1 00:00:19,353 --> 00:00:20,354 Chi è questo? 2 00:00:22,439 --> 00:00:24,942 Chi è questo? Mi risponderai? 3 00:00:24,942 --> 00:00:27,319 Chi cazzo è questo? Fanculo. 4 00:00:29,571 --> 00:00:30,572 Che cazzo? 5 00:00:37,579 --> 00:00:40,249 Rusty, chi era quello? 6 00:00:49,675 --> 00:00:50,676 Ti ho visto dove? 7 00:01:00,811 --> 00:01:05,190 Presumo che intendano La casa di Carolyn... 8 00:01:07,568 --> 00:01:08,902 la notte di... 9 00:01:22,541 --> 00:01:24,418 Non ero lì per ucciderla. 10 00:01:38,307 --> 00:01:39,433 Dio. 11 00:02:07,419 --> 00:02:09,922 Rusty, questo non sei tu. 12 00:02:11,131 --> 00:02:13,342 - Rusty, questo non sei tu. - Non mi conosci, cazzo. 13 00:02:13,342 --> 00:02:14,635 Non mi conosci. 14 00:02:14,635 --> 00:02:15,928 E non sai cosa c'è in me! 15 00:02:20,265 --> 00:02:21,391 Svegliati, Raimondo! 16 00:02:49,545 --> 00:02:50,838 Pensi che sia colpevole. 17 00:02:50,838 --> 00:02:54,591 - Era un sogno, Lo. - Va bene. 18 00:02:54,591 --> 00:02:57,678 Hai sognato che è colpevole, che può significare qualcosa. 19 00:02:59,263 --> 00:03:01,223 I sogni spesso indicano la verità. 20 00:03:01,223 --> 00:03:04,476 EHI. lo sai, stare dalla mia parte sarebbe carino. 21 00:03:04,476 --> 00:03:08,272 - Forse possiamo provarci? - Pensi che non sia dalla tua parte? 22 00:03:08,272 --> 00:03:11,316 Raymond, sono preoccupato per te. 23 00:03:11,316 --> 00:03:14,528 Il bagliore che arriva con questo tipo di caso, la pressione. 24 00:03:16,780 --> 00:03:19,783 Ascolta, capisco la tua sete di rilevanza, 25 00:03:19,783 --> 00:03:25,163 il tuo bisogno di alzarti dal letto la mattina e avere qualcosa da fare per evitare... 26 00:03:25,664 --> 00:03:27,916 - Come lo chiami? - Il mio marciume in decomposizione. 27 00:03:27,916 --> 00:03:30,210 Sì, il tuo marciume in decomposizione. 28 00:03:38,218 --> 00:03:40,804 Con il tuo migliore amico come imputato. 29 00:03:43,390 --> 00:03:44,391 Tesoro... 30 00:03:46,476 --> 00:03:50,480 dovresti perdere, una buona possibilità da quello che vedo e leggo, 31 00:03:51,231 --> 00:03:54,193 Rusty trascorre il resto della sua vita naturale in prigione, 32 00:03:54,193 --> 00:03:56,361 che ti prenderà molto a cuore. 33 00:03:58,864 --> 00:04:00,782 Forse puoi conviverci bene, 34 00:04:01,658 --> 00:04:02,743 ma ne dubito. 35 00:04:05,245 --> 00:04:07,247 Poi c'è l'alternativa. 36 00:04:10,250 --> 00:04:11,627 Hai vinto. 37 00:04:15,255 --> 00:04:16,923 Rusty non ha fatto questo. 38 00:04:19,051 --> 00:04:23,680 {\an8}Rusty Sabich, l'unico sospettato nel macabro omicidio di Carolyn Polhemus, 39 00:04:24,264 --> 00:04:26,183 è attualmente libero su cauzione 40 00:04:26,183 --> 00:04:28,852 e isolandosi con la sua famiglia nella loro casa. 41 00:04:31,396 --> 00:04:33,482 Fuori c'è spazzatura umana. 42 00:04:33,482 --> 00:04:36,944 - Non hanno notizie vere da riferire? - Siamo notizie vere. 43 00:04:37,528 --> 00:04:39,780 La gente ama il vero crimine. E' una questione di valutazioni. 44 00:04:49,122 --> 00:04:50,249 - Grazie. - Ecco qua, tesoro. 45 00:05:07,599 --> 00:05:09,643 Quindi non hai idea di chi l'ha inviato? 46 00:05:09,643 --> 00:05:12,479 Potrebbe essere molto facilmente un trucco, oppure potrebbe essere qualcosa... 47 00:05:14,439 --> 00:05:16,066 giornalista semi-intelligente. 48 00:05:16,066 --> 00:05:21,029 Quindi questo individuo lo sapeva che eri lì la notte in cui? 49 00:05:25,200 --> 00:05:26,243 Perché non l'ho fatto. 50 00:05:30,414 --> 00:05:31,582 Sono andato lì dopo il lavoro. 51 00:05:32,499 --> 00:05:35,711 Quindi voi due non eravate così finiti come hai fatto credere a me e agli altri. 52 00:05:35,711 --> 00:05:39,673 No... Avevamo finito. Sono andato lì per provare a cambiare la situazione. 53 00:05:39,673 --> 00:05:40,757 E tu? 54 00:05:41,425 --> 00:05:42,426 No. 55 00:05:44,887 --> 00:05:46,805 Lorraine, ciao... 56 00:05:49,600 --> 00:05:51,768 Penso che dovresti semplicemente consegnarlo alla polizia. 57 00:05:51,768 --> 00:05:53,770 Aspettare. Non vuoi saperlo di cosa si tratta? 58 00:05:55,147 --> 00:05:56,273 Chi? 59 00:05:57,524 --> 00:05:59,359 Potrebbe anche scoppiarci in faccia. 60 00:06:03,197 --> 00:06:05,282 - E Rigo? Non può accettarlo? - No, no, no. 61 00:06:05,282 --> 00:06:08,035 Le ho già chiesto di fare troppo. Non posso chiederglielo. 62 00:06:08,035 --> 00:06:09,578 Se lo fai, 63 00:06:10,245 --> 00:06:12,372 devi presumerlo la persona che stai incontrando 64 00:06:12,372 --> 00:06:13,957 indosserà un microfono. 65 00:06:15,209 --> 00:06:18,670 Quindi qualunque cosa tu dica, Ti consiglio vivamente di... 66 00:06:20,464 --> 00:06:23,926 Mantienilo semplice, pulito. Guarda le tue parole. 67 00:06:24,760 --> 00:06:27,679 Sicuramente non dire che hai picchiato Carolyn sulla testa con un attizzatoio. 68 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Assumerò un socio, 69 00:06:30,724 --> 00:06:32,893 qualcuno che ha già fatto difesa. 70 00:06:32,893 --> 00:06:35,437 È giovane. Il suo nome è Mya Winslow. 71 00:06:35,437 --> 00:06:37,147 - Come faccio a conoscerla? -Yale. 72 00:06:37,147 --> 00:06:39,149 E' brava. Era da Sandy Stern. 73 00:06:39,900 --> 00:06:42,486 Ancora più importante, è una donna, di cui abbiamo bisogno. 74 00:06:42,486 --> 00:06:47,199 Lei si occuperà della scientifica, quindi dobbiamo assemblare anche quello. 75 00:06:49,368 --> 00:06:51,662 Ascolta, parliamo di strategia per un minuto, va bene? 76 00:06:52,829 --> 00:06:56,083 Se vogliamo trovare un alibi su questo, dobbiamo documentarlo. Dare preavviso. 77 00:06:56,083 --> 00:06:58,794 Quindi pensi che potremmo avere un alibi? 78 00:07:03,173 --> 00:07:04,007 Va bene. 79 00:07:04,007 --> 00:07:07,427 E voglio dire, non lo sappiamo a che ora della notte è stata uccisa. 80 00:07:07,427 --> 00:07:09,972 Voglio dire, forse potremmo dirlo che è stata uccisa quando sono andato al... 81 00:07:09,972 --> 00:07:11,098 Fermare. 82 00:07:12,599 --> 00:07:16,186 Aspettiamo e basta affinché tutti i fatti vengano fuori... 83 00:07:17,729 --> 00:07:20,107 prima di iniziare a creare risposte. 84 00:07:38,792 --> 00:07:42,254 La signora Sabich. Barbara, tuo marito ha commesso questo omicidio? 85 00:07:42,254 --> 00:07:45,215 Odi Carolyn Polhemus per aver dormito con tuo marito? 86 00:07:45,215 --> 00:07:48,677 La signora Sabich. Signora Sabich, vogliamo sapere come ti trovi... 87 00:07:53,974 --> 00:07:56,393 - Sai di cosa si tratta, vero? - Cosa? 88 00:07:58,353 --> 00:07:59,771 Perché sono qui di martedì? 89 00:07:59,771 --> 00:08:03,150 Sì, stiamo parlando di... 90 00:08:04,610 --> 00:08:07,029 il comandante dei vigili del fuoco per la faccenda di Marty, giusto? 91 00:08:08,030 --> 00:08:09,656 Ho bisogno che tu faccia un passo indietro. 92 00:08:14,828 --> 00:08:15,829 Che cosa significa? 93 00:08:16,747 --> 00:08:19,166 Sono entrato dalla tua stessa porta. 94 00:08:20,334 --> 00:08:23,420 Kate. Finirà. 95 00:08:23,420 --> 00:08:27,007 Viviamo a Chicago. C'è, tipo, un nuovo cadavere ogni 18 secondi. 96 00:08:27,007 --> 00:08:28,592 Non sei stato bene. 97 00:08:30,469 --> 00:08:33,514 Ho venduto un pezzo due settimane fa, Kate. 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,058 No. Hai venduto un pezzo cinque settimane fa, 99 00:08:36,058 --> 00:08:38,977 e i pezzi di Aminata si vendono. 100 00:08:41,270 --> 00:08:43,315 - Prenditi un po' di tempo. - Lo stai facendo davvero? 101 00:08:43,315 --> 00:08:45,108 Non ti licenzierò, quindi non esagerare. 102 00:08:45,108 --> 00:08:46,193 sto dicendo... 103 00:08:48,028 --> 00:08:49,029 prenditi una pausa... 104 00:08:51,073 --> 00:08:52,407 e prenditi cura di te stesso. 105 00:08:54,451 --> 00:08:57,204 - E mantieni le distanze, eh? - Sì. E quello sì. 106 00:09:01,959 --> 00:09:04,962 Kate, ho davvero bisogno di questo lavoro. 107 00:09:05,546 --> 00:09:09,132 Ho bisogno di ogni distrazione Posso andare subito. 108 00:09:10,050 --> 00:09:12,594 È una distrazione questo non funziona per noi. 109 00:09:14,888 --> 00:09:16,014 Prenditi un po' di tempo. 110 00:09:19,601 --> 00:09:20,727 Un consiglio? 111 00:09:21,812 --> 00:09:24,523 - Perché no. - Differenziare. 112 00:09:25,274 --> 00:09:28,360 Non sei "noi". Non sei "lui". 113 00:09:38,245 --> 00:09:40,581 Sam Malone tagliava i limoni. 114 00:09:41,623 --> 00:09:42,457 Che cos 'era questo? 115 00:09:42,457 --> 00:09:44,835 Sam Malone da Saluti. 116 00:09:46,503 --> 00:09:50,716 Taglia i limoni continuamente. Tagliare sempre i limoni. 117 00:09:52,092 --> 00:09:54,178 Probabilmente sei troppo giovane da ricordare Saluti. 118 00:09:54,178 --> 00:09:56,346 Lo so Saluti. Adoro Cheers. Ted Danson. 119 00:09:56,346 --> 00:09:58,265 Perché pensi che stia tagliando questi limoni? 120 00:09:58,265 --> 00:09:59,516 Stella d'oro. 121 00:10:03,687 --> 00:10:07,191 - Stai bene? - Non proprio. Ho appena perso il lavoro. 122 00:10:07,191 --> 00:10:09,526 Merda. Mi dispiace sentirlo. 123 00:10:13,030 --> 00:10:15,240 E mio marito è sotto processo per omicidio. 124 00:10:16,617 --> 00:10:19,369 Uccidere la sua amante, niente meno. 125 00:10:21,079 --> 00:10:22,539 Oh merda. Sì. 126 00:10:23,540 --> 00:10:25,375 Qual è il suo cazzo di nome... Ronnie? Ricky? 127 00:10:29,880 --> 00:10:33,675 Arrugginito. Oh. Sì, ne stai passando tante. 128 00:10:35,385 --> 00:10:36,470 Sì, io sono. 129 00:10:39,473 --> 00:10:42,142 L'ha fatto? Uccidere la sua amante? 130 00:10:43,477 --> 00:10:45,312 Gesù. Non devi rispondere a questa domanda. io... 131 00:10:45,312 --> 00:10:48,398 - Era fuori luogo. Scusa. - Non proprio. 132 00:10:49,066 --> 00:10:50,859 È la domanda che si pongono tutti. 133 00:10:52,236 --> 00:10:53,237 Qual è la tua risposta? 134 00:10:56,114 --> 00:10:57,366 Non lo ha fatto. 135 00:11:01,161 --> 00:11:03,789 Belle donne tendono ad avere molti nemici. 136 00:11:05,582 --> 00:11:07,417 Devi averne alcuni anche tu. 137 00:11:10,838 --> 00:11:12,631 - Vedo cosa hai fatto lì. - Sì. 138 00:11:18,303 --> 00:11:19,304 Grazie. 139 00:11:23,183 --> 00:11:24,226 Ne vorresti un altro? 140 00:11:27,646 --> 00:11:28,647 È meglio di no. 141 00:11:29,481 --> 00:11:30,482 Va bene. 142 00:11:41,285 --> 00:11:42,327 È carino. 143 00:11:43,620 --> 00:11:46,957 È bello, sì. 144 00:11:47,833 --> 00:11:51,795 Ma non lo so, mi piace parlare con lui. 145 00:11:54,840 --> 00:11:55,924 Ti ha fatto sorridere. 146 00:11:59,136 --> 00:12:02,556 Forse dovresti vivere una piccola avventura. 147 00:12:04,600 --> 00:12:05,434 Per favore. 148 00:12:06,143 --> 00:12:08,478 E con i media seguendo ogni mia mossa? 149 00:12:08,478 --> 00:12:09,730 Mi stanno perseguitando. 150 00:12:09,730 --> 00:12:12,274 Oh, tesoro, sono già andati avanti. 151 00:12:12,274 --> 00:12:14,610 Hanno i loro filmati, e passano alla prossima cosa morta. 152 00:12:14,610 --> 00:12:16,778 È un vantaggio di vivere a Chicago. 153 00:12:16,778 --> 00:12:18,280 Non lo so. 154 00:12:18,906 --> 00:12:20,282 È bello vederti sorridere. 155 00:12:21,074 --> 00:12:25,454 Sei giovane, sei bella. Dovresti sentirti così ogni giorno. 156 00:12:26,371 --> 00:12:28,749 Sei sotto così tanta pressione. 157 00:12:30,542 --> 00:12:34,087 Stai seriamente suggerendo? Mi impegno un po'... 158 00:12:35,756 --> 00:12:39,718 sesso di vendetta extraconiugale con un barista che ho appena conosciuto? 159 00:12:39,718 --> 00:12:43,680 Ti sto suggerendo di prenderti cura di te stesso. 160 00:12:44,181 --> 00:12:48,018 Una sorta di via di fuga per aiutarti ad arrivare dall'altra parte di tutto questo. 161 00:12:48,769 --> 00:12:51,772 Voglio dire, non ora. Lo capisco, con tutto quello che sta succedendo. 162 00:12:51,772 --> 00:12:53,357 Ma ad un certo punto. 163 00:12:54,983 --> 00:12:56,443 Ammiro la tua lotta, 164 00:12:57,277 --> 00:13:02,616 il tuo impegno ad essere innamorato, rimanere innamorato dell'uomo che hai sposato. 165 00:13:06,411 --> 00:13:08,372 Rusty non è l'uomo che hai sposato. 166 00:13:09,039 --> 00:13:10,040 Ammettiamolo. 167 00:13:16,797 --> 00:13:19,341 Te l'ho detto direttamente di dimettersi, detective. 168 00:13:19,341 --> 00:13:20,676 - E l'ho fatto. - Stronzate. 169 00:13:20,676 --> 00:13:22,636 Tu e Rusty siete andati a trovarci Liam Reynolds in prigione. 170 00:13:22,636 --> 00:13:24,888 E' stato nel mio tempo libero. 171 00:13:24,888 --> 00:13:26,348 Pensi che sia divertente? 172 00:13:26,348 --> 00:13:28,767 Perché dovrei sprecare cose divertenti su qualcuno senza senso dell'umorismo? 173 00:13:29,601 --> 00:13:30,894 - Sai cosa è divertente? - Che cosa? 174 00:13:30,894 --> 00:13:32,187 Davvero esilarante, davvero 175 00:13:32,187 --> 00:13:34,731 è che non stai guardando a Reynolds per questo. 176 00:13:34,731 --> 00:13:37,568 Carolyn era legata come Bunny Davis, dettagli non di pubblico dominio-- 177 00:13:37,568 --> 00:13:39,236 Liam Reynolds è incarcerato. 178 00:13:39,236 --> 00:13:41,780 Allora cazzo cosa? L'ha minacciata. Aveva un motivo, 179 00:13:41,780 --> 00:13:43,323 e non lo darai tanto quanto uno sguardo. 180 00:13:43,323 --> 00:13:45,576 - Senta, detective... - Oppure cosa? Mi licenzierai? 181 00:13:45,576 --> 00:13:47,327 Due settimane nel tuo nuovo lavoro? Penso di no. 182 00:13:47,327 --> 00:13:49,246 Prendetevi tutto il sindacato per il culo. 183 00:13:49,246 --> 00:13:51,748 O forse no. Continuo a dimenticare che sei popolare. 184 00:13:51,748 --> 00:13:54,459 Detective Rodriguez, la accompagno fuori. 185 00:14:00,007 --> 00:14:02,259 Se posso, sei fuori da questo caso. 186 00:14:02,259 --> 00:14:04,344 Non lo impedirai, non lo ostacolerai. 187 00:14:04,344 --> 00:14:07,347 E gioco a poker con il tuo capo sindacale, a proposito. 188 00:14:07,347 --> 00:14:08,891 Terribile giocatore di poker, cazzo. 189 00:14:08,891 --> 00:14:11,268 Ragazzi, volete solo che sia Rusty così tanto, tu no? 190 00:14:12,728 --> 00:14:14,271 La nostra unica ricerca è la giustizia. 191 00:14:14,271 --> 00:14:17,566 Assicurati solo di non farlo restare su quel percorso. 192 00:14:19,860 --> 00:14:20,861 Grazie. 193 00:14:49,056 --> 00:14:50,516 EHI. Puoi farmi un favore? 194 00:14:51,767 --> 00:14:53,560 Ho bisogno che tu vada nell'ufficio del medico legale, 195 00:14:53,560 --> 00:14:55,687 estrarre tutti i file sul caso Bunny Davis. 196 00:14:56,897 --> 00:14:57,898 Sì. 197 00:16:43,420 --> 00:16:44,546 Michele? 198 00:16:47,841 --> 00:16:51,178 Michael, sei stato tu a chiedermi di venire qui. Cosa vuoi? 199 00:16:54,473 --> 00:16:55,641 Perché l'hai uccisa? 200 00:16:59,019 --> 00:17:00,187 Non l'ho uccisa. 201 00:17:01,522 --> 00:17:02,981 Ho avuto una relazione con lei, 202 00:17:02,981 --> 00:17:06,318 e ti dirò qualsiasi cosa che vuoi saperlo. 203 00:17:07,402 --> 00:17:11,323 Michael, voglio scoprire chi l'ha uccisa proprio quanto te. 204 00:17:11,323 --> 00:17:14,034 Sì, beh, è ​​divertente. Perché ho delle tue foto. 205 00:17:16,118 --> 00:17:16,994 Hai cosa? 206 00:17:16,994 --> 00:17:22,291 Ho foto e video di te la notte in cui morì. 207 00:17:23,167 --> 00:17:25,170 - Dove? - La sua casa! 208 00:17:25,170 --> 00:17:28,048 Michele, hai delle fotografie di lei quella notte? 209 00:17:29,800 --> 00:17:30,926 Rispondetemi. 210 00:17:30,926 --> 00:17:32,970 Hai delle fotografie di quella notte? 211 00:17:33,554 --> 00:17:36,431 Hai fotografie di altre persone entrare e uscire da casa sua? 212 00:17:37,307 --> 00:17:39,935 Eri letteralmente l'unico lì. 213 00:17:42,229 --> 00:17:46,316 Beh, immagino che sembra che anche tu fossi lì quella notte. 214 00:17:46,316 --> 00:17:47,568 Stai zitto! 215 00:17:48,318 --> 00:17:49,444 Ci hai pensato bene? 216 00:17:50,904 --> 00:17:52,322 Ci sei stato altre sere? 217 00:17:54,199 --> 00:17:55,492 Se hai delle fotografie, 218 00:17:55,492 --> 00:17:58,996 devi assicurartene che me li dai, 219 00:17:58,996 --> 00:18:00,956 oppure li dai alla polizia. 220 00:18:00,956 --> 00:18:04,293 Li ho già consegnati alla polizia. Ho incontrato il procuratore distrettuale. 221 00:18:06,044 --> 00:18:07,588 Allora perché siamo qui, Michael? 222 00:18:10,257 --> 00:18:11,717 Volevo vedere la tua faccia. 223 00:18:13,427 --> 00:18:16,847 Vedi la tua faccia? Perché? Non lo compro. 224 00:18:17,598 --> 00:18:20,267 Non lo so. È stata una conversazione molto strana, 225 00:18:20,267 --> 00:18:22,811 e il ragazzo è chiaramente turbato come hai detto tu, ma... 226 00:18:23,979 --> 00:18:26,940 ma guarda, almeno ora abbiamo le prove che non ero l'unico lì. 227 00:18:26,940 --> 00:18:30,444 - Sei sicuro che non fosse cablato? - Se lo era, stavo attento. 228 00:18:30,444 --> 00:18:32,237 Mya Winslow, Rusty Sabich. 229 00:18:32,237 --> 00:18:33,155 CIAO. 230 00:18:33,155 --> 00:18:35,824 Ho chiesto a Mya di unirsi a noi per la conferenza sullo status. 231 00:18:35,824 --> 00:18:38,160 - Dobbiamo presentare la tua comparizione. - Già fatto. 232 00:18:38,160 --> 00:18:40,495 - Eccellente. - È un piacere conoscerti. 233 00:18:40,495 --> 00:18:42,831 Anche se non in queste circostanze. 234 00:18:42,831 --> 00:18:44,791 Puoi semplicemente osservare questo, niente da dire. 235 00:18:44,791 --> 00:18:47,503 Tu, tieni la bocca chiusa. Neanche un fischio. 236 00:18:48,420 --> 00:18:49,755 Questo è il mio spettacolo. Non fare cazzate. 237 00:18:54,009 --> 00:18:55,761 Stai rovinando tutto. 238 00:18:57,638 --> 00:18:59,973 - Stai mandando tutto all'aria. - Perché? 239 00:19:03,268 --> 00:19:05,479 Quella parte dell'innamoramento. 240 00:19:06,813 --> 00:19:08,023 Che abbiamo promesso di non farlo. 241 00:19:10,984 --> 00:19:12,819 Non penso che tu possa controllarlo. 242 00:19:13,862 --> 00:19:15,280 Alcune cose puoi controllarle. 243 00:19:17,824 --> 00:19:21,245 E devo essere io a... per controllarlo. 244 00:19:25,415 --> 00:19:27,167 Scheda uno. Mostri probatori. 245 00:19:28,627 --> 00:19:31,839 Relazioni sul percorso e sul laboratorio lo troverai nella scheda due. 246 00:19:31,839 --> 00:19:35,217 Quella sezione è ancora incompleta ma viene aggiornato quotidianamente. 247 00:19:35,217 --> 00:19:38,095 - Da completare quando? - Speriamo dieci giorni, Vostro Onore. 248 00:19:39,096 --> 00:19:41,640 Mostre fotografiche e video seguire nella scheda tre, 249 00:19:41,640 --> 00:19:42,850 anch'esso da completare immediatamente. 250 00:19:42,850 --> 00:19:45,853 Ci stiamo ancora riunendo comprese le telecamere stradali e cittadine. 251 00:19:45,853 --> 00:19:48,772 Risultati medici nella scheda quattro, 252 00:19:49,523 --> 00:19:52,359 e mostre e analisi scientifiche 253 00:19:52,860 --> 00:19:54,486 dietro nelle schede cinque e sei. Qual è il problema? 254 00:19:54,486 --> 00:19:56,196 Aspetta solo un secondo. 255 00:19:56,196 --> 00:19:58,031 - Mi hai scelto come testimone. - Lo sappiamo. 256 00:19:58,031 --> 00:20:00,951 Una delle accuse è un ostacolo alla giustizia, Raymond, 257 00:20:00,951 --> 00:20:03,620 e il signor Sabich ha impedito questa indagine. 258 00:20:03,620 --> 00:20:06,832 In effetti, lo ha compromesso, e hai informazioni a riguardo. 259 00:20:06,832 --> 00:20:09,626 - Questa è una bravata. - No. Mi dispiace. Solo molto velocemente, 260 00:20:09,626 --> 00:20:11,211 hai preso questo incarico come avvocato 261 00:20:11,211 --> 00:20:14,173 pur essendo in possesso di informazioni questo è rilevante per le accuse. 262 00:20:14,173 --> 00:20:16,383 - Avresti dovuto saperlo meglio. - Signor Delay Guardia. 263 00:20:16,383 --> 00:20:20,012 Hai anche sconfitto il dottor Rush, lo psichiatra del mio cliente. 264 00:20:20,012 --> 00:20:21,805 Lo anticipiamo alcuni degli argomenti 265 00:20:21,805 --> 00:20:23,223 potrebbe qualificarsi come privilegiato, 266 00:20:23,223 --> 00:20:25,934 e il dottor Rush sarebbe libero di reclamare tale esenzione qualora dovesse applicarsi. 267 00:20:25,934 --> 00:20:27,811 - Lo sarà. - Cosa intendi con "dovrebbe applicarsi"? 268 00:20:27,811 --> 00:20:29,855 Le chiederai di entrare, lei affermerà il privilegio, 269 00:20:29,855 --> 00:20:31,565 e poi lo dipingerà come se stessimo nascondendo informazioni. 270 00:20:31,565 --> 00:20:33,775 - Onoreremo le informazioni privilegiate. - Nascondere le prove. 271 00:20:33,775 --> 00:20:37,446 Signori, non scenderemo su una bella alluce valgo qui. 272 00:20:37,446 --> 00:20:40,240 Abbiamo un caso da presentare. Mi sottometterei Vostro Onore ci permetterà di farlo. 273 00:20:42,951 --> 00:20:45,454 Quando ho accettato questo lavoro anni fa, Avevo un mentore. 274 00:20:45,454 --> 00:20:49,833 Mi ha detto "Ogni processo è un po' come un'emorroidi." 275 00:20:50,792 --> 00:20:52,586 Le emorroidi in genere non mi danno fastidio. 276 00:20:52,586 --> 00:20:55,547 Posso anche godermelo quando adeguatamente gestito. 277 00:20:57,799 --> 00:20:59,760 Non mi sto divertendo adesso. 278 00:21:01,553 --> 00:21:03,847 Questo processo riguarderà prove e legge. 279 00:21:03,847 --> 00:21:07,601 Ciò che non riguarderà è l'abilità nel gioco. Sono stato perfettamente chiaro? 280 00:21:07,601 --> 00:21:09,394 - Chiaro. - Ben detto. Grazie. 281 00:21:12,147 --> 00:21:13,357 Vorrei ricordarlo anche alla corte 282 00:21:13,357 --> 00:21:17,152 che l'accusa ha un dovere presentare tutte le prove a discarico. 283 00:21:17,152 --> 00:21:19,404 - L'abbiamo fatto. - Hai? 284 00:21:19,404 --> 00:21:21,448 Abbiamo consegnato tutte le prove a discarico 285 00:21:21,448 --> 00:21:23,075 secondo il nostro dovere di funzionari del tribunale. 286 00:21:23,075 --> 00:21:24,159 Quindi se avessi delle prove, diciamo: 287 00:21:24,159 --> 00:21:26,662 che qualcun altro potrebbe avere un movente commettere questo crimine... 288 00:21:26,662 --> 00:21:27,746 Non ci sono prove del genere. 289 00:21:27,746 --> 00:21:31,208 ...oppure potresti avere prove, ad esempio, che qualcun altro era lì quella notte, 290 00:21:32,793 --> 00:21:38,882 magari qualcuno con una macchina fotografica scattare foto e video. 291 00:21:43,178 --> 00:21:44,513 Signor Molto? 292 00:21:44,513 --> 00:21:46,974 - Sì. Capito. - È quello... 293 00:21:46,974 --> 00:21:48,642 Abbiamo appena ricevuto prove fotografiche 294 00:21:48,642 --> 00:21:51,019 che siamo ancora in fase di elaborazione di autenticarsi. 295 00:21:51,019 --> 00:21:53,021 Una volta terminato il processo di autenticazione è completo, 296 00:21:53,021 --> 00:21:54,231 lo condivideremo con l'avvocato. 297 00:21:54,231 --> 00:21:57,609 Chi ha offerto questa prova fotografica? 298 00:21:59,278 --> 00:22:00,279 Il figlio della vittima. 299 00:22:02,072 --> 00:22:03,448 Posso chiederti quando è stato offerto? 300 00:22:03,448 --> 00:22:04,992 Lo stiamo analizzando. 301 00:22:04,992 --> 00:22:07,494 - E qualsiasi divulgazione sarebbe prematura. - Vedo. EHI. 302 00:22:08,412 --> 00:22:10,706 Ti girerai quella prova oggi, 303 00:22:10,706 --> 00:22:12,249 all'avvocato difensore e a me, 304 00:22:13,000 --> 00:22:15,419 quindi possiamo farlo tutti analizzarlo correttamente insieme. Suona bene? 305 00:22:17,421 --> 00:22:19,006 E, signor Molto, 306 00:22:19,006 --> 00:22:20,674 siamo a dieci settimane dal processo. 307 00:22:21,508 --> 00:22:24,678 Se scegli di nascondere qualcos'altro dall'avvocato difensore o da questa corte, 308 00:22:24,678 --> 00:22:26,597 Ti suggerisco di non farlo ficcatelo su per il culo 309 00:22:26,597 --> 00:22:28,974 perché quello è il primo posto Verrò a cercare. 310 00:22:29,641 --> 00:22:32,102 Raymond era nel suo elemento. Sai, era in fiamme. 311 00:22:32,102 --> 00:22:35,439 E Tommy era nel suo elemento. 312 00:22:35,439 --> 00:22:36,523 Scommetto che lo era. 313 00:22:37,232 --> 00:22:39,943 Il giudice ha accolto la nostra mozione per accedere alla scena, 314 00:22:39,943 --> 00:22:43,071 e questo non è qualcosa che di solito ottiene la difesa. 315 00:22:43,071 --> 00:22:45,365 - Allora, bella giornata? - È un buon inizio. 316 00:22:46,200 --> 00:22:48,202 Va bene. Forse vinceremo, 317 00:22:48,202 --> 00:22:51,038 e sarà fantastico che i giornalisti diranno, 318 00:22:51,038 --> 00:22:54,499 "Rusty Sabich, hai appena vinto il Super Bowl dei processi per omicidio. 319 00:22:54,499 --> 00:22:56,126 Cosa farai adesso?" 320 00:22:57,044 --> 00:22:59,171 E tu dirai, "Andremo a Disneyland." 321 00:23:06,887 --> 00:23:08,972 Vorrei saperlo quali prove hanno contro di te. 322 00:23:08,972 --> 00:23:10,766 Jaden, non al tavolo. 323 00:23:10,766 --> 00:23:13,143 - Sì, mamma. È ovunque. - Non a cena. 324 00:23:13,143 --> 00:23:15,354 - Lo dicono al telegiornale, a scuola. - Non a... 325 00:23:15,354 --> 00:23:17,648 Voglio solo sapere cosa è cosa. 326 00:23:18,315 --> 00:23:20,442 Cosa hanno esattamente? 327 00:23:24,446 --> 00:23:25,447 Grazie. 328 00:23:33,080 --> 00:23:34,289 E' circostanziale. 329 00:23:34,873 --> 00:23:37,000 Nessuno verrà chiamato al banco dei testimoni per dire che mi hanno visto ucciderla 330 00:23:37,000 --> 00:23:39,127 perché non l'ho uccisa io. 331 00:23:39,127 --> 00:23:43,257 Ma ero lì quella notte, e il mio DNA è in tutto il suo appartamento, 332 00:23:43,257 --> 00:23:45,676 e il suo DNA è su tutta la mia macchina. 333 00:23:47,386 --> 00:23:49,930 E diranno che ero ossessionato da lei 334 00:23:49,930 --> 00:23:53,517 perché ce ne sono molti, moltissimi molti messaggi tra me e lei. 335 00:23:53,517 --> 00:23:57,354 Soprattutto da parte mia in quelle ultime settimane. 336 00:23:57,354 --> 00:24:00,190 E ovviamente ci sono le prove di cui era incinta... 337 00:24:05,112 --> 00:24:08,115 E il fatto che fosse legata come... una vittima precedente. 338 00:24:08,115 --> 00:24:12,369 L'assassino doveva avere delle informazioni che non era disponibile al pubblico. 339 00:24:14,413 --> 00:24:16,790 Carolyn e io eravamo gli unici due più a conoscenza di tali informazioni, 340 00:24:16,790 --> 00:24:19,042 quindi sosterranno la discussione 341 00:24:19,042 --> 00:24:24,339 che ero in una posizione unica per far sembrare che sia stato qualcun altro. 342 00:24:27,467 --> 00:24:30,220 È circostanziale e in molti sensi è una forzatura, 343 00:24:30,220 --> 00:24:32,306 ma è dannoso. 344 00:24:32,306 --> 00:24:34,224 E tutte le prove, non importa quanto circostanziale, 345 00:24:34,224 --> 00:24:35,309 mi indica. 346 00:24:42,649 --> 00:24:43,650 E una supplica? 347 00:24:45,611 --> 00:24:48,488 - Voglio dire, ci hai pensato? - Un cosa? 348 00:24:48,488 --> 00:24:50,199 - Una supplica. - Kyle. 349 00:24:50,199 --> 00:24:52,367 Una dichiarazione di colpevolezza? Perché... Cosa, pensi che sia stato io a fare questo, Kyle? 350 00:24:52,367 --> 00:24:53,327 Miele. 351 00:24:53,327 --> 00:24:55,704 sto solo dicendo che se avessero offerto omicidio colposo... 352 00:24:55,704 --> 00:24:58,624 Perché dovrei accettare una supplica? per qualcosa che non ho fatto? 353 00:24:58,624 --> 00:24:59,791 Arrugginito. 354 00:24:59,791 --> 00:25:03,212 Per evitare l'ergastolo. Otto anni per omicidio colposo. 355 00:25:03,212 --> 00:25:04,546 Oh, tesoro. 356 00:25:57,391 --> 00:26:00,435 - Pensa che sia stato io. - Rusty, non pensa che tu sia stato tu. 357 00:26:00,435 --> 00:26:02,312 Allora perché dovrebbe chiedermelo? dichiararsi colpevole di qualcosa 358 00:26:02,312 --> 00:26:04,314 - pensa che non l'abbia fatto? - Perché ha paura. 359 00:26:04,314 --> 00:26:06,149 Il ragazzo è terrorizzato. 360 00:26:07,901 --> 00:26:10,195 Che potrebbero rinchiuderti per sempre. 361 00:26:15,534 --> 00:26:17,911 Pensi che dovrei? 362 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 Jaden lo fa? 363 00:26:24,376 --> 00:26:26,378 Pensi che dovrei? accettare un patteggiamento? 364 00:26:26,378 --> 00:26:29,756 Rusty, nessuno in questa famiglia ci pensa dovresti accettare un patteggiamento. 365 00:26:31,675 --> 00:26:33,093 Kyle era semplicemente... 366 00:26:35,053 --> 00:26:36,847 Tesoro, stava solo pensando ad alta voce. 367 00:26:36,847 --> 00:26:42,394 Stava pensando che avrei dovuto dichiararsi colpevole di omicidio. 368 00:26:53,322 --> 00:26:54,907 Tesoro, sono tutti spaventati. 369 00:27:01,079 --> 00:27:05,792 Kate mi ha chiesto di "fare un passo indietro" dalla galleria. 370 00:27:05,792 --> 00:27:06,960 Che cosa? Perché? 371 00:27:08,629 --> 00:27:10,005 Male per gli affari, immagino. 372 00:27:11,131 --> 00:27:13,091 - Mi dispiace. - Papà? 373 00:27:22,017 --> 00:27:23,268 EHI. 374 00:27:24,019 --> 00:27:25,979 Non volevo dirlo che pensavo che fossi stato tu. 375 00:27:25,979 --> 00:27:27,689 Mi dispiace, è solo che... 376 00:27:30,943 --> 00:27:33,153 Il modo in cui l'hai fatto suonare con le prove e... 377 00:27:33,153 --> 00:27:34,238 Capisco. 378 00:27:35,656 --> 00:27:36,657 Mi dispiace. 379 00:27:37,324 --> 00:27:39,243 Per favore, non andare. Per favore, non... 380 00:27:39,993 --> 00:27:41,370 Mi dispiace. 381 00:28:04,434 --> 00:28:06,353 Penso che dovremmo lasciar perdere l'accusa di ostruzione. 382 00:28:06,353 --> 00:28:07,312 Perché? 383 00:28:07,312 --> 00:28:13,235 Possiamo far sembrare Rusty un cattivo attore, ma il nostro fardello riguarda l'omicidio, va bene? 384 00:28:13,235 --> 00:28:15,195 È una collina più grande da scalare. 385 00:28:15,195 --> 00:28:18,031 La giuria vorrà prenderlo, certo, 386 00:28:18,031 --> 00:28:20,158 ma l'accusa di ostruzione permette loro di farlo 387 00:28:20,158 --> 00:28:22,619 senza ritenerlo colpevole di omicidio. 388 00:28:22,619 --> 00:28:24,454 Penso e basta mettiamo solo una cosa nel menu. 389 00:28:24,454 --> 00:28:26,123 Giusto, ma l'accusa di processo abusivo 390 00:28:26,123 --> 00:28:27,958 parla dei suoi tentativi per ostacolare le indagini, 391 00:28:27,958 --> 00:28:29,459 - il che va alla sua colpa. - Pensaci. 392 00:28:29,459 --> 00:28:31,879 Questo è tutto quello che dirò. Giusto? 393 00:28:34,381 --> 00:28:37,634 Sei all'altezza di questo? Stai provando questo caso particolare? 394 00:28:37,634 --> 00:28:39,970 Fanculo sì. Cazzo, sì, lo sono. 395 00:28:39,970 --> 00:28:43,515 Vedere? È quello. Quella risposta proprio lì mi rende nervoso 396 00:28:44,558 --> 00:28:48,979 perché parla di un certo zelo che Raymond sfrutterà. 397 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 Tommy, ascoltami. 398 00:28:54,860 --> 00:28:59,698 Le parole che allegheranno a questa accusa sono "metodici, 399 00:28:59,698 --> 00:29:01,241 esaustivo e giusto." 400 00:29:01,241 --> 00:29:06,038 Parole che non devono essere associate sono "vendicativi, maniacali e feroci". 401 00:29:06,038 --> 00:29:09,833 Capisco, Nico. Basta, non parlarmi come se fossi una scimmia. 402 00:29:12,127 --> 00:29:16,173 Ricordi la prima cosa che hai detto? quando ti ho nominato vice procuratore capo? 403 00:29:16,173 --> 00:29:18,383 Credo di aver espresso la mia gratitudine. 404 00:29:18,383 --> 00:29:23,055 No. La prima cosa che hai detto è stata: "Adesso piacerò sicuramente alle ragazze." 405 00:29:24,139 --> 00:29:25,182 Si è rivelato vero. 406 00:29:25,182 --> 00:29:28,101 Voglio dire, c'è solo una parte di te, forse-forse è la tua essenza, 407 00:29:28,101 --> 00:29:31,021 che ha solo bisogno di questa convalida, questo... 408 00:29:31,813 --> 00:29:33,398 Sai, per impressionare qualcuno. 409 00:29:33,398 --> 00:29:37,069 E conosco persone intelligenti con un complesso di persecuzione, 410 00:29:37,069 --> 00:29:41,532 e alcuni con un complesso narcisistico. 411 00:29:41,532 --> 00:29:44,451 In qualche modo li hai entrambi. E' come un duplex. 412 00:29:46,078 --> 00:29:47,996 Sembra costoso da riparare. 413 00:29:49,498 --> 00:29:52,960 - Odi Rusty. Questo è chiaro. - No. 414 00:29:53,460 --> 00:29:58,382 No, non odio Rusty. Io... questo è incredibilmente difficile per me. 415 00:29:58,382 --> 00:29:59,550 Questo non è difficile. 416 00:29:59,550 --> 00:30:03,720 È perché tutti gli affronti e gli scavi e le scheggiature 417 00:30:03,720 --> 00:30:06,431 e i tagli ti divorano. 418 00:30:08,141 --> 00:30:09,101 Vuoi un altro drink? 419 00:30:09,101 --> 00:30:10,686 Va bene. 420 00:30:10,686 --> 00:30:12,437 Ci servono prove concrete per l'omicidio. 421 00:30:14,648 --> 00:30:15,649 Sta arrivando. 422 00:30:22,322 --> 00:30:24,825 Quindi la visita a Carolyn's è più tardi oggi. 423 00:30:26,368 --> 00:30:27,244 Ti senti all'altezza? 424 00:30:28,078 --> 00:30:29,079 SÌ. Ci sarò. 425 00:30:29,079 --> 00:30:29,997 Bene. 426 00:30:30,581 --> 00:30:32,541 - Questa dannata accusa. - Cosa fai? 427 00:30:32,541 --> 00:30:35,002 "Violenza con la forza e con le armi." È solo... è... 428 00:30:35,002 --> 00:30:37,171 voglio dire, L'ho dettato un milione di volte, 429 00:30:37,171 --> 00:30:38,422 ma leggerlo su di me è... 430 00:30:40,215 --> 00:30:43,010 Quindi ho chiamato il nostro amico signor Molto due volte, 431 00:30:43,010 --> 00:30:44,803 e gli ho lasciato dei messaggi. 432 00:30:44,803 --> 00:30:47,097 Beh, se non ti richiama, sarà disprezzato. 433 00:30:47,097 --> 00:30:50,100 Ho lasciato la macchina aperta. Torno subito. 434 00:31:15,918 --> 00:31:16,793 L'hai amata? 435 00:31:19,254 --> 00:31:21,006 - Ho fatto cosa? -Carolina. 436 00:31:21,632 --> 00:31:23,050 L'hai amata? 437 00:31:28,472 --> 00:31:31,016 In realtà non ne sono proprio sicuro perché è rilevante. 438 00:31:31,892 --> 00:31:35,187 Raymond mi ha incaricato costruire la tua narrativa per il processo 439 00:31:35,896 --> 00:31:37,648 - nel caso in cui dovessi testimoniare. - Uh-eh. 440 00:31:37,648 --> 00:31:39,608 Quindi vuole che testimoni? 441 00:31:39,608 --> 00:31:40,692 Beh, per ogni evenienza. 442 00:31:51,453 --> 00:31:53,205 Beh, si trattava di lussuria? 443 00:31:54,414 --> 00:31:56,917 Amore? Entrambi? 444 00:31:57,501 --> 00:31:58,502 Ok... 445 00:32:02,130 --> 00:32:03,131 entrambi. 446 00:32:08,470 --> 00:32:12,099 Ti ricordi quando hai sentito per la prima volta un attaccamento emotivo? 447 00:32:13,016 --> 00:32:14,810 Non quando sei la prima volta volevo fare sesso, ma... 448 00:32:14,810 --> 00:32:16,103 - Sì. No, capisco. - Va bene. 449 00:32:17,813 --> 00:32:18,647 Sì. 450 00:32:22,234 --> 00:32:23,277 Abbiamo avuto un... 451 00:32:26,947 --> 00:32:30,784 Avevamo un caso. Violenza sessuale. 452 00:32:31,535 --> 00:32:33,579 La vittima era una ragazzina. 453 00:32:34,204 --> 00:32:35,247 Questi sono gemelli. Questo è... 454 00:32:35,247 --> 00:32:38,876 Non siamo addestrati alla gentilezza come pubblici ministeri. 455 00:32:38,876 --> 00:32:40,961 - Non è un prerequisito. - Puoi dirmi... 456 00:32:40,961 --> 00:32:43,172 In effetti, a volte penso che sia una cosa che abbiamo imparato, 457 00:32:43,172 --> 00:32:45,549 ma non Carolyn. 458 00:32:45,549 --> 00:32:46,633 Non lo so. 459 00:32:46,633 --> 00:32:47,718 E quel giorno, 460 00:32:47,718 --> 00:32:52,598 c'era qualcosa nella tenerezza che ha mostrato a quella fragile bambina. 461 00:32:53,432 --> 00:32:56,685 - Questo è Dell. -Dell. 462 00:32:56,685 --> 00:33:00,606 - Questa è Perla. - Sono un sacco di persone. 463 00:33:00,606 --> 00:33:02,774 - Sì. - Sono amici? 464 00:33:02,774 --> 00:33:04,568 - Sono una famiglia. - Sono della famiglia? 465 00:33:07,196 --> 00:33:11,158 Quindi potrebbe diventare un po' spaventoso lì dentro, Non ti mentirò. 466 00:33:13,577 --> 00:33:16,997 Ma sarò con te tutto il tempo. 467 00:33:18,415 --> 00:33:23,253 E poi se sei troppo spaventato, allora puoi alzare la mano in questo modo. 468 00:33:27,090 --> 00:33:28,342 Bene. 469 00:33:28,342 --> 00:33:30,761 E posso venire, e posso tenerti la mano. 470 00:33:30,761 --> 00:33:32,763 Possiamo fermarci quando vuoi. 471 00:33:33,514 --> 00:33:34,515 posso trattenerti, 472 00:33:35,432 --> 00:33:38,560 e posso chiedere al giudice se possiamo andare a fare una passeggiata. 473 00:33:39,645 --> 00:33:41,772 E mi assicurerò che sei sempre al sicuro. 474 00:33:42,940 --> 00:33:46,693 Pensi di poterti fidare di me per questo? Per tenerti al sicuro? 475 00:33:46,693 --> 00:33:48,529 - Sì? - Sì. 476 00:33:48,529 --> 00:33:50,239 Stai andando così bene. 477 00:33:52,324 --> 00:33:53,700 Era così. 478 00:33:54,868 --> 00:33:56,286 Immagino che fosse quello il momento. 479 00:33:58,330 --> 00:34:03,001 Quando hai attraversato il grande Sto per rovinare la mia vita per sempre. 480 00:34:03,919 --> 00:34:05,754 L'amore non è quello che ti dicono le persone proprio così, Mya. 481 00:34:05,754 --> 00:34:07,464 Sono sicuro di no devo dirtelo. 482 00:34:07,464 --> 00:34:08,799 Ma nella mia esperienza, 483 00:34:08,799 --> 00:34:11,552 è semplicemente qualcosa che cresce finché un giorno... 484 00:34:13,219 --> 00:34:15,097 ti ritrovi semplicemente ad aver bisogno di qualcuno. 485 00:34:17,099 --> 00:34:18,433 Con Carolyn è andata così. 486 00:34:21,103 --> 00:34:22,103 Quindi sì. 487 00:34:23,480 --> 00:34:25,190 Mi ha rovinato la vita per sempre... 488 00:34:26,984 --> 00:34:28,902 ma non ho superato l'altro divario. 489 00:34:30,696 --> 00:34:32,364 Non le avrei mai fatto del male. 490 00:34:34,408 --> 00:34:35,659 Qualcun altro lo ha fatto, 491 00:34:36,326 --> 00:34:40,246 e chiunque sia quella persona si sta facendo una bella risata, cazzo 492 00:34:40,246 --> 00:34:42,416 mentre tutti mi seguono. 493 00:34:47,337 --> 00:34:49,214 Conteggio completo, 3-2. 494 00:34:58,140 --> 00:34:59,141 Sciopero tre! 495 00:34:59,141 --> 00:35:00,350 E' fuori! 496 00:35:34,176 --> 00:35:35,469 Questo è bellissimo. 497 00:35:39,056 --> 00:35:40,516 Sei disperato. 498 00:36:24,476 --> 00:36:27,646 Quindi abbiamo appena avuto la grande discarica dall'ufficio di Delay. 499 00:36:27,646 --> 00:36:29,439 Aspettatevi che inizino a seppellirci... 500 00:36:29,439 --> 00:36:30,566 Ne vuoi un altro? 501 00:36:30,566 --> 00:36:32,317 ...con tonnellaggio scoperto: documenti, prove, qualunque cosa, 502 00:36:32,317 --> 00:36:33,652 quindi dobbiamo tenere il passo. 503 00:36:34,653 --> 00:36:36,029 Hanno consegnato i laboratori? 504 00:36:37,406 --> 00:36:38,407 Non ancora. 505 00:36:39,366 --> 00:36:43,287 Beh, potrebbe essere in quest'ultima discarica. Non si sa mai. 506 00:36:44,162 --> 00:36:46,039 La squadra forense è in attesa. 507 00:36:46,623 --> 00:36:49,751 È un piccolo ago nel pagliaio a questo punto, sai? 508 00:36:49,751 --> 00:36:52,713 Ma chi lo sa? Potremmo trovare qualcosa che loro non hanno trovato. 509 00:36:52,713 --> 00:36:55,007 Il mio DNA deve essere ovunque in questo posto. 510 00:36:57,843 --> 00:36:59,887 Rusty, avevamo stabilito che tu fossi qui. 511 00:37:00,971 --> 00:37:04,433 Voi due avevate una relazione. Ciò non significa che l'hai uccisa. 512 00:37:04,433 --> 00:37:09,229 A meno che non trovino il suo sangue nella tua macchina, cosa che non faranno, giusto? 513 00:37:16,236 --> 00:37:17,237 Lo so. 514 00:37:18,488 --> 00:37:19,740 Continuo a vederlo anch'io. 515 00:37:25,537 --> 00:37:27,748 Ascoltare. Parlami un secondo. 516 00:37:31,793 --> 00:37:34,254 Me lo dice Rigo che stai cercando di abbattere 517 00:37:34,254 --> 00:37:38,050 il campione di sperma contaminato nel caso Bunny Davis. 518 00:37:38,050 --> 00:37:39,009 Sì. 519 00:37:39,009 --> 00:37:43,180 - Se suggeriamo l'esistenza di un altro sospettato... - Ray. 520 00:37:43,180 --> 00:37:46,058 ... possiamo praticamente supporre l'obbligo di consegnarne uno. 521 00:37:46,058 --> 00:37:47,935 - E se falliamo... - Ray. 522 00:37:47,935 --> 00:37:51,021 L'accusa lo dimostrerà le fotografie più brutali di Carolyn 523 00:37:51,021 --> 00:37:53,357 quella notte. Sarà orribile. 524 00:37:53,357 --> 00:37:55,108 E poi quello della giuria vorrò qualcuno da incolpare, 525 00:37:55,108 --> 00:37:57,819 e se non abbiamo un'alternativa, sarò io. 526 00:38:00,155 --> 00:38:01,240 - Lasciarlo andare. - NO. 527 00:38:02,366 --> 00:38:04,451 Prova numero 13, messaggio vocale numero quattro, 528 00:38:04,451 --> 00:38:06,453 messaggio della vittima sul telefono dell'imputato. 529 00:38:06,453 --> 00:38:09,206 Cosa vuoi, Rusty, da tutto questo? 530 00:38:09,206 --> 00:38:10,916 Non ho molto altro da dare. 531 00:38:10,916 --> 00:38:13,418 Capisco di voler mantenere la distanza per un po' 532 00:38:13,418 --> 00:38:16,004 ma questo è in parte cosa è stato così difficile per me. 533 00:38:16,004 --> 00:38:17,548 Sarei aperto 534 00:38:17,548 --> 00:38:20,300 ad avere un'altra conversazione se pensi che possa essere utile. 535 00:38:20,300 --> 00:38:22,135 No, odio fingere che non sei lì. 536 00:38:22,135 --> 00:38:24,304 Non capisco perché semplicemente non rispondi. 537 00:38:24,304 --> 00:38:27,099 Non penso che tu capisca la mia prospettiva sulle cose. 538 00:38:27,099 --> 00:38:29,852 Ho bisogno che tu smetta di chiamarmi così, Rusty. Questo non è giusto. 539 00:38:29,852 --> 00:38:31,937 Non sono mai stato in disaccordo con nulla di più. 540 00:38:31,937 --> 00:38:33,355 Tutte le prove che ho mi dice che mi ami. 541 00:38:33,355 --> 00:38:34,857 Vi presenteremo aspetti fisici, scientifici, 542 00:38:34,857 --> 00:38:37,067 prove forensi che ti condurranno per creare il tuo con-- 543 00:38:37,067 --> 00:38:39,152 Ciò ti porterà alla formazione le tue conclusioni. 544 00:38:39,152 --> 00:38:40,362 Pensare! 545 00:38:41,363 --> 00:38:42,531 Fatti! 546 00:39:02,426 --> 00:39:03,427 Fanculo. 547 00:39:05,762 --> 00:39:06,763 Va bene.