29:29,069 --> 01:29:29,737
ஆம்.

1168
01:29:29,770 --> 01:29:31,305
நீங்கள் வேற்றுகிரகவாசிகளுடன் பேசலாம், மனிதனே!

1169
01:29:32,239 --> 01:29:33,307
ஆம்.

1170
01:29:33,340 --> 01:29:36,176
எனவே நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால்
நான் கேட்கிறேன்

1171
01:29:37,177 --> 01:29:38,679
அது எப்படி நடந்தது?

1172
01:29:38,712 --> 01:29:39,546
அதாவது எப்படி நடந்தது...

1173
01:29:39,580 --> 01:29:41,081
நான் எப்படி கடத்தப்பட்டேன்?

1174
01:29:45,252 --> 01:29:46,953
பையன், கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது.

1175
01:29:50,391 --> 01:29:51,525
அன்று ஒரு வியாழன்.

1176
01:29:53,093 --> 01:29:56,096
1979, நவம்பர் 7.

1177
01:29:58,132 --> 01:29:59,233
சூரியன் மறைய ஆரம்பித்தது.

1178
01:30:01,101 --> 01:30:05,038
அலாஸ்கன் பேக்வுட்ஸில்,
அங்குதான் நாங்கள் வேலை செய்து கொண்டிருந்தோம்.

1179
01:30:05,072 --> 01:30:06,039
நாள் முடிந்தது,

1180
01:30:06,073 --> 01:30:07,474
மர லாரியை பேக் செய்தோம்

1181
01:30:07,508 --> 01:30:10,477
மீண்டும் ஊருக்கு செல்ல.

1182
01:30:13,414 --> 01:30:15,449
என் சகாக்கள் மூவர்,
ஹாஸ்கெல் சகோதரர்கள்,

1183
01:30:15,482 --> 01:30:18,252
அவர்கள் எனக்கு முன்னால் சென்றார்கள்
அவர்களின் டிரக்கில்.

1184
01:30:18,285 --> 01:30:21,522
நான் என்னுடையதுக்கு வந்தேன்
அவர்களைப் பின்பற்றுங்கள்.

1185
01:30:21,555 --> 01:30:24,358
ஒரு பிரகாசமான நீல விளக்கு கீழே வந்தது

1186
01:30:24,391 --> 01:30:26,693
மற்றும் சகோதரர்களை அடிக்க
எனக்கு முன்னால் டிரக்

1187
01:30:26,727 --> 01:30:29,062
மற்றும் நான் பிரேக் மீது அறைந்தேன்.

1188
01:30:29,096 --> 01:30:30,731
என் டிரக்கை ஸ்டார்ட் செய்ய முயன்றேன்,
அது மாறாது,

1189
01:30:30,764 --> 01:30:32,166
காட்டுக்குள் ஓடினேன்.

1190
01:30:32,199 --> 01:30:33,700
நான் போதுமான வேகத்தில் இல்லை.

1191
01:30:33,734 --> 01:30:34,601
அது என்னைத் தாக்கியது.

1192
01:30:36,236 --> 01:30:37,571
சரக்கு ரயிலைப் போல என்னைத் தாக்குங்கள்.

1193
01:30:38,639 --> 01:30:40,474
என் உடம்பெல்லாம் விறைத்துப் போனது.

1194
01:30:42,676 --> 01:30:43,976
நான் முடங்கிப் போனேன்.

1195
01:30:45,179 --> 01:30:47,681
நான் உதைக்க முயற்சித்தேன், ஐ
எதிர்க்க முயன்றார்.

1196
01:30:49,082 --> 01:30:50,083
ஆனால் என்னால் நகர முடியவில்லை.

1197
01:30:52,419 --> 01:30:56,623
என் உடல் மரத்துப் போனது, எடையில்லாமல் போனது.

1198
01:30:58,125 --> 01:31:00,294
நான் காற்றோடு இணைக்கப்பட்டதைப் போல.

1199
01:31:06,500 --> 01:31:08,368
அது தான்
கடைசியாக எனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது.

1200
01:31:27,421 --> 01:31:28,522
அந்த சத்தம் என்ன?

1201
01:31:29,756 --> 01:31:31,024
இடி போல் சத்தம்.

1202
01:31:38,732 --> 01:31:40,200
இது வேலை செய்யுமா?

1203
01:31:40,234 --> 01:31:40,734
அது செய்கிறது.

1204
01:31:41,869 --> 01:31:44,571
அது ஃபிராங்க்ளின் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
ரூஸ்வெல்ட்டின் பழைய டர்ன்டேபிள்.

1205
01:31:46,306 --> 01:31:47,174
ஆஹா.

1206
01:32:02,389 --> 01:32:03,557
என்னால் முடியுமா?

1207
01:32:03,590 --> 01:32:05,259
நிச்சயமாக.

1208
01:33:31,745 --> 01:33:34,848
ஆயங்களை பதிவேற்றவும்
வசதி கட்டுப்பாடு.

1209
01:33:39,353 --> 01:33:41,855
இது ஏஜென்ட் கிரேவ்ஸ் உடன் உள்ளது
வசதியை மீறுகிறது.

1210
01:33:41,888 --> 01:33:44,591
எனக்கு அனுப்புதல் வேண்டும்
அனைத்து பவுண்டி அலகுகள்.

1211
01:33:44,625 --> 01:33:47,728
பொருள் மீது வாரண்ட்
I035 மீண்டும் இயக்கப்பட்டது.

1212
01:33:47,761 --> 01:33:50,797
ஒருங்கிணைப்புகள் உள்ளன
வசதி கட்டுப்பாட்டுக்கு மாற்றப்பட்டது.

1213
01:33:50,831 --> 01:33:55,402
நாங்கள் அந்த இடத்தில் சந்திப்போம்
வியாழன் 1600 மணி நேரத்தில்.

1214
01:33:55,435 --> 01:33:56,637
தேவையான அனைத்து சக்திகளும்.

1215
01:34:12,819 --> 01:34:14,588
ஏதாவது ஆர்வம் உள்ளதா?

1216
01:34:14,621 --> 01:34:17,724
உங்களிடம் Avalon VT737SP உள்ளது.

1217
01:34:18,859 --> 01:34:20,460
டேவிட் போவி இவற்றில் ஒன்றைப் பயன்படுத்தினார்.

1218
01:34:23,797 --> 01:34:26,433
உங்களால் எப்படி முடிந்தது
ரேடியோ சிக்னல்களை மறைகுறியாக்கவா?

1219
01:34:26,466 --> 01:34:28,535
குறுகிய அலை வானொலி
ஸ்கேனர்கள் அல்லது என்ன?

1220
01:34:28,568 --> 01:34:31,838
USRP சாதனம்,
மொழியை மறைகுறியாக்குகிறது.

1221
01:34:31,872 --> 01:34:35,208
ஆனால் இது திறந்த மூலமாகும்
சாத்தியங்கள் முடிவற்றவை.

1222
01:34:36,309 --> 01:34:38,912
ரிசீவர்களை இயக்குகிறது,
டிரான்ஸ்மிட்டர்கள்.

1223
01:34:40,247 --> 01:34:42,282
அது அவருக்கு சங்கிலியால் பிணைக்கப்பட்ட டெய்சி,

1224
01:34:42,315 --> 01:34:43,850
எடுக்க ஒரே வழி
நீண்ட தூரம்.

1225
01:34:43,884 --> 01:34:47,354
குறைந்த விகிதம், சிக்கலானது
பேஸ்பேண்ட் சிக்னல்கள்.

1226
01:34:49,456 --> 01:34:50,590
நீங்கள் அனைத்தையும் கண்டுபிடித்தீர்கள்
இது தானே?

1227
01:34:50,624 --> 01:34:51,625
சுமார்.

1228
01:34:53,593 --> 01:34:55,462
நீங்கள் மரம் வெட்டும் தொழிலாளி அல்லவா?

1229
01:34:55,495 --> 01:34:56,563
அது சரிதான்.

1230
01:34:57,664 --> 01:34:59,266
பால் பனியன் போல?

1231
01:35:00,534 --> 01:35:01,401
சரி.

1232
01:35:02,402 --> 01:35:03,737
ஆஹா.

1233
01:35:05,372 --> 01:35:06,973
என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா.

1234
01:35:07,008 --> 01:35:09,643
அவசியம் தாய்
கண்டுபிடிப்பு.

1235
01:35:11,812 --> 01:35:12,913
நான் அந்த நெம்புகோலை இழுக்க முடியுமா?

1236
01:35:12,946 --> 01:35:13,780
இல்லை

1237
01:35:13,814 --> 01:35:14,681
சரி.

1238
01:35:28,995 --> 01:35:30,464
நீங்கள் பதற்றமாக உணர்கிறீர்களா?

1239
01:35:33,366 --> 01:35:34,601
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.

1240
01:35:35,569 --> 01:35:36,503
நான் பதட்டமாக இருந்தேன்.

1241
01:35:37,771 --> 01:35:38,972
அது எப்போதும் மோசமாகிறது
நீங்கள் நெருங்கி வருகிறீர்கள்

1242
01:35:39,006 --> 01:35:40,007
நீங்கள் இருக்கும் விஷயத்திற்கு
பதட்டம்

1243
01:35:40,041 --> 01:35:42,809
ஆனால் நான் அதை உணரவில்லை
இது சில காரணங்களால்.

1244
01:35:46,546 --> 01:35:47,581
அதாவது நாம் விலகிவிட்டோம், இல்லையா?

1245
01:35:52,953 --> 01:35:55,322
என்ன ஞாபகம் இருக்கா
வசதியில் மீண்டும் நடந்தது?

1246
01:35:57,758 --> 01:35:59,359
என்னை எப்படி என் அறையிலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தாய்?

1247
01:36:01,461 --> 01:36:03,697
அல்லது அதை எப்படி திறந்தீர்கள்
நாம் விட்ட கதவு?

1248
01:36:07,434 --> 01:36:09,970
ஏதோ நம்மை மாற்றியது போல் இருக்கிறது.

1249
01:36:12,439 --> 01:36:13,774
அன்றிலிருந்து நான் வித்தியாசமாக உணர்ந்தேன்.

1250
01:36:18,545 --> 01:36:20,014
என்று நினைக்கிறீர்களா
அவர்கள் சரியா?

1251
01:36:21,915 --> 01:36:22,816
முகவர்களா?

1252
01:36:25,652 --> 01:36:26,820
நாங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
அம்பலப்படுத்தப்பட்டன

1253
01:36:26,853 --> 01:36:28,855
முடிந்த ஒன்றுக்கு
நம்மை மாற்றிவிட்டதா?

1254
01:36:29,923 --> 01:36:33,426
எனக்கு தெரியாது.

1255
01:36:33,460 --> 01:36:34,327
இருக்கலாம்.

1256
01:36:36,063 --> 01:36:37,597
நானும் உணர்ந்திருக்கிறேன்.

1257
01:36:39,800 --> 01:36:41,501
ஏதோ வித்தியாசமானது என்று எனக்குத் தெரியும்.

1258
01:36:44,071 --> 01:36:45,739
ஏதோ வித்தியாசமானது நிச்சயம்.

1259
01:36:48,909 --> 01:36:50,510
பின்னர் கார்ல் விவரிக்கும் போது

1260
01:36:52,113 --> 01:36:53,580
உங்களுக்கு தெரியும், நேரம் குறைகிறது

1261
01:36:55,149 --> 01:36:57,417
அல்லது நம் அனைவரின் இந்த உணர்வு
இணைக்கப்பட்டுள்ளது,

1262
01:36:59,920 --> 01:37:01,822
நான் அதை தீவிரமாக உணர்ந்தது போல்

1263
01:37:01,855 --> 01:37:03,590
ஏதோ இருந்தது
என்னுடன் தவறு.

1264
01:37:06,160 --> 01:37:07,427
நான் யாரிடம் சொல்ல முடியும்?

1265
01:37:09,130 --> 01:37:09,996
எனக்கு தெரியும்.

1266
01:37:12,999 --> 01:37:15,602
ஒருவேளை அவர்கள் செய்வார்கள்
பதில்கள் உள்ளன.

1267
01:37:28,815 --> 01:37:30,483
அதை இங்கே கொடு!

1268
01:37:33,653 --> 01:37:34,988
அது ஒன்றுமில்லை!

1269
01:37:36,990 --> 01:37:38,792
எனக்கு புரிகிறது.

1270
01:38:27,574 --> 01:38:29,943
நீங்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நாளை என்ன நடந்தாலும்.

1271
01:38:29,976 --> 01:38:30,810
அது எந்த வழியிலும் செல்லலாம்.

1272
01:38:30,844 --> 01:38:33,747
என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
யாருடைய பாதுகாப்பு.

1273
01:38:33,780 --> 01:38:34,648
எனக்கு தெரியும்.

1274
01:38:37,884 --> 01:38:39,986
அதனால்தான் நமக்குத் தேவை
ஒரே பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்.

1275
01:38:40,021 --> 01:38:41,888
அவர்கள் வரும்போது, நாங்கள்
ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்.

1276
01:38:43,124 --> 01:38:45,625
அதனால்தான் எனக்கு வேண்டும்
உங்களுடன் ஒரு திட்டத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்.

1277
01:39:02,143 --> 01:39:03,010
ஐசக்?

1278
01:39:07,914 --> 01:39:09,549
நீங்கள் தூங்கி இருக்க வேண்டும்.

1279
01:39:10,650 --> 01:39:11,885
எனக்கு தூக்கம் வராது.

1280
01:39:13,753 --> 01:39:14,888
என் மனம் ஓடுகிறது.

1281
01:39:18,092 --> 01:39:19,126
நான் உண்மையில் இல்லை
சிந்திக்க நேரம்

1282
01:39:19,160 --> 01:39:20,727
இப்போது வரை அனைத்தையும் பற்றி.

1283
01:39:26,633 --> 01:39:30,237
இது நிறைய
சிந்திக்க வேண்டும்.

1284
01:39:30,271 --> 01:39:32,872
இது மிகவும் விசித்திரமானது
இது எங்களுக்கு நடந்தது.

1285
01:39:36,077 --> 01:39:37,744
கனவு போல் தெரிகிறது.

1286
01:39:38,878 --> 01:39:39,746
எனக்கு தெரியும்.

1287
01:39:50,257 --> 01:39:52,659
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் நினைக்கிறீர்களா
ஒரு காரணத்திற்காக நடக்கும்?

1288
01:39:56,863 --> 01:39:59,200
அல்லது எல்லாம் சும்மா
முற்றிலும் சீரற்ற,

1289
01:39:59,233 --> 01:40:01,568
எந்த அர்த்தமும் இல்லை மற்றும்
நோக்கம் அல்லது ஏதாவது?

1290
01:40:03,670 --> 01:40:05,039
வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது என்பது மிகவும் விசித்திரமானது

1291
01:40:05,072 --> 01:40:05,872
மக்களை ஒன்று சேர்க்கிறது.

1292
01:40:05,905 --> 01:40:08,042
அதாவது நாங்கள் இருந்தோம்
முற்றிலும் அந்நியர்கள்.

1293
01:40:10,077 --> 01:40:11,012
இது இல்லாவிட்டால்

1294
01:40:11,045 --> 01:40:13,014
எங்களுக்கும் தெரியாது
ஒருவருக்கொருவர் இருந்தன.

1295
01:40:16,317 --> 01:40:17,151
அது பைத்தியம் என்று எனக்குத் தெரியும்

1296
01:40:17,184 --> 01:40:19,120
ஆனால் நான் அதை பற்றி நினைக்கிறேன்
சில நேரங்களில் பொருள்.

1297
01:40:26,626 --> 01:40:28,661
எப்படியிருந்தாலும் எனக்கு மகிழ்ச்சிதான்
நான் ஒருவரை சந்தித்தேன் என்று

1298
01:40:28,695 --> 01:40:30,164
புரிந்து கொண்ட உன்னை போல்.

1299
01:40:43,877 --> 01:40:44,744
நானும்.

1300
01:40:47,048 --> 01:40:48,315
நல்ல இரவு.

1301
01:40:48,349 --> 01:40:49,616
நல்ல இரவு.

1302
01:41:31,724 --> 01:41:32,592
என்ன?

1303
01:41:34,894 --> 01:41:36,163
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1304
01:41:47,740 --> 01:41:48,842
நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்களா?

1305
01:41:50,677 --> 01:41:51,644
அவர்கள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.

1306
01:42:10,064 --> 01:42:11,764
ஐசக்!

1307
01:42:11,798 --> 01:42:12,799
ஐசக், நிறுத்து!

1308
01:42:15,369 --> 01:42:16,936
எங்கே போகிறான்?

1309
01:42:16,970 --> 01:42:17,937
டம்மிட், ஐசக்.

1310
01:42:17,971 --> 01:42:19,039
அவன் போகட்டும்.

1311
01:43:02,949 --> 01:43:04,418
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1312
01:43:20,767 --> 01:43:22,336
எங்களை ஏன் அழைத்துச் சென்றீர்கள்?

1313
01:43:27,174 --> 01:43:29,742
நாங்கள் வெற்றி பெற்றுள்ளோம்
அறிவியல், மருத்துவம்,

1314
01:43:29,776 --> 01:43:32,779
தொழில்நுட்பம் மற்றும்
உடல் உலகம்.

1315
01:43:36,483 --> 01:43:38,152
நாங்கள் பெரிய ஒன்றைத் தேடுகிறோம்

1316
01:43:38,185 --> 01:43:40,787
நம் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது.

1317
01:43:44,391 --> 01:43:46,859
என்று தேடினோம்
பிரபஞ்சத்தின் தோற்றம்,

1318
01:43:47,927 --> 01:43:49,862
மிகப் பெரியது
கற்பனையான இருப்பு.

1319
01:43:54,001 --> 01:43:55,369
நாம் ஏன்?

1320
01:43:58,239 --> 01:43:59,440
அதாவது, நாம் ஏன்?

1321
01:44:06,447 --> 01:44:09,083
நாங்கள் மனிதர்களைப் படிக்கிறோம்
ஏனெனில் அவை அளவிடக்கூடியவை

1322
01:44:09,116 --> 01:44:12,986
இந்த ஒளியின் அளவுகள்
அவர்களுக்குள் வாழ்கின்றனர்.

1323
01:44:16,490 --> 01:44:19,493
நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம்
நீங்கள் ஒரு கேள்வி.

1324
01:44:27,268 --> 01:44:32,239
இவர் யார்?

1325
01:44:54,161 --> 01:44:55,562
ஏன் அவனைத் தேடுகிறாய்?

1326
01:44:58,365 --> 01:45:01,502
அவர் ஒரு இணைப்பு
எல்லாவற்றின் தோற்றம்.

1327
01:45:04,904 --> 01:45:07,574
எங்கள் அவதானிப்புகளில் அவர்
மிகப் பெரியது

1328
01:45:07,608 --> 01:45:10,177
மனிதர்களில் பொதுவான காரணி
வலுவான அளவுகளுடன்

1329
01:45:10,210 --> 01:45:11,978
இந்த ஒளியின்.

1330
01:45:12,646 --> 01:45:13,580
அது யார்?

1331
01:45:15,482 --> 01:45:16,383
இயேசு.

1332
01:45:24,325 --> 01:45:26,193
இது பதிலளிக்கிறது
எங்கள் கேள்வி.

1333
01:45:31,031 --> 01:45:33,300
உங்கள் கேள்விகளுக்கு நாங்கள் பதிலளித்துவிட்டோமா?

1334
01:45:35,302 --> 01:45:36,437
நம் கைகள் ஏன் வலிக்கின்றன?

1335
01:45:38,572 --> 01:45:40,007
நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதிலிருந்து,

1336
01:45:41,375 --> 01:45:42,975
எங்கள் கைகள் விசித்திரமாக உணர்ந்தன.

1337
01:46:05,032 --> 01:46:05,898
ரிலாக்ஸ்.

1338
01:46:32,493 --> 01:46:34,927
நீங்கள் பொருத்தப்பட்டீர்கள்
கண்காணிப்பு சாதனங்கள்

1339
01:46:34,961 --> 01:46:36,163
எங்கள் பதிவுகளுக்காக.

1340
01:47:06,026 --> 01:47:08,095
ஐசக், ஆதாரத்திற்கான உங்கள் போராட்டம்

1341
01:47:08,128 --> 01:47:12,232
உலகில் சாத்தியமற்றது
எங்கே பார்ப்பது நம்புவது.

1342
01:47:15,335 --> 01:47:19,273
புரிந்து கொண்டு விட்டோம்
நம்பிக்கை பார்ப்பது என்று.

1343
01:47:24,178 --> 01:47:26,547
அலாரம்,
இயக்கம் கண்டறிதல்.

1344
01:47:47,334 --> 01:47:48,469
அவர்கள் எங்களைக் கண்காணித்தனர்!

1345
01:47:48,502 --> 01:47:49,403
நாங்கள் சூழப்பட்டுள்ளோம்!

1346
01:47:56,510 --> 01:47:59,580
கார்ல், எனக்கு நீ வேண்டும்
தயவுசெய்து முன்னால் வாருங்கள்.

1347
01:48:10,424 --> 01:48:13,193
அறை சூழப்பட்டுள்ளது,
வெளியே வா.

1348
01:48:19,500 --> 01:48:20,367
கார்ல்.

1349
01:48:22,336 --> 01:48:23,237
கார்ல்!

1350
01:48:26,640 --> 01:48:28,442
இதை நாம் மிகவும் எளிதாக்கலாம்.

1351
01:48:30,077 --> 01:48:31,411
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்

1352
01:48:31,445 --> 01:48:33,280
ரொனால்ட் கிரேவ்ஸுக்கு என்ன ஆனது.

1353
01:48:35,849 --> 01:48:38,151
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு தருகிறேன்

1354
01:48:38,185 --> 01:48:40,053
வெளியில் வர மற்றும்
இதை பற்றி பேச.

1355
01:48:45,125 --> 01:48:45,792
சரி!

1356
01:48:47,227 --> 01:48:48,328
அதை உங்கள் வழியில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1357
01:48:48,362 --> 01:48:50,297
உங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் உள்ளது
அறையை விட்டு வெளியேறு!

1358
01:49:00,140 --> 01:49:01,275
வில்லியம்!

1359
01:49:01,308 --> 01:49:03,143
நீங்கள் உங்கள் எடுக்க வேண்டும்
தோழர்களே விட்டு விடுங்கள்.

1360
01:49:04,344 --> 01:49:05,812
நான் முன்னாடியே சொல்லிட்டேன்
என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை

1361
01:49:05,846 --> 01:49:06,513
உங்கள் தந்தைக்கு.

1362
01:49:06,547 --> 01:49:08,181
உன்னிடம் சொல்ல என்னிடம் எதுவும் இல்லை!

1363
01:49:08,215 --> 01:49:10,417
நீங்கள் விளையாடப் போகிறீர்கள்
மீண்டும் அந்த அட்டை?

1364
01:49:10,450 --> 01:49:11,585
ஏனென்றால் நான் அதை முன்பே கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

1365
01:49:12,753 --> 01:49:15,088
நீங்கள் தேடுகிறீர்கள்
பதில்கள் யாரிடமும் இல்லை!

1366
01:49:15,122 --> 01:49:16,456
நடந்ததை யாரும் பார்க்கவில்லை!

1367
01:49:16,490 --> 01:49:17,658
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

1368
01:49:18,892 --> 01:49:21,728
இல்லை, என்ன தெரியுமா
அவருக்கு நடந்தது.

1369
01:49:21,762 --> 01:49:23,764
நீ மட்டும் தான்
தேர்வில் தோல்வியடைந்தார்.

1370
01:49:24,765 --> 01:49:25,799
அவர் ஏன் திரும்பவில்லை?

1371
01:49:25,832 --> 01:49:28,735
இது யாருக்கும் ஒன்றுமில்லை
கணித்திருக்கலாம்!

1372
01:49:28,769 --> 01:49:29,670
அவர்கள் அனைவரும் லாரியில் இருந்தனர்

1373
01:49:29,703 --> 01:49:31,371
நான் அவற்றைச் சோதித்தபோது.

1374
01:49:33,140 --> 01:49:34,008
கார்ல்!

1375
01:49:34,042 --> 01:49:35,576
இது நான் கடைசியாக பார்த்தது
உங்கள் தந்தையின்.

1376
01:49:35,609 --> 01:49:37,344
கார்ல், மீண்டும் உள்ளே வா.

1377
01:49:37,377 --> 01:49:38,178
கார்ல், உள்ளே வா.

1378
01:49:38,211 --> 01:49:39,580
தாய்மார்கள் மற்றும் நீங்கள் என்றால்
ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது,

1379
01:49:39,613 --> 01:49:41,648
நான் சொல்வதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை.

1380
01:49:41,682 --> 01:49:42,549
அது பொய்.

1381
01:49:49,423 --> 01:49:50,357
அவனை சுடு.

1382
01:49:52,659 --> 01:49:53,627
கார்ல்!

1383
01:49:53,660 --> 01:49:54,494
கார்ல்!

1384
01:49:54,528 --> 01:49:55,629
இல்லை, சாரா!

1385
01:49:55,662 --> 01:49:56,530
அடடா.

1386
01:49:57,531 --> 01:49:59,600
ஆ, மற்றவை உள்ளன.

1387
01:49:59,633 --> 01:50:00,500
கார்ல்.

1388
01:50:02,336 --> 01:50:04,538
சாரா, நீ என்ன
செய்கிறேன், இங்கே திரும்பு!

1389
01:50:04,571 --> 01:50:05,439
கார்ல்.

1390
01:50:06,406 --> 01:50:07,307
சாரா, உள்ளே வா!

1391
01:50:07,341 --> 01:50:09,509
எப்போது என்ன நடக்கும் என்று பாருங்கள்
நீ இணங்கவில்லையா?

1392
01:50:09,543 --> 01:50:10,777
இது எங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.

1393
01:50:13,747 --> 01:50:15,115
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1394
01:50:16,583 --> 01:50:17,451
சாரா!

1395
01:50:22,889 --> 01:50:23,857
சரி, அவளும்.

1396
01:50:25,626 --> 01:50:26,493
சாரா!

1397
01:50:29,229 --> 01:50:31,164
நிறுத்து, சீக்கிரம்!

1398
01:50:36,503 --> 01:50:37,638
ஐசக், நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்,

1399
01:50:37,671 --> 01:50:39,539
அது உங்களுக்கு நன்றாக இல்லை.

1400
01:50:40,440 --> 01:50:42,342
உங்கள் திட்டம் சிதைந்து போகிறது.

1401
01:50:46,380 --> 01:50:47,247
ஐசக்.

1402
01:50:48,682 --> 01:50:50,617
உங்கள் புலன்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

1403
01:50:51,818 --> 01:50:52,686
கவனம்.

1404
01:51:11,571 --> 01:51:12,406
நெருப்பு!

1405
01:52:49,003 --> 01:52:50,837
எங்கே போனார்கள்?

1406
01:52:57,611 --> 01:52:58,478
எங்கே?

1407
01:52:59,646 --> 01:53:01,015
என்ன நடந்தது?

1408
01:53:23,104 --> 01:53:24,571
என்ன நடந்தது?

1409
01:55:00,834 --> 01:55:02,435
நாம் வழி
அன்று கேபினில் இருந்து தப்பித்து,

1410
01:55:02,469 --> 01:55:03,737
அது உண்மையில் ஒன்று இல்லை
நீங்கள் விளக்க முடியும்

1411
01:55:03,770 --> 01:55:05,605
என்று ஒரு புரிகிறது
சாதாரண நபர்.

1412
01:55:06,606 --> 01:55:08,009
இன்னும் நானே கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1413
01:55:09,542 --> 01:55:10,777
சாரா சொன்னது சரிதான்.

1414
01:55:10,810 --> 01:55:11,745
ஏதோ நம்மை மாற்றியது.

1415
01:55:14,481 --> 01:55:16,117
இருந்தாலும் நான் சொல்லக்கூடியது என்னவென்றால்
இவை அனைத்தின் முடிவில்

1416
01:55:16,150 --> 01:55:18,052
நான் விழுந்த ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்
காதலில்.

1417
01:55:22,822 --> 01:55:25,759
நீங்கள் எப்போதாவது
எலும்பு முறிந்ததா?

1418
01:55:25,792 --> 01:55:26,726
என்னிடம் உள்ளது, ஆம்.

1419
01:55:26,760 --> 01:55:28,162
ஆமாம், எது?

1420
01:55:29,696 --> 01:55:30,697
வெகுதூரம் நகர்ந்தோம்.

1421
01:55:31,932 --> 01:55:32,966
சாதாரண வாழ்க்கையை எடுத்தார்.

1422
01:55:40,740 --> 01:55:43,810
சரி, குறைந்தபட்சம் சாதாரணமாக
அது இருக்க முடியும்.

1423
01:55:43,843 --> 01:55:45,079
Zed கார்லுடன் இணைந்தார்

1424
01:55:45,112 --> 01:55:46,947
அவர்கள் இப்போது ஜுமாவுக்காக வேலை செய்கிறார்கள்,

1425
01:55:46,980 --> 01:55:49,883
ஒரு புதிய நிலத்தடி தொழில்நுட்பம்
புலனாய்வு நிறுவனம்.

1426
01:55:49,916 --> 01:55:51,518
அவர்கள் தொலைதூரத்தில் வேலை செய்ய முடியும்.

1427
01:55:51,551 --> 01:55:53,254
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட தொடங்கி இருக்கிறார்கள்
புதிய நிறுவனம் தங்களை

1428
01:55:53,287 --> 01:55:54,155
மற்றும் வேடிக்கை.

1429
01:55:56,623 --> 01:55:57,757
மூலம் தெரிந்து கொண்டோம்
திராட்சைப்பழம்

1430
01:55:57,791 --> 01:55:59,726
என்று கிரேவ்ஸ் முடிந்தது
பணிநீக்கம் செய்யப்படுகிறது.

1431
01:55:59,759 --> 01:56:02,495
ஒரு வரி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவரது வயல் மற்றும் அவர் அதை கடந்தார்.

1432
01:56:08,802 --> 01:56:11,038
இதை யாராவது பார்ப்பார்களா என்பது சந்தேகமே

1433
01:56:11,072 --> 01:56:12,505
ஆனால் அது என் கதை.

1434
01:56:13,640 --> 01:56:14,841
எப்படியும் இதுவரை.

1435
01:56:14,874 --> 01:56:16,143
பின்னர்.

1436
01:58:03,795 --> 01:58:08,795
வெடிபொருட்கள் மூலம் வசனங்கள்
www.OpenSubtitles.org