1 00:00:02,127 --> 00:00:05,047 Ray, Ray, Ray? Stai bene? Ehi, ehi. 2 00:00:05,047 --> 00:00:07,925 - Sono sua moglie. - Ehi, qualcuno chiami un'ambulanza! 3 00:00:07,925 --> 00:00:09,009 Hai chiamato un'ambulanza? 4 00:00:11,929 --> 00:00:13,722 Perdita di coscienza all'arrivo. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,849 - Rilevamento polso irregolare. - La flebo è iniziata nel braccio destro. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,435 Va bene. Assicuriamoci che il suo O2 lo sia a otto litri. 7 00:00:18,435 --> 00:00:22,814 Gli servirà un ECG a 12 derivazioni, un pannello sanguigno completo, emocromo e croce. 8 00:00:30,447 --> 00:00:32,281 Sta andando al V-tach, controlla il suo polso. 9 00:00:35,536 --> 00:00:36,620 Abbiamo perso il polso. 10 00:01:14,575 --> 00:01:16,869 - Ehi, tesoro. - Sono a casa con i bambini. 11 00:01:16,869 --> 00:01:18,412 Come sta? 12 00:01:18,912 --> 00:01:20,122 E' ancora in sala operatoria. 13 00:01:20,122 --> 00:01:21,707 - Come Raymond Horgan... - Va bene. 14 00:01:21,707 --> 00:01:24,001 - Ti terrò aggiornato, ok? - Va bene. 15 00:01:24,001 --> 00:01:25,252 - Ti amo. - Sì. Ciao. 16 00:01:25,252 --> 00:01:27,796 ...dopo aver sofferto da un apparente arresto cardiaco. 17 00:01:27,796 --> 00:01:29,923 - Sicuramente una svolta inaspettata degli eventi. - Dio. 18 00:01:29,923 --> 00:01:34,011 {\an8}Non sapremo affatto se questo processo lo è in realtà continuerò a questo punto. 19 00:01:34,011 --> 00:01:37,472 {\an8}Rae, esiste qualche precedente? per questo tipo di cose che succedono? 20 00:01:37,472 --> 00:01:40,184 Un imputato che interviene e salvare la vita al suo avvocato? 21 00:01:40,184 --> 00:01:42,728 Lo sai, in genere funziona al contrario. 22 00:01:42,728 --> 00:01:45,439 Ma per rispondere alla tua domanda, non esiste una regola. 23 00:01:45,439 --> 00:01:46,607 Dipende dal giudice. 24 00:01:46,607 --> 00:01:50,861 {\an8}E considerando quello che abbiamo qui, Direi che in questo momento va bene tutto. 25 00:01:50,861 --> 00:01:53,864 Ok, quindi se si tratta di un errore giudiziario, fanno tutto da capo? 26 00:01:53,864 --> 00:01:54,948 Sembra così. 27 00:01:55,866 --> 00:01:56,909 E' così incasinato. 28 00:01:56,909 --> 00:01:58,410 ...pandemonio in aula. 29 00:01:58,410 --> 00:02:00,954 Immagino che sia lo stesso molto al pronto soccorso. 30 00:02:05,459 --> 00:02:07,419 Ehi, vuoi qualcosa da bere? 31 00:02:07,419 --> 00:02:09,338 Vuoi un po' d'acqua o qualcosa del genere? 32 00:02:10,214 --> 00:02:11,548 Sì. 33 00:02:11,548 --> 00:02:12,633 - Sì, grazie. - Sì? 34 00:02:18,847 --> 00:02:22,351 Lorraine, voglio solo dirti che mi dispiace tanto. 35 00:02:22,351 --> 00:02:23,936 E se posso aiutarti in qualche modo... 36 00:02:23,936 --> 00:02:28,023 So che suona vuoto... ma qualunque cosa posso fare... 37 00:02:32,194 --> 00:02:34,071 - Grazie. - Sì. 38 00:02:34,071 --> 00:02:35,906 - Va bene. - Grazie. 39 00:02:35,906 --> 00:02:37,115 - Signora Horgan? - Sì? 40 00:02:37,115 --> 00:02:39,159 - Signora Horgan? - Sì. 41 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 Starà bene. Migliorato, addirittura. 42 00:02:41,495 --> 00:02:43,121 - Veramente? - Non era una coronaria. 43 00:02:43,121 --> 00:02:44,540 - Era una bradicardia. - Oh mio Dio... 44 00:02:44,540 --> 00:02:47,751 È un problema elettrico che ha rallentato il suo battito cardiaco si è quasi fermato. 45 00:02:47,751 --> 00:02:50,295 Gli abbiamo messo un pacemaker. Non c'è nessun danno neurologico. 46 00:02:50,921 --> 00:02:53,924 - Ne uscirà migliorato. - Grazie, dottore. 47 00:02:54,424 --> 00:02:56,176 Quindi starà bene? 48 00:02:56,176 --> 00:02:57,678 - Starà bene, bene. - Sì. 49 00:02:57,678 --> 00:02:59,930 Meglio. È in fase di recupero in questo momento. 50 00:02:59,930 --> 00:03:02,641 Sarà nella sua stanza tra poche ore e allora potrai vederlo. 51 00:03:02,641 --> 00:03:03,725 Dio mio. 52 00:03:04,393 --> 00:03:06,353 - Grazie. - Sì. Prego. 53 00:03:06,353 --> 00:03:07,437 Sì? 54 00:03:18,574 --> 00:03:19,992 Abbiamo un problema. 55 00:03:21,910 --> 00:03:22,995 Sì, abbiamo un problema. 56 00:03:23,912 --> 00:03:28,041 La giuria ha appena visto Rusty fare l'eroe e... 57 00:03:29,042 --> 00:03:30,794 Dobbiamo muoverci per un errore giudiziario. 58 00:03:31,378 --> 00:03:32,754 - Che cosa? - Sì. 59 00:03:32,754 --> 00:03:34,298 - Noi... - Stiamo vincendo. 60 00:03:34,298 --> 00:03:37,593 - Non ne sono così sicuro. - Un errore giudiziario e se ne va. 61 00:03:37,593 --> 00:03:40,137 - No. Non lo sappiamo. - Sì, lo sappiamo. Dai. 62 00:03:40,137 --> 00:03:41,847 La seconda volta, conoscerà la nostra mano. 63 00:03:41,847 --> 00:03:45,392 Pensa a questo. Come fanno gli psicopatici bugiardi e imbroglioni, 64 00:03:45,392 --> 00:03:47,311 - è un ragazzo piuttosto affascinante, vero? - Non... 65 00:03:47,311 --> 00:03:50,564 E ha appena salvato una vita umana davanti alla giuria. 66 00:03:50,564 --> 00:03:53,609 Si può anche sostenere che la giuria lo ha appena visto agire impulsivamente, 67 00:03:53,609 --> 00:03:55,152 fisicamente in un certo senso che lo hanno visto scattare. 68 00:03:55,152 --> 00:03:56,778 Ma devi fidarti solo della giuria. 69 00:03:57,738 --> 00:04:00,407 Sappi che sono più attrezzati per visualizzare cosa è successo quella notte 70 00:04:00,407 --> 00:04:01,867 di noi due. 71 00:04:03,744 --> 00:04:06,079 {\an8}Quindi la domanda è: "E adesso?" 72 00:04:06,580 --> 00:04:10,417 {\an8}Non puoi andare avanti senza la testa consiglialo in profondità in un processo per omicidio. 73 00:04:10,417 --> 00:04:12,127 Forse hanno messo le cose in pausa? 74 00:04:12,127 --> 00:04:14,171 Sono abbastanza sicuro che non funzioni così. 75 00:04:14,171 --> 00:04:17,007 Da tutto quello che sto leggendo da esperti legali, it-- 76 00:04:47,329 --> 00:04:49,164 Allora cosa stiamo pensando? 77 00:04:50,457 --> 00:04:51,458 Stiamo pensando? 78 00:04:52,626 --> 00:04:56,296 Signor Delay Guardia, sicuramente sembri cognitivamente in ritardo. 79 00:04:57,506 --> 00:05:00,425 Sto solo pesando i principi dell’economia giudiziaria 80 00:05:00,425 --> 00:05:02,052 contro quelli dell'equità, sai? 81 00:05:02,052 --> 00:05:04,763 Riconosciamo, come agenti del tribunale, che abbiamo un dovere 82 00:05:04,763 --> 00:05:07,391 per garantire la gratuità del procedimento di pregiudizi e pregiudizi indebiti. 83 00:05:07,391 --> 00:05:08,684 Di che cazzo stai parlando? 84 00:05:08,684 --> 00:05:10,352 Abbiamo lasciato la facoltà di giurisprudenza anni fa. 85 00:05:10,352 --> 00:05:12,437 - Di cosa stai parlando? - Lo sto dicendo 86 00:05:12,437 --> 00:05:14,273 riteniamo che l'annullamento del processo sia giustificato. 87 00:05:14,273 --> 00:05:16,149 - Beh, questo è tutto quello che avevi da dire. - Siamo contrari. 88 00:05:19,653 --> 00:05:21,029 Vuoi andare avanti? 89 00:05:22,281 --> 00:05:23,490 Sono pronto a subentrare. 90 00:05:23,991 --> 00:05:26,159 - Immediatamente? - Prenderai il comando? 91 00:05:27,953 --> 00:05:29,746 Domani. Vorrei un giorno. 92 00:05:30,330 --> 00:05:31,832 Signor Delay Guardia? 93 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Scusa. 94 00:05:35,836 --> 00:05:39,006 Sì. Sì. L'accusa è pronta a procedere. 95 00:05:40,716 --> 00:05:42,342 Vorrei rappresentare me stesso. 96 00:05:47,389 --> 00:05:48,432 Mi dispiace? 97 00:05:48,432 --> 00:05:52,019 Vorrei assumere il ruolo di avvocato principale. La mia apparizione è già registrata 98 00:05:52,019 --> 00:05:53,937 e l'esperienza della signora Winslow è più limitato del mio. 99 00:05:53,937 --> 00:05:56,190 - No, una persona non può testimoniare... - Può fungere da secondo presidente. 100 00:05:56,190 --> 00:05:57,774 ...e un avvocato nello stesso procedimento. 101 00:05:57,774 --> 00:05:59,943 Non sarò testimone. Lo premetto subito. 102 00:05:59,943 --> 00:06:02,487 Sarai un testimone. Lo sarai il testimone più intelligente di tutti i tempi 103 00:06:02,487 --> 00:06:04,907 perché potrai esprimere il tuo punto di vista di vista e il tuo comportamento davanti alla giuria... 104 00:06:04,907 --> 00:06:07,242 - Il mio avvocato principale è incapace. - ...senza affrontare un controinterrogatorio. 105 00:06:07,242 --> 00:06:09,328 Non offrirò qualsiasi cosa probatoria o testimoniale. 106 00:06:09,328 --> 00:06:12,164 E posso ricordarlo alla corte? che è un mio diritto. 107 00:06:12,164 --> 00:06:14,833 Allora il tribunale ti ricorderà: Signor Sabich, 108 00:06:14,833 --> 00:06:16,710 se anche solo accennassi fornendo la tua versione dei fatti, 109 00:06:16,710 --> 00:06:20,339 Permetterò il processo per metterti sulla sedia dei testimoni, 110 00:06:20,339 --> 00:06:23,509 dove sarai soggetto al controinterrogatorio completo. 111 00:06:23,509 --> 00:06:25,469 E se dovessi farti un buco nel piede, 112 00:06:25,469 --> 00:06:28,055 non ti sarà concesso il ricorso sulla base del sesto emendamento 113 00:06:28,055 --> 00:06:30,390 di avere uno stupido come avvocato. 114 00:06:30,390 --> 00:06:31,850 Diventerai pro per? 115 00:06:31,850 --> 00:06:34,478 Finché non dà testimonianza, non c'è alcun ostacolo a questo. 116 00:06:35,729 --> 00:06:37,147 Capisco, Vostro Onore. 117 00:06:38,273 --> 00:06:39,358 Cattiva idea. 118 00:06:41,026 --> 00:06:42,528 Ma sei libero di assecondarlo. 119 00:06:44,738 --> 00:06:48,325 Darò istruzioni alla giuria e riprenderemo domani alle 10:00. 120 00:06:52,246 --> 00:06:53,914 Potresti voler ripensarci. 121 00:06:58,001 --> 00:07:01,213 Come può essere? Mi avevi promesso che lo avresti protetto. 122 00:07:01,213 --> 00:07:03,632 - Faremo del nostro meglio. - Farai del tuo meglio? 123 00:07:03,632 --> 00:07:05,092 Farai del tuo meglio? 124 00:07:06,677 --> 00:07:08,762 Nessuno si prende cura di mio figlio? 125 00:07:08,762 --> 00:07:12,182 Ora verrà controinterrogato dallo stesso uomo che ha ucciso sua madre. 126 00:07:12,182 --> 00:07:14,768 - È suo diritto, diritto di rappresentare... - E' un fottuto assassino! 127 00:07:18,438 --> 00:07:21,275 {\an8}Anche per un caso che coinvolge tali colpi di scena, 128 00:07:21,275 --> 00:07:22,901 questo è ancora scioccante. 129 00:07:22,901 --> 00:07:26,280 E, Eleanor, tutta questa idea di Rusty Sabich che rappresenta se stesso, 130 00:07:26,280 --> 00:07:28,407 - cosa ne pensi a riguardo? - Mamma, è pazzesco. 131 00:07:28,407 --> 00:07:30,284 Non sottovalutare tuo padre, tesoro. 132 00:07:30,284 --> 00:07:32,494 - Non in quella stanza. - Mamma, andiamo. 133 00:07:33,203 --> 00:07:35,205 - Andiamo, cazzo. - Miele! 134 00:07:53,891 --> 00:07:54,933 Fermare! Fermare. 135 00:08:09,990 --> 00:08:11,950 Avanti, da questa parte! In questo modo, per favore! 136 00:09:01,834 --> 00:09:03,293 Va bene, ci vediamo lì. 137 00:10:00,893 --> 00:10:02,686 La prego di scusare il mio ritardo, Vostro Onore. 138 00:10:28,921 --> 00:10:30,255 Signor Sabich. 139 00:10:32,758 --> 00:10:37,179 Ciao, Michael. Per prima cosa, permettetemi di porgere le mie più sentite condoglianze. 140 00:10:37,179 --> 00:10:39,264 Non riesco a immaginare il dolore di perdere tua madre. 141 00:10:39,264 --> 00:10:40,599 Hai ucciso mia madre. 142 00:10:49,608 --> 00:10:51,527 Ci andavi a casa di tua madre spesso 143 00:10:52,486 --> 00:10:54,363 e basta guardare? 144 00:10:55,364 --> 00:10:57,074 Per vedere la sua vita. Per vedere il... 145 00:10:59,159 --> 00:11:01,870 la vita che non ti voleva farne parte. 146 00:11:02,538 --> 00:11:03,705 SÌ. 147 00:11:03,705 --> 00:11:06,875 Ti ha mai detto perché non voleva? far parte della sua vita? 148 00:11:08,293 --> 00:11:09,586 No. 149 00:11:09,586 --> 00:11:13,382 Tuo padre te lo ha mai detto? perché non voleva? 150 00:11:15,926 --> 00:11:16,802 No. 151 00:11:17,803 --> 00:11:19,638 Beh, questo deve averti fatto piuttosto arrabbiato. 152 00:11:20,389 --> 00:11:21,890 È un'affermazione giusta? 153 00:11:22,808 --> 00:11:23,809 Non abbastanza per ucciderla. 154 00:11:23,809 --> 00:11:24,893 Attento. 155 00:11:24,893 --> 00:11:26,979 - Raimondo. - Sto solo guardando. 156 00:11:27,813 --> 00:11:30,816 È interessante, Michael, perché nelle ultime settimane della sua vita, 157 00:11:30,816 --> 00:11:35,279 hai avuto una serie di scambi di messaggi con tua madre. 158 00:11:37,906 --> 00:11:40,909 Le hai scritto, "Sarebbe più facile se fossi morto"? 159 00:11:40,909 --> 00:11:41,994 Le hai mandato un messaggio? 160 00:11:42,744 --> 00:11:44,037 Non mi ha solo ferito. 161 00:11:44,037 --> 00:11:45,247 Ha ferito mio padre. 162 00:11:45,247 --> 00:11:48,959 {\an8}"Sono davvero arrabbiato con te. Mi hai rovinato la vita." 163 00:11:50,169 --> 00:11:51,545 Le hai mandato un messaggio? 164 00:11:53,213 --> 00:11:54,756 Hai desiderato la sua morte. 165 00:11:56,383 --> 00:11:58,844 No, ho detto che sarebbe stato più facile. 166 00:11:59,428 --> 00:12:01,013 Le persone si allontanano dalla morte. 167 00:12:01,013 --> 00:12:02,472 Il divorzio è più difficile. 168 00:12:02,472 --> 00:12:03,974 Questo è quello che intendevo. 169 00:12:05,184 --> 00:12:07,769 Va bene. Lascialo lì. Solo... Va bene. 170 00:12:07,769 --> 00:12:09,146 Hai fatto questo mio video 171 00:12:09,146 --> 00:12:10,981 entrare in casa di tua madre la notte in cui morì, 172 00:12:10,981 --> 00:12:13,567 e tu lo hai testimoniato mi avevi visto andare lì prima. 173 00:12:13,567 --> 00:12:15,777 Quindi eri consapevole che tua madre ed io eravamo amanti. 174 00:12:19,448 --> 00:12:20,282 SÌ. 175 00:12:20,282 --> 00:12:23,702 L'idea che non ti voleva nella sua vita, 176 00:12:23,702 --> 00:12:27,789 ma che avrebbe avuto affetto per me, questo non ti ha fatto odiare affatto? 177 00:12:27,789 --> 00:12:30,209 Ti odio perché l'hai uccisa. 178 00:12:32,085 --> 00:12:33,462 Vacci piano, Rusty. 179 00:12:37,090 --> 00:12:41,762 Quindi, dopo aver girato questo video, cosa hai fatto? 180 00:12:41,762 --> 00:12:42,930 Me ne sono andato. 181 00:12:42,930 --> 00:12:46,433 E quanto tempo dopo che mi hai visto? sei entrato in casa sua, sei uscito? 182 00:12:46,433 --> 00:12:48,435 - Praticamente subito. - E dove sei andato? 183 00:12:48,435 --> 00:12:49,603 Sono andato a casa. 184 00:12:50,354 --> 00:12:51,605 Chi c'era a casa? 185 00:12:51,605 --> 00:12:52,773 Mio padre. 186 00:12:54,399 --> 00:12:56,109 Solo voi due? 187 00:12:56,902 --> 00:12:57,861 Sì. 188 00:12:57,861 --> 00:12:59,029 Qualcun altro? 189 00:12:59,738 --> 00:13:00,989 No, eravamo solo noi. 190 00:13:00,989 --> 00:13:04,409 Quindi nessuno può garantire per te tranne lui. 191 00:13:04,910 --> 00:13:07,663 E nessuno può garantire per lui tranne te. 192 00:13:07,663 --> 00:13:09,289 - Obiezione. - Respinto. 193 00:13:09,289 --> 00:13:12,668 Hai detto a tuo padre quello che hai visto? l'amante di tua madre è entrato in casa sua? 194 00:13:15,295 --> 00:13:17,214 Per favore rispondi alla domanda, Michael. 195 00:13:19,758 --> 00:13:21,635 Non ricordo se gli ho detto qualcosa. 196 00:13:22,553 --> 00:13:23,887 Quindi è possibile... 197 00:13:25,097 --> 00:13:27,975 è possibile che tu l'abbia detto a tuo padre 198 00:13:27,975 --> 00:13:30,894 che hai visto l'amante di tua madre entrare in casa sua 199 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 la notte in cui è stata uccisa? 200 00:13:35,315 --> 00:13:37,150 Non ricordo di avergli detto nulla. 201 00:13:37,150 --> 00:13:39,736 Ce ne sono un certo numero documenti confiscati 202 00:13:39,736 --> 00:13:42,531 dal dipartimento di polizia sul tuo computer. 203 00:13:42,531 --> 00:13:46,076 E ha dimostrato che avevi una grande passione interesse per i casi passati di tua madre. 204 00:13:46,076 --> 00:13:49,079 Sei andato su alcuni siti web di veri crimini e stavi cercando informazioni 205 00:13:49,079 --> 00:13:50,956 quello non era disponibile nei media mainstream, 206 00:13:50,956 --> 00:13:53,542 incluso Bunny Davis. 207 00:13:53,542 --> 00:13:56,253 - Obiezione. - Sostenuto. Fai domande, avvocato. 208 00:13:56,253 --> 00:13:57,462 Deve stare attento. 209 00:13:57,462 --> 00:13:58,797 - Hai ucciso tua madre? - Obiezione! 210 00:13:58,797 --> 00:14:00,299 Che ne dici di tuo padre? Ha ucciso tua madre? 211 00:14:00,299 --> 00:14:02,551 - Oh. - Dimmi che hai una base di buona fede. 212 00:14:02,551 --> 00:14:05,971 Ho motivo di accusare né il testimone né suo padre. 213 00:14:05,971 --> 00:14:06,930 Come potrei? 214 00:14:06,930 --> 00:14:11,226 Dopo il più breve e negligente delle indagini della polizia, 215 00:14:11,226 --> 00:14:13,270 furono entrambi licenziati dall'ufficio del procuratore di stato... 216 00:14:13,270 --> 00:14:14,479 - È fuori controllo... - Vostro Onore! 217 00:14:14,479 --> 00:14:16,356 Per la cronaca, hai ucciso tu tua madre? 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,066 EHI! Malato di merda! 219 00:14:18,692 --> 00:14:19,651 Papà! 220 00:14:19,651 --> 00:14:22,613 - Basta! Abbastanza! - Signor Caldwell, faccia un passo indietro. 221 00:14:22,613 --> 00:14:23,906 Sei dannatamente serio? 222 00:14:23,906 --> 00:14:26,241 - Mossa. - Fate un passo indietro, signor Caldwell. 223 00:14:26,241 --> 00:14:27,826 Dovresti guardarlo. 224 00:14:36,293 --> 00:14:39,379 Signor Sabich, aveva paura? quando Dalton Caldwell ti ha inseguito? 225 00:14:39,379 --> 00:14:41,632 L'accusa può recuperare? da un simile passo falso? 226 00:14:41,632 --> 00:14:43,425 I Caldwell erano coinvolti in questa situazione insieme? 227 00:14:43,425 --> 00:14:45,928 Perché ne pensi così tanti? le questioni in sospeso non sono state indagate? 228 00:15:04,613 --> 00:15:08,534 Sai, Raymond lo aveva questo detto quando un caso andava male. 229 00:15:08,534 --> 00:15:13,872 Direbbe che c'è una fottuta medio-rara, c'è medio-più, c'è ben fatto. 230 00:15:13,872 --> 00:15:15,958 Penso che potremmo essere ben fatti, fottuti. 231 00:15:15,958 --> 00:15:17,042 Sembrava disperato. 232 00:15:17,042 --> 00:15:19,086 Sta puntando il dito a tutti tranne che a se stesso. 233 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 Va bene. 234 00:15:20,838 --> 00:15:21,880 Va bene. Va bene. 235 00:15:22,381 --> 00:15:26,844 Quindi hanno stabilito che qualcuno con odio verso Carolyn Polhemus era 236 00:15:26,844 --> 00:15:30,764 sulla scena che forse lo sapeva dettagli del caso Bunny Davis. 237 00:15:30,764 --> 00:15:32,724 Hanno contattato Liam Reynolds 238 00:15:33,809 --> 00:15:37,062 e poi il padre, che è diventato dannatamente pazzo. 239 00:15:37,896 --> 00:15:41,024 Quindi noi... noi... Rigo. 240 00:15:41,024 --> 00:15:42,442 - Lo chiamiamo Rigo, cazzo. -Rigo? 241 00:15:42,442 --> 00:15:44,403 - No, Rigo è saldamente dalla parte di Rusty. - Sì. 242 00:15:44,403 --> 00:15:46,363 Anche Eugenia lo era. Si tratta solo di porre le domande giuste. 243 00:15:46,363 --> 00:15:48,782 - Rigo mi odia. - Non mi odia. Posso prenderla. 244 00:15:48,782 --> 00:15:50,617 - No. - Sì. 245 00:15:50,617 --> 00:15:51,785 - Sì. Sì. - No. 246 00:15:51,785 --> 00:15:53,203 No, ti dirò perché. 247 00:15:53,203 --> 00:15:54,371 Perché se non lo facciamo, 248 00:15:54,371 --> 00:15:57,666 siamo a posto fottuto oltre ogni ragionevole dubbio. 249 00:16:01,295 --> 00:16:03,797 - Cosa dirà Rigo? - Non lo so. 250 00:16:03,797 --> 00:16:05,799 No, andiamo. Stronzate. Voi due siete amici. 251 00:16:05,799 --> 00:16:07,968 - Dimmi solo cosa sta facendo... - No, voi due siete amici. 252 00:16:07,968 --> 00:16:11,013 Testimonierà cosa? 253 00:16:11,597 --> 00:16:16,059 Probabilmente per quanto riguarda quello che ho visto, Rusty, e quello che sto vedendo, cazzo, proprio adesso. 254 00:16:16,059 --> 00:16:17,019 Che cosa significa? 255 00:16:17,019 --> 00:16:20,480 Stai diventando un ribelle, cazzo, come se fossi proprio qui, proprio ora. 256 00:16:20,480 --> 00:16:21,690 Co-- 257 00:16:22,983 --> 00:16:25,652 Lo sai che non volevo testimoniare, vero? 258 00:16:26,486 --> 00:16:28,488 So che lo sai. 259 00:16:28,488 --> 00:16:30,407 Dio mio. 260 00:16:32,910 --> 00:16:34,703 Ho capito male tutto? 261 00:16:37,206 --> 00:16:38,332 - Ho capito... - Cosa fare... 262 00:16:39,499 --> 00:16:40,584 Carolyn era una droga. 263 00:16:40,584 --> 00:16:43,545 Avevi una dipendenza. Le dipendenze distruggono vite. 264 00:16:45,088 --> 00:16:47,966 Dio. Una cosa è distruggerti, 265 00:16:47,966 --> 00:16:51,136 ma non eri in giro per permetterle di distruggere la tua famiglia. 266 00:16:55,474 --> 00:16:58,018 Dio mio. Penso che te lo abbia detto quella notte... 267 00:16:59,937 --> 00:17:02,481 che avrebbe tenuto il bambino, non è vero? 268 00:17:03,607 --> 00:17:08,987 Ti ha detto che avrebbe continuato? il bambino quella notte? 269 00:17:09,780 --> 00:17:11,698 Avrebbe tenuto quel bambino. 270 00:17:12,324 --> 00:17:14,076 - Tuo figlio. - Esci dalla mia macchina. 271 00:17:18,664 --> 00:17:19,957 Esci dalla mia macchina. 272 00:17:57,661 --> 00:18:00,122 Liam Reynolds non era coinvolto nell'omicidio di Carolyn Polhemus, 273 00:18:00,122 --> 00:18:02,791 eppure voi due siete tornati in prigione per vedere Liam Reynolds. 274 00:18:02,791 --> 00:18:05,502 - E' vero? - L'abbiamo fatto. 275 00:18:06,295 --> 00:18:07,421 Perché? 276 00:18:09,214 --> 00:18:10,549 Lasceremo che Rusty ce lo dica. 277 00:18:13,343 --> 00:18:15,220 Anche se hai fatto uccidere Carolyn, 278 00:18:17,097 --> 00:18:18,473 potrebbe funzionare a tuo favore. 279 00:18:20,225 --> 00:18:24,771 Dovresti avere un complice, il che significa che avresti qualcosa da scambiare. 280 00:18:24,771 --> 00:18:26,982 Okay, quindi immagina, 281 00:18:28,025 --> 00:18:32,070 in questo momento stai servendo una condanna all'ergastolo per aver ucciso Bunny Davis. 282 00:18:32,070 --> 00:18:33,655 Ma indicandoci Carolyn, 283 00:18:33,655 --> 00:18:36,366 potresti forse vedere di nuovo in strada, sai? 284 00:18:36,366 --> 00:18:39,328 O anche se tu avessi una mano anche nell'omicidio. 285 00:18:39,828 --> 00:18:41,705 Questa è perversità. 286 00:18:41,705 --> 00:18:47,336 Quindi, giusto per essere chiari, mi stai dicendo di incriminarmi... 287 00:18:47,336 --> 00:18:49,087 - Se avessi un complice. - ...nell'omicidio di un pubblico ministero, 288 00:18:49,087 --> 00:18:51,256 - potrebbe portare alla mia libertà? - SÌ. 289 00:18:51,757 --> 00:18:56,428 Quello che è certo è che lo sei attualmente scontando una condanna all'ergastolo senza condizionale. 290 00:18:56,929 --> 00:18:59,598 E ti sto offrendo un l'opportunità di cambiare la situazione. 291 00:19:01,683 --> 00:19:02,893 Oh, Dio. 292 00:19:06,772 --> 00:19:08,232 È bellissimo. 293 00:19:08,899 --> 00:19:11,818 No! Dio Onnipotente. 294 00:19:13,737 --> 00:19:18,075 E' solo che... non ne avevo idea, cazzo. 295 00:19:18,700 --> 00:19:20,160 Sei disperato. 296 00:19:21,119 --> 00:19:25,457 In cambio una pena ridotta confessando l'omicidio di Carolyn Polhemus. 297 00:19:26,375 --> 00:19:28,836 Non ero presente. Non sapevo che lo avrebbe fatto. 298 00:19:28,836 --> 00:19:30,254 Hai sollevato problemi con questo tentativo di corruzione? 299 00:19:30,254 --> 00:19:31,296 Obiezione! 300 00:19:31,296 --> 00:19:32,339 - Sostenuto. - Chiedo scusa. 301 00:19:32,339 --> 00:19:35,384 Hai contestato questo approccio? 302 00:19:36,134 --> 00:19:40,472 L'ho fatto. Quando mi ha raccontato cosa è successo, Ho detto che pensavo avesse oltrepassato il limite. 303 00:19:40,472 --> 00:19:41,557 Sì. 304 00:19:43,517 --> 00:19:44,852 E lui ha risposto? 305 00:19:47,855 --> 00:19:49,815 Sì, ha detto qualcosa con l'effetto di... 306 00:19:49,815 --> 00:19:53,026 C'è la mia vita in gioco. Farò tutto ciò che devo. 307 00:19:53,610 --> 00:19:54,528 Che eroe. 308 00:19:54,528 --> 00:19:56,822 Quando ti è stato assegnato questo caso per la prima volta dall'imputato, 309 00:19:56,822 --> 00:20:00,826 ti sono state date delle direttive particolari? per quanto riguarda la raccolta delle prove? 310 00:20:01,994 --> 00:20:06,540 Tutte le prove, forensi e non, doveva andare direttamente da lui e solo da lui. 311 00:20:06,540 --> 00:20:08,584 E ti è stato dato eventuali direttive particolari 312 00:20:08,584 --> 00:20:10,377 su chi sono le prove 313 00:20:10,377 --> 00:20:13,881 e la medicina legale e altro dovrebbe essere particolarmente protetto? 314 00:20:14,840 --> 00:20:16,133 Il signor Molto e tu. 315 00:20:17,718 --> 00:20:19,011 È deludente. 316 00:20:24,308 --> 00:20:25,309 Il tuo testimone. 317 00:20:34,943 --> 00:20:35,944 Eccoci qui. 318 00:20:36,445 --> 00:20:40,824 Volevo disperatamente provare la mia innocenza, in ogni momento, 319 00:20:40,824 --> 00:20:43,076 di accuse di cui mi sono sentito accusato ingiustamente. 320 00:20:43,076 --> 00:20:44,286 È un'affermazione giusta? 321 00:20:45,078 --> 00:20:46,079 Va bene. 322 00:20:46,079 --> 00:20:48,665 E ho mantenuto fermamente la mia innocenza 323 00:20:48,665 --> 00:20:51,502 nella morte di Carolyn Polhemus in ogni momento. 324 00:20:52,461 --> 00:20:54,129 - Non è vero? - L'hai fatto. 325 00:20:55,672 --> 00:20:59,635 E secondo la tua esperienza, detective, è insolito che un pubblico ministero te lo chieda 326 00:20:59,635 --> 00:21:01,637 per conservare le informazioni tra loro due? 327 00:21:02,596 --> 00:21:04,139 Nella mia esperienza no, non lo è. 328 00:21:06,099 --> 00:21:11,271 E sei consapevole che te l'ho chiesto per mantenere le prove tra noi due 329 00:21:11,271 --> 00:21:13,357 proprio perché non mi fidavo 330 00:21:13,357 --> 00:21:16,777 quel signor Molto o quel signor Della Guardia condurrebbe un'indagine corretta. 331 00:21:16,777 --> 00:21:18,737 Anche questa è una affermazione giusta? 332 00:21:20,239 --> 00:21:21,156 SÌ. 333 00:21:24,868 --> 00:21:25,869 Grazie. 334 00:22:09,788 --> 00:22:11,790 - CIAO. - EHI. 335 00:22:22,217 --> 00:22:23,218 Come va? 336 00:22:25,512 --> 00:22:26,889 Sì, sai, loro... 337 00:22:28,432 --> 00:22:30,934 hanno tirato fuori due testimoni per affermare il mio... 338 00:22:30,934 --> 00:22:35,856 Ed ero un po' troppo zelante nella mia affermazione della mia innocenza. 339 00:22:35,856 --> 00:22:38,775 Sai, qualunque cosa. E allora? Il caso è ancora buono. Stiamo bene. 340 00:22:39,276 --> 00:22:40,652 Sei tornato a usare questi? 341 00:22:47,576 --> 00:22:48,744 Voglio dire, devo concentrarmi. 342 00:22:51,872 --> 00:22:53,457 Come dovrei farlo? 343 00:23:06,303 --> 00:23:08,388 Avresti dovuto dirmelo, Rusty. 344 00:23:43,298 --> 00:23:46,468 - Così buono. Così buono. Sì. - O si. Grazie. 345 00:23:59,439 --> 00:24:00,524 Tutti si alzano. 346 00:24:01,733 --> 00:24:03,360 La corte è ora in sessione. 347 00:24:03,944 --> 00:24:06,113 A presiedere è l'onorevole giudice Lyttle. 348 00:24:06,780 --> 00:24:08,115 Siediti. 349 00:24:11,743 --> 00:24:13,161 Va bene allora, signor Molto. 350 00:24:13,161 --> 00:24:14,746 Lo Stato ha altro? 351 00:24:14,746 --> 00:24:15,956 Sì, Vostro Onore. 352 00:24:19,751 --> 00:24:21,461 Il popolo chiama Rusty Sabich. 353 00:24:29,303 --> 00:24:30,762 Che cazzo era quello? 354 00:24:31,555 --> 00:24:35,184 Ebbene, visto che il signor Sabich ha insistito sulla testimonianza tramite il detective Rodriguez, 355 00:24:35,184 --> 00:24:37,311 è giusto che presti giuramento e sottoposto a croce. 356 00:24:37,311 --> 00:24:38,770 Non ho sentito un'obiezione. 357 00:24:38,770 --> 00:24:41,356 non ne sentivo il bisogno, come la Corte ha chiarito molto chiaramente 358 00:24:41,356 --> 00:24:43,108 se l'imputato ha anche solo accennato nella sua versione... 359 00:24:43,108 --> 00:24:44,234 No, non ho testimoniato. 360 00:24:44,234 --> 00:24:45,944 Ho interrogato un testimone che hai chiamato. 361 00:24:45,944 --> 00:24:47,863 Ma sei andato oltre lo scopo della nostra diretta. 362 00:24:47,863 --> 00:24:49,239 Hai affermato la tua innocenza. 363 00:24:49,239 --> 00:24:50,574 Hai chiamato il testimone 364 00:24:50,574 --> 00:24:53,827 e hai chiamato il detective per dimostrare la mia colpa e la mia disonestà, 365 00:24:53,827 --> 00:24:55,704 e la mia croce se ne andò alla mia sincerità e innocenza, 366 00:24:55,704 --> 00:24:58,081 ben nel mio ambito diretto. 367 00:24:58,749 --> 00:24:59,917 Hai dato la tua versione. 368 00:25:01,793 --> 00:25:04,963 Ti avevo avvertito, dovresti anche solo presentarti anche un boccone 369 00:25:04,963 --> 00:25:06,840 di qualcosa che non è in evidenza... 370 00:25:07,841 --> 00:25:09,092 Hai fatto esattamente questo. 371 00:25:11,053 --> 00:25:14,640 Va bene, hai due scelte. 372 00:25:14,640 --> 00:25:16,350 Se vuoi un errore giudiziario, te lo concedo. 373 00:25:16,975 --> 00:25:18,185 Nessuna domanda. 374 00:25:18,769 --> 00:25:22,147 Non ti costringerò ad andare avanti. Ma se andiamo avanti, tu salirai su quella sedia. 375 00:25:23,482 --> 00:25:25,317 Hai aperto la porta a questo. 376 00:25:28,487 --> 00:25:30,072 Prendi l'annullamento del processo, Rusty. 377 00:25:43,794 --> 00:25:44,878 Testimonierò. 378 00:25:52,636 --> 00:25:54,888 - Mya, volevano l'annullamento del processo. - Che cazzo era quello? 379 00:25:54,888 --> 00:25:56,390 - Sanno che stanno perdendo. - No. 380 00:25:56,390 --> 00:25:58,308 - Ecco perché mi hanno chiamato! - Forse. 381 00:25:58,308 --> 00:26:00,102 O forse volevano prenderti sul cavalletto, 382 00:26:00,102 --> 00:26:01,562 dove sarai un fottuto bersaglio facile. 383 00:26:01,562 --> 00:26:03,146 Bene, mettimi sulla sedia dei testimoni. 384 00:26:03,146 --> 00:26:05,732 Bene. Prendiamo il narcisismo di Molto 385 00:26:05,732 --> 00:26:07,150 - a schermo intero. - Perché? 386 00:26:07,150 --> 00:26:08,193 E il tuo no? 387 00:26:08,193 --> 00:26:10,070 Cosa dovrebbe significare? 388 00:26:10,737 --> 00:26:12,447 L'hai fatto apposta? 389 00:26:14,366 --> 00:26:16,159 - Che cosa? - Apri la porta. 390 00:26:16,159 --> 00:26:17,995 - Cosa ne pensi... - Hai introdotto la testimonianza. 391 00:26:17,995 --> 00:26:19,580 - L'hai fatto apposta? - No... 392 00:26:19,580 --> 00:26:21,290 Perché dovrei farlo? 393 00:26:21,290 --> 00:26:24,877 Perché tu sei Rusty Sabich, e puoi fare quello che vuoi, vero? 394 00:26:24,877 --> 00:26:28,005 Mio Dio, forse... solo forse... 395 00:26:28,005 --> 00:26:31,341 L'ho fatto perché lo so che cazzo sto facendo? 396 00:26:31,341 --> 00:26:33,886 Non credo. 397 00:26:36,847 --> 00:26:38,182 Ho finito. 398 00:26:48,483 --> 00:26:52,237 {\an8}Quindi ci si aspetta che Rusty Sabich lo faccia prendere posizione in propria difesa, 399 00:26:52,237 --> 00:26:56,783 {\an8}il che significa che non solo lo sarà un imputato, sarà un avvocato. 400 00:26:56,783 --> 00:26:58,493 Sarà anche un testimone. 401 00:26:58,493 --> 00:26:59,578 Cosa? 402 00:26:59,578 --> 00:27:02,122 Non lo sarà avere una seconda sedia, 403 00:27:02,122 --> 00:27:04,208 il che significa che volerà da solo. 404 00:27:04,791 --> 00:27:07,377 {\an8}Molto riposo sulle sue spalle in questo processo. 405 00:27:08,462 --> 00:27:11,882 Sembra che Sabich abbia davvero trovato si è messo all'angolo. 406 00:27:11,882 --> 00:27:13,634 E non so se c'è qualcosa di breve di un miracolo... 407 00:27:13,634 --> 00:27:14,676 Oh, Dio, Rusty. 408 00:27:14,676 --> 00:27:16,887 ...sarà in grado di tirarlo fuori da questa situazione. 409 00:27:16,887 --> 00:27:17,971 Altre notizie-- 410 00:27:17,971 --> 00:27:19,473 Pillole. Che tipo di pillole? 411 00:27:19,473 --> 00:27:21,850 - Sta prendendo il Ritalin. - Sei serio? 412 00:27:21,850 --> 00:27:25,687 Sì, ho sentito la mamma al telefono con il suo terapista, 413 00:27:25,687 --> 00:27:28,232 e immagino che l'abbia preso prima per grandi prove. 414 00:27:29,608 --> 00:27:30,901 Lo rende più acuto. 415 00:27:31,985 --> 00:27:32,945 Sì. 416 00:27:32,945 --> 00:27:37,449 E lo sta prendendo adesso prima di testimoniare domani? 417 00:27:38,033 --> 00:27:39,535 Sì, è dannatamente stupido. 418 00:27:52,005 --> 00:27:53,382 È possibile? 419 00:27:54,174 --> 00:27:59,680 averne un po' di quella polvere di fata di Rusty Sabich? 420 00:28:00,264 --> 00:28:05,477 Non lo so se è qualcosa che posso darti. 421 00:28:23,912 --> 00:28:26,999 ...ovviamente volevo parlarle, ma giuro che non è successo niente... 422 00:28:40,345 --> 00:28:42,723 Avevo bisogno di vederla e dirle che era... 423 00:28:42,723 --> 00:28:43,807 che fosse finita. 424 00:28:45,642 --> 00:28:51,190 Avevo bisogno che lei sapesse che... Mi dispiace, mi dispiace. 425 00:28:59,990 --> 00:29:02,284 Per favore, dimmi che non l'hai fatto passare tutta la notte qui. 426 00:29:03,035 --> 00:29:04,453 No, sono arrivato presto. 427 00:29:06,038 --> 00:29:08,207 Va bene. Sei pronto? 428 00:29:08,874 --> 00:29:10,709 Sì, sono pronto. 429 00:29:12,169 --> 00:29:14,796 Grande. Allora, grande giorno. 430 00:29:16,590 --> 00:29:19,510 Stavo proprio pensando alla facoltà di giurisprudenza e quanto abbiamo lavorato duramente. 431 00:29:20,177 --> 00:29:25,432 Sì, dammi solo un giorno, Nico. Un giorno, quando posso semplicemente dire che ne è valsa la pena. 432 00:29:26,725 --> 00:29:28,227 Oggi è quel giorno, Tommy. 433 00:29:31,605 --> 00:29:33,815 È come Crime Junkie 101. 434 00:29:33,815 --> 00:29:37,027 Tu non prendi posizione in tua difesa. 435 00:29:37,027 --> 00:29:39,530 Beh, non l'ha fatto, giusto? L'accusa lo ha chiamato... 436 00:29:39,530 --> 00:29:42,991 Come ti rappresenti senza sembrare schizofrenico? 437 00:29:46,119 --> 00:29:49,498 Qualcosa che potrebbe creare dubbi nella mente della giuria. 438 00:30:25,826 --> 00:30:27,619 Oh, cazzo. 439 00:30:36,086 --> 00:30:37,045 Ehi. 440 00:30:39,339 --> 00:30:40,591 Ciao, Mya. 441 00:30:40,591 --> 00:30:41,675 Buona fortuna oggi. 442 00:30:41,675 --> 00:30:45,804 Volevo solo dire la chiave è non lasciare che ti sconvolga, 443 00:30:45,804 --> 00:30:47,222 quale sarà il suo intento. 444 00:30:47,222 --> 00:30:50,225 Per farti divampare. Non puoi abboccare. 445 00:30:51,143 --> 00:30:52,686 Grazie, Mya. 446 00:30:52,686 --> 00:30:54,938 Posso dare consigli più generali? 447 00:30:55,439 --> 00:30:56,899 Posso dire innanzitutto che mi dispiace? 448 00:30:58,525 --> 00:30:59,776 Scuse accettate. 449 00:31:00,861 --> 00:31:02,487 Forse avevi ragione. 450 00:31:03,989 --> 00:31:04,990 Ho sempre ragione. 451 00:31:06,074 --> 00:31:08,535 Non lasciare che ti lasci essere uno stronzo. 452 00:31:09,328 --> 00:31:12,581 Non sarebbe bello affinché la giuria ti veda sotto quella luce. 453 00:31:15,667 --> 00:31:17,294 Non cedere loro nulla. 454 00:31:18,712 --> 00:31:20,839 - Ci sarò, Rusty. - Ok, c'è qualcuno qui. 455 00:31:20,839 --> 00:31:22,549 - Devo andare. Grazie, Mya. - Va bene. 456 00:31:23,383 --> 00:31:24,384 Ehi. 457 00:31:25,552 --> 00:31:27,930 - Cosa fai qui? - I medici mi hanno dato il nulla osta. 458 00:31:29,056 --> 00:31:30,140 Hai bisogno di me. 459 00:31:30,140 --> 00:31:32,601 Sei sicuro che sia sicuro? essere in aula? 460 00:31:32,601 --> 00:31:35,812 Veramente. I dottori dicono che sto bene. Voi? 461 00:31:41,360 --> 00:31:42,236 Sì. 462 00:31:44,696 --> 00:31:46,698 Giuri di dire la verità, tutta la verità 463 00:31:46,698 --> 00:31:48,575 e nient'altro che la verità, quindi ti aiuta Dio? 464 00:31:48,575 --> 00:31:49,993 - Io faccio. - Siediti. 465 00:32:07,427 --> 00:32:08,762 Signor Sabich... 466 00:32:10,889 --> 00:32:13,100 lo hai affermato hai mantenuto la tua innocenza 467 00:32:13,100 --> 00:32:15,143 sempre con il detective Rodriguez. 468 00:32:15,894 --> 00:32:17,437 - Corretto. - E questo era vero? 469 00:32:18,105 --> 00:32:18,939 Era. 470 00:32:18,939 --> 00:32:20,691 Sei stato sincero con lei su tutto? 471 00:32:20,691 --> 00:32:23,569 Non l'ho rivelato il mio rapporto con la vittima. 472 00:32:24,152 --> 00:32:25,195 Glielo hai rivelato? 473 00:32:25,195 --> 00:32:27,447 che eri presente a casa della vittima la notte del? 474 00:32:28,156 --> 00:32:30,742 - Infine. - Infine? 475 00:32:30,742 --> 00:32:33,412 Quindi quando hai assegnato questo caso per la prima volta al detective Rodriguez 476 00:32:33,412 --> 00:32:36,790 nella tua capacità in qualità di vice procuratore capo, 477 00:32:36,790 --> 00:32:41,128 le hai detto che eri presente? sulla scena del delitto la notte del? 478 00:32:41,128 --> 00:32:42,212 Io no. 479 00:32:42,963 --> 00:32:45,591 L'hai detto a qualcuno? era collegato al caso? 480 00:32:45,591 --> 00:32:46,717 Non l'ho uccisa. 481 00:32:46,717 --> 00:32:49,887 Le prime 48 ore sono le più importanti in qualche indagine? 482 00:32:49,887 --> 00:32:52,014 E sarebbe stato utile per la polizia 483 00:32:52,014 --> 00:32:54,683 e la squadra investigativa sapere solo che eri lì? 484 00:32:54,683 --> 00:32:55,809 Hai chiarito il punto, Tommy. 485 00:32:56,393 --> 00:32:57,769 Non ho rivelato la mia presenza. 486 00:32:57,769 --> 00:33:00,439 - Eri innamorato di lei? - Mi sono innamorato di lei. 487 00:33:01,440 --> 00:33:03,734 È giusto dirlo? eri ossessionato da lei? 488 00:33:03,734 --> 00:33:06,570 Ero innamorato di lei. Per quanto riguarda ciò che si qualifica come ossessione... 489 00:33:06,570 --> 00:33:09,364 Invio di 30 SMS o e-mail nel giorno o in prossimità della sua morte. 490 00:33:09,364 --> 00:33:11,158 - Sarebbe valido? - Ero innamorato di lei. 491 00:33:11,158 --> 00:33:14,912 La notte della sua morte, sei andato lì sperando che lei ti riprendesse? 492 00:33:16,038 --> 00:33:16,872 L'ho fatto. 493 00:33:16,872 --> 00:33:20,334 Hai mandato tu questi messaggi? nelle ore prima della sua morte? 494 00:33:20,334 --> 00:33:22,336 "Questo non è giusto. Non puoi farlo. 495 00:33:22,336 --> 00:33:25,464 Non ti permetterò di trattarmi in questo modo. Rispondi alle mie fottute chiamate." 496 00:33:25,464 --> 00:33:26,798 - Li hai mandati? - L'ho fatto. 497 00:33:26,798 --> 00:33:28,217 E che ne dici di questo? 498 00:33:29,218 --> 00:33:31,094 "Voglio spendere il resto della mia vita con te." 499 00:33:34,014 --> 00:33:35,432 Hai mandato tu quel messaggio a Carolyn? 500 00:33:35,432 --> 00:33:37,476 Le hai detto che volevi? passare il resto della tua vita con lei? 501 00:33:37,476 --> 00:33:38,435 Ero innamorato di lei. 502 00:33:38,435 --> 00:33:40,896 - Eri arrabbiato con lei? - Ero frustrato. 503 00:33:41,605 --> 00:33:42,814 Frustrato, ti piace questo testo? 504 00:33:44,316 --> 00:33:45,609 "Rispondi alle mie fottute chiamate. 505 00:33:45,609 --> 00:33:47,861 {\an8}Chi cazzo pensi di essere? trattarmi così?" 506 00:33:47,861 --> 00:33:50,030 È questa la frustrazione o si qualificherebbe come rabbia? 507 00:33:50,030 --> 00:33:51,990 Si qualificherebbe come passione. 508 00:33:53,033 --> 00:33:54,451 E la passione può accecare una persona. 509 00:33:54,952 --> 00:33:57,663 E certamente ho perso di vista le cose che sono stati i più importanti nella mia vita. 510 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 Mia moglie e i miei figli. 511 00:34:01,375 --> 00:34:03,293 La passione è una droga pericolosa. 512 00:34:03,293 --> 00:34:05,546 Uno che non sei immune a te stesso, Tommy. 513 00:34:06,588 --> 00:34:09,132 Così consumato dal tentativo di abbattermi 514 00:34:09,132 --> 00:34:13,011 che hai perso di vista il fatto che non hai prove reali. 515 00:34:13,011 --> 00:34:14,929 Sì, ero innamorato di lei. 516 00:34:15,597 --> 00:34:20,686 Sì, non ho rivelato la mia presenza, ma non l'ho uccisa. 517 00:34:21,853 --> 00:34:25,148 - L'hai colpita con un attizzatoio? - Non l'ho mai picchiata. 518 00:34:25,148 --> 00:34:26,483 Non sono una persona violenta. 519 00:34:28,694 --> 00:34:30,987 Signor Ratzer, potrebbe alzarsi, per favore? 520 00:34:35,242 --> 00:34:36,827 Hai mai incontrato questa persona prima? 521 00:34:36,827 --> 00:34:38,370 C'è un contesto per questo. 522 00:34:38,370 --> 00:34:41,623 Questo è un filmato dalla casa adiacente alla tua. 523 00:34:42,165 --> 00:34:43,542 Voi due, giusto? 524 00:34:47,963 --> 00:34:50,632 Lo fa in modo equo e catturare accuratamente il contesto? 525 00:34:51,132 --> 00:34:52,801 Vostro Onore, questa è una sorpresa ingiusta. 526 00:34:52,801 --> 00:34:54,011 Offerta di impeachment. 527 00:34:54,011 --> 00:34:57,139 Il testimone ha appena testimoniato che non è violento. 528 00:34:58,140 --> 00:34:59,224 Lo permetterò. 529 00:35:01,268 --> 00:35:04,813 È venuto a casa mia senza essere invitato. 530 00:35:06,023 --> 00:35:08,275 Ha violato la legge e mi ha intimidito. 531 00:35:09,902 --> 00:35:10,986 Quindi lo hai picchiato? 532 00:35:12,029 --> 00:35:14,072 Sono colpevole di agire spinto dalla disperazione. 533 00:35:14,823 --> 00:35:17,409 Mi ha fatto nascondere la mia relazione con Carolyn Polhemus. 534 00:35:17,409 --> 00:35:19,703 Mi ha spinto a perseguire con zelo 535 00:35:19,703 --> 00:35:21,747 un'ammissione di Liam Reynolds nella sua morte. 536 00:35:21,747 --> 00:35:23,624 Ciò mi ha portato a scagliarmi contro Brian Ratzer. 537 00:35:23,624 --> 00:35:25,083 A proposito, quando è venuto a casa mia 538 00:35:25,083 --> 00:35:28,378 e ha bussato violentemente alla mia porta quando mia figlia ha risposto. 539 00:35:28,378 --> 00:35:31,548 Sono volatile? SÌ. Sì, sono volatile. 540 00:35:31,548 --> 00:35:35,093 Una persona che amavo è stata brutalmente assassinata. E sono stato accusato di quel crimine. 541 00:35:35,093 --> 00:35:39,181 E circostanze del genere possono far emergere molte cose in una persona, 542 00:35:40,224 --> 00:35:42,476 la disperazione è una di queste. 543 00:35:42,976 --> 00:35:45,771 Debolezza, instabilità emotiva. 544 00:35:46,438 --> 00:35:48,482 E mi scuso per tutte queste cose. 545 00:35:48,482 --> 00:35:51,443 Sono colpevole di tutte queste cose. 546 00:35:51,443 --> 00:35:55,239 Ma di cosa non sono colpevole sta uccidendo Carolyn Polhemus. 547 00:35:55,239 --> 00:35:56,698 Non le ho tolto la vita. 548 00:35:59,701 --> 00:36:02,371 Sì. E il dottor Kumagai? 549 00:36:05,040 --> 00:36:08,126 Hai mai provato a strangolare? il nostro capo medico legale? 550 00:36:18,011 --> 00:36:20,305 - Vuoi che ripeta la domanda? - No, ho sentito la domanda. 551 00:36:20,305 --> 00:36:26,144 È stato portato alla mia attenzione aveva nascosto le prove in un altro caso. 552 00:36:26,144 --> 00:36:29,314 Voglio dire, o almeno impropriamente non è riuscito a mettermene a conoscenza. 553 00:36:29,314 --> 00:36:33,861 E così le cose si sono riscaldate tra noi due e... 554 00:36:36,613 --> 00:36:38,657 Purtroppo ho avuto un fisico. 555 00:36:38,657 --> 00:36:40,325 Con rammarico hai provato a soffocarlo. 556 00:36:40,325 --> 00:36:41,660 No, non l'ho soffocato. 557 00:36:41,660 --> 00:36:42,744 Ok, quando gli animi si sono infiammati 558 00:36:42,744 --> 00:36:44,580 - e tu lo hai afferrato per la gola... - Per il bavero. 559 00:36:44,580 --> 00:36:47,207 Ok, quando gli animi si sono infiammati e tu lo hai afferrato per il bavero, 560 00:36:47,207 --> 00:36:49,626 hai deciso di farlo? o hai semplicemente scattato? 561 00:36:51,712 --> 00:36:52,963 Non sono sicuro di quale sia la domanda. 562 00:36:52,963 --> 00:36:55,591 Hai deciso di farlo? o hai semplicemente scattato? 563 00:36:56,800 --> 00:37:00,095 Che ne dici del signor Ratzer, quando lo fai ripetutamente gli hai dato un pugno come abbiamo visto nel video? 564 00:37:00,095 --> 00:37:02,222 Hai deciso di farlo? o hai semplicemente scattato? 565 00:37:02,931 --> 00:37:04,141 Non se ne sarebbe andato. 566 00:37:05,475 --> 00:37:07,811 Cosa faresti? Cosa faresti? 567 00:37:11,064 --> 00:37:12,399 Quindi hai sbottato. 568 00:37:21,158 --> 00:37:22,743 Tommy, qui! 569 00:37:27,998 --> 00:37:31,251 Ehi, guardami. Guardami. 570 00:37:32,503 --> 00:37:33,921 È stato straordinario. 571 00:37:46,892 --> 00:37:48,393 Questa è tortura. 572 00:37:49,770 --> 00:37:51,605 È una fottuta tortura. 573 00:37:52,481 --> 00:37:55,275 Trascorro semplicemente tutti i miei giorni mentire alla mia famiglia. 574 00:37:59,154 --> 00:38:02,199 Quando sono con loro, tutto quello che voglio fare è stare con te. 575 00:38:18,799 --> 00:38:21,844 Il resto della tua vita, eh? 576 00:38:26,598 --> 00:38:28,100 Non ricordo di averlo scritto. 577 00:38:28,100 --> 00:38:29,434 Solo una riga? 578 00:38:35,774 --> 00:38:37,317 Oserei chiedere, e adesso? 579 00:40:12,871 --> 00:40:13,872 EHI.