1 00:00:01,400 --> 00:00:06,940 هذه قصة حقيقية 2 00:00:07,040 --> 00:00:08,540 بناءً على التقارير اليد الأولى 3 00:00:08,541 --> 00:00:09,940 <ب>بقلم نازانين زغاري راتكليف وريتشارد راتكليف 4 00:00:10,040 --> 00:00:14,240 المقابلات والوثائق القانونية وتحقيقًا موسعًا 5 00:00:27,000 --> 00:00:31,720 تم تغيير بعض الأسماء تم تمثيل بعض المشاهد 6 00:00:37,240 --> 00:00:40,319 - مرحبا يا حبي. - مرحبا أنت. 7 00:00:40,320 --> 00:00:42,919 اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بك الآن، في حال اشتقت إليك لاحقًا. 8 00:00:42,920 --> 00:00:44,039 أين أنت؟ 9 00:00:44,040 --> 00:00:45,319 - أنا في المكتب. - حتى الآن؟ 10 00:00:45,320 --> 00:00:46,599 حسنا، انها فارغة. 11 00:00:46,600 --> 00:00:49,079 أنا فقط بحاجة لإنهاء عدد قليل من الأشياء الجديدة من العميل. 12 00:00:49,080 --> 00:00:50,719 أوه، ريتشارد المسكين. 13 00:00:50,720 --> 00:00:52,440 نعم. ثم اذهب إلى المنزل. 14 00:00:53,680 --> 00:00:54,839 نازانين؟ 15 00:00:54,920 --> 00:00:57,359 والدك جاهز. 16 00:00:57,440 --> 00:00:58,839 انه قعقعة المفاتيح. 17 00:00:58,920 --> 00:01:00,599 انها انتهت تقريبا. 18 00:01:01,120 --> 00:01:02,239 لا بأس. 19 00:01:02,920 --> 00:01:04,359 ما هذا؟ 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,139 أنا أطعم ابنتك 21 00:01:06,140 --> 00:01:07,919 ووضع والدي الحقائب الموجودة في السيارة. 22 00:01:07,920 --> 00:01:09,799 والدتي تقول لي أنه مستعد للذهاب. 23 00:01:09,800 --> 00:01:12,119 لذلك من الأفضل أن تخبرني أي نوع من الآيس كريم تريد؟ 24 00:01:12,120 --> 00:01:13,559 المفضل لدي بالطبع. 25 00:01:13,560 --> 00:01:16,399 ليس لديك مفضلة، وهذا يتغير كل أسبوع. 26 00:01:16,400 --> 00:01:17,720 لذا فاجأني. 27 00:01:20,200 --> 00:01:22,999 لا استطيع الانتظار لرؤيتكما. 28 00:01:23,000 --> 00:01:25,799 في المرة القادمة، سأذهب معك. 29 00:01:25,800 --> 00:01:27,320 أنا أحب ذلك. 30 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 هل نحن بخير معك؟ 31 00:02:26,440 --> 00:02:30,280 ابتسامة جميلة. مرحبًا؟ مرحبًا. انظر هنا. 32 00:02:31,680 --> 00:02:33,600 أوه، نعم، هذا جميل. 33 00:02:34,880 --> 00:02:38,700 <ب>الأحد 3 أبريل 2016 تير 34 00:03:28,240 --> 00:03:29,559 آسف يا سيدتي. 35 00:03:30,000 --> 00:03:32,079 هل أنت نازانين زغاري ؟ 36 00:03:32,500 --> 00:03:33,579 نعم. 37 00:03:34,720 --> 00:03:35,759 هل هذه ابنتك؟ 38 00:03:38,320 --> 00:03:39,359 نعم. 39 00:03:40,160 --> 00:03:41,999 يمكن للفتاة البقاء مع والدتك. 40 00:03:42,680 --> 00:03:43,919 يجب أن تأتي معي 41 00:03:44,000 --> 00:03:45,839 لأمن المطار. 42 00:03:45,880 --> 00:03:46,999 الآن. 43 00:03:47,080 --> 00:03:48,519 أي مشاكل؟ 44 00:03:48,600 --> 00:03:50,799 تعال معي. في الحال. 45 00:03:50,880 --> 00:03:52,279 أحضر أمتعتك. 46 00:03:56,800 --> 00:03:58,519 أمي، سأعود قريبا. 47 00:03:58,600 --> 00:03:59,919 سأعود قريبا. 48 00:04:00,640 --> 00:04:02,479 سوف تعود يا عزيزي. 49 00:04:03,560 --> 00:04:05,039 لماذا يأخذونك؟ 50 00:04:05,120 --> 00:04:07,199 لا أعلم، انتظر أبي. 51 00:04:09,520 --> 00:04:11,559 أمي! 52 00:04:11,560 --> 00:04:14,839 الأم. الأم. 53 00:04:14,840 --> 00:04:16,319 أمي... 54 00:04:18,000 --> 00:04:19,999 ستعود أمي يا حبيبتي. 55 00:04:46,520 --> 00:04:48,879 يمكن لأحد أن يقول لي لماذا أنا هنا؟ 56 00:04:48,960 --> 00:04:50,279 ما الذي تبحث عنه؟ 57 00:04:50,360 --> 00:04:51,799 يستمع. 58 00:04:51,800 --> 00:04:53,439 أنت تعرف لماذا أنت هنا. 59 00:04:54,520 --> 00:04:57,399 لا، لا أعرف لماذا أنا هنا. من فضلك قل لي. 60 00:05:01,640 --> 00:05:02,839 جهاز iPad جديد. 61 00:05:02,920 --> 00:05:05,239 إنها ابنتي لاستخدامها في الرحلة. 62 00:05:06,000 --> 00:05:07,159 لمشاهدة الرسوم المتحركة. 63 00:05:07,160 --> 00:05:08,799 أين هو دفتر الملاحظات الخاص بك والكاميرا الخاصة بك؟ 64 00:05:08,880 --> 00:05:10,879 USB وبطاقات الذاكرة الخاصة بك؟ 65 00:05:10,960 --> 00:05:13,119 ليس لدي دفتر أو كاميرا. 66 00:05:13,200 --> 00:05:14,879 ماذا فعلت خطأ؟ 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,399 سيدتي. ضع معطفك مرة أخرى. 68 00:05:22,480 --> 00:05:24,879 يهاب الخاص بك غير كافية ، إصلاح وشاحك. 69 00:05:29,760 --> 00:05:31,959 هل هذا هو سبب احتجازهم لي؟ 70 00:05:32,040 --> 00:05:33,839 أعطوني جوازات سفركم. 71 00:05:33,920 --> 00:05:36,399 الإيرانيين والبريطانيين وتلك الخاصة بابنتك. 72 00:05:39,120 --> 00:05:40,919 إنها تتجسس على بلادنا 73 00:05:41,000 --> 00:05:43,439 ولكن خذ ريحاننا وخبزنا. 74 00:05:46,640 --> 00:05:48,959 ماذا قلت؟ أخبرني. 75 00:05:49,040 --> 00:05:50,199 سلمني. 76 00:05:52,640 --> 00:05:55,119 أين ابنتي؟ 77 00:05:55,200 --> 00:05:56,759 أريد رؤيتها. 78 00:05:56,840 --> 00:05:57,999 دعها تدخل. 79 00:06:00,120 --> 00:06:01,479 ماذا يحدث؟ 80 00:06:01,560 --> 00:06:05,519 رحلتك على وشك الإقلاع ولا أحد يقول لنا أي شيء. 81 00:06:05,600 --> 00:06:08,119 يجب أن يكون هناك سوء فهم. 82 00:06:08,200 --> 00:06:10,079 - أين جيسو؟ - وهو مع والده. 83 00:06:10,800 --> 00:06:13,999 سيد. لماذا تفعل هذا؟ مع ابنتي؟ 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,959 لماذا تبقيها هنا؟ 85 00:06:16,040 --> 00:06:17,399 لديها ابنة. 86 00:06:17,480 --> 00:06:19,319 سيدتي، ابنتك لن تبقى محتجز لفترة طويلة. 87 00:06:19,640 --> 00:06:21,719 سيتم إطلاق سراحها غدا. 88 00:06:21,800 --> 00:06:24,839 غداً؟ يا رب، لدي طفل الذي يحتاج لي. 89 00:06:24,920 --> 00:06:27,139 لقد أجبت على أسئلتك. 90 00:06:27,239 --> 00:06:29,920 سوف يكون في المنزل من قبل ليلة الغد. 91 00:06:30,020 --> 00:06:32,039 إلا إذا أوقفتنا لتنفيذ عملنا. 92 00:06:32,120 --> 00:06:34,159 سيبقى معنا ليلة واحدة. 93 00:07:39,400 --> 00:07:41,879 نعتقد ابنتك سأكون معك. 94 00:07:47,920 --> 00:07:49,639 أنت تعرف ما هو عليه. 95 00:08:54,120 --> 00:08:55,359 لماذا أتيت إلى إيران؟ 96 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 ما هي مهمتك؟ 97 00:08:59,640 --> 00:09:01,079 مهمة؟ 98 00:09:01,680 --> 00:09:04,119 جئت إلى إيرا أرى عائلتي. 99 00:09:04,200 --> 00:09:07,679 لإظهار طفلي، للاحتفال بالعام الجديد. 100 00:09:09,920 --> 00:09:12,079 هذه هي واجهتك. 101 00:09:12,840 --> 00:09:14,479 ما هي مهمتك؟ 102 00:09:15,680 --> 00:09:17,839 من فضلك ليس لدي مهمة. 103 00:09:18,640 --> 00:09:21,519 يجب أن أرى ابنتي، سوف تحتاج إلى حليبي. 104 00:09:21,880 --> 00:09:24,319 - ما هي كلمة المرور الخاصة بهاتفك الخلوي؟ - سوف تفتقدني. 105 00:09:30,960 --> 00:09:32,959 ما هي كلمة المرور الخاصة بهاتفك الخلوي؟ 106 00:09:48,320 --> 00:09:50,719 كلمة المرور الخاصة بهاتفك الخلوي. كيفية فتح؟ 107 00:09:51,560 --> 00:09:53,379 ما في بلدي الهاتف الخليوي خاص. 108 00:09:53,380 --> 00:09:55,199 لم أفعل أي شيء خاطئ. 109 00:09:55,360 --> 00:09:57,319 أنت تقوم بإخفاء المعلومات. 110 00:10:01,680 --> 00:10:03,959 إذا كنت تريد رؤية ابنتك، 111 00:10:04,040 --> 00:10:06,119 سوف تضطر إلى التعاون. 112 00:10:07,760 --> 00:10:09,919 إذا كنت تريدين رؤية زوجك الإنجليزي، 113 00:10:10,640 --> 00:10:11,959 سوف تضطر إلى التعاون. 114 00:10:14,120 --> 00:10:16,639 لا يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة. 115 00:10:20,200 --> 00:10:22,599 نحن نقول الحقيقة. 116 00:10:23,480 --> 00:10:26,079 أنت تلعب لعبة خطيرة. 117 00:10:34,160 --> 00:10:35,399 وأنت؟ 118 00:10:39,360 --> 00:10:40,399 نعم. 119 00:10:45,280 --> 00:10:46,999 هل لديك حساب على الفيسبوك؟ 120 00:10:49,480 --> 00:10:50,479 لا. 121 00:10:51,160 --> 00:10:52,319 هذه كذبة. 122 00:10:53,040 --> 00:10:54,199 كذبة أخرى. 123 00:10:58,840 --> 00:11:00,939 لقد قمت بإلغاء تنشيط حسابي قبل مجيئه إلى إيران. 124 00:11:00,940 --> 00:11:03,039 الجميع يفعل ذلك! 125 00:11:03,360 --> 00:11:05,519 هذا ما سيفعله الجاسوس. 126 00:11:06,120 --> 00:11:09,239 أنا لست جاسوسا. 127 00:11:09,320 --> 00:11:12,499 جئت لرؤية عائلتي. 128 00:11:12,599 --> 00:11:13,920 كلمة المرور! 129 00:11:15,320 --> 00:11:17,599 توقف عن الكذب. 130 00:11:18,240 --> 00:11:19,919 أنا أعلم أنك كذلك. 131 00:11:20,880 --> 00:11:22,959 أنت تعرف أنه كذلك. 132 00:11:25,000 --> 00:11:26,479 كلمة المرور. 133 00:12:22,000 --> 00:12:26,279 اليوم الأول 134 00:12:45,000 --> 00:12:49,579 مركز احتجاز إيفين 135 00:12:58,160 --> 00:13:00,879 ارفع العصابة قليلاً حتى تتمكن من رؤية قدميك. 136 00:13:56,040 --> 00:13:58,199 اخلع ملابسك و ضعه في الحقيبة. 137 00:13:58,280 --> 00:13:59,359 ما هو الحجم؟ 138 00:13:59,440 --> 00:14:01,519 قالوا أنني سأفعل المنزل اليوم. 139 00:14:01,600 --> 00:14:04,159 قالوا لي أنه يمكنني الذهاب المنزل قبل ثلاث ساعات. 140 00:14:04,240 --> 00:14:06,519 ولكن كان علي أن أنتظرها. 141 00:14:06,600 --> 00:14:07,759 ما هو الحجم؟ 142 00:14:08,400 --> 00:14:10,079 أرتدي مقاس 8. 143 00:14:11,560 --> 00:14:13,199 ما هذا المكان؟ 144 00:14:13,280 --> 00:14:15,439 لدي حجم كبير أو كبير جدًا. 145 00:14:15,520 --> 00:14:17,439 خلع المجوهرات. 146 00:14:17,520 --> 00:14:19,679 ساعة، قلادة، خاتم. 147 00:14:21,000 --> 00:14:22,839 إنه خاتم زواجي. 148 00:14:23,480 --> 00:14:24,959 لا يجوز. 149 00:14:40,960 --> 00:14:43,559 يرجى الاعتناء به. 150 00:14:44,280 --> 00:14:46,359 سوف نعيدها عندما تغادر. 151 00:14:46,440 --> 00:14:47,959 اخلع ملابسك. 152 00:14:50,080 --> 00:14:51,719 ليس لدينا الكثير من الوقت. 153 00:14:53,400 --> 00:14:54,799 اسرع. 154 00:15:23,560 --> 00:15:28,279 - آل. - مرحبا ريتشارد. � محمد. 155 00:15:28,280 --> 00:15:29,799 لا نريد أن نقلقك 156 00:15:29,800 --> 00:15:32,999 <ط>ولكن كان هناك تأخير في المطار. 157 00:15:33,000 --> 00:15:36,079 قالوا أن هناك مشكلة بجواز سفر نازانين. 158 00:15:36,080 --> 00:15:38,439 لم تلحق بالرحلة. 159 00:15:38,440 --> 00:15:40,839 وهي لا تزال في المطار الإجابة على الأسئلة. 160 00:15:40,840 --> 00:15:46,039 ولكنهم قالوا هذا أمر طبيعي. أنت تعرف كيف هو هنا. 161 00:15:46,040 --> 00:15:47,839 أين غابرييلا؟ كيف حالها؟ 162 00:15:47,840 --> 00:15:52,040 <ط> نعم، إنها هنا في المنزل. إنها نائمة. 163 00:15:53,760 --> 00:15:57,319 قال والدي أنه سيعود إلى المطار بعد ظهر اليوم. 164 00:16:03,040 --> 00:16:07,119 قالت أمي أنهم وعدوا سيكون لليلة واحدة فقط. 165 00:16:07,120 --> 00:16:09,999 يمكنهم الاحتفاظ بها لمدة 24 ساعة فقط. 166 00:16:10,000 --> 00:16:12,519 حسنا، أعتقد أن كل شيء يمكننا أن ننتظر فقط. 167 00:16:12,520 --> 00:16:15,240 نعم صحيح، شكرا لك. 168 00:16:22,280 --> 00:16:23,600 أمي. 169 00:16:26,840 --> 00:16:31,599 <ط> ابق على قيد الحياة، يا صديقي. الحرية قريبة. 170 00:16:54,240 --> 00:16:56,239 أنا أسأل لابنتي. 171 00:16:56,360 --> 00:16:58,559 نازانين زغرك. 172 00:16:59,040 --> 00:17:01,919 أفراد الأمن أبقيتها هنا الليلة الماضية 173 00:17:02,000 --> 00:17:03,399 الإجابة على الأسئلة. 174 00:17:04,080 --> 00:17:06,199 ليس لدينا أي معلومات عن ابنتك. 175 00:17:06,920 --> 00:17:09,799 الليلة الماضية أخذوها إلى تلك الغرفة. 176 00:17:10,480 --> 00:17:13,359 سيتم الافراج عنه اليوم. بعد ظهر هذا اليوم. 177 00:17:14,600 --> 00:17:17,879 لقد قلت ذلك بالفعل ليس لدينا معلومات. 178 00:17:20,600 --> 00:17:22,839 انا ذاهب للانتظار. هنا. 179 00:17:24,240 --> 00:17:27,399 هل يمكنك أن تسأل من فضلك؟ 180 00:17:27,800 --> 00:17:28,959 سأنتظر هنا. 181 00:17:31,880 --> 00:17:33,079 إذا كنت تفضل ذلك. 182 00:17:49,600 --> 00:17:54,480 والدي لا يزال في المطار، إذن... لا. لا أخبار. 183 00:17:56,920 --> 00:17:58,379 قالوا له أن يذهب إلى المطار؟ 184 00:17:58,380 --> 00:18:00,380 <ط> لا. رقم 185 00:18:00,480 --> 00:18:01,980 لذلك ذهب للتو؟ 186 00:18:01,981 --> 00:18:03,480 نعم، لقد ذهب للتو. 187 00:18:05,000 --> 00:18:07,719 هل يجب أن نقلق؟ هل والدك قلق؟ 188 00:18:07,720 --> 00:18:10,600 ريتشارد، والدي هو قلق دائما. 189 00:18:12,400 --> 00:18:14,200 لا يسعنا إلا أن نأمل. 190 00:18:14,201 --> 00:18:16,000 <ط> نعم. شكرا لك. 191 00:19:33,040 --> 00:19:34,439 وصلنا. 192 00:19:36,200 --> 00:19:38,999 اسمحوا لي أن أخلع عصابة العينين من عينيك. 193 00:20:00,260 --> 00:20:05,639 قص مقدادي المجمع الجزائي 194 00:20:27,960 --> 00:20:29,639 كم عمر ابنتك؟ 195 00:20:30,360 --> 00:20:32,039 لدي ابنة. 196 00:20:33,800 --> 00:20:35,919 - عمرها سنة. - لا تتحدث. 197 00:20:41,400 --> 00:20:43,799 ماذا فعلت للوصول إلى هنا؟ 198 00:20:43,880 --> 00:20:45,159 لا أعرف. 199 00:20:45,800 --> 00:20:47,359 هل يمكن أن تخبرني؟ 200 00:20:53,000 --> 00:20:54,439 اقرأ هذا. 201 00:20:58,000 --> 00:21:00,839 عندما تذهب أمام القاضي يمكن أن تدافع عن نفسها. 202 00:21:00,920 --> 00:21:02,199 اقرأ وافهم. 203 00:21:15,720 --> 00:21:17,679 لا، لا. 204 00:21:18,600 --> 00:21:21,039 لن أفعل ذلك أبداً 205 00:21:21,120 --> 00:21:22,679 أنا أحب بلدي. 206 00:21:25,160 --> 00:21:26,879 إنه أمر سخيف. 207 00:21:28,080 --> 00:21:29,399 إنها حقيقة. 208 00:21:31,880 --> 00:21:35,919 لماذا أريد إسقاط النظام الإيراني؟ 209 00:21:36,000 --> 00:21:38,319 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 210 00:21:40,400 --> 00:21:41,399 يمكنك الذهاب. 211 00:21:44,080 --> 00:21:46,559 لماذا يقولون ذلك؟ 212 00:21:47,080 --> 00:21:50,159 لن أفعل ذلك أبداً 213 00:21:50,240 --> 00:21:51,359 من فضلك، لدي طفل. 214 00:21:51,440 --> 00:21:54,919 من فضلك ارحمني. 215 00:21:55,000 --> 00:21:56,319 إنها كذبة. 216 00:21:56,400 --> 00:21:58,479 - كل هذا كذب. - الخارج. 217 00:22:22,160 --> 00:22:23,439 يشترك. 218 00:22:23,640 --> 00:22:24,799 ما هذا؟ 219 00:22:25,000 --> 00:22:26,319 الرجاء التوقيع. 220 00:22:26,600 --> 00:22:28,719 الاشتراك هو ل قل أنك تفهم 221 00:22:28,800 --> 00:22:31,359 والتأكد من أنك على علم بالاتهامات. 222 00:22:31,600 --> 00:22:33,319 لكنني لا أفهم. 223 00:22:34,480 --> 00:22:36,079 اسمحوا لي أن أوضح. 224 00:22:37,160 --> 00:22:40,399 وقع على هذا الآن أو ستبقى هنا إلى الأبد. 225 00:22:55,480 --> 00:22:57,759 اكتمل التسجيل. 226 00:22:57,840 --> 00:23:00,199 هي سجينة 951. 227 00:23:01,840 --> 00:23:02,999 جيد جدًا. 228 00:23:03,240 --> 00:23:04,399 هذا كل شيء. 229 00:23:05,080 --> 00:23:07,279 اتصل بعائلتك. 230 00:23:08,360 --> 00:23:11,159 قل أنك ستبقى معنا بضعة أيام أخرى. 231 00:23:11,640 --> 00:23:14,519 لم أنفصل أبدًا عن طفلي. 232 00:23:14,800 --> 00:23:17,039 هذه مشكلة التي خلقتها بنفسك. 233 00:23:17,840 --> 00:23:19,999 اتصل بوالديك الآن. 234 00:23:21,040 --> 00:23:22,599 سأخبرك بما يجب أن تقوله. 235 00:23:34,380 --> 00:23:35,439 نعم محمد؟ 236 00:23:35,440 --> 00:23:38,599 الخبر الذي عندي هو ذلك نتحدث مع نازانين. 237 00:23:38,600 --> 00:23:41,039 - مكالمة هاتفية. - أوه، أشكر المسيح على ذلك. 238 00:23:41,040 --> 00:23:43,639 الحمد لله. ماذا قالت؟ ماذا يحدث هنا؟ 239 00:23:43,640 --> 00:23:46,959 وقالت انها سوف تجيب على الأسئلة فقط بضعة أيام أخرى. 240 00:23:46,960 --> 00:23:48,840 يومين، وربما ثلاثة أيام أخرى. 241 00:23:50,840 --> 00:23:52,159 لماذا؟ ما الأسئلة؟ 242 00:23:52,160 --> 00:23:54,719 ما هي الأسئلة التي يمكنك طرحها أنهم لم يفعلوا بعد؟ 243 00:23:54,720 --> 00:23:56,999 أنا حقا لا أعرف. 244 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 يجب أن نتركهم قم بعملك. 245 00:24:01,281 --> 00:24:03,240 هذا ما قاله والدي. 246 00:24:05,360 --> 00:24:08,439 كيف بدت متى تحدثت معها؟ 247 00:24:08,440 --> 00:24:10,960 قالت والدتي أنها بدت متعبة. 248 00:24:12,200 --> 00:24:14,120 أين هي، هل تعلم؟ 249 00:24:16,320 --> 00:24:19,440 ريتشارد، لو كنا نعرف فقط، والدي وستكون والدتي هناك الآن. 250 00:24:23,400 --> 00:24:28,839 <ط> لذلك نحن ننتظر. كن صبوراً. بضعة أيام فقط. 251 00:24:28,840 --> 00:24:30,679 هل يمكنني أن أقول مرحباً لغابرييلا؟ 252 00:24:30,680 --> 00:24:31,960 نعم. 253 00:24:39,880 --> 00:24:42,999 غابرييلا... 254 00:24:43,000 --> 00:24:44,419 هل ترغب في بابا أقرأ لك قصة؟ 255 00:24:44,420 --> 00:24:47,839 - بابا، بيبا بيغ. -بيبا بيج. 256 00:24:47,840 --> 00:24:51,239 هل نقرأ؟ هل تتذكر هذا؟ 257 00:24:51,240 --> 00:24:54,679 "اسمي بيبا، 258 00:24:54,680 --> 00:24:59,719 وهذا الكتاب الأمر كله يتعلق بجدتي." 259 00:24:59,720 --> 00:25:03,280 "إنها أفضل جدة في كل أنحاء العالم..." 260 00:25:05,000 --> 00:25:07,759 اليوم الثاني 261 00:25:24,600 --> 00:25:25,759 أرتدي ملابسي. 262 00:25:26,800 --> 00:25:28,119 سوف يخرج. 263 00:25:46,360 --> 00:25:47,999 انزع العصابة عن عينيك. 264 00:25:53,720 --> 00:25:55,359 هذا ليس المطار الدولي. 265 00:25:55,440 --> 00:25:56,919 ضع الأنسجة مرة أخرى. 266 00:25:57,720 --> 00:25:59,159 � مهرباد. 267 00:25:59,240 --> 00:26:01,359 هذا صحيح، ولكن ليس هناك جائزة. 268 00:26:02,320 --> 00:26:04,159 لماذا نحن في مهرباد؟ 269 00:26:04,240 --> 00:26:07,839 توقف عن الحديث أو سأقوم بوضع الأصفاد. 270 00:26:10,520 --> 00:26:12,079 إلى أين نحن ذاهبون؟ 271 00:26:12,760 --> 00:26:14,919 - متى سأرى ابنتي؟ - سيدتي. 272 00:26:15,000 --> 00:26:17,199 لن يقول كلمة أخرى. 273 00:26:18,120 --> 00:26:20,399 يمكنك التحدث مع الخاص بك المحقق في وقت لاحق. 274 00:26:23,520 --> 00:26:26,800 - آل ? - علي، هل هو ريتشارد راتكليف؟ 275 00:26:26,900 --> 00:26:27,979 نعم. 276 00:26:27,980 --> 00:26:29,359 ريتشارد، اسمي � فيلا مونيك. 277 00:26:29,360 --> 00:26:31,119 لقد أرسلت أ البريد الإلكتروني إلى نازانين 278 00:26:31,120 --> 00:26:32,879 مدير هنا في طومسون رويترز. 279 00:26:32,880 --> 00:26:35,919 - نعم. - لقد تم نقله لي. 280 00:26:35,920 --> 00:26:38,199 أنا الرئيس التنفيذي للمؤسسة. 281 00:26:38,200 --> 00:26:40,799 إنه... أنا سعيد لأنك اتصلت. 282 00:26:40,800 --> 00:26:42,560 هل ما زالت نازانين متأخرة؟ 283 00:26:44,000 --> 00:26:45,499 نعم. كما قلت، قالوا هناك 284 00:26:45,500 --> 00:26:46,999 مشكلة مع جواز سفرها. 285 00:26:47,000 --> 00:26:49,999 - منذ متى وأنت معتقل؟ - أوه، بضعة أيام. 286 00:26:50,000 --> 00:26:51,960 يجب أن يكون نوعا من الخطأ. 287 00:26:54,160 --> 00:26:56,519 لا، أنا لا أصدق ذلك. 288 00:26:56,520 --> 00:26:59,680 أعتقد أن عليك أن تأخذ في الاعتبار أن هذا متعمد. 289 00:27:06,680 --> 00:27:08,520 هل ستبقيني على اطلاع؟ 290 00:27:10,280 --> 00:27:13,040 - نعم. - أنا هنا للمساعدة بالطبع. 291 00:27:14,480 --> 00:27:16,360 - سأتحدث قريبا. - شكرًا. 292 00:27:23,400 --> 00:27:26,019 ريتشارد... نحن كذلك على استعداد للأداء 293 00:27:26,020 --> 00:27:28,639 تدقيق الرقابة الأوروبية؟ 294 00:27:28,640 --> 00:27:33,600 - مستعد؟ - نعم. نحن... جاهزون. 295 00:27:35,000 --> 00:27:37,319 هل كل شيء على ما يرام؟ 296 00:27:37,320 --> 00:27:40,280 - هل حان الوقت؟ - نعم. 297 00:27:59,280 --> 00:28:04,499 <ب>محافظة كرمان 1000 كيلومتر من الطير 298 00:28:31,280 --> 00:28:32,199 يمكنك أن تأخذها. 299 00:28:32,560 --> 00:28:34,759 هذا هو السجين 951 بالنسبة لك. 300 00:28:37,960 --> 00:28:42,359 سجن كرمان المركزي 301 00:28:46,240 --> 00:28:47,399 سيداتي. 302 00:28:48,560 --> 00:28:49,759 يستمع. 303 00:28:50,640 --> 00:28:53,599 أولئك الذين يحتاجون الميثادون، يشكل خطا. 304 00:28:55,800 --> 00:28:57,439 لن أقول ذلك مرتين. 305 00:28:58,880 --> 00:29:00,079 اسرع. 306 00:29:01,520 --> 00:29:03,120 مهلا، مهلا، مهلا! 307 00:29:22,480 --> 00:29:24,119 ماذا يطلق عليه؟ 308 00:29:24,200 --> 00:29:25,719 ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 309 00:29:25,800 --> 00:29:28,519 اسمي نازانين. 310 00:29:28,600 --> 00:29:30,439 لا أعرف لماذا أنا هنا. 311 00:29:30,520 --> 00:29:32,379 أنت دائما يقولون نفس الشيء. 312 00:29:32,479 --> 00:29:36,479 ولا يعرفون أبدًا سبب وجودهم هنا، لكنهم هنا. 313 00:31:23,600 --> 00:31:25,640 ريتشارد. 314 00:31:25,740 --> 00:31:27,000 ريتشارد؟ 315 00:31:34,000 --> 00:31:35,200 ريتشارد. 316 00:31:37,000 --> 00:31:38,680 ريتشارد. 317 00:32:02,360 --> 00:32:05,519 اليوم الرابع 318 00:32:43,360 --> 00:32:44,519 انتظر هنا. 319 00:32:53,000 --> 00:32:54,159 إذا عدت 320 00:32:54,240 --> 00:32:57,359 يمكنك شراء الكثير من البطيخ بقدر ما يمكنك الدفع. 321 00:33:40,240 --> 00:33:41,879 انزع العصابة عن عينيك. 322 00:33:58,320 --> 00:34:00,159 لمن تعمل؟ 323 00:34:03,840 --> 00:34:07,439 أنا مدير المشروع من مؤسسة طومسون رويترز. 324 00:34:08,639 --> 00:34:10,439 هل تعترف بذلك يعمل لدى رويترز. 325 00:34:10,440 --> 00:34:11,439 لا. 326 00:34:12,520 --> 00:34:15,319 أنا أعمل في المؤسسة طومسون رويترز. 327 00:34:16,639 --> 00:34:20,039 نحن تماما مختلفة، منفصلة. 328 00:34:21,480 --> 00:34:24,319 وهي منظمة خيرية، لا مشاريع في إيران 329 00:34:24,400 --> 00:34:25,999 أنت تكذب. 330 00:34:27,360 --> 00:34:28,839 إنها الحقيقة. 331 00:34:33,720 --> 00:34:39,039 هل تؤيد الحكومة البريطانية؟ 332 00:34:45,120 --> 00:34:47,919 لا أعرف الكثير عنه الحكومة البريطانية. 333 00:34:50,120 --> 00:34:55,239 يدعم التعليقات حول حقوق الإنسان في إيران؟ 334 00:34:55,840 --> 00:34:57,279 على سبيل المثال؟ 335 00:34:58,000 --> 00:35:00,439 أنا لا أعرف ما هم هذه التعليقات. 336 00:35:00,760 --> 00:35:03,479 الإجابة على الأسئلة! مباشرة! 337 00:35:05,400 --> 00:35:07,199 أو اليوم لن يكون له نهاية. 338 00:35:09,040 --> 00:35:10,359 قومي بتغطية شعرك. 339 00:35:16,200 --> 00:35:18,319 لنبدأ بالاتصال لزوجك. 340 00:35:21,080 --> 00:35:22,399 اتصل بريتشارد. 341 00:35:28,000 --> 00:35:30,320 أي خطط ل عطلة نهاية الأسبوع، ريتش؟ 342 00:35:34,200 --> 00:35:36,060 لا، لا. لا شئ. 343 00:35:36,160 --> 00:35:39,120 سوف نأخذ الأطفال إنها ديزني لاند باريس. 344 00:35:39,220 --> 00:35:40,800 لا استطيع الانتظار للانضمام إلى قوائم الانتظار. 345 00:35:42,080 --> 00:35:45,260 هل سبق لك أن زرت ديزني لاند؟ 346 00:35:45,360 --> 00:35:49,280 - ريتشارد، هل لديك دقيقة؟ - نعم. 347 00:36:05,440 --> 00:36:06,659 يجب أن يكون في العمل، 348 00:36:06,660 --> 00:36:07,879 هاتفه الخلوي يجب أن اصمت. 349 00:36:13,040 --> 00:36:14,679 ثم أرسل رسالة. 350 00:36:16,120 --> 00:36:17,599 يجب أن يعجبه. 351 00:36:18,520 --> 00:36:19,719 التحدث معه 352 00:36:20,160 --> 00:36:23,119 الذي سيعود إلى منزله يوم السبت. 353 00:36:27,920 --> 00:36:29,639 هل سأعود؟ 354 00:36:34,360 --> 00:36:36,159 اكتب، ولكن لا ترسل. 355 00:36:46,160 --> 00:36:47,359 دعني أرى. 356 00:36:52,320 --> 00:36:53,439 ماذا يقول؟ 357 00:36:55,520 --> 00:36:57,279 وقالت إنها احتجزت. 358 00:36:58,120 --> 00:36:59,359 تغييره. 359 00:37:12,640 --> 00:37:14,560 حبيبي. 360 00:37:14,660 --> 00:37:17,160 حاولت الاتصال، ولكن لم يكن هناك أي رد. 361 00:37:17,260 --> 00:37:21,240 <ط>كان هناك بعض... تعقيدات مع جواز سفري. 362 00:37:21,340 --> 00:37:26,320 سيتم حلها قريبًا و سأعود للمنزل يوم السبت. 363 00:37:28,920 --> 00:37:31,000 سنكون بخير. 364 00:37:31,100 --> 00:37:32,760 شكرا لإبلاغي. 365 00:37:34,000 --> 00:37:35,160 ابق قويا. 366 00:37:37,160 --> 00:37:39,359 أبي، أنا أحاول لا تتحمس كثيراً، 367 00:37:39,360 --> 00:37:41,179 لكن نازانين أرسلت رسالة، 368 00:37:41,180 --> 00:37:42,999 قالت إنها ستعود المنزل يوم السبت. 369 00:37:43,000 --> 00:37:43,979 يا إلهي، ريك، 370 00:37:43,980 --> 00:37:46,359 هذا خبر رائع. رائع. 371 00:37:46,360 --> 00:37:48,719 - إنها تعود إلى المنزل يوم السبت. - الحمد لله. 372 00:37:48,720 --> 00:37:50,079 في الواقع، هي اتصلت ولم أجب. 373 00:37:50,080 --> 00:37:51,439 لم أستطع أن أصدق ذلك. 374 00:37:51,440 --> 00:37:53,799 سأقوم بإحالة رسالتها لك. 375 00:37:53,800 --> 00:37:56,559 يبدو وكأنه قد تم رفع الوزن. 376 00:37:56,560 --> 00:37:58,839 طالما أنها وغابرييلا عد إلى المنزل، 377 00:37:58,840 --> 00:38:01,480 - هذا هو الشيء الرئيسي. - نعم. 378 00:38:08,981 --> 00:38:10,481 السبت 9 أبريل 379 00:38:16,882 --> 00:38:19,482 اليوم السابع 380 00:38:28,040 --> 00:38:29,400 أمي... 381 00:38:30,880 --> 00:38:32,480 الأم. 382 00:38:33,681 --> 00:38:34,981 أي أخبار؟ 383 00:39:21,480 --> 00:39:24,759 - محمد نعم؟ - آسف، لم نسمع أي شيء. 384 00:39:24,760 --> 00:39:25,960 ريتشارد... 385 00:39:27,520 --> 00:39:30,400 - لم يخبرونا بأي شيء. - لماذا تفعل هذا؟ 386 00:39:32,640 --> 00:39:35,239 <ط> ماذا... ماذا قلت لغابرييلا؟ 387 00:39:35,240 --> 00:39:38,679 نعتقد أنه أفضل لا تقل شيئا. 388 00:39:38,680 --> 00:39:40,440 هذا صعب جدًا. 389 00:39:41,840 --> 00:39:45,199 سوف تسأل نفسها حيث ذهبت والدتها. 390 00:39:47,080 --> 00:39:50,639 أعطها قبلة مني وأخبرها أن والدها يحبها. 391 00:39:50,640 --> 00:39:52,119 سأعطيه. 392 00:39:52,120 --> 00:39:55,360 - وسأبقيك على اطلاع. - صحيح، شكرا لك. 393 00:39:58,080 --> 00:39:59,560 الأوغاد. 394 00:40:06,720 --> 00:40:09,079 اللعنة، أيها الأوغاد اللعنة! 395 00:40:39,720 --> 00:40:42,719 السجين 951, فطورك. 396 00:40:43,560 --> 00:40:45,679 كان من المفترض أن يحرروني. 397 00:40:47,480 --> 00:40:49,599 لا بد أنهم غيروا رأيهم. 398 00:40:50,920 --> 00:40:52,759 أحتاج أن أغسل. 399 00:40:53,080 --> 00:40:54,679 استخدم الحمام. 400 00:41:12,440 --> 00:41:15,839 بعد الرسالة النصية نازانين وعدم خلاصه، 401 00:41:15,840 --> 00:41:18,199 لقد كان من الصعب الاتصال بها من قبل عائلتك. 402 00:41:18,200 --> 00:41:20,339 فمن الممكن جدا أن الهواتف الخاصة بك 403 00:41:20,340 --> 00:41:22,479 يتم مراقبتها. 404 00:41:22,480 --> 00:41:25,439 - أنا حقا لا أعرف. - الآن هناك صمت تام. 405 00:41:25,440 --> 00:41:29,080 نعم. السبت جاء وذهب. لا شئ. 406 00:41:32,960 --> 00:41:35,439 ريتشارد، أعتقد... 407 00:41:35,440 --> 00:41:38,720 أنت بحاجة لرؤية هذا مثل الاختطاف. 408 00:41:41,080 --> 00:41:42,520 خطف؟ 409 00:41:46,040 --> 00:41:48,999 تم أخذ امرأة ضد إرادتك، 410 00:41:49,000 --> 00:41:51,760 وليس لدينا أي فكرة حيث يتم احتجازها. 411 00:41:55,800 --> 00:41:57,379 لماذا يختطفونها؟ 412 00:41:57,380 --> 00:41:58,959 وكانت في إجازة، زيارة العائلة. 413 00:41:58,960 --> 00:42:00,479 كان هناك شيء ما عن عملها؟ 414 00:42:00,480 --> 00:42:01,999 شيء يمكن أن يكون يساء تفسيرها؟ 415 00:42:02,000 --> 00:42:04,139 نحن مؤسسة الأعمال الخيرية, 416 00:42:04,140 --> 00:42:06,279 ونازانين هي المسؤولة. 417 00:42:06,280 --> 00:42:07,899 إنها تعمل هنا في لندن، 418 00:42:07,900 --> 00:42:09,519 تنظيم الدورات للصحفيين 419 00:42:09,520 --> 00:42:10,639 في بلدان مختلفة 420 00:42:10,640 --> 00:42:12,359 حيث التدريب الجيد غير متوفر، 421 00:42:12,360 --> 00:42:15,799 ولكن ليس في إيران. نحن لا نعمل حتى في إيران. 422 00:42:15,800 --> 00:42:17,959 لذلك أنت لا تعرف لماذا أخذوها 423 00:42:17,960 --> 00:42:19,879 ولكن هذا غير محتمل فليكن شيئا 424 00:42:19,880 --> 00:42:21,799 للقيام بجواز سفرها. 425 00:42:21,800 --> 00:42:23,479 عليك أن تبدأ استدعاء الناس. 426 00:42:23,480 --> 00:42:25,159 وزارة العلاقات الخارجيات، للمبتدئين. 427 00:42:25,160 --> 00:42:28,599 على الأقل يمكنهم ذلك اسأل أين هي. 428 00:42:32,320 --> 00:42:34,399 <ط> صباح الخير. مكتب العلاقات الخارجية والكومنولث. 429 00:42:34,400 --> 00:42:37,599 صباح الخير. قسم إيران من فضلك. 430 00:42:37,600 --> 00:42:40,059 - هل ستفعل؟ - نعم أخي. 431 00:42:40,060 --> 00:42:42,519 وما الموضوع؟ 432 00:42:42,520 --> 00:42:47,239 أريد الإبلاغ عن اعتقال مواطن بريطاني في طهران، 433 00:42:47,240 --> 00:42:50,759 زوجتي والمصادرة جواز سفر ابنتي 434 00:42:50,760 --> 00:42:53,319 من قبل السلطات الإيرانية. 435 00:42:53,320 --> 00:42:54,559 قسم إيران. 436 00:42:54,560 --> 00:42:57,559 كان كل شيء بريطانيًا جدًا. متعلم. 437 00:42:57,560 --> 00:43:01,039 جورج، لقد تم الإتصال به، و... 438 00:43:01,040 --> 00:43:04,519 لقد نصحني عدم القيام بأي شيء. 439 00:43:04,520 --> 00:43:09,560 لا تفعل أي شيء، لا تقول أي شيء. لا تخبر أحدا. وانتظر. 440 00:43:11,560 --> 00:43:14,720 وهم يعرفون أفضل، وسوف نتواصل. 441 00:43:16,160 --> 00:43:19,280 يا إلهي. ناز المسكين. 442 00:43:20,400 --> 00:43:23,879 سوف يعرفون مع من يتكلم على ما أعتقد. 443 00:43:23,880 --> 00:43:26,679 - القنوات الخاصة. - أتمنى ذلك. 444 00:43:26,680 --> 00:43:29,999 إذن...ننتظر. 445 00:43:30,000 --> 00:43:32,560 باستثناء اللحاق بالطائرة، هذا كل ما يمكننا القيام به. 446 00:43:34,960 --> 00:43:36,560 أريد أن أستقل طائرة، 447 00:43:36,561 --> 00:43:38,160 لكن عائلتها أنت خائف و... 448 00:43:41,000 --> 00:43:43,599 وزارة الشؤون الخارجية 449 00:43:43,600 --> 00:43:46,199 أخبرني أنه لن يكون من الحكمة. 450 00:43:46,200 --> 00:43:47,979 حسنا سوف تبقى هنا الليلة. 451 00:43:47,980 --> 00:43:49,759 ليلة واحدة على الأقل. 452 00:43:49,760 --> 00:43:52,840 سأرتب السرير وأنت تستطيع ذلك خذ حمامًا طويلًا جيدًا. 453 00:44:04,000 --> 00:44:05,679 مونيك توصي 454 00:44:05,680 --> 00:44:07,219 أنني سوف أرى واحد أو اثنين 455 00:44:07,220 --> 00:44:08,759 المنظمات من حقوق الإنسان. 456 00:44:08,760 --> 00:44:11,839 سياق. تقصي الحقائق. 457 00:44:11,840 --> 00:44:14,239 الحقائق جيدة. 458 00:44:14,240 --> 00:44:16,880 هذا قد يساعد. المعرفة عما حدث من قبل. 459 00:44:16,981 --> 00:44:18,981 سنرى. 460 00:44:30,160 --> 00:44:34,119 - أكلة النوكى؟ - أحب ذلك، نعم. 461 00:44:34,120 --> 00:44:36,519 جيد. وأن يشرب، أبيض أو أحمر؟ 462 00:44:36,520 --> 00:44:37,720 أحمر. 463 00:44:37,820 --> 00:44:40,719 أعطني كأساً.. سأخبرك بمجرد أن أحصل على كأس. 464 00:44:40,720 --> 00:44:44,640 - لا هواتف على الطاولة. - أنا أعرف. 465 00:44:51,880 --> 00:44:53,960 - لماذا؟ - لأنك لا تفعل ذلك أبدا. 466 00:44:53,961 --> 00:44:56,040 - ماذا؟ - التقاط الصور. 467 00:45:07,600 --> 00:45:08,760 أوه، اللعنة. 468 00:45:15,480 --> 00:45:17,579 - آل ؟ - السيد راتكليف؟ 469 00:45:17,580 --> 00:45:19,679 أنا جورج من مكتب إيران. 470 00:45:19,680 --> 00:45:22,399 سوف تكون سعيدا لسماع ذلك. لقد أجرينا اتصالات مع 471 00:45:22,400 --> 00:45:23,839 <ط> وزارة العلاقات الخارجية 472 00:45:23,840 --> 00:45:25,279 الإيرانية بشأن نازانين 473 00:45:25,280 --> 00:45:29,839 واعترفوا بالحالة، وهي أخبار جيدة. 474 00:45:29,840 --> 00:45:31,799 ومع ذلك، فهم يرفضون طلب فوري، 475 00:45:31,800 --> 00:45:33,759 يدعي أنه كذلك أمر داخلي. 476 00:45:33,760 --> 00:45:35,679 ماذا قالوا؟ هل قالوا أين هي؟ 477 00:45:35,680 --> 00:45:37,679 أنها لا تعمل بشكل جيد. 478 00:45:37,680 --> 00:45:41,159 رغم قنوات الاتصال كن منفتحًا وودودًا ، 479 00:45:41,160 --> 00:45:45,319 <ط>يجب علينا المضي قدما بحذر و تأكد من بقائها مفتوحة. 480 00:45:45,320 --> 00:45:47,240 ولكن لا توجد إجابات؟ 481 00:45:47,241 --> 00:45:49,360 حازم حين نحن نمضي قدما، كما يقولون. 482 00:45:55,680 --> 00:45:57,439 وتم احتجاز زوجته 483 00:45:57,440 --> 00:46:00,200 لأسباب مجهولة، ولكن ربما السياسة. 484 00:46:03,760 --> 00:46:05,959 وهذه المجموعات من حقوق الإنسان 485 00:46:05,960 --> 00:46:08,159 يمكن أن تساعد في تسهيل هذه اللقاءات؟ 486 00:46:08,160 --> 00:46:11,599 نعم. نعم يمكنك ذلك، ولكن لا شيء أكثر من ذلك 487 00:46:11,600 --> 00:46:15,519 حتى تعود تاريخها العام، وهو... 488 00:46:15,520 --> 00:46:18,760 - قرار كبير يجب اتخاذه. - نعم. 489 00:46:20,400 --> 00:46:21,740 وضد النصيحة الرسمية ل 490 00:46:21,741 --> 00:46:23,080 وزارة العلاقات الخارجية. 491 00:46:25,160 --> 00:46:27,759 جميع الممثلين من جماعات حقوق الإنسان 492 00:46:27,760 --> 00:46:30,799 الذي تحدثت إليه قال نفس الشيء. 493 00:46:30,800 --> 00:46:33,039 يمكنهم تقديم العديد من الدراسات 494 00:46:33,040 --> 00:46:35,279 من الحالات الخاضعة للرقابة، ولكن في هذه المرحلة، 495 00:46:35,280 --> 00:46:37,999 ما سيكون أفضل بالنسبة لك اجتمع مع العائلات 496 00:46:38,000 --> 00:46:41,160 من هم أو كانوا في وضع مماثل. 497 00:46:44,680 --> 00:46:49,840 آخر مرة رأيت بلدي ذهبت الأم منذ عامين. 498 00:46:51,960 --> 00:46:54,120 عادت إلى إيران لحل المشكلة 499 00:46:54,121 --> 00:46:56,280 بعض الأوراق ل بيع منزلها. 500 00:46:59,520 --> 00:47:01,719 لم تعد أبدا. 501 00:47:01,720 --> 00:47:05,639 آمل أنها لا تزال على قيد الحياة. لكننا لا نعرف. 502 00:47:05,640 --> 00:47:09,399 ما وجدته أكثر من الصعب التعامل معها 503 00:47:09,400 --> 00:47:14,080 إنه ليس سجناً. إنها ليست حتى قسوة. 504 00:47:16,800 --> 00:47:18,320 كانت هناك قسوة. 505 00:47:20,080 --> 00:47:21,440 يعذب. 506 00:47:25,880 --> 00:47:28,279 إنها الأكاذيب. 507 00:47:28,280 --> 00:47:31,120 حقيقة أنهم كانوا يعرفون أن كل شيء كان مزيفًا. 508 00:47:32,920 --> 00:47:33,999 لعبة. 509 00:47:45,840 --> 00:47:48,079 تم أخذ أخي منذ أربع سنوات. 510 00:47:48,080 --> 00:47:51,240 لقد كان شجاعا جدا لأنه كان سياسيا بشكل علني. 511 00:47:53,240 --> 00:47:56,760 ولم يكن يخشى التحدث أبدًا، انتقاد النظام. 512 00:47:58,480 --> 00:48:01,759 تم احتجازه في الحبس الانفرادي لعدة أشهر. 513 00:48:01,760 --> 00:48:04,660 تم استجوابه من قبل ساعات عديدة وأيام عديدة. 514 00:48:04,661 --> 00:48:07,560 دائما معصوب العينين. 515 00:48:42,000 --> 00:48:43,359 سؤال بسيط يا جورج. 516 00:48:43,460 --> 00:48:46,119 سؤال بسيط، بعد شهر تقريبا 517 00:48:46,120 --> 00:48:49,799 هل تعرف أين يتم احتجازها؟ هل أخبروك بهذا بعد؟ 518 00:48:49,800 --> 00:48:53,039 ليس لدينا هذه المعلومات. ليس بعد. 519 00:48:53,040 --> 00:48:54,619 لأنه إذا لم يكن كذلك نحن نعرف أين هي، 520 00:48:54,620 --> 00:48:56,199 لا يمكننا الوصول، 521 00:48:56,200 --> 00:48:57,759 والوصول إليه مهم، 522 00:48:57,760 --> 00:48:59,319 أعرف بشكل رئيسي أنها لا تزال على قيد الحياة. 523 00:48:59,320 --> 00:49:01,219 أنا أفهم، ريتشارد، وأنا أضمن لك 524 00:49:01,220 --> 00:49:03,119 أننا نثير هذه القضية. 525 00:49:03,120 --> 00:49:04,500 تستمر في قول ذلك. 526 00:49:04,501 --> 00:49:06,680 ولكن يمكنك أن تقول ذلك هل زوجتي على قيد الحياة؟ 527 00:49:07,800 --> 00:49:10,479 أنا أفهم حاجتك من الإجابات والمعلومات. 528 00:49:10,480 --> 00:49:13,040 <ط> هل يمكنني مقابلة شخص ما في غرفة وجها لوجه؟ 529 00:49:14,480 --> 00:49:17,079 - سأأخذ طلبك. - السؤال الأخير. 530 00:49:17,080 --> 00:49:18,879 لماذا يبدو مستحيلا 531 00:49:18,880 --> 00:49:20,679 لدبلوماسي البريطانية في إيران 532 00:49:20,680 --> 00:49:22,339 تحديد موقع وزيارة المدينة 533 00:49:22,340 --> 00:49:23,999 تأخذ البريطانية ضد إرادتك؟ 534 00:49:24,000 --> 00:49:26,919 <ط> ليس مستحيلا، فقط صعب. 535 00:49:26,920 --> 00:49:31,599 ريتشارد، نحن بحاجة إليك الصبر والثقة. وفي المقابل 536 00:49:31,600 --> 00:49:32,639 سنقدم... 537 00:49:32,640 --> 00:49:35,279 هل يمكنني الاتصال بك غدا للحصول على التحديث؟ 538 00:49:35,280 --> 00:49:36,719 بالطبع. 539 00:49:36,720 --> 00:49:39,100 <ط> ويمكنني أن أؤكد على هل تحتاج إلى الصبر؟ 540 00:49:39,101 --> 00:49:41,480 لديك. شكرًا. 541 00:49:51,840 --> 00:49:54,159 لقد نسوا عنك. 542 00:49:54,400 --> 00:49:57,199 انها مثل أبدا كانت موجودة. 543 00:49:58,760 --> 00:50:00,479 هل تعرف كم مرة 544 00:50:00,560 --> 00:50:03,159 سألت الحكومة البريطانية عن اعتقالك؟ 545 00:50:04,600 --> 00:50:05,639 صفر. 546 00:50:06,400 --> 00:50:07,559 صفر. 547 00:50:08,760 --> 00:50:12,359 ما هو رأيك حول الحكومة البريطانية الآن؟ 548 00:50:12,440 --> 00:50:13,599 أخبرني. 549 00:50:13,680 --> 00:50:16,799 ليس لدي رأي. أنا لا أعرفهم. 550 00:50:20,560 --> 00:50:23,479 اختار العيش هناك. 551 00:50:25,400 --> 00:50:27,239 أنا أعرف الشعب البريطاني. 552 00:50:27,320 --> 00:50:28,519 أحبها. 553 00:50:28,600 --> 00:50:30,439 إنهم ودودون وعادلون. 554 00:50:31,600 --> 00:50:33,799 لا أعرف الحكومة. 555 00:50:36,560 --> 00:50:39,839 أنت لا قيمة لها. لا شئ. 556 00:50:39,920 --> 00:50:41,839 أنت تثير اشمئزازي. 557 00:50:41,920 --> 00:50:43,879 لقد تبرأوا منها. 558 00:50:43,960 --> 00:50:46,279 بالنسبة لهم هي إيرانية. مسلم. 559 00:50:46,360 --> 00:50:49,959 جواز سفرك البريطاني هذا لا يعني شيئا. 560 00:50:50,760 --> 00:50:52,399 الآن. أخبرني مرة أخرى. 561 00:50:52,480 --> 00:50:53,959 لماذا أنت في إيران؟ 562 00:50:54,960 --> 00:50:56,519 قل لي ما هي مهمتك. 563 00:50:58,480 --> 00:50:59,799 يجيبني. 564 00:51:01,680 --> 00:51:02,959 يجيبني. 565 00:51:05,360 --> 00:51:06,879 متى ستذهبت 566 00:51:08,040 --> 00:51:10,679 هل قلت وداعا لابنتك؟ 567 00:51:26,280 --> 00:51:27,399 آل ؟ 568 00:51:28,400 --> 00:51:29,519 ثانية واحدة. 569 00:51:31,280 --> 00:51:32,599 بابي. 570 00:51:32,680 --> 00:51:34,399 - من هذا؟ - لا أعرف. 571 00:51:42,160 --> 00:51:43,279 آل. 572 00:51:44,840 --> 00:51:46,119 من هذا؟ 573 00:52:14,000 --> 00:52:17,040 اليوم 30 574 00:52:20,800 --> 00:52:25,639 لقد مرت 30 يوما منذ اختفاء ناز 575 00:52:29,000 --> 00:52:34,079 وأكثر من مرة خطرت على بالي، 576 00:52:34,080 --> 00:52:36,120 هل سأراها مرة أخرى؟ 577 00:52:43,240 --> 00:52:48,039 عائلتك في إيران يتم اتباعه 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,079 و تصوير و... 579 00:52:51,080 --> 00:52:54,039 لقد انتهوا للتو... لقد تم إخباري للتو، 580 00:52:54,040 --> 00:52:57,320 لأسباب الأمن القومي, 581 00:53:01,280 --> 00:53:05,120 نازانين معتقلة من قبل الحرس الثوري. 582 00:53:07,480 --> 00:53:10,839 وهو في سجن كرمان، 583 00:53:10,840 --> 00:53:14,510 الذي هو على مسافة 1000 كم إلى الجنوب 584 00:53:14,511 --> 00:53:17,180 من منزل عائلته في طهران. 585 00:53:19,720 --> 00:53:21,959 وانها... 586 00:53:21,960 --> 00:53:26,840 ومن المرجح أن البقاء في عزلة. 587 00:53:30,040 --> 00:53:34,840 لا بد أنها تحملت استجوابات و... 588 00:53:38,400 --> 00:53:41,840 تعرض لنوع من التعذيب. 589 00:53:44,040 --> 00:53:49,759 يمكن أن تستمر لبعض الوقت الوقت، بضعة أشهر... 590 00:53:49,760 --> 00:53:53,279 - قالوا لي. - قال من، ريك؟ 591 00:53:53,280 --> 00:53:55,399 للعائلات التي التقيت بها. 592 00:53:55,400 --> 00:53:57,839 عائلات مثلنا لقد تم بالفعل من خلال هذا. 593 00:53:57,840 --> 00:53:59,459 البعض لا يزال يمر بهذا. 594 00:53:59,460 --> 00:54:01,079 ولم نسمع عنهم قط. 595 00:54:01,080 --> 00:54:03,359 هذا صحيح. لم نسمع عنهم قط 596 00:54:03,360 --> 00:54:06,199 لا نعرف أسمائهم. لا نعرف كم من الوقت 597 00:54:06,200 --> 00:54:10,519 تم احتجازهم أو كيف يتم علاجهم. 598 00:54:10,520 --> 00:54:13,080 إنهم...غير مرئيين. 599 00:54:17,320 --> 00:54:20,179 تعلمون جميعا ذلك مكتب 600 00:54:20,180 --> 00:54:22,439 وزارة العلاقات المظهر الخارجي لإيران 601 00:54:22,440 --> 00:54:25,999 لقد نصحني بعدم فعل أي شيء. 602 00:54:26,000 --> 00:54:28,719 - لا تقل أي شيء. - المساهمة في الصمت. 603 00:54:28,720 --> 00:54:29,719 وجود الآن عرفت العائلات، 604 00:54:29,720 --> 00:54:30,719 لست متأكدا إذا كان بإمكاني القيام بذلك. 605 00:54:30,720 --> 00:54:32,139 ليس لدي سواء تأكد من الاحتفاظ بها 606 00:54:32,140 --> 00:54:33,559 كلما زاد الصمت الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله. 607 00:54:33,560 --> 00:54:35,280 أنا شبه متأكد من عدم ذلك. 608 00:54:37,640 --> 00:54:40,999 ومما استطعت أن أجمعه.. 609 00:54:41,000 --> 00:54:44,640 الانتظار لا يؤدي إلى أي شيء. وعلى فكرة هي زوجتي.. 610 00:54:49,920 --> 00:54:51,599 إنها زوجتي، من أجل محبة الله. 611 00:54:51,600 --> 00:54:53,279 هي مواطنة بريطانية. 612 00:54:53,280 --> 00:54:56,039 لقد تم اختطافها 613 00:54:56,040 --> 00:55:01,200 وسجن ظلماً وانفصلت عن ابنتها و... 614 00:55:03,280 --> 00:55:05,120 - هذا خطأ. - نعم. 615 00:55:07,880 --> 00:55:12,079 - ألا يجب أن أصرخ؟ - نعم. 616 00:55:12,080 --> 00:55:14,719 فهل هذا ما يجب أن أفعله؟ جعل الضوضاء؟ 617 00:55:14,720 --> 00:55:16,859 أعتقد أنك ينبغي أن تفعل هذا. 618 00:55:16,860 --> 00:55:18,999 إذا كنت تريد منا أن نفعل الضوضاء، وسوف نحدث الضوضاء. 619 00:55:19,000 --> 00:55:22,239 هذه هي القصة التي الناس بحاجة إلى معرفة. 620 00:55:22,240 --> 00:55:24,319 العالم بحاجة إلى أن يعرف. 621 00:55:24,320 --> 00:55:28,640 أدخل التلفاز. أخبرهم. اذهب مع كل شيء. 622 00:55:30,400 --> 00:55:34,959 <ط>زوجتي، نازانين زغاري-راتكليف، 623 00:55:34,960 --> 00:55:38,319 <ط> عامل صدقة 37 سنة. 624 00:55:38,320 --> 00:55:42,119 كنت في زيارة في إجازة عائلته في إيران. 625 00:55:42,120 --> 00:55:44,339 كانت في المطار، العودة 626 00:55:44,340 --> 00:55:46,559 إلى المملكة المتحدة في 3 أبريل 627 00:55:46,560 --> 00:55:48,659 عندما تم اعتقالها 628 00:55:48,660 --> 00:55:51,959 من قبل الحرس الثورية الإيرانية. 629 00:55:51,960 --> 00:55:54,999 تم نقلها إلى مكان مجهول 630 00:55:55,000 --> 00:55:56,919 في مقاطعة كرمان. 631 00:55:56,920 --> 00:55:59,380 لم يكن لدي قط سمعت عن كرمان 632 00:55:59,381 --> 00:56:01,040 حتى قبل أيام قليلة. 633 00:56:01,541 --> 00:56:02,741 <ب>الخدمة العامة بقلم توليب صديق النائب 634 00:56:02,840 --> 00:56:04,439 ولكن كان هناك ذلك تم أخذها. 635 00:56:04,440 --> 00:56:07,839 الآن أعتزم نشره كل المعلومات التي لدي , 636 00:56:07,840 --> 00:56:11,199 لهذا السبب أنا هنا في مكتب نائبي 637 00:56:11,200 --> 00:56:13,200 مطالبين بالاعتقال من نازانين 638 00:56:13,201 --> 00:56:15,200 وإحالتها إلى البرلمان. 639 00:56:17,440 --> 00:56:21,639 ابنتي غابرييلا يبلغ من العمر 22 شهرًا. 640 00:56:21,640 --> 00:56:24,600 هي ونازانين أبدا لقد أمضوا يومًا منفصلين. 641 00:56:26,920 --> 00:56:28,320 أبداً. 642 00:56:30,600 --> 00:56:34,680 هي ونازانين أبدا لقد أمضوا يومًا منفصلين. 643 00:56:39,640 --> 00:56:41,400 يجب أن يشعر كلاهما بالانزعاج. 644 00:56:43,160 --> 00:56:46,039 هل يمكنك تخيل هذا؟ يجب أن يكونوا منزعجين. 645 00:56:46,040 --> 00:56:47,680 لا اندفاع. 646 00:56:51,600 --> 00:56:53,439 يمين. ما هي الخطوة التالية؟ 647 00:56:53,440 --> 00:56:55,279 ريتشارد، ما هي التهم؟ 648 00:56:55,280 --> 00:56:57,399 ماذا كان يمكنها أن تفعل؟ 649 00:56:57,400 --> 00:57:01,399 لم تكن هناك اتهامات. لقد تم إبلاغ عائلتك 650 00:57:01,400 --> 00:57:03,019 أن التحقيق مخاوف 651 00:57:03,020 --> 00:57:04,639 سؤال الأمن القومي. 652 00:57:04,640 --> 00:57:06,359 نازانين تعمل لدى أ الأعمال الخيرية, 653 00:57:06,360 --> 00:57:08,079 مؤسسة طومسون رويترز. 654 00:57:08,080 --> 00:57:09,019 هم أ صدقة. 655 00:57:09,020 --> 00:57:10,959 وما هو موقف الوزارة الخارجية؟ 656 00:57:10,960 --> 00:57:13,359 هل رأيت أرقامنا؟ الالتماس؟ 657 00:57:13,360 --> 00:57:17,879 أكثر من 15.000 توقيع في صباح أحد الأيام. 658 00:57:17,880 --> 00:57:19,480 ريك، الناس يهتمون. 659 00:57:42,981 --> 00:57:44,581 الوقوف! الآن! 660 00:57:45,582 --> 00:57:46,782 الوقوف! 661 00:58:09,960 --> 00:58:11,839 رجل بريطاني مطالبة الحكومة 662 00:58:11,840 --> 00:58:13,799 المساعدة في التأكد إطلاق سراح زوجته 663 00:58:13,800 --> 00:58:15,839 الذي تم احتجازه في الحبس الانفرادي في إيران... 664 00:58:15,840 --> 00:58:18,799 نازانين زغاري-راتكليف، الذي يحمل جنسية مزدوجة، 665 00:58:18,800 --> 00:58:21,839 وهي محتجزة منذ أكثر من شهر. وتزعم الحكومة الإيرانية 666 00:58:21,840 --> 00:58:24,159 أنه تم القبض عليها فيما يتعلق بذلك مع الأمن القومي... 667 00:58:24,160 --> 00:58:27,199 الابنة البالغة من العمر 22 شهرًا أيضًا يتم الحفاظ عليه في البلاد 668 00:58:27,200 --> 00:58:28,519 <ط> بعد وصادرت السلطات 669 00:58:28,520 --> 00:58:29,839 جواز سفرك البريطاني... 670 00:58:29,840 --> 00:58:31,159 ابنتك بدون جواز سفر 671 00:58:31,160 --> 00:58:33,319 بفعالية محاصرون في إيران... 672 00:58:33,320 --> 00:58:34,419 لا يوجد أكثر من ذلك بقليل إيراني واحد لمدة شهر 673 00:58:34,420 --> 00:58:35,519 كان بريطانيًا على وشك الصعود 674 00:58:35,520 --> 00:58:36,639 <ط>على متن طائرة العودة إلى المملكة المتحدة... 675 00:58:36,640 --> 00:58:37,759 تم إبلاغ والديك 676 00:58:37,760 --> 00:58:39,839 كان هذا سؤالا للأمن القومي، 677 00:58:39,840 --> 00:58:43,279 <ط>ولكن لم تكن هناك اتهامات. وزوجها ريتشارد راتكليف 678 00:58:43,280 --> 00:58:46,879 يقول أنه لا علاقة له به عملك أو قصتك الشخصية 679 00:58:46,880 --> 00:58:49,000 يمكن أن يفسر ذلك اعتقاله... 680 00:58:58,200 --> 00:58:59,920 كيف هو يومك؟ 681 00:59:22,621 --> 00:59:25,421 <ب>غرفة المعيشة الحرس الثوري 682 00:59:52,360 --> 00:59:56,440 أمي! أمي! أمي! 683 01:00:19,320 --> 01:00:22,999 وميض، وميض، نجم صغير 684 01:00:23,200 --> 01:00:26,980 كم أتساءل من أنت 685 01:00:27,760 --> 01:00:31,519 <ط> هناك، أعلاه من العالم، مرتفع جدًا 686 01:00:32,260 --> 01:00:36,020 مثل الماس في السماء 687 01:00:36,680 --> 01:00:38,719 هذا وردي وهذا أزرق. 688 01:00:38,720 --> 01:00:41,999 - أزرق. - هذا أزرق. 689 01:00:42,000 --> 01:00:45,280 - هل هذا أزرق؟ هل هو متأكد؟ - نعم. 690 01:01:00,960 --> 01:01:04,119 - مرة أخرى. - مرة أخرى؟ 691 01:01:16,920 --> 01:01:18,320 انتهت الزيارة. 692 01:01:18,421 --> 01:01:20,121 يجب أن تغادر، من فضلك. 693 01:01:20,322 --> 01:01:23,122 لماذا لا تستطيع تعال معنا إلى المنزل؟ 694 01:01:23,423 --> 01:01:24,723 ماذا يجب أن تفعل؟ 695 01:01:25,724 --> 01:01:27,524 لا أعرف. 696 01:01:27,525 --> 01:01:28,725 انتهت الزيارة. 697 01:01:29,226 --> 01:01:30,626 يجب أن تغادر. 698 01:01:42,127 --> 01:01:45,627 <ط> هناك، أعلاه من العالم، مرتفع جدًا 699 01:01:46,328 --> 01:01:47,428 مثل... 700 01:01:54,760 --> 01:01:57,120 غابرييلا؟ 701 01:02:00,960 --> 01:02:02,160 الأم. 702 01:02:03,400 --> 01:02:06,119 ريتشارد، لقد غادرت. 703 01:02:06,120 --> 01:02:08,120 - إنها متعبة. - ينبغي أن يكون. 704 01:02:09,560 --> 01:02:11,520 يجب أن تكون في حيرة من أمرها. 705 01:02:14,440 --> 01:02:16,439 نعم. 706 01:02:16,440 --> 01:02:18,520 إنه أمر محزن. حزين جداً. 707 01:02:20,280 --> 01:02:25,399 (ريتشارد)، لقد طُلب منك أن تخبرني تتوقف. أغلق الالتماس الخاص بك. 708 01:02:25,400 --> 01:02:28,439 توقف عن التحدث إلى الناس الصحف والتلفزيون. 709 01:02:28,440 --> 01:02:30,679 ألا تعتقد أن السبب الوحيد للزيارة 710 01:02:30,680 --> 01:02:33,799 هل كان ذلك بسبب العريضة؟ بسبب الإعلانات؟ 711 01:02:33,800 --> 01:02:35,599 <ط> السبب الزيارة مسموحة 712 01:02:35,600 --> 01:02:37,399 كان ليعطينا ذلك رسالة للتوقف. 713 01:02:37,400 --> 01:02:39,199 انظر يا محمد، لقد فهمت. 714 01:02:39,200 --> 01:02:40,579 لكنهم لا يستطيعون أن يكونوا كذلك 715 01:02:40,580 --> 01:02:41,959 المصرح للقيام به كل ما يريدون. 716 01:02:41,960 --> 01:02:43,559 وقالوا ذلك أيضا إذا لم تتوقف، 717 01:02:43,560 --> 01:02:45,679 سوف يحمل الأسرة المسؤولية. 718 01:02:45,680 --> 01:02:47,479 نعم بالطبع قالوا ذلك. 719 01:02:47,480 --> 01:02:50,479 <ط> والدي وأمي أود منك أن تتوقف. 720 01:02:50,480 --> 01:02:53,359 ريتشارد، ريتشارد، استمع لي. 721 01:03:10,040 --> 01:03:13,519 <ط> لا حاجة للترجمة. وصلتني الرسالة. 722 01:03:13,520 --> 01:03:15,079 والدك ليس سعيدا. 723 01:03:15,080 --> 01:03:18,279 نازانين أقوى من ما كنا نظن أنه سيكون. 724 01:03:18,280 --> 01:03:20,320 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 725 01:03:23,321 --> 01:03:25,321 <ب>وزارة العلاقات خارج لندن 726 01:03:26,080 --> 01:03:27,480 هذا مثير للإعجاب. 727 01:03:28,720 --> 01:03:31,959 اذهب مع كل شيء وفجأة أنت مدعو للانضمام. 728 01:03:31,960 --> 01:03:35,999 دعونا نأمل الأسرة من نازانين رؤيته بهذه الطريقة. 729 01:03:36,000 --> 01:03:37,919 صباح الخير. مرحبا يا شباب. 730 01:03:37,920 --> 01:03:40,279 ريتشارد، قبل أن نبدأ اجتماعنا رسميًا، 731 01:03:40,280 --> 01:03:41,959 يرغب الوزير لأحييك 732 01:03:41,960 --> 01:03:43,639 وربما الشخص الآخر. 733 01:03:43,640 --> 01:03:46,080 - إنه ينتظر. - وينبغي أن يكون جون. 734 01:03:46,081 --> 01:03:47,181 لا مشكلة. 735 01:03:51,040 --> 01:03:54,159 - هل تريد الجلوس؟ - شكرًا. 736 01:03:54,160 --> 01:03:56,479 - السيد راتكليف. صباح الخير. - صباح الخير. 737 01:03:56,480 --> 01:04:00,799 - هل ترغب في كوب من الشاي؟ - لا، لا، لا. ليس بالنسبة لي. 738 01:04:00,800 --> 01:04:05,199 حسنا، اسمحوا لي أن أعطي بطاقتي مقدما. 739 01:04:05,200 --> 01:04:08,279 إذا كانت المحادثات مع قسمي 740 01:04:08,280 --> 01:04:09,919 تصبح محبط تماما. 741 01:04:09,920 --> 01:04:14,759 على الرغم من أنه يمكنك ضمان ذلك إنهم يفعلون كل ما هو ممكن. 742 01:04:14,760 --> 01:04:18,559 سوف أقابل نفسي القائم بالأعمال الإيراني 743 01:04:18,560 --> 01:04:21,079 يوم 19 وسوف أتحدث 744 01:04:21,080 --> 01:04:23,599 شخصيا هذا مشكلة معه. 745 01:04:23,600 --> 01:04:25,279 أنا سعيد لسماع ذلك. 746 01:04:25,280 --> 01:04:27,159 سوف تجتمع مع نائب رئيس البعثة؟ 747 01:04:27,160 --> 01:04:28,999 - هذا صحيح. - حسنًا، إنه رجل طيب. 748 01:04:29,000 --> 01:04:30,719 وسيخبرك، مع السبب، 749 01:04:30,720 --> 01:04:32,529 تلك العلاقات بين المملكة المتحدة 750 01:04:32,530 --> 01:04:34,339 وإيران تتحسن. 751 01:04:34,340 --> 01:04:36,569 والحقيقة أنهم وقد اعترفت 752 01:04:36,570 --> 01:04:38,999 سجن نازانين يؤكد هذا. 753 01:04:39,000 --> 01:04:41,399 ما لا ينبغي لنا أن نفعل الآن 754 01:04:41,400 --> 01:04:47,519 تتفاعل بطريقة تعزيز المتطرفين. 755 01:04:47,520 --> 01:04:52,039 نصيحتنا هي الصبر والصمت. 756 01:04:52,040 --> 01:04:58,879 الصمت يسمح بالدبلوماسية والاستراتيجية و... التقدم. 757 01:04:58,880 --> 01:05:01,360 هذا ما نريده، أليس كذلك؟ 758 01:05:03,000 --> 01:05:05,120 نعم، كثيرا جدا. 759 01:05:06,560 --> 01:05:07,840 جيد. 760 01:05:14,240 --> 01:05:17,599 ابنتي الصغيرة العزيزة. 761 01:05:17,600 --> 01:05:21,559 كل صباح، يجب عليك ذلك تتساءل أين أنا. 762 01:05:21,560 --> 01:05:25,520 <ط> كل صباح لك ستشعر وكأنني تخليت عنك. 763 01:05:27,480 --> 01:05:31,239 هذا شيء لن أفعله أبدًا. 764 01:05:31,240 --> 01:05:35,200 كل ثانية تمر، جسدي يتألم بسببك. 765 01:05:39,560 --> 01:05:41,400 عزيزي ريتشارد. 766 01:05:44,080 --> 01:05:45,600 زوجي. 767 01:05:45,601 --> 01:05:47,201 اليوم 55 768 01:05:47,760 --> 01:05:49,200 أنقذني. 769 01:05:56,920 --> 01:05:59,359 آل ؟ محمد؟ 770 01:05:59,360 --> 01:06:02,519 ريتشارد، كيف حالك؟ إنه محمد. هل تستطيع سماعي؟ 771 01:06:02,520 --> 01:06:04,519 نعم نعم. 772 01:06:04,520 --> 01:06:06,960 اسمع، لدي نازانين على هاتف آخر. 773 01:06:09,440 --> 01:06:10,739 هل أنت جاد؟ 774 01:06:10,740 --> 01:06:13,439 <ط> نعم، إذا انضممت كلا الهاتفين، 775 01:06:13,440 --> 01:06:15,159 إنها ترغب في المحاولة أتحدث معك. 776 01:06:15,160 --> 01:06:18,120 نعم، من فضلك افعل ذلك. افعلها. 777 01:06:23,000 --> 01:06:24,680 ريتشارد، هل تسمعني؟ 778 01:06:26,080 --> 01:06:30,119 نازانين! يا إلهي! 779 01:06:30,120 --> 01:06:33,319 - يا إلهي! - اه يا حبيبتي هل هذا أنت؟ 780 01:06:33,320 --> 01:06:36,639 نازانين، من الجيد جدًا سماع ذلك صوتك. أفتقدك كثيرًا. 781 01:06:36,640 --> 01:06:40,319 - أحبك كثيرا. - أحبك أيضًا. 782 01:06:40,320 --> 01:06:43,319 ريتشارد، يقولون لقد نسيتني. 783 01:06:43,320 --> 01:06:48,119 أبداً. أبداً. لم ينساك أحد. 784 01:06:48,120 --> 01:06:51,720 كل يوم أنت كل شيء التي نعتقد، وأنت فقط. 785 01:06:53,560 --> 01:06:56,359 أريد أن ينتهي هذا. أريد العودة إلى المنزل. 786 01:06:56,360 --> 01:06:59,280 أنا خائف. أنا خائف جدا. 787 01:07:01,320 --> 01:07:04,439 حبيبتي صدقيني نحن كذلك نفعل كل ما في وسعنا. 788 01:07:04,440 --> 01:07:06,779 يرجى البقاء قويا. أعدك 789 01:07:06,780 --> 01:07:09,119 أن هذا سوف يكون في يوم من الأيام الماضي. 790 01:07:09,120 --> 01:07:11,080 أعدك. أعدك. 791 01:07:13,360 --> 01:07:14,560 حبيبي؟ 792 01:07:16,440 --> 01:07:18,320 نازانين؟ ناز؟ 793 01:07:18,321 --> 01:07:20,200 عذرًا، ريتشارد، لقد أنهى المكالمة بالفعل. 794 01:08:05,501 --> 01:08:09,701 <ب>السجين 951 - S01E01 ترجمات @drcaio