1 00:00:13,931 --> 00:00:15,140 Vuoi che ripeta la domanda? 2 00:00:21,063 --> 00:00:22,898 Hai idea di chi potrebbe essere il padre? 3 00:00:25,651 --> 00:00:27,361 - No. - No. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,406 Ne sei a conoscenza? relazioni intime 5 00:00:31,406 --> 00:00:32,573 in cui Carolyn potrebbe essere stata? 6 00:00:39,915 --> 00:00:43,085 Saresti disposto a farlo sottoporsi al test di paternità? 7 00:00:43,085 --> 00:00:44,294 Ti stai divertendo, Tommy? 8 00:00:44,294 --> 00:00:47,673 Io sono... No, non lo sono. Era un'amica e una collega. 9 00:00:50,509 --> 00:00:52,010 La tua risposta? 10 00:00:55,305 --> 00:00:56,139 Sono un sospettato? 11 00:00:56,139 --> 00:00:58,642 Ho appena ricevuto il caso. 12 00:01:03,856 --> 00:01:04,815 Dio. 13 00:01:06,108 --> 00:01:08,485 Da quanto tempo ti scopi Carolyn? 14 00:01:27,588 --> 00:01:30,549 - Ma stai scherzando? - Avevamo una relazione personale, ok? 15 00:01:30,549 --> 00:01:32,843 E questo era qualcosa che tu non pensavi di dovermelo dire? 16 00:01:32,843 --> 00:01:34,636 No, era una questione personale. 17 00:01:34,636 --> 00:01:37,347 Ho appena perso un'elezione... la mia carriera... 18 00:01:37,347 --> 00:01:40,100 - in parte a causa di questioni personali. - Va bene. No, no. 19 00:01:41,268 --> 00:01:42,227 Questo non è vero. 20 00:01:42,227 --> 00:01:43,604 - Stronzate! - No. 21 00:01:44,521 --> 00:01:46,815 Questa indagine era il chiodo nella mia bara 22 00:01:46,815 --> 00:01:48,901 - e ne ho incaricato te. -No.No. 23 00:01:48,901 --> 00:01:52,237 Senti, sei stato tu a chiedermi di farlo. Me lo hai imposto tu. Non volevo. 24 00:01:52,237 --> 00:01:55,032 Non ti ha dato occasione pensare a te stesso, 25 00:01:55,032 --> 00:01:57,201 "Aspetta. Forse ho un conflitto di interessi qui. 26 00:01:57,201 --> 00:01:59,578 - Sì, certo che è stato così. - Sto facendo sesso con la vittima"? 27 00:01:59,578 --> 00:02:01,914 Raymond, ovviamente. 28 00:02:05,834 --> 00:02:08,086 - Era incinta di tuo figlio? - Ok, non posso. 29 00:02:08,086 --> 00:02:09,795 Io solo, per favore... Andiamo. 30 00:02:14,343 --> 00:02:15,344 Arrugginito. 31 00:02:16,011 --> 00:02:17,262 Ehi, Rusty. 32 00:02:18,180 --> 00:02:19,181 Arrugginito. 33 00:02:19,806 --> 00:02:22,434 Ascolta, sarebbe bello se potresti fare quel test di paternità. 34 00:02:22,434 --> 00:02:24,603 Togli la mano. 35 00:02:24,603 --> 00:02:25,687 Va bene. 36 00:02:25,687 --> 00:02:26,939 Ottieni un mandato. 37 00:02:28,148 --> 00:02:29,149 Va bene. 38 00:02:31,443 --> 00:02:32,277 Sì. 39 00:04:08,081 --> 00:04:09,249 Ciao. 40 00:04:09,750 --> 00:04:11,210 - Ehi, B. - Ehi. 41 00:04:12,586 --> 00:04:13,879 Dove sono i bambini? 42 00:04:14,963 --> 00:04:17,216 Sono di sopra. Stanno facendo i compiti. 43 00:04:17,216 --> 00:04:19,301 - Hanno mangiato? - Non ancora. 44 00:04:19,301 --> 00:04:20,636 Puoi sederti? 45 00:04:21,970 --> 00:04:23,138 Sì, certo. 46 00:04:27,226 --> 00:04:29,019 Mi hanno appena informato che... 47 00:04:33,398 --> 00:04:38,487 Carolyn era incinta e pensano che fosse mio, 48 00:04:39,404 --> 00:04:41,865 e sono sospettato del suo omicidio. 49 00:04:44,826 --> 00:04:46,453 Ma è finita un anno fa. 50 00:04:46,954 --> 00:04:47,955 Lo ha fatto. 51 00:04:54,086 --> 00:04:55,963 Ma tutto ricominciò daccapo 52 00:04:57,381 --> 00:05:02,135 solo... brevemente, 53 00:05:02,928 --> 00:05:05,681 per nemmeno... meno di una settimana. 54 00:05:12,563 --> 00:05:13,438 Mi dispiace. 55 00:05:24,241 --> 00:05:26,326 Non sospettavi nemmeno nulla? 56 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Ovviamente no. 57 00:05:28,704 --> 00:05:30,664 Pensi che lo avrei permesso? 58 00:05:30,664 --> 00:05:33,750 - Avresti potuto far finta di non vedere. - Beh, non l'ho fatto. 59 00:05:35,127 --> 00:05:36,420 Devo chiamare Barbara. 60 00:05:36,420 --> 00:05:38,005 Che cosa? Perché? 61 00:05:38,005 --> 00:05:39,298 Perché è mia amica. 62 00:05:39,298 --> 00:05:43,051 Si chiederà... forse supporrà... che sapevi della relazione, 63 00:05:43,051 --> 00:05:47,681 il che significa che si chiederà se lo sapevo e devo assicurarle che non l'ho fatto. 64 00:05:48,974 --> 00:05:51,727 Sai, penso che dovresti aspettare un minuto 65 00:05:51,727 --> 00:05:54,479 finché Rusty non avrà una conversazione con lei per primo. 66 00:05:55,189 --> 00:05:56,607 Da quanto tempo andava avanti questa cosa? 67 00:05:56,607 --> 00:05:59,276 L'ho appena scoperto io stesso, Lo. 68 00:05:59,902 --> 00:06:01,361 Questo non risponde alla domanda. 69 00:06:01,361 --> 00:06:03,071 Beh, non ho una risposta. 70 00:06:04,323 --> 00:06:05,616 Perché mi stai attaccando? 71 00:06:05,616 --> 00:06:09,620 Perché le persone percepiscono le cose sui loro amici, sui loro colleghi. 72 00:06:09,620 --> 00:06:13,332 Hai un ottimo naso e questo è successo proprio sotto, 73 00:06:13,332 --> 00:06:15,918 il che significa che è una riflessione su di te, 74 00:06:15,918 --> 00:06:21,340 il che lo rende una riflessione su di me, il che mi dà il diritto di essere incazzato. 75 00:06:27,346 --> 00:06:29,181 Povera Barbara. Mio Dio. 76 00:06:34,770 --> 00:06:36,271 È facile e veloce. 77 00:06:36,271 --> 00:06:38,398 - Cinque minuti. - Cinque minuti? 78 00:06:38,398 --> 00:06:39,525 È un sacco di tempo. 79 00:06:40,400 --> 00:06:42,528 - Cosa stiamo facendo? - Quindi uscirai e uscirai. 80 00:06:42,528 --> 00:06:43,904 - Su e fuori. - Sì. 81 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Poi su... 82 00:06:45,405 --> 00:06:46,907 - Su. - Allora fuori. 83 00:06:46,907 --> 00:06:48,742 - Va bene. - Altro modo. 84 00:06:48,742 --> 00:06:51,411 - Perché... Ok. - Non sei... 85 00:06:51,411 --> 00:06:53,539 Stiamo andando nella stessa direzione allora è... 86 00:06:53,539 --> 00:06:54,623 Ma se stiamo andando... 87 00:07:37,457 --> 00:07:38,542 Cosa? 88 00:08:04,610 --> 00:08:05,777 Figlio di puttana. 89 00:08:20,292 --> 00:08:21,543 Omicidio di Bunny Davis. 90 00:08:21,543 --> 00:08:22,461 Che ne dici? 91 00:08:22,461 --> 00:08:25,923 C'era un secondo campione di spermatozoi nella vittima oltre a Liam Reynolds? 92 00:08:25,923 --> 00:08:27,424 Sì, inconcludente. 93 00:08:28,175 --> 00:08:30,093 Sì, ma non era previsto le prove documentano che noi... 94 00:08:30,093 --> 00:08:31,887 che abbiamo consegnato alla difesa. 95 00:08:32,513 --> 00:08:33,679 Non è un mio problema. 96 00:08:33,679 --> 00:08:35,557 No, ma è un tuo problema, perché è potenzialmente 97 00:08:35,557 --> 00:08:37,726 - Cattiva condotta dell'accusa se non avessimo... - Aspetta. 98 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 Era un campione più vecchio in un giorno diverso. 99 00:08:39,436 --> 00:08:41,855 No, ma non importa. Era potenzialmente a discarico. 100 00:08:41,855 --> 00:08:44,441 Carolyn aveva tutte queste informazioni, Sabich. 101 00:08:44,441 --> 00:08:45,526 Ma non l'ho fatto! 102 00:08:45,526 --> 00:08:47,194 Bene, allora forse dovresti leggi il maledetto rapporto. 103 00:08:47,194 --> 00:08:48,445 Non so cosa dirti. 104 00:08:54,952 --> 00:08:58,372 C'erano due spermatozoi diversi campioni sulla scena del delitto. 105 00:08:58,372 --> 00:08:59,957 E ancora una volta, Carolyn sapeva tutto questo. 106 00:08:59,957 --> 00:09:01,458 Cosa le hai detto? 107 00:09:02,793 --> 00:09:05,504 Quello è l'unico campione abbiamo potuto identificare era Reynolds. 108 00:09:06,505 --> 00:09:09,049 L'altro seme era inconcludente. Era contaminato. 109 00:09:09,049 --> 00:09:10,259 Era tuo? 110 00:09:11,260 --> 00:09:14,054 Abbiamo nascosto le prove! Noi... 111 00:09:14,054 --> 00:09:16,223 Non ho nascosto nulla. 112 00:09:18,058 --> 00:09:21,812 È tutto nel mio dannato rapporto, e hai bisogno di un aiuto serio, cazzo. 113 00:09:44,293 --> 00:09:46,962 Maledizione. Rispondi, cazzo. 114 00:09:47,588 --> 00:09:50,299 Hai contattato il detective Rodriguez. Per favore lascia un messaggio. 115 00:09:50,799 --> 00:09:51,633 Rigo, sono io. 116 00:09:51,633 --> 00:09:54,094 Puoi richiamarmi? È molto importante, ok? 117 00:09:54,094 --> 00:09:55,262 Richiamami e basta. 118 00:10:03,145 --> 00:10:04,146 Fanculo. 119 00:10:05,731 --> 00:10:07,441 Stai dicendo che lo ha aggredito fisicamente? 120 00:10:07,441 --> 00:10:11,445 Ha afferrato il ragazzo per la sua maledetta gola. Stava facendo questo, cazzo. 121 00:10:11,445 --> 00:10:13,947 È malato. Sai di cosa sto parlando. 122 00:10:13,947 --> 00:10:15,157 È fottutamente malato. 123 00:10:15,157 --> 00:10:16,658 Sì. Tommy, siediti. 124 00:10:16,658 --> 00:10:18,327 Non ho bisogno di sedermi. 125 00:10:20,787 --> 00:10:21,997 Ascolta, questo ragazzo... 126 00:10:23,040 --> 00:10:24,958 Prenditi solo un momento. 127 00:10:25,709 --> 00:10:27,002 Sto bene. 128 00:10:29,213 --> 00:10:34,426 Per quanto deliziosa sia la prospettiva 129 00:10:34,426 --> 00:10:37,346 che Rusty potrebbe essere colpevole... 130 00:10:38,639 --> 00:10:39,640 Sì. 131 00:10:39,640 --> 00:10:41,975 Voglio solo che tu segua i fatti. 132 00:10:41,975 --> 00:10:44,770 - Ti ho preso. So cosa stai dicendo. - Giusto? 133 00:10:45,521 --> 00:10:48,815 Perché il nostro compito non è prendere Rusty Sabich. 134 00:10:49,900 --> 00:10:51,735 Il nostro compito è farlo bene. 135 00:10:53,570 --> 00:10:56,406 Sono un professionista. Capisco quello che stai dicendo. 136 00:10:57,783 --> 00:11:02,079 Quindi, lascia che le prove siano la tua guida, 137 00:11:03,705 --> 00:11:05,415 non i tuoi fottuti sentimenti. 138 00:11:47,916 --> 00:11:51,003 Hai contattato il detective Rodriguez. Per favore lascia un messaggio. 139 00:11:59,636 --> 00:12:00,637 Ehi. 140 00:12:02,097 --> 00:12:03,182 Ehi, papà. 141 00:12:17,446 --> 00:12:19,489 - CIAO. Cosa mangi? - EHI. 142 00:12:19,489 --> 00:12:20,699 - Cinese. - Cinese. 143 00:12:20,699 --> 00:12:22,826 - EHI. - Com'è andato il lavoro oggi, papà? 144 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 Faceva schifo. 145 00:12:27,497 --> 00:12:28,707 Ragazzi, volete un tovagliolo? 146 00:12:32,252 --> 00:12:33,462 Quello che è successo? 147 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Molto. 148 00:12:49,228 --> 00:12:50,979 Ragazzi, abbassate i telefoni, per favore. 149 00:12:52,731 --> 00:12:54,066 Telefoni giù. 150 00:12:59,738 --> 00:13:01,532 Quindi è successo qualcosa. 151 00:13:05,035 --> 00:13:08,330 E prima di sentirlo dagli altri, 152 00:13:08,330 --> 00:13:10,415 Vorrei che lo sentissi da... 153 00:13:12,292 --> 00:13:13,293 noi. 154 00:13:14,503 --> 00:13:18,465 Quindi tuo padre ha qualcosa gli piacerebbe... 155 00:13:20,551 --> 00:13:21,510 ditelo. 156 00:13:26,932 --> 00:13:28,642 Non lo penso adesso è il momento o il luogo. 157 00:13:28,642 --> 00:13:30,978 Esiste un momento o un luogo migliore, cazzo? 158 00:13:31,937 --> 00:13:34,815 Vuoi che lo sentano sulle notizie? Scuola? 159 00:13:35,941 --> 00:13:36,942 Cosa sta succedendo? 160 00:13:43,407 --> 00:13:45,492 Carolyn Polhemus e io avevano una relazione. 161 00:13:49,454 --> 00:13:52,165 Non sarebbe andato avanti per molto tempo, 162 00:13:53,083 --> 00:13:55,961 ma gli investigatori impegnati nelle indagini, 163 00:13:56,712 --> 00:14:02,050 sai, ho molte domande a riguardo... a riguardo. 164 00:14:02,634 --> 00:14:05,262 E penso che tua madre abbia ragione. 165 00:14:05,262 --> 00:14:08,390 Penso che sia meglio che lo senti da me 166 00:14:08,390 --> 00:14:10,184 piuttosto che vederlo al telegiornale 167 00:14:11,935 --> 00:14:14,897 o sentirne parlare da uno dei tuoi amici a scuola, quindi... 168 00:14:17,107 --> 00:14:21,695 Voglio che tu sappia che mi dispiace 169 00:14:22,362 --> 00:14:23,906 e che ti amo. 170 00:14:32,497 --> 00:14:33,498 Kyle. 171 00:14:44,843 --> 00:14:47,638 Non sarò solo questa volta. 172 00:15:10,702 --> 00:15:13,497 Mi dispiace, tesoro. Mi dispiace. 173 00:15:13,497 --> 00:15:15,207 Va tutto bene. È uno shock. 174 00:15:16,083 --> 00:15:17,251 Lo so. 175 00:15:17,251 --> 00:15:19,795 Ora, ascolta, la vita vera è arrivata presto 176 00:15:19,795 --> 00:15:24,216 e siamo dentro per alcuni giorni difficili, ok? 177 00:15:25,843 --> 00:15:28,011 Ma supereremo tutto questo. 178 00:15:28,804 --> 00:15:30,472 Lo lascerai? 179 00:15:34,226 --> 00:15:35,727 Non lo so ancora. 180 00:15:37,145 --> 00:15:38,981 Tuo padre è un brav'uomo... 181 00:15:41,316 --> 00:15:43,151 e penso che l'amasse. 182 00:15:46,446 --> 00:15:48,782 E questo è molto difficile per me. 183 00:15:58,041 --> 00:15:59,042 Io... 184 00:16:02,004 --> 00:16:04,923 Voglio solo che nessuno si faccia male. 185 00:16:06,341 --> 00:16:08,218 Io o te, o... 186 00:16:11,805 --> 00:16:12,806 Penso solo... 187 00:16:15,267 --> 00:16:16,351 siamo a quel punto. 188 00:16:17,603 --> 00:16:19,188 Non posso più farlo. 189 00:16:21,899 --> 00:16:22,900 Non sei d'accordo? 190 00:16:47,716 --> 00:16:49,468 "Solo un ragazzo semplice", hai detto. 191 00:16:49,468 --> 00:16:53,388 "Ancora bagnato dietro le orecchie." Un sacco di sciocchezze sugli ideali americani. 192 00:16:54,389 --> 00:16:57,184 Sì, questa è sicuramente un sacco di spazzatura, va bene. 193 00:16:57,184 --> 00:16:58,810 Ora guardi, senatore... 194 00:16:58,810 --> 00:17:02,689 Non lo so. Questo è un mondo completamente nuovo per me. 195 00:17:05,025 --> 00:17:06,026 Ehi. 196 00:17:06,944 --> 00:17:09,112 - EHI. - Stai bene? 197 00:17:23,292 --> 00:17:24,837 Ami la mamma? 198 00:17:28,841 --> 00:17:30,217 Tanto. 199 00:17:32,302 --> 00:17:33,595 Allora perché? 200 00:18:36,283 --> 00:18:37,284 Kyle? 201 00:18:43,665 --> 00:18:45,751 Ehi, non sono nemmeno le 06:00 del mattino. 202 00:18:45,751 --> 00:18:46,835 Dai. 203 00:18:47,544 --> 00:18:50,214 Dai. Stai facendo un sacco di rumore. 204 00:18:52,341 --> 00:18:53,675 Non riuscivo a dormire. 205 00:18:54,176 --> 00:18:56,762 Kyle. Kyle. 206 00:18:59,306 --> 00:19:00,682 Vieni dentro e basta. Dai. 207 00:19:00,682 --> 00:19:04,436 - Ti preparo dei pancake. - Non voglio nessun cazzo di pancake, papà. 208 00:19:32,214 --> 00:19:33,423 Claude, cosa stai facendo? 209 00:19:33,423 --> 00:19:36,009 Mi dispiace, Rusty. Mandato di perquisizione. 210 00:19:38,637 --> 00:19:40,222 Mia moglie e mia figlia sono dentro. 211 00:19:40,222 --> 00:19:42,224 Beh, verranno svegliati. 212 00:19:42,224 --> 00:19:44,518 Ti darò gli onori, ma dobbiamo entrare 213 00:19:45,561 --> 00:19:46,937 Andiamo. Andiamo. 214 00:20:18,468 --> 00:20:20,304 Perché mi stanno prendendo il computer? 215 00:20:20,304 --> 00:20:23,390 - Tesoro, devono prendere tutto. - Papà, è mio. 216 00:20:35,444 --> 00:20:36,570 Arrugginito. 217 00:20:39,031 --> 00:20:41,200 - Cosa sta succedendo? - Questo è per... 218 00:20:42,451 --> 00:20:43,744 E' l'altro. 219 00:20:46,663 --> 00:20:50,125 Potremmo portarti al laboratorio, ma qui sarebbe più facile. 220 00:21:39,091 --> 00:21:40,509 Tommy, solo un minuto. 221 00:21:48,100 --> 00:21:50,894 - Vieni a casa mia all'alba? - Ehi, non farlo. 222 00:21:50,894 --> 00:21:52,646 Di fronte alla mia famiglia. 223 00:21:52,646 --> 00:21:53,939 I miei figli. 224 00:21:53,939 --> 00:21:57,067 Di solito serviamo i mandati all'alba, come era la tua preferenza. 225 00:21:57,067 --> 00:21:59,862 In effetti, avevi dei file da questo ufficio che non... 226 00:21:59,862 --> 00:22:02,781 - Erano casi su cui stavo lavorando. - Non stai lavorando più a niente. 227 00:22:02,781 --> 00:22:04,575 A partire da questo momento, sei in congedo amministrativo. 228 00:22:04,575 --> 00:22:05,951 Pensi che non capisca cosa stai facendo? 229 00:22:05,951 --> 00:22:08,203 - Togli la tua faccia dalla mia. - Come va, amico? Tutto bene? 230 00:22:08,203 --> 00:22:11,498 - Dai. Perché non lo facciamo... - Non provare nemmeno a fare stronzate del genere. 231 00:22:11,498 --> 00:22:12,916 - Sei fuori controllo. - Non lo sono. 232 00:22:12,916 --> 00:22:15,085 Periti medici. Stai minacciando i procuratori distrettuali. 233 00:22:15,085 --> 00:22:17,254 Mi stai minacciando. Non ti sto minacciando. 234 00:22:17,254 --> 00:22:19,798 Sei, con parole e tono, e il linguaggio del corpo. 235 00:22:19,798 --> 00:22:21,049 Sei. 236 00:22:22,009 --> 00:22:25,470 Pensi davvero che io abbia ucciso Carolyn? Veramente? 237 00:22:25,470 --> 00:22:27,681 - Guarda, non spetta a me dirlo. - Veramente? 238 00:22:27,681 --> 00:22:30,100 Quello che posso dire è questo hai volontariamente indirizzato male 239 00:22:30,100 --> 00:22:31,935 - e hai impedito l'indagine. - Dio mio. 240 00:22:31,935 --> 00:22:33,729 - Non è una bella prospettiva per questo ufficio. - Va bene. 241 00:22:33,729 --> 00:22:35,981 - Va bene. Sì. - Non ti sta bene. 242 00:22:35,981 --> 00:22:37,149 Fanculo. 243 00:22:46,575 --> 00:22:47,868 Hai mentito al tuo terapista. 244 00:22:47,868 --> 00:22:50,037 Pensavo che avessi detto non si trattava di colpa. 245 00:22:50,037 --> 00:22:55,042 Abbiamo avuto una sessione da soli e tu... Mi hai ingannato a bruciapelo. 246 00:22:55,042 --> 00:22:56,627 Non sono un bugiardo. 247 00:22:56,627 --> 00:22:58,170 Beh, lo sei. Certo che lo sei. 248 00:23:00,756 --> 00:23:02,132 È la menzogna dell'omissione. 249 00:23:02,132 --> 00:23:03,717 - Mi hai detto... - No, ho mentito a riguardo. 250 00:23:03,717 --> 00:23:05,511 Mi avevi detto che la storia era finita. 251 00:23:05,511 --> 00:23:07,095 Ho mentito a riguardo e ho mentito su Carolyn. 252 00:23:07,095 --> 00:23:08,222 Ho mentito sulla relazione, 253 00:23:09,640 --> 00:23:11,683 ma, tipo, solo quello. 254 00:23:14,061 --> 00:23:16,271 - Beh, la buona notizia è... - Non sono un bugiardo. 255 00:23:16,271 --> 00:23:20,067 La buona notizia è che Barbara è... lei è qui. 256 00:23:21,235 --> 00:23:22,694 Molte persone non lo sarebbero. 257 00:23:23,612 --> 00:23:24,738 Allora cosa stiamo facendo? 258 00:23:26,281 --> 00:23:27,741 Qual è l'obiettivo? 259 00:23:30,244 --> 00:23:31,370 Barbara? 260 00:23:33,080 --> 00:23:34,456 Non lo so. 261 00:23:34,456 --> 00:23:38,085 Immagino di sentirmi intrappolato. 262 00:23:38,085 --> 00:23:39,461 Di? 263 00:23:41,296 --> 00:23:42,673 Abbiamo figli. 264 00:23:42,673 --> 00:23:44,508 Rusty, vuoi salvare questo matrimonio? 265 00:23:44,508 --> 00:23:46,176 SÌ. Sì, voglio salvarlo. 266 00:23:46,176 --> 00:23:48,387 E non solo perché abbiamo figli. 267 00:23:48,387 --> 00:23:49,721 Ti amo. 268 00:23:49,721 --> 00:23:51,682 So che sembra vuoto in questo momento. 269 00:23:52,933 --> 00:23:54,059 Se vieni arrestato... 270 00:23:54,059 --> 00:23:55,686 No, il... 271 00:23:55,686 --> 00:23:58,897 Non c'è un "se". 272 00:24:00,816 --> 00:24:01,942 Verrò arrestato. 273 00:24:02,609 --> 00:24:06,321 Voglio dire, stanno attraversando il mio telefono e il mio computer in questo momento 274 00:24:07,906 --> 00:24:09,950 e vedranno che ero ossessionato da lei. 275 00:24:10,868 --> 00:24:14,079 voglio dire, Praticamente la stavo perseguitando, sai? 276 00:24:14,079 --> 00:24:15,247 Voglio dire... 277 00:24:18,458 --> 00:24:19,960 la rottura non è stata buona. 278 00:24:21,295 --> 00:24:26,133 Se fossi un pubblico ministero, Non esiterei, cazzo. 279 00:24:26,133 --> 00:24:30,220 Ed è Tommy Molto, non esiste un "se". 280 00:24:32,556 --> 00:24:34,141 Quando il procuratore distrettuale nominerà un sospettato? 281 00:24:34,141 --> 00:24:36,894 No, non siamo preparati per nominare un sospetto in questo momento, 282 00:24:36,894 --> 00:24:38,854 ma siamo fiduciosi quello sarà imminente. 283 00:24:39,438 --> 00:24:43,025 Mi sono candidato a questo ufficio il una promessa di vigilanza. 284 00:24:43,025 --> 00:24:45,652 È un voto che intendo mantenere. 285 00:24:45,652 --> 00:24:48,655 Sono finiti i giorni in cui il procuratore distrettuale 286 00:24:48,655 --> 00:24:51,617 vede i crimini contro le donne e semplicemente alza le spalle. 287 00:24:52,826 --> 00:24:55,412 L'assassino di Carolyn Polhemus verrà trovato. 288 00:24:55,412 --> 00:24:57,789 E quell'assassino sarà ritenuto responsabile. 289 00:24:57,789 --> 00:24:59,041 Basta. 290 00:25:14,223 --> 00:25:15,641 Raymond è qui? 291 00:25:21,939 --> 00:25:22,940 Sì. 292 00:25:26,527 --> 00:25:27,569 Hanno fatto irruzione in casa. 293 00:25:27,569 --> 00:25:30,739 Mi hanno preso il telefono e il mio computer, quello di Barbara, quello dei bambini. 294 00:25:30,739 --> 00:25:32,991 Sì. Ebbene, cosa ti aspetti, Rusty? 295 00:25:32,991 --> 00:25:34,993 Voglio dire, ce l'hai fatta mille volte te stesso 296 00:25:34,993 --> 00:25:36,995 a mille persone diverse, giusto? 297 00:25:36,995 --> 00:25:39,373 È il trapano. Ora sai come ci si sente. 298 00:25:39,998 --> 00:25:41,291 Mi faranno pagare. 299 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 Lo sai per certo? 300 00:25:43,752 --> 00:25:45,504 SÌ. Ce la faranno il computer 301 00:25:45,504 --> 00:25:48,090 e vedere che c'erano molte email a lei in quell'ultima settimana. 302 00:25:48,090 --> 00:25:49,675 Se ne andranno tramite il cellulare. 303 00:25:49,675 --> 00:25:51,218 Vedi, ci sono state molte chiamate e messaggi. 304 00:25:51,218 --> 00:25:52,970 Diranno che la stavo perseguitando. 305 00:25:52,970 --> 00:25:55,013 E tu lo aggiungi a le impronte sulla scena. 306 00:25:55,013 --> 00:25:56,974 Non hanno prove portando a chiunque altro. 307 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 E Tommy Molto lo è certamente non andrò a cercare. 308 00:25:59,935 --> 00:26:01,520 Faresti meglio a procurarti un avvocato. 309 00:26:04,189 --> 00:26:05,732 Ecco perché sono qui. 310 00:26:06,525 --> 00:26:07,818 Oh no. 311 00:26:11,488 --> 00:26:12,489 No. 312 00:26:14,116 --> 00:26:17,077 Ho bisogno di qualcuno che è esperto in Delay e Molto. 313 00:26:17,077 --> 00:26:20,914 Hai bisogno di qualcuno esperto in difesa. 314 00:26:20,914 --> 00:26:23,625 No, ho bisogno di qualcuno che possa farlo entra nelle loro teste, Raymond. 315 00:26:24,209 --> 00:26:25,878 Sei il miglior avvocato che conosca. 316 00:26:26,837 --> 00:26:27,838 E ho bisogno di te. 317 00:26:29,464 --> 00:26:32,634 Hai un briciolo di fottuta umiltà? 318 00:26:32,634 --> 00:26:34,845 La sfrontatezza che ci vuole per te vieni a casa mia... 319 00:26:34,845 --> 00:26:37,472 - Avrei dovuto dirtelo. Ascoltami. - ...guarda Lorraine in faccia-- 320 00:26:38,140 --> 00:26:39,141 Ascoltami. 321 00:26:39,141 --> 00:26:40,058 È... 322 00:26:40,934 --> 00:26:42,269 Ho sbagliato. 323 00:26:42,269 --> 00:26:44,813 Ma sai cosa? E' una fottuta sorpresa. 324 00:26:44,813 --> 00:26:47,149 L'ho fatto perché volevo che vincessi. 325 00:26:47,149 --> 00:26:48,483 Non era la cosa giusta da fare. 326 00:26:48,483 --> 00:26:52,654 Ma pensi davvero che l'abbia uccisa io? Fai? Sai chi sono. 327 00:26:52,654 --> 00:26:54,489 Pensavo di averlo fatto. 328 00:26:58,952 --> 00:26:59,912 Fanculo! 329 00:27:01,038 --> 00:27:01,997 Fanculo! 330 00:27:04,249 --> 00:27:05,542 Dai. 331 00:27:06,168 --> 00:27:07,586 Dove cazzo sei stato? 332 00:27:10,923 --> 00:27:12,007 Raccolta. 333 00:27:20,516 --> 00:27:21,350 EHI. 334 00:27:21,350 --> 00:27:23,268 Dove sei stato? Ho provato a chiamare tutto il giorno. 335 00:27:23,268 --> 00:27:24,353 Vaffanculo, Rusty. 336 00:27:25,437 --> 00:27:26,647 Ascolta, ho bisogno del tuo aiuto. 337 00:27:27,856 --> 00:27:28,732 Per favore. 338 00:27:28,732 --> 00:27:30,776 Ascolta, ho bisogno che tu mi prenda per rivedere Reynolds. 339 00:27:30,776 --> 00:27:32,986 Guarda, mi hanno tolto dal caso. Non c'è niente che io possa fare. 340 00:27:32,986 --> 00:27:35,280 No, no. Ascoltare. Per favore, per favore ascolta. 341 00:27:35,280 --> 00:27:37,074 Rigo, ho bisogno di te, ok? 342 00:27:37,074 --> 00:27:40,077 C'era un secondo campione di sperma e so che Reynolds sa qualcosa. 343 00:27:40,077 --> 00:27:42,621 Ho bisogno di rientrare per vederlo e puoi farmi entrare. Per favore. 344 00:28:18,240 --> 00:28:19,658 Perché ci incontriamo qui? 345 00:28:24,079 --> 00:28:25,080 Io ho-- 346 00:28:26,123 --> 00:28:27,666 Non ho l'autorizzazione di sicurezza oggi. 347 00:28:28,542 --> 00:28:32,379 Quindi sei solo un visitatore abituale? Niente più "funzionario del tribunale". 348 00:28:34,715 --> 00:28:36,425 Questo è perverso. 349 00:28:39,178 --> 00:28:40,596 So che sai qualcosa. 350 00:28:42,431 --> 00:28:43,807 Sei un sospettato? 351 00:28:47,686 --> 00:28:50,147 Sono qui, Liam, perché se tu avere alcuna informazione 352 00:28:50,147 --> 00:28:51,857 che ci porta al vero assassino, 353 00:28:51,857 --> 00:28:53,942 potresti raderti un po' di tempo dalla tua frase. 354 00:29:00,991 --> 00:29:02,201 Ti piace la perversità? 355 00:29:05,204 --> 00:29:09,875 Anche se Carolyn fosse stata uccisa, potrebbe funzionare a tuo favore. 356 00:29:09,875 --> 00:29:13,837 Dovresti avere un complice il che significa che avresti qualcosa da scambiare. 357 00:29:13,837 --> 00:29:16,215 In questo momento stai servendo una condanna all'ergastolo per aver ucciso Bunny Davis. 358 00:29:16,215 --> 00:29:18,050 Indicandoci Carolyn, 359 00:29:18,050 --> 00:29:20,511 potresti forse vedere di nuovo in strada, sai? 360 00:29:20,511 --> 00:29:23,096 Anche se anche tu hai avuto una mano nell'omicidio. 361 00:29:24,306 --> 00:29:25,933 Questa è perversità. 362 00:29:25,933 --> 00:29:31,647 Ok, quindi, giusto per essere chiari, mi stai dicendo di incriminarmi... 363 00:29:31,647 --> 00:29:33,398 - Se avessi un complice. - ...nell'omicidio di un pubblico ministero, 364 00:29:33,398 --> 00:29:35,400 - potrebbe condurmi alla mia libertà? - SÌ. 365 00:29:36,068 --> 00:29:41,031 Quello che è certo è che lo sei attualmente scontando una condanna all'ergastolo senza condizionale. 366 00:29:41,031 --> 00:29:43,909 E ti sto offrendo un l'opportunità di cambiare la situazione. 367 00:29:46,036 --> 00:29:47,329 Oh, Dio. 368 00:29:52,042 --> 00:29:53,418 Questo è bellissimo. 369 00:29:58,882 --> 00:30:00,133 Sei disperato. 370 00:30:09,518 --> 00:30:10,769 Quindi niente? 371 00:30:10,769 --> 00:30:11,979 Non ancora. 372 00:30:11,979 --> 00:30:15,232 - Non ancora. - Beh, è ​​un ragazzo malato, sai? 373 00:30:17,651 --> 00:30:20,320 voglio dire, ce l'aveva con lei, l'ha minacciata. 374 00:30:21,697 --> 00:30:23,115 È stata uccisa allo stesso modo di Bunny Davis. 375 00:30:23,115 --> 00:30:24,408 Bunny è stato accoltellato. 376 00:30:24,408 --> 00:30:26,618 E legato come Carolyn. 377 00:30:26,618 --> 00:30:29,872 Non so quante volte Devo dirlo. 378 00:30:39,798 --> 00:30:41,341 Ho solo bisogno di arrivare alla verità. 379 00:30:41,341 --> 00:30:42,843 Sono solo... io... 380 00:30:43,427 --> 00:30:44,636 Voglio dire... e... 381 00:30:44,636 --> 00:30:48,932 Voglio dire, a parte questo, io... Solo qualche dannato ragionevole dubbio. 382 00:30:48,932 --> 00:30:50,601 Avresti potuto dirmelo, sai? 383 00:30:57,274 --> 00:30:58,400 Che andavo a letto con lei. 384 00:30:58,400 --> 00:31:01,695 Se non altro per per farmi risparmiare un po' di tempo, cazzo. 385 00:31:02,279 --> 00:31:03,739 Non l'ho uccisa. 386 00:31:04,531 --> 00:31:05,699 Voglio dire, io... 387 00:31:06,783 --> 00:31:08,327 Non riesco nemmeno... Tipo... 388 00:31:10,579 --> 00:31:13,165 Sai, la polizia certamente non cercheranno chi l'ha fatto. 389 00:31:13,165 --> 00:31:14,791 Voglio dire, almeno non molti di loro. 390 00:31:18,670 --> 00:31:20,088 Quindi ho bisogno di te. 391 00:31:28,388 --> 00:31:29,890 Non mi mentirò più, cazzo. 392 00:31:34,645 --> 00:31:35,646 Sì? 393 00:31:47,324 --> 00:31:49,493 - Non ho detto di sì. - Non hai detto di sì. 394 00:31:49,493 --> 00:31:52,162 - Non ho detto di sì. - Non hai detto di no. 395 00:31:52,871 --> 00:31:54,623 Adoravi Carolyn. 396 00:31:54,623 --> 00:31:56,792 - Non si tratta di Carolyn. - Sì. 397 00:31:56,792 --> 00:31:58,377 E' lei quella che è stata uccisa. 398 00:31:58,377 --> 00:31:59,336 Guarda... 399 00:32:00,546 --> 00:32:03,423 se ci pensassi un secondo che Rusty era responsabile... 400 00:32:03,423 --> 00:32:05,342 Ci hai pensato per un secondo. Me l'hai detto. 401 00:32:05,342 --> 00:32:07,511 - Rusty non può averlo fatto. - Stronzate. 402 00:32:08,011 --> 00:32:09,221 Che lo abbia fatto o no... 403 00:32:09,888 --> 00:32:11,431 È un mio caro amico. 404 00:32:11,431 --> 00:32:13,225 Forse il mio migliore amico. 405 00:32:13,225 --> 00:32:17,312 Voglio dire, non è inconcepibile che vorrei aiutarlo. 406 00:32:17,312 --> 00:32:18,772 È così che vai in pensione? 407 00:32:18,772 --> 00:32:22,150 Perché non possiamo semplicemente viaggiare? come abbiamo parlato? 408 00:32:22,150 --> 00:32:24,444 Sai, prenditi una casetta in Florida... 409 00:32:24,444 --> 00:32:27,698 Deve essere la Florida? La Florida è per i morti. io... 410 00:32:27,698 --> 00:32:29,116 Non sono morto. 411 00:32:29,116 --> 00:32:31,869 Voglio dire, a volte ne ho voglia, ma... 412 00:32:33,579 --> 00:32:35,247 Ecco di cosa si tratta. 413 00:32:35,247 --> 00:32:37,082 Non vuoi essere morto. 414 00:32:37,082 --> 00:32:39,334 In questo momento, la mia eredità... 415 00:32:42,462 --> 00:32:43,672 Sono uscito sconfitto. 416 00:32:44,339 --> 00:32:49,553 Sono stato picchiato da uno stronzo connivente che tiene conferenze stampa ogni giorno, 417 00:32:49,553 --> 00:32:51,972 ballando sulla mia tomba politica. 418 00:32:52,681 --> 00:32:56,935 Se potessi vendicarmi quei due piccoli succhiasangue... 419 00:32:59,271 --> 00:33:00,606 Sarebbe significativo. 420 00:33:04,943 --> 00:33:08,906 E non è un crimine per me volerlo svegliarsi ogni mattina 421 00:33:08,906 --> 00:33:10,490 ad una vita che abbia un significato. 422 00:33:11,825 --> 00:33:14,244 Mi dispiace che tu pensi che non sia così in questo momento. 423 00:33:15,996 --> 00:33:17,539 Non si tratta di te. 424 00:33:18,332 --> 00:33:19,666 Tu sei mia moglie. 425 00:33:19,666 --> 00:33:21,668 Tu significhi tutto per me. Lo sai. 426 00:33:23,837 --> 00:33:25,130 Ma non abbastanza. 427 00:33:58,539 --> 00:33:59,540 EHI. 428 00:34:08,465 --> 00:34:09,716 Jay... 429 00:34:12,844 --> 00:34:14,054 mi guarderai? 430 00:34:16,806 --> 00:34:18,100 Dov'è tua madre? 431 00:34:19,768 --> 00:34:21,812 Fuori sul retro, a fumare vicino alla casa sull'albero. 432 00:34:23,063 --> 00:34:24,815 Non che lo sappia però. 433 00:34:39,580 --> 00:34:40,581 Ciao? 434 00:34:40,581 --> 00:34:43,667 Ehi, abbiamo i risultati del laboratorio. 435 00:34:45,127 --> 00:34:46,795 Paternità confermata. 436 00:34:49,005 --> 00:34:51,341 Mi spiace, Rusty. So che non è quello che volevi sentire. 437 00:35:16,200 --> 00:35:17,284 Cos'è quello? 438 00:35:26,877 --> 00:35:27,878 Jay, vai a chiamare tua madre. 439 00:35:28,587 --> 00:35:29,588 Vai a prendere tua madre. 440 00:35:29,588 --> 00:35:31,465 - Va bene. - Jay? 441 00:35:32,174 --> 00:35:33,300 Jaden, 442 00:35:34,468 --> 00:35:35,719 Ti amo. 443 00:35:42,476 --> 00:35:43,644 Mamma! 444 00:35:57,574 --> 00:35:59,826 Signor Sabich, abbiamo un mandato di arresto per te. 445 00:36:01,912 --> 00:36:03,497 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 446 00:36:03,497 --> 00:36:06,959 Qualunque cosa tu dica può e lo sarà usato contro di te in tribunale. 447 00:36:07,918 --> 00:36:10,003 Per favore, girati e mettiti le mani dietro la schiena. 448 00:36:11,046 --> 00:36:12,506 Hai diritto ad un avvocato. 449 00:36:12,506 --> 00:36:15,008 Se non puoi permetterti un avvocato, ne verrà nominato uno... 450 00:36:15,008 --> 00:36:16,635 Guarda, è un giorno triste. 451 00:36:16,635 --> 00:36:20,347 È un giorno molto triste quando un membro della nostra comunità delle forze dell’ordine, 452 00:36:20,347 --> 00:36:25,853 a chi è affidata la tutela del pubblico, è accusato di un crimine così atroce. 453 00:36:25,853 --> 00:36:30,023 Quando un funzionario pubblico tradisce in tal modo il suo dovere, 454 00:36:30,023 --> 00:36:33,068 viola così il suo impegno nei confronti della giustizia, 455 00:36:33,986 --> 00:36:35,112 all'umanità, 456 00:36:36,280 --> 00:36:38,699 togliendo la vita a un altro individuo. 457 00:36:38,699 --> 00:36:42,369 Se c'è qualche consolazione, possiamo tutti rincuorarci 458 00:36:42,369 --> 00:36:46,373 in uno dei nostri più cari ideali di giurisprudenza. 459 00:36:47,749 --> 00:36:49,376 {\an8}Nessuno è al di sopra della legge. 460 00:36:50,544 --> 00:36:51,712 Nessuno. 461 00:37:16,111 --> 00:37:19,281 L'arresto di un ex pubblico ministero ha inviato onde d'urto, 462 00:37:19,281 --> 00:37:20,657 non solo qui a Chicago. 463 00:37:20,657 --> 00:37:23,410 Questo caso è sicuro per attirare l'attenzione nazionale. 464 00:37:23,410 --> 00:37:27,164 {\an8}Sig. Sabich è stato preso in custodia nella sua residenza ieri sera. 465 00:37:27,164 --> 00:37:30,083 L'arresto è stato evidentemente fatto senza incidenti. 466 00:37:30,083 --> 00:37:33,670 Il signor Sabich ha trascorso la notte in detenzione, nell'edificio dietro di me 467 00:37:33,670 --> 00:37:35,464 dove ora attende l'udienza. 468 00:37:36,465 --> 00:37:39,426 Caso penale 861246. 469 00:37:39,426 --> 00:37:42,721 Il popolo dell'Illinois contro Rozat K. Sabich. 470 00:37:42,721 --> 00:37:44,681 L'imputato è qui accusato 471 00:37:44,681 --> 00:37:47,100 che ha commesso un omicidio nel primo grado 472 00:37:47,100 --> 00:37:51,188 e che lo ha fatto consapevolmente, intenzionalmente, e con malizia premeditata 473 00:37:51,188 --> 00:37:55,234 violare con la forza e con le armi sulla persona di Carolyn Polhemus, 474 00:37:55,234 --> 00:37:57,778 togliendo così la vita a il suddetto... 475 00:38:12,000 --> 00:38:13,669 Vostro Onore, Thomas Molto, 476 00:38:13,669 --> 00:38:16,171 Vice procuratore distrettuale capo per il popolo dell'Illinois, 477 00:38:16,171 --> 00:38:17,589 registrando il mio aspetto 478 00:38:17,589 --> 00:38:20,968 così come l'aspetto del procuratore distrettuale Nico Della Guardia. 479 00:38:20,968 --> 00:38:22,886 Raymond Horgan per la difesa, giudice. 480 00:38:22,886 --> 00:38:25,556 Vostro Onore, l'imputato è presente in tribunale. 481 00:38:25,556 --> 00:38:27,599 Lo riconosceremmo ricevimento dell'atto di accusa 482 00:38:27,599 --> 00:38:30,227 e rinunciare al resto della lettura formale. 483 00:38:30,227 --> 00:38:32,020 A nome del signor Sabich, 484 00:38:32,855 --> 00:38:35,566 vorremmo che la corte lo facesse presentare una dichiarazione di non colpevolezza per l'accusa. 485 00:38:35,566 --> 00:38:37,317 Motivo di non colpevolezza rispetto all'accusa. 486 00:38:37,317 --> 00:38:40,070 La cauzione è fissata a 1,5 milioni di cauzione. 487 00:38:40,070 --> 00:38:43,073 C'è una richiesta da una delle parti? per una conferenza preliminare? 488 00:38:43,073 --> 00:38:48,537 Vostro Onore, vista la depravazione visitato un amato membro 489 00:38:48,537 --> 00:38:50,664 della nostra comunità delle forze dell’ordine, 490 00:38:50,664 --> 00:38:53,375 si chiederebbe il Popolo che una conferenza preliminare 491 00:38:53,375 --> 00:38:55,335 essere impostato al più presto possibile. 492 00:38:55,335 --> 00:38:57,838 Sarebbe uno spreco inutile del tempo della corte. 493 00:38:57,838 --> 00:39:00,632 L’accusa in questo caso è del tutto falsa. 494 00:39:00,632 --> 00:39:03,427 La reputazione di uno dei i migliori funzionari pubblici della città 495 00:39:03,427 --> 00:39:06,346 e gli avvocati sono stati impugnati, forse distrutto 496 00:39:06,346 --> 00:39:08,223 senza alcuna base di fatto. 497 00:39:08,223 --> 00:39:09,933 La giustizia in questo caso deve essere rapida 498 00:39:09,933 --> 00:39:15,689 e quindi chiediamo alla corte per trovare una data immediata del processo. 499 00:39:18,025 --> 00:39:19,735 Stia attento a ciò che chiede, avvocato. 500 00:39:19,735 --> 00:39:21,862 Ho fatto la mia richiesta. 501 00:39:22,654 --> 00:39:24,531 L'imputato ha ha rinunciato alla conferenza preliminare. 502 00:39:24,531 --> 00:39:26,450 La questione sarà sistemata immediatamente per il processo. 503 00:39:26,450 --> 00:39:28,785 Le mozioni dell'imputato da presentare entro 14 giorni, 504 00:39:28,785 --> 00:39:31,330 e il pubblico ministero per rispondere tra sette giorni. 505 00:39:31,330 --> 00:39:34,666 Ora, signor Molto, signor Della Guardia, 506 00:39:35,292 --> 00:39:37,461 è probabile che questo caso ispiri molti discorsi 507 00:39:37,461 --> 00:39:39,254 che sembri predisposto a dare. 508 00:39:39,254 --> 00:39:42,841 Il signor Horgan ha ragione quando osserva che si tratta di accuse molto gravi. 509 00:39:43,467 --> 00:39:48,347 Contro un avvocato che ha prestato servizio in questa corte con distinzione per molti anni. 510 00:39:48,347 --> 00:39:50,474 Puntiamo a che sia fatta giustizia. 511 00:39:51,141 --> 00:39:53,727 E non è necessario che lo sia servito con ogni pompa extra. 512 00:39:54,228 --> 00:39:56,939 E questo vale anche per lei, signor Horgan. 513 00:39:57,773 --> 00:39:59,483 Non faccio pompa, giudice. 514 00:40:01,944 --> 00:40:03,195 L'imputato viene rinviato a giudizio. 515 00:40:03,195 --> 00:40:06,448 La sua cauzione verrà elaborata. Il presente procedimento è aggiornato. 516 00:40:12,788 --> 00:40:14,373 - Grazie per... - Sì, è ovvio. 517 00:40:15,123 --> 00:40:17,668 Non parlare con nessuno lì dentro. E prendi qualcosa da mangiare, ok? 518 00:40:19,127 --> 00:40:20,504 Mi stai prendendo in giro? 519 00:40:20,504 --> 00:40:22,214 Sicuramente non sto scherzando. 520 00:40:22,881 --> 00:40:24,842 La cosa è quanto di più serio mi capisca, Nico. 521 00:40:24,842 --> 00:40:28,262 Forse dovremmo iniziare con la pulizia i sorrisi sui nostri rispettivi volti. 522 00:40:28,262 --> 00:40:30,180 Fanculo la prima cosa. Fanculo la seconda cosa. 523 00:40:40,357 --> 00:40:42,609 Sembra che tu abbia ottenuto un buon pareggio con questo giudice. 524 00:40:44,903 --> 00:40:47,447 Sì, è un ex avvocato difensore e lei... 525 00:40:48,365 --> 00:40:50,033 è giusta, sai? 526 00:40:53,662 --> 00:40:56,290 Volevo solo dirti che lo so... 527 00:40:59,251 --> 00:41:02,754 oggi deve essere stata davvero dura per tutti voi. 528 00:41:05,299 --> 00:41:07,926 Voglio dire grazie per essere lì. 529 00:41:09,428 --> 00:41:11,263 È positivo che tutto ciò accada in fretta? 530 00:41:11,263 --> 00:41:12,431 Sì. 531 00:41:13,140 --> 00:41:16,435 Il tempo aiuta l'accusa. Quindi più veloce è, meglio è. 532 00:41:17,019 --> 00:41:18,020 Per tutti noi.